1 00:00:10,193 --> 00:00:13,193 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:34,525 --> 00:00:37,525 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:01,828 --> 00:01:03,524 (Τα βήματα πλησιάζουν) 4 00:01:12,385 --> 00:01:15,385 (Συναισθηματική μουσική) 5 00:01:27,637 --> 00:01:30,405 -Άζρα. -Σε ξύπνησα; 6 00:01:33,164 --> 00:01:34,860 λυπάμαι πολύ. 7 00:01:36,303 --> 00:01:41,442 Θα ετοιμαστώ και θα βγω αμέσως. Ας μην μπερδεύουμε τα παιδιά. 8 00:01:42,014 --> 00:01:46,034 Όχι αγαπητέ, γιατί να τον μπερδεύουμε; Δεν είναι η πρώτη φορά που μένετε εδώ. 9 00:01:47,757 --> 00:01:48,971 Καλώς. 10 00:01:49,943 --> 00:01:53,543 Ξεκουράσου λίγο, θα φτιάξω πρωινό. Θα το ετοιμάσω και θα σας ενημερώσω. 11 00:01:54,878 --> 00:01:56,573 Εντάξει είναι δυνατόν. 12 00:02:01,442 --> 00:02:04,442 (Μουσική) 13 00:02:28,730 --> 00:02:31,730 (Η μουσική συνεχίζεται) 14 00:02:54,540 --> 00:02:57,540 (Η μουσική συνεχίζεται) 15 00:03:14,892 --> 00:03:16,727 Ω! Πατέρας! 16 00:03:16,968 --> 00:03:20,118 -When did you come? -I never went. 17 00:03:21,095 --> 00:03:23,216 -Έμεινες εδώ το βράδυ; -Ναί. 18 00:03:23,457 --> 00:03:25,153 Και η μάνα μου σε άφησε ζωντανό; 19 00:03:28,275 --> 00:03:32,408 Τι κουβέντα είναι αυτή, κορίτσι μου; Φυσικά θα είναι υγιής. 20 00:03:38,174 --> 00:03:40,849 Έλα να πλύνουμε τα χέρια μας, στο πρωινό. 21 00:03:41,090 --> 00:03:45,568 Έλα, έλα. Συναντιόμαστε για πρωινό. Τρέξιμο. 22 00:03:47,451 --> 00:03:50,331 Έλα, κοίτα, υπάρχουν πολλά όμορφα πράγματα στο πρωινό. 23 00:03:53,186 --> 00:03:56,643 Και η θρυλική Azra Gânay παραδοσιακό πρωινό. 24 00:03:59,113 --> 00:04:01,962 -(Azra) Ορίστε. - Φαίνεται υπέροχο όπως πάντα. 25 00:04:06,341 --> 00:04:09,004 -Αχ! -Σέργκεν είσαι καλά; 26 00:04:11,990 --> 00:04:15,319 Το να είμαι τόσο κοντά σου Υπάρχει περίπτωση να είμαι κακός; 27 00:04:20,760 --> 00:04:22,077 Τι συμβαίνει εδώ; 28 00:04:23,671 --> 00:04:25,473 Η μαμά μου θα έχει ένα τώρα. 29 00:04:30,077 --> 00:04:31,391 Και δεν πέρασε! 30 00:04:33,153 --> 00:04:35,469 Ερχομαι! Τι γινόμαστε; 31 00:04:35,825 --> 00:04:37,976 Τι κοιτάς; Ερχομαι. 32 00:04:40,857 --> 00:04:44,160 (Azra) Έλα, μην σταματάς εκεί. Έλα να κάτσεις για πρωινό. 33 00:04:46,052 --> 00:04:48,108 Κυρία, ο χυμός πορτοκαλιού σου. 34 00:04:55,835 --> 00:04:57,115 Καλημέρα. 35 00:04:59,046 --> 00:05:02,386 Αν είχα κοιμηθεί, θα ήταν καλημέρα. 36 00:05:02,740 --> 00:05:05,420 Αλλά δεν κοιμήθηκα καθόλου. Good morning anyway. 37 00:05:05,661 --> 00:05:07,177 Γιατί δεν κοιμήθηκες; 38 00:05:08,726 --> 00:05:12,412 Γιατί σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. I will go to Azra. 39 00:05:12,653 --> 00:05:14,289 Custody case begins. 40 00:05:14,530 --> 00:05:17,471 Και γι' αυτό πρέπει να δείχνεις πολύ όμορφη. 41 00:05:18,231 --> 00:05:21,188 Είναι η κληρονομιά μου. Come on, put it on. 42 00:05:22,207 --> 00:05:24,686 -Καλημέρα. -I didn't sleep, but good morning. 43 00:05:26,107 --> 00:05:27,536 Είναι πολύ όμορφο. 44 00:05:29,207 --> 00:05:30,951 But no, you go out. 45 00:05:31,192 --> 00:05:35,634 Ενώ ντύνομαι κυρίες They are outside. Δεν λειτουργεί έτσι. 46 00:05:37,021 --> 00:05:40,037 Είμαστε κυρίες, δόξα τω Θεώ. Ακόμα κι αν ντύνεσαι στο δωμάτιο; 47 00:05:40,278 --> 00:05:41,966 «Τι λέτε να ετοιμάσουμε πρωινό ή κάτι τέτοιο;» 48 00:05:44,751 --> 00:05:46,073 Φυσικά, αυτό είναι αλήθεια. 49 00:05:47,433 --> 00:05:50,585 Το μυαλό μου δεν δούλευε γιατί δεν κοιμήθηκα. 50 00:05:52,559 --> 00:05:54,769 Έλα, ας ετοιμάσουμε το πρωινό. 51 00:06:10,461 --> 00:06:11,531 Έγινε; 52 00:06:11,772 --> 00:06:12,952 Ω! 53 00:06:14,455 --> 00:06:15,947 It's very nice, dad. 54 00:06:16,237 --> 00:06:20,030 Δεν είσαι καθόλου κακή κοπέλα. Είναι πολλά τα έξοδα σου. 55 00:06:20,382 --> 00:06:22,659 Πάω πάντως, η Άζρα περιμένει. 56 00:06:23,168 --> 00:06:25,615 Δεν είναι έτσι κορίτσι μου. So you are handsome. 57 00:06:26,755 --> 00:06:28,781 Πρόσεχε μην σε φάνε. 58 00:06:29,388 --> 00:06:32,202 Ανάθεμα, μη μιλάς έτσι μπροστά στην κόρη μου. 59 00:06:32,484 --> 00:06:33,864 Στην πραγματικότητα, ούτε καν να μιλάς έτσι. Είναι τόσο κρίμα. 60 00:06:34,105 --> 00:06:35,364 Εντάξει, κορίτσι. 61 00:06:35,679 --> 00:06:40,427 Το Hâzr είναι ανδρικό όνομα, εξακολουθείτε να το αποκαλείτε γυναικείο όνομα. Γιατί δεν μπορείς να μάθεις; 62 00:06:45,152 --> 00:06:49,149 Πάω στη δουλειά, Αζράγια 63 00:06:49,949 --> 00:06:52,604 Πας και εσύ σχολείο, εντάξει; 64 00:06:52,845 --> 00:06:54,541 -Εντάξει. -Εντάξει. 65 00:06:58,063 --> 00:07:00,780 Μπαμπά, δεν ξέχασες κάτι; 66 00:07:01,956 --> 00:07:03,455 λυπάμαι. 67 00:07:04,686 --> 00:07:05,981 λυπάμαι. 68 00:07:08,629 --> 00:07:10,840 Καλημέρα, γλυκό μάγουλο. 69 00:07:15,019 --> 00:07:18,308 Καλή μέρα και σε σένα, ακόμα πιο γλυκά μάγουλα. 70 00:07:24,935 --> 00:07:27,261 -Θα δούμε μπαμπά. -Θα δούμε. 71 00:07:28,583 --> 00:07:29,770 Ερχομαι. 72 00:07:33,009 --> 00:07:34,753 Σας ευχαριστώ για όλα. 73 00:07:35,371 --> 00:07:37,360 Καλώς ήρθες πριγκίπισσα μου. 74 00:07:38,439 --> 00:07:40,077 Κοίτα με, θα τελειώσει το γάλα, γι' αυτό. 75 00:07:40,318 --> 00:07:41,514 -Εντάξει. - Για να δούμε. 76 00:07:48,467 --> 00:07:51,467 (Μουσική) 77 00:08:08,103 --> 00:08:10,727 (Ο ήλιος λάμπει) 78 00:08:11,046 --> 00:08:12,176 Ο ήλιος! 79 00:08:13,241 --> 00:08:14,936 (Ο ήλιος λάμπει) 80 00:08:15,177 --> 00:08:16,873 Ω! Ο ήλιος! 81 00:08:19,068 --> 00:08:20,080 Ο ήλιος! 82 00:08:25,637 --> 00:08:27,333 -Κυρ, είσαι καλά; -Δεν είμαι. 83 00:08:30,315 --> 00:08:33,029 -Ποιος πέθανε; -Τα νιάτα μου, την ομορφιά μου. 84 00:08:33,270 --> 00:08:34,966 Τι; Τι λέει αυτό; 85 00:08:35,270 --> 00:08:38,717 Ένα σπυράκι εμφανίστηκε στα χείλη μου, Δεν βλέπεις; 86 00:08:41,898 --> 00:08:43,019 Ματιά. 87 00:08:45,147 --> 00:08:46,433 το είδα. 88 00:08:46,761 --> 00:08:48,456 Δεν βλέπεις, αδερφή; 89 00:08:48,722 --> 00:08:52,287 Υπάρχει μια μεταμόρφωση αύριο, Θα είμαι η πιο άσχημη νύφη στον κόσμο. 90 00:08:52,755 --> 00:08:53,779 Να το αναβάλουμε; 91 00:08:54,020 --> 00:08:57,029 Θα ήταν ωραίο, έτσι δεν είναι; Πληρώσαμε πολλά χρήματα για αυτό το όνειρο. 92 00:08:57,270 --> 00:08:59,444 Μπορεί να αναβληθεί για ένα σπυράκι; Για όνομα του Θεού; 93 00:08:59,730 --> 00:09:01,589 Gunes, αυτό είναι πάλι δικαιολογία; 94 00:09:01,830 --> 00:09:03,430 Ναι, θυμήθηκε. Ναί. 95 00:09:03,671 --> 00:09:06,560 Μην είσαι γελοίος! Δεν είναι δικαιολογία. 96 00:09:07,595 --> 00:09:11,228 Αυτό είναι σημάδι. Όλα θα πάνε άσχημα. 97 00:09:11,469 --> 00:09:14,066 Όχι, δεν θα πάει πουθενά. 98 00:09:14,307 --> 00:09:18,193 Μην κάνεις τέτοια πράγματα κορίτσι μου, Για όνομα του Θεού, μην το αφήσετε να προσγειωθεί. 99 00:09:18,438 --> 00:09:21,189 Τι διορθώνουν; Θα το χειριστούμε αυτό. 100 00:09:21,960 --> 00:09:25,321 Είχατε άγχος, έτσι δεν είναι; Είχατε λίγο άγχος πριν το όνειρο. 101 00:09:25,564 --> 00:09:28,296 -Όχι, γιατί να αγχώνομαι, καλή μου; - Σωστά, γιατί; 102 00:09:28,582 --> 00:09:29,959 Τι υπάρχει για να αγχωθεί; 103 00:09:30,200 --> 00:09:32,839 Λίγο πριν το γάμο μου, η μητέρα μου Αποφάσισε να χωρίσει με την πεθερά μου 104 00:09:33,080 --> 00:09:36,323 Τι υπάρχει για να αγχωθεί; Είναι τόσο φυσικό πράγμα. 105 00:09:36,694 --> 00:09:38,932 υπεύθυνη για αυτή την ακμή You are the one who dies, Cevher. 106 00:09:39,173 --> 00:09:42,530 Δεν ξέρω, είναι έτσι ή είναι του πατέρα σου; The fourth one is coming or thinking about it 107 00:09:42,771 --> 00:09:44,347 Maybe that's why, how do you know? 108 00:09:44,588 --> 00:09:47,331 Μαμά, είσαι απίστευτη. You started this issue with my father. 109 00:09:47,572 --> 00:09:48,641 Παράτα τώρα! 110 00:09:48,964 --> 00:09:52,278 Κορίτσι, ενώ στέκομαι Does anyone else ever divorce? 111 00:09:52,519 --> 00:09:56,222 Το μεγάλο σου αγόρι Cevher They say the thinker has gone to others. 112 00:09:56,463 --> 00:09:57,792 My reputation would be destroyed. 113 00:09:58,033 --> 00:10:00,040 So, what about my honeysuckle? 114 00:10:00,305 --> 00:10:03,616 Αυτός που διαλύθηκε τη μέρα που έπρεπε να είναι η πιο ευτυχισμένη The boy is trying to get his family together. 115 00:10:03,857 --> 00:10:05,427 Does anyone think of him? Όχι. 116 00:10:05,668 --> 00:10:09,297 Olpan Cevher's reputation Πάνω από όλα, σωστά; 117 00:10:09,585 --> 00:10:10,761 Όχι, εντάξει. 118 00:10:11,591 --> 00:10:13,664 Εντάξει αγαπητέ. Δεν μπορώ να σε μισήσω, εντάξει. 119 00:10:14,051 --> 00:10:15,516 Εντάξει αγαπητέ, εντάξει. 120 00:10:15,825 --> 00:10:18,637 Εντάξει, θα μιλήσω με τη Νούρσεν. 121 00:10:18,878 --> 00:10:21,937 -Μαμά, αλήθεια; -Εντάξει αγάπη μου. θα μιλήσω. 122 00:10:22,178 --> 00:10:26,821 Θα μιλήσω για σένα αλλά εννοώ Δεν εγγυώμαι την επιτυχία, να το ξέρεις. 123 00:10:27,602 --> 00:10:29,860 Γιατί η πεθερά σου είναι λίγο τρελή. 124 00:10:30,101 --> 00:10:33,939 Οντως. Το φεγγάρι χτύπησε τον άντρα της! 125 00:10:34,272 --> 00:10:38,621 Με άλλα λόγια, η βία δεν είναι σωστό πράγμα. Ξέρεις, έκανε αυτό που δεν μπορούσα να κάνω. 126 00:10:39,037 --> 00:10:41,441 (Κάνει εφέ χτυπήματος) 127 00:10:45,049 --> 00:10:47,344 Παράξενο! Τρελός. 128 00:10:50,065 --> 00:10:51,488 (Κάνει εφέ χτυπήματος) 129 00:10:52,985 --> 00:10:56,520 Αδερφή, όντως γρονθοκόπησε έτσι; 130 00:10:59,628 --> 00:11:01,324 Γεια, τι σου συμβαίνει; 131 00:11:02,759 --> 00:11:04,503 Είμαι καλά, είμαι απόλυτα φυσιολογικός. 132 00:11:04,744 --> 00:11:07,252 Αν λες ότι είσαι φυσιολογικός, δεν είσαι. Να εξηγήσω. 133 00:11:10,397 --> 00:11:14,198 -Χθες το βράδυ μου είπε η Ουράλ -Ή έκανε πρόταση γάμου; 134 00:11:14,865 --> 00:11:18,576 No. He gave me a flight ticket and 135 00:11:19,018 --> 00:11:21,866 with them in Berlin He offered me to live. 136 00:11:22,240 --> 00:11:24,938 Τι; Τι είπατε; 137 00:11:25,607 --> 00:11:26,796 Τίποτα. 138 00:11:28,175 --> 00:11:30,742 -I tore the ticket. -Πώς; 139 00:11:30,983 --> 00:11:33,393 Ήμουν πολύ θυμωμένος. Λοιπόν 140 00:11:33,984 --> 00:11:37,580 'my life' completely Πρόκειται για ένα θέμα που θα αλλάξει 141 00:11:37,821 --> 00:11:39,830 χωρίς καν να πάρω τη γνώμη μου making such plans 142 00:11:40,105 --> 00:11:43,068 Από όσο ξέρω, έχει έρθει το τετελεσμένο. με έπιασε πανικός. 143 00:11:43,795 --> 00:11:46,662 Και τι σημαίνει να ζεις στο Βερολίνο; 144 00:11:47,424 --> 00:11:49,746 Θέλω να πάρει την επιμέλεια της κόρης του. θα κάνω τα πάντα. 145 00:11:49,987 --> 00:11:52,371 I told him this too. Η φυγή δεν είναι η λύση. 146 00:11:52,893 --> 00:11:54,085 Τι είπε; 147 00:11:57,161 --> 00:11:59,199 Είπε ότι με αγαπούσε πολύ. 148 00:12:00,073 --> 00:12:02,027 Every time Κατάφερα να τον εξαπατήσω. 149 00:12:02,297 --> 00:12:03,993 Άρα δεν πάει, σωστά; 150 00:12:04,945 --> 00:12:06,205 Θα έρθει στην επόμενη μέρα; 151 00:12:06,584 --> 00:12:09,200 Για να μη με άφηνε σαν μπαστούνι ελπίζω. 152 00:12:09,518 --> 00:12:12,944 Κοίτα αδερφή, αυτή η νύφη είναι πραγματικά Δεν μπορεί να διαχειριστεί άλλη μια αναποδιά. 153 00:12:14,082 --> 00:12:17,639 Μην ανησυχείς. Nothing will go wrong. 154 00:12:17,951 --> 00:12:21,652 Το πιο όμορφο όνειρο στον κόσμο Θα γίνει και θα συζητιέται για χρόνια. 155 00:12:21,893 --> 00:12:23,589 Ουφ! Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 156 00:12:26,529 --> 00:12:27,826 αγαπητέ μου. 157 00:12:33,410 --> 00:12:34,889 θα πω κάτι. 158 00:12:36,105 --> 00:12:37,801 Υπάρχει αυτή η ακμή; 159 00:12:38,182 --> 00:12:39,306 Ήταν τόσο κακό! 160 00:12:39,547 --> 00:12:41,242 Αδερφή, είσαι τόσο κακή! 161 00:12:44,079 --> 00:12:46,180 Χαίρομαι που έμεινες εδώ απόψε, μπαμπά. 162 00:12:46,421 --> 00:12:49,037 Όταν σε βλέπω στο σπίτι Είμαι πολύ χαρούμενος. 163 00:12:49,278 --> 00:12:51,913 Και όταν ξυπνάω σε βλέπω Χαίρομαι πολύ όταν το βλέπω. 164 00:12:52,217 --> 00:12:54,773 Κι εσύ, μάνα, είσαι κι εσύ ευτυχισμένη; 165 00:12:56,099 --> 00:12:58,250 Γίνομαι γιος μου, μπορώ ποτέ να γίνω; 166 00:13:08,161 --> 00:13:10,484 Πού είναι το κοράλλι; Ακόμα δεν έχει φτάσει. 167 00:13:10,881 --> 00:13:12,683 (Μερκάν) Έρχομαι, να είσαι έτοιμος. 168 00:13:12,924 --> 00:13:14,302 Είμαστε έτοιμοι! 169 00:13:15,153 --> 00:13:16,447 (Miray) Αναρωτιέμαι τι έρχεται; 170 00:13:16,735 --> 00:13:19,723 (Μελωδία βουίζει) 171 00:13:20,157 --> 00:13:21,523 -Ω! -Κορίτσι μου, τι είναι αυτό; 172 00:13:21,764 --> 00:13:25,036 -Έγινα νύφη, πατέρα. -Πες μετάνοια. Δεν είσαι νύφη ούτε τίποτα. 173 00:13:25,352 --> 00:13:28,809 Θα το φορέσω έξω από τη θεία μου, Θα περπατήσω και εγώ μαζί του. 174 00:13:29,110 --> 00:13:31,311 Έλα, πάρε το πρωινό σου πρώτα, Τότε θα είσαι νύφη. 175 00:13:31,673 --> 00:13:33,853 Κόρη μου, γίνεσαι αυτή η νύφη Πόσο περίεργος είσαι; 176 00:13:34,094 --> 00:13:36,672 Που παντρευτήκατε; Αν κοιτάξεις, υπάρχουν 3... 40 χρόνια. 177 00:13:36,913 --> 00:13:39,588 -30-40 μ. ���! -��� 178 00:13:40,230 --> 00:13:42,180 Το νυφικό του Γκιουνές Όταν το είδε ενθουσιάστηκε πολύ. 179 00:13:42,421 --> 00:13:44,219 Ήθελε να φορέσει κάτι λευκό σαν αυτό. 180 00:13:44,500 --> 00:13:46,805 Όταν μεγάλωσα, η θεία μου Gunene Θα φορέσω το ίδιο νυφικό 181 00:13:47,046 --> 00:13:49,314 Μετά θα χορέψω όταν επιστρέψω. 182 00:13:54,601 --> 00:13:57,601 (Θλιμμένη μουσική) 183 00:14:11,255 --> 00:14:14,931 Φυσικά και μπορείς, κορίτσι, γιατί να μην το κάνεις; 184 00:14:18,004 --> 00:14:21,004 (Θλιμμένη μουσική) 185 00:14:34,188 --> 00:14:35,643 Τι έγινε τώρα; 186 00:14:35,971 --> 00:14:37,510 Γιατί έκλαψε ξαφνικά; 187 00:14:37,812 --> 00:14:40,592 Ορίστε, κόρη μου, η θεία σου η Γκιουνές παντρεύεται. 188 00:14:41,524 --> 00:14:45,271 Τελικά, η μητέρα σου ξέρει για την παιδική σου ηλικία, Αν σου έρθει στο μυαλό 189 00:14:47,884 --> 00:14:49,358 Αν ναι, τι; 190 00:14:50,849 --> 00:14:53,000 Τι έγινε τώρα; Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 191 00:14:53,282 --> 00:14:55,084 Ούτε εγώ κατάλαβα τίποτα. 192 00:15:01,482 --> 00:15:04,482 (Θλιμμένη μουσική) 193 00:15:18,948 --> 00:15:20,643 Άζρα, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 194 00:15:21,957 --> 00:15:23,439 λυπάμαι. 195 00:15:24,632 --> 00:15:26,712 Αλλά όταν βλέπω τα παιδιά έτσι 196 00:15:31,271 --> 00:15:33,073 Πρέπει να υπάρξει λύση σε αυτό, Σέργκεν. 197 00:15:34,097 --> 00:15:36,888 Είμαι χωρίς πατέρα για τα παιδιά μου Δεν θέλω να μεγαλώσει. 198 00:15:38,275 --> 00:15:41,887 My mother told us that my father was dead. Όταν το είπε, ο κόσμος είχε καταρρεύσει γύρω μας. 199 00:15:42,514 --> 00:15:44,208 Even though he left us and went away 200 00:15:44,449 --> 00:15:47,298 We will never see him again The truth had destroyed us. 201 00:15:55,714 --> 00:15:57,055 Έλα εδώ. 202 00:16:02,292 --> 00:16:03,379 (Sniffled) 203 00:16:10,047 --> 00:16:12,721 Azra, what I have to tell you Υπάρχει κάτι. 204 00:16:14,538 --> 00:16:17,125 I will be able to forgive you I would never think of it. 205 00:16:26,132 --> 00:16:28,851 Did you really forgive me? 206 00:16:29,292 --> 00:16:31,702 Really like this Are you worried about this, Sergen? 207 00:16:31,973 --> 00:16:33,669 Ναι, ναι. 208 00:16:34,937 --> 00:16:37,107 Oh man, Sergen. 209 00:16:38,134 --> 00:16:40,761 Εκτός από το να σε συγχωρήσω Δεν μου μένει άλλη επιλογή. 210 00:16:47,734 --> 00:16:49,223 Τι θα έλεγες; 211 00:16:51,756 --> 00:16:55,902 Λόγω αυτής της θεραπείας Το σώμα μου έχει γίνει πολύ αδύναμο. 212 00:16:57,009 --> 00:16:59,741 Ειλικρινά, είμαι μόνος στο σπίτι Και εγώ φοβάμαι να μείνω. 213 00:17:02,528 --> 00:17:04,223 Αν με αφήσεις λοιπόν 214 00:17:05,994 --> 00:17:07,944 Αν μείνω εδώ για λίγο ακόμα. 215 00:17:10,046 --> 00:17:11,108 Φυσικά. 216 00:17:11,368 --> 00:17:13,064 Φυσικά και μπορείς να μείνεις. 217 00:17:14,675 --> 00:17:17,524 Ήδη σε μια τέτοια κατάσταση Δεν θα ήταν σωστό να είσαι μόνος. 218 00:17:22,123 --> 00:17:23,983 Πότε θα πας στο γιατρό; 219 00:17:26,244 --> 00:17:29,917 -Σήμερα το βράδυ. -Θα έρθω κι εγώ. 220 00:17:30,321 --> 00:17:32,227 Δεν υπάρχει ανάγκη. Μπορώ να το διαχειριστώ μόνη μου, Άζρα. 221 00:17:32,468 --> 00:17:35,569 -Θέλω να έρθω. -Άζρα, είσαι ήδη πολύ συναισθηματική. 222 00:17:36,002 --> 00:17:38,048 ''διαλυθείτε εκεί'' Δεν θέλω να κλάψεις, πραγματικά. 223 00:17:38,313 --> 00:17:41,784 Μην είσαι γελοίος, Σέργκεν. Η ζωή σας διακυβεύεται εδώ. 224 00:17:42,147 --> 00:17:45,344 Ελάτε εκεί και κάντε τα πάντα μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. Θέλω να ξέρω κάθε λεπτομέρεια. 225 00:17:45,740 --> 00:17:48,178 Ήμουν επίσης θυμωμένος με αυτόν τον Yaşar. Εξαιτίας αυτών που είπε. 226 00:17:48,462 --> 00:17:50,729 Τι εννοείς δεν υπάρχει τίποτα να γίνει; 227 00:17:51,463 --> 00:17:53,376 Ίσως να πάτε σε άλλο γιατρό Πρέπει να κοιτάξεις. 228 00:17:53,617 --> 00:17:56,870 Άζρα, μην είσαι γελοίος. Ξέρετε, ο Yaşar είναι ένας από τους καλύτερους. 229 00:17:58,232 --> 00:18:01,878 Δεν θέλω αντίρρηση. Έρχομαι στο γιατρό μαζί σου σήμερα. 230 00:18:06,022 --> 00:18:07,226 Εντάξει. 231 00:18:12,894 --> 00:18:16,812 Άζρα, έχω ένα ακόμη αίτημα από σένα. 232 00:18:21,365 --> 00:18:23,915 Τι έγινε, ή μάλλον τι έγινε; 233 00:18:24,756 --> 00:18:26,452 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει, εντάξει; 234 00:18:27,293 --> 00:18:28,875 Υποθέτω ότι δεν πρόκειται να το πω στα παιδιά. 235 00:18:29,116 --> 00:18:30,851 Όχι, δεν εννοούσα «παιδιά» πάντως. 236 00:18:31,253 --> 00:18:33,806 Η οικογένειά σου, η μητέρα σου, τα αδέρφια σου. 237 00:18:34,457 --> 00:18:35,812 Από πού; 238 00:18:37,097 --> 00:18:39,956 So his feelings for me Ειλικρινά, δεν θέλω να αλλάξει. 239 00:18:40,725 --> 00:18:44,062 Σέργκεν, πρέπει να ξεχνάς, My family hates you. 240 00:18:44,486 --> 00:18:48,038 Το ξέρω, αλλά αντί να με λυπάσαι 241 00:18:49,265 --> 00:18:53,048 �Προτιμώ να με μισήσουν. Παρακαλώ. 242 00:18:56,230 --> 00:18:58,690 Καλώς. Δεν θα σου πω, μην ανησυχείς. 243 00:19:02,369 --> 00:19:05,369 (Μουσική σασπένς) 244 00:19:12,034 --> 00:19:13,730 Ω! 245 00:19:16,476 --> 00:19:20,477 Τι; What do you say, sister? Τι εννοείς ότι ο Σέργκεν πεθαίνει; 246 00:19:23,324 --> 00:19:24,871 What a sad coincidence. 247 00:19:27,812 --> 00:19:29,233 Τι είπες μαμά, δεν κατάλαβα. 248 00:19:30,077 --> 00:19:33,669 Πώς έμαθες; Ποια είναι η ασθένειά του; 249 00:19:34,021 --> 00:19:36,637 Μάλιστα η ασθένειά του Προσπάθησε να μου το κρύψει. 250 00:19:37,414 --> 00:19:41,308 Ο γιατρός δυστυχώς εξήγησε ότι η ασθένειά του Έχει προχωρήσει πολύ και 251 00:19:41,549 --> 00:19:43,681 Είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα να κάνει. 252 00:19:44,787 --> 00:19:47,376 Τώρα είμαι ήδη σήμερα Θα πάω στο γιατρό μαζί του. 253 00:19:47,645 --> 00:19:49,341 Θα μάθω τις λεπτομέρειες. 254 00:19:53,406 --> 00:19:57,035 Αν χρειάζεστε κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με. Είμαι μαζί σου. 255 00:19:57,374 --> 00:19:58,443 Αδερφή, ναι. 256 00:19:58,684 --> 00:20:03,265 Ναι λοιπόν, Σέργκεν όσο και η αμαρτία μου Δεν μου αρέσει, αλλά αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική κατάσταση. 257 00:20:03,857 --> 00:20:05,553 Και όταν σκέφτεσαι τα παιδιά, 258 00:20:06,843 --> 00:20:08,704 Τους σκέφτομαι ήδη. 259 00:20:22,898 --> 00:20:24,837 Ισμέτ, είναι ο Γιλντιρίμ στο δωμάτιό του; 260 00:20:25,078 --> 00:20:26,585 No, it hasn't arrived yet, Ms. Azra. 261 00:20:26,861 --> 00:20:28,325 -Πότε θα φτάσει; -Δεν ξέρω. 262 00:20:28,566 --> 00:20:30,566 But if you want, I can help. 263 00:20:30,807 --> 00:20:32,259 Όχι. Ευχαριστώ. Καλή τύχη. 264 00:20:32,500 --> 00:20:33,767 Ευχαριστώ κυρία Άζρα. 265 00:20:43,506 --> 00:20:45,780 (Φωνή χειριστή) Στο άτομο που καλείτε Unable to reach right now. 266 00:20:46,021 --> 00:20:47,891 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 267 00:20:51,295 --> 00:20:55,215 (Φωνή έξω από το Azra) Yıldırım, είναι πολύ επείγον Πρέπει να μιλήσουμε. Please turn on your phone. 