1 00:00:05,159 --> 00:00:08,159 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:27,081 --> 00:00:30,081 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:00:49,317 --> 00:00:52,317 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 4 00:01:06,042 --> 00:01:10,502 Γεια σας. Είμαι ο Mutlu, Hâzr Mutlu. 5 00:01:11,761 --> 00:01:14,904 Αυτή είναι η κόρη μου, η Ece Mutlu. 6 00:01:15,995 --> 00:01:17,225 Γεια σου Ece. 7 00:01:18,563 --> 00:01:20,618 Μέχρι σήμερα ζούσαμε πάντα μαζί. 8 00:01:21,717 --> 00:01:24,018 Από εδώ και πέρα επίσης Θα ζήσουμε όλοι μαζί. 9 00:01:24,696 --> 00:01:25,855 Επίσης... 10 00:01:28,771 --> 00:01:30,589 ...Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την κόρη μου. 11 00:01:31,299 --> 00:01:34,299 (Συναισθηματική μουσική) 12 00:01:37,358 --> 00:01:39,057 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 13 00:01:42,930 --> 00:01:44,056 Εντάξει. 14 00:01:46,497 --> 00:01:48,568 Τώρα πες μου τι έγινε. 15 00:01:50,444 --> 00:01:53,095 Στην πραγματικότητα, όλα ήταν πολύ φυσιολογικά. 16 00:01:53,758 --> 00:01:56,099 Όμως πριν από μια ώρα... 17 00:01:57,055 --> 00:01:59,031 ...συνέβη κάτι πολύ τρομακτικό. 18 00:02:00,039 --> 00:02:03,039 (Μουσική) 19 00:02:17,437 --> 00:02:21,016 (Χαζ) Μετά, τότε είπα... 20 00:02:22,005 --> 00:02:23,949 «Χτύπα, σκάσε, να δω… 21 00:02:24,722 --> 00:02:27,071 ...ο πελάτης έχει πάντα δίκιο». 22 00:02:27,503 --> 00:02:29,360 Λοιπόν, τι είπε ο θείος Ακίφ; 23 00:02:29,601 --> 00:02:34,862 Ο Ακίφ καταστράφηκε. Έπρεπε να αλλάξει τον καφέ. 24 00:02:35,550 --> 00:02:39,179 Μου έριξε κι εμένα αυτό το βρώμικο βλέμμα. Έδειχνε βρώμικος. 25 00:02:39,722 --> 00:02:43,437 -(Χαζρ) Έριξε ένα τόσο βρώμικο βλέμμα. -Τι έγινε μετά, μπαμπά; 26 00:02:43,678 --> 00:02:47,655 (Χρ) Μετά, τότε ο πελάτης μου είπε... 27 00:02:48,024 --> 00:02:49,389 ...έδωσε το στοίχημα. 28 00:02:49,915 --> 00:02:52,129 Τι; Ζήτω! 29 00:02:52,752 --> 00:02:55,601 -Έπιασα το στοίχημα. -Είσαι υπέροχος μπαμπά. 30 00:02:59,425 --> 00:03:00,941 Τα παπούτσια σου... 31 00:03:01,683 --> 00:03:04,683 (Μουσική) 32 00:03:23,276 --> 00:03:26,276 (Η μουσική συνεχίζεται) 33 00:03:48,977 --> 00:03:51,438 Σύντομα θα μπορούμε να αγοράσουμε μπότες μεταμφίεσης. 34 00:03:52,235 --> 00:03:55,703 Ο καιρός είναι κρύος. Με αυτά τα παπούτσια... 35 00:03:55,977 --> 00:03:57,770 ...μπορείς να βάλεις το πόδι σου κάτω. 36 00:03:58,797 --> 00:04:01,688 Υπάρχουν πολλά λεφτά εδώ. Ίσως μπορούμε να πάρουμε ένα για εσάς. 37 00:04:01,929 --> 00:04:05,510 Όχι, ο Hzr Mutlu είναι ευχαριστημένος με τα παπούτσια του. 38 00:04:06,312 --> 00:04:08,098 Είναι η κουμπαριά της Ece. 39 00:04:12,438 --> 00:04:16,914 Έλα, πλύνε τα χέρια σου. Πάντα με κάνεις να ξεχνώ. 40 00:04:22,440 --> 00:04:23,654 Μπαμπάς... 41 00:04:26,642 --> 00:04:28,920 ...πόσα χρήματα πιστεύεις ότι είναι σε αυτό; 42 00:04:30,011 --> 00:04:33,011 (Μουσική) 43 00:04:39,939 --> 00:04:41,320 Σε αυτό... 44 00:04:44,185 --> 00:04:47,137 ...τα λεφτά είναι πολλά. -Για παράδειγμα; 45 00:04:48,371 --> 00:04:49,696 Για παράδειγμα; 46 00:04:51,422 --> 00:04:55,501 Για παράδειγμα, υπάρχουν 100 λίρες. 47 00:04:56,118 --> 00:04:59,118 (Συναισθηματική μουσική) 48 00:05:08,380 --> 00:05:10,539 Αυτός ο ηλίθιος Μπερκάι κέρδισε το στοίχημα. 49 00:05:11,168 --> 00:05:13,455 ποτέ δεν το κάνεις αυτό Είπε ότι δεν μπορούσε να ξέρει. 50 00:05:13,696 --> 00:05:15,584 Το να αποκαλείς τον φίλο σου ηλίθιο είναι κακό. 51 00:05:16,169 --> 00:05:19,169 (Συναισθηματική μουσική) 52 00:05:26,133 --> 00:05:27,276 Μπαμπάς... 53 00:05:29,051 --> 00:05:32,463 ...πώς έγινες έτσι; -Πώς τα κατάφερα; 54 00:05:33,699 --> 00:05:38,000 Λοιπόν ήσουν έτσι πριν; Ή είχατε ένα ατύχημα ή κάτι τέτοιο; 55 00:05:38,911 --> 00:05:41,911 (Συναισθηματική μουσική) 56 00:05:49,189 --> 00:05:51,006 Δεν μπορώ να σε καταλάβω, Ece. 57 00:05:55,181 --> 00:05:59,993 Ξέρεις πόσο διαφορετικός είσαι από τους άλλους πατεράδες; Το ρωτάω. 58 00:06:00,704 --> 00:06:03,704 (Μουσική) 59 00:06:22,352 --> 00:06:25,352 (Η μουσική συνεχίζεται) 60 00:06:30,898 --> 00:06:32,398 λυπάμαι. 61 00:06:33,011 --> 00:06:36,011 (Μουσική) 62 00:06:39,636 --> 00:06:41,104 Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. 63 00:06:43,371 --> 00:06:46,331 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα πολύ όμορφο πράγμα και Είμαι πολύ τυχερός. 64 00:06:48,123 --> 00:06:52,281 Γιατί άλλα παιδιά μπορεί να είναι με τους πατεράδες τους. Δεν μπορεί να παίξει τόσο ωραία παιχνίδια. 65 00:06:54,055 --> 00:06:55,778 Είμαστε πολύ τυχεροί. 66 00:06:57,316 --> 00:07:00,157 -Πάντα παίζουμε, σωστά; -Πάντα παίζουμε. 67 00:07:01,693 --> 00:07:03,201 Είμαστε πολύ τυχεροί. 68 00:07:04,379 --> 00:07:08,140 Ναι, είμαστε πολύ τυχεροί, είμαστε πολύ τυχεροί. 69 00:07:08,835 --> 00:07:10,374 Είμαστε πολύ τυχεροί. 70 00:07:11,735 --> 00:07:15,497 Ο Hâzr Mutlu και η Ece Mutlu είναι χαρούμενοι. 71 00:07:17,980 --> 00:07:21,020 -Είμαστε πολύ χαρούμενοι. -Είμαστε χαρούμενοι. 72 00:07:21,261 --> 00:07:23,395 Ναι, είμαστε χαρούμενοι. 73 00:07:25,018 --> 00:07:27,566 Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος αλλά... 74 00:07:27,807 --> 00:07:31,934 ...είναι ακόμα πιο χαρούμενος όταν πλένει τα χέρια του. Θα με έκανες να ξεχάσω ξανά. 75 00:07:32,630 --> 00:07:35,241 -Δικαίωμα; - Στ, εντάξει μπαμπά. 76 00:07:38,552 --> 00:07:40,295 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 77 00:07:45,958 --> 00:07:47,418 Βγήκε. 78 00:07:48,208 --> 00:07:51,208 (Μουσική) 79 00:07:56,495 --> 00:07:58,526 Κορίτσι Χαζρ, που είσαι; 80 00:07:58,767 --> 00:08:01,219 Σε έψαχνα για ώρες. Γιατί δεν κοιτάς το τηλέφωνό σου; 81 00:08:01,460 --> 00:08:04,254 Ανδρικό όνομα ��k�, Ακόμα δεν έχεις μάθει. 82 00:08:04,714 --> 00:08:08,606 Επίσης, το τηλέφωνο δεν είναι ανοιχτό στη δουλειά. 83 00:08:08,847 --> 00:08:11,233 Είναι σε αθόρυβη λειτουργία. Οι πελάτες δεν πρέπει να ενοχλούνται. 84 00:08:12,922 --> 00:08:15,120 τώρα με το παιδί Δεν θα έλεγα τίποτα παρά... 85 00:08:18,102 --> 00:08:19,689 Όποια διαφορά κι αν κάνει. 86 00:08:20,326 --> 00:08:22,375 -Άκουσέ με προσεκτικά, κορίτσι. -Λέει το κορίτσι! 87 00:08:22,616 --> 00:08:24,258 (��k�) Η Ντεφνέ ήρθε σήμερα. 88 00:08:25,058 --> 00:08:26,196 Τι; 89 00:08:28,534 --> 00:08:33,712 Δάφνη; Δάφνη; Είναι εδώ η Ντεφνέ; 90 00:08:36,010 --> 00:08:39,089 Έφτασε; Εδώ; Κόλπος! 91 00:08:39,752 --> 00:08:42,751 Κοίτα, η μάνα σου είναι εδώ, η μάνα σου είναι εδώ! Σας το είπα, έτσι δεν είναι; 92 00:08:42,992 --> 00:08:44,573 (Χρ) Σου είπα ότι η μητέρα σου δεν θα σε άφηνε. 93 00:08:44,814 --> 00:08:46,536 Δεν είναι τόσο κακός άνθρωπος Είπα, έτσι δεν είναι; 94 00:08:46,800 --> 00:08:48,893 -(��k�) Σταμάτα, σταμάτα! -Είπα ότι θα γυρίσει, έτσι δεν είναι; 95 00:08:49,611 --> 00:08:53,634 Δεν είναι έτσι. Δεν ήρθε για να μείνει μαζί σου. 96 00:08:56,381 --> 00:08:58,334 Ήρθε να πάρει την Ece. 97 00:09:02,737 --> 00:09:03,936 Τι σημαίνει αυτό; 98 00:09:05,007 --> 00:09:06,682 Ήρθε με τον δικηγόρο του. 99 00:09:07,869 --> 00:09:09,940 (����τράβηγμα) Θα σε πάρει από τον πατέρα σου. 100 00:09:13,876 --> 00:09:17,305 Κοιτάξτε, κατέθεσα μια υπόθεση επιμέλειας. 101 00:09:20,684 --> 00:09:24,986 Εγώ, θέλω να μείνω με τον πατέρα μου. Δεν θέλω ούτε μάνα. 102 00:09:25,227 --> 00:09:28,915 -Κανείς δεν μπορεί να με χωρίσει από τον πατέρα μου. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 103 00:09:29,156 --> 00:09:31,212 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. 104 00:09:31,462 --> 00:09:35,321 Αλλά δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε το έθνος των δικηγόρων. Καλύτερα να κρατήσεις κι εσύ ένα. 105 00:09:35,728 --> 00:09:37,570 Δεν ξέρω κανέναν δικηγόρο. 106 00:09:40,123 --> 00:09:42,568 Μπαμπά, ξέρω τι είναι καλύτερο. 107 00:09:43,571 --> 00:09:47,229 -Πώς το ξέρεις κορίτσι μου; -Το είδα στην τηλεόραση. 108 00:09:50,473 --> 00:09:52,418 -Πάμε τώρα. -Μπαμπά, σταμάτα. 109 00:09:52,659 --> 00:09:54,684 (Ece) Θα πάρω κάτι από μέσα. Με περιμένεις εδώ. 110 00:09:54,925 --> 00:09:56,121 Εντάξει. 111 00:09:56,695 --> 00:10:00,322 Α-α-γνωρίζει δικηγόρο. 112 00:10:00,923 --> 00:10:03,923 (Μουσική) 113 00:10:12,999 --> 00:10:16,388 Η Ετζέ είναι πολύ έξυπνη, ξέρει να είναι δικηγόρος. 114 00:10:17,211 --> 00:10:18,949 Ο δικηγόρος ξέρει, ξέρει. 115 00:10:20,126 --> 00:10:22,126 Οι δικηγόροι θέλουν χρήματα. 116 00:10:23,677 --> 00:10:28,288 Όχι Ece, αυτό δεν είναι δυνατό. Είναι δικό μας, είναι δικό μας... 117 00:10:28,682 --> 00:10:31,155 ...τα λεφτά της μπότας μας, Θα σας αγοράσουμε μπότες με αυτό. Αυτό δεν θα συμβεί. 118 00:10:31,396 --> 00:10:32,664 Μπαμπά, σταμάτα. 119 00:10:33,455 --> 00:10:36,219 Όχι το σκάφος μου, Σε χρειάζομαι, εντάξει; 120 00:10:39,015 --> 00:10:40,840 Αποταμιεύουμε ξανά. 121 00:10:43,874 --> 00:10:45,478 (Ece) Έλα, πάμε. 122 00:10:47,275 --> 00:10:51,537 Εντάξει, εντάξει. Αλλά ας το σώσουμε ξανά. 123 00:10:52,334 --> 00:10:54,914 Λοιπόν πού πας ημίσοφοι άνθρωποι; 124 00:10:55,711 --> 00:10:57,791 Αυτός ο δικηγόρος δεν θα σε κοιτάξει. 125 00:10:58,801 --> 00:11:00,297 Ποιος είμαι εγώ να πω; 126 00:11:00,598 --> 00:11:05,424 Εντάξει, καταλαβαίνω πολύ καλά. Τώρα πραγματικά δεν είναι αυτό που μου συνέβη σήμερα... 127 00:11:05,936 --> 00:11:08,182 ...όλα από την αρχή Μπορείτε να μου πείτε, κύριε Χαζρ; 128 00:11:09,178 --> 00:11:10,868 Με φώναξε κύριε! 129 00:11:12,641 --> 00:11:15,677 Μπορείτε να με ονομάσετε Χαζρ Μουτλού. Χαζρ, ας πούμε. 130 00:11:15,918 --> 00:11:18,185 Ή πες Happy, θα είμαι χαρούμενος. 131 00:11:18,426 --> 00:11:21,497 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 132 00:11:25,323 --> 00:11:26,458 Συγγνώμη... 133 00:11:28,477 --> 00:11:31,222 ...για κάτι πολύ σύντομο θα το αναλύσω, λυπάμαι. 134 00:11:33,578 --> 00:11:36,880 Ο Γκούνες κάνει πρόβα νυφικού, Ήρθα να του το θυμίσω. 