268 00:20:56,788 --> 00:20:57,827 Η μεγαλύτερη αδερφή. 269 00:20:59,972 --> 00:21:02,162 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 270 00:21:04,830 --> 00:21:06,526 It's a Sergen issue, isn't it? 271 00:21:07,390 --> 00:21:10,776 Look really, if you want to talk Είμαι εδώ, εντάξει; 272 00:21:11,430 --> 00:21:13,125 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 273 00:21:26,473 --> 00:21:29,041 (Ήχος κεραυνού) Τι είναι τόσο επείγον Τι Azra; Γιατί ψάχνεις τόσο επίμονα; 274 00:21:29,282 --> 00:21:31,932 Γιλντιρίμ, δεν απαντάς στο τηλέφωνο, Τι πρέπει να κάνω; 275 00:21:32,220 --> 00:21:36,339 Γιατί δεν ήρθες εδώ; Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 276 00:21:36,897 --> 00:21:38,876 (Ήχος κεραυνού) Έξω με τον πελάτη μου Είχα ραντεβού. 277 00:21:39,117 --> 00:21:40,806 Αν έχω ικανοποιήσει την περιέργειά σας, θα το κλείσω. καλά; Θα δούμε. 278 00:21:41,047 --> 00:21:42,743 Περίμενε ένα λεπτό. Κλείσιμο. 279 00:21:42,984 --> 00:21:46,422 Ας μιλήσουμε. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω το θέμα Sergen. 280 00:21:46,666 --> 00:21:49,242 Τι να ακούσω, Άζρα; Αυτό είναι αρκετό. 281 00:21:51,400 --> 00:21:53,096 Τι κάνει αυτό το κορίτσι; 282 00:21:53,337 --> 00:21:54,965 (Ήχος κεραυνού) Πάντα αγαπητέ μου Καίγεσαι, συνέχεια. 283 00:21:55,206 --> 00:21:56,220 Με καλείς στο σπίτι σου 284 00:21:56,461 --> 00:21:58,389 Ευχαριστώ, θα επιστρέψω σύντομα, Έκπληξη, ο Σέργκεν είναι εκεί. 285 00:21:58,630 --> 00:22:01,447 Υπόσχομαι, να παλέψω μέχρι τέλους Λέει πράγματα όπως «θα». 286 00:22:01,688 --> 00:22:05,055 -Ό,τι έγινε μεταξύ σας. -Εντάξει, εντάξει, έχεις τόσο δίκιο. 287 00:22:05,621 --> 00:22:07,486 Αλλά θα ακούσετε σας παρακαλώ; 288 00:22:09,732 --> 00:22:11,888 Κοίτα, εντάξει, έχεις δίκιο που είσαι θυμωμένος. 289 00:22:12,376 --> 00:22:14,708 Αλλά πιστέψτε με, εξαρτάται από εσάς Δεν είναι όπως ξέρεις. 290 00:22:15,539 --> 00:22:17,917 Ο Σέργκεν πεθαίνει. 291 00:22:18,599 --> 00:22:19,826 (Ήχος κεραυνού) Όχι άλλο. 292 00:22:20,810 --> 00:22:24,139 Είναι ο πατέρας των παιδιών μου. Θα καταστραφούν. 293 00:22:25,123 --> 00:22:28,835 Όσο θυμωμένος κι αν είμαι μαζί του το γεγονός ότι πεθαίνει 294 00:22:36,704 --> 00:22:38,005 Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 295 00:22:38,768 --> 00:22:40,813 (Φωνή αστραπή) Δηλαδή τον πίστεψες κι εσύ; 296 00:22:41,270 --> 00:22:45,057 Τι εννοείς τον πίστεψες; Μπορεί κάτι τέτοιο να είναι ψέμα, Γιλντιρίμ; 297 00:22:45,637 --> 00:22:47,333 Κανείς δεν μπορεί να φτάσει τόσο χαμηλά. 298 00:22:48,698 --> 00:22:52,020 Έτσι ζήτησα από την Azra να ρωτήσει για την κατάσταση του πατέρα της. ενώ προσπαθούσε να κρυφτεί 299 00:22:52,692 --> 00:22:55,940 Νόμιζε ότι θα πέθαινα. Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 300 00:22:56,532 --> 00:22:58,855 Όχι, παρεξήγησες Θα μπορούσες να πεις στην Άζρα. 301 00:22:59,096 --> 00:23:00,238 Πώς μπορώ να το πω αυτό; 302 00:23:00,481 --> 00:23:03,354 Κοιτώντας στα μάτια του κοριτσιού Έπρεπε να πω ότι ο πατέρας του θα πέθαινε; 303 00:23:03,728 --> 00:23:06,031 Έπρεπε να δεις την κατάσταση της Άζρα. Ήταν συντετριμμένος. 304 00:23:06,272 --> 00:23:08,667 Όποτε με βλέπεις σε κάθε ευκαιρία Η γυναίκα που θέλει να μου σφίξει το λαιμό 305 00:23:08,908 --> 00:23:12,617 Με σκέπασε σήμερα το πρωί. Πρέπει να με βοηθήσεις αδερφέ. 306 00:23:12,950 --> 00:23:15,271 Δεν θα συμμετείχα ποτέ σε ένα τέτοιο ψέμα. Επαγγελματική ηθική. 307 00:23:15,517 --> 00:23:19,622 Τι κάνει; This is love, love. Θα σώσεις ένα σπίτι. 308 00:23:19,863 --> 00:23:21,782 Το καλύτερο θα ήταν να πούμε την αλήθεια. 309 00:23:22,192 --> 00:23:23,556 I would die not to tell. 310 00:23:23,840 --> 00:23:25,963 Σώζω τον γάμο μου Ενώ είναι μέχρι θαύματος 311 00:23:26,204 --> 00:23:28,729 Όταν μου ήρθε εκείνο το θαύμα Θα έκανα κάτι τέτοιο; 312 00:23:29,169 --> 00:23:32,076 -Μην με εμπλέκεις σε αυτό. -Ορκίζομαι, έχεις ήδη αντιρρήσεις, αγαπητέ μου Yaşar. 313 00:23:32,632 --> 00:23:36,991 Θα έρθουμε σε εσάς με το Azra σήμερα. Το μέλλον του γάμου μου είναι στα χέρια σας. 314 00:23:37,653 --> 00:23:41,155 Και η διάλυση της Άζρα, Δεν θέλεις να είμαι λυπημένος, έτσι; 315 00:23:42,638 --> 00:23:45,485 Κοίτα Yayar, μου χρωστάς μια χάρη. 316 00:23:46,034 --> 00:23:48,883 �και την ημερομηνία λήξης αυτού του χρέους Δεν περνάει ποτέ. 317 00:23:49,914 --> 00:23:51,623 Χώρισα τη γυναίκα σου. 318 00:23:51,892 --> 00:23:54,885 Στο σπίτι των γυναικών, στο εξοχικό, Επρόκειτο να μπει στο αυτοκίνητό σου. Θα τα έπαιρνε όλα. 319 00:23:55,126 --> 00:23:58,223 Επρόκειτο μάλιστα να αγοράσει αυτή την πρακτική. σε έσωσα. 320 00:23:58,546 --> 00:24:01,710 Με παρακάλεσες εκείνη τη μέρα, Και τώρα σε παρακαλώ. 321 00:24:01,951 --> 00:24:04,408 -"Καλό πράγμα". -Ούτε αλλά ούτε τίποτα, απλά καλό. 322 00:24:05,318 --> 00:24:07,532 Τίποτα τέτοιο σε μένα Ιπποκράτη Μην αναφέρετε τον όρκο σας ή κάτι τέτοιο. 323 00:24:07,841 --> 00:24:10,114 Ήρθα εδώ από γιατρό Δεν ήρθα για βοήθεια. 324 00:24:10,456 --> 00:24:12,489 Ήρθα εδώ για να ζητήσω βοήθεια από έναν φίλο. 325 00:24:12,744 --> 00:24:16,031 -Για μένα, για την Άζρα. -Εντάξει, εντάξει. 326 00:24:16,875 --> 00:24:19,917 Αυτή την καλοσύνη θα τη λατρεύω μέχρι το τέλος της ζωής μου. Δεν θα ξεχάσω αδερφέ. 327 00:24:20,170 --> 00:24:23,316 Λοιπόν, τι θα πεις στην Άζρα όταν δεν πεθάνεις; λυπάμαι; 328 00:24:23,866 --> 00:24:26,964 Όχι. Εδώ είναι το θαύμα της αγάπης Θα πω έτσι κι έτσι. 329 00:24:27,544 --> 00:24:29,794 Εδώ είστε, μια πειραματική θεραπεία το εφαρμόζεις σε μένα 330 00:24:30,035 --> 00:24:32,440 Λέτε ότι υπάρχει ελπίδα σωτηρίας, Λες κάτι. 331 00:24:32,828 --> 00:24:35,450 Αλλά βρες μου μια ασθένεια που Δεν πρέπει να είναι το ίδιο με του πατέρα του. 332 00:24:35,712 --> 00:24:37,055 Γιατί αν καταλάβει η Άζρα, θα καώ. 333 00:24:37,296 --> 00:24:39,566 Και αυτή την ασθένεια θα τη βρείτε Εάν υπάρχουν παρενέργειες κ.λπ. 334 00:24:39,807 --> 00:24:41,765 Δεν θα κάνω τίποτα ανόητο, Πες μου εκ των προτέρων. 335 00:24:42,006 --> 00:24:43,850 Για παράδειγμα, ενώ στέκεσαι ακίνητος Ενημερώστε με αν μπορώ να λιποθυμήσω. 336 00:24:44,091 --> 00:24:46,184 -Ω Σέργκεν, ω! -Μπορώ να λιποθυμήσω; 337 00:24:48,811 --> 00:24:51,826 Αν δεν αναγκάσω τον γιατρό σου Δεν άνοιγε το τηλέφωνό του μπροστά μου. 338 00:24:52,160 --> 00:24:53,904 Θα μου έκρυβε τα αποτελέσματα. 339 00:24:54,918 --> 00:24:57,327 (Φωνή αστραπή) Γιατρέ πάλι ποτε θα πας 340 00:24:57,639 --> 00:24:58,906 Ήταν βράδυ. 341 00:25:02,785 --> 00:25:04,839 Κοίτα Γιλντιρίμ, δεν θέλω να σε στενοχωρήσω ξανά. 342 00:25:05,080 --> 00:25:08,040 Τι θέλω να κάνω σε αυτή τη ζωή Δεν είναι καν το τελευταίο πράγμα. 343 00:25:12,402 --> 00:25:14,678 Πώς δεν μου το είπες! 344 00:25:15,882 --> 00:25:16,973 τσακάλια. 345 00:25:17,214 --> 00:25:18,909 Έφτασα επίσημα στην εταιρεία. 346 00:25:21,265 --> 00:25:24,454 �Θεϊκή κυρία Σανέμ. We call it not only a company, but also a office. 347 00:25:24,695 --> 00:25:26,686 Ήμουν μια εταιρεία, Έλεγα κατάστημα ή κάτι τέτοιο αλλά 348 00:25:26,927 --> 00:25:29,712 Turns out he was wrong, it was actually a bureau. 349 00:25:32,053 --> 00:25:33,748 Σκέφτηκα να διευκρινίσω. 350 00:25:35,155 --> 00:25:37,963 Η μαμά μου μόλις θύμωσε πάρα πολύ Κατά κάποιον τρόπο σε έψαχνε. 351 00:25:38,204 --> 00:25:39,256 Είπε πού είναι αυτό το χαλαρό; 352 00:25:39,497 --> 00:25:41,193 Μην πεις! Φεύγω αμέσως. 353 00:25:45,558 --> 00:25:46,612 Είμαστε καλά, έτσι δεν είναι; 354 00:25:46,853 --> 00:25:50,088 (Φωνή αστραπή) Υπό έναν όρο. Πριν το κλείσεις με ένα φιλί. 355 00:25:50,539 --> 00:25:53,400 Τι tip είναι το Lightning; Όπως οι έφηβοι. 356 00:25:54,317 --> 00:25:56,817 (Ήχος κεραυνού) Εντάξει. Τότε έχεις χρέος. 357 00:25:57,578 --> 00:25:59,708 Εντάξει. Έλα, σβήσε το. 358 00:26:00,067 --> 00:26:02,218 (Ήχος κεραυνού) Όχι, πρώτα το σβήνεις. 359 00:26:05,385 --> 00:26:07,080 Τσακάλια! 360 00:26:09,562 --> 00:26:10,918 Κλείνεις πρώτα θείε. 361 00:26:11,159 --> 00:26:13,500 Επειδή είμαι εγώ, επείγει η αδερφή μου Πρέπει να τον ανακρίνω. 362 00:26:13,741 --> 00:26:15,293 Μην είσαι γελοίος. Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 363 00:26:15,534 --> 00:26:17,587 -(Φωνή αστραπή) Τι συμβαίνει εκεί; -Εκδηλώσεις, εκδηλώσεις! 364 00:26:17,828 --> 00:26:19,106 Τι κάνεις; 365 00:26:19,613 --> 00:26:21,890 -Θα το πω σε όλους. -Μην. 366 00:26:23,342 --> 00:26:25,940 Ξέρεις; Γιατί δεν το ξέρω; 367 00:26:26,234 --> 00:26:29,316 Τι δεν ξέρεις; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. Τι βλακείες λες; 368 00:26:29,820 --> 00:26:32,414 Αν ξέρεις τι λέω βλακείες Δεν είναι γελοίο, έτσι; 369 00:26:32,655 --> 00:26:35,984 Δόξα τω Θεώ, η φαντασία σας είναι πολύ μεγάλη. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 370 00:26:36,246 --> 00:26:37,942 φαντασία 371 00:26:38,728 --> 00:26:40,584 Δηλαδή, το έχω ακούσει αρκετά. 372 00:26:40,888 --> 00:26:43,940 Πηγαίνεις πραγματικά σε μια αίθουσα συσκέψεων όπως αυτή Όταν κρύβεσαι και κλείνεις τα στόρια 373 00:26:44,181 --> 00:26:46,017 Πίστευες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις από μένα; 374 00:26:46,273 --> 00:26:47,969 Νομίζω ότι είσαι πολύ ενθουσιασμένος. 375 00:26:51,248 --> 00:26:53,756 Αν το πεις σε κανέναν, θα σε κόψω, κορίτσι. 376 00:26:53,997 --> 00:26:56,112 βία! Δεν μου άρεσε καθόλου. 377 00:26:57,189 --> 00:26:59,803 Αδερφή, παρεμπιπτόντως, θα φροντίσω τον κουνιάδο. Εγω εγω αλλα... 378 00:27:00,044 --> 00:27:01,628 ...να προσέχεις τον Olpan Cevher. 379 00:27:02,848 --> 00:27:05,593 Δεν θα το πεις σε κανέναν. Υπόσχεση. 380 00:27:08,509 --> 00:27:09,610 Τι; 381 00:27:10,736 --> 00:27:12,432 Ήμουν πολύ χαρούμενος. 382 00:27:13,058 --> 00:27:14,296 Πράγματι. 383 00:27:23,825 --> 00:27:25,521 Τι γιορτάζουμε; 384 00:27:27,345 --> 00:27:29,148 Τι κάνεις έτσι; 385 00:27:31,673 --> 00:27:32,856 Τίποτα. 386 00:27:34,059 --> 00:27:37,304 Δεν έχω δει την αδερφή μου για πολύ καιρό. Αποφασίσαμε λοιπόν να ικανοποιήσουμε τη λαχτάρα μας. 387 00:27:37,725 --> 00:27:41,861 Δεν μπορούσα να καταπιώ αυτό το ψέμα, Δώσε μου λίγο νερό για να προσπαθήσω ξανά. 388 00:27:44,978 --> 00:27:46,387 Τι χαίρεσαι; 389 00:27:46,688 --> 00:27:47,903 Ω! 390 00:27:48,289 --> 00:27:50,704 Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 391 00:27:51,455 --> 00:27:53,691 Μας μαλώνουν γιατί είμαστε επίσημα ευχαριστημένοι. 392 00:27:54,329 --> 00:27:58,871 ξέφυγα. Η μαμά μου μας κάνει περισσότερο Μην τον αφήσεις να σε δει χαρούμενη και να θυμώσει. 393 00:27:59,385 --> 00:28:00,747 κα Ολπαν. 394 00:28:01,241 --> 00:28:05,566 - Είπε ο ανίκανος ψεύτης. -Αυτό είναι μόνο ο λόγος μου. 395 00:28:07,753 --> 00:28:08,753 Μαμά... 396 00:28:10,063 --> 00:28:12,652 ...είσαι ντροπιαστικός. -Ποιος από εσάς; 397 00:28:12,893 --> 00:28:14,488 Φυσικά Sanem. 398 00:28:15,527 --> 00:28:19,810 Μιλούσαμε για Ουράλ. Της έλεγε ότι ήταν πολύ χαριτωμένος. 399 00:28:20,245 --> 00:28:22,981 -Κτύπημα; -Ναί. Θα επιστρέψει την επόμενη φορά... 400 00:28:23,568 --> 00:28:26,137 ...πόσο για αυτόν Μιλούσαμε για το πόσο ενθουσιασμένος ήταν. 401 00:28:29,057 --> 00:28:33,503 Είναι φυσιολογικό, φυσικά, αλλά τι συμβαίνει; Όταν είδα την ορχήστρα εκεί... 402 00:28:33,744 --> 00:28:36,247 ...Δεν πρέπει να τραγουδήσει «Όχι, όχι» ή κάτι τέτοιο. 403 00:28:36,488 --> 00:28:39,211 Ναι, όχι. Δεν θα το πει, μην ανησυχείς. 404 00:28:43,005 --> 00:28:44,897 Θα το ανοίξουμε, μαμά. 405 00:28:46,415 --> 00:28:48,415 Θα το ανοίξουμε μαζί. 406 00:28:54,392 --> 00:28:56,488 -Πρέπει να με βοηθήσεις. - Για ποιο θέμα; 407 00:28:57,068 --> 00:28:58,917 Για το διαζύγιο των γονιών μου. 408 00:28:59,158 --> 00:29:01,352 Ω! Αγάπη μου, τότε ήρθες στο λάθος μέρος Επειδή είμαστε εδώ... 409 00:29:01,593 --> 00:29:03,156 ...εξετάζουμε υποθέσεις διαζυγίου. 410 00:29:03,397 --> 00:29:05,357 Διαβάζω πραγματικά αυτό το αστείο αυτή τη στιγμή μου το κάνεις αυτό; 411 00:29:05,598 --> 00:29:08,359 -Ήταν δύσκολο; -Ναι, έγινε λίγο. 412 00:29:09,186 --> 00:29:12,749 Αγάπη μου, η μητέρα σου είναι δημόσια Χτύπησε τον πατέρα σου. 413 00:29:12,990 --> 00:29:16,126 Με άλλα λόγια, του μεγάλου εργολάβου Zafer Kuru's Αφού μπορείς να το ανεχτείς αυτό... 414 00:29:16,367 --> 00:29:19,367 ...Δεν είμαι τόσο σίγουρος. -Ο πατέρας μου δέχτηκε την Γκενέ για νύφη του. 415 00:29:19,608 --> 00:29:21,608 Γιατί να μην συγχωρήσει τη γροθιά της μητέρας μου; 416 00:29:22,130 --> 00:29:24,744 Λοιπόν, τι ακριβώς θέλετε να κάνω; 417 00:29:25,384 --> 00:29:28,121 Δεν ξέρω. Με τέχνασμα, υποθέσεις ίντριγκας. 418 00:29:28,362 --> 00:29:30,059 Στην πραγματικότητα, πράγματα που είναι καθημερινά για εσάς. 419 00:29:30,300 --> 00:29:31,782 -Μου άρεσε. -Καλός. 420 00:29:32,023 --> 00:29:34,750 Τότε δώσε μου χρόνο γιατί Η ίντριγκα δεν συμβαίνει απλά. 421 00:29:34,991 --> 00:29:39,029 Δεν έχουμε τέτοιο χρόνο. Παρακαλώ αύριο Πρέπει να το κάνουμε αυτό μέχρι το τέλος της ημέρας. 422 00:29:39,276 --> 00:29:42,076 Εντάξει, ηρέμησε. Θα βάλω τα δυνατά μου. 423 00:29:42,397 --> 00:29:45,186 Έλα λοιπόν, πάρε μου έναν καφέ Σε παρακαλώ άνοιξε τα μάτια μου λίγο. 424 00:29:45,427 --> 00:29:47,010 -Τότε λέω στην Τζεϊλάν. -Αργός! 425 00:29:47,405 --> 00:29:50,547 Προήχθη. � olpan Cevher's Έγινε πλέον βοηθός του. Δεν μπορεί να φέρει καφέ. 426 00:29:50,788 --> 00:29:55,030 Εκπληκτική επιτυχία! Όλοι πηδούν ένα «επίπεδο»... 427 00:29:55,638 --> 00:29:59,034 ...Μένω ακίνητος, σωστά; Πόσο όμορφη είναι η ζωή. 428 00:29:59,668 --> 00:30:03,042 Μη γκρινιάζεις, επαναστάτη ακρίδα. Θα σου βρούμε και δουλειά. 429 00:30:03,699 --> 00:30:05,526 Έλα, θα σου αγοράσω καφέ. 430 00:30:05,766 --> 00:30:08,483 -Σοβαρά μιλάς; -Ναί. Στην κουζίνα. 431 00:30:08,787 --> 00:30:10,252 Καλημέρα. 432 00:30:11,038 --> 00:30:13,568 -Απολαύστε το γεύμα σας. -(Γυναίκα) Ευχαριστώ. 433 00:30:14,351 --> 00:30:18,301 Ουάου, ούα, ουά! Ταχυδακτυλουργέ μου, καίγεσαι! 434 00:30:18,883 --> 00:30:21,137 - είναι. - Είναι καμένο. 435 00:30:21,662 --> 00:30:24,640 Έλα, σου έχω νέα. 436 00:30:25,029 --> 00:30:27,029 Δυστυχώς, δεν είσαι πια καμπαναριό. 437 00:30:30,345 --> 00:30:31,900 Πώς δεν είμαι καμπαναριό; 438 00:30:32,494 --> 00:30:33,791 Πώς δεν είμαι; 439 00:30:34,244 --> 00:30:35,990 Όχι, είμαι καμπαναριό! 440 00:30:36,422 --> 00:30:38,307 Περίμενε, ηρέμησε. 441 00:30:39,160 --> 00:30:42,083 Δεν σε έδιωξαν ούτε από τη δουλειά σου ούτε τίποτα. Όταν λες ότι δεν είσαι πια καμπαναριό... 442 00:30:42,324 --> 00:30:46,364 ...Εννοούσα ότι έγινες σερβιτόρος. Δεν υπάρχει ούτε απόλυση ούτε τίποτα. Είσαι σερβιτόρος. 443 00:30:46,632 --> 00:30:50,061 Ο διευθυντής το είπε χθες το βράδυ. Χαζ, πες μου όταν έρθει το πρωί... 444 00:30:50,741 --> 00:30:53,850 ...θα έπρεπε να δουλέψει ως σερβιτόρος, είπε. «Η υπηρεσία είναι έτοιμη», είπε. 445 00:30:54,535 --> 00:30:55,761 Ορκίζομαι! 446 00:30:56,647 --> 00:30:58,327 -Είμαι σερβιτόρος; -Φυσικά. 447 00:30:58,775 --> 00:31:02,236 Είμαι σερβιτόρος; Έγινα σερβιτόρος. 448 00:31:06,163 --> 00:31:07,701 Είμαι σερβιτόρος τώρα. 449 00:31:09,807 --> 00:31:11,807 -Θα αυξηθεί και ο μισθός μου. -Πολύ. 450 00:31:12,281 --> 00:31:15,947 Έξτρα στοίχημα. Αυτές οι μπότες για την Ece Μπορώ να το αγοράσω αμέσως. 451 00:31:16,188 --> 00:31:18,188 -Πάντοτε. -Ναί. 452 00:31:19,256 --> 00:31:22,531 Όμορφο αδερφέ μου, καλή επιτυχία. 453 00:31:28,991 --> 00:31:30,416 Ας δούμε. 454 00:31:37,014 --> 00:31:38,192 θα τα καταφέρω. 455 00:31:39,741 --> 00:31:40,749 θα τα καταφέρω. 456 00:31:40,990 --> 00:31:45,149 Αν δεν μπορείς να το κάνεις, κανείς δεν μπορεί να το κάνει. Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. Ερχομαι. 457 00:31:45,390 --> 00:31:49,795 -Εντάξει! Μη με πιέζεις, σκέφτομαι. -Εντάξει, καμία πίεση. 458 00:31:52,928 --> 00:31:54,928 Ισμέτ, μπορείς να ρίξεις μια ματιά; 459 00:31:55,639 --> 00:31:58,022 Φυσικά. Ορίστε, κυρία Σανέμ. 460 00:31:59,891 --> 00:32:02,834 Κάνουμε έρευνα Πρέπει να σας κάνουμε μια πολύ σημαντική ερώτηση. 461 00:32:03,075 --> 00:32:04,495 Βεβαίως, προχωρήστε. 462 00:32:05,297 --> 00:32:07,297 Σε έχει χτυπήσει ποτέ η γυναίκα που αγαπάς; 463 00:32:09,330 --> 00:32:10,458 Δεν καταλαβαίνω; 464 00:32:10,942 --> 00:32:14,117 Εδώ είναι ο ξυλοδαρμός. κλωτσιά, γροθιά, χαστούκι, ξύσιμο. 465 00:32:14,358 --> 00:32:15,414 Νιαούρισμα. 466 00:32:16,008 --> 00:32:19,813 Όχι, είναι πολύ απίθανο να συνέβη κάτι τέτοιο. 467 00:32:21,396 --> 00:32:25,306 Ερχομαι! Τέλος πάντων, δεν μας ωφελείς. Σας ευχαριστώ. 468 00:32:26,893 --> 00:32:29,525 -Τι θα κάνουμε; -Να ρωτήσω και τον Ερμάν Μπέη; 469 00:32:31,547 --> 00:32:32,696 Όμως... 470 00:32:33,747 --> 00:32:38,374 ...πολύ καιρό, η μάνα και ο πατέρας μου Τον ξυλοκόπησαν. Εάν αυτό σας είναι χρήσιμο. 471 00:32:38,937 --> 00:32:42,254 -Έλα γλυκιά μου! - Ένα λεπτό! Δηλαδή δεν χώρισαν; 472 00:32:42,495 --> 00:32:46,227 -Πώς συγχώρεσε ο πατέρας σου τη μητέρα σου; -Όχι, δεν χώρισαν. 473 00:32:46,977 --> 00:32:49,358 Συνέπεσε με τη συγκεκριμένη περίοδο της μητέρας μου. 474 00:32:49,833 --> 00:32:53,393 Ο πατέρας μας τα καταφέρνει καλά, Ήξερε εκείνες τις εποχές, αλλά δεν μπορούσε να αντισταθεί... 475 00:32:53,634 --> 00:32:56,629 ...αυτό ήταν λίγο σαν αδέσποτη σφαίρα. 476 00:32:58,645 --> 00:33:03,330 Αυτό είναι όλο! �smet, σε ευχαριστώ πολύ. Ήσασταν πολύ χρήσιμοι. Σας ευχαριστώ. 477 00:33:06,455 --> 00:33:08,041 Καλώς ήλθατε, κυρία Σανέμ. 478 00:33:12,826 --> 00:33:15,796 Πάει πολύς καιρός από τότε που η μητέρα μου μπήκε στην εμμηνόπαυση, Αδελφή Σανέμ. 479 00:33:16,037 --> 00:33:18,037 Για ποια περίοδο γνώσης μιλάς; 480 00:33:18,650 --> 00:33:21,424 Χαλάρωσε, ακρίδα. Οι περίοδοι δεν τελειώνουν ποτέ για εμάς. 481 00:33:21,799 --> 00:33:25,356 -Τώρα σου λέω το σχέδιο. -Καλός. Γιατί; 482 00:33:25,652 --> 00:33:28,649 Πρώτα φωνάζεις τον πατέρα σου και Επισκέπτεστε το καφέ του Güneş. 483 00:33:28,890 --> 00:33:31,095 -Εντάξει. -Μάλλον είναι... 484 00:33:31,336 --> 00:33:33,336 ...δεν θα καταλάβει γιατί του κάναμε έκπληξη. 485 00:33:34,381 --> 00:33:38,027 Έλα πρωταθλητή, δείξε τον εαυτό σου. Έλα, τα χωράφια είναι δικά σου. 486 00:33:38,878 --> 00:33:40,676 Προσέξτε τα δάκρυα στα μάτια σας. 487 00:33:41,890 --> 00:33:43,890 Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε. 488 00:33:44,336 --> 00:33:48,359 Οι πιο όμορφοι καφέδες με τα πιο όμορφα αρώματα Βρίσκεται μόνο σε εμάς. 489 00:33:48,600 --> 00:33:49,675 Επιτρέψτε μου να πάρω την παραγγελία σας. 490 00:33:49,947 --> 00:33:51,947 Θα πιω λίγο τσάι. Και αυτό το σάντουιτς. 491 00:33:52,222 --> 00:33:54,007 -Καφές; -Οχι. 492 00:33:55,888 --> 00:33:57,904 Λοιπόν, ακόμα μια καλή επιλογή. 493 00:34:00,376 --> 00:34:02,863 Καλά κάνεις, Χαζέρ. Συνεχίζω. 494 00:34:03,942 --> 00:34:05,454 Θα κοιτάζατε; 495 00:34:05,695 --> 00:34:07,375 -Φώναξε η κυρία. -Είμαι εδώ. 496 00:34:08,853 --> 00:34:12,278 Θα πάρω έναν εσπρέσο. Και ένα κρουασάν σοκολάτας. 497 00:34:12,519 --> 00:34:14,706 Έχω επίσης ένα αμερικάνικο, Και ένα κρουασάν τυριού. 498 00:34:17,154 --> 00:34:20,643 Οι πιο όμορφοι καφέδες με τα πιο όμορφα αρώματα μόνο εμείς. 499 00:34:20,884 --> 00:34:22,884 Έφτιαξα επίσης σάντουιτς με φαγόπυρο και Θέλω καπουτσίνο. 500 00:34:23,125 --> 00:34:25,596 -Γράφω, περίμενε λίγο. -Θα κοιτάξεις; 501 00:34:28,399 --> 00:34:29,399 Ναί. 502 00:34:31,718 --> 00:34:35,478 -Ζητούμε συγγνώμη που σας περιμένουμε. -Ένας καφές φίλτρου. 503 00:34:35,719 --> 00:34:36,973 Καφές φίλτρου. 