135 00:11:37,121 --> 00:11:38,277 Μας περιμένει. 136 00:11:39,528 --> 00:11:40,789 Το να ψιθυρίζεις είναι πολύ ντροπή. 137 00:11:41,248 --> 00:11:44,019 Μπαμπά, και εσύ τώρα Μιλάς ψιθυριστά, που είναι ντροπή. 138 00:11:44,268 --> 00:11:45,859 Ναι, αυτό είναι λάθος. 139 00:11:46,212 --> 00:11:47,931 Το ξέχασα τελείως. 140 00:11:48,274 --> 00:11:50,306 Εντάξει, πηγαίνετε έρχομαι σύντομα. 141 00:11:52,898 --> 00:11:54,660 Τι, τι μίλησες; 142 00:11:55,068 --> 00:11:58,179 Λοιπόν, λυπάμαι. Είναι θέμα άκρως απόρρητο. 143 00:11:58,690 --> 00:12:02,324 Λοιπόν, είναι η καλύτερη επιλογή παρεμπιπτόντως. 144 00:12:03,792 --> 00:12:05,165 (Σανέμ) Θα δούμε. 145 00:12:07,981 --> 00:12:09,131 Ναι... 146 00:12:10,003 --> 00:12:12,107 ...τώρα πες μου τα πάντα Μπορείτε να μου πείτε από την αρχή; 147 00:12:16,001 --> 00:12:21,583 Εντάξει, γεννήθηκα στις 6 Μαΐου. Νύχτα Χαντρέλεζ. 148 00:12:21,911 --> 00:12:24,303 Γι' αυτό η μητέρα μου με ονόμασε Χαζρ. 149 00:12:26,272 --> 00:12:28,931 Όχι, όχι τόσο μακριά από την αρχή. 150 00:12:29,778 --> 00:12:35,008 Λοιπόν, για παράδειγμα Μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτό το γλυκό κορίτσι σας. 151 00:12:37,206 --> 00:12:39,883 -Εντάξει είναι δυνατόν. -Παρεμπιπτόντως, ξέχασα να ρωτήσω. 152 00:12:40,124 --> 00:12:43,990 -Θα ήθελες να πιεις κάτι; -Για χρήματα ή για κέρασμα; 153 00:12:44,800 --> 00:12:47,109 Κραμ, φυσικά. 154 00:12:50,091 --> 00:12:53,384 Τότε εμείς Ας αγοράσουμε δύο σοκολατένια γάλατα. 155 00:12:53,625 --> 00:12:57,343 Ας είναι μπόλικο γάλα, ας μην ρίχνουν πάγο, Μην τα αφήνετε να ανακατεύουν νερό. 156 00:12:59,138 --> 00:13:03,091 Λοιπόν, χωρίς λακτόζη, χωρίς λακτόζη γάλακτος. 157 00:13:04,305 --> 00:13:06,170 Το κατάλαβα, χωρίς λακτόζη. 158 00:13:08,897 --> 00:13:12,730 Ερείκη! Fundac μου, μπορείς να ρίξεις μια ματιά; 159 00:13:13,027 --> 00:13:16,598 -Έλα, κυρία Άζρα; -Fundac���m, στους καλεσμένους μας... 160 00:13:17,612 --> 00:13:19,104 Τι ήταν, Χαζάρ, πες μου. 161 00:13:19,345 --> 00:13:23,754 �δύο ποτήρια σοκολάτας γάλακτος, ας είναι πολύ γάλα, Μην βάζετε πάγο, μην ανακατεύετε νερό... 162 00:13:23,995 --> 00:13:26,780 ...γάλα χωρίς λακτόζη, γάλα χωρίς λακτόζη. -(Φούντα) Εντάξει. 163 00:13:27,021 --> 00:13:29,900 -Ναι, το θέλουν αυτό. -Εντάξει, κυρία Άζρα. 164 00:13:32,454 --> 00:13:34,017 Καλή υπενθύμιση. 165 00:13:42,367 --> 00:13:45,081 -(Κυρ) Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. -(Μόνο) Κι εγώ, μη ρωτάς! 166 00:13:45,363 --> 00:13:47,822 -Ε, δεν έρχεσαι. -Λόγος; 167 00:13:49,024 --> 00:13:51,500 Γιατί είναι έκπληξη Χρειάζομαι μέλι. 168 00:13:51,741 --> 00:13:53,923 Το νυφικό που θα επιλέξουμε με τις αδερφές μου. 169 00:13:55,276 --> 00:13:56,657 καταλαβαίνω. 170 00:13:58,334 --> 00:14:01,897 Ξέρεις, Ήθελε να έρθει και η μητέρα μου. 171 00:14:02,840 --> 00:14:05,252 Δηλαδή πριν από αυτά τα γεγονότα. 172 00:14:06,067 --> 00:14:08,655 Ουάου, σε όλα Υπήρχε πράγματι ένα καλό πράγμα. 173 00:14:08,896 --> 00:14:11,353 Ήλιε μου, δεν είναι καθόλου αστείο, Δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο. 174 00:14:12,255 --> 00:14:14,493 ΟΚ, λυπάμαι. 175 00:14:15,130 --> 00:14:17,043 Τι έκανες, μπόρεσες να μιλήσεις; 176 00:14:18,325 --> 00:14:21,761 Όχι, δεν υπάρχει. Δεν τηλεφώνησα μετά από αυτό που έκαναν. 177 00:14:22,479 --> 00:14:24,027 Ούτε κάλεσαν ποτέ. 178 00:14:25,428 --> 00:14:27,952 Το πιθανότερο είναι να το αποδεχτείς Επέστρεψαν στη γενέτειρά τους. 179 00:14:29,106 --> 00:14:31,249 Εντάξει αγάπη μου, θα το χειριστούμε. 180 00:14:33,714 --> 00:14:35,309 -(Γυναίκα) Νίκη. -Κύριε; 181 00:14:35,707 --> 00:14:37,393 Παρ' όλα αυτά που έχουν κάνει... 182 00:14:37,634 --> 00:14:40,044 ...ο γιος μας, αυτό το κορίτσι Πώς μπορεί ακόμα να αγαπά; 183 00:14:40,292 --> 00:14:41,935 Πρέπει να είναι τα γονίδιά σου. 184 00:14:42,501 --> 00:14:47,218 Τότε τον απέρριψε και ο αδερφός σου Δεν κυνηγάει ακόμα τη γυναίκα; 185 00:14:47,920 --> 00:14:51,578 Εξαιτίας αυτής της γυναίκας που ονομάζεται Άζρα Δεν άφησε τη Νεϊράν σαν λίμνη; 186 00:14:52,350 --> 00:14:55,243 Τέτοια λάθη από την πλευρά μας Δεν γίνεται ποτέ ανεκτή. 187 00:14:55,802 --> 00:14:59,056 Δεν ξέρω, χωρίς να το ξέρεις Γιατί πήγα στην αγορά 188 00:14:59,297 --> 00:15:02,042 ...διέλυες τον αρραβώνα εκείνη την ώρα. -Έτσι είναι. 189 00:15:02,451 --> 00:15:06,427 Δεν συγχωρώ, το σπάω. Όπως ακριβώς θα διαλύσω αυτόν τον γάμο. 190 00:15:07,212 --> 00:15:09,815 Σε εκείνο το καυτό κορίτσι Δεν πρόκειται να αφήσω τον γιο μου σαν λίμνη. 191 00:15:10,126 --> 00:15:13,182 Τι θα κάνουμε λοιπόν; Ένας άνθρωπος μεγάλος σαν γάιδαρος. 192 00:15:13,517 --> 00:15:17,022 Δεν έχουμε τη δύναμη να τον πιάσουμε από το μπράτσο και να τον πάρουμε! Τους κυνηγάμε από το πρωί. 193 00:15:17,263 --> 00:15:19,475 -Δεν χώρισαν πάντως. - Όχι υποχώρηση. 194 00:15:19,716 --> 00:15:23,755 Θα τον αναχαιτίσουμε μόλις φύγει. Αν έχει καμμιά περηφάνια... 195 00:15:24,603 --> 00:15:27,341 ...μετά την ομιλία που θα κάνω Θα αφήσει πίσω τον γιο μου. 196 00:15:27,757 --> 00:15:29,503 Θεού θέλοντος. 197 00:15:30,831 --> 00:15:34,450 Και γιατί σταμάτησαν τώρα; Δεν κατάλαβα καλά. 198 00:15:35,113 --> 00:15:38,653 Λοιπόν, το μόνο που έλειπε ήταν αυτό το μεθυσμένο. 199 00:15:38,894 --> 00:15:43,262 Γιατί δεν μπήκες; Μη φοβάσαι, Αυτά είναι νυφικά, δεν έχουν διάρκεια. 200 00:15:43,726 --> 00:15:45,578 Αδερφή μου Σανέμ, είσαι μια σύγχρονη γυναίκα. 201 00:15:45,841 --> 00:15:47,666 Μπορείτε να το πείτε αυτό; Θέλω να το δω κι εγώ. 202 00:15:47,907 --> 00:15:51,145 -Θέλω να μπω κι εγώ. -Αγάπη μου, είμαστε τα αδέρφια Cevher. 203 00:15:51,455 --> 00:15:54,607 Μήπως ήρθε η ώρα για μοντέρνα; Είναι παραδοσιακό όταν πρόκειται για αυτό. 204 00:15:54,848 --> 00:16:00,166 -Εμπρός λοιπόν, αγαπητέ, διπλασιάστε. -Ερχομαι. Εντάξει, φεύγω τότε. 205 00:16:02,096 --> 00:16:03,977 - Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. -Εντάξει. 206 00:16:05,504 --> 00:16:08,433 Ο καλός μας επιτέλους έφυγε. 207 00:16:08,850 --> 00:16:11,803 Έφυγε και τώρα είναι μαζί σου Υπάρχει αυτός ο «διάβολος». 208 00:16:12,065 --> 00:16:14,082 Το ορκίζομαι στο Θεό, δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό το κορίτσι. 209 00:16:14,681 --> 00:16:16,538 Εντάξει, ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 210 00:16:16,882 --> 00:16:18,220 -Ερχομαι. -(Κυρ) Περίμενε λίγο... 211 00:16:18,461 --> 00:16:20,361 ...Δεν θα περιμένουμε την αδερφή μου την Άζρα; 212 00:16:20,602 --> 00:16:22,814 Αγάπη μου, είναι απασχολημένος, θα αργήσει λίγο. 213 00:16:23,055 --> 00:16:25,309 Πως; Θα το φροντίσουμε έτσι; 214 00:16:25,805 --> 00:16:28,560 Τι έγινε, δεν εμπιστεύεσαι το γούστο μου; 215 00:16:28,801 --> 00:16:30,514 Όχι για αυτό... 216 00:16:31,021 --> 00:16:34,158 ...όπως συμβαίνει σε τέτοιες ταινίες, το πλήθος, Με τον πιο ζωντανό τρόπο... 217 00:16:34,399 --> 00:16:36,119 ...πάνε να δουν νυφικά. 218 00:16:37,296 --> 00:16:40,143 Τώρα είμαστε σαν ορφανά. 219 00:16:40,619 --> 00:16:43,510 Κανείς δεν μπορεί να πει την κόρη μου χαμένη! 220 00:16:43,751 --> 00:16:45,423 -Μητέρα; -Τι νόμιζες; 221 00:16:46,704 --> 00:16:47,847 Τι κι αν... 222 00:16:51,391 --> 00:16:55,149 Μαμά, δεν μπορώ να το πιστέψω! εσύ σε μένα Ήρθες να δεις νυφικά; 223 00:16:55,398 --> 00:16:58,799 Όχι, ήρθα για να φροντίσω τον εαυτό μου Ήθελα και το δικό σου να είναι από τη μέση. 224 00:17:00,098 --> 00:17:02,942 Αυτό είναι ανόητο, έτσι δεν είναι; Τι πιστεύατε για αυτό το νυφικό; 225 00:17:03,183 --> 00:17:06,659 Κοιτάξτε με, υπάρχουν τέτοιες ανοησίες μέσα Μην προσπαθείς να μιλήσεις και να με κακομάθεις. 226 00:17:07,314 --> 00:17:10,411 Είμαι μια πολύ περιποιητική μητέρα. Ενδιαφέρομαι εξαιρετικά. 227 00:17:10,652 --> 00:17:14,595 Και τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα Όταν σε σκέφτομαι παντρεμένος. Έλα, περπάτα. 228 00:17:16,491 --> 00:17:18,601 Α, αυτή η καρύδα έλειπε. 229 00:17:18,842 --> 00:17:21,642 Τώρα αφήστε το kokonay ή κάτι τέτοιο Είδες που πάνε; 230 00:17:22,056 --> 00:17:23,564 Να κοιτάξω ένα νυφικό. 231 00:17:25,743 --> 00:17:29,666 -Τι θα κάνουμε λοιπόν; -Δεν ξέρω τον Ζάφερ, δεν ξέρω. 232 00:17:31,568 --> 00:17:34,568 (Πίνουν σούπα) 233 00:17:46,822 --> 00:17:49,256 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 234 00:17:53,716 --> 00:17:56,200 -Καλή όρεξη. -Σας ευχαριστώ. 235 00:17:56,583 --> 00:17:57,932 Σας ευχαριστώ. 236 00:17:58,884 --> 00:18:02,467 Ναι, σε ακούω Χαζρ. 237 00:18:03,353 --> 00:18:07,561 -(Άζρα) Θα μου έλεγες. -Χα! Την ημέρα που γεννήθηκε η Ece. 238 00:18:10,288 --> 00:18:12,344 (Χωρίς φωνή) Πριν το τέλος της βάρδιας Είμαι χωρίς δουλειά. 239 00:18:12,585 --> 00:18:14,638 Κανονικά δεν φεύγω ποτέ νωρίς. 240 00:18:14,879 --> 00:18:17,509 Αλλά εκείνη τη μέρα γεννήθηκε η κόρη μου. 241 00:18:17,750 --> 00:18:19,870 Και έπρεπε να ήμουν εκεί. 242 00:18:20,111 --> 00:18:22,982 Από δεξιά, από δεξιά γωνία, από δεξιά. 243 00:18:23,255 --> 00:18:26,422 (Ece εξωτερική φωνή) Ο πατέρας μου Ποτέ δεν αποφεύγει τη δουλειά, ποτέ. 244 00:18:27,592 --> 00:18:31,190 Πέμπτος όροφος, πέμπτος όροφος, πέμπτος όροφος. 245 00:18:31,557 --> 00:18:33,730 (Φωνή έξω από την Azra) Εδώ γύρω Στην πραγματικότητα, μπορείτε να το εξηγήσετε γρήγορα. 246 00:18:34,145 --> 00:18:36,264 (Ραδιοφωνική φωνή) Αλλά αυτά τα μέρη είναι πολύ σημαντικά. 247 00:18:36,697 --> 00:18:39,221 Έμεινα στο σπίτι, αλλά άργησα. 248 00:18:39,930 --> 00:18:42,288 Αν είχα έρθει λίγο νωρίτερα, Θα μπορούσα να ανέβω τις σκάλες. 249 00:18:42,529 --> 00:18:47,928 Αλλά άργησα. Θα είναι η κόρη μου, Θα είναι κόρη μου, θα είναι κόρη μου... 250 00:18:49,314 --> 00:18:52,356 (Το κουδούνι του ασανσέρ χτύπησε) πέμπτος όροφος; πέμπτος όροφος; 251 00:18:52,597 --> 00:18:53,809 Ναι, εδώ. 252 00:18:54,359 --> 00:18:59,252 (off voice) Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος. Πήγαινα να δω την κόρη μου για πρώτη φορά. 253 00:18:59,493 --> 00:19:01,427 Συγγνώμη, θα κάνω μια κόρη. 254 00:19:01,668 --> 00:19:03,534 (Ece εξωτερική φωνή) Αλλά εγώ Δεν θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 255 00:19:03,775 --> 00:19:05,957 (Χωρίς φωνή) Εσύ Πώς θα θυμάστε; 256 00:19:06,198 --> 00:19:07,751 Τα μωρά δεν θυμούνται. 257 00:19:07,992 --> 00:19:11,717 (Η Ντεφνέ φυσάει) Εδώ! Εδώ! 258 00:19:11,958 --> 00:19:13,490 (Γιατρός) Ευτυχώς που τα κατάφερες. 259 00:19:14,259 --> 00:19:18,873 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ, λυπάμαι. λυπάμαι. 260 00:19:20,951 --> 00:19:23,007 Εντάξει, εντάξει. Προχώρα, κράτησε το χέρι της γυναίκας σου. 261 00:19:23,551 --> 00:19:26,955 Εντάξει. Είσαι καλά; Είσαι καλά; 262 00:19:27,196 --> 00:19:30,262 -(Άνδρας γιατρός) Το μωρό έρχεται. -Έρχεται, έρχεται! 263 00:19:30,503 --> 00:19:33,653 Έρχεται, έρχεται, έρχεται! 264 00:19:36,330 --> 00:19:38,334 (Φωνή έξω από το Azra) ΟΚ Χαζρ, πολύ ωραία. 265 00:19:38,575 --> 00:19:41,382 Η κόρη σου γεννήθηκε. Αλλά τώρα, Τι θα λέγατε να περάσουμε από εδώ τουλάχιστον γρήγορα; 266 00:19:41,623 --> 00:19:43,275 (Ραδιοφωνική φωνή) Αλλά αυτά τα μέρη είναι σημαντικά. 267 00:19:44,852 --> 00:19:47,852 (Η Ece κλαίει) 268 00:19:55,025 --> 00:19:58,025 (Συναισθηματική μουσική) 269 00:20:18,010 --> 00:20:21,010 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 270 00:20:41,005 --> 00:20:44,005 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 271 00:20:52,970 --> 00:20:55,097 Μ-κόρη μου. 272 00:21:02,009 --> 00:21:05,297 -Πώς θα το ονομάσετε; -Σκέφτηκα το όνομά του. 273 00:21:05,538 --> 00:21:08,702 Σκέφτηκα πολύ το όνομα. Όνομα... 274 00:21:12,943 --> 00:21:14,221 ...Ece. 275 00:21:15,160 --> 00:21:18,477 Ece Mutlu. Ece... 276 00:21:19,735 --> 00:21:22,632 ...Ece Mutlu, είναι εντάξει, σωστά; Ece! 277 00:21:30,318 --> 00:21:35,004 Γεια σου κόρη μου, καλώς ήρθες. Είμαι ο πατέρας σου. 278 00:21:36,946 --> 00:21:39,851 Το όνομά σου, το όνομά σου... 279 00:21:43,017 --> 00:21:44,181 ...Εκε... 280 00:21:45,209 --> 00:21:48,398 ...Ece Mutlu, Ece... 281 00:21:49,688 --> 00:21:50,838 ...Ece. 282 00:21:51,581 --> 00:21:54,581 (Μουσική) 283 00:22:01,398 --> 00:22:04,271 (ελεύθερη φωνή) Μαζί Φύγαμε από το νοσοκομείο. 284 00:22:04,639 --> 00:22:06,448 Ως οικογένεια. 285 00:22:07,097 --> 00:22:10,097 (Μουσική) 286 00:22:19,381 --> 00:22:21,929 Ας μπούμε σε αυτό το μίνι λεωφορείο. 287 00:22:22,812 --> 00:22:24,780 Περνάει από το σπίτι μας; 288 00:22:25,379 --> 00:22:27,212 -Θα περάσει. -Εντάξει. 289 00:22:27,691 --> 00:22:31,147 -Ας προλάβουμε, φεύγει. -Να προλάβουμε, να προλάβουμε. 290 00:22:31,878 --> 00:22:34,878 (Μουσική) 291 00:22:41,207 --> 00:22:42,485 Προλάβαμε. 292 00:22:43,089 --> 00:22:46,089 (Μουσική) 293 00:22:50,283 --> 00:22:51,569 Δάφνη! 294 00:22:52,664 --> 00:22:54,871 Κοίτα, η Ντεφνέ θα σηκωθεί! 295 00:22:56,207 --> 00:22:57,683 Κόλπος! 296 00:22:59,274 --> 00:23:00,663 Κόλπος! 297 00:23:06,115 --> 00:23:07,433 Κόλπος! 298 00:23:07,943 --> 00:23:10,943 (Μουσική) 299 00:23:15,588 --> 00:23:19,270 Σταμάτα! Στάση! Στάση! 300 00:23:19,988 --> 00:23:22,988 (Μουσική) 301 00:23:40,707 --> 00:23:43,707 (Η μουσική συνεχίζεται) 302 00:23:46,363 --> 00:23:49,514 (Ραδιοφωνική φωνή) Εκείνη τη στιγμή ήταν η τελευταία φορά που τον είδα. 303 00:23:50,329 --> 00:23:53,329 (Μουσική) 304 00:23:58,967 --> 00:24:03,498 Η μητέρα μου φοβήθηκε και έφυγε όταν γεννήθηκα. 305 00:24:04,558 --> 00:24:09,036 Με θέλει και τώρα. Ποτέ δεν το θέλω, ποτέ. 306 00:24:12,994 --> 00:24:14,804 Μόνο ο πατέρας μου είναι αρκετός για μένα. 307 00:24:19,644 --> 00:24:23,844 -Είμαστε αρκετοί ο ένας για τον άλλον. -Ναι, είμαστε αρκετοί ο ένας για τον άλλον. 308 00:24:27,431 --> 00:24:30,947 Κοίταξες; Τον μεγάλωσες; 309 00:24:31,968 --> 00:24:33,270 κοίταξα. 310 00:24:35,143 --> 00:24:36,646 Η έξοδος βοήθησε επίσης. 311 00:24:36,887 --> 00:24:41,357 Βοήθησε. Δούλευα την ημέρα... 312 00:24:41,598 --> 00:24:44,302 ...���������������������������������������������������������������������������������������. Το κοιτάξαμε έτσι. 313 00:24:45,642 --> 00:24:47,300 Βοήθησε πολύ. 314 00:24:48,708 --> 00:24:50,049 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 315 00:24:52,061 --> 00:24:55,339 Ω, συγγνώμη, το ξέρω, αλλά... 316 00:24:55,747 --> 00:24:57,064 (Azra) Τι συνέβη, Τζεϊλάν; 317 00:24:58,544 --> 00:25:01,037 Ο Ερμάν Μπέης πριν Χειρίστηκε μια τέτοια υπόθεση. 318 00:25:01,325 --> 00:25:03,069 Είπε: «Αν είσαι διαθέσιμος, ας μιλήσουμε». 319 00:25:03,524 --> 00:25:04,785 Άλλος ένας «ψίθυρος». 320 00:25:05,208 --> 00:25:07,271 Λανθασμένος. Πολύ λάθος. 321 00:25:08,283 --> 00:25:11,681 Τι συζητήσατε; 322 00:25:12,636 --> 00:25:13,874 Τίποτα αδερφέ. 323 00:25:14,115 --> 00:25:16,090 Ο Ερμάν Μπέης είπε κάτι, Το είπα αυτό. 324 00:25:18,824 --> 00:25:21,848 Μπορείς να μου δώσεις πέντε λεπτά; Έρχομαι αμέσως. 325 00:25:31,337 --> 00:25:32,517 Τι έγινε μπαμπά; 326 00:25:35,383 --> 00:25:36,737 Δεν έγινε τίποτα. 327 00:25:37,424 --> 00:25:40,209 Δεν έγινε τίποτα. Αλλά σίγουρα κάτι συνέβη. 328 00:25:41,255 --> 00:25:44,137 Περιμένετε εδώ Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 329 00:25:44,447 --> 00:25:45,891 (Χρ) Θα έρθω αμέσως. 330 00:25:52,926 --> 00:25:56,085 Έλα κορίτσι. Έλα, Άζρα. Κλείσε το κορίτσι. 331 00:25:56,866 --> 00:25:58,032 Έλα κι εσύ. 332 00:26:02,141 --> 00:26:04,284 Σε μια υπόθεση που χειρίστηκα πριν από χρόνια... 333 00:26:04,732 --> 00:26:07,489 ...με νοητική υστέρηση Υπερασπίστηκα μια μητέρα αλλά... 334 00:26:08,854 --> 00:26:10,434 ...δυστυχώς δεν μπόρεσα να κερδίσω. 335 00:26:16,237 --> 00:26:19,210 Ο πατέρας σου παίρνει την επιμέλεια Ακόμα και όταν είναι δύσκολο ακόμα και κανονικά... 336 00:26:20,280 --> 00:26:22,812 ...σχεδόν αδύνατο σε αυτή την περίπτωση. 337 00:26:23,641 --> 00:26:25,062 Τι ντροπή. 338 00:26:28,918 --> 00:26:33,765 Σε αυτή την περίπτωση ο ηλίθιος άντρας είπε στην κόρη του Σκέφτηκε ότι μπορούσε να το δει καλύτερα. 339 00:26:34,612 --> 00:26:35,835 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 340 00:26:36,076 --> 00:26:39,076 (Θλιμμένη μουσική) 341 00:26:44,147 --> 00:26:46,457 Να βρούμε τη μάνα και να τη φέρουμε εδώ. 342 00:26:54,173 --> 00:26:56,668 Κακός! Κακός άνθρωπος! 343 00:26:56,957 --> 00:27:00,551 Είναι τόσο κακό! Είναι τόσο κακό! Είναι τόσο κακό! 344 00:27:02,793 --> 00:27:04,715 Ας σας δώσουμε ένα καλό τρόμο. 345 00:27:05,225 --> 00:27:09,559 Υπάρχει μια ισχυρή δύναμη πίσω από τον Προφήτη Ας δείξουμε ότι είναι δικηγορικό γραφείο. 346 00:27:14,370 --> 00:27:16,624 Πάμε κορίτσι μου. 347 00:27:16,865 --> 00:27:18,285 Έλα γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 348 00:27:18,526 --> 00:27:21,215 -Μπαμπά τι έγινε; -Μας κολλάνε. 349 00:27:21,479 --> 00:27:24,315 -Θα εκπλήξει τη μητέρα σου με αυτό το μούσι. -Μα γιατί; 350 00:27:24,556 --> 00:27:27,379 -Επειδή είμαι ηλίθιος. -Όχι, δεν είσαι ηλίθιος! 351 00:27:27,631 --> 00:27:29,851 Έλα, τρέξε, σε παρακαλώ Ece, πάμε. 352 00:27:30,092 --> 00:27:32,962 Τρέξε, έλα. Έλα, έλα. 353 00:27:37,844 --> 00:27:40,772 Ξέρω ότι θα είναι πολύ δύσκολο αλλά Θα προσπαθήσω μέχρι το τέλος. 354 00:27:42,541 --> 00:27:43,866 Θα πάρω αυτή την υπόθεση. 355 00:27:46,300 --> 00:27:47,411 Καλά. 356 00:27:49,470 --> 00:27:53,652 Να χρησιμοποιήσουμε όλες τις δυνατότητες που έχουμε, οτιδήποτε. 357 00:27:55,401 --> 00:27:58,378 Τελικά, θέλω αυτόν τον γυάλινο κουμπαρά. 358 00:28:00,133 --> 00:28:01,587 Εντάξει, με την άδειά σας. 359 00:28:01,828 --> 00:28:03,391 -Καλά. -Σας ευχαριστώ. 360 00:28:03,632 --> 00:28:04,844 Άσε με να σε δω. 361 00:28:05,085 --> 00:28:08,085 (Μουσική) 362 00:28:17,493 --> 00:28:19,406 Συγγνώμη, σε κράτησα να περιμένεις. Συγγνώμη... 363 00:28:21,078 --> 00:28:23,539 -Χαζέρ! -Γκι. Έχουν φύγει. 364 00:28:23,780 --> 00:28:24,952 Πού πήγαν; 365 00:28:29,502 --> 00:28:30,708 Έχετε δει τον Hzr και τον Ece; 366 00:28:30,956 --> 00:28:32,740 -Όχι, κυρία Άζρα. -Οχι. 367 00:28:32,981 --> 00:28:35,655 -Κοιτάξτε τις τουαλέτες. -Εντάξει, κυρία Άζρα. 368 00:28:36,587 --> 00:28:38,238 Έλα, ας δούμε την είσοδο της πόρτας. 369 00:28:41,728 --> 00:28:42,854 (Azra) Πού θα μπορούσαν να είχαν πάει; 370 00:28:43,095 --> 00:28:45,410 (Τσεϊλάν) Δεν ξέρω, βγήκαν έξω, τι έκαναν; 371 00:28:45,651 --> 00:28:47,620 -Ωχ... -Χτύπα! 372 00:28:48,782 --> 00:28:52,254 -Ωχ... -Χτύπα! 373 00:28:54,405 --> 00:28:57,468 Καθόλου όπως φαίνεται στην τηλεόραση Δεν ήταν καλός άνθρωπος. 374 00:28:58,985 --> 00:29:02,588 Ο πραγματικός αρχηγός είναι αυτός ο γενειοφόρος. 375 00:29:07,302 --> 00:29:08,667 Πρέπει να πάμε. 376 00:29:10,178 --> 00:29:11,615 Περίμενε ένα λεπτό. 377 00:29:14,516 --> 00:29:17,040 Δεν καταλαβαίνω γιατί τρόμαξαν και τράπηκαν σε φυγή. 378 00:29:19,339 --> 00:29:21,420 Είναι λόγω κάτι που είπες; Φοβήθηκαν; 379 00:29:21,906 --> 00:29:23,993 Τι θα μπορούσα να πω, Τζεϊλάν; Θα τους τρομάξει; 380 00:29:24,257 --> 00:29:27,374 Ορκίζομαι ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό που λες. Αυτό που καταλαβαίνουν είναι σημαντικό, αδελφή Άζρα. 381 00:29:28,605 --> 00:29:29,699 Είναι επίσης αλήθεια. 382 00:29:29,971 --> 00:29:33,253 -Τι έγινε, το βρήκες; -Όχι, δεν είναι ούτε στην τουαλέτα. 383 00:29:33,976 --> 00:29:37,063 Όπως πραγματικά ο Χαζράτ, Ο άντρας εξαφανίστηκε μόλις έφτασε. 384 00:29:38,253 --> 00:29:40,507 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 385 00:29:40,936 --> 00:29:42,177 Πρέπει να φύγω αμέσως. 386 00:29:42,418 --> 00:29:44,726 Αν δεν πάω λίγο ακόμα Ο ήλιος θα με καταστρέψει. 387 00:29:45,275 --> 00:29:47,232 Ξέρω, στα άχυρα Θα είναι σαν να θέτεις μια ερώτηση, αλλά... 388 00:29:47,473 --> 00:29:49,946 ...σχετικά με τον Hôzr Mutlu και τον Ece Φροντίστε να κάνετε κάποια έρευνα. 