504 00:34:38,592 --> 00:34:39,847 Έρχεται αμέσως. 505 00:34:42,738 --> 00:34:46,839 Ωραία, οι παραγγελίες είναι έτοιμες. Ερχομαι. Είσαι καταπληκτική. 506 00:34:47,080 --> 00:34:49,358 Δείτε το χαμόγελο στα πρόσωπα των πελατών Βλέπεις, σωστά; 507 00:34:49,599 --> 00:34:51,754 Αυτό είναι από εσάς. Συνεχίζω. 508 00:34:52,140 --> 00:34:53,140 Ερχομαι. 509 00:34:56,701 --> 00:35:00,395 Συγγνώμη, συγγνώμη. 510 00:35:03,530 --> 00:35:05,010 Απολαύστε το γεύμα σας. 511 00:35:06,924 --> 00:35:08,279 (Άνδρας) Θα δεις; 512 00:35:08,794 --> 00:35:10,488 -Είμαι εδώ. -Μεγάλος. 513 00:35:10,888 --> 00:35:12,310 -Καλωσόρισμα. -Τι θέλετε; 514 00:35:12,551 --> 00:35:14,054 -Μπορώ να πάρω έναν καπουτσίνο; -Θα ήθελες να δεις... 515 00:35:14,295 --> 00:35:17,246 ...πού είναι οι παραγγελίες μας; -Μήνας! 516 00:35:17,708 --> 00:35:19,267 Μπορώ να πιω μαύρο καφέ; 517 00:35:19,863 --> 00:35:25,314 Συγγνώμη, πού είναι η παραγγελία μας τώρα; Υπάρχει ένα κρουασάν. 518 00:35:25,555 --> 00:35:28,905 -Έρχεται, έρχεται. -Κύριε, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; 519 00:35:29,175 --> 00:35:31,159 (συνομιλίες στη σειρά) 520 00:35:31,399 --> 00:35:33,358 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 521 00:35:33,599 --> 00:35:36,855 «Θα δεις; είπε. «Μπορείς να κοιτάξεις πρώτα;» είπε. 522 00:35:37,095 --> 00:35:40,095 (συνομιλίες στη σειρά) 523 00:35:43,992 --> 00:35:45,046 Έρχεται τώρα. 524 00:35:45,287 --> 00:35:47,286 Υπάρχει κάτι που λέγεται ντροπή. Που βρισκόμαστε; 525 00:35:47,527 --> 00:35:50,670 Πρόσεχε, ε! Είσαι πολύ γρήγορος. Υπάρχει πυκνότητα. Με συγχωρείτε. 526 00:35:50,911 --> 00:35:52,509 Θα σας βοηθήσουμε άμεσα. 527 00:35:55,405 --> 00:35:56,969 Πρέπει να πάω στο Azra. 528 00:35:57,575 --> 00:36:01,199 Πρέπει να πάω στο Azra. Άργησα για την επίσκεψη της Azra. Πρέπει να προλάβω. 529 00:36:02,376 --> 00:36:03,540 Έρχεται. 530 00:36:03,797 --> 00:36:08,800 Είναι οι εντολές μας. Συγγνώμη, μπορείς να κοιτάξεις; 531 00:36:09,341 --> 00:36:11,341 (Γυναίκα) Με συγχωρείτε, βλέπετε; 532 00:36:12,033 --> 00:36:13,151 Τι κάνει ο Hzr; 533 00:36:13,634 --> 00:36:16,804 Δεν καταλαβαίνω ποιος είμαι ο διευθυντής. Αποφάσισε να εργαστεί ως σερβιτόρα. 534 00:36:17,045 --> 00:36:18,615 Όταν του είπα να μην το κάνει, μου φώναξε. 535 00:36:24,463 --> 00:36:27,662 (Αρίφ) Εντάξει, ηρέμησε. Θα προλάβουμε. 536 00:36:28,051 --> 00:36:30,805 Γιε μου, τρέξε, φρόντισε αμέσως αυτό. Τρέξε, τρέξε. 537 00:36:32,666 --> 00:36:35,408 -Δικό σου. Ναι, αυτά είναι δικά σας. -Χρ, τι κάνεις; 538 00:36:36,245 --> 00:36:37,627 -Άφησε το σε μένα, δώσε μου. -Οι παραγγελίες μου. 539 00:36:37,868 --> 00:36:39,920 - Άσε το, είμαι σερβιτόρος τώρα. -Σου είπα να το αφήσεις ήσυχο! 540 00:36:40,161 --> 00:36:41,575 Ο κόσμος κοιτάζει, δεν βλέπεις; Είσαι ατιμασμένος. 541 00:36:41,816 --> 00:36:43,165 -Αφήστε το. -Είπα να το αφήσω. 542 00:36:43,406 --> 00:36:46,235 -Οχι. Οι παραγγελίες μου, αφήστε το. -Γιε μου, τι κάνεις; 543 00:36:46,565 --> 00:36:48,565 -Θα το χειριστώ, άσε το ήσυχο. -Δεν θα το αφήσω. 544 00:36:48,806 --> 00:36:52,068 -Σου είπα να το αφήσεις, άσε το! -Όχι, εντολές μου. 545 00:36:52,309 --> 00:36:53,672 Αφήστε το! Αφήστε το ήσυχο! 546 00:36:54,067 --> 00:36:55,517 Μήνας! 547 00:37:04,016 --> 00:37:06,956 Τι κάνεις; 548 00:37:07,197 --> 00:37:09,784 -Τι δουλειά είναι αυτή! -Λυπούμαστε πολύ. 549 00:37:10,025 --> 00:37:11,756 Τρέξε ελεύθερος, φέρε μια χαρτοπετσέτα, γιε. 550 00:37:11,997 --> 00:37:14,419 Εξαιτίας σου! 551 00:37:14,673 --> 00:37:18,408 Χαζ, ηρέμησε, εντάξει. Ο κόσμος ψάχνει. 552 00:37:18,680 --> 00:37:21,256 Επέκταση. Είχες ένα ατύχημα. Δεν πειράζει. 553 00:37:21,497 --> 00:37:24,025 -Δεν το έκανα εγώ, εσύ το έκανες. -Αρκετά! 554 00:37:24,646 --> 00:37:26,832 -Χρ, τι κάνεις; - Ο Χζρ δεν έκανε τίποτα. 555 00:37:27,072 --> 00:37:29,106 Ο Αρίφ το έκανε. Ξαφνικά άφησε το δίσκο κάτω. 556 00:37:29,347 --> 00:37:31,776 Χαζ, ντροπή σου! Μην λες ψέματα. 557 00:37:32,017 --> 00:37:34,748 -Είσαι ο ψεύτης! -Αρκετά! 558 00:37:35,006 --> 00:37:38,435 -Και ποιος σου είπε να δουλέψεις σερβιτόρος; -Το είπες. Το είπε ο Αρίφ. 559 00:37:38,676 --> 00:37:40,454 Οχι άλλο! Κοίτα το ψέμα σου! 560 00:37:40,727 --> 00:37:43,687 Τι; Δεν το είπες; Μην λες ψέματα τώρα. 561 00:37:44,091 --> 00:37:47,372 -Είπες ότι είσαι έτοιμος να γίνεις σερβιτόρος. -Δεν είπα κάτι τέτοιο. 562 00:37:47,613 --> 00:37:51,621 Αυτό είπες. Ψέματα λες κι εσύ. Είπες στον Αρίφ. 563 00:37:51,862 --> 00:37:54,502 -Φτάνει! Απολύεσαι. -Όχι, δεν με απέλυσαν. 564 00:37:54,743 --> 00:37:57,272 -Μην υψώνεις τη φωνή σου. -Μην με απολύσεις τότε. 565 00:37:57,513 --> 00:37:59,044 Δεν έκανα τίποτα. 566 00:37:59,285 --> 00:38:02,218 Ο ψεύτης Αρίφ άφησε ξαφνικά το δίσκο. Διαφορετικά δεν θα το είχα πέσει. 567 00:38:03,026 --> 00:38:04,747 Κουβαλάω ένα δίσκο πολύ καλά. 568 00:38:05,176 --> 00:38:06,176 Ματιά. 569 00:38:07,874 --> 00:38:11,611 Κοίτα πόσο όμορφα το κουβαλάω. Πέφτει ποτέ; Δεν φαίνεται έτσι. 570 00:38:11,852 --> 00:38:15,375 Δεν πέφτει. Κοίτα, δεν έπεσε. Δεν έπεσε! 571 00:38:16,093 --> 00:38:17,218 Δεν έπεσε. 572 00:38:17,965 --> 00:38:22,054 Δεν μπορείς να με απολύσεις. αν με απολύσεις Δεν μπορώ να εξοικονομήσω χρήματα. 573 00:38:24,798 --> 00:38:27,009 Πέταξε το και μην με αφήσεις να το ξαναδώ ποτέ. 574 00:38:27,249 --> 00:38:30,149 καλά κάνουμε, Δείτε τι μας συνέβη! 575 00:38:31,130 --> 00:38:34,130 (Συναισθηματική μουσική) 576 00:38:39,226 --> 00:38:41,026 Χαζ, λυπάμαι. 577 00:38:47,212 --> 00:38:48,601 Εμφανίζονται και διάσημοι. 578 00:38:49,767 --> 00:38:52,767 (Συναισθηματική μουσική) 579 00:39:13,054 --> 00:39:14,378 λυπάμαι. 580 00:39:15,452 --> 00:39:18,452 (Συναισθηματική μουσική) 581 00:39:35,263 --> 00:39:37,263 Ο Χαζρ Μπέης ακόμα δεν μπορούσε να έρθει. 582 00:39:37,916 --> 00:39:39,655 Δεν υπάρχει έννοια του χρόνου για να έρθει. 583 00:39:40,007 --> 00:39:42,658 Κάπου ξέρει ο Θεός Βυθίζεται στο παιχνίδι με τα μάρμαρά του. 584 00:39:42,986 --> 00:39:44,986 Ο πελάτης μου είναι από τη δουλειά Θα έρθει με άδεια. 585 00:39:45,281 --> 00:39:49,331 Εάν λάβετε υπόψη την κίνηση της Κωνσταντινούπολης, Είναι απολύτως φυσικό να καθυστερήσει. 586 00:39:50,294 --> 00:39:54,566 Επίσης, η έννοια του χρόνου του πελάτη μου Θα σου θυμίσω πόσο καλός είσαι. 587 00:39:55,368 --> 00:39:58,548 Αποφύγετε να καθυστερήσετε για τη γέννησή σας Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό, σωστά; 588 00:39:59,703 --> 00:40:02,270 Ξέρεις, με εκείνο το μωρό μιας ημέρας; στη στάση του λεωφορείου... 589 00:40:02,511 --> 00:40:04,266 ...από τη μέρα που έφυγες και έφυγες μιλάω για. 590 00:40:04,507 --> 00:40:06,992 -Με ποιο δικαίωμα με κρίνεις; -Δεν κρίνω. 591 00:40:07,639 --> 00:40:08,862 είμαι περίεργος. 592 00:40:09,592 --> 00:40:11,153 Ο δικαστής θα σε ρωτήσει και αυτό. 593 00:40:11,458 --> 00:40:14,809 Μέχρι την ακρόαση για να πάρει την απάντηση. Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να περιμένουμε. 594 00:40:16,030 --> 00:40:17,829 Γιατί τους εγκατέλειψες; 595 00:40:18,652 --> 00:40:22,999 Το πιο σημαντικό, μετά από τόσα χρόνια γιατί γύρισες; 596 00:40:23,359 --> 00:40:24,896 ήμουν τότε... 597 00:40:26,332 --> 00:40:28,610 Ο πελάτης μου θέλει να σου εξηγήσει Δεν χρειάζεται. 598 00:40:29,139 --> 00:40:32,419 Μπορείτε να ικανοποιήσετε την περιέργειά σας στην ακρόαση. 599 00:40:32,891 --> 00:40:34,891 Επίσης, ερχόμενοι στο κύριο θέμα μας. 600 00:40:35,462 --> 00:40:39,581 Ο πελάτης σας είναι οκτώ ετών ότι έχει τη νοημοσύνη ενός παιδιού... 601 00:40:39,859 --> 00:40:41,403 ...όλοι ξέρουμε πολύ καλά. 602 00:40:41,670 --> 00:40:45,614 Έτσι ακόμα και τώρα η κόρη του Ece, Είναι πιο έξυπνος από αυτόν. 603 00:40:46,262 --> 00:40:50,554 Λαμβάνοντας υπόψη τα καλύτερα συμφέροντα της Ece ψυχικά και σωματικά... 604 00:40:50,988 --> 00:40:53,846 ...η μητέρα της είναι υγιής Πρέπει να παραμείνει. 605 00:40:54,158 --> 00:40:59,383 Ο δικαστής συμφωνεί μαζί μας σε αυτό το θέμα. Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι θα συμβεί. 606 00:41:00,790 --> 00:41:02,487 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι τόσο σίγουρος. 607 00:41:02,803 --> 00:41:05,534 Επειδή έχει ένα νεογέννητο μωρό... 608 00:41:05,877 --> 00:41:10,101 ...ακατάστατο μυαλό Η μητέρα που άφησε τον πατέρα της και έφυγε... 609 00:41:10,351 --> 00:41:13,241 ...ότι είναι ψυχικά πολύ ικανός Δεν νομίζουμε. 610 00:41:13,482 --> 00:41:14,815 Αυτό έγινε πριν από δέκα χρόνια. 611 00:41:15,144 --> 00:41:17,754 Πριν από δέκα χρόνια ήσουν ανθυγιεινός, Είσαι υγιής τώρα. 612 00:41:17,995 --> 00:41:19,995 Λοιπόν λέτε ότι όλα έχουν αλλάξει, σωστά; 613 00:41:20,254 --> 00:41:24,255 Πιστέψτε με, είναι δέκα χρόνια και για τον Hzr Mutlu. Όλα έχουν αλλάξει τόσο πολύ με τα χρόνια. 614 00:41:24,963 --> 00:41:29,222 Για να είναι η κόρη σας ένα υγιές παιδί Έκανε τα πάντα. 615 00:41:31,538 --> 00:41:34,881 Ο πελάτης μου είναι εξαιρετικά υπεύθυνος... 616 00:41:35,429 --> 00:41:40,990 ...και το συμφέρον της κόρης του Είναι ένας κύριος που μπορεί να προσφέρει. 617 00:41:46,810 --> 00:41:51,130 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ... Λυπάμαι. 618 00:41:51,791 --> 00:41:55,457 Σήμερα είναι μια πολύ κακή μέρα. Ήταν μια πολύ κακή μέρα. Πολλά. 619 00:41:58,705 --> 00:42:01,765 Ακριβώς αυτό που είπες εδώ Ήρθε σαν ολοκληρωμένος κύριος. 620 00:42:09,923 --> 00:42:11,087 Χωρ... 621 00:42:11,584 --> 00:42:12,604 ...τι έγινε; 622 00:42:13,616 --> 00:42:15,543 Είναι μια πολύ κακή μέρα, Άζρα. 623 00:42:15,932 --> 00:42:19,249 Πρώτα προήχθηκα, μετά με απέλυσαν. 624 00:42:21,102 --> 00:42:23,870 Γιατί κοιτάς μακριά; 625 00:42:24,346 --> 00:42:28,279 Είπε απλώς ότι απολύθηκα; Άρα δεν έχει πια δουλειά. 626 00:42:29,221 --> 00:42:32,555 Ας δούμε πότε θα το ακούσει αυτό ο δικαστής Τι θα πει; εγω... 627 00:42:32,896 --> 00:42:35,965 ...ότι δόθηκε η επιμέλεια σε έναν άνεργο πατέρα πριν... 628 00:42:36,758 --> 00:42:38,038 ...δεν το έχω δει ποτέ. 629 00:42:39,845 --> 00:42:41,333 λυπάμαι. 630 00:42:44,156 --> 00:42:46,215 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 631 00:42:46,929 --> 00:42:49,079 Ένας υπάλληλος τόσο ταλαντούχος όσο ο Hzr... 632 00:42:49,371 --> 00:42:52,741 ...δεν θα ήταν πολύ δύσκολο να βρεις μια νέα δουλειά. -Πραγματικά; 633 00:42:52,982 --> 00:42:56,034 Φυσικά και είναι. Χαζρ, είσαι πολύ ταλαντούχος. 634 00:42:57,038 --> 00:42:59,238 Υποθέτω ότι είμαστε φίλοι μαζί σου, γενειοφόρος τώρα; 635 00:42:59,555 --> 00:43:02,839 Μην ανησυχείτε για αυτό. Άλλωστε, αυτός ο κουμπαράς θα είναι δικός μου. 636 00:43:03,080 --> 00:43:04,141 Χα... 637 00:43:04,722 --> 00:43:06,160 αστείο, αστείο. 638 00:43:07,609 --> 00:43:09,609 Το μούσι δεν ήταν καθόλου αστείο. 639 00:43:10,525 --> 00:43:14,952 -Ναι, που ήμασταν; -Μας έμειναν οι μάταιοι κόποι μας, κυρία Άζρα. 640 00:43:15,371 --> 00:43:18,298 Για όνομα του Θεού, δείτε αυτή την κατάσταση. Δεν ωφελεί τον εαυτό σου... 641 00:43:18,539 --> 00:43:21,618 ...πώς θα φροντίσει την κόρη μου; -Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με τα λόγια σας. 642 00:43:22,960 --> 00:43:26,042 Πώς φαίνομαι αυτή τη στιγμή; είμαι ενήμερος. 643 00:43:26,407 --> 00:43:29,207 Αλλά ξέρετε απλώς την ιστορία Ξέρεις όσα σου είπε. 644 00:43:29,448 --> 00:43:32,014 Για το τι περνάω Δεν έχεις ιδέα. 645 00:43:37,830 --> 00:43:39,174 Δάφνη... 646 00:43:39,575 --> 00:43:41,872 ...λυπήθηκε πολύ, υπέφερε πολύ. 647 00:43:46,916 --> 00:43:47,916 Δάφνη... 648 00:43:51,212 --> 00:43:52,634 ...είναι και κόρη σου. 649 00:43:54,402 --> 00:43:57,197 Θα ήθελα πολύ να το δείτε και να το λατρέψετε. 650 00:43:57,893 --> 00:44:00,205 Μπορείτε να έρθετε να δείτε όποτε θέλετε... 651 00:44:02,079 --> 00:44:03,629 ...αλλά είναι κόρη μου. 652 00:44:06,677 --> 00:44:07,677 Χωρ... 653 00:44:08,672 --> 00:44:12,454 ...για τη φροντίδα της Ece μέχρι τώρα Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 654 00:44:13,097 --> 00:44:15,928 Αλλά από εδώ και πέρα μπορεί να της το δώσει δεν έχεις τίποτα. 655 00:44:20,923 --> 00:44:22,382 Είναι αλήθεια, Χαζέρ; 656 00:44:23,191 --> 00:44:27,086 Τι μπορείτε να δώσετε στην Ece από εδώ και πέρα; Λέει ότι δεν έγινε τίποτα. 657 00:44:32,574 --> 00:44:33,694 Είμαι η Ece... 658 00:44:34,170 --> 00:44:37,798 ...κανείς άλλος σε αυτόν τον κόσμο εκτός από εμένα Του δίνω κάτι που δεν μπορεί να δώσει. 659 00:44:39,709 --> 00:44:42,024 Ζω τη ζωή μου για αυτόν. 660 00:44:44,990 --> 00:44:47,917 Όταν ρωτάς ή μιλάς κάτι... 661 00:44:48,484 --> 00:44:52,201 ...Τον ακούω. Δεν παίζω στο τηλέφωνο. Δεν βλέπω τηλεόραση. 662 00:44:52,458 --> 00:44:56,948 Ή δεν περνάω χρόνο με τους φίλους μου. Εγώ πάντως δεν έχω φίλους. 663 00:44:58,449 --> 00:45:01,449 (Συναισθηματική μουσική) 664 00:45:08,642 --> 00:45:10,508 Η ζωή μου, Ece. 665 00:45:12,727 --> 00:45:14,869 Μπορεί να είσαι πιο έξυπνος από εμένα... 666 00:45:17,478 --> 00:45:21,294 ...ακόμα και η Ece όσο κι εγώ Μπορεί να σας αρέσει. 667 00:45:23,676 --> 00:45:27,689 Αλλά κάθε στιγμή της ζωής σου Δεν μπορείς να ζήσεις για αυτό. 668 00:45:30,341 --> 00:45:36,001 Γιατί το πολύ έξυπνο μυαλό σου δεν το επιτρέπει αυτό. 669 00:45:46,077 --> 00:45:47,077 λυπάμαι. 670 00:45:47,525 --> 00:45:50,767 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Πολύ καλά μίλησες. 671 00:45:52,996 --> 00:45:54,418 Πάμε τώρα; 672 00:45:55,022 --> 00:45:57,140 Νομίζω ότι θα μιλήσει εδώ Δεν μένει τίποτα άλλο. 673 00:45:57,381 --> 00:46:00,706 Τα υπόλοιπα θα τα λύσουμε στο δικαστήριο. 674 00:46:07,775 --> 00:46:09,775 Χαζ, δεν θα αφήσω την κόρη μου σε σένα. 675 00:46:10,142 --> 00:46:12,601 Βάλτε το σε αυτό το μισό μυαλό σας! 676 00:46:15,342 --> 00:46:17,564 (�����τραβηγμένο) (Η πόρτα κλειστή) 677 00:46:26,693 --> 00:46:28,693 Μην τους αφήσεις να σε επηρεάσουν. 678 00:46:29,263 --> 00:46:32,410 Αν θέλεις να πάρεις το κορίτσι σου Πρέπει να είσαι δυνατός όπως είπαμε. 679 00:46:32,651 --> 00:46:37,160 Τι θα κάνουμε λοιπόν; Δεν είδες; Δεν τους ένοιαζε καν η απόλυσή του. 680 00:46:37,401 --> 00:46:39,570 Προφανώς θα του βρουν άλλη δουλειά. 681 00:46:41,220 --> 00:46:42,842 (φωνή έξω από τη Defne) Τι να κάνω; Κατάλαβες καλά; 682 00:46:43,083 --> 00:46:44,186 (Ήχος μετάβασης) 683 00:46:44,737 --> 00:46:47,465 Τώρα καταλαβαίνω αλλά δεν ξέρω. 684 00:46:49,079 --> 00:46:52,941 Ίσως αυτό θα σας βοηθήσει να μάθετε. Αυτή η εργασία θα ολοκληρωθεί σήμερα. 685 00:46:53,182 --> 00:46:54,568 -Και επίσης... -Και επίσης; 686 00:46:54,889 --> 00:46:56,889 Ως μάρτυρας στο ακροατήριο θα σας εκπλήξω. 687 00:46:57,174 --> 00:46:59,982 Αν πεις αυτό που θέλω Θα πάρεις πολύ περισσότερα. 688 00:47:02,214 --> 00:47:03,460 Εντάξει. 689 00:47:04,055 --> 00:47:05,412 Συμφωνήσαμε. 690 00:47:09,131 --> 00:47:11,464 Ελπίζω αυτό να μην δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 691 00:47:14,001 --> 00:47:15,001 (Ήχος μετάβασης) 692 00:47:16,775 --> 00:47:20,359 Αυτό ήταν το πρώτο στάδιο του σχεδίου. Τώρα περνάμε στο πραγματικό ζήτημα. 693 00:47:21,253 --> 00:47:24,584 Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; Δεν θα είναι λίγο αυτό; 694 00:47:24,825 --> 00:47:28,179 Θέλουμε να έχουμε δυνατό χέρι στην ακρόαση. Είναι πολύ σημαντικό να το κάνετε αυτό αν θέλετε. 695 00:47:28,740 --> 00:47:32,682 Κοίτα, βλέπεις. αυτοί Πολύ δυνατοί δικηγόροι. 696 00:47:33,235 --> 00:47:37,629 Αν θέλουμε να αποκτήσουμε πλεονέκτημα Είναι πολύ, πολύ σημαντικό να το κάνετε αυτό. 697 00:47:43,441 --> 00:47:45,594 -Ας το κάνουμε. -���Αυτό είναι. 698 00:47:46,006 --> 00:47:49,214 Θα ξαναβρεθείτε με την κόρη σας. Απλά ακούστε με. 699 00:47:55,538 --> 00:47:56,548 Αγάπη μου, έλα. 700 00:47:56,819 --> 00:47:58,639 Γιατί δεν ανοίγει αυτό; 701 00:47:58,880 --> 00:48:01,087 Γιατί δεν έχεις σταματήσει εδώ και εβδομάδες. Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να είναι; 702 00:48:01,328 --> 00:48:04,686 Αν θέλεις, μπορώ να το δοκιμάσω. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 703 00:48:06,238 --> 00:48:08,415 Ήλιε, θα δύσεις με αυτόν τον ρυθμό. 704 00:48:12,059 --> 00:48:13,959 Είσαι ήδη βυθισμένος, έτσι δεν είναι; 705 00:48:16,229 --> 00:48:19,574 Αδερφή μου, να βάλεις φωτιά σε άλλες 20 χιλιάδες λίρες; 706 00:48:19,877 --> 00:48:22,279 Ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού θα με κλειδώσει. 707 00:48:22,520 --> 00:48:25,808 Οι χονδρέμποροι είναι σαν κατασχέσεις ή κάτι τέτοιο. Λέει πράγματα. 708 00:48:26,049 --> 00:48:27,741 Δείτε αυτούς τους αγενείς ανθρώπους! 709 00:48:28,707 --> 00:48:31,441 Βέβαια το παραμέλησα λίγο τη χθεσινή παραμονή. 710 00:48:32,058 --> 00:48:35,772 Πολύ καλές μέρες τον τελευταίο καιρό Δεν ζω. Ξέρεις κι εσύ. 711 00:48:36,013 --> 00:48:39,049 Εντάξει, έλα, μην ξεκινήσεις τώρα. σε λειτουργία γατάκι. 712 00:48:40,070 --> 00:48:44,683 Θα δώσω τα λεφτά αλλά Θα το κόψω από τον μισθό του Γιαλν. 713 00:48:44,923 --> 00:48:45,923 Το ορκίζομαι στο θεό! 714 00:48:46,164 --> 00:48:48,118 Δεν πρέπει να φέρω ούτε ψωμί στο σπίτι, Ας είναι πλήρης, σωστά; 715 00:48:48,359 --> 00:48:52,319 Ο Olpan Cevher θα χειριστεί το θέμα του ψωμιού, Μην ανησυχείς, γαμπρό. 716 00:48:52,647 --> 00:48:55,377 Θα μετακομίσουμε σε ξεχωριστό σπίτι με τον Güneş. Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 717 00:48:55,618 --> 00:48:58,826 -Με τι λεφτά; - Α! Ουφ! 718 00:48:59,324 --> 00:49:01,634 Θα ανοίξω αυτή την πόρτα και θα εξηγήσω. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 719 00:49:03,947 --> 00:49:05,261 Δεν ανοίγει! 720 00:49:08,777 --> 00:49:11,942 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, βασίλισσα των αδελφών. 721 00:49:14,995 --> 00:49:19,179 Για παράδειγμα, τι είδους κοσμήματα θα φορέσετε στο όνειρό σας; Ρίχνεις τα λεφτά, σωστά; 722 00:49:19,420 --> 00:49:22,355 -Αυτό είναι πολύ πιο λογικό. -Ελα. 723 00:49:22,972 --> 00:49:28,585 Εξυπνος. Τι ακριβώς θα φορέσω; τι πιστεύεις; Υπνος; Πάτωμα; 724 00:49:28,826 --> 00:49:31,340 Όχι. Δεν έχουμε τέτοια πράγματα. Δεν έχουμε μάτια, αγάπη μου; 725 00:49:31,608 --> 00:49:35,203 -Ποιο είναι το περισσότερο που θα μπορούσε να συμβεί; Πέντε σε ένα. -Κάπου. 726 00:49:35,444 --> 00:49:38,483 Κάπου! Ή ένα βραχιόλι 22 καρατίων, σωστά; 727 00:49:38,724 --> 00:49:41,972 -Οτιδήποτε λιγότερο δεν θα σου ταίριαζε καθόλου. -Δεν σου ταιριάζει ποτέ. 728 00:49:42,213 --> 00:49:43,768 Είναι τόσα πολλά; 729 00:49:44,079 --> 00:49:46,114 Είναι περισσότερα, δεν υπάρχει τίποτα λιγότερο, ορκίζομαι. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 730 00:49:50,780 --> 00:49:53,359 Τι είναι αυτό; Τριχωτή γάτα! 731 00:49:57,202 --> 00:49:58,500 Κύριε; 732 00:49:58,964 --> 00:50:00,633 Άργησες, αλλά ό. 733 00:50:03,052 --> 00:50:04,172 Έρχεται ο πατέρας μου. 734 00:50:04,597 --> 00:50:06,089 Θα λειτουργήσει; 735 00:50:06,998 --> 00:50:08,998 Αν λοιπόν αγαπά ακόμα τη μητέρα σου... 736 00:50:09,260 --> 00:50:11,421 Ο άνδρας δήλωσε επίσημα τον έρωτά του στο νοσοκομείο. 737 00:50:11,662 --> 00:50:14,164 -Τότε θα λειτουργήσει. -Ελπίζω ναι. 738 00:50:16,038 --> 00:50:19,366 -Αγάπη μου, μπορείς να τους βοηθήσεις; -Περίμενε αγάπη μου, εδώ είμαι. Δώσε μου αυτά. 739 00:50:19,607 --> 00:50:21,725 Μυρίζει πολύ άσχημα. Ουφ! 740 00:50:27,896 --> 00:50:31,328 Μπορεί να μου πάρει την Ece; Μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο; 741 00:50:34,772 --> 00:50:36,223 Μπορεί. 742 00:50:37,534 --> 00:50:39,722 Η ευκαιρία τους ενώπιον του νόμου υψηλότερα. 743 00:50:39,963 --> 00:50:43,124 Αλλά τον φρόντισα. Ήμουν πάντα μαζί σου. 744 00:50:43,776 --> 00:50:45,586 Σε αυτούς τους νόμους που αναφέρεις... 745 00:50:46,230 --> 00:50:49,622 «Ο Χαζρ αγαπάει πολύ την Ετζέ, αλλά» Δεν υπάρχει τέτοιος νόμος; 746 00:50:49,963 --> 00:50:51,355 Όχι προς το παρόν. 747 00:50:53,040 --> 00:50:54,576 Αλλά σου υπόσχομαι... 748 00:50:54,817 --> 00:50:57,394 ...να κρατάς την κόρη σου μαζί σου Θα βάλω τα δυνατά μου. 749 00:50:57,715 --> 00:50:59,315 -Πραγματικά; -Ναί. 750 00:50:59,556 --> 00:51:00,944 Πάρε τον όρκο. 751 00:51:01,745 --> 00:51:02,882 ορκίζομαι. 752 00:51:04,319 --> 00:51:05,961 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 753 00:51:06,657 --> 00:51:08,861 Πρέπει πρώτα να λύσουμε αυτό το επιχειρηματικό ζήτημα. 754 00:51:09,617 --> 00:51:10,796 Πώς απολύθηκες; 755 00:51:11,253 --> 00:51:12,752 Επειδή είμαι ηλίθιος. 756 00:51:13,179 --> 00:51:15,800 Οι άνθρωποι λένε ψέματα, Κι εγώ πάντα το πιστεύω. 757 00:51:16,347 --> 00:51:19,217 Αναρωτιέμαι αν αυτό εξαρτάται από την ιδιαίτερη κατάστασή σας. Δεν έχει καμία σχέση με τον Hzr. 758 00:51:20,122 --> 00:51:23,230 Όλοι κατά καιρούς Πιστεύει αυτά τα ψέματα. 759 00:51:25,865 --> 00:51:28,865 (Μουσική) 760 00:51:34,209 --> 00:51:36,872 Χαζ, τι έκανες; 761 00:51:37,221 --> 00:51:38,650 Δούλευα ως λεωφόρος. 762 00:51:39,104 --> 00:51:40,348 Ήμουν busboy. 763 00:51:40,997 --> 00:51:45,088 Πριν όμως απολυθώ Προήχθηκα σε σερβιτόρο, αλλά... 764 00:51:45,329 --> 00:51:46,554 ...και αυτό ήταν πολύ βραχύβιο. 765 00:51:47,226 --> 00:51:48,780 Πόσο σύντομο ήταν; 766 00:51:49,021 --> 00:51:50,541 Εξιμισι λεπτά. 767 00:51:56,354 --> 00:52:00,791 Το γεγονός ότι εργάζεστε είναι στην ακρόαση Θα μας ενίσχυε πολύ τα χέρια. 768 00:52:05,497 --> 00:52:07,497 Πρέπει να βρεις δουλειά. 769 00:52:10,710 --> 00:52:11,974 Ένα λεπτό! 770 00:52:13,033 --> 00:52:15,341 Σας λέω για αυτό Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 771 00:52:16,912 --> 00:52:18,192 Έρχομαι αμέσως. 772 00:52:19,682 --> 00:52:22,682 (Μουσική) 773 00:52:28,848 --> 00:52:30,899 Υπάρχει σκόνη παντού! 774 00:52:31,300 --> 00:52:32,986 Λοιπόν, ποιος θέλει καφέ; 775 00:52:33,253 --> 00:52:35,097 Μπορούμε να πούμε από έξω; 776 00:52:35,470 --> 00:52:37,149 Πολύ αστείο! (Το τηλέφωνο χτυπάει) 777 00:52:38,494 --> 00:52:39,534 Αγάπη μου, συγγνώμη. 778 00:52:40,953 --> 00:52:43,676 -Κύριε, αδερφή; - Güneş, θα φτάσω στο θέμα γρήγορα. 779 00:52:43,917 --> 00:52:45,567 Σε βρήκα σπουδαίο υπάλληλο. 780 00:52:45,808 --> 00:52:48,234 -Τι είδους προσωπικό; -Να δουλέψω στο καφενείο. 781 00:52:48,658 --> 00:52:51,368 που χρειάζονται βοήθεια Έχω έναν πολύ ιδιαίτερο πελάτη. 782 00:52:51,609 --> 00:52:53,975 Αδερφή μου, το καφενείο δεν μπορεί να σκεφτεί ακόμα τον εαυτό του. 783 00:52:54,216 --> 00:52:56,674 Πώς μπορώ να προσλάβω προσωπικό; Να πληρώσω το μισθό σου; 784 00:52:56,967 --> 00:52:58,349 Θα πληρώσω το μισθό σου. 785 00:52:59,020 --> 00:53:02,248 Χα, αυτό λες! Τότε φυσικά είναι διαφορετικά. 786 00:53:02,626 --> 00:53:04,626 Υπάρχει όμως μια τέτοια κατάσταση. 787 00:53:05,645 --> 00:53:08,612 Έγινα ερμηνευτής. Το καφενείο κοντεύει να χρεοκοπήσει. 788 00:53:08,853 --> 00:53:11,627 Αν λοιπόν απολύσεις άλλες 20 χιλιάδες λίρες τότε μπορώ να το έχω. 789 00:53:11,868 --> 00:53:13,868 Εντάξει, θα το διαχειριστώ. 790 00:53:14,124 --> 00:53:17,178 Σας το στέλνω σήμερα. Το όνομά του είναι Χαζρ Μουτλού. 791 00:53:17,562 --> 00:53:20,933 �Κάποιος ιδιαίτερος που πρέπει να χειριστείς. Κατάλαβες καλά; 792 00:53:21,703 --> 00:53:23,431 καταλαβαίνω. Εντάξει. 793 00:53:23,901 --> 00:53:25,544 Έχεις το IBAN μου, σωστά; 794 00:53:25,830 --> 00:53:27,941 Ήλιε, σβήσε, έλα! 795 00:53:34,190 --> 00:53:37,148 Υπάρχει πραγματικά ένα θαύμα στον γάμο. 796 00:53:40,163 --> 00:53:41,975 Το επαγγελματικό σου θέμα είναι εντάξει. 797 00:53:42,463 --> 00:53:44,444 Θα δουλέψεις στο καφενείο του αδερφού μου. 798 00:53:44,692 --> 00:53:47,025 Πως; Είναι τόσο εύκολο; Αμέσως; 799 00:53:48,407 --> 00:53:49,503 Λοιπόν... 800 00:53:49,896 --> 00:53:52,069 ...με ήθελε πραγματικά; 801 00:53:52,367 --> 00:53:54,281 Σίγουρα. Γιατί δεν το έκανε; 802 00:53:54,566 --> 00:53:56,566 Άλλωστε πεθαίνει να σε γνωρίσει. 803 00:54:03,282 --> 00:54:05,168 Ο Hzr Mutlu είναι πολύ χαρούμενος. 804 00:54:05,440 --> 00:54:08,748 Πολύ χαρούμενος, Χαζρ Μουτλού. Σας ευχαριστώ. 805 00:54:09,088 --> 00:54:12,618 -Εντάξει Χαζρ. -Σας ευχαριστώ. 806 00:54:14,228 --> 00:54:17,228 (Μουσική) 807 00:54:27,403 --> 00:54:28,930 Μπαμπά καλώς ήρθες. 808 00:54:31,702 --> 00:54:32,702 Τι συμβαίνει; 809 00:54:33,345 --> 00:54:34,827 Γιατί με έκανες έκπληξη; 810 00:54:37,117 --> 00:54:38,334 Κύριε Ζάφερ... 811 00:54:39,548 --> 00:54:42,977 ...�������Here you go, sit down, please. Αυτό που θα σας πω είναι σημαντικό. 812 00:54:46,922 --> 00:54:48,655 Μπαμπά, έλα. Καλωσόρισμα. 813 00:55:01,128 --> 00:55:03,875 Κοιτάξτε, κυρία Νούρσεν... 814 00:55:05,065 --> 00:55:09,017 Αφήστε τον διάβολο να δει το πρόσωπό του. Ξέρω τι να του κάνω. 815 00:55:10,348 --> 00:55:13,449 Μπαμπά, γιατί είσαι τόσο διαφορετικός; μιλάς; 816 00:55:14,222 --> 00:55:15,222 Αγάπη μου! 817 00:55:16,785 --> 00:55:19,396 -Τι θα κάνεις; -Θα τη χωρίσω... 818 00:55:19,948 --> 00:55:23,179 ...και δεν θα σου δώσω σπασμένα λεφτά! -Μπαμπά, ένα... 819 00:55:23,504 --> 00:55:26,643 ...πρώτα να ηρεμήσουμε; -Πώς να μείνω ήρεμος, γιε μου; 820 00:55:26,905 --> 00:55:28,105 Κοιτάξτε το χαλί μου! 821 00:55:28,558 --> 00:55:30,292 Η μητέρα σου με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο! 822 00:55:34,315 --> 00:55:39,073 Κύριε Ζάφερ, υπάρχουν πράγματα που δεν γνωρίζετε. Η κυρία Nursen σας αγαπά ακόμα. 823 00:55:39,416 --> 00:55:42,679 Γι' αυτό μου έσπασε το στόμα και τη μύτη; Ανοησίες! 824 00:55:42,941 --> 00:55:43,941 Δεν. 825 00:55:46,053 --> 00:55:49,938 Οι γυναίκες μπορεί να έχουν κάποιες ειδικές καταστάσεις. Είναι σαν την εμμηνόπαυση. 826 00:55:50,750 --> 00:55:53,790 Ίσως να ήσουν και εσύ τον τελευταίο καιρό Μπορεί να έχετε παρατηρήσει. 827 00:55:54,031 --> 00:55:57,772 Πονοκέφαλοι, εξάψεις, σταθερή κατάσταση ευερεθιστότητας. 828 00:55:58,926 --> 00:56:00,140 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 829 00:56:00,381 --> 00:56:01,739 Οπότε ο θυμός του δεν είναι απέναντί ​​σου. 830 00:56:02,187 --> 00:56:03,235 Δεν νομίζω. 831 00:56:04,717 --> 00:56:07,138 Γνωρίζουμε ότι αγαπάτε τον σύζυγό σας. 832 00:56:07,529 --> 00:56:08,886 Αλλά και αυτά που δεν δείχνεις. 833 00:56:09,277 --> 00:56:12,111 Άρα η αδερφή Sanem έχει δίκιο. Δεν το δείχνεις μπαμπά. 834 00:56:12,876 --> 00:56:14,955 Αγάπη μου, το δείχνεις. 835 00:56:15,210 --> 00:56:16,210 Είσαι αγαπητέ μου. 836 00:56:16,530 --> 00:56:17,545 (Καθάρισε το λαιμό του) 837 00:56:19,468 --> 00:56:22,984 Είναι πολύ εύκολο να καταστρέψεις έναν γάμο. Το δύσκολο όμως είναι να παλέψεις. 838 00:56:23,225 --> 00:56:25,982 Και ο θείος Ζάφερ δεν τα παρατάει ποτέ. 839 00:56:26,324 --> 00:56:29,305 Συμφωνεί με το όνομά του. Πάντα κερδίζει. 840 00:56:31,091 --> 00:56:33,003 Αν με λες μπαμπά από εδώ και πέρα, κορίτσι. 841 00:56:34,206 --> 00:56:35,673 Πατερούλης. 842 00:56:35,914 --> 00:56:37,078 (Νίκη) Αγαπητέ μου. 843 00:56:39,279 --> 00:56:40,495 Τι συνέβη; 844 00:56:40,736 --> 00:56:41,836 (Καθάρισε το λαιμό του) 845 00:56:43,699 --> 00:56:44,969 Τι είπε η γυναίκα σου; 846 00:56:45,710 --> 00:56:50,268 «Ακόμα κι αυτός ο άντρας αγοράζει λουλούδια για τη γυναίκα του, «Δεν μου έχεις αγοράσει ούτε χόρτο όλα αυτά τα χρόνια». 847 00:56:50,509 --> 00:56:51,562 Μιλούσε για τον πατέρα μας. 848 00:56:51,929 --> 00:56:53,643 Ο πατέρας μου είναι πολύ ευγενικός. 849 00:56:53,884 --> 00:56:59,633 «Άφησε λοιπόν τα παιδιά του, τη γυναίκα του, για την μπέιμπι σίτερ του;». «Δεν είσαι τόσο καλός όσο αυτός ο άνθρωπος που σε άφησε». 850 00:57:00,026 --> 00:57:01,311 Μιλούσε ακόμα για τον πατέρα μας. 851 00:57:01,732 --> 00:57:03,502 Ναι, υπάρχει κάτι τέτοιο. 852 00:57:04,179 --> 00:57:07,068 Τι πρέπει να κάνω; Να αγοράσω λουλούδια; 853 00:57:07,869 --> 00:57:09,901 Μπορεί να είναι μια καλή αρχή, αλλά δεν αρκεί. 854 00:57:10,999 --> 00:57:14,175 �καλό. Θα γράψω ένα ποίημα; Τι πρέπει να κάνω; δεν καταλαβα. 855 00:57:14,416 --> 00:57:16,995 Μπορούμε να μειώσουμε λίγο περισσότερο τις προσδοκίες μας. 856 00:57:20,185 --> 00:57:22,796 -Με αγαπάει πραγματικά; -Φυσικά και το λατρεύει, μπαμπά. 857 00:57:23,037 --> 00:57:25,107 Αναρωτιέμαι τι έκανα Λυπάμαι μαμά τώρα. 858 00:57:25,348 --> 00:57:27,958 Πόλεμος; Αλήθεια σας το είπε αυτό; 859 00:57:28,199 --> 00:57:30,492 -Αυτό είναι αλήθεια; -Φυσικά, έτσι είναι. 860 00:57:30,733 --> 00:57:32,929 Μου είπε μάλιστα ότι λυπάται πολύ. 861 00:57:33,608 --> 00:57:34,902 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις ένα βήμα. 862 00:57:35,473 --> 00:57:36,603 Οριστικά. 863 00:57:38,637 --> 00:57:40,503 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να αγοράσω μερικά λουλούδια. 864 00:57:40,769 --> 00:57:43,039 Ας γράψουμε και μια ωραία σημείωση από κάτω. 865 00:57:43,280 --> 00:57:45,118 -Νόστιμο! -Εντάξει. 866 00:57:45,589 --> 00:57:47,654 Έλα αγαπητέ μου Ήλιε, Πιάσε αμέσως ένα χάρτινο στυλό. 867 00:57:48,299 --> 00:57:49,537 Υπάρχει κάποιο κακό στυλό; 868 00:57:49,778 --> 00:57:51,667 Υπάρχει, αγάπη μου, υπάρχει. Ρίξε μια ματιά, έλα. 869 00:57:52,072 --> 00:57:53,596 -Άσε με να δω. -Γρήγορα. 870 00:57:53,837 --> 00:57:55,003 Υπάρχει. 871 00:57:56,937 --> 00:57:58,262 Που είσαι; 872 00:57:58,503 --> 00:58:01,325 Γράψες ένα ωραίο σημείωμα, Όπως θέλετε. 873 00:58:01,566 --> 00:58:03,145 Η μαμά μου θα είναι πολύ χαρούμενη, μπαμπά. 874 00:58:03,502 --> 00:58:04,724 βρήκα. 875 00:58:05,499 --> 00:58:07,356 - Ορίστε, μπαμπά. -Σας ευχαριστώ. 876 00:58:07,618 --> 00:58:10,586 Όπως ακριβώς νομίζεις. Ό,τι θέλετε πείτε στην κυρία Νούρσεν. 877 00:58:11,468 --> 00:58:12,675 Λοιπόν... 878 00:58:14,182 --> 00:58:15,260 το βρήκα! 879 00:58:19,807 --> 00:58:21,331 πίνω. 880 00:58:23,504 --> 00:58:28,877 ���Αυτό είναι το μπουκάλι σας. 881 00:58:33,394 --> 00:58:35,184 (Ψιθυρίζει) Αυτός μπορεί να μην είναι ο πατέρας μου. 882 00:58:37,755 --> 00:58:38,882 Λοιπόν... 883 00:58:39,646 --> 00:58:41,336 Θα πάρω αυτό. 884 00:58:41,577 --> 00:58:43,235 Τι συνέβη; Μα πόσο όμορφα έγραφα. 885 00:58:43,476 --> 00:58:46,196 Ας το κάνουμε αυτό. Θα σου πω, εσύ γράψε. 886 00:58:47,306 --> 00:58:48,512 Καλώς. 887 00:58:50,737 --> 00:58:53,292 -Είμαι η Nursen, είμαι ερωτευμένη. -Ναί. 888 00:58:54,464 --> 00:58:57,655 Όλα όσα έχω τα χρωστάω σε σένα. 889 00:58:58,403 --> 00:59:00,634 -Δεν είναι λίγο πολύ; -Οχι. 890 00:59:01,255 --> 00:59:04,653 Στόχος σας είναι να εντυπωσιάσετε τον σύζυγό σας. Προχώρα λοιπόν, σε παρακαλώ. Ας γράψουμε. 891 00:59:07,422 --> 00:59:10,287 Αν δεν ήταν η υποστήριξή σας... 892 00:59:10,710 --> 00:59:13,856 ...Είμαι ο μεγάλος Ανάδοχος Δεν θα μπορούσα να είμαι ο Zafer Kuru. 893 00:59:14,332 --> 00:59:15,443 (γέλια) 894 00:59:18,783 --> 00:59:20,609 Ωστόσο, εργολάβος δεν γράφεται έτσι. 895 00:59:20,871 --> 00:59:24,213 Ε, Α, δύο Η. Ανάδοχος. 896 00:59:24,454 --> 00:59:25,652 Εντάξει, "mâtayit". 897 00:59:25,893 --> 00:59:27,279 Και τα δύο είναι ίδια. Τι διαφορά έχει; 898 00:59:27,520 --> 00:59:28,560 Κάνει τη διαφορά. 899 00:59:29,028 --> 00:59:30,811 Χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη εδώ γράφοντας σωστά... 900 00:59:31,052 --> 00:59:33,415 ...την πνευματική σου προσωπικότητα Τονίζουμε. 901 00:59:34,817 --> 00:59:36,079 Σωστά, μπαμπά. 902 00:59:37,359 --> 00:59:38,811 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 903 00:59:45,353 --> 00:59:46,631 Νίκη. 904 00:59:47,578 --> 00:59:50,881 Ceylan, αν συμβεί κάτι Μπορείτε να με καλέσετε στο κινητό σας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 905 00:59:51,122 --> 00:59:52,676 Διαφορετικά, μην το ενοχλείτε συνέχεια. 906 00:59:52,917 --> 00:59:54,764 -Μην ανησυχείς. -Εντάξει. 907 00:59:56,810 --> 00:59:58,318 -Ήσουν ραντεβού; -Ω! 908 00:59:58,588 --> 01:00:01,318 Θα κοιτάξω τον τόπο του χθες, για να δούμε αν όλα είναι εντάξει. 909 01:00:01,757 --> 01:00:05,344 Σας ζητώ να το κάνετε αυτό για λογαριασμό μου. Μπορείς να δώσεις τον ήλιο στην κόρη μου; 910 01:00:06,399 --> 01:00:07,685 Ούτε στον γάμο θα μπορέσω να έρθω. 911 01:00:07,926 --> 01:00:09,185 Ω! Από πού; 912 01:00:14,479 --> 01:00:15,861 Θυμάσαι τον ανιψιό μου τον Gürkem. 913 01:00:16,102 --> 01:00:18,286 Δεν θα θυμόμουν; Ήταν ένα πολύ γλυκό παιδί. 914 01:00:18,728 --> 01:00:19,887 Σε όποιον απευθυνόταν. 915 01:00:20,643 --> 01:00:22,310 Θα έρθει σε μένα αύριο το απόγευμα. 916 01:00:22,741 --> 01:00:25,336 -Δεν σε έχουμε δει εδώ και καιρό. -Μπορείς να το φέρεις κι αυτό. 917 01:00:25,577 --> 01:00:27,496 Το Grkem είναι τόσο γεμάτο Δεν μπορεί να έρθει σε μέρη. 918 01:00:27,737 --> 01:00:30,364 Όταν ήρθες τόσο γρήγορα Σύμφωνα με τον ίδιο, πρέπει να είναι ένα σημαντικό θέμα. 919 01:00:31,114 --> 01:00:32,273 Λοιπόν. 920 01:00:39,089 --> 01:00:41,732 Αχ... Έρμαν... 921 01:00:42,232 --> 01:00:43,692 Αυτό είναι ένα νόστιμο πράγμα. 922 01:00:46,064 --> 01:00:47,149 Παλιός. 923 01:00:48,855 --> 01:00:50,014 Είναι μια φτηνή απομίμηση. 924 01:00:51,232 --> 01:00:53,772 Είσαι ξεφτιλισμένος, φτηνός, απομίμητος. 925 01:00:54,013 --> 01:00:55,859 Χειρόγραφο του πρώην συζύγου. 926 01:00:56,238 --> 01:00:57,317 Για τι είσαι πάλι εδώ; 927 01:00:57,558 --> 01:01:00,825 Λυπάμαι κι εγώ που Ερμάν Μπέη μου Δεν έχει καμία σχέση με τέτοιες απομιμήσεις. 928 01:01:01,099 --> 01:01:03,504 Στην ποιότητα του Olpan Han�m Λαμβάνει πάντα άξια δώρα. 929 01:01:06,048 --> 01:01:08,064 Ceylan, τι λες; 930 01:01:09,085 --> 01:01:11,577 Τίποτα, είπα ότι ήταν πρωτότυπο. 931 01:01:12,386 --> 01:01:14,089 Ταιριάζει πολύ και στο Güneş Hanım. 932 01:01:14,330 --> 01:01:16,938 Λοιπόν, όλπαν, πρέπει να μιλήσουμε. 933 01:01:18,752 --> 01:01:20,482 - Ειδική. -Δεν έχω χρόνο. 934 01:01:20,897 --> 01:01:23,185 ΕΝΤΑΞΕΙ; Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να κάνω. 935 01:01:23,426 --> 01:01:25,894 Θα κοιτάξω ακόμα το μέρος. Ξέρεις, η κόρη μας παντρεύεται. 936 01:01:26,135 --> 01:01:27,483 Πες ότι έχεις να πεις. 937 01:01:29,081 --> 01:01:30,223 Εκτός από αυτό; 938 01:01:34,405 --> 01:01:36,294 Ναι, δίπλα στον σύντροφό μου. 939 01:01:36,858 --> 01:01:39,363 Μπορείτε να μιλήσετε ό,τι θέλετε. Σε ακούω. 940 01:01:41,181 --> 01:01:42,309 (Καθάρισε το λαιμό του) 941 01:01:46,576 --> 01:01:48,052 Ήρθαν η Ναζάν και η κόρη μου. 942 01:01:49,460 --> 01:01:52,128 Να γνωρίσω κορίτσια Πρέπει να έρθουν σπίτι απόψε; 943 01:01:52,461 --> 01:01:53,748 Τι χαλαρότητα! 944 01:01:55,783 --> 01:01:57,162 Όχι κύριε. Μην τους αφήσετε να έρθουν. 945 01:01:57,842 --> 01:02:00,667 Εγώ με τις κόρες μου απόψε Προτιμώ να μην είμαι. 946 01:02:02,082 --> 01:02:03,504 Χύμα! 947 01:02:04,857 --> 01:02:09,432 Και επίσης αφήστε τους να έρθουν στο όνειρο, Μετά αφήστε τους να φύγουν. 948 01:02:09,678 --> 01:02:11,989 Εντάξει, ηρέμησε. Μην θυμώνεις. Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. 949 01:02:12,230 --> 01:02:14,395 Μη ρωτάς. Μη με ρωτάτε για αυτά. 950 01:02:16,140 --> 01:02:17,964 Ceylan, μπορείς να το αφήσεις στο δωμάτιό μου; 951 01:02:18,205 --> 01:02:20,022 Σας ευχαριστώ και πάλι. Μπορείς να ξεφύγεις από το δρόμο μου; 952 01:02:20,263 --> 01:02:21,284 Σίγουρα, σίγουρα. 953 01:02:22,638 --> 01:02:24,567 Έλα, ερχόμουν και σε σένα. 954 01:02:24,808 --> 01:02:26,199 Μην έρχεσαι, σε παρακαλώ μην έρθεις. 955 01:02:26,458 --> 01:02:28,507 Κοίτα, στο ορκίζομαι, θα σε χωρίσω. 956 01:02:28,833 --> 01:02:31,065 Αλλά σήμερα είναι μια τόσο ταραχώδης μέρα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 957 01:02:31,306 --> 01:02:33,932 Μην βάζετε και τα δύο πόδια σε ένα παπούτσι. Πάω να ψάξω για ένα μέρος. 958 01:02:34,385 --> 01:02:35,782 Εντάξει, θα έρθω μαζί σου. 959 01:02:36,023 --> 01:02:37,536 Ελέγχουμε μαζί. 960 01:02:39,042 --> 01:02:41,375 Εν τω μεταξύ, αγαπητέ μου φίλε, να το έχεις υπόψη σου. 961 01:02:41,616 --> 01:02:43,837 Ενώ επιστρέφω Θα φορέσω ένα κόκκινο φόρεμα. 962 01:02:44,087 --> 01:02:45,413 Γιατί να θυμάμαι; 963 01:02:45,654 --> 01:02:47,765 Μάλλον δεν θέλεις να είσαι τζάμπα μαζί μου. 964 01:02:48,207 --> 01:02:50,169 Αν και δεν είσαι ερυθρός έτσι κι αλλιώς. 965 01:02:54,874 --> 01:02:57,887 Είμαι το δώρο του Ερμάν Μπέη Να το αφήσω στο δωμάτιο της κυρίας Όλπαν... 966 01:02:58,128 --> 01:02:59,197 ...σωστά; 967 01:02:59,819 --> 01:03:01,191 Είναι μια φτηνή απομίμηση. 968 01:03:02,993 --> 01:03:04,208 Δώσ' το σε μένα, Τζεϊλάν. 969 01:03:05,221 --> 01:03:07,340 Θα σε πάω προσωπικά στο όνειρο. 970 01:03:07,705 --> 01:03:11,017 Ο ανιψιός μου περίμενε όλο αυτό τον καιρό, Αφήστε τον να περιμένει ένα ακόμη βράδυ για τον θείο του. 971 01:03:11,329 --> 01:03:13,551 Σε πήγα στο όνειρό σου Δεν θυμάμαι καθόλου. 972 01:03:15,951 --> 01:03:17,522 Φυσικά δεν θυμάσαι. 973 01:03:18,009 --> 01:03:20,017 Γιατί με πήρε τηλέφωνο ο φίλος μου. 974 01:03:20,755 --> 01:03:22,248 �olpanc���n. 975 01:03:26,119 --> 01:03:28,929 Ορκίζομαι, ένα αγόρι είναι πάντα αγόρι. 976 01:03:29,170 --> 01:03:32,272 Αλλά έχεις δίκιο, Γίνεται καυγάς για την κυρία Όλπαν. 977 01:03:33,451 --> 01:03:35,451 (Μουσική) 978 01:03:38,456 --> 01:03:39,742 Αφήστε με να επιστρέψω στη δουλειά μου. 979 01:03:56,109 --> 01:03:57,109 Νίκη; 980 01:03:58,244 --> 01:04:00,236 -Τι συμβαίνει; -Σε αγαπώ. 981 01:04:02,638 --> 01:04:05,622 Και ξέρω ότι με αγαπάς κι εσύ. 982 01:04:06,642 --> 01:04:08,690 Τι ωραία έκπληξη, έτσι δεν είναι; 983 01:04:09,023 --> 01:04:10,356 Είσαι πολύ ευγενικός. 984 01:04:10,753 --> 01:04:11,825 εγω... 985 01:04:13,074 --> 01:04:15,568 ...αγόρασες λουλούδια; -Αγόρασα λουλούδια για το μπουκάλι μου. 986 01:04:16,790 --> 01:04:19,387 Και σε συγχώρεσα. Για να με χτύπησε. 987 01:04:21,660 --> 01:04:24,660 (Μουσική) 988 01:04:28,303 --> 01:04:30,044 Πολύ καλό. Η μητέρα μου γέλασε. 989 01:04:30,519 --> 01:04:31,717 Φαίνεται ότι αυτό θα λειτουργήσει. 990 01:04:32,098 --> 01:04:34,785 Φυσικά και θα γίνει. Τώρα καταλαβαίνουμε την ανοιχτή επιχείρηση μεταφοράς. 991 01:04:35,468 --> 01:04:39,484 Αδερφή, τι είναι όταν πρόκειται για αγάπη; Τελευταίες καταστάσεις με το ραπ μας; 992 01:04:40,171 --> 01:04:42,901 -Πολύ καλό. -Θα έρθει στο γάμο; 993 01:04:43,421 --> 01:04:45,081 -Μελλοντικός. -Εκπληκτική επιτυχία! 994 01:04:45,322 --> 01:04:47,407 Πραγματικός εραστής για πρώτη φορά! 995 01:04:47,648 --> 01:04:49,130 Τι κάνεις; 996 01:04:49,371 --> 01:04:51,093 Εδώ μιλάμε για τη μητέρα και τον πατέρα μου. 997 01:04:51,458 --> 01:04:52,783 Ας σοβαρευτούμε, παρακαλώ. 998 01:04:54,347 --> 01:04:56,129 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό από σένα. 999 01:04:58,166 --> 01:04:59,293 Με εξέπληξες τόσο πολύ. 1000 01:04:59,698 --> 01:05:02,007 Λοιπόν, είμαι γεμάτος εκπλήξεις. 1001 01:05:02,383 --> 01:05:03,907 Ακριβώς όπως εσύ. 1002 01:05:04,375 --> 01:05:05,633 Είμαι πυγμάχος. 1003 01:05:09,395 --> 01:05:10,880 Υπάρχει και μια σημείωση μέσα. 1004 01:05:11,753 --> 01:05:12,879 Σε σένα. 1005 01:05:13,386 --> 01:05:14,503 Σημείωμα; 1006 01:05:20,313 --> 01:05:22,582 «Νούρσεν μου, αγάπη μου». 1007 01:05:22,955 --> 01:05:24,391 Τόσο γλυκό! 1008 01:05:26,072 --> 01:05:30,953 «Δίνω ό,τι έχω σου χρωστάω. 1009 01:05:31,258 --> 01:05:33,821 Αν δεν ήταν η υποστήριξή σας... 1010 01:05:35,996 --> 01:05:39,940 ...Είμαι μεγάλος «Δεν θα μπορούσα να είμαι ο ανάδοχος Zafer Kuru». 1011 01:05:42,492 --> 01:05:43,556 Δεν θα μπορούσα να είμαι. 1012 01:05:45,503 --> 01:05:46,621 Ετσι; 1013 01:05:47,641 --> 01:05:49,125 Έχουμε κάνει ειρήνη; 1014 01:05:51,877 --> 01:05:53,556 Αγαπητέ μου, πάμε. 1015 01:05:56,176 --> 01:05:57,747 Απόκρυψη, απόκρυψη, απόκρυψη. 1016 01:05:58,533 --> 01:05:59,961 Νομίζω ότι κάναμε ειρήνη. 1017 01:06:06,536 --> 01:06:08,971 Αυτό το σημείωμα άλλαξε τα πάντα, Ζάφερ. 1018 01:06:09,212 --> 01:06:10,908 Ήξερα ότι θα λειτουργούσε. 1019 01:06:11,625 --> 01:06:12,847 Είναι άτακτο; 1020 01:06:13,501 --> 01:06:15,588 Θα το πάω μέχρι το παντελόνι σου τώρα. 1021 01:06:16,401 --> 01:06:17,401 Τι; 1022 01:06:17,642 --> 01:06:20,681 «Ό,τι έχω «Σου το χρωστάω» είπες. 1023 01:06:21,302 --> 01:06:23,240 Αυτό σίγουρα θα ήταν χρήσιμο στο δικαστήριο. 1024 01:06:23,511 --> 01:06:24,511 Όφελος. 1025 01:06:24,752 --> 01:06:26,742 Αφού μου χρωστάς τα πάντα... 1026 01:06:27,038 --> 01:06:29,761 ...με αυτά τα στοιχεία θα σου τα πάρω όλα. 1027 01:06:30,319 --> 01:06:31,390 Νουρσεν! 1028 01:06:31,940 --> 01:06:33,734 Νούρσεν, άνοιξε αυτό το ποτήρι. 1029 01:06:33,975 --> 01:06:36,030 Περίμενε. Nursen, άνοιξε το. 1030 01:06:36,271 --> 01:06:37,580 Nursen, ας μιλήσουμε! 1031 01:06:37,821 --> 01:06:40,019 Είσαι βλάκας! Ξέρεις; Πρέπει να κατέβεις! 1032 01:06:40,260 --> 01:06:43,203 Σου έδωσα τα χρόνια μου! Δεν μπορείς να πας έτσι! 1033 01:06:43,716 --> 01:06:46,541 Είμαι ο μεγάλος εργολάβος Zafer Kuru! 1034 01:06:47,084 --> 01:06:49,781 Τελειώσατε! Τελειώσατε! Ξέρεις; 1035 01:06:52,376 --> 01:06:54,884 Με εκπλήσσεις κάθε φορά. 1036 01:06:55,392 --> 01:06:57,610 Ο διάβολος πρέπει να βασανίζεται. Του έκανε καλό. 1037 01:06:57,898 --> 01:07:00,382 Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρω; 1038 01:07:01,017 --> 01:07:02,152 Στην πραγματικότητα υπάρχει. 1039 01:07:03,213 --> 01:07:04,705 Θέλεις να πεις; 1040 01:07:05,467 --> 01:07:07,721 Αν δεν το πω σε κάποιον, θα πιω ούτως ή άλλως. 1041 01:07:08,019 --> 01:07:09,019 Καλός. 1042 01:07:09,260 --> 01:07:12,716 Φέρντι, αφού έφυγε από εδώ Ας σταματήσουμε σε ένα βολικό μέρος. 1043 01:07:14,082 --> 01:07:16,487 Γιατί είναι τόσο θυμωμένος ο πατέρας μου; Αναρωτιέμαι τι είπε η μητέρα μου; 1044 01:07:16,728 --> 01:07:19,324 Δεν έχω σκοπό να μείνω και να μάθω. Αλλιώς θα μας το βγάλει. 1045 01:07:19,565 --> 01:07:22,734 -Τι θα κάνουμε; -Τι μας λείπει από τα εννιά δέκατα του ανδρισμού; 1046 01:07:22,975 --> 01:07:24,395 -Φυσικά και θα ξεφύγουμε. -Καλό. 1047 01:07:32,579 --> 01:07:34,467 Μπορείς να μας αφήσεις λίγο μόνους; 1048 01:07:34,708 --> 01:07:35,859 Εντάξει κύριε. 1049 01:07:37,814 --> 01:07:40,814 (Μουσική) 1050 01:07:43,765 --> 01:07:45,413 Ναι, σε ακούω, Νούρσεν. 1051 01:07:45,654 --> 01:07:48,757 Μίσησε τον άντρα σου τόσο πολύ Ποιος είναι πραγματικά ο λόγος για να γίνει αυτό; 1052 01:07:49,068 --> 01:07:50,285 Γεγονότα. 1053 01:07:50,540 --> 01:07:51,548 Ποια γεγονότα; 1054 01:07:51,789 --> 01:07:54,080 Τον αγαπούσα πολύ. Τον έβγαλα ραντεβού. 1055 01:07:55,572 --> 01:07:58,159 Αλλά σε ενάμιση χρόνο από τώρα Όλα αυτά τα ξεκίνησε πρώτος. 1056 01:07:59,361 --> 01:08:02,352 (Φωνή της Nursen) Ήταν η επέτειος του γάμου μας. Πήγαμε για κεμπάπ. 1057 01:08:02,719 --> 01:08:04,520 (Νίκη) Ας δούμε. (Η Νούρσεν γελάει) 1058 01:08:04,864 --> 01:08:08,245 Κοίτα με, στο σπίτι (***) Ας κάνουμε μια φαντασίωση, έτσι; 1059 01:08:08,916 --> 01:08:10,646 (Γελάνε) 1060 01:08:10,887 --> 01:08:11,918 Σταμάτα. 1061 01:08:12,848 --> 01:08:14,211 Πώς το βρήκατε αυτό; 1062 01:08:19,920 --> 01:08:21,190 (Νούρσεν) Αι... 1063 01:08:22,071 --> 01:08:24,253 (Εξωτερική φωνή Nursen) Μετά συνέβη. 1064 01:08:26,854 --> 01:08:28,330 (Φωνάζοντας) 1065 01:08:31,898 --> 01:08:33,240 (Κορνάρει την κόρνα) 1066 01:08:36,704 --> 01:08:39,767 (φωνή Νούρσεν) Δεν με προειδοποίησε καν. Ήταν σε μπελάδες για τη ζωή του. 1067 01:08:40,063 --> 01:08:42,920 Έχασε τη γυναίκα του όλα αυτά τα χρόνια από φόβο. Έφυγε και έφυγε τρέχοντας. 1068 01:08:43,685 --> 01:08:46,271 Δεν μου το πήρε καν από το χέρι. Δεν είπε καν έλα. 1069 01:08:46,611 --> 01:08:48,102 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει εκείνη τη στιγμή. 1070 01:08:48,525 --> 01:08:51,215 Αλλά ο άντρας μου αποστράφηκε Το μόνο πράγμα ήταν η ίδια του η ζωή. 1071 01:08:51,456 --> 01:08:53,154 Νουρσεν! Νουρσεν! (Η Νούρσεν φωνάζει) 1072 01:08:53,783 --> 01:08:55,505 Νούρσεν, είσαι καλά; 1073 01:08:55,746 --> 01:08:57,692 Είμαι καλά Zafer! Είμαι πολύ καλά! 1074 01:08:57,978 --> 01:08:59,747 Το περάσαμε φτηνά! Πέρασε. 1075 01:08:59,988 --> 01:09:01,710 Πέρασε, έτσι δεν είναι; Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 1076 01:09:01,951 --> 01:09:03,132 Τελείωσε, εδώ είμαι. 1077 01:09:05,885 --> 01:09:08,472 Ουά... Ουά (Μπιπ)! 1078 01:09:08,713 --> 01:09:11,013 Πήρες την άδεια σου από κρεοπωλείο; (μπιπ)! 1079 01:09:11,254 --> 01:09:13,873 Το αγόρασες από το κρεοπωλείο; Μπορείτε να οδηγήσετε ένα τέτοιο αυτοκίνητο σε αυτόν τον δρόμο; 1080 01:09:14,114 --> 01:09:16,943 Τι θα γινόταν αν το παιδί ήταν τυχερό; 1081 01:09:17,184 --> 01:09:20,985 Δώσε μου μια απάντηση! Τι κάνεις; Ξέρεις τι κάνεις; 1082 01:09:21,489 --> 01:09:23,537 Αυτή είναι η κατάσταση, αγαπητέ μου φίλε. 1083 01:09:25,987 --> 01:09:27,087 Έχετε δίκιο. 1084 01:09:28,797 --> 01:09:30,900 Αλλά δεν ξέρω πραγματικά τι να πω. 1085 01:09:36,578 --> 01:09:39,778 Τι του συνέβη από εκείνη την ημέρα Το μίσος μου μεγαλώνει μέσα μου. 1086 01:09:40,159 --> 01:09:42,802 Λέω ότι δεν θυμάμαι, λέω να το ξεχάσω. 1087 01:09:43,281 --> 01:09:45,390 νίκη καρδιακή προσβολή Φοβήθηκα πολύ όταν το είχε. 1088 01:09:45,632 --> 01:09:47,416 Μου ήρθε στο μυαλό αμέσως τότε. 1089 01:09:48,041 --> 01:09:50,708 Άφησε τη γυναίκα του όλα αυτά τα χρόνια και έφυγε τρέχοντας. 1090 01:09:51,805 --> 01:09:53,334 Για ποιον θα στεναχωρηθώ; 1091 01:09:54,731 --> 01:09:57,108 Για αυτόν τον άνθρωπο που δεν νοιάζεται για μένα; 1092 01:09:59,164 --> 01:10:01,253 Καταλαβαίνω, αγαπητέ μου, καταλαβαίνω. 1093 01:10:02,660 --> 01:10:05,763 Εκπληκτική επιτυχία! Κοιτάξτε αυτό το Zafer Kuru. 1094 01:10:06,321 --> 01:10:08,517 Αλλά δεν θα το πω αυτό στον Zafer. 1095 01:10:09,000 --> 01:10:11,023 Πώς έφαγα τον εαυτό μου όλο αυτό το διάστημα... 1096 01:10:11,264 --> 01:10:12,921 ... αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό. 1097 01:10:13,162 --> 01:10:14,439 Ας φάει και τον εαυτό του... 1098 01:10:14,866 --> 01:10:17,018 ...γιατί αυτή η γυναίκα με χωρίζει; 1099 01:10:22,693 --> 01:10:24,145 Πάμε. 1100 01:10:24,568 --> 01:10:26,727 Μπαμπά, πώς μπόρεσες να βρεις δουλειά τόσο γρήγορα; 1101 01:10:26,968 --> 01:10:29,037 Δεν το βρήκα. Η Azra το βρήκε. 1102 01:10:29,278 --> 01:10:31,735 Και όχι ως λεωφόρος, αλλά ως σερβιτόρος. 1103 01:10:31,976 --> 01:10:33,732 -(Ece) Σούπερ! -Ναί. 1104 01:10:35,291 --> 01:10:37,657 Μπαμπά, είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 1105 01:10:37,898 --> 01:10:39,827 -Δεν υπάρχει κανένας. -Ναι, εδώ. 1106 01:10:40,708 --> 01:10:42,514 -(Ece) Έλα, ας μπούμε. -Έλα. 1107 01:10:47,860 --> 01:10:48,923 Γειά σου. 1108 01:10:49,733 --> 01:10:50,884 Γειά σου. 1109 01:10:53,738 --> 01:10:55,945 Άλλωστε αύριο θα έρθει. 1110 01:10:59,704 --> 01:11:02,853 Ω, ποιος είσαι; Πώς μπήκες; 1111 01:11:03,094 --> 01:11:04,094 Από την πόρτα. 1112 01:11:04,335 --> 01:11:06,683 Μπράβο Gunes. Άνοιξε ξανά την πόρτα Ξέχασες να το κλειδώσεις, έτσι δεν είναι; 1113 01:11:08,230 --> 01:11:09,667 Το όνομά μου είναι Χαζρ Μουτλού. 1114 01:11:09,908 --> 01:11:11,537 Αυτή είναι η κόρη μου Ece Mutlu. 1115 01:11:11,778 --> 01:11:14,509 Μας έστειλε στην Άζρα. Θα δουλεύω εδώ από εδώ και πέρα. 1116 01:11:14,750 --> 01:11:16,362 Και ως σερβιτόρος. 1117 01:11:16,673 --> 01:11:18,618 Α... θυμάμαι. 1118 01:11:18,906 --> 01:11:20,318 Καλωσόρισμα. 1119 01:11:20,965 --> 01:11:23,012 -Καλώς ήρθες πριγκίπισσα. -Μου άρεσε. 1120 01:11:23,475 --> 01:11:25,491 Δεν είναι σαν να το θυμάται καθόλου. 1121 01:11:26,613 --> 01:11:28,455 Επιτυχία! Είσαι λίγο μπερδεμένος. 1122 01:11:31,954 --> 01:11:33,129 Λοιπόν, εντάξει. 1123 01:11:33,430 --> 01:11:35,978 Τότε αφήστε μας το κλειδί σε εσάς, Με την άδειά σας. 1124 01:11:36,568 --> 01:11:39,211 -Νομίζω ότι δεν πρέπει να πας. -Θα θέλαμε, αλλά πρέπει να φύγουμε. 1125 01:11:39,498 --> 01:11:40,920 -Έχουμε επιστροφή αύριο. -Ναί. 1126 01:11:41,161 --> 01:11:44,806 Μπορείτε να μείνετε αν η επιστροφή σας είναι αύριο. Αν συνέβαινε σήμερα, μπορούσες να πας. 1127 01:11:45,047 --> 01:11:48,539 Γιατί αυτό που έχω να σας ρωτήσω είναι Υπάρχουν πολύ σημαντικά ερωτήματα. 1128 01:11:52,156 --> 01:11:54,998 Λοιπόν, μπορούμε να μείνουμε λίγο. 1129 01:11:55,239 --> 01:11:56,437 Εντάξει. 1130 01:11:57,583 --> 01:11:58,717 Ερώτηση ένα. 1131 01:12:01,533 --> 01:12:03,327 Γιατί είναι τόσο βρώμικο το μέρος; 1132 01:12:04,033 --> 01:12:06,910 Μη με κοιτάς καθόλου. Δεν με συγχωρεί καθόλου. Αυτό θα το ρωτήσεις στον Γκιουνές. 1133 01:12:07,151 --> 01:12:09,077 -(Ήλιος) Ας είναι ξεκάθαρο. -Μα είναι αλήθεια. 1134 01:12:09,563 --> 01:12:11,079 Και αυτό αποδείχτηκε ότι ήταν «pi�pik�i». 1135 01:12:11,701 --> 01:12:12,852 Τι; 1136 01:12:13,098 --> 01:12:14,566 Δεν ξέρει ούτε το νόημά του. 1137 01:12:14,954 --> 01:12:16,144 (Γελάνε) 1138 01:12:30,287 --> 01:12:33,382 Ω, Σερζ. Μας ανοίξατε μια τέτοια επιχείρηση. 1139 01:12:33,921 --> 01:12:36,075 Ορκίζομαι, λυπάμαι, Yaşarc. Θα πεθάνω κι εγώ. 1140 01:12:36,316 --> 01:12:37,566 Επιτυχία! Σέργκεν! 1141 01:12:37,807 --> 01:12:39,839 -Δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη. -Εντάξει. 1142 01:12:40,132 --> 01:12:41,132 Εντάξει. 1143 01:12:42,353 --> 01:12:44,557 Σε άκουσα να μιλάς στο τηλέφωνο, Yaşar. 1144 01:12:45,093 --> 01:12:47,738 Η ασθένεια είναι πολύ προχωρημένη, Έλεγες ότι δεν υπήρχε τίποτα να κάνεις. 1145 01:12:49,273 --> 01:12:51,107 Τώρα σαν αυτό το Azra... 1146 01:12:51,797 --> 01:12:54,034 ...μετά πάλι εμείς Μιλήσαμε με τον Yaşar. 1147 01:12:54,755 --> 01:12:58,303 Μου είπε για μια πειραματική θεραπεία. Άρα υπάρχει ακόμα ελπίδα. 1148 01:12:58,637 --> 01:13:00,611 Φυσικά, δεν εγκαταλείπουμε ποτέ την ελπίδα μας αν δεν έχουμε εγκαταλείψει τη ζωή. 1149 01:13:02,630 --> 01:13:05,550 Ο Yaşar είναι ένας τόσο επιστημονικός άνθρωπος. 1150 01:13:06,068 --> 01:13:08,260 Ναι, υπάρχει θεραπεία. 1151 01:13:08,501 --> 01:13:11,181 Οι εξετάσεις του Σέργκεν στην Ελβετία Το έστειλα σε έναν συνάδελφο. 1152 01:13:11,851 --> 01:13:13,564 Αφήστε τον να το ελέγξει. Θα μιλήσουμε αργότερα. 1153 01:13:14,974 --> 01:13:16,149 Λοιπόν... 1154 01:13:16,887 --> 01:13:18,728 ...πόσο; 1155 01:13:19,866 --> 01:13:21,050 Έτσι... 1156 01:13:22,386 --> 01:13:23,783 ...πόσο ακόμα... 1157 01:13:24,024 --> 01:13:26,522 Λέει Γιαάρ, που σημαίνει Γιαάρ. 1158 01:13:29,037 --> 01:13:30,212 Ένας μήνας... 1159 01:13:35,593 --> 01:13:36,593 Ένα χρόνο. 1160 01:13:36,834 --> 01:13:39,291 Οι πρώτοι μήνες λοιπόν είναι σαν τώρα Θα περάσει με υγεία. 1161 01:13:39,532 --> 01:13:41,728 Όμως τα συμπτώματα θα εμφανιστούν αργότερα. 1162 01:13:42,757 --> 01:13:45,789 Λοιπόν, ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα; 1163 01:13:46,682 --> 01:13:48,566 Μια σπάνια καρδιά... 1164 01:13:52,467 --> 01:13:56,860 Με άλλα λόγια, τα αγγεία που πηγαίνουν από την καρδιά στον εγκέφαλο Υπάρχει εγκεφαλική βλάβη ως αποτέλεσμα τραύματος. 1165 01:13:57,368 --> 01:13:59,689 Αυτή η ζημιά, Γιαάρ... 1166 01:14:00,631 --> 01:14:01,987 ...και στο παρελθόν μου... 1167 01:14:02,228 --> 01:14:05,457 ...άθελα πολύ μεγάλα λάθη Μπορεί να με έκανε να το κάνω, σωστά; 1168 01:14:05,776 --> 01:14:07,285 Αλήθεια, Σέργκεν; 1169 01:14:10,441 --> 01:14:12,187 Συνέχισε, σε παρακαλώ. 1170 01:14:15,264 --> 01:14:18,129 «Μελετάς το μάθημά σου» τώρα. Θα καθαρίσω κι εγώ, εντάξει; 1171 01:14:18,370 --> 01:14:19,881 -Εντάξει μπαμπά. -Εντάξει. 1172 01:14:21,866 --> 01:14:23,395 Το καφενείο έχει πολλή δουλειά να κάνει. 1173 01:14:28,732 --> 01:14:31,690 Εξαιρετικά βρώμικο. Φυσικά ο κόσμος δεν θα έρθει. 1174 01:14:35,510 --> 01:14:38,454 Χαζ, αυτό το κατάστημα έχει κλείσει για λίγο. 1175 01:14:38,695 --> 01:14:42,506 Γι' αυτό είναι έτσι. Κατά τα άλλα είμαι εντάξει Είμαι καθαρός, σχολαστικός και περιποιημένος. 1176 01:14:42,747 --> 01:14:43,873 Ναι, λες. 1177 01:14:44,162 --> 01:14:45,633 λέω... 1178 01:14:47,776 --> 01:14:51,403 ...για μια γυναίκα που η μέρα της είναι αύριο Είναι πολύ λάθος εποχή. 1179 01:14:54,823 --> 01:14:55,989 Αποδείξτε το τότε. 1180 01:14:58,636 --> 01:15:00,588 Είσαι τόσο γλυκός άνθρωπος, Χαζρ. 1181 01:15:01,001 --> 01:15:02,096 Κι εσύ. 1182 01:15:05,373 --> 01:15:08,944 Όχι, είμαι καλά εδώ. Εσύ συνεχίζεις. Θα παρακολουθώ από εδώ. 1183 01:15:12,151 --> 01:15:13,151 Καλώς. 1184 01:15:14,071 --> 01:15:15,583 Απολαύστε τον εαυτό σας τότε. 1185 01:15:16,414 --> 01:15:18,398 Ο Hzr Mutlu κάνει όλη τη δουλειά μόνος. 1186 01:15:22,505 --> 01:15:24,703 Εντάξει, τότε ας το κάνουμε έτσι. 1187 01:15:24,991 --> 01:15:26,165 θα έρθω κι εγώ. 1188 01:15:27,007 --> 01:15:29,669 -Πώς να το κάνουμε, Ήλιε μου; -Αρχίζω. 1189 01:15:31,530 --> 01:15:34,937 Νομίζω ότι η εξυπνάδα σου είναι λίγη Αλλά το υποτιμούν υπερβολικά. 1190 01:15:35,508 --> 01:15:38,542 Θα υπήρχε ένας κουβάς και ένα κουρέλι στο πίσω μέρος. Τότε θα το πάρω. 1191 01:15:44,559 --> 01:15:47,384 Είναι λίγο αφελείς, αλλά νομίζω ότι είναι καλοί άνθρωποι. 1192 01:15:48,497 --> 01:15:49,561 Ναί. 1193 01:15:51,662 --> 01:15:53,384 -Το κάνεις; -Ναί. 1194 01:15:53,829 --> 01:15:56,829 (Συγκινητική μουσική) 1195 01:16:13,030 --> 01:16:14,990 (Οι συνομιλίες δεν ακούγονται) 1196 01:16:16,827 --> 01:16:19,827 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1197 01:16:26,589 --> 01:16:27,756 (Έβγαλε φωτογραφία) 1198 01:16:27,997 --> 01:16:29,997 (Μουσική σασπένς) 1199 01:16:34,032 --> 01:16:35,254 Ece, τι κάνεις; 1200 01:16:35,516 --> 01:16:37,200 Μπαμπά, θέλω να βοηθήσω κι εγώ. 1201 01:16:37,441 --> 01:16:39,716 Όχι, απλά θα μελετήσεις το μάθημά σου. 1202 01:16:39,957 --> 01:16:41,179 Θα βοηθήσουν. 1203 01:16:42,411 --> 01:16:43,419 Εντάξει. 1204 01:16:45,489 --> 01:16:46,489 Ερχομαι. 1205 01:16:52,600 --> 01:16:55,231 Θα δούμε σύντομα τι θα κάνει. Μετάφραση Sergen Efendi. 1206 01:16:59,233 --> 01:17:00,894 Επίσης από εσάς Έχω κάτι να ρωτήσω. 1207 01:17:01,135 --> 01:17:03,657 Στείλτε μου τα αποτελέσματα του τεστ του Sergen. Θα χαιρόμουν πολύ αν το προωθήσετε. 1208 01:17:06,534 --> 01:17:09,653 Φυσικά, φυσικά. Ένα αντίγραφο από το καθένα Θα το ετοιμάσω και θα σας το στείλω. 1209 01:17:09,894 --> 01:17:10,974 Εντάξει. 1210 01:17:18,453 --> 01:17:20,167 Σας ευχαριστώ. Θα δούμε. 1211 01:17:20,408 --> 01:17:21,564 Θα δούμε, Azrac. 1212 01:17:28,059 --> 01:17:30,162 Yaşar, ζητώ βαθιά συγγνώμη, Άνοιξα μια επιχείρηση μόνη μου. 1213 01:17:30,403 --> 01:17:32,886 Αλλά για λογαριασμό ενός από τους ασθενείς του Γράψες το όνομά μου και έγινε. 1214 01:17:33,127 --> 01:17:34,275 Άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου. 1215 01:17:35,312 --> 01:17:37,494 -Να γίνεις καλά κύριε. -Σας ευχαριστώ. 1216 01:17:40,309 --> 01:17:41,397 Γιατί δεν ήρθε; 1217 01:17:41,696 --> 01:17:44,388 Επίσης, έλειπε η πλαστογραφία εγγράφων μας. Σέργκεν, θα σε σκοτώσω! 1218 01:17:44,629 --> 01:17:47,395 Δεν θα σκοτώσεις. Θα με κρατήσεις ζωντανό, θα με κρατήσεις ζωντανό. 1219 01:17:47,636 --> 01:17:48,636 (Πλησιάζοντας τα βήματα) 1220 01:17:49,180 --> 01:17:51,038 Τι λες κρυφά από μένα; 1221 01:17:51,279 --> 01:17:53,885 Τι θα συζητήσουμε αγαπητέ μου; θα πεθάνω... 1222 01:17:54,712 --> 01:17:55,839 ...Η Άζρα δεν πρέπει να ξέρει. 1223 01:17:56,080 --> 01:17:58,279 Είπα, Σέργκεν, δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη. 1224 01:17:58,520 --> 01:18:00,543 Εντάξει, εντάξει. Για να μπορέσω να χαλαρώσω την κατάσταση. 1225 01:18:00,784 --> 01:18:02,877 Για να κάνω ένα αστείο, καλή μου, τι θα γινει 1226 01:18:05,318 --> 01:18:07,643 Εν τω μεταξύ, Γιαάρ Σε περιμένω αύριο. 1227 01:18:09,592 --> 01:18:11,147 Φυσικά, θα χαρώ να έρθω. 1228 01:18:11,969 --> 01:18:13,849 -Ας μείνουμε μαζί. -Ερχομαι. 1229 01:18:14,593 --> 01:18:17,593 (Μουσική) 1230 01:18:22,679 --> 01:18:24,195 Αγαπητέ μου Sergen, καλημέρα. 1231 01:18:24,436 --> 01:18:26,369 -Συγγνώμη, θα δούμε. -Θα δούμε. 1232 01:18:33,969 --> 01:18:34,991 Είσαι καλά; 1233 01:18:35,730 --> 01:18:36,967 Είμαι καλά καλή μου. 1234 01:18:37,272 --> 01:18:38,379 Είμαι καλά. 1235 01:18:39,330 --> 01:18:41,330 (Συναισθηματική μουσική) 1236 01:18:44,866 --> 01:18:46,040 Μαλάκα! 1237 01:19:00,825 --> 01:19:03,825 (Συναισθηματική μουσική) 1238 01:19:11,726 --> 01:19:12,925 Ναι, κύριε Σέργκεν. 1239 01:19:13,234 --> 01:19:15,266 Ήρθα, κύριε Σέργκεν, ήρθα. Έτσι... 1240 01:19:15,782 --> 01:19:17,489 ...Υποθέτω ότι είναι αυτό. Εντάξει. 1241 01:19:18,612 --> 01:19:20,516 Εντάξει κύριε Σέργκεν, εντάξει. 1242 01:19:20,757 --> 01:19:21,987 La ilahe illallah! 1243 01:19:22,228 --> 01:19:23,784 Σαν να έφταιγα εγώ, έτσι... 1244 01:19:24,025 --> 01:19:25,722 Καλώς ήρθατε. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1245 01:19:25,963 --> 01:19:27,645 Σας καλωσορίζουμε. Είμαι ο οδηγός του Sergen Bey. 1246 01:19:27,886 --> 01:19:29,447 κύριε Σέργκεν Τώρα μιλάει με τον γιατρό κάτω. 1247 01:19:29,688 --> 01:19:31,442 Είναι αναφορά; Ξέχασε κάτι. Είπε άρπα με και έλα. 1248 01:19:31,690 --> 01:19:33,787 -Εντάξει, να ρωτήσω αμέσως τον γιατρό. -Μην τηλεφωνείτε. 1249 01:19:34,028 --> 01:19:37,203 Για όνομα του Θεού, μην τηλεφωνείτε. Ήδη ένας όροφος Ανέβηκα λάθος και με μάλωσαν. 1250 01:19:37,444 --> 01:19:41,120 Τώρα την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσετε Θα πει ότι δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα για μένα. 1251 01:19:41,501 --> 01:19:44,724 Τώρα θυμωμένος άνθρωπος. Κι αν παραιτηθώ; Αν το κάνω, θα με απολύσει. 1252 01:19:45,006 --> 01:19:46,935 Εντάξει, επιτρέψτε μου να φέρω το αρχείο σας αμέσως. 1253 01:19:48,137 --> 01:19:49,526 Έλα, Sergen Efendi. 1254 01:19:49,767 --> 01:19:51,637 -Να δούμε τα Χανιά και το Ικόνιο. -Νιχάν; 1255 01:19:51,878 --> 01:19:53,839 Ξέχασα το τηλέφωνό μου, μπορείτε να το φέρετε; 1256 01:19:54,508 --> 01:19:55,674 Ποιος είσαι; 1257 01:19:56,161 --> 01:19:58,899 Ήμουν οδηγός του Σέργκεν Μπέη. Ζητήσατε το αρχείο. 1258 01:19:59,353 --> 01:20:01,496 Όχι, από πού προέκυψε αυτό; 1259 01:20:04,249 --> 01:20:05,733 Αυτός δεν είναι ο τέταρτος όροφος; 1260 01:20:06,828 --> 01:20:07,939 Ω! 1261 01:20:11,066 --> 01:20:13,248 Ποιος είναι αυτός τώρα; Θα μου κάψεις το κεφάλι, Σέργκεν. 1262 01:20:13,703 --> 01:20:14,791 Κύριε; 1263 01:20:15,039 --> 01:20:16,627 Φέρε μου τον φάκελο του Σέργκεν, κορίτσι. 1264 01:20:16,881 --> 01:20:18,992 -Μην το κρατάτε τριγύρω. -Φυσικά, θα το φέρω αμέσως. 1265 01:20:24,749 --> 01:20:26,296 (Μόνο) Ορκίζομαι ότι πέθανα από εξάντληση. 1266 01:20:27,106 --> 01:20:30,185 Έχω μια μεταμόρφωση αύριο. Το μανικιούρ μου έχει καταστραφεί. 1267 01:20:30,426 --> 01:20:32,450 Εντάξει αγάπη μου, ηρέμησε. Θα αναλάβουμε τα πάντα. 1268 01:20:35,012 --> 01:20:36,186 Χαζρ. 1269 01:20:37,204 --> 01:20:39,521 Κοίτα, σε αγαπήσαμε πολύ. Είσαι πολύ σπουδαίος άνθρωπος. 1270 01:20:40,261 --> 01:20:42,276 Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. Έχουμε επιστροφή αύριο. 1271 01:20:45,403 --> 01:20:48,520 Ναι, η νύφη και ο γαμπρός πρέπει να ξεκουραστούν. 1272 01:20:49,106 --> 01:20:52,027 Ακριβώς! Τα λέμε και αύριο Περιμένω στο μεταξύ. 1273 01:20:52,370 --> 01:20:55,417 Όχι, σε καμία περίπτωση! Ποιος θα ανοίξει τότε το καφενείο; 1274 01:20:55,675 --> 01:20:58,797 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. Δεν πρέπει να υποθέσουμε ότι το καφέ είναι κλειστό. 1275 01:20:59,180 --> 01:21:01,529 Φαίνεται ότι κάποιος ξέρει ότι είναι ερωτευμένος. 1276 01:21:02,516 --> 01:21:03,817 Είμαι τόσο ερωτευμένος. 1277 01:21:04,455 --> 01:21:06,971 Μετά θα ξαναδούμε τον Χαζρ. 1278 01:21:07,491 --> 01:21:08,935 -Φεύγουμε. -Εντάξει. 1279 01:21:09,268 --> 01:21:11,620 -Υπόλοιπο. -Πρόσεχε πάλι τον εαυτό σου. 1280 01:21:12,261 --> 01:21:13,407 Ece, θα δούμε. 1281 01:21:13,648 --> 01:21:14,917 -(Ece) Θα δούμε. -Προσέχετε τον εαυτό σας. 1282 01:21:15,158 --> 01:21:16,743 -Ετζέ, αντίο. -Ερχομαι. 1283 01:21:20,171 --> 01:21:22,631 -Μαθαίνεις το μάθημά σου, έτσι δεν είναι; -(Ece) Ναι. 1284 01:21:23,420 --> 01:21:24,926 Εδώ δουλεύει και ο πατέρας. 1285 01:21:25,181 --> 01:21:26,292 Εντάξει μπαμπά. 1286 01:21:26,533 --> 01:21:27,906 Έχω δουλειά τώρα. 1287 01:21:33,901 --> 01:21:35,813 (Ο ήλιος λάμπει) 1288 01:21:38,189 --> 01:21:42,343 Ο ήλιος! Βάλτε ένα τέλος σε αυτό το "σκαρφάλωμα" δώσε το ήδη! Ο εγκέφαλός μου δεν το αντέχει! 1289 01:21:42,623 --> 01:21:45,419 Τι κάνεις για όνομα του Θεού; Ανεβάζεις τη φωνή σου; Αρκετά! 1290 01:21:45,714 --> 01:21:48,144 Δεν βλέπεις; Δείτε την αηδία τους! 1291 01:21:48,385 --> 01:21:50,575 Κοίταξα στο διαδίκτυο Δεν ήταν καθόλου έτσι στις φωτογραφίες. 1292 01:21:50,816 --> 01:21:53,434 Αυτό είναι απόλυτη ντροπή. Έκαναν απάτη! 1293 01:21:53,675 --> 01:21:55,271 Μάνα, αδερφή, δες αυτά! 1294 01:21:55,528 --> 01:21:57,027 Καλύτερα να το μαζέψω από τον κήπο! 1295 01:21:57,268 --> 01:21:59,034 Μαμά, αυτό έκανες Αηδιαστικό ακόμα και στο φαγητό. 1296 01:21:59,275 --> 01:22:01,323 Ω! Μην πας εκεί. 1297 01:22:01,564 --> 01:22:02,688 Μην πας ποτέ εκεί μέσα. 1298 01:22:02,929 --> 01:22:04,701 Τι; Αυτό το βλέπω πολύ καλά. 1299 01:22:04,995 --> 01:22:06,830 -Φαίνεται τόσο χαριτωμένο. -Πλάκα κάνεις; 1300 01:22:07,203 --> 01:22:09,538 Κοιτάς το απαίσιο αυτό; 1301 01:22:09,857 --> 01:22:11,350 Γκιουνές, έλα στα συγκαλά σου, καλή μου. 1302 01:22:11,591 --> 01:22:13,431 Αυτός είναι ο γάμος, η εκδήλωση της νύφης. Μπέρδεψε τις ρυθμίσεις σου. 1303 01:22:13,678 --> 01:22:15,360 Το έσπασε, παραδέξου το. 1304 01:22:15,775 --> 01:22:16,926 Ορίστε. 1305 01:22:17,849 --> 01:22:20,944 Άλλη μια αποτυχία! Όλα θα πάνε πολύ άσχημα αύριο! 1306 01:22:21,185 --> 01:22:23,123 Έρχεται αυτή η μάγισσα της Ναζάν. Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 1307 01:22:23,497 --> 01:22:25,211 Και αυτό το κοριτσάκι. 1308 01:22:25,563 --> 01:22:28,349 Μαμά, πραγματικά είμαστε ο μπαμπάς μου Γιατί συγχωρήσαμε; 1309 01:22:29,734 --> 01:22:31,339 Αλήθεια μαμά, γιατί συγχωρήσαμε; 1310 01:22:34,923 --> 01:22:36,279 Είναι αυτή μια ερώτηση τώρα; 1311 01:22:37,347 --> 01:22:41,000 Δεν του άρεσαν τα κοριτσίστικα λουλούδια! Δεν είναι ευχαριστημένος με το στέμμα του! 1312 01:22:41,262 --> 01:22:43,019 Ω! Sanem! 1313 01:22:44,003 --> 01:22:45,084 Αυτό είναι σωστό. 1314 01:22:46,667 --> 01:22:47,667 Τι συμβαίνει; 1315 01:22:47,915 --> 01:22:49,675 Έσβησε το ρεύμα. Θ! 1316 01:22:49,916 --> 01:22:51,239 Ας το κρατήσουμε. 1317 01:22:51,617 --> 01:22:55,990 Ορίστε, άλλη μια οπισθοδρόμηση. Ω μέγιστο πεπρωμένο μου, αχ! 1318 01:22:56,242 --> 01:23:02,292 «Δεν πρέπει να χτίζουν σπίτια σε ψηλούς λόφους» 1319 01:23:03,319 --> 01:23:06,417 «Δεν πρέπει να χτίζουν σπίτια σε ψηλούς λόφους» Όχι, είπα ότι δεν το θέλω. 1320 01:23:06,658 --> 01:23:09,365 Αδερφή κάνε κάτι σε παρακαλώ... Δεν το θέλω, παρακαλώ. 1321 01:23:09,636 --> 01:23:12,279 Είμαι νύχτα χέννας Αλλά σου είπα ότι δεν μου αρέσει. 1322 01:23:12,520 --> 01:23:15,376 «Δεν πρέπει να στέλνουν πολύ γυναίκες στη χώρα» Θα θέλατε να το σταματήσετε αυτό; 1323 01:23:15,617 --> 01:23:17,553 (Κυρ) Ω, παρακαλώ, σκάσε. 1324 01:23:17,889 --> 01:23:22,679 Ψηλός, ψηλός λόφος κλπ... Σώπα. Παρακαλώ! Φτάνει πια! 1325 01:23:22,920 --> 01:23:24,643 Θα γίνει, αυτό είναι! 1326 01:23:24,889 --> 01:23:27,437 -Θα γίνει. Είτε το θέλεις είτε όχι. -Θα το σταματήσεις αυτό; 1327 01:23:27,694 --> 01:23:30,497 «Βαρύ, βαρύ, στη χώρα» Ακόμα κι αν ραγίσεις ή εκραγείς, θα το κάνω. 1328 01:23:30,738 --> 01:23:33,302 -Μαμά, σε παρακαλώ! -Το έκανε και η μητέρα του φίλου του. 1329 01:23:33,612 --> 01:23:35,747 Θα το κάνω κι εγώ. Τι μου λείπει; 1330 01:23:35,988 --> 01:23:38,396 Παρακαλώ, μπορείτε να το σταματήσετε τώρα; 1331 01:23:39,636 --> 01:23:40,691 Αυτό φτάνει! 1332 01:23:40,932 --> 01:23:42,415 -(�olpan) Α! -(Σανέμ) Αχ! 1333 01:23:42,655 --> 01:23:44,204 -(Azra) Sanem, κράτα το. -(�olpan) Μην τρέχεις μακριά! 1334 01:23:44,445 --> 01:23:46,093 -(Σανέμ) Έλα εδώ! -(Ήλιος) Όχι, όχι! 1335 01:23:46,334 --> 01:23:48,389 Χωρίς χέννα ή κάτι τέτοιο. Δεν το θέλω! 1336 01:23:48,630 --> 01:23:50,429 -Δεν έχεις καμία πιθανότητα! -Δεν θέλω χέννα! 1337 01:23:50,670 --> 01:23:51,688 Πόσο επίμονος είσαι! 1338 01:23:51,929 --> 01:23:53,658 Γιατί ήταν τόσο πεισματάρης; Δεν καταλαβαίνω καθόλου. 1339 01:23:53,899 --> 01:23:56,320 Το κάναμε και σε μένα και διασκεδάσαμε τόσο πολύ. Δεν θυμάσαι; 1340 01:23:56,561 --> 01:23:58,815 Το ορκίζομαι στο Θεό, θα το κάψω κι εγώ. Ορκίζομαι, κοίτα, το υπόσχομαι. 1341 01:23:59,056 --> 01:24:01,206 -Θα το κάψω κι εγώ. -Κορίτσι, σχεδόν εκεί. 1342 01:24:02,239 --> 01:24:05,075 -Διαθήκη της γιαγιάς. -(και τα δύο ταυτόχρονα) Α! 1343 01:24:05,316 --> 01:24:07,791 -Ωχ όχι! -Άνοιξε το χέρι σου, άνοιξε το χέρι σου! 1344 01:24:08,032 --> 01:24:09,452 Έλα Gunes, άνοιξε το χέρι σου. 1345 01:24:09,693 --> 01:24:11,826 (�olpan) Άνοιξέ το, άνοιξέ το, άνοιξέ το! Έρχεται, έρχεται, έρχεται! 1346 01:24:12,346 --> 01:24:15,720 Ω, χαλαρώστε! Ορκίζομαι, κοίτα, Το καίμε όχι στο χέρι σας, αλλά όπου το βρούμε! 1347 01:24:16,768 --> 01:24:18,080 Ναί. 1348 01:24:19,700 --> 01:24:23,448 (Όλπαν) Όλεϊ! Ωχ όχι! (γέλια) 1349 01:24:23,689 --> 01:24:26,136 - Κυρία Όλπαν. -Έλα, σβήσε, σβήσε. 1350 01:24:27,217 --> 01:24:28,556 Ναί. 1351 01:24:29,958 --> 01:24:33,334 Αυτό είναι όλο. Και λοιπόν; Θα κάνει τέτοια φασαρία τώρα; 1352 01:24:35,969 --> 01:24:37,608 Ήλιος... Ήλιος; 1353 01:24:38,030 --> 01:24:41,030 (Συναισθηματική μουσική) 1354 01:24:44,869 --> 01:24:48,041 Σου είπα ότι δεν θέλω χέννα! 1355 01:24:48,618 --> 01:24:51,145 -Η κόρη μου. -Μαμά! 1356 01:24:51,409 --> 01:24:53,305 (�olpan) Α! 1357 01:24:56,485 --> 01:24:57,800 Ω! 1358 01:25:00,265 --> 01:25:02,142 Μαμά, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 1359 01:25:02,422 --> 01:25:04,113 Μαμά, σε αγαπώ πολύ. 1360 01:25:04,354 --> 01:25:07,147 Κι εγώ, κυρίως εγώ. 1361 01:25:08,321 --> 01:25:11,405 Οι μητέρες το αγαπούν περισσότερο. 1362 01:25:13,121 --> 01:25:14,627 Οχι! 1363 01:25:15,244 --> 01:25:16,579 Η μεγαλύτερη αδερφή! 1364 01:25:17,309 --> 01:25:18,833 Είναι πολύ αργά. 1365 01:25:21,076 --> 01:25:22,966 (�olpan) Τι θα συμβεί αν δεν κλάψεις; 1366 01:25:23,604 --> 01:25:26,604 (Συναισθηματική μουσική) 1367 01:25:30,918 --> 01:25:33,905 -Σε αγαπάμε πολύ. -Πολύ. 1368 01:25:34,369 --> 01:25:37,369 (Συναισθηματική μουσική) 1369 01:25:40,056 --> 01:25:41,692 (Ο ήλιος λάμπει) 1370 01:25:47,095 --> 01:25:49,189 Μπαμπά, είμαι πολύ χαρούμενος. 1371 01:25:49,497 --> 01:25:52,155 -Όχι, είμαι πιο χαρούμενος. -Όχι, εγώ! 1372 01:25:52,654 --> 01:25:54,832 (Χωρίς) Όχι, όχι! (Η Ece γελάει) 1373 01:25:55,602 --> 01:25:58,385 Μπαμπά, δεν θα χωρίσουμε ποτέ, σωστά; 1374 01:25:58,655 --> 01:26:02,570 Ποτέ! Άλλωστε, τώρα έχω πολύ καλή δουλειά. 1375 01:26:02,991 --> 01:26:05,488 (Χαζ) Ω! Προσοχή όμως. 1376 01:26:09,362 --> 01:26:12,818 Αν έχετε την επιμέλεια της κόρης σας Αν θέλετε να αγοράσετε... 1377 01:26:13,676 --> 01:26:15,362 ...δεν έχεις άλλη επιλογή. 1378 01:26:18,499 --> 01:26:20,703 Θα στείλετε αυτή τη φωτογραφία στο ίδρυμα. 1379 01:26:24,729 --> 01:26:26,371 (Χωρίς) Εντάξει. 1380 01:26:30,759 --> 01:26:31,960 Εντάξει. 1381 01:26:38,289 --> 01:26:41,472 Γεια σας, επρόκειτο να κάνω μια αναφορά. 1382 01:26:42,883 --> 01:26:44,503 ψυχικά ασταθής ένας άντρας... 1383 01:26:44,744 --> 01:26:47,943 ...δεν μπορεί να φροντίσει την κόρη της. Το κορίτσι είναι άθλιο. 1384 01:26:50,128 --> 01:26:52,821 Τους αναγκάζει επίσης να δουλέψουν. Έχω τη φωτογραφία του. 1385 01:26:53,432 --> 01:26:55,569 (Φωνή αξιωματικού) Μπορώ να μάθω το όνομά σου; κυρία; 1386 01:26:55,895 --> 01:26:59,335 Το όνομα του κοριτσιού είναι Ece Mutlu, Το όνομα του άνδρα είναι Χαζρ Μουτλού. 1387 01:27:00,353 --> 01:27:02,584 Είναι επιρρεπής στη βία, Είναι πολύ επικίνδυνο άτομο. 1388 01:27:02,862 --> 01:27:04,904 (Φωνή αξιωματικού) Απαιτούμενες μονάδες θα το φροντίσει εντός της ημέρας. 1389 01:27:05,145 --> 01:27:06,961 Μπορείτε να μου πείτε τη διεύθυνση; 1390 01:27:07,715 --> 01:27:09,125 σου λέω. 1391 01:27:14,368 --> 01:27:15,686 (Ο σκύλος γαβγίζει) 1392 01:27:16,557 --> 01:27:19,557 (Συναισθηματική μουσική) 1393 01:27:28,744 --> 01:27:30,815 (Οι συνομιλίες δεν ακούγονται) 1394 01:27:42,541 --> 01:27:44,021 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1395 01:27:44,262 --> 01:27:45,619 Ελάτε! 1396 01:27:46,551 --> 01:27:49,551 (Συναισθηματική μουσική) 1397 01:27:57,248 --> 01:28:00,082 -Πώς είναι; -Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1398 01:28:00,688 --> 01:28:02,992 Είσαι η πιο όμορφη νύφη που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1399 01:28:03,691 --> 01:28:05,692 Αδερφή, ευχαριστώ. 1400 01:28:06,384 --> 01:28:08,729 Εγώ, θα κλάψω. 1401 01:28:09,235 --> 01:28:11,414 Μην το κάνετε! Σε τέτοιες περιπτώσεις Το κλάμα είναι μεταδοτικό, ξέρεις. 1402 01:28:11,662 --> 01:28:14,512 -(Άζρα) Μη μου πεις να κλάψω. - Ας δούμε τον καιρό. 1403 01:28:15,012 --> 01:28:16,389 (Η Σανέμ γελάει) 1404 01:28:16,630 --> 01:28:19,588 -Θα μας χαλάσει το μακιγιάζ. -Πέρασε; 1405 01:28:19,829 --> 01:28:21,247 Πέρασε. 1406 01:28:21,838 --> 01:28:24,838 (Συναισθηματική μουσική) 1407 01:28:29,004 --> 01:28:32,213 Α, περίμενε. Κοίτα, θα σου πω τι. 1408 01:28:33,611 --> 01:28:35,782 Θα ρίξω αυτή την ανθοδέσμη προς το μέρος σου. 1409 01:28:36,023 --> 01:28:37,769 Μην το δώσεις σε κανέναν άλλον, εντάξει; 1410 01:28:38,017 --> 01:28:40,191 Πήρα τη σειρά μου, αφήστε τη Sanem να το κρατήσει. 1411 01:28:40,731 --> 01:28:42,558 Τι εννοείς, έχασα τη σειρά μου; 1412 01:28:43,153 --> 01:28:44,965 Γνωρίζει και ο Yıldırım για αυτό; 1413 01:28:45,246 --> 01:28:47,712 Τι; Αδερφέ Γιλντιρίμ; 1414 01:28:48,622 --> 01:28:50,938 -(Κυρ) Αδελφή; -Τίποτα. 1415 01:28:51,179 --> 01:28:54,341 Η συνηθισμένη ανοησία της Σανέμ. Απεριόριστος! 1416 01:28:54,904 --> 01:28:56,415 Όταν ενθουσιάστηκε, άρχισε να επιτίθεται στη μητέρα μου. 1417 01:28:56,656 --> 01:28:59,085 Κόρη μου, το είδα με τα μάτια μου. Φλέρταραν πολύ. 1418 01:28:59,326 --> 01:29:01,946 Μην κάνεις φασαρία, Σανέμ. Δεν υπάρχει τίποτα. 1419 01:29:02,187 --> 01:29:04,192 Ω αδερφή, δεν μπορώ να το πιστέψω! 1420 01:29:04,510 --> 01:29:07,137 Τώρα λοιπόν θα είμαστε συγγενείς μαζί σας. 1421 01:29:08,324 --> 01:29:12,471 Ναι Gunes, ο δεσμός αίματος μεταξύ σας Θα το ενισχύσουμε με αυτόν τον τρόπο. 1422 01:29:14,411 --> 01:29:15,952 Ω, εντάξει. 1423 01:29:16,588 --> 01:29:18,891 Ας κάνουμε πρόβα αυτό το μπουκάλι. 1424 01:29:19,209 --> 01:29:21,520 ΕΝΤΑΞΕΙ; Όταν λες �� θα το πετάξω. 1425 01:29:23,524 --> 01:29:27,171 -Ετοιμάσου, μετράω. -Ενας! 1426 01:29:28,013 --> 01:29:30,048 -Το έχεις αγαπητό. -(Ήλιος) Δύο. 1427 01:29:30,524 --> 01:29:32,547 Σας ρωτάω, είστε όλοι μεγάλοι. 1428 01:29:32,788 --> 01:29:34,168 ��! 1429 01:29:34,816 --> 01:29:37,998 (Συγκινητική μουσική) 1430 01:29:41,297 --> 01:29:42,820 Μαμά! 1431 01:29:46,163 --> 01:29:47,573 Τι κάνεις; 1432 01:29:47,814 --> 01:29:49,637 Καλή τύχη σε σένα, Cevher. 1433 01:29:49,878 --> 01:29:51,570 Τι συμβαίνει, ποιο είναι το καλύτερο; 1434 01:29:51,811 --> 01:29:54,381 Μαμά, είσαι η επόμενη νύφη μας. 1435 01:29:55,915 --> 01:29:58,843 Έλα ρε καθάρματα! 1436 01:30:00,023 --> 01:30:03,817 -Το πρόσωπό του έγινε κόκκινο. -Ορκίζομαι ότι θα κοκκίνιζε, το βλέπω. 1437 01:30:04,361 --> 01:30:07,958 Μαμά, τα μυστικά σου σήμερα Ημέρα αποκάλυψης. 1438 01:30:08,283 --> 01:30:13,210 Ας εξηγήσουμε λοιπόν. Ή μήπως ο χαριτωμένος μπαμπάς έρχεται σε μένα; 1439 01:30:14,743 --> 01:30:17,764 Κοίτα με, ορκίζομαι, έλα, δεν καταλαβαίνω... 1440 01:30:18,005 --> 01:30:20,140 ...θα σου σκίσω τα μαλλιά και το κεφάλι! 1441 01:30:20,481 --> 01:30:22,610 Τι τρόπος να μιλήσεις σε αυτή τη μητέρα! 1442 01:30:23,476 --> 01:30:25,638 Είμαι η μητέρα σου, όχι η φίλη σου! 1443 01:30:26,169 --> 01:30:28,282 Ήρθα εδώ με την κόρη μου... 1444 01:30:28,773 --> 01:30:31,984 ...να κάνω έναν τόσο συναισθηματικό λόγο Στην πραγματικότητα ήρθα. 1445 01:30:34,279 --> 01:30:37,005 Υπερβολικά επιθετικό. Δεν είναι καθόλου φυσιολογικό. 1446 01:30:38,348 --> 01:30:40,594 -Σίγουρα έχει κάποιον στο μυαλό του. -Σαφής. 1447 01:30:42,511 --> 01:30:46,276 Έτσι, η πρώτη φορά που σε χτυπούν είναι Είχε την τύχη να το έχει σήμερα. 1448 01:30:47,834 --> 01:30:49,751 (colpan) Μη με κρατάς. 1449 01:30:50,109 --> 01:30:51,681 (Η πόρτα άνοιξε) 1450 01:30:54,874 --> 01:30:56,828 Κυρίες, είστε διαθέσιμοι; 1451 01:30:57,386 --> 01:31:00,386 (Συναισθηματική μουσική) 1452 01:31:09,001 --> 01:31:10,919 (Φαρούκ) Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1453 01:31:12,248 --> 01:31:14,022 Είστε σαν νεράιδες. 1454 01:31:14,458 --> 01:31:16,035 Σας ευχαριστώ. 1455 01:31:17,343 --> 01:31:19,879 Το ίδιο και εσείς, είστε όλοι πολύ όμορφοι. 1456 01:31:20,586 --> 01:31:23,586 (Συναισθηματική μουσική) 1457 01:31:33,623 --> 01:31:35,709 Μπαμπά, αυτό... 1458 01:31:36,519 --> 01:31:38,085 ...αυτό είναι πολύ ωραίο. 1459 01:31:38,993 --> 01:31:41,993 (Συναισθηματική μουσική) 1460 01:31:50,258 --> 01:31:51,650 Να είμαι εδώ σήμερα... 1461 01:31:51,891 --> 01:31:54,852 ...τι σημαίνει για μένα Δεν θα μαντέψεις ποτέ. 1462 01:32:00,056 --> 01:32:01,393 ξερω... 1463 01:32:02,129 --> 01:32:04,606 ...Την ημέρα του γάμου αγοράζονται δώρα μόνο για τη νύφη. 1464 01:32:05,536 --> 01:32:07,348 Αλλά σου αγόρασα και ένα δώρο. 1465 01:32:09,193 --> 01:32:12,240 Ίσως ως αναμνηστικό από τον πατέρα σου θέλεις να το κρατήσεις. 1466 01:32:13,560 --> 01:32:15,110 Σας ευχαριστώ. 1467 01:32:15,739 --> 01:32:18,739 (Συναισθηματική μουσική) 1468 01:32:26,624 --> 01:32:28,356 Μπαμπά, αυτό είναι όμορφο. 1469 01:32:30,395 --> 01:32:31,953 Σας ευχαριστώ πολύ. 1470 01:32:32,312 --> 01:32:34,083 Πραγματικά σας ευχαριστώ. 1471 01:32:35,004 --> 01:32:36,255 Γιατί; 1472 01:32:38,141 --> 01:32:41,865 Κι ας μην το αξίζω Γιατί με αποκάλεσες ξανά πατέρα. 1473 01:32:42,474 --> 01:32:45,474 (Συναισθηματική μουσική) 1474 01:33:05,173 --> 01:33:08,173 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1475 01:33:30,701 --> 01:33:32,405 (Καθάρισε το λαιμό του) 1476 01:33:33,256 --> 01:33:34,628 Λοιπόν... 1477 01:33:37,630 --> 01:33:41,102 ...Η Ναζάν και η Ντενίζ περιμένουν στην πόρτα. 1478 01:33:42,756 --> 01:33:44,911 Για να σε γνωρίσω. 1479 01:33:48,591 --> 01:33:50,192 Να έρθουν; 1480 01:33:50,879 --> 01:33:53,879 (Συναισθηματική μουσική) 1481 01:33:57,996 --> 01:33:59,438 Τι; 1482 01:34:02,913 --> 01:34:04,492 Ας έρθουν. 1483 01:34:14,036 --> 01:34:17,036 (Συναισθηματική μουσική) 1484 01:34:36,276 --> 01:34:39,276 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1485 01:34:59,354 --> 01:35:02,354 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1486 01:35:22,251 --> 01:35:25,251 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1487 01:35:32,798 --> 01:35:34,968 (Ήχος περιβάλλοντος) 1488 01:35:40,205 --> 01:35:43,461 Ο Miray αρέσει στον Can. Ο Can αρέσει επίσης στον Miray. 1489 01:35:44,025 --> 01:35:47,025 (Μουσική) 1490 01:35:52,634 --> 01:35:55,243 Θα πάω στους φίλους μου. 1491 01:35:55,917 --> 01:35:59,191 Πες μου για τον φίλο σου, Επιτρέψτε μου να σας πω αν μπορείτε να πάτε ή όχι. 1492 01:35:59,812 --> 01:36:02,812 (Μουσική) 1493 01:36:09,369 --> 01:36:11,696 Αν πλησιάσεις περισσότερο από πέντε μέτρα, δεν θα επέμβω. 1494 01:36:12,888 --> 01:36:16,066 -Όχι άλλο κι εσύ! -Τι δεν υπάρχει πια; ρε! 1495 01:36:16,582 --> 01:36:19,833 (και οι δύο) στον Miray αρέσει ο Can! Του αρέσει, του αρέσει! 1496 01:36:20,074 --> 01:36:22,320 Γιε μου, κόρη μου, τι κάνεις; Είναι κρίμα, αδερφή! 1497 01:36:22,561 --> 01:36:25,569 Ηρέμησε, θα το διαχειριστώ. ρε! 1498 01:36:25,942 --> 01:36:27,777 Η κόρη μου δεν συμπαθεί κανέναν. 1499 01:36:28,018 --> 01:36:29,381 Ειδικά όχι από τέτοιο έφηβο! 1500 01:36:29,629 --> 01:36:31,889 - Του αρέσει. -Δεν του αρέσει, δεν του αρέσει! 1501 01:36:32,130 --> 01:36:34,013 (και οι δύο) στον Miray αρέσει ο Can! Του αρέσει! 1502 01:36:34,254 --> 01:36:37,153 -(Σέργκεν) Κοίτα με! -(Miray) Έλα εδώ! 1503 01:36:37,394 --> 01:36:38,726 (Μερκάν και Έρεν μαζί) Του αρέσει, του αρέσει! 1504 01:36:38,975 --> 01:36:41,743 -Σέργκεν, ρίξε μια ματιά. -Τι συμβαίνει; 1505 01:36:43,739 --> 01:36:45,636 (Ήχος περιβάλλοντος) 1506 01:36:47,511 --> 01:36:50,616 Γιατρέ, σου χρωστάω τη ζωή μου. 1507 01:36:51,048 --> 01:36:54,218 -Δεν μπορώ να σου πω πόσο καλά είμαστε με την Azra. -Ξύπνα λοιπόν από εκείνο το γλυκό όνειρο. 1508 01:36:55,709 --> 01:36:58,512 -Ξέρετε κάποιον με το όνομα Γιλντιρίμ; -Ναί. 1509 01:36:58,753 --> 01:37:01,897 Την ημέρα που ήρθες στην Άζρα κι εγώ Ήρθε στην κλινική και ζήτησε τις αναφορές του. 1510 01:37:02,313 --> 01:37:04,393 -Τι; -Είπε ότι είχε οδηγό. 1511 01:37:04,633 --> 01:37:06,524 Θα με πληγώσεις κι εμένα, Σέργκεν! 1512 01:37:06,772 --> 01:37:09,632 Ω Γιλντιρίμ, πες κάτι. Μην βάζεις τη μύτη σου! 1513 01:37:14,627 --> 01:37:16,811 Κορίτσια, πόσο έχετε αλλάξει. 1514 01:37:17,376 --> 01:37:19,775 Έχετε γίνει πολύ όμορφες νεαρές γυναίκες. 1515 01:37:20,279 --> 01:37:23,279 (Συναισθηματική μουσική) 1516 01:37:31,399 --> 01:37:36,409 Κορίτσια, σας αγαπώ με την αδερφή σας Deniz. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 1517 01:37:39,009 --> 01:37:41,915 Ναύτη μου, οι αδερφές σου. 1518 01:37:42,435 --> 01:37:45,435 (Συναισθηματική μουσική) 1519 01:37:56,394 --> 01:37:58,008 Γεια σου Ντενίζ. 1520 01:38:02,120 --> 01:38:03,659 Είμαι η αδερφή σου η Άζρα. 1521 01:38:04,893 --> 01:38:07,893 (Συναισθηματική μουσική) 1522 01:38:17,485 --> 01:38:19,004 Είμαι και εγώ η Sanem. 1523 01:38:19,900 --> 01:38:21,306 Η μεσαία σου αδερφή. 1524 01:38:22,632 --> 01:38:25,632 (Συναισθηματική μουσική) 1525 01:38:32,302 --> 01:38:34,263 Αυτή είναι η μικρότερη αδερφή σου, η Gunne. 1526 01:38:35,090 --> 01:38:37,231 Πρέπει να έμεινε άφωνος από ενθουσιασμό. 1527 01:38:41,414 --> 01:38:44,185 Προφανώς το ίδιο συνέβη και στο Ντενίζ. 1528 01:38:45,004 --> 01:38:48,222 Κόρη μου, πες γεια στις αδερφές σου. 1529 01:38:50,909 --> 01:38:52,150 Γειά σου. 1530 01:38:56,779 --> 01:38:58,427 Ολπαν αδερφή... 1531 01:39:00,307 --> 01:39:01,778 ...πως είσαι; 1532 01:39:02,827 --> 01:39:05,827 (Συναισθηματική μουσική) 1533 01:39:17,986 --> 01:39:20,025 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τους καλεσμένους. 1534 01:39:20,964 --> 01:39:23,964 (Συναισθηματική μουσική) 1535 01:39:37,098 --> 01:39:38,810 -Καλώς ήρθες. -(Γυναίκα) Καλή τύχη. 1536 01:39:39,051 --> 01:39:40,474 Σας ευχαριστώ. 1537 01:39:44,283 --> 01:39:46,818 Αγαπητέ μου, φοράς και εσύ κόκκινο. 1538 01:39:47,059 --> 01:39:50,808 Ναι, το φόρεσα. Οι φίλοι λένε ότι καίει πολύ καλά. 1539 01:39:52,587 --> 01:39:54,698 (Ήχος περιβάλλοντος) 1540 01:39:58,751 --> 01:40:00,764 Στενοχωριέσαι για κάτι; 1541 01:40:02,326 --> 01:40:04,796 Ο πιο πολιτισμένος άνθρωπος στον κόσμο μόλις τώρα σαν να είμαι γυναίκα... 1542 01:40:05,037 --> 01:40:07,570 ...έπρεπε να δράσω. Ήμουν τόσο σοκαρισμένος. 1543 01:40:07,850 --> 01:40:10,144 Δύσκολος. Καλωσόρισμα. 1544 01:40:10,385 --> 01:40:11,867 -Καλή τύχη. -(�olpan) Ευχαριστώ. 1545 01:40:12,108 --> 01:40:14,259 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ για τα πόδια σας. 1546 01:40:15,696 --> 01:40:17,245 Φίδι! 1547 01:40:17,968 --> 01:40:20,702 Πόσο ύπουλα πλησιάζεις! Με τρόμαξες! 1548 01:40:21,534 --> 01:40:24,921 Έχεις γίνει κατσαρόλα και καπάκι. Μετατρέπονται σε αιμορροΐδες. 1549 01:40:25,551 --> 01:40:28,295 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1550 01:40:28,536 --> 01:40:31,607 Είσαι ο τελευταίος εδώ που με γαμάς. 1551 01:40:31,972 --> 01:40:33,575 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω! 1552 01:40:35,515 --> 01:40:37,692 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 1553 01:40:37,933 --> 01:40:41,129 Γεια σας, καλή επιτυχία. Γειά σου. 1554 01:40:41,512 --> 01:40:43,534 Όλα φαίνονται υπέροχα, κυρία Νούρσεν. 1555 01:40:43,775 --> 01:40:45,006 Σας ευχαριστώ. 1556 01:40:45,247 --> 01:40:46,786 Αφού είσαι στην Κωνσταντινούπολη... 1557 01:40:47,027 --> 01:40:49,289 ... ένα βράδυ με τον σύντροφό σας σε περιμένω. 1558 01:40:49,530 --> 01:40:52,419 -Θεού θέλοντος. -(Γυναίκα) Καλημέρα, καλή τύχη. 1559 01:40:52,768 --> 01:40:54,224 Γιατί δεν το είπες στη γυναίκα... 1560 01:40:54,472 --> 01:40:58,266 ...έγινα (***), Επειδή κλώτσησα τον άντρα μου; 1561 01:40:58,514 --> 01:41:00,275 Εσύ είσαι (***)! 1562 01:41:00,537 --> 01:41:02,350 Το σνακ είναι πλέον η λαχτάρα μου για τις διακοπές. 1563 01:41:02,591 --> 01:41:05,472 -Καλωσόρισμα. -Γειά σου. 1564 01:41:05,713 --> 01:41:09,374 Από εδώ και πέρα, η μόνη μου δουλειά είναι να σε γαμώ. 1565 01:41:09,660 --> 01:41:11,360 Πώς θα συμβεί αυτό; 1566 01:41:12,694 --> 01:41:14,047 Αναπολώ. 1567 01:41:14,767 --> 01:41:16,318 -(Neyran) Γεια σου. -Θα δεις. 1568 01:41:16,559 --> 01:41:17,706 Neyran; 1569 01:41:22,030 --> 01:41:24,165 Κυρία Nursen, χαίρομαι πολύ που σας βλέπω. 1570 01:41:24,405 --> 01:41:26,120 Φυσικά και εσείς, κυρία Όλπαν. 1571 01:41:26,446 --> 01:41:28,344 Δημιουργία της κόρης σας Μετά από μεγάλο παραλήρημα... 1572 01:41:28,585 --> 01:41:30,513 ...θα έρθεις σε μένα σαν γιατρειά. 1573 01:41:31,775 --> 01:41:34,661 -Γίνατε δικηγόρος του Ζάφερ; -Ναί. 1574 01:41:36,237 --> 01:41:38,395 Αν δεν έχεις μητέρα, θα σε χωρίσω. 1575 01:41:39,041 --> 01:41:41,393 Άκουσα ότι είσαι ήδη πολύ ενθουσιώδης. 1576 01:41:42,291 --> 01:41:43,800 Δεν βρήκατε άλλο δικηγόρο; 1577 01:41:44,041 --> 01:41:46,597 Υπάρχει ανάγκη για δικηγόρο εκτός από τον Neyran; 1578 01:41:47,145 --> 01:41:49,622 Δεν θα σε κάνω να μυρίσεις ψεύτικα χρήματα. 1579 01:41:49,974 --> 01:41:52,825 Δυστυχώς, θα είναι λίγο έτσι. (Ο Ζάφερ γελάει σαρκαστικά) 1580 01:41:53,922 --> 01:41:55,757 Λάβατε αναφορά για επίθεση, σωστά, κύριε Ζάφερ; 1581 01:41:56,061 --> 01:42:00,136 -Δεν θα το αγοράσω; -Καλός. Καλή διασκέδαση. 1582 01:42:04,163 --> 01:42:06,397 (Ο Ζάφερ γελάει σαρκαστικά) Από πού προέκυψε αυτό τώρα; 1583 01:42:06,645 --> 01:42:08,793 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 1584 01:42:10,407 --> 01:42:11,854 (Nursen) Καλώς ορίσατε. 1585 01:42:12,095 --> 01:42:14,251 Αυτή η γυναίκα έχει αποκαλύψει τον εαυτό της, το ορκίζομαι. 1586 01:42:14,744 --> 01:42:17,463 -Για ποιον λες; -Από ποιον! 1587 01:42:17,786 --> 01:42:19,376 Από τον δαίμονα της κόλασης. 1588 01:42:19,654 --> 01:42:21,709 Γιατί τελικά ήρθε αυτό; 1589 01:42:22,683 --> 01:42:25,019 Μάλλον ήρθε να φορέσει ένα τέταρτο. 1590 01:42:26,987 --> 01:42:29,038 Δίνω το καλύτερο στον Γιλντιρίμ Μπέη. Να σε ενημερώσω, σωστά; 1591 01:42:29,279 --> 01:42:32,002 Όχι, δεν χρειάζεται να πάτε καθόλου. Κοίτα, θα σε πάει τώρα. 1592 01:42:37,165 --> 01:42:40,262 Ανάθεμα Γιλντιρίμ, είσαι πολύ σοκαρισμένος τώρα. 1593 01:42:41,719 --> 01:42:43,482 Αδερφέ, πού είναι αυτός ο Γιλντιρίμ; 1594 01:42:43,776 --> 01:42:46,836 -Πήγε από εδώ, προς το μπαρ. -Εντάξει, ευχαριστώ. 1595 01:42:49,894 --> 01:42:53,183 -Σέργκεν είσαι καλά; -Καλά είμαι, καλά είμαι. 1596 01:42:54,763 --> 01:42:57,018 Φαίνεσαι λίγο εξαντλημένος. Θα θέλατε να καθίσετε; 1597 01:42:57,259 --> 01:42:59,078 Όχι αγαπητέ, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 1598 01:42:59,928 --> 01:43:02,222 Κοίτα, αυτό το θέμα Δεν σε παραμελούμε ποτέ, Σέργκεν. 1599 01:43:02,844 --> 01:43:05,975 -Προσέχετε πολύ την υγεία σας. -Εντάξει, εντάξει. 1600 01:43:11,195 --> 01:43:14,195 (Μουσική σασπένς) 1601 01:43:23,755 --> 01:43:26,092 Κύριε Φαρούκ, πώς είστε; 1602 01:43:26,404 --> 01:43:28,663 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1603 01:43:29,483 --> 01:43:32,040 Εδώ είναι οι γυναίκες. Όταν... 1604 01:43:32,518 --> 01:43:34,884 ...πως θα συμπεριφερθούν Δεν μπορείς να προβλέψεις τίποτα. 1605 01:43:35,553 --> 01:43:37,553 Ο τρόπος που με αντιμετώπισε ο ολπάνος σου; 1606 01:43:40,113 --> 01:43:42,894 Έλα μαζί μου, κομμάτι λιονταριού. 1607 01:43:43,404 --> 01:43:46,404 (Μουσική σασπένς) 1608 01:43:51,381 --> 01:43:52,732 κύριε Φαρούκ. 1609 01:43:54,207 --> 01:43:57,108 Κύριε Φαρούκ, κοίτα, Μπορώ πραγματικά να εξηγήσω. 1610 01:43:57,349 --> 01:43:59,499 -(Φαρούκ) Αλήθεια; -Ναί. 1611 01:43:59,753 --> 01:44:03,075 Είσαι πραγματικά ο θάνατός μου Είσαι ξαπλωμένος ανάσκελα; 1612 01:44:03,321 --> 01:44:04,966 Estafurullah κύριε, είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 1613 01:44:05,207 --> 01:44:07,136 Δεν είναι το μέρος μου! εγω απλα... 1614 01:44:07,377 --> 01:44:11,218 ...Θα στείλω τις αναφορές σου στον φίλο μου γιατρό. Η Άζρα το είδε καθώς το έστελνε. 1615 01:44:11,687 --> 01:44:14,349 Σας το υποσχέθηκα κι εγώ Μόνο για να το κρύψω. Αναγκαστικά δηλαδή. 1616 01:44:14,590 --> 01:44:15,805 Κοίτα με... 1617 01:44:16,803 --> 01:44:20,792 ...η πιο ιδιαίτερη και όμορφη μέρα της κόρης μου Δεν θέλω να το καταστρέψεις. 1618 01:44:23,223 --> 01:44:26,541 Μετά το γάμο, τα είπα όλα στην Άζρα. θα πεις. 1619 01:44:27,438 --> 01:44:29,906 Πώς, λοιπόν, οι αναφορές σας ανήκουν; η αλήθεια; 1620 01:44:30,147 --> 01:44:32,780 Όχι! Φυσικά και όχι. 1621 01:44:34,861 --> 01:44:37,882 Το γεγονός ότι αυτές οι αναφορές δεν ανήκουν σε εσάς. 1622 01:44:39,296 --> 01:44:41,422 Αυτό... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1623 01:44:41,870 --> 01:44:44,315 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, η Άζρα δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 1624 01:44:44,563 --> 01:44:46,159 Είτε θα με καταστρέψει. 1625 01:44:46,533 --> 01:44:49,659 -Τότε θα σου πω. -Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1626 01:44:51,880 --> 01:44:53,548 Εντάξει, θα εξηγήσω. 1627 01:44:54,495 --> 01:44:56,955 Κοίτα με, μετά το όνειρό σου. 1628 01:44:58,236 --> 01:44:59,991 Μετά την επιστροφή του. 1629 01:45:01,611 --> 01:45:03,134 Μετά την επιστροφή του. 1630 01:45:03,948 --> 01:45:05,478 Μετά την επιστροφή του. 1631 01:45:06,436 --> 01:45:09,336 (Μουσική σασπένς) 1632 01:45:28,968 --> 01:45:30,458 Για ποιο λόγο είναι εδώ; 1633 01:45:31,682 --> 01:45:33,691 Θα χωρίσω τον κουνιάδο του πρώην άντρα μου. 1634 01:45:33,988 --> 01:45:35,333 Το ξέρω αυτό. 1635 01:45:35,924 --> 01:45:37,500 Για ποιο λόγο είναι εδώ; 1636 01:45:38,094 --> 01:45:41,762 Ο θείος μου ο Ζαφέρ με κάλεσε. Όπως γνωρίζετε, είναι και ο ιδιοκτήτης του ονείρου. 1637 01:45:43,907 --> 01:45:46,057 Αναρωτιέμαι τι σου συμβαίνει Ξέρω πολύ καλά. 1638 01:45:46,305 --> 01:45:48,128 Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό; 1639 01:45:50,822 --> 01:45:52,201 Κεραυνός. 1640 01:45:54,622 --> 01:45:56,157 Θα μείνεις μακριά του. 1641 01:45:56,837 --> 01:45:59,624 Και αυτός ο πρώην σύζυγος, ο πρώην σύζυγός μου Σταμάτα να τραγουδάς τώρα. 1642 01:46:00,118 --> 01:46:01,577 Με εκνευρίζεις. 1643 01:46:03,511 --> 01:46:05,795 Δεν γίνεται να είστε μαζί. 1644 01:46:08,890 --> 01:46:11,677 Ναι, ίσως όλα στην αρχή Θα πάει καλά. 1645 01:46:12,369 --> 01:46:14,061 Όμως ο Γιλντιρίμ δεν ξεχνά. 1646 01:46:14,460 --> 01:46:17,146 Ο μεγάλος πόνος που του προκάλεσες Θα θυμάται. 1647 01:46:17,573 --> 01:46:18,877 Κοίτα Νεϊράν... 1648 01:46:19,118 --> 01:46:21,896 ...τώρα σου δίνω κάτι που δεν έχεις ξαναζήσει. Θα μιλήσω για ένα συναίσθημα. 1649 01:46:22,761 --> 01:46:24,022 Αγάπη. 1650 01:46:26,051 --> 01:46:28,808 Ακόμα και ο μεγαλύτερος πόνος Μπορεί να σε μετατρέψει σε χαμόγελο. 1651 01:46:31,462 --> 01:46:34,205 Θέλω να φύγεις από εδώ τώρα. 1652 01:46:34,839 --> 01:46:37,839 (Μουσική σασπένς) 1653 01:46:50,658 --> 01:46:52,218 Τι θα κάνω; 1654 01:46:52,732 --> 01:46:54,573 Τι θα κάνω; Τι θα κάνω; 1655 01:46:54,979 --> 01:46:56,451 Σέργκεν. 1656 01:47:00,182 --> 01:47:03,002 Αδελφός. Σταμάτα, σταμάτα. 1657 01:47:07,142 --> 01:47:08,380 Σας ευχαριστώ. 1658 01:47:09,296 --> 01:47:12,296 (Μουσική σασπένς) 1659 01:47:15,255 --> 01:47:16,867 (Ο σκύλος γαβγίζει) 1660 01:47:19,043 --> 01:47:21,013 (Ακατάληπτη ομιλία Faruk) 1661 01:47:21,846 --> 01:47:23,713 Έβαλαν ένα κερί. 1662 01:47:23,954 --> 01:47:25,928 Α, όχι, υπήρχαν και άλλα τραπέζια. 1663 01:47:26,482 --> 01:47:29,482 (Συναισθηματική μουσική) 1664 01:47:33,775 --> 01:47:36,200 (Άλλη φωνή εκτός από τη Sanem) Πού μείνατε; 1665 01:47:37,875 --> 01:47:41,371 Επιτυχία! Τι έγινε, έρχεται το δικό σου; (Έφτασε το μήνυμα) 1666 01:47:42,190 --> 01:47:44,153 (Σανέμ εσωτερική φωνή) Είμαστε στο δρόμο μας, ερχόμαστε. 1667 01:47:45,010 --> 01:47:46,652 Ήταν στο δρόμο τους. 1668 01:47:47,441 --> 01:47:49,135 Αλλά δεν μπορούμε να κρατήσουμε τους ανθρώπους μας να περιμένουν άλλο. 1669 01:47:49,376 --> 01:47:51,605 Ήρθε και ο αξιωματικός του γάμου, Πρέπει να ξεκινήσουμε. 1670 01:47:52,772 --> 01:47:55,587 Έχετε δίκιο. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, Θα χάσουν τον γάμο τώρα. 1671 01:47:55,876 --> 01:47:57,246 Ερχομαι. 1672 01:48:00,345 --> 01:48:03,374 -Μαμά, ξεκινάμε. -Ήρθε η ώρα. 1673 01:48:03,919 --> 01:48:06,919 (Συναισθηματική μουσική) 1674 01:48:26,905 --> 01:48:29,905 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1675 01:48:40,895 --> 01:48:43,633 -Μεγάλη μέρα, έτσι δεν είναι; - είναι. 1676 01:48:44,317 --> 01:48:47,317 (Συναισθηματική μουσική) 1677 01:48:51,307 --> 01:48:53,858 Ποιος είπε ότι είσαι η μητέρα της νύφης; 1678 01:48:55,406 --> 01:48:57,696 Μοιάζεις με αδερφή. 1679 01:49:03,560 --> 01:49:05,329 Σας ευχαριστώ. 1680 01:49:07,269 --> 01:49:09,058 Κάπως έτσι είναι και ο Έρμαν Μπέης μου. 1681 01:49:09,299 --> 01:49:12,529 Δεν φαίνεται, αλλά είναι πάντα είναι ευγενικός και ευγενικός. 1682 01:49:13,697 --> 01:49:16,088 -(Τσεϊλάν) Σωστά; -Τσεϊλάν... 1683 01:49:17,145 --> 01:49:19,973 ...δεν θέλετε να επιστρέψετε στο teaism, σωστά; 1684 01:49:20,856 --> 01:49:23,334 Δεν θέλει, είναι έξυπνο κορίτσι. 1685 01:49:24,160 --> 01:49:25,855 θα ξαναπάω. 1686 01:49:29,142 --> 01:49:31,645 Άσε με να πάω στο σπίτι των κοριτσιών, εντάξει; 1687 01:49:32,185 --> 01:49:35,185 (Συγκινητική μουσική) 1688 01:49:45,183 --> 01:49:46,572 Αγαπητέ μου. 1689 01:49:48,559 --> 01:49:50,336 Είμαι τόσο νευρικός. 1690 01:49:52,792 --> 01:49:54,567 Αγαπητέ μου, είσαι σαν άγγελος. 1691 01:49:57,283 --> 01:49:58,863 Σε αγαπώ πολύ. 1692 01:50:00,031 --> 01:50:01,367 Είμαι ερωτευμένος. 1693 01:50:03,049 --> 01:50:05,745 (Azra) Γεια σου! Φύγε, φύγε, φύγε! 1694 01:50:06,545 --> 01:50:07,969 Ούτε φιλιά, ούτε φιλιά! 1695 01:50:08,210 --> 01:50:10,193 Ή αφήστε μας ήδη ήσυχους! 1696 01:50:10,434 --> 01:50:13,291 Δεν είναι αυτός ο λόγος, καυτοκέφαλη έφηβη. Θα χαλάσεις το μακιγιάζ σου, νύφη. 1697 01:50:13,830 --> 01:50:15,211 Ναι, είμαι ερωτευμένος. 1698 01:50:18,655 --> 01:50:20,030 Είστε έτοιμοι; 1699 01:50:23,062 --> 01:50:25,618 -Οχι. -Πως; 1700 01:50:25,967 --> 01:50:28,967 (Μουσική σασπένς) 1701 01:50:34,432 --> 01:50:35,853 Τώρα είμαι έτοιμος. 1702 01:50:41,718 --> 01:50:44,273 (Ξέπνευσε βαθιά) Ορίστε! 1703 01:50:49,688 --> 01:50:52,014 -Αγαπητέ μου. -Ο άντρας μου. 1704 01:50:52,675 --> 01:50:54,739 Πάμε τότε. 1705 01:50:59,096 --> 01:51:02,096 (Το "No Way" παίζει) 1706 01:51:06,948 --> 01:51:10,697 «Lay lay laylay lay lay, lay lay laylay lay lay" 1707 01:51:10,938 --> 01:51:13,963 "Lay lay laylay lay lay" 1708 01:51:14,220 --> 01:51:18,456 «Lay lay laylay lay lay, lay lay laylay lay lay" 1709 01:51:18,982 --> 01:51:21,734 "Lay lay laylay lay lay" 1710 01:51:22,009 --> 01:51:25,382 «Καμία περίπτωση, έχω εκατομμύρια στο πορτοφόλι μου» 1711 01:51:25,848 --> 01:51:29,387 «Όσο έχω αγάπη στην καρδιά μου» 1712 01:51:29,889 --> 01:51:33,375 «Τι χρησιμεύει ο πλούτος, τα αγαθά, η περιουσία, το χρήμα;» 1713 01:51:33,616 --> 01:51:37,120 "Όταν δεν σε έχω δίπλα μου" 1714 01:51:37,413 --> 01:51:41,268 «Άλλοτε χαρά, άλλοτε λύπη» 1715 01:51:41,509 --> 01:51:45,241 «Έτσι περνάει η ζωή» 1716 01:51:45,482 --> 01:51:49,069 «Μέρες γλυκές, μέρες πικρές» 1717 01:51:49,310 --> 01:51:52,978 "Όλοι μαζί σε ένα μαξιλάρι" 1718 01:51:53,833 --> 01:51:55,762 "Χρυσός, ασήμι, διαμάντι" 1719 01:51:56,003 --> 01:51:57,791 «Με σμαράγδι, μαργαριτάρι, ρουμπίνι» 1720 01:51:58,032 --> 01:52:00,398 «Ποιος είναι ευτυχισμένος στον κόσμο;» 1721 01:52:00,678 --> 01:52:02,734 «Μόνο ειλικρινής δύναμη» 1722 01:52:02,975 --> 01:52:04,792 "Μια γλυκιά λέξη, ένα φιλί" 1723 01:52:05,033 --> 01:52:08,340 «Ένα βλέμμα αγάπης μου αρκεί» 1724 01:52:09,298 --> 01:52:11,338 "Χρυσός, ασήμι, διαμάντι" 1725 01:52:11,579 --> 01:52:13,222 «Με σμαράγδι, μαργαριτάρι, ρουμπίνι» 1726 01:52:13,463 --> 01:52:15,858 «Ποιος είναι ευτυχισμένος στον κόσμο;» 1727 01:52:16,154 --> 01:52:18,322 «Μόνο ειλικρινής δύναμη» 1728 01:52:18,563 --> 01:52:20,269 "Μια γλυκιά λέξη, ένα φιλί" 1729 01:52:20,510 --> 01:52:24,041 «Ένα βλέμμα αγάπης μου αρκεί» 1730 01:52:33,051 --> 01:52:36,593 «Δεν υπάρχει περίπτωση, θα φυτέψω ένα μόνο δέντρο» 1731 01:52:36,916 --> 01:52:40,724 «Όσο έχω αγάπη στην καρδιά μου» 1732 01:52:40,965 --> 01:52:44,507 «Τι ωφελεί το χρυσό μου στέμμα;» 1733 01:52:44,748 --> 01:52:48,302 "Όταν δεν σε έχω δίπλα μου" 1734 01:52:48,543 --> 01:52:52,316 «Άλλοτε χαρά, άλλοτε λύπη» 1735 01:52:52,557 --> 01:52:56,169 «Έτσι περνάει η ζωή» 1736 01:52:56,410 --> 01:52:59,997 «Μέρες γλυκές, μέρες πικρές» 1737 01:53:00,238 --> 01:53:04,199 "Όλοι μαζί σε ένα μαξιλάρι" 1738 01:53:04,638 --> 01:53:06,614 "Χρυσός, ασήμι, διαμάντι" 1739 01:53:06,855 --> 01:53:08,498 «Με σμαράγδι, μαργαριτάρι, ρουμπίνι» 1740 01:53:08,739 --> 01:53:11,134 «Ποιος είναι ευτυχισμένος στον κόσμο;» 1741 01:53:11,399 --> 01:53:13,654 «Μόνο ειλικρινής δύναμη» 1742 01:53:13,895 --> 01:53:15,601 "Μια γλυκιά λέξη, ένα φιλί" 1743 01:53:15,842 --> 01:53:19,119 «Ένα βλέμμα αγάπης μου αρκεί» 1744 01:53:20,115 --> 01:53:22,155 "Χρυσός, ασήμι, διαμάντι" 1745 01:53:22,396 --> 01:53:24,039 «Με σμαράγδι, μαργαριτάρι, ρουμπίνι» 1746 01:53:24,280 --> 01:53:26,675 «Ποιος είναι ευτυχισμένος στον κόσμο;» 1747 01:53:26,916 --> 01:53:29,084 «Μόνο ειλικρινής δύναμη» 1748 01:53:29,325 --> 01:53:31,031 "Μια γλυκιά λέξη, ένα φιλί" 1749 01:53:31,272 --> 01:53:34,803 «Ένα βλέμμα αγάπης μου αρκεί» 1750 01:53:35,813 --> 01:53:39,536 «Lay lay laylay lay lay, lay lay laylay lay lay" 1751 01:53:39,777 --> 01:53:42,388 "Lay lay laylay lay lay" 1752 01:53:42,629 --> 01:53:47,313 «Lay lay laylay lay lay, lay lay laylay lay lay" 1753 01:53:47,554 --> 01:53:50,165 "Lay lay lalay lay lay lay" 1754 01:53:50,406 --> 01:53:54,061 «Καμία περίπτωση, έχω εκατομμύρια στο πορτοφόλι μου» 1755 01:53:54,450 --> 01:53:57,936 «Όσο έχω αγάπη στην καρδιά μου» 1756 01:53:58,390 --> 01:54:01,876 «Τι χρησιμεύει ο πλούτος, τα αγαθά, η περιουσία, το χρήμα;» 1757 01:54:02,260 --> 01:54:05,764 "Όταν δεν σε έχω δίπλα μου" 1758 01:54:06,088 --> 01:54:09,943 «Άλλοτε χαρά, άλλοτε λύπη» 1759 01:54:10,184 --> 01:54:13,916 «Έτσι περνάει η ζωή» 1760 01:54:14,157 --> 01:54:17,744 «Μέρες γλυκές, μέρες πικρές» 1761 01:54:17,985 --> 01:54:21,807 "Όλοι μαζί σε ένα μαξιλάρι" 1762 01:54:22,444 --> 01:54:24,358 "Χρυσός, ασήμι, διαμάντι" 1763 01:54:24,599 --> 01:54:26,242 «Με σμαράγδι, μαργαριτάρι, ρουμπίνι» 1764 01:54:26,483 --> 01:54:29,083 «Ποιος είναι ευτυχισμένος στον κόσμο;» 1765 01:54:29,324 --> 01:54:31,428 «Μόνο ειλικρινής δύναμη» 1766 01:54:31,669 --> 01:54:33,375 "Μια γλυκιά λέξη, ένα φιλί" 1767 01:54:33,616 --> 01:54:37,244 «Ένα βλέμμα αγάπης μου αρκεί» 1768 01:54:37,911 --> 01:54:39,841 "Χρυσός, ασήμι, διαμάντι" 1769 01:54:40,082 --> 01:54:41,725 «Με σμαράγδι, μαργαριτάρι, ρουμπίνι» 1770 01:54:41,966 --> 01:54:44,598 «Ποιος είναι ευτυχισμένος στον κόσμο;» 1771 01:54:44,839 --> 01:54:46,904 «Μόνο ειλικρινής δύναμη» 1772 01:54:47,145 --> 01:54:48,851 "Μια γλυκιά λέξη, ένα φιλί" 1773 01:54:49,092 --> 01:54:52,623 «Ένα βλέμμα αγάπης μου αρκεί» 1774 01:55:01,642 --> 01:55:05,023 «Δεν υπάρχει περίπτωση, θα φυτέψω ένα μόνο δέντρο» 1775 01:55:05,497 --> 01:55:08,613 «Όσο έχω αγάπη στην καρδιά μου» 1776 01:55:09,161 --> 01:55:11,404 Οι πελάτες ήρθαν ξανά στο καφέ σήμερα. 1777 01:55:11,645 --> 01:55:12,645 Ζήτω! 1778 01:55:13,750 --> 01:55:15,750 Η νύφη αφεντικό θα είναι πολύ χαρούμενη. 1779 01:55:16,509 --> 01:55:17,968 Γιατί με εμπιστεύεται... 1780 01:55:18,805 --> 01:55:20,509 ...Δεν θα το μετανιώσω ποτέ. 1781 01:55:22,621 --> 01:55:23,981 (Χτύπησε το κουδούνι) 1782 01:55:24,550 --> 01:55:26,666 Λοιπόν, βγήκε. 1783 01:55:30,228 --> 01:55:31,908 ��k�, είχα επίσης ένα πλήρες γεύμα... 1784 01:55:32,839 --> 01:55:35,839 (Συναισθηματική μουσική) 1785 01:55:45,067 --> 01:55:46,067 δάφνη; 1786 01:55:47,476 --> 01:55:50,385 Μπορώ να μπω; Δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας. 1787 01:55:53,530 --> 01:55:56,645 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη. Πήγα πολύ μακριά. 1788 01:56:04,497 --> 01:56:06,853 Α, αλλά βγάλε τα παπούτσια σου. 1789 01:56:07,560 --> 01:56:08,560 Εντάξει. 1790 01:56:09,508 --> 01:56:10,650 απο εδω... 1791 01:56:15,634 --> 01:56:16,634 Παντόφλες επίσης. 1792 01:56:17,476 --> 01:56:20,476 (Συναισθηματική μουσική) 1793 01:56:32,816 --> 01:56:33,816 Η κόρη μου. 1794 01:56:39,339 --> 01:56:41,019 Γιατί ήρθες εδώ; 1795 01:56:41,979 --> 01:56:43,659 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1796 01:56:47,015 --> 01:56:48,599 Θα μείνω με τον πατέρα μου. 1797 01:56:48,931 --> 01:56:51,403 Δεν σε αγαπώ. Είσαι πολύ κακός άνθρωπος! 1798 01:56:51,777 --> 01:56:53,921 Όχι, όχι, όχι, Ece. 1799 01:56:54,233 --> 01:56:57,758 Η μάνα δεν είναι κακή. Έκανε ένα λάθος. 1800 01:56:58,473 --> 01:57:02,389 Κατάλαβε το λάθος του και το μετάνιωσε. Ζήτησε επίσης συγγνώμη. 1801 01:57:02,630 --> 01:57:05,251 Φύγε, φύγε. Δεν σε θέλουμε. 1802 01:57:07,167 --> 01:57:09,906 Κόρη μου, σε αγαπώ πολύ. 1803 01:57:10,233 --> 01:57:14,720 Σε σκεφτόμουν κάθε μέρα. Δεν έφυγες ποτέ από το μυαλό μου ούτε για μια στιγμή. 1804 01:57:15,685 --> 01:57:17,741 Ξέρεις, δεν σε σκέφτηκα ποτέ! 1805 01:57:17,982 --> 01:57:20,195 Γιατί δεν ξέρω καν πώς μοιάζει. 1806 01:57:20,586 --> 01:57:22,562 Ίσως να μην είσαι καν η μητέρα μου. 1807 01:57:25,121 --> 01:57:28,244 Η μητέρα σου, κόρη μου, είναι η μητέρα σου. Η μητέρα σου όντως. 1808 01:57:28,736 --> 01:57:31,104 Εντάξει, μην το ζορίζεις. 1809 01:57:31,807 --> 01:57:34,408 Προφανώς θέλει χρόνο. θα πάω. 1810 01:57:35,443 --> 01:57:36,743 Καληνύχτα κορίτσι μου. 1811 01:57:38,273 --> 01:57:39,393 Περίμενε, κορίτσι. 1812 01:57:44,813 --> 01:57:45,933 (Χωρίς) Ντέφνε! 1813 01:57:49,647 --> 01:57:53,283 Είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου, αλλά μην στεναχωριέσαι. Θα περάσει. 1814 01:57:54,218 --> 01:57:58,527 Αν πάλι δεν κάνεις τίποτα κακό σε συγχωρώ. Πράγματι. 1815 01:58:01,323 --> 01:58:03,542 Συγχωρέστε με Χιζίρ, έκανα λάθος. 1816 01:58:04,870 --> 01:58:07,554 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1817 01:58:10,483 --> 01:58:11,981 Εντάξει, εντάξει. 1818 01:58:12,276 --> 01:58:14,133 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1819 01:58:18,061 --> 01:58:20,773 Κάλεσα το ίδρυμα. 1820 01:58:21,776 --> 01:58:24,976 Θα έρθουν σύντομα. Αγαπούν την Ece θα σου το πάρουν. 1821 01:58:25,988 --> 01:58:28,546 Κανείς δεν μπορεί να μου πάρει την Ece! ΕΝΤΑΞΕΙ; 1822 01:58:28,787 --> 01:58:31,572 Δεν θα δώσω την κόρη μου, δεν θα το δώσω! Δεν θα το κάνω! 1823 01:58:31,813 --> 01:58:34,546 Σταθείτε απέναντι τους, εντάξει; Χτυπήστε αν χρειαστεί. 1824 01:58:35,806 --> 01:58:38,574 Δεν μπορούν να πάρουν την Ece. Δεν θα χαρίσω την κόρη μου. 1825 01:58:38,815 --> 01:58:41,209 Όχι. Δεν μπορούν να μου πάρουν την Ece. 1826 01:58:41,984 --> 01:58:44,984 (Μουσική σασπένς) 1827 01:58:55,006 --> 01:58:57,124 Κανείς δεν θα πιστέψει ότι το γέμισες. 1828 01:58:57,522 --> 01:58:59,085 Το λες ψέμα και φεύγεις. 1829 01:59:01,235 --> 01:59:03,262 Προσευχηθείτε να λειτουργήσει αυτό που κάνουμε. 1830 01:59:03,645 --> 01:59:05,685 Δεν έπρεπε να τους είχαμε κάνει τόσο μίζερους. 1831 01:59:06,980 --> 01:59:10,181 Πρέπει. Πρέπει να χωρίσουμε την κόρη από τον πατέρα. 1832 01:59:10,422 --> 01:59:14,211 Αφού το ίδρυμα πήρε την Ece Θα είναι πιο εύκολο για εσάς να τον πλησιάσετε. 1833 01:59:18,145 --> 01:59:20,254 Πάμε τώρα. Δεν θέλω να το δω. 1834 01:59:23,166 --> 01:59:26,366 -Τι συμβαίνει μπαμπά; -Κόρη θα σε πάρουν με το ζόρι. 1835 01:59:26,607 --> 01:59:28,895 Όχι! Μην επιτρέπετε, μην επιτρέπετε, μην επιτρέπετε. 1836 01:59:29,136 --> 01:59:31,403 Όχι, μην το αφήσεις. Όχι, όχι, όχι. 1837 01:59:31,644 --> 01:59:33,770 Δεν θα το δώσω, δεν θα το δώσω. Δεν θα το επιτρέψω, κόρη μου. 1838 01:59:34,011 --> 01:59:37,282 Δεν θα το επιτρέψω, δεν θα το επιτρέψω. Μη φοβάσαι, εντάξει; 1839 01:59:37,523 --> 01:59:39,389 Δεν θα το επιτρέψω, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ; 1840 01:59:39,630 --> 01:59:42,017 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ; 1841 01:59:43,884 --> 01:59:46,021 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, μπαμπά, δεν μπορώ να ζήσω. 1842 01:59:46,262 --> 01:59:48,824 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, δεν μπορώ να ζήσω! 1843 01:59:49,065 --> 01:59:50,923 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1844 01:59:51,571 --> 01:59:54,855 Δεν μπορώ να ζήσω, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Όχι, όχι, όχι. 1845 01:59:56,978 --> 01:59:59,607 Δεν θα σε χαρίσω κόρη μου, δεν θα σε δώσω. 1846 01:59:59,848 --> 02:00:02,478 (Χρ) Δεν θα δώσω, δεν θα δώσω, Δεν θα το δώσω. 1847 02:00:02,719 --> 02:00:04,319 (Ακούστηκε ένα δυνατό χτύπημα στην πόρτα) 1848 02:00:06,484 --> 02:00:07,604 Φύγε! 1849 02:00:11,537 --> 02:00:13,074 Πάω! Πάω! 1850 02:00:13,315 --> 02:00:16,794 Δεν θα χαρίσω ποτέ την κόρη μου. Πάω! Πάω! Πάω! 1851 02:00:17,035 --> 02:00:19,344 Χεζρ Μπέη, σε παρακαλώ άνοιξε, Προερχόμαστε από το ίδρυμα. 1852 02:00:19,585 --> 02:00:20,701 Δεν θα το ανοίξω! 1853 02:00:21,217 --> 02:00:23,844 Πάω! Φύγε! 1854 02:00:25,857 --> 02:00:28,176 Μπαμπά, φοβάμαι τόσο πολύ, φοβάμαι πολύ. 1855 02:00:28,417 --> 02:00:31,299 Μη φοβάσαι κορίτσι μου. Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. 1856 02:00:31,540 --> 02:00:33,675 Φοβάστε, φοβάστε, φοβάστε! 1857 02:00:36,369 --> 02:00:37,585 (Χαζ) Μη φοβάσαι. 1858 02:00:40,127 --> 02:00:42,874 Μη φοβάσαι. Μη φοβάσαι, εντάξει; 1859 02:00:45,500 --> 02:00:47,349 (Ήχος περιβάλλοντος) 1860 02:00:54,931 --> 02:00:57,931 (Συναισθηματική μουσική) 1861 02:01:09,398 --> 02:01:11,786 - Είσαι καλά Φαρούκ; - Είμαι καλά. 1862 02:01:12,284 --> 02:01:14,463 -Φαίνεσαι λίγο κουρασμένη. -Καλά είμαι, καλά είμαι. 1863 02:01:14,704 --> 02:01:17,171 Καλό θα ήταν να ξεκουραστώ για πέντε λεπτά. 1864 02:01:17,561 --> 02:01:19,596 Έλα να σε πάω στο νυφικό. 1865 02:01:19,837 --> 02:01:21,279 -Μπορείς να ξεκουραστείς εκεί. -Είναι δυνατόν. 1866 02:01:21,897 --> 02:01:24,869 Μαμά, η δασκάλα μου στο γυμνάσιο είναι εδώ. 1867 02:01:25,110 --> 02:01:26,437 Έρχομαι, εντάξει αγάπη μου. 1868 02:01:26,678 --> 02:01:29,645 Έλα, φρόντισε τους καλεσμένους σου. θα πάω. 1869 02:01:30,464 --> 02:01:31,464 Όμως... 1870 02:01:31,792 --> 02:01:33,862 Ελάτε. Παρακαλώ. 1871 02:01:34,323 --> 02:01:35,613 Τίποτε το σοβαρό. 1872 02:01:38,356 --> 02:01:39,356 Καλώς. 1873 02:01:40,521 --> 02:01:41,521 Λοιπόν... 1874 02:01:44,769 --> 02:01:45,769 ...όλπαν. 1875 02:01:53,252 --> 02:01:54,852 Σας ευχαριστώ πολύ. 1876 02:01:58,279 --> 02:02:02,046 Ήσουν το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 1877 02:02:02,964 --> 02:02:05,964 (Συναισθηματική μουσική) 1878 02:02:23,922 --> 02:02:25,270 Μαμά, έλα. 1879 02:02:25,511 --> 02:02:29,321 Αγαπητέ μου, εντάξει, εντάξει. Μην ανησυχείς. Πού είναι ο δάσκαλός σου; 1880 02:02:29,663 --> 02:02:31,183 Πού πήγε ο πατέρας μου; 1881 02:02:31,633 --> 02:02:35,373 Πήγε στο δωμάτιο της νύφης να ξεκουραστεί. Είναι μπερδεμένος. Έχει δίκιο. 1882 02:02:35,614 --> 02:02:39,262 Ο Cevher, που δεν μπορούσε να μουρμουρίσει σε μια μέρα, Μην το πεις σε μια μέρα! 1883 02:02:39,503 --> 02:02:40,838 ( τριαντάφυλλο olpan ) 1884 02:02:41,243 --> 02:02:42,707 (�olpan) Γεια σας, καλώς ήρθατε. 1885 02:02:42,948 --> 02:02:46,879 -Γεια σας κυρία Κόλπαν, πώς είστε; -Σας ευχαριστώ. Τι κάνετε; 1886 02:02:47,120 --> 02:02:49,802 (Γυναίκα) Ευχαριστώ. Είδαμε όλοι μαζί την ευλογία του. 1887 02:02:50,043 --> 02:02:52,836 -���Συμβαίνει πολύ. -���Συμβαίνει πολύ. Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 1888 02:02:53,144 --> 02:02:55,118 Μαμά, έρχομαι αμέσως. 1889 02:02:55,359 --> 02:02:56,722 Φυσικά, αγαπητέ μου, φυσικά. 1890 02:02:57,212 --> 02:02:59,510 -Με την άδειά σας, κύριε. -Εντάξει αγαπητέ. 1891 02:03:00,061 --> 02:03:01,568 Είσαι τόσο όμορφη όπως πάντα. 1892 02:03:01,809 --> 02:03:05,628 Ω, ευχαριστώ πολύ. Είσαι πολύ σέξι όπως πάντα. 1893 02:03:05,869 --> 02:03:07,098 (Γυναίκα) Ευχαριστώ πολύ. 1894 02:03:14,343 --> 02:03:16,477 Λοιπόν, πώς; Διασκεδάζεις τουλάχιστον; 1895 02:03:18,819 --> 02:03:19,819 Πολλά. 1896 02:03:23,167 --> 02:03:24,657 Να σε ρωτήσω κάτι. 1897 02:03:25,741 --> 02:03:28,812 Αν επρόκειτο να έρθεις να βουρκώσεις έτσι, Γιατί πείραξες τον πατέρα μου... 1898 02:03:29,053 --> 02:03:31,187 ...επειδή πρέπει να γνωρίσω τις αδερφές μου; 1899 02:03:31,951 --> 02:03:33,391 Δεν καταλαβαίνω, συγγνώμη. 1900 02:03:33,957 --> 02:03:36,764 Λοιπόν, ποιος μάζεψε τον πατέρα μου; 1901 02:03:37,368 --> 02:03:40,427 Γνωρίζω ακόμη περισσότερο την ύπαρξή σου. Το έμαθα πριν από μερικές εβδομάδες. 1902 02:03:41,994 --> 02:03:42,994 Πως; 1903 02:03:44,367 --> 02:03:47,743 Μπαμπά, έλα εδώ να συναντηθούμε. Δεν ήρθε επειδή ήθελες; 1904 02:03:47,984 --> 02:03:48,984 Yo. 1905 02:03:50,537 --> 02:03:52,575 Γιατί θα ήθελα να σε γνωρίσω; 1906 02:03:54,559 --> 02:03:55,896 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1907 02:03:57,315 --> 02:03:59,733 Δεν υπάρχει καλή μυρωδιά στη μύτη μου. 1908 02:04:00,421 --> 02:04:02,553 Γεια σου! Προς πού; 1909 02:04:02,794 --> 02:04:05,366 -Να λογοδοτήσω τον πατέρα μου. -Θα έρθω κι εγώ. 1910 02:04:05,607 --> 02:04:07,645 Έχω κι εγώ λογαριασμό να τακτοποιήσω. 1911 02:04:08,488 --> 02:04:11,488 (Συναισθηματική μουσική) 1912 02:04:19,627 --> 02:04:22,875 Υποθέτω ότι οι πηγές είναι, Τι λες αδερφή Όλπαν; 1913 02:04:23,749 --> 02:04:26,402 Μην με ξαναπείτε αδερφή. 1914 02:04:27,180 --> 02:04:29,114 Λυπάμαι που γεννήθηκες. 1915 02:04:29,918 --> 02:04:32,918 (Μουσική σασπένς) 1916 02:04:40,751 --> 02:04:42,062 (Ήχος κλήσης) 1917 02:04:44,287 --> 02:04:46,339 Πού έμεινες αγάπη μου; 1918 02:04:46,976 --> 02:04:48,127 (Ήχος κλήσης) 1919 02:04:49,000 --> 02:04:50,000 Είμαι ερωτευμένος. 1920 02:04:51,710 --> 02:04:52,710 Είμαι ερωτευμένος. 1921 02:04:53,218 --> 02:04:54,218 (Ήχος κλήσης) 1922 02:04:59,129 --> 02:05:00,649 (Αλίνα) Αδελφή Σανέμ. 1923 02:05:01,406 --> 02:05:02,406 Αλίνα; 1924 02:05:03,170 --> 02:05:06,311 Και εγώ σε αναρωτιόμουν. Έψαχνα τον πατέρα σου μόλις τώρα. 1925 02:05:07,662 --> 02:05:08,702 Πού είναι ο πατέρας σου; 1926 02:05:09,170 --> 02:05:10,434 Στο αυτοκίνητο. 1927 02:05:11,552 --> 02:05:13,029 (Ήχος περιβάλλοντος) 1928 02:05:18,756 --> 02:05:20,693 Γιατί δεν έρχεται; Έγινε κάτι; 1929 02:05:20,934 --> 02:05:22,878 Πάντα τον εξαπατάς. 1930 02:05:23,119 --> 02:05:25,229 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις ξανά. 1931 02:05:27,409 --> 02:05:28,409 Τι; 1932 02:05:29,183 --> 02:05:31,529 Πάμε, αδελφή Σανέμ. 1933 02:05:31,770 --> 02:05:33,637 Όχι, μίλησα με τον πατέρα σου. 1934 02:05:34,491 --> 02:05:36,463 Δεν θα τους αφήσω να σας χωρίσουν. 1935 02:05:36,922 --> 02:05:40,698 ΕΝΤΑΞΕΙ; Με περιμένεις εδώ. Θα μιλήσω αμέσως με τον πατέρα σου και θα επιστρέψω. 1936 02:05:40,939 --> 02:05:42,718 Σανέμ αδερφή, σταμάτα, μην πας. 1937 02:05:42,959 --> 02:05:45,704 Ίσως χάσουμε την υπόθεση. 1938 02:05:47,866 --> 02:05:49,882 Μπορεί να μας χωρίσουν. 1939 02:05:52,902 --> 02:05:55,976 Ο πατέρας μου έχει δίκιο. Πρέπει να πάμε. 1940 02:05:57,818 --> 02:06:01,146 Μπορώ να σε αγκαλιάσω μια τελευταία φορά Αδελφή Σανέμ; 1941 02:06:04,152 --> 02:06:05,152 Ναί. 1942 02:06:05,962 --> 02:06:08,962 (Συναισθηματική μουσική) 1943 02:06:26,114 --> 02:06:29,296 Ο πατέρας μου είπε κάποτε «ραμμένο» για μένα. 1944 02:06:29,537 --> 02:06:31,218 Μπορώ να φιλήσω; 1945 02:06:33,216 --> 02:06:34,216 Ναί. 1946 02:06:35,183 --> 02:06:38,183 (Συναισθηματική μουσική) 1947 02:06:54,786 --> 02:06:58,806 Αντίο αδερφή Sanem. Μην μας ξεχνάτε. 1948 02:06:59,165 --> 02:07:01,137 Σε αγαπήσαμε πολύ. 1949 02:07:01,590 --> 02:07:03,679 Κι εγώ σε αγάπησα, Λέλε. 1950 02:07:04,521 --> 02:07:07,521 (Συναισθηματική μουσική) 1951 02:07:20,003 --> 02:07:21,683 Κι εγώ σε αγάπησα. 1952 02:07:29,190 --> 02:07:31,425 Γι' αυτό δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1953 02:07:31,666 --> 02:07:34,109 Λυπάμαι Λουλ αλλά ο πατέρας σου Θα σε ξεγελάσω ξανά. 1954 02:07:36,073 --> 02:07:37,073 Ουράλ! 1955 02:07:39,912 --> 02:07:40,912 Ουράλ. 1956 02:07:41,848 --> 02:07:44,848 (Συναισθηματική μουσική) 1957 02:07:59,589 --> 02:08:00,589 Ω! 1958 02:08:02,296 --> 02:08:04,122 Πώς ξέρεις ότι είσαι εδώ; 1959 02:08:04,661 --> 02:08:07,528 Μου είπε η μητέρα μου. Θα έρθει εδώ να ξεκουραστεί; 1960 02:08:08,615 --> 02:08:12,305 Ίσως εκτεθεί. Όταν το κατάλαβε, δραπέτευσε επίτηδες. 1961 02:08:14,044 --> 02:08:16,578 Μπαμπά, άνοιξε την πόρτα! Τα ξέρουμε όλα! 1962 02:08:18,282 --> 02:08:19,282 Ουφ! 1963 02:08:24,040 --> 02:08:25,080 (Ήλιος) Μπαμπά! 1964 02:08:25,398 --> 02:08:26,398 Πατέρας. 1965 02:08:27,984 --> 02:08:29,657 Ω πατέρα, ω! 1966 02:08:29,936 --> 02:08:33,812 Κύριε Χαζρ, αν δεν ανοίξετε την πόρτα, θα το ανοίξει η αστυνομία Κοίτα, θα πρέπει να καλέσουμε. 1967 02:08:34,063 --> 02:08:36,424 Είμαι πολύ φοβισμένος, μπαμπά, φοβάμαι πολύ. 1968 02:08:36,665 --> 02:08:38,598 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι, μη φοβάσαι κόρη μου. 1969 02:08:38,839 --> 02:08:41,543 Δεν θα το δώσω, Δεν θα σε δώσω ποτέ σε αυτούς. 1970 02:08:41,784 --> 02:08:45,531 Δεν θα το δώσω, αλλά λέει η αστυνομία! Όχι αστυνομία. 1971 02:08:45,772 --> 02:08:48,209 Πρέπει να φύγουμε πριν έρθει η αστυνομία, κορίτσι. 1972 02:08:48,450 --> 02:08:51,808 Πρέπει να ξεφύγουμε πριν φτάσει η αστυνομία. Πρέπει να ξεφύγουμε. 1973 02:08:52,049 --> 02:08:54,966 Κορίτσι, θα σκάσουμε πριν έρθει η αστυνομία. Ερχομαι. 1974 02:08:55,429 --> 02:08:58,896 Ερχομαι. Έλα, έλα. Φορέστε τα ρούχα σας. Να είστε γρήγοροι. 1975 02:08:59,497 --> 02:09:00,497 Χαζρ Μπέης. 1976 02:09:01,704 --> 02:09:03,416 Κοίτα, σε περιμένουμε έξω. 1977 02:09:03,657 --> 02:09:06,259 Δείτε τι θα κάνουμε τώρα. Τι θα κάνουμε; ξέρεις; 1978 02:09:06,668 --> 02:09:10,446 Δείτε τι θα κάνουμε. Άκουσέ με. Ηρεμώ. 1979 02:09:11,011 --> 02:09:13,037 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ηρεμώ. 1980 02:09:13,278 --> 02:09:15,999 Τώρα, τώρα, τώρα... 1981 02:09:16,440 --> 02:09:18,329 Θα τα κρατήσω, εντάξει; 1982 02:09:18,570 --> 02:09:21,470 θα τα κρατήσω. Τρέχεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1983 02:09:21,711 --> 02:09:22,825 Θα τρέξεις, εντάξει; 1984 02:09:23,066 --> 02:09:26,376 Μετά θα βρεθούμε στο πάρκο κάτω, εντάξει κορίτσι; 1985 02:09:26,617 --> 02:09:28,593 -Εντάξει. -Εντάξει. Δεν θα γίνει τίποτα. 1986 02:09:28,834 --> 02:09:31,430 Είναι εντάξει κορίτσι μου; ΕΝΤΑΞΕΙ; Έλα, έλα. 1987 02:09:31,671 --> 02:09:34,329 Έλα, έλα, έλα. 1988 02:09:34,570 --> 02:09:35,610 (Η Ece κλαίει) 1989 02:09:36,517 --> 02:09:39,517 (Μουσική σασπένς) 1990 02:09:45,227 --> 02:09:47,766 -Ετζέ, τρέξε! -Ω! Κύριε Χαζρ, τι κάνετε; 1991 02:09:48,007 --> 02:09:50,935 -(Γυναίκα) Κύριε Χαζρ, αφήστε το ήσυχο, παρακαλώ. -Τρέξιμο! Τρέξε, τρέξε! Κορίτσι, φύγε! 1992 02:09:51,176 --> 02:09:52,700 (Γυναίκα) Αφήστε το ήσυχο. (Η Ece ουρλιάζει) 1993 02:09:53,035 --> 02:09:55,186 Ece! Αφήστε την Ece ήσυχη! 1994 02:09:56,000 --> 02:09:57,576 - Για να δούμε. -Ετζέ! 1995 02:09:57,817 --> 02:09:59,874 (Η Ece ουρλιάζει) Άσε την κόρη μου! Άσε την κόρη μου! 1996 02:10:00,567 --> 02:10:02,003 Αφήστε το να πάει! Αφήστε το! 1997 02:10:02,244 --> 02:10:04,497 (Γυναίκα) Δεν θα γίνει έτσι. Ας πάρουμε το κορίτσι. 1998 02:10:04,738 --> 02:10:08,890 Αφήστε το! Η κόρη μου! Η κόρη μου! Ece! Ece! 1999 02:10:09,131 --> 02:10:10,908 -(Χαζέρ) Ece! Αφήστε το! -Πρέπει να το πάρουμε. 2000 02:10:11,149 --> 02:10:12,757 -Δεν θα γίνει έτσι. -Οχι! Όχι! 2001 02:10:12,998 --> 02:10:15,620 - Ηρεμήστε, κύριε. -Κόρη μου! Η κόρη μου! Ece! 2002 02:10:16,346 --> 02:10:18,847 Αφήστε το να πάει! Αφήστε το! Ece! 2003 02:10:19,088 --> 02:10:21,333 Ece! Ece! Ece! 2004 02:10:21,574 --> 02:10:24,702 Περιμένετε! Άνοιξε την πόρτα, άνοιξέ την, άνοιξέ την! Άνοιξε την πόρτα! 2005 02:10:24,943 --> 02:10:28,856 Μπαμπά, δεν μπορώ χωρίς εσένα. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πατέρα! Δεν μπορώ να το κάνω! 2006 02:10:29,097 --> 02:10:31,727 Δεν είμαι κακός πατέρας. Δεν είμαι κακός πατέρας. 2007 02:10:31,968 --> 02:10:35,237 Παρακαλώ. Λυπάμαι κορίτσι. Λυπάμαι κορίτσι. 2008 02:10:35,608 --> 02:10:39,851 Άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ! Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 2009 02:10:40,092 --> 02:10:41,092 Πατέρας! 2010 02:10:44,983 --> 02:10:46,278 Ece! 2011 02:10:46,884 --> 02:10:48,122 Ece! 2012 02:10:48,785 --> 02:10:51,785 (Συναισθηματική μουσική) 2013 02:10:58,965 --> 02:11:01,486 Παρακαλώ μην το αγοράσετε! Παρακαλώ! 2014 02:11:01,727 --> 02:11:03,767 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 2015 02:11:07,114 --> 02:11:08,114 Ece! 2016 02:11:10,122 --> 02:11:12,586 Ece! Ece! 2017 02:11:16,323 --> 02:11:17,625 (Azra) Yıldırım, άργησες. 2018 02:11:17,866 --> 02:11:19,974 (Γιλντιρίμ) Άζρα, σκέφτομαι όλη τη νύχτα. 2019 02:11:21,432 --> 02:11:23,998 Ποια είναι η μεγαλύτερη λύπη μου σε αυτή τη ζωή; ξέρεις; 2020 02:11:25,516 --> 02:11:28,416 Δεν ξέρω αλλά νομίζω εσύ θέλεις να πεις. 2021 02:11:28,657 --> 02:11:32,170 Θα σου επιτρέψω να παντρευτείς τον Σέργκεν χωρίς να καθυστερήσεις την επιστροφή σου. Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου που το παράτησα. 2022 02:11:33,405 --> 02:11:35,674 Όχι μόνο επειδή το επέτρεψες... 2023 02:11:35,915 --> 02:11:38,590 ...Παντρεύτηκα γιατί το ήθελα. -αυτό λες; 2024 02:11:39,884 --> 02:11:42,332 Γιατί φοβάσαι ακόμα να εξομολογηθείς; 2025 02:11:43,267 --> 02:11:44,267 Τι; 2026 02:11:46,673 --> 02:11:48,927 Όταν τον παντρεύτηκα, μου το είπε Ότι είσαι ερωτευμένος. 2027 02:11:54,622 --> 02:11:56,302 Κεραυνός, αλήθεια; 2028 02:11:58,434 --> 02:12:00,434 Τι θα αλλάξει ακούγοντας αυτό; 2029 02:12:00,675 --> 02:12:01,675 Πάντα. 2030 02:12:06,151 --> 02:12:08,186 Όλα όσα ζήσαμε εκείνο το βράδυ ήταν αληθινά. 2031 02:12:09,835 --> 02:12:11,161 Μου βγήκες και εσύ. 2032 02:12:12,098 --> 02:12:15,098 (Συναισθηματική μουσική) 2033 02:12:23,436 --> 02:12:24,459 Ναι. 2034 02:12:25,516 --> 02:12:28,516 (Συγκινητική μουσική) 2035 02:12:47,991 --> 02:12:50,991 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 2036 02:12:53,562 --> 02:12:55,244 Τι κάνεις, τον σκότωσες; 2037 02:12:56,167 --> 02:12:57,315 Δεν το άντεξα. 2038 02:12:58,162 --> 02:13:00,722 Γιλντιρίμ, θεωρώ ακόμα παντρεμένη. 2039 02:13:01,061 --> 02:13:04,020 -Εξάλλου, έχω τρία παιδιά. -Και μια όμορφη αστραπή σε σένα. 2040 02:13:06,049 --> 02:13:08,691 Azra, δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος. 2041 02:13:10,245 --> 02:13:11,917 Δεν θα σε ξαναχάσω. 2042 02:13:12,777 --> 02:13:15,777 (Μουσική) 2043 02:13:27,227 --> 02:13:28,747 (Ο ήλιος έλαμπε) 2044 02:13:29,146 --> 02:13:30,944 - Ήλιος; -Τι ήταν αυτό; 2045 02:13:31,488 --> 02:13:33,355 (Ο Ήλιος και η Θάλασσα δύουν) (Ήλιος) Μπαμπά! 2046 02:13:35,421 --> 02:13:36,421 Πατέρας. 2047 02:13:36,754 --> 02:13:38,146 -Πατερούλης. -(Deniz) Μπαμπά, σε παρακαλώ. 2048 02:13:38,387 --> 02:13:39,493 Πατερούλης. 2049 02:13:43,159 --> 02:13:45,062 -Πατέρας! -Πατέρας! 2050 02:13:46,201 --> 02:13:48,852 (Ο Ήλιος και η Θάλασσα δύουν) (Ήλιος) Μπαμπά. 2051 02:13:50,755 --> 02:13:51,818 Ο πατέρας μου. 2052 02:13:56,424 --> 02:13:57,864 (Κυρ) Μπαμπά! 2053 02:13:59,295 --> 02:14:00,415 (Ναζάν) Φαρούκ. 2054 02:14:01,122 --> 02:14:02,876 (Κυρ) Μπαμπά! 2055 02:14:04,546 --> 02:14:05,586 (Θάλασσα) Μπαμπά! 2056 02:14:10,132 --> 02:14:12,211 (Ο Ήλιος και η Θάλασσα δύουν) 2057 02:14:19,102 --> 02:14:20,474 Φαρούκ! 2058 02:14:21,549 --> 02:14:22,549 Φαρούκ! 2059 02:14:29,637 --> 02:14:30,637 Πατέρας; 2060 02:14:32,685 --> 02:14:34,365 -Πατέρας! -(Ναζάν) Φαρούκ. 2061 02:14:36,021 --> 02:14:37,300 Φαρούκ! 2062 02:14:38,143 --> 02:14:39,469 Φαρούκ! 2063 02:14:43,746 --> 02:14:44,746 Φαρούκ! 2064 02:14:50,109 --> 02:14:51,229 (Ναζάν) Φαρούκ! 2065 02:14:52,328 --> 02:14:55,328 (Συναισθηματική μουσική) 2066 02:15:02,329 --> 02:15:04,069 (Η Ναζάν κλαίει) 2067 02:15:04,861 --> 02:15:07,861 (Συναισθηματική μουσική) 2068 02:15:18,032 --> 02:15:19,032 Ο Φαρούκ. 2069 02:15:19,969 --> 02:15:22,969 (Συναισθηματική μουσική) 2070 02:15:42,994 --> 02:15:45,994 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 2071 02:16:01,685 --> 02:16:02,850 μπαμπά. 2072 02:16:03,254 --> 02:16:05,254 Πατερούλης. Πατερούλης. 2073 02:16:12,969 --> 02:16:16,168 Πατερούλης. Πατερούλης. 2074 02:16:16,983 --> 02:16:19,983 (Συναισθηματική μουσική) 2075 02:16:26,736 --> 02:16:30,524 -(Sanem) Güneş, αγαπητέ μου... -(Κυρ) Αδελφή, ο πατέρας μου έφυγε. 2076 02:16:30,765 --> 02:16:33,065 Αδερφή, ο πατέρας μου έφυγε. 2077 02:16:33,971 --> 02:16:36,971 (Συναισθηματική μουσική) 2078 02:16:57,006 --> 02:17:00,006 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 2079 02:17:16,483 --> 02:17:19,540 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 2080 02:17:19,781 --> 02:17:22,733 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 2081 02:17:22,974 --> 02:17:25,648 www.sebeder.org 2082 02:17:25,889 --> 02:17:28,556 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: G�kberk Yìlmaz - G�lay Y�lmaz... 2083 02:17:28,797 --> 02:17:31,400 ...Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar - Φεριντέ Τεζκάν 2084 02:17:31,641 --> 02:17:34,036 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 2085 02:17:35,002 --> 02:17:38,002 (Πιστωτική μουσική) 2086 02:17:58,004 --> 02:18:01,004 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2087 02:18:20,989 --> 02:18:23,989 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2088 02:18:43,996 --> 02:18:46,996 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)