389 00:29:50,187 --> 00:29:52,315 Ό,τι βρείτε, ενημερώστε με. καλά; 390 00:29:52,586 --> 00:29:54,802 -Εντάξει, κυρία Άζρα. -Σμετ, βοήθησε κι εσύ τη Φούντα. 391 00:29:55,043 --> 00:29:56,732 (Σμετ) Φυσικά, κυρία Άζρα, θα το ήθελα πολύ. 392 00:29:56,973 --> 00:29:58,018 Ας δούμε. 393 00:30:02,274 --> 00:30:06,149 -Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! -Ερχομαι. 394 00:30:07,478 --> 00:30:08,597 Ερχομαι! 395 00:30:08,916 --> 00:30:11,696 -Όχι, όχι, όχι. -Μπαμπά τι έγινε; 396 00:30:12,763 --> 00:30:15,875 -Όχι, όχι, όχι. -Μπαμπά, σταμάτα! Τι συνέβη; 397 00:30:16,116 --> 00:30:18,226 Η κουμπαριά παρέμεινε στο δωμάτιο εκείνου του προδοτικού δικηγόρου. 398 00:30:18,467 --> 00:30:22,372 -Εντάξει, μπαμπά, θα σώσουμε ακόμα. -Ηλίθιε κεφάλι μου! 399 00:30:22,613 --> 00:30:24,574 είπε δυνατά Γιατί δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους δικηγόρους. 400 00:30:24,815 --> 00:30:27,331 Πατέρα, είμαστε ξανά μαζί, Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 401 00:30:27,572 --> 00:30:30,381 -Έλα, πάμε. -Εντάξει. 402 00:30:36,889 --> 00:30:39,492 Μαμά, κάτι αναρωτιόμουν. 403 00:30:40,451 --> 00:30:42,078 Τι αναρωτιέσαι πάλι; 404 00:30:42,532 --> 00:30:46,073 (Σανέμ) Συνεργάστηκες με τον Έρμαν Άρσεν Πώς έπεισες; 405 00:30:46,389 --> 00:30:49,386 Από όσο θυμάμαι την προηγούμενη φορά Μισούσατε ο ένας τον άλλον. 406 00:30:49,627 --> 00:30:52,992 το κάνω ακόμα. Δεν υπήρξε καμία αλλαγή στα συναισθήματά μου. 407 00:30:53,365 --> 00:30:56,960 Αλλά για τη θέση I Δεν είμαι από αυτούς που πουλάνε τον χαρακτήρα τους. 408 00:30:58,608 --> 00:31:01,386 Δεν μου απάντησες πλήρως όμως. 409 00:31:01,675 --> 00:31:02,841 Αυτό έγινε. 410 00:31:03,082 --> 00:31:05,653 Όταν σε παίρνει ο Έρμαν Άρσεν Φοβόταν ότι θα χρεοκοπούσε. 411 00:31:05,894 --> 00:31:06,997 Μου ζήτησε συγγνώμη. 412 00:31:07,238 --> 00:31:09,975 Σκέφτηκα λοιπόν για λίγο την προσφορά σου. και δέχτηκα. 413 00:31:10,240 --> 00:31:11,256 Έγινε; 414 00:31:13,281 --> 00:31:16,574 Είπε η Cevher, η οποία έδινε ένα ρεσιτάλ χορού στο δωμάτιό της. 415 00:31:21,715 --> 00:31:22,992 Από ποιον το άκουσες; 416 00:31:23,334 --> 00:31:24,753 Όλοι μιλούν για αυτό. 417 00:31:25,026 --> 00:31:27,915 Παντού στο γραφείο είναι γυαλί, Κι εγώ περνάω δύσκολα. 418 00:31:29,151 --> 00:31:30,278 Καθένας; 419 00:31:30,559 --> 00:31:33,559 (Μουσική) 420 00:31:38,208 --> 00:31:39,510 (�olpan) Χαλαρά! 421 00:31:39,751 --> 00:31:42,692 Αντί να κοροϊδεύεις τη μητέρα σου Όπως το νυφικό για τον εαυτό σας. 422 00:31:42,933 --> 00:31:45,042 Μετά τον ήλιο, θα είναι η σειρά σας. 423 00:31:45,512 --> 00:31:47,752 -Θα σε παντρευτώ κι εγώ. -Να τα παρατήσω; 424 00:31:47,993 --> 00:31:49,213 Ναι, θα το κάνω. 425 00:31:49,454 --> 00:31:51,121 Τι νόημα αγαπητέ, τι άλλο! 426 00:31:51,362 --> 00:31:54,883 Το πρόσωπό σου έγινε κόκκινο. Κοίτα πόσο καλό είναι αυτό για σένα. 427 00:31:55,124 --> 00:31:57,001 Όχι, σου ταιριάζει καλύτερα. 428 00:31:58,895 --> 00:32:00,322 Μητέρα, αδερφή. 429 00:32:01,209 --> 00:32:02,859 είμαι έτοιμος. 430 00:32:07,406 --> 00:32:08,818 (Ήλιος) Ακριβώς! 431 00:32:11,156 --> 00:32:15,370 -Πώς είναι; -Λοιπόν, δεν είναι πολύ ολοκληρωμένο, πρώτα απ' όλα. 432 00:32:15,844 --> 00:32:19,091 Είναι σαν να έχει μείνει μόνο μαρούλι στην κατάψυξη για μια εβδομάδα, σωστά; 433 00:32:19,332 --> 00:32:20,725 Αυτό έγινε. 434 00:32:21,063 --> 00:32:25,016 Σαν κάτι, σαν αποξηραμένα βερίκοκα. 435 00:32:25,257 --> 00:32:27,395 - Αυτό είναι απλώς σχέδιο. -(�olpan) Ε; 436 00:32:27,636 --> 00:32:30,391 Μετά οι σχεδιαστές σας Λειτουργεί για εμάς. 437 00:32:30,632 --> 00:32:33,950 Αν λοιπόν το δει ένας γαμπρός Κόβουμε την ανάσα. 438 00:32:36,245 --> 00:32:38,850 Εντάξει, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα άλλο. 439 00:32:39,091 --> 00:32:42,091 (Μουσική) 440 00:32:46,272 --> 00:32:48,503 Ω! Τι συνέβη; Απλώς κρατήστε αυτό. 441 00:32:48,744 --> 00:32:50,106 Το κατάλαβα, μαμά. 442 00:32:53,533 --> 00:32:54,922 ��Κοιτάξτε στον καθρέφτη. 443 00:32:55,385 --> 00:32:57,560 Χαχα, χα. 444 00:32:57,801 --> 00:32:59,259 Δες το έτσι. 445 00:32:59,621 --> 00:33:02,041 Ήταν πολύ ωραία. 446 00:33:02,629 --> 00:33:05,748 Η ομορφιά μου έγινε σαν πριγκίπισσα. 447 00:33:06,411 --> 00:33:08,683 Πριγκίπισσα χωρίς γλουτένη. 448 00:33:10,861 --> 00:33:12,319 Όχι. 449 00:33:12,941 --> 00:33:15,697 Σου ταιριάζει περισσότερο μάνα. Σου φαίνεται καλύτερα, ναι. 450 00:33:15,938 --> 00:33:17,858 Αλλά δεν είναι καθόλου κακό, πραγματικά. 451 00:33:18,099 --> 00:33:22,369 Λοιπόν, όταν κάθεται στη μέση ��Δείχνει τόσο όμορφο ντεκολτέ. 452 00:33:22,610 --> 00:33:24,216 Φυσικά, η μεταφορά είναι σημαντική. 453 00:33:24,457 --> 00:33:27,978 Το καύσιμο του είναι πολύ κακό, Ore. Να σε παντρευτούμε κι εμείς; 454 00:33:28,362 --> 00:33:30,267 Τι κουβέντα μιλάς στη μάνα σου! 455 00:33:30,508 --> 00:33:32,976 -Κάνουμε διπλή λήψη. -Μη γελάς! 456 00:33:33,388 --> 00:33:34,911 κακομαθημένος! 457 00:33:39,119 --> 00:33:41,556 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 458 00:33:45,775 --> 00:33:49,123 Κόρη μου, σε αναγκάζουν να το φορέσεις; Ή μήπως αυτό είναι πραγματικά επιλογή σας; 459 00:33:49,364 --> 00:33:50,449 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 460 00:33:50,690 --> 00:33:52,634 -Δεν μου άρεσε η ποιότητα του κόκκου. -(�olpan) Αυτά τα μέρη είναι σαν παιδικά πράγματα. 461 00:33:52,875 --> 00:33:55,682 Και αυτοί οι κορσέδες εδώ Νομίζω ότι δεν είναι κατάλληλο για νυφικό. 462 00:33:55,923 --> 00:33:58,475 (Σανέμ) Διαφανές. Έτσι νομίζω Το νυφικό δεν πρέπει να είναι τόσο χαμηλό. 463 00:33:58,716 --> 00:33:59,920 -Τα βολάν εδώ φαίνονται πολύ παιδικά. -Οι σχεδιαστές σας έχουν μπερδευτεί. 464 00:34:00,161 --> 00:34:01,483 Υπάρχει ένα τόσο σέξι ντεκολτέ από κάτω. 465 00:34:01,724 --> 00:34:02,938 Α, φτάνει! 466 00:34:03,179 --> 00:34:06,297 Για αυτό ήρθες εδώ; Σας ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που ήρθες. 467 00:34:06,538 --> 00:34:08,584 Είσαι τόσο χρήσιμος. Σας ευχαριστώ. 468 00:34:08,825 --> 00:34:10,851 Πώς μπορώ να βρω ένα νυφικό σαν αυτό; 469 00:34:11,096 --> 00:34:13,117 Γιατί είναι σαν κανονικές οικογένειες; έλα και σαν αυτό... 470 00:34:13,359 --> 00:34:16,389 «Ω, κορίτσι, μοιάζεις με πριγκίπισσα». Δεν λέτε και συγκινηθείτε; 471 00:34:16,630 --> 00:34:17,947 Πώς θα γίνεστε συναισθηματικοί; 472 00:34:18,188 --> 00:34:21,031 Κόρη μου, μοιάζεις με πριγκίπισσα. Είναι πολύ όμορφο. 473 00:34:21,754 --> 00:34:25,858 Εντάξει γλυκιά μου. Θα το βρούμε, μην ανησυχείς. 474 00:34:26,099 --> 00:34:29,212 Κοίτα, δοκίμασε αυτό. Είμαι σίγουρος ότι θα ταιριάζει πολύ. 475 00:34:29,673 --> 00:34:31,284 Προσπαθώ για τελευταία φορά. 476 00:34:31,620 --> 00:34:33,376 Θα προσπαθήσουμε ξανά, αγαπητέ μου. 477 00:34:33,617 --> 00:34:36,483 Απλώς κρατήστε το μετά το ντους σας, Ακόμα θα παντρευτούμε τη μητέρα μου. 478 00:34:36,724 --> 00:34:37,848 Τι; 479 00:34:38,382 --> 00:34:41,059 Θα σας το ρωτήσω αργότερα Όλπαν Τζεβχέρ. 480 00:34:41,300 --> 00:34:43,119 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 481 00:34:43,390 --> 00:34:44,492 Μη γελάτε! 482 00:34:44,733 --> 00:34:47,159 (�olpan) Μη γελάς! Γιατί γελάς έτσι; 483 00:34:48,568 --> 00:34:49,845 Τομή! 484 00:34:52,850 --> 00:34:55,398 Ω! Κοιτάξτε τον ενθουσιώδη. Πήρε και την ανθοδέσμη. 485 00:34:56,632 --> 00:34:59,747 Χα! Πώς το έπιασε ο μαύρος πάνθηρας! 486 00:35:01,873 --> 00:35:03,098 Συγχαρητήρια. 487 00:35:08,392 --> 00:35:09,884 Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτά. 488 00:35:10,147 --> 00:35:12,575 Δεν θα μπορέσουμε να σε πιάσουμε μόνοι σήμερα Νομίζω ότι είναι η κόρη του. 489 00:35:12,816 --> 00:35:14,438 Τι να κάνουμε, να γυρίσουμε τότε; 490 00:35:14,679 --> 00:35:16,078 Υπάρχει θάνατος αλλά όχι επιστροφή. 491 00:35:16,319 --> 00:35:19,199 Θέλω κι εγώ αυτό το κορίτσι μέχρι το πρωί. Δεν έχω σκοπό να τον ακολουθήσω. 492 00:35:19,463 --> 00:35:21,436 Ω! Στάση! Που πάτε; 493 00:35:21,756 --> 00:35:22,915 Για να τυπώσετε το νυφικό. 494 00:35:23,156 --> 00:35:25,554 Alimallah είμαι μόνος θα τα ξεπεράσω. 495 00:35:25,795 --> 00:35:28,279 -Αφήστε τους να δουν τη μέρα τους. -Εντάξει, έρχομαι κι εγώ τότε. 496 00:35:28,520 --> 00:35:30,702 Φοράς νυφικό για άντρα; έρχεσαι; 497 00:35:30,943 --> 00:35:32,107 Περίμενε με εδώ. 498 00:35:32,505 --> 00:35:35,470 Εντάξει. Αν δεν μπορείς να το κάνεις, δώσε μου ένα σημάδι. 499 00:35:35,711 --> 00:35:36,963 Ω υπομονή! 500 00:35:43,671 --> 00:35:46,671 (Μουσική) 501 00:36:08,552 --> 00:36:10,583 Λοιπόν, τι λέτε; 502 00:36:15,686 --> 00:36:17,479 Η πιο όμορφη νύφη που έχω δει. 503 00:36:21,368 --> 00:36:22,844 Σαν άγγελος. 504 00:36:24,163 --> 00:36:27,012 Είσαι εδώ! 505 00:36:28,374 --> 00:36:29,652 Η κόρη μου. 506 00:36:30,544 --> 00:36:32,100 Είσαι τόσο όμορφη. 507 00:36:32,364 --> 00:36:35,512 «Βλέπω, γιατρέ, «Το πέπλο από τα μάτια μου σηκώθηκε». 508 00:36:35,753 --> 00:36:37,187 -Μάνα. -(Η μητέρα του Γιαλν) Είσαι πολύ όμορφη. 509 00:36:37,428 --> 00:36:39,216 Πολύ όμορφο νυφικό. 510 00:36:43,170 --> 00:36:46,535 Αυτό είναι λοιπόν, επιστρέφεις Αυτό σημαίνει, σωστά; 511 00:36:46,916 --> 00:36:48,632 Έκανα λάθος κορίτσι μου. 512 00:36:49,449 --> 00:36:50,784 Δεν θα το έχανα αν πέθαινα. 513 00:36:57,327 --> 00:36:58,755 Νουρσεν! 514 00:37:01,679 --> 00:37:04,219 Πώς κάνεις... 515 00:37:14,630 --> 00:37:15,821 -Μαμά! -Νίκη! 516 00:37:16,062 --> 00:37:17,418 -Ο κ. Ζάφερ! -(Nursen) Νίκη! 517 00:37:17,659 --> 00:37:19,053 (colpan) Έπεσε από κάπου; 518 00:37:19,294 --> 00:37:20,436 (Nursen) Νίκη! 519 00:37:40,745 --> 00:37:43,840 Χα. Άργησα αλλά είμαι εδώ. Είμαι με το νυφικό μου. 520 00:37:45,122 --> 00:37:47,688 (φωνή Sanem) Είναι πολύ όμορφο, γλυκιά μου. Έλα τώρα στο νοσοκομείο. 521 00:37:47,941 --> 00:37:49,307 Στο νοσοκομείο; 522 00:37:51,907 --> 00:37:53,747 Έρχομαι, εντάξει. Ποιο νοσοκομείο; 523 00:37:54,827 --> 00:37:57,827 (Μουσική) 524 00:38:16,538 --> 00:38:19,538 (Η μουσική συνεχίζεται) 525 00:38:30,807 --> 00:38:32,458 -(Ήλιος) Αγάπη μου. -Πώς είναι ο πατέρας μου; 526 00:38:33,164 --> 00:38:35,096 �� μέσα. Περιμένουμε κι εμείς. 527 00:38:37,433 --> 00:38:38,551 Η μητέρα μου. 528 00:38:41,008 --> 00:38:42,238 Τι κάνετε; 529 00:38:42,479 --> 00:38:43,579 Είμαι καλά. 530 00:38:43,820 --> 00:38:46,820 (Μουσική) 531 00:38:53,918 --> 00:38:57,135 Αν συμβεί κάτι στον πατέρα μου Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 532 00:38:58,272 --> 00:39:00,121 Ο άντρας έπαθε καρδιακή προσβολή εξαιτίας μου. 533 00:39:00,362 --> 00:39:02,273 Κυριολεκτικά παλεύει με τον θάνατο μέσα του. 534 00:39:02,544 --> 00:39:05,544 (Μουσική) 535 00:39:10,182 --> 00:39:12,801 Συγγενείς του ασθενούς που ήρθε με διαρροή αερίου Είσαι; 536 00:39:13,325 --> 00:39:15,222 -Αέριο αέριο; Πως; -Τι; 537 00:39:15,463 --> 00:39:16,552 Αέριο; 538 00:39:17,234 --> 00:39:19,032 Ήρθαμε για την καρδιά. 539 00:39:21,463 --> 00:39:22,550 Αλλά. 540 00:39:24,998 --> 00:39:27,737 Αγάπη μου, κοίτα, είναι απλά γκάζι. 541 00:39:27,978 --> 00:39:29,446 (Κυρ) Μπορούμε να χαλαρώσουμε. 542 00:39:49,260 --> 00:39:52,718 «Έχει βγει σήμερα... 543 00:39:53,995 --> 00:39:55,805 ...Της Ντεφνέ... 544 00:39:57,871 --> 00:40:00,831 ...είπε ότι ερχόταν. 545 00:40:03,160 --> 00:40:04,263 Είναι... 546 00:40:07,849 --> 00:40:09,142 ...σκέφτομαι... 547 00:40:11,105 --> 00:40:14,968 ...�πολύ καλό... 548 00:40:17,312 --> 00:40:18,764 ...είδηση. 549 00:40:20,636 --> 00:40:21,699 Όμως... 550 00:40:24,742 --> 00:40:26,107 ...Εκε... 551 00:40:27,538 --> 00:40:28,751 ...από μένα... 552 00:40:29,897 --> 00:40:31,111 ...πάρε... 553 00:40:33,131 --> 00:40:35,401 ...για... 554 00:40:36,730 --> 00:40:38,049 ...να έρθω... 555 00:40:39,772 --> 00:40:40,780 ...�εντάξει... 556 00:40:43,395 --> 00:40:44,689 ...λυπηθήκαμε. 557 00:40:47,559 --> 00:40:48,876 Κυνήγι γενειοφόρου... 558 00:40:52,247 --> 00:40:53,604 ...δικηγόρος... 559 00:40:56,632 --> 00:40:57,981 ...προδοσία... 560 00:41:00,470 --> 00:41:01,794 ...όταν κάνεις... 561 00:41:02,654 --> 00:41:05,465 ...από εκεί... 562 00:41:06,824 --> 00:41:09,411 ...ξεφύγαμε». 563 00:41:09,739 --> 00:41:11,788 (Ece) Μπαμπά, πρέπει να βγούμε έξω. 564 00:41:12,029 --> 00:41:13,163 Εντάξει. 565 00:41:13,404 --> 00:41:16,404 (Μουσική) 566 00:41:26,732 --> 00:41:28,319 Εδώ, αυτό είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου. 567 00:41:31,148 --> 00:41:33,781 Τώρα ας δούμε ξανά το σχέδιο. 568 00:41:34,022 --> 00:41:36,255 Ω! Ναι, σχέδιο! 569 00:41:37,206 --> 00:41:39,317 Τα θυμάμαι, τα θυμάμαι όλα. 570 00:41:40,387 --> 00:41:42,336 Δεν θα μας βρει κανείς Κάπου θα πάμε. 571 00:41:42,635 --> 00:41:45,642 Ναι μπαμπά. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να είμαστε μαζί. 572 00:41:47,972 --> 00:41:50,060 Ξεκινάμε μια ολοκαίνουργια ζωή. 573 00:41:50,403 --> 00:41:53,649 Μετά αλλάζουμε τα ονόματά μας. 574 00:41:54,100 --> 00:41:57,538 Δεν ξέρω, μπορεί να μετακομίσουμε κάπου αλλού. Ίσως ανακαινίσουμε το σπίτι μας. 575 00:41:57,824 --> 00:42:01,175 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τα ονόματά μας. 576 00:42:01,416 --> 00:42:03,948 Είμαι ο Hâzr Mutlu, εσύ είσαι η Ece Mutlu. 577 00:42:05,190 --> 00:42:06,380 Χμμ. 578 00:42:08,924 --> 00:42:12,634 Καλώς. Μετά μετακομίζουμε σε άλλο σπίτι. 579 00:42:12,920 --> 00:42:15,644 Άρα κανείς δεν μπορεί να μας βρει. 580 00:42:15,885 --> 00:42:17,740 Είσαι ένα πολύ έξυπνο κορίτσι. 581 00:42:18,403 --> 00:42:20,650 -Είσαι πολύ έξυπνος. -Και είμαι πολύ όμορφη. 582 00:42:20,891 --> 00:42:22,651 Ναι, είσαι πολύ όμορφη. 583 00:42:22,899 --> 00:42:24,374 Στην πραγματικότητα, είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 584 00:42:24,640 --> 00:42:27,106 Είσαι ο πιο όμορφος πατέρας στον κόσμο. 585 00:42:34,919 --> 00:42:36,158 Πατέρας. 586 00:42:36,811 --> 00:42:39,255 Δεν πρέπει να τους αφήσεις να με πάρουν, μπαμπά. 587 00:42:39,820 --> 00:42:42,021 Δεν θα γίνει ποτέ. 588 00:42:42,262 --> 00:42:45,271 Ο πατέρας σου θα είναι πάντα μαζί σου. 589 00:42:45,512 --> 00:42:47,152 -Είναι εντάξει; -Εντάξει. 590 00:42:53,027 --> 00:42:54,368 Έλα, πάμε. 591 00:43:07,225 --> 00:43:12,201 Μπαμπά, σήμερα είναι η πρώτη φορά που δεν θα κοιμηθούμε στο σπίτι. 592 00:43:12,685 --> 00:43:15,026 Αυτό θα είναι δύσκολο για σένα, το ξέρω. 593 00:43:15,267 --> 00:43:16,272 Ναί. 594 00:43:17,551 --> 00:43:19,408 Αλλά πρέπει να το κάνουμε, σωστά; 595 00:43:19,973 --> 00:43:22,306 Δυστυχώς, πρέπει να το κάνουμε, μπαμπά. 596 00:43:23,208 --> 00:43:24,477 Εντάξει. 597 00:43:25,012 --> 00:43:26,258 Πάμε τότε. 598 00:43:26,499 --> 00:43:28,324 Να σβήσω και τα φώτα στοπ. 599 00:43:29,525 --> 00:43:32,525 (Μουσική) 600 00:43:52,397 --> 00:43:53,849 Φεύγουμε από εδώ. 601 00:43:54,643 --> 00:43:56,920 Σε ένα μέρος που δεν θα μας βρει ποτέ κανείς. 602 00:44:04,717 --> 00:44:07,717 (Μουσική) 603 00:44:13,251 --> 00:44:14,489 Ελάτε. 604 00:44:16,149 --> 00:44:18,368 Έλα κορίτσι. 605 00:44:26,853 --> 00:44:29,853 (Μουσική) 606 00:44:47,721 --> 00:44:50,721 (Η μουσική συνεχίζεται) 607 00:44:53,850 --> 00:44:55,160 ��έξω�. 608 00:44:55,899 --> 00:44:59,360 Γεια σου �k�. Πρέπει να είμαστε καλεσμένοι σας σήμερα. 609 00:44:59,633 --> 00:45:01,109 Φύγαμε και από το σπίτι. 610 00:45:02,010 --> 00:45:04,994 Έλα, ταραχοποιοί μου. Έλα μέσα. 611 00:45:05,832 --> 00:45:08,832 (Μουσική) 612 00:45:16,452 --> 00:45:18,992 Όπως είπα, είναι ένα απλό ξέσπασμα. 613 00:45:19,233 --> 00:45:23,310 Γιατί τα συμπτώματά του μοιάζουν με έμφραγμα Είναι μια συνηθισμένη κατάσταση που πρέπει να συγχέεται. 614 00:45:23,677 --> 00:45:26,708 στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή και το συντομότερο δυνατό Σας απαλλάσσουμε. 615 00:45:27,317 --> 00:45:28,777 Έλα, μπορείς να τον δεις. 616 00:45:29,018 --> 00:45:30,524 Μπορούμε λοιπόν να δούμε όλοι μαζί; 617 00:45:30,781 --> 00:45:33,508 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Όπως είπα είναι σε πολύ καλή κατάσταση. 618 00:45:34,160 --> 00:45:36,050 Έλα μαμά. Σας ευχαριστώ. 619 00:45:36,291 --> 00:45:38,585 -Το γκάζι είναι μόνο του. -Μητέρα. 620 00:45:41,208 --> 00:45:44,081 Ο πατέρας μου. Μπαμπά, μας τρόμαξες τόσο πολύ. 621 00:45:44,672 --> 00:45:45,918 ο γιος μου. 622 00:45:46,537 --> 00:45:48,323 -Πώς είσαι, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 623 00:45:50,146 --> 00:45:53,185 -Να γίνεις καλά κύριε. -Ευχαριστώ, κόρη. 624 00:45:54,643 --> 00:45:59,230 Παιδί μου, από τα μάτια του κόσμου Σε είδα άλλη μια φορά. 625 00:46:00,156 --> 00:46:01,473 Όσο περνούσα κρίση... 626 00:46:01,745 --> 00:46:04,284 Ακούσαμε ότι ήταν διαρροή αερίου. 627 00:46:06,028 --> 00:46:08,672 Α, ναι, είναι. 628 00:46:08,913 --> 00:46:10,816 Αλλά έχω ξαναπάει εκεί Δεν έχω ζήσει ποτέ κάτι τέτοιο. 629 00:46:11,057 --> 00:46:12,500 Άρα ήταν πολύ σφιχτό. 630 00:46:12,741 --> 00:46:15,693 Η ζωή μου είναι σαν ταινία ταινίας Πέρασε μπροστά από τα μάτια μου. 631 00:46:17,396 --> 00:46:19,110 Το νυφικό σου φαίνεται πολύ καλό, κόρη μου. 632 00:46:19,391 --> 00:46:21,682 Σας ευχαριστώ πολύ. 633 00:46:22,448 --> 00:46:25,473 Όμορφη κόρη μου, μέτριος κόσμος. 634 00:46:26,675 --> 00:46:28,343 Με συγχωρείς, εντάξει; 635 00:46:29,274 --> 00:46:32,308 Αυτό λοιπόν προσπάθησα να αποτρέψω. 636 00:46:32,549 --> 00:46:36,444 Μπαμπά, μην κουράζεσαι, εντάξει; 637 00:46:38,682 --> 00:46:41,365 Κοίτα, αγαπητέ μου, πώς έγιναν όλα καλά, σωστά; 638 00:46:42,089 --> 00:46:46,686 Παρεμπιπτόντως, μου άρεσε το νυφικό σου Αλλά δεν μπορούσα να πω τίποτα λόγω του πατέρα μου. 639 00:46:46,968 --> 00:46:50,878 Κι εμένα μου άρεσε πάρα πολύ, είμαι ερωτευμένος. Πρέπει να το αλλάξω γιατί το βλέπεις. 640 00:46:51,119 --> 00:46:52,174 Τι σχέση έχει με τίποτα; 641 00:46:52,415 --> 00:46:55,225 Τι μπορώ να κάνω; Λένε ότι φέρνει κακή τύχη. Είναι σαν να μην ξέρεις. 642 00:46:55,466 --> 00:46:56,644 Επιτυχία! 643 00:46:57,226 --> 00:46:58,829 -Αυτό είναι το μέρος; -Συγγνώμη. 644 00:46:59,334 --> 00:47:02,064 Αυτό το γεγονός με άλλαξε πολύ. 645 00:47:02,305 --> 00:47:03,965 Έγινα τελείως διαφορετικός άνθρωπος. 646 00:47:04,426 --> 00:47:08,172 -Και πήρα ολοκαίνουργιες αποφάσεις. -Κι εγώ. 647 00:47:13,434 --> 00:47:14,774 Ωραίο μείγμα. 648 00:47:15,361 --> 00:47:17,242 Και σε τρόμαξα, έτσι δεν είναι; 649 00:47:17,522 --> 00:47:19,301 Αν σου συμβεί κάτι,... 650 00:47:21,154 --> 00:47:24,616 ...ότι η ζωή μου είναι άδεια και χωρίς νόημα Πάντα πίστευα ότι θα συμβεί. 651 00:47:26,326 --> 00:47:27,897 Γι' αυτό φοβήθηκα τόσο πολύ. 652 00:47:28,750 --> 00:47:30,831 Περισσότερο από ό,τι φοβήθηκα ποτέ πριν. 653 00:47:31,072 --> 00:47:34,714 Δεν υπάρχει πια φόβος. Κοίτα, είμαι καλά τώρα. 654 00:47:34,955 --> 00:47:37,376 Γι' αυτό φοβήθηκα. 655 00:47:39,625 --> 00:47:40,911 ��επειδή�... 656 00:47:43,352 --> 00:47:44,590 ...Δεν στεναχωρήθηκα καθόλου. 657 00:47:45,729 --> 00:47:47,419 Ένιωσα μάλιστα αρκετά ανακουφισμένη. 658 00:47:47,660 --> 00:47:49,453 Είναι σαν να έχει σηκωθεί ένα μεγάλο βάρος από τους ώμους μου. 659 00:47:49,694 --> 00:47:51,003 Ζωηρός! 660 00:47:54,110 --> 00:47:55,911 Τι σημαίνει αυτό τώρα; 661 00:47:56,239 --> 00:47:59,046 Μαμά, τι συμβαίνει, τι κάνεις; 662 00:48:00,371 --> 00:48:05,486 Είσαι χαρούμενος που πέθανα; Η γυναίκα μου ακριβώς 30 ετών! 663 00:48:05,727 --> 00:48:08,108 Μην είσαι γελοία κυρία, φυσικά δεν χάρηκα. 664 00:48:08,494 --> 00:48:12,358 Αλλά δεν ένιωσα λύπη όταν νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 665 00:48:13,532 --> 00:48:15,034 Πώς να μην στεναχωριέσαι; 666 00:48:15,694 --> 00:48:17,902 Ένιωσα ελεύθερος, Ζάφερ. 667 00:48:18,379 --> 00:48:20,149 Σαν να κάνει ό,τι θέλω. 668 00:48:20,390 --> 00:48:22,306 -Μαμά τι κάνεις; -Τι περιμένεις να πω τώρα; 669 00:48:22,547 --> 00:48:23,592 -Πατέρας! -Κύριε, παρακαλώ. 670 00:48:23,833 --> 00:48:27,322 Γιε μου, φέρε έναν γιατρό εγκεφάλου στη μητέρα σου! 671 00:48:27,891 --> 00:48:30,830 -Αυτή η γυναίκα είναι μπερδεμένη! -Δεν έχει μείνει ούτε γκάζι ούτε τίποτα. 672 00:48:31,071 --> 00:48:34,037 Μπαμπά, ηρέμησε. Μαμά, τι κάνεις για όνομα του Θεού; 673 00:48:34,414 --> 00:48:38,099 Τώρα δώστε μας την άδεια. Γιατί μιλάς για κάτι ιδιαίτερο. 674 00:48:38,443 --> 00:48:41,129 Όχι. Χοντρή κυρία. 675 00:48:41,650 --> 00:48:43,531 Αυτό το κομμάτι αφορά και εσάς. 676 00:48:45,322 --> 00:48:46,417 Μου; 677 00:48:47,768 --> 00:48:49,054 Μην το κάνεις. 678 00:48:53,394 --> 00:48:55,695 Θέλω να σε χωρίσω, Ζάφερ. 679 00:48:57,064 --> 00:48:59,510 Είμαι σίγουρος ότι δεν σε αγάπησα ποτέ πια. 680 00:48:59,751 --> 00:49:02,586 Ω μαμά, αυτό μπορεί να ειπωθεί στο νοσοκομείο; Για όνομα του Θεού; 681 00:49:02,827 --> 00:49:05,491 -Ο άντρας επέστρεψε από τους νεκρούς. -Δεν έχει τίποτα. 682 00:49:05,732 --> 00:49:07,073 Είναι πιο δυνατός από εμένα. 683 00:49:07,424 --> 00:49:10,551 Φάτε πάρα πολλά φασόλια το βράδυ Τον προειδοποίησα να μην το χάσει, αλλά... 684 00:49:11,031 --> 00:49:12,632 ...ως συνήθως δεν με άκουσε. 685 00:49:12,873 --> 00:49:14,316 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ λογικό. 686 00:49:14,608 --> 00:49:17,171 Αν δηλαδή χρειαστεί επείγουσα παρέμβαση ή κάτι τέτοιο. 687 00:49:17,412 --> 00:49:20,047 Ναι, πείτε οπωσδήποτε στους πελάτες σας Θα πρέπει να το προτείνετε. 688 00:49:20,288 --> 00:49:22,693 Τι λέτε; 689 00:49:23,696 --> 00:49:27,490 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να με χωρίσεις! 690 00:49:27,731 --> 00:49:30,734 -Πατέρας! -Ακόμα δεν με καταλαβαίνεις, έτσι; 691 00:49:30,990 --> 00:49:34,172 Για τίποτα πια Δεν χρειάζεται να ζητήσω την άδειά σας. 692 00:49:34,457 --> 00:49:35,465 Τι συμβαίνει; 693 00:49:35,706 --> 00:49:37,786 Επόμενα βήματα Μιλάς με τον δικηγόρο μου. 694 00:49:39,603 --> 00:49:42,844 Κυρία Olpan, μπορείτε να εργαστείτε ως δικηγόρος, σωστά; 695 00:49:43,085 --> 00:49:44,387 -(Μόνο) Ωχ όχι πια! -(Κυρ) Όχι, μαμά! 696 00:49:44,628 --> 00:49:47,517 - Αγαπητή μητέρα, σε παρακαλώ. -Δεν έχει μείνει τίποτα που να μην μας έχει συμβεί πάντως. 697 00:49:47,758 --> 00:49:49,481 -Όχι μαμά, σε παρακαλώ. Δεν υπάρχει άλλος δικηγόρος; -Δεν θα είναι μια λογική απόφαση. 698 00:49:49,722 --> 00:49:51,425 -(Κυρ) Είναι η ώρα για αυτά; -Ξέρω, η άποψή σου για αυτά τα θέματα... 699 00:49:51,666 --> 00:49:54,643 ...αλλά θα ήταν πολύ λάθος βήμα. Κοίτα, οι στοχαστές μας είναι τελικά. 700 00:49:55,850 --> 00:49:57,629 -Δέχομαι. -(Μόνο) Α! 701 00:49:57,870 --> 00:49:59,795 -Τελικά είμαστε συγγενείς. -��Αυτό είναι. 702 00:50:00,036 --> 00:50:01,057 Μητέρα! 703 00:50:01,298 --> 00:50:05,160 Ω, αγαπητή μητέρα, όχι, σε παρακαλώ. Αυτή είναι η δουλειά που πρέπει να κάνουμε την παραμονή μας; 704 00:50:05,401 --> 00:50:07,943 (Μόνο) Η μάνα μου, ο πατέρας μου Μη χωρίσεις τώρα, σε παρακαλώ. 705 00:50:08,184 --> 00:50:11,042 Αγάπη μου, ενώ επρόκειτο να είμαστε ευτυχισμένοι Γιατί βιώνουμε πάντα ίντριγκα; 706 00:50:11,283 --> 00:50:12,993 Γιατί; Φέρνει κακή τύχη; 707 00:50:13,480 --> 00:50:16,813 Καταλαβαίνω λοιπόν το νυφικό. Γιατί να μην χωρίσεις καλή μου; 708 00:50:17,054 --> 00:50:19,126 Ακούσαμε για τη μητέρα σου, Δεν θέλει να μείνει παντρεμένος. 709 00:50:19,367 --> 00:50:21,304 Μαμά, όχι, Δεν μπορείς να δεχτείς κάτι τέτοιο. 710 00:50:21,545 --> 00:50:23,523 Δεν είναι η ώρα, δεν είναι τώρα. 711 00:50:23,764 --> 00:50:24,930 -(Κυρ) Παρακαλώ. -Ήταν πολύ λάθος βήμα. 712 00:50:25,171 --> 00:50:27,446 -(Απλή) ετοιμοθάνατη μαμά... -Φτάνει! 713 00:50:27,851 --> 00:50:31,592 Αυτό το θέμα συνεχίζεται για πάρα πολύ καιρό. Παρακαλώ μην ενοχλείτε τον δικηγόρο μου. 714 00:50:32,677 --> 00:50:37,479 Έχω αποφασίσει, σε καμία περίπτωση Δεν έχω σκοπό να επιστρέψω. 715 00:50:38,037 --> 00:50:40,831 Τόσο πολύ! Ορίστε, κυρία Κόλπαν. 716 00:50:43,742 --> 00:50:45,226 Με την άδειά σας. 717 00:50:47,285 --> 00:50:48,753 Τι συμβαίνει; 718 00:50:49,311 --> 00:50:53,338 -Από πού ήρθε σε 12 λεπτά! Πατέρας; -(Ήλιος) Θέλεις νερό; 719 00:50:54,709 --> 00:50:56,645 «Εμείς, εμείς... 720 00:50:57,187 --> 00:51:00,124 ...είμαστε πολύ... 721 00:51:00,710 --> 00:51:05,364 ...φ-φα-φα... 722 00:51:06,339 --> 00:51:09,212 -«Είμαστε διαφορετικοί». -"Διαφορετικά... 723 00:51:09,595 --> 00:51:11,309 «Είμαστε διαφορετικοί», είπε. 724 00:51:16,133 --> 00:51:18,967 -"Όπως... -"Στην πραγματικότητα... 725 00:51:20,274 --> 00:51:22,385 -"Στην πραγματικότητα... -Ναι. 726 00:51:22,626 --> 00:51:23,626 «Είμαστε πολύ... 727 00:51:25,112 --> 00:51:29,127 Το νέο σας βιβλίο είναι πολύ δύσκολο. Είστε τώρα η τρίτη τάξη. 728 00:51:29,688 --> 00:51:31,466 Τα βιβλία της τρίτης δημοτικού είναι δύσκολα. 729 00:51:31,707 --> 00:51:33,902 (Ακούγεται ήχος) 730 00:51:34,909 --> 00:51:37,600 Έλα, πάω στη δουλειά, Αν πεινάσετε, υπάρχει φαγητό στο ψυγείο, εντάξει; 731 00:51:37,952 --> 00:51:40,135 ΟΚ. Ευχαριστώ πολύ. 732 00:51:40,812 --> 00:51:43,605 Χαζ, θα είμαστε πάλι μαζί αύριο; Να πάμε σε αυτόν τον δικηγόρο; 733 00:51:43,846 --> 00:51:48,743 Όχι! Αυτός ο δικηγόρος επρόκειτο να μας δώσει μακριά, Γι' αυτό φύγαμε ούτως ή άλλως. 734 00:51:49,169 --> 00:51:51,272 Γιατί δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους δικηγόρους. 735 00:51:51,577 --> 00:51:53,704 Ω Θεέ μου. 736 00:51:55,691 --> 00:51:56,722 ��κ�... 737 00:51:58,209 --> 00:52:00,957 ...ότι είμαστε εδώ Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 738 00:52:01,505 --> 00:52:03,093 Γιατί κανείς δεν ξέρει. 739 00:52:06,624 --> 00:52:08,902 Εντάξει κορίτσι, εντάξει, δεν θα πω. 740 00:52:09,711 --> 00:52:12,110 -Πάμε. -Καλές πράξεις. 741 00:52:12,351 --> 00:52:13,351 Ευχαριστώ αγαπητέ. 742 00:52:13,849 --> 00:52:17,621 Το Hâzr δεν είναι όνομα κοριτσιού, είναι όνομα αγοριού. Δεν μπορεί να μάθει. 743 00:52:19,467 --> 00:52:22,658 - Ας συνεχίσουμε. -Όχι, δεν το θέλω. 744 00:52:24,355 --> 00:52:27,482 -Κοίτα, ας παίξουμε μάρμαρα. -Ω, μάρμαρο! 745 00:52:27,924 --> 00:52:28,924 Ερχομαι. 746 00:52:31,174 --> 00:52:34,174 (Μουσική) 747 00:52:40,998 --> 00:52:45,212 -Ετζέ, πρέπει να διαβάσεις το βιβλίο. -Δεν μπορώ να το διαβάσω όμως. 748 00:52:45,453 --> 00:52:48,095 -Μπορείτε να το διαβάσετε. -Όχι, δεν θα το διαβάσω. 749 00:52:48,415 --> 00:52:51,876 Είμαι ο πατέρας σου, αν πω διάβασε το Θα ακούσετε τα λόγια μου! 750 00:52:52,320 --> 00:52:56,716 -Δεν μπορώ να διαβάσω, δεν είμαι έξυπνος. -Όχι, είσαι έξυπνος και μπορείς να διαβάσεις! 751 00:52:56,957 --> 00:52:59,798 Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε Ούτε εγώ θέλω να σπουδάσω. 752 00:53:01,685 --> 00:53:04,145 Δεν θέλω να είμαι πιο έξυπνος από σένα. 753 00:53:05,335 --> 00:53:08,335 (Συναισθηματική μουσική) 754 00:53:24,303 --> 00:53:26,207 Όχι, αυτό είναι πολύ λάθος. 755 00:53:30,260 --> 00:53:32,077 Θέλω πολύ να το διαβάσετε. 756 00:53:33,715 --> 00:53:36,247 Όταν κάνεις πράγματα που δεν μπορώ να κάνω... 757 00:53:36,726 --> 00:53:39,726 ...Ο Χαζρ Μουτλού γίνεται ακόμα πιο χαρούμενος. 758 00:53:40,501 --> 00:53:41,501 Έλα ρε Ece. 759 00:53:42,838 --> 00:53:45,322 Διαβάστε το στον πατέρα σας, παρακαλώ. 760 00:53:47,811 --> 00:53:50,811 (Συναισθηματική μουσική) 761 00:54:08,160 --> 00:54:11,160 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 762 00:54:17,323 --> 00:54:19,003 «Είμαστε πολύ διαφορετικοί», είπε. 763 00:54:20,327 --> 00:54:25,089 Πόσο πραγματικά «Αν και μοιάζουμε μεταξύ μας». 764 00:54:25,467 --> 00:54:28,429 «Αυτό είναι στην πραγματικότητα που μας κάνει όμορφους. 765 00:54:29,589 --> 00:54:33,581 Βρίσκουμε χάρη στα λάθη μας Μερικές φορές έχουν δίκιο». 766 00:54:34,459 --> 00:54:37,014 Φτάσαμε στο τέλος μιας άλλης ιστορίας. 767 00:54:37,872 --> 00:54:39,872 Κυρία Μερκάν, αφήστε μας να σας πάμε στο γραφείο σας. 768 00:54:41,423 --> 00:54:43,375 Κύριε, βάλτε και εσάς κάτω από τα σκεπάσματα. 769 00:54:47,409 --> 00:54:48,743 Καληνύχτα γιε μου. 770 00:54:55,695 --> 00:54:57,055 (Χτύπησε το κουδούνι) 771 00:54:57,296 --> 00:54:59,481 -(και τα δύο ταυτόχρονα) Η μητέρα μου είναι εδώ, ναι! -Μη! 772 00:54:59,729 --> 00:55:02,211 Έπρεπε να είχες κοιμηθεί ήδη, Μη με βάζεις σε μπελάδες. 773 00:55:02,452 --> 00:55:04,200 -Μα μπαμπά... -Όχι μπαμπά. 774 00:55:05,026 --> 00:55:07,065 Ξάπλωσε, κλείσε τα μάτια. Άσε με να δω. 775 00:55:08,660 --> 00:55:10,724 - Καληνύχτα μπαμπά. -Καληνύχτα. 776 00:55:13,020 --> 00:55:14,634 (Χτύπησε το κουδούνι) 777 00:55:16,101 --> 00:55:19,101 (Μουσική) 778 00:55:35,015 --> 00:55:37,192 -Ο κ. Ο Φαρούκ; -Φαρούκ Μπέη; 779 00:55:38,104 --> 00:55:39,104 Μπαμπάς... 780 00:55:42,041 --> 00:55:44,764 Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει αν δεν το λες. 781 00:55:46,195 --> 00:55:47,624 Ορίστε, παρακαλώ. 782 00:55:54,593 --> 00:55:56,148 Σας ευχαριστώ. 783 00:55:57,852 --> 00:56:00,852 (Μουσική) 784 00:56:06,251 --> 00:56:10,640 Οπότε έβαλα τα παιδιά για ύπνο. Η Azra έφυγε από το νοσοκομείο και είναι καθ' οδόν... 785 00:56:11,096 --> 00:56:12,499 ...περιμένω να βγει. 786 00:56:13,198 --> 00:56:16,079 Γνωρίζετε επίσης την κατάσταση του Ζαφέρ Μπέη. 787 00:56:24,798 --> 00:56:25,877 Εσύ φυσικά... 788 00:56:27,301 --> 00:56:30,690 ...είσαι θυμωμένος μαζί μου. -Σίγουρα. 789 00:56:31,767 --> 00:56:33,347 Γιατί θύμωσες τόσο πολύ την κόρη μου. 790 00:56:36,193 --> 00:56:38,066 Έκανα ένα πολύ μεγάλο λάθος. 791 00:56:43,264 --> 00:56:45,756 Αλλά έτσι... 792 00:56:46,815 --> 00:56:48,629 ...με καταλαβαίνεις καλύτερα. 793 00:56:55,436 --> 00:56:58,229 κατέστρεψα τα πάντα, Το ξέρω αλλά θέλω να το επανορθώσω. 794 00:56:58,558 --> 00:57:01,066 Είναι έτσι; Πως; 795 00:57:02,069 --> 00:57:03,577 Γυρίζοντας τον χρόνο πίσω; 796 00:57:04,409 --> 00:57:07,865 Ορκίζομαι, κύριε Faruk, έχετε επίσης ένα Δεν έχεις χρονομηχανή αλλά... 797 00:57:08,106 --> 00:57:10,928 ... Η κυρία Όλπαν σας συγχώρεσε. Πως; 798 00:57:14,016 --> 00:57:16,968 Επιτρέψτε μου να πω μόνο εκ των προτέρων, Δεν έχω 25 χρόνια έτσι. 799 00:57:20,540 --> 00:57:22,556 Υποθέτω ότι συνάντησα την καλή πλευρά. 800 00:57:26,646 --> 00:57:30,781 Αν ο Olpan Cevher συγχωρήσει κάποιον Αυτό το άτομο πρέπει πραγματικά να πεθαίνει. 801 00:57:44,919 --> 00:57:45,919 Όχι. 802 00:57:48,940 --> 00:57:50,416 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 803 00:57:53,120 --> 00:57:54,255 Εσύ λοιπόν... 804 00:57:57,988 --> 00:57:59,726 -Ναι; -Επιτυχία! 805 00:58:00,689 --> 00:58:02,049 Τα παιδιά θα ακούσουν. 806 00:58:03,509 --> 00:58:05,247 Όχι, εννοώ... 807 00:58:07,165 --> 00:58:09,022 Λοιπόν, ποια είναι η ανησυχία σας; 808 00:58:11,703 --> 00:58:14,012 Είναι μια σπάνια καρδιοπάθεια. 809 00:58:14,787 --> 00:58:16,628 Και έφτασα στο τέλος του δρόμου. 810 00:58:20,157 --> 00:58:21,157 ΟΚ... 811 00:58:22,644 --> 00:58:25,382 ...εντάξει, έχω έναν παλιό πελάτη. 812 00:58:25,623 --> 00:58:28,852 Είναι καρδιολόγος παγκόσμιας κλάσης. Αφήστε τον να σας δει. 813 00:58:31,451 --> 00:58:33,863 Όποτε ακούει κάποιος Πάντα το ίδιο συμβαίνει. 814 00:58:36,030 --> 00:58:37,633 Ξέχνα το παιδί μου. 815 00:58:39,487 --> 00:58:40,995 Δεν υπάρχει ελπίδα σε αυτή την περίπτωση. 816 00:58:41,236 --> 00:58:43,535 Είναι δυνατόν, κύριε Φαρούκ; Πάντα υπάρχει ελπίδα. 817 00:58:44,331 --> 00:58:47,291 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε Έχω δει πολλούς γιατρούς, Σέργκεν. 818 00:58:49,369 --> 00:58:50,838 Είναι το τέλος του δρόμου για μένα. 819 00:58:55,718 --> 00:58:57,942 Εντάξει, επιτρέψτε μου η ανάλυση σου, οι εξετάσεις σου... 820 00:58:58,183 --> 00:59:01,094 ...να το δει αυτός ο φίλος μου και να το εξετάσει. Παρακαλώ, ρωτάω. 821 00:59:01,335 --> 00:59:03,233 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 822 00:59:03,900 --> 00:59:06,511 Απλά για να σταματήσει αυτή η «επιμονή». 823 00:59:07,117 --> 00:59:09,984 Αποτελέσματα για εσάς αύριο Θα το βρω και θα το στείλω, εντάξει; 824 00:59:10,225 --> 00:59:11,225 Μεγάλος. 825 00:59:13,679 --> 00:59:14,877 τώρα... 826 00:59:16,404 --> 00:59:17,920 ...τώρα άκουσέ με προσεκτικά. 827 00:59:21,125 --> 00:59:23,174 Οι κόρες μου δεν ξέρουν ότι θα πεθάνω. 828 00:59:24,516 --> 00:59:26,088 Και δεν θα ξέρουν. 829 00:59:27,312 --> 00:59:29,828 Το υπόσχομαι, δεν θα το ακούσουν από εμένα. 830 00:59:33,155 --> 00:59:36,147 Μα φυσικά θα μάθουν μια μέρα. 831 00:59:37,341 --> 00:59:38,881 Δεν θα ξέρουν. 832 00:59:42,243 --> 00:59:44,917 Μετά το γάμο θα ξεφύγω από τη ζωή τους. 833 00:59:46,594 --> 00:59:48,665 Δεν θα τηλεφωνήσω και θα ρωτήσω ξανά. 834 00:59:52,073 --> 00:59:55,509 Πάλι άχρηστοι πατεράδες Θα νομίζουν ότι έφυγε. 835 01:00:00,260 --> 01:00:01,467 Φαρούκ Μπέη, εγώ... 836 01:00:03,789 --> 01:00:05,177 ...Είμαι πολύ λυπημένος. 837 01:00:10,738 --> 01:00:11,738 ο γιος μου. 838 01:00:12,751 --> 01:00:15,751 (Συναισθηματική μουσική) 839 01:00:36,060 --> 01:00:39,060 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 840 01:00:59,719 --> 01:01:02,719 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 841 01:01:22,783 --> 01:01:25,783 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 842 01:01:46,600 --> 01:01:49,600 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 843 01:02:10,245 --> 01:02:13,245 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 844 01:02:31,669 --> 01:02:34,669 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 845 01:02:42,058 --> 01:02:44,574 Από τα περιουσιακά στοιχεία της πτωχευμένης εταιρείας Κοίτα πού βρισκόμαστε τώρα. 846 01:02:44,815 --> 01:02:47,776 Επίσημα τριγυρίζοντας κρυφά στο μεγάλο γραφείο Αιχμαλωτίσαμε τα κορίτσια. 847 01:02:48,017 --> 01:02:50,839 -Απεριόριστος! -Ερωτοπαθής! 848 01:02:53,033 --> 01:02:54,814 Ακόμα δεν μπορώ να το συνηθίσω εδώ. 849 01:02:55,409 --> 01:02:58,862 Αυτό το μέρος με εκνευρίζει κάθε φορά που έρχομαι. 850 01:02:59,189 --> 01:03:01,277 -Σε μορφή. -Όπως πάντα. 851 01:03:02,608 --> 01:03:05,616 Μαμά, τα μισά είναι δικά σου πάντως. Επαναστολίζεις. 852 01:03:05,857 --> 01:03:07,188 Είναι μια καλή ιδέα. 853 01:03:09,915 --> 01:03:12,915 (Μουσική) 854 01:03:19,609 --> 01:03:22,632 Κορίτσια, μην ξεγελιέστε, Σε μισή ώρα έχουμε συνάντηση. 855 01:03:22,873 --> 01:03:23,873 Ξεκινήσαμε. 856 01:03:24,114 --> 01:03:26,691 Και ο Colpan Cevher παίρνει τον έλεγχο. 857 01:03:27,577 --> 01:03:30,410 Στρέφονται στο διαζύγιο ηλίθιοι που θα έρθουν εδώ. 858 01:03:30,772 --> 01:03:34,566 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. Δεν θα βρω τον Hzr Mutlu ανάγκη. Ο άντρας εξαφανίστηκε ξαφνικά. 859 01:03:34,807 --> 01:03:37,960 Το κυνηγάς, αν το χρειάζεσαι Κι εγώ μαζί σου, εντάξει; 860 01:03:38,201 --> 01:03:40,399 -(Σανέμ) Κι εγώ, αδερφή. -Καλημέρα, κυρία Κόλπαν. 861 01:03:40,640 --> 01:03:42,080 (�olpan) Καλημέρα. 862 01:03:43,779 --> 01:03:46,597 -Εκπληκτική επιτυχία! -Δεν μας εύχεσαι καλημέρα, Τζεϊλάν; 863 01:03:46,838 --> 01:03:48,787 Δεν είναι δυνατόν, αδελφή Άζρα; Καλημέρα. 864 01:03:49,567 --> 01:03:51,400 -Μην τους ακολουθείς. - Φώναξε ο Hanım Sebnem. 865 01:03:51,641 --> 01:03:53,904 Για μεσημεριανό γεύμα στις 13.00 Θέλει να σε γνωρίσει. 866 01:03:54,145 --> 01:03:55,890 Και ο κύριος Σερχάν τηλεφώνησε, περιμένω μια κλήση από εσάς. 867 01:03:56,131 --> 01:03:57,960 Περιμένει περισσότερο, τι άλλο; 868 01:04:02,682 --> 01:04:05,509 Αν δεν το δεις, έτσι είναι, ντρέπομαι. Τζι. 869 01:04:05,750 --> 01:04:08,454 Μην τα βάζετε με την κόρη μου, ληστές. 870 01:04:09,050 --> 01:04:10,486 Με την κόρη μου; 871 01:04:13,750 --> 01:04:16,824 Λοιπόν, έχεις και έναν καλεσμένο στο δωμάτιό σου, σε περιμένει. 872 01:04:17,065 --> 01:04:18,065 ΠΟΥ; 873 01:04:19,433 --> 01:04:22,340 Σκεφτείτε το. Λέει ότι θα χωρίσει, Δεν λέει τίποτα άλλο. 874 01:04:22,581 --> 01:04:24,007 Πρωινό πρωί. 875 01:04:25,076 --> 01:04:28,639 Sanem, μην χαθείς, με χρειάζεσαι. 876 01:04:28,880 --> 01:04:30,715 Πρέπει να τους αποτρέψουμε από το να χωρίσουν. 877 01:04:30,956 --> 01:04:32,755 Α, δεν το είπες χθες. 878 01:04:33,195 --> 01:04:35,671 Ο ήλιος μέχρι το πρωί Έφαγε τη σάρκα του κεφαλιού μου. 879 01:04:35,988 --> 01:04:38,433 -Αυτή είναι η καρδιά της μητέρας μου, τι να κάνω; -(Σανέμ) Μητέρα... 880 01:04:38,909 --> 01:04:41,615 ...ένα αίσθημα αποστροφής και οίκτου στην πλάτη του, Υπάρχει κάτι; 881 01:04:42,139 --> 01:04:43,139 Συγγνώμη; 882 01:04:43,610 --> 01:04:46,757 Επειδή άρχισες να είσαι ένας μικρός άγγελος, Τα φτερά σου θα μεγαλώσουν. 883 01:04:47,075 --> 01:04:50,448 Άσχημοι άνθρωποι! Το πρόβλημά μου είναι ξεκάθαρο, Να κάνω την κόρη μου ευτυχισμένη. 884 01:04:50,689 --> 01:04:51,689 Φυσικά. 885 01:04:52,437 --> 01:04:55,143 �olpan Cevher, είσαι τόσο ανόητος! Είσαι καλόκαρδος άνθρωπος. 886 01:04:56,006 --> 01:04:58,276 Παραδέξου το μαμά, δυστυχώς είσαι καλά. 887 01:04:58,855 --> 01:05:00,800 Μην τους ακολουθείς, αγαπητή μου κυρία. 888 01:05:02,171 --> 01:05:05,504 -Γαϊδουράκια! -Και είναι απεριόριστες. 889 01:05:07,597 --> 01:05:09,128 Είναι απεριόριστες! 890 01:05:09,509 --> 01:05:12,127 Φαίνεσαι πολύ καλός έτσι. 891 01:05:12,368 --> 01:05:14,121 Γιατί δεν έχω βοηθό; κι εγώ θέλω. 892 01:05:14,362 --> 01:05:16,362 -Βρες ένα για τον εαυτό σου. -Ναί. 893 01:05:17,019 --> 01:05:18,629 Τέλος πάντων, έλα, έχω πολλή δουλειά να κάνω. Θα δούμε. 894 01:05:18,878 --> 01:05:20,415 -Έλα, χαλαρά. -Θα δούμε. 895 01:05:22,042 --> 01:05:23,724 (colpan) Μην το σκέφτεσαι καν. 896 01:05:24,210 --> 01:05:26,583 -Καλημέρα, κυρία Άζρα. -Καλημέρα Φούντα. 897 01:05:27,513 --> 01:05:29,403 Το άφησαν εκεί; 898 01:05:31,487 --> 01:05:33,360 Μια διεύθυνση, ένα τηλέφωνο, κάτι Το βρήκες; 899 01:05:33,601 --> 01:05:35,233 Δυστυχώς, δεν έχουμε βρει τίποτα ακόμα. 900 01:05:35,853 --> 01:05:39,373 Δεν θα υπάρχει ξεκούραση για μένα μέχρι να βρω αυτόν τον άνθρωπο. Με έκανε να χάσω τον ύπνο μου. 901 01:05:40,279 --> 01:05:41,795 Ουφ! 902 01:05:45,987 --> 01:05:47,575 S�K Cafe. 903 01:05:49,856 --> 01:05:51,142 Θα μπορούσε να δουλεύει εδώ; 904 01:05:51,383 --> 01:05:55,274 Μπράβο κυρία Άζρα, το μέρος που αναφέρατε αλυσίδα καφέ. Ποιος ξέρει ποια; 905 01:05:57,110 --> 01:05:59,102 Στη συνέχεια, ξεκινήστε αμέσως την αναζήτηση για υποκαταστήματα. 906 01:05:59,351 --> 01:06:01,382 Αν μπορείς να μάθεις κάτι από το τηλέφωνο κρατήστε με ενήμερο. 907 01:06:01,623 --> 01:06:03,511 -Εντάξει. -Θα ελέγξω και τα υποκαταστήματα. 908 01:06:06,826 --> 01:06:08,506 (�olpan) Κοιτάξτε αυτήν την κατάσταση. 909 01:06:08,930 --> 01:06:12,391 Δεν έχω χωρίσει ακόμα με γυναίκα. Τι θα κάνω; 910 01:06:12,632 --> 01:06:17,207 Έτσι, αν γινόμουν γιατρός, Θα πει: «Θα πάρω την πρώτη θέση από σένα». 911 01:06:17,448 --> 01:06:20,005 Κυρία, έτσι είναι και το επάγγελμά μας. τι θα κανεις 912 01:06:23,332 --> 01:06:24,332 Δικός μας; 913 01:06:24,612 --> 01:06:27,612 (Μουσική) 914 01:06:34,530 --> 01:06:37,044 Κυρία Nursen, τι έκπληξη είναι αυτή. 915 01:06:37,285 --> 01:06:39,689 Δεν έχω λεπτό για χάσιμο κα Ολπαν. 916 01:06:39,930 --> 01:06:42,194 Εντάξει. Σε παρακαλώ κάτσε, μην θυμώνεις. 917 01:06:42,435 --> 01:06:45,141 -Φτιάχνεις έναν ωραίο καφέ στην κυρία Νούρσεν. -Φυσικά. 918 01:06:48,112 --> 01:06:49,564 Παρακαλώ καθίστε. 919 01:06:55,112 --> 01:06:56,556 Ναί. 920 01:07:01,441 --> 01:07:02,981 Τώρα σκέφτηκα... 921 01:07:03,879 --> 01:07:08,062 ...Αναρωτιέμαι αν αυτό το διαζύγιο Πρέπει να το απλώσουμε σε κάποιο χρονικό διάστημα; 922 01:07:09,036 --> 01:07:11,361 Αν ρωτάς γιατί, πιστέψτε με... 923 01:07:11,602 --> 01:07:15,419 ...κάποια ζευγάρια απλά Απλά πρέπει να μιλήσει, αυτό είναι όλο. 924 01:07:15,794 --> 01:07:18,125 Δεν χρειάζεται λοιπόν να κάψετε το πάπλωμα για ψύλλους. 925 01:07:18,366 --> 01:07:20,489 Ίσως εγκαταλείψετε το διαζύγιο. 926 01:07:20,730 --> 01:07:23,148 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ, ποτέ! 927 01:07:33,776 --> 01:07:36,776 (Μουσική) 928 01:07:49,984 --> 01:07:51,738 «Η κυρία είναι ο δικηγόρος μου». 929 01:07:55,086 --> 01:07:56,403 Εδώ. 930 01:07:57,418 --> 01:07:58,609 Κατεργάρης. 931 01:08:01,415 --> 01:08:03,749 (Ήχος κλήσης) 932 01:08:03,997 --> 01:08:05,359 «Βράδυ…» 933 01:08:08,748 --> 01:08:11,113 «Greon Restaurant στις 20.00 το βράδυ. 934 01:08:12,912 --> 01:08:16,356 «Έχω μια μεγάλη προσφορά για σένα». 935 01:08:19,276 --> 01:08:21,530 Κανένας. Αραγε; 936 01:08:22,224 --> 01:08:23,224 (Ήχος μετάβασης) 937 01:08:23,732 --> 01:08:26,344 Τώρα για την επόμενη φορά Θα έρθω με μαύρη σοκολάτα, τι λες; 938 01:08:26,656 --> 01:08:27,656 Φυσικά. 939 01:08:28,052 --> 01:08:29,652 Τι προσφορά είναι αυτή τώρα; 940 01:08:34,300 --> 01:08:35,588 Αδελφή! 941 01:08:38,263 --> 01:08:39,360 Αδελφή! 942 01:08:40,411 --> 01:08:43,411 (Μουσική) 943 01:08:47,967 --> 01:08:49,167 (Το ασανσέρ έφτασε) 944 01:08:51,175 --> 01:08:53,263 Αδερφή, αδερφή, αδερφή! 945 01:08:53,954 --> 01:08:55,287 Τι συμβαίνει; 946 01:08:56,295 --> 01:08:58,296 Δες αυτό! 947 01:08:58,947 --> 01:09:00,876 Η Ural σίγουρα θα προτείνει. 948 01:09:07,412 --> 01:09:11,380 Ω! Χαίρομαι πολύ, φυστίκι, συγχαρητήρια. 949 01:09:13,442 --> 01:09:16,001 Λέω πρόταση γάμου, Μάλλον δεν καταλαβαίνεις. 950 01:09:17,469 --> 01:09:19,564 Ο φόβος του γάμου Τώρα ήρθε σε σας. 951 01:09:20,161 --> 01:09:21,550 Sun έκδοση δύο. 952 01:09:21,798 --> 01:09:25,123 Κοίτα, ο Γκούνες δεν ήθελε να παντρευτεί στην αρχή. Τώρα και τα δύο άκρα δεν μπορούν να τα καταφέρουν μαζί. 953 01:09:25,364 --> 01:09:28,844 Δυσκολία μετά κόπο. Παντρευτείτε κορίτσι μου, το αγαπάτε κι εσείς. 954 01:09:31,129 --> 01:09:33,129 Δηλαδή ναι, αλλά... 955 01:09:33,370 --> 01:09:35,962 -Θες να φύγεις; -Όχι ποτέ. 956 01:09:36,203 --> 01:09:37,803 Πήγε ναι τότε. 957 01:09:42,171 --> 01:09:45,988 -Είναι τόσο εύκολο; -Το δύσκολο είναι να βρεις την αγάπη, κορίτσι. 958 01:09:47,142 --> 01:09:48,412 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς καλά. 959 01:09:52,038 --> 01:09:55,332 Πρέπει να βρω τον Χαζίρ. Θα μιλήσουμε για λεπτομέρειες απόψε. 960 01:09:59,397 --> 01:10:00,612 -Κοίταξέ με. -Τι; 961 01:10:00,868 --> 01:10:03,865 Μην τολμήσεις όταν το ραπ σου κάνει πρόταση γάμου Μην απαντάτε «όχι, όχι». 962 01:10:09,278 --> 01:10:12,977 -Αδερφή, είσαι τόσο κακή. -Κι εγώ σε αγαπώ. 963 01:10:19,605 --> 01:10:21,165 Ναί. 964 01:10:21,581 --> 01:10:24,581 (Μουσική) 965 01:10:30,246 --> 01:10:31,246 (Ήχος μετάβασης) 966 01:10:31,487 --> 01:10:32,788 Τι έγινε; 967 01:10:33,521 --> 01:10:36,029 Παράτησες το τσίρκο πολύ αργά; 968 01:10:37,463 --> 01:10:39,320 Ξέχασες το κοστούμι σου. 969 01:10:39,806 --> 01:10:42,179 «Τελείωσες το τσίρκο αργά;» 970 01:10:42,902 --> 01:10:45,902 (Μουσική) 971 01:10:59,847 --> 01:11:01,808 Μια μεγάλη κίνηση ταιριάζει σε έναν υπέροχο ήλιο. 972 01:11:09,688 --> 01:11:15,688 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 973 01:11:19,069 --> 01:11:21,315 -Γεια; -Δεσποινίς είμαι εγώ... 974 01:11:21,556 --> 01:11:22,556 Κυρία; 975 01:11:25,224 --> 01:11:29,512 -Τα λουλούδια τα αγοράσατε; -Τα αγόρασα, ευχαριστώ, είναι πολύ όμορφα. 976 01:11:29,753 --> 01:11:32,429 Καλός. Είναι 20.00 το βράδυ, μην ξεχνάτε. 977 01:11:33,138 --> 01:11:34,533 Είναι δυνατόν να ξεχάσεις; 978 01:11:35,287 --> 01:11:36,423 Ουράλ... 979 01:11:37,501 --> 01:11:40,924 ...κάντε τη μεγάλη σας προσφορά απόψε Να το σπάσεις λίγο; 980 01:11:41,165 --> 01:11:43,695 -Ποτέ. -Λίγο 'σπόιλερ'; 981 01:11:43,936 --> 01:11:46,555 Μη με καθυστερείς. έχω προβλήματα. 982 01:11:47,474 --> 01:11:50,292 Όπως γνωρίζετε, το βράδυ Είμαι απασχολημένος με την προετοιμασία. 983 01:11:50,722 --> 01:11:52,855 -Τι ωραία. -Ωραία, φυσικά. 984 01:11:53,378 --> 01:11:54,378 Καλός. 985 01:11:56,531 --> 01:11:59,015 -Έλα, κλείσε το τότε. -Είναι δυνατόν. 986 01:12:03,585 --> 01:12:05,105 Υποθέτω ότι ήταν ενθουσιασμένος. 987 01:12:12,316 --> 01:12:13,665 Καλή τύχη. 988 01:12:14,681 --> 01:12:15,681 Πατέρας. 989 01:12:20,609 --> 01:12:24,316 Στην αγαπημένη μου κόρη, την αγαπημένη μου Ένα μάτσο λουλούδια. 990 01:12:24,995 --> 01:12:26,646 Αλλά ας το κρατήσουμε μεταξύ μας. 991 01:12:27,265 --> 01:12:28,696 Περισσότερα λουλούδια. 992 01:12:29,660 --> 01:12:31,866 -Πού είναι η Άζρα; - Αυτό είναι πατέρα. 993 01:12:32,504 --> 01:12:37,665 Καλώς. Τότε το δεύτερο αγαπημένο μου κορίτσι Δίνεις αυτά τα λουλούδια, εντάξει; 994 01:12:38,544 --> 01:12:41,655 Ακόμα περισσότερα λουλούδια. Τι ωραία. 995 01:12:41,896 --> 01:12:44,785 Στην πραγματικότητα, ήρθα στη μητέρα σου, Για να είναι καλή η νέα του δουλειά. 996 01:12:45,026 --> 01:12:47,674 Όπως γνωρίζετε, έχω και εγώ κάποια συμβολή σε αυτό. 997 01:12:54,942 --> 01:12:57,196 Κορίτσι, τι έγινε; 998 01:12:57,968 --> 01:12:59,929 Γιατί βαριέσαι, τι σου συμβαίνει; 999 01:13:00,669 --> 01:13:04,272 Είναι τα συνηθισμένα πράγματα, μπαμπά, γάμους κλπ. 1000 01:13:05,062 --> 01:13:07,625 Πώς μου αρέσεις; Ξέρω ότι θα το απολαύσω. 1001 01:13:08,313 --> 01:13:10,963 Έλα, πήγαινε με στο δωμάτιο της μητέρας σου. 1002 01:13:12,320 --> 01:13:15,320 (Μουσική) 1003 01:13:21,072 --> 01:13:24,103 θα το χειριστώ, Μην τους σκέφτεσαι άλλο, εντάξει; 1004 01:13:24,410 --> 01:13:26,011 Εδώ είναι η αδελφότητα των κλωστών. 1005 01:13:26,252 --> 01:13:28,300 Καρκίνος μεμβράνης αρνιού Είναι, αν το ήξερες. 1006 01:13:28,541 --> 01:13:30,557 -Τι όμορφο που είναι αυτό. -Φυσικά δεν ξέρεις τι έγινε. 1007 01:13:30,797 --> 01:13:31,797 Τι συνέβη; 1008 01:13:32,038 --> 01:13:35,991 Μεγάλος εργολάβος Zafer Kuru's Εδώ είναι και η γυναίκα του. Καλωσόρισμα. 1009 01:13:36,232 --> 01:13:38,467 Σε ικετεύω, μη μου πεις για αυτόν τον άνθρωπο. 1010 01:13:38,708 --> 01:13:39,708 (Καθάρισε το λαιμό του) 1011 01:13:40,502 --> 01:13:42,361 Συγχαρητήρια για τη νέα σου προσπάθεια, αγαπητέ μου. 1012 01:13:42,602 --> 01:13:44,070 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1013 01:13:45,279 --> 01:13:47,271 Τι όμορφα λουλούδια είναι αυτά. 1014 01:13:47,861 --> 01:13:50,671 Οι κόρες μου ξέρουν τέτοιες λεπτότητες. Δεν μπορούν να συλλογιστούν καθόλου. 1015 01:13:50,912 --> 01:13:53,467 Παρακαλώ, περισσότερα σήμερα Δεν θα μπορέσω να κάνω κουβέντα με λουλούδια. 1016 01:13:53,708 --> 01:13:55,444 Έλεγε ατελείωτο ελαιόλαδο. 1017 01:13:55,685 --> 01:13:57,744 Κυρία Όλπαν, σας παρακαλώ, αυτός είναι ο λόγος μου. 1018 01:13:58,101 --> 01:14:01,484 Αγαπητή μου γαζέλα, βάλ' το σε ένα όμορφο βάζο, στο τραπέζι μας. 1019 01:14:03,276 --> 01:14:07,970 Ω, ντροπή σου, Νούρσεν! 1020 01:14:08,268 --> 01:14:11,274 Όταν γύρισα από τον θάνατο, ήσουν το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα. 1021 01:14:11,515 --> 01:14:14,311 Ήμουν συντετριμμένος με το πόσο αναστατωμένη ήταν η γυναίκα μου. 1022 01:14:14,552 --> 01:14:17,938 Ωστόσο, φοράτε ένα κουδούνι και Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι να παίξετε! 1023 01:14:18,250 --> 01:14:21,964 -Δεν με καταλαβαίνεις καθόλου. -Αν πεθάνω, μην έρθεις στον τάφο μου. 1024 01:14:22,268 --> 01:14:25,844 Τι μου έλειψε; Τι σκληρότητα! 1025 01:14:26,085 --> 01:14:29,275 Φτάνει, απλά σκάσε! Υπάρχει αυτός ο τύπος... 1026 01:14:29,620 --> 01:14:31,702 ...αυτός ο άντρας απάτησε τη γυναίκα του. 1027 01:14:31,943 --> 01:14:34,357 Άφησε τη γυναίκα και τα παιδιά του Έφυγε τρέχοντας με την μπέιμπι σίτερ της. 1028 01:14:34,759 --> 01:14:38,428 Αλλά και αυτός ο άνθρωπος Έφερε λουλούδια στη γυναίκα του. Εσύ όμως; 1029 01:14:38,732 --> 01:14:41,861 εμένα μέχρι σήμερα Δεν έφερες ζιζάνιο, ζιζάνιο! 1030 01:14:42,102 --> 01:14:43,451 Τι βλακείες λες; 1031 01:14:43,737 --> 01:14:46,629 σαν αυτόν τον τύπο Είμαι ένοχος επειδή δεν σε απάτησα; 1032 01:14:46,878 --> 01:14:50,617 Ε, κάνεις τα πάντα Κατανοήστε το όπως θέλετε, εντάξει; 1033 01:14:50,879 --> 01:14:52,559 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1034 01:14:52,913 --> 01:14:55,302 Κύριε Ζάφερ, κυρία Νούρσεν... 1035 01:14:55,758 --> 01:14:58,369 ...Πραγματικά ρωτάω, φτάνει. 1036 01:14:58,610 --> 01:15:02,081 Αυτές οι συμπεριφορές, αυτές οι κουβέντες Φτάνει, παρακαλώ. 1037 01:15:02,470 --> 01:15:05,462 Δείτε αυτή τη στάση. 1038 01:15:05,711 --> 01:15:08,722 Τα έχει κάνει όλα αυτά. Όταν ακόμα κι αυτός ο άνθρωπος είναι τέτοιος... 1039 01:15:08,963 --> 01:15:11,502 ...είσαι ένα κομμάτι ξύλο! -Αρκετά! 1040 01:15:12,250 --> 01:15:13,250 Σκάσε! 1041 01:15:13,852 --> 01:15:16,278 Μην μας μπερδεύετε ποτέ! 1042 01:15:16,793 --> 01:15:19,645 Αν τσακωθείτε, μαλώστε μεταξύ σας! 1043 01:15:19,944 --> 01:15:22,777 -Συγγνώμη, θα δω. -Ζητώ και εγώ συγγνώμη εκ μέρους της συζύγου μου. 1044 01:15:23,074 --> 01:15:25,093 -Κοίτα τι λέει ακόμα! -Αρκετά! 1045 01:15:26,780 --> 01:15:28,254 Ας τους πάμε σε ξεχωριστά δωμάτια. 1046 01:15:28,495 --> 01:15:30,987 Αφήστε τους να ηρεμήσουν και μετά τα λέμε. Ερχομαι. 1047 01:15:31,228 --> 01:15:33,606 Ο τεράστιος εργολάβος Zafer Kuru, έρχεσαι μαζί μου γρήγορα. 1048 01:15:33,847 --> 01:15:34,912 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 1049 01:15:35,153 --> 01:15:36,273 Κυρία Νούρσεν, ελάτε μαζί μου. 1050 01:15:36,514 --> 01:15:39,012 Αδελφή, τι συμβαίνει για όνομα του Θεού; Η φωνή σου ακούγεται από την απέναντι πλατεία. 1051 01:15:43,530 --> 01:15:46,104 Απλώς θα έλεγα καλή τύχη με το νέο. 1052 01:15:46,345 --> 01:15:48,150 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1053 01:15:48,391 --> 01:15:50,635 Τι καλωσόρισμα, έτσι δεν είναι; 1054 01:15:50,896 --> 01:15:52,508 Μην πεις! Μην πεις! 1055 01:15:53,157 --> 01:15:55,196 (Έρμαν) Τι ξεδιάντροπος άνθρωπος είσαι. 1056 01:15:55,567 --> 01:15:57,194 Είναι στο χέρι σου να πεις καλή τύχη; 1057 01:15:57,564 --> 01:16:00,142 Ακόμα και με την παρουσία σου Αναστατώνεις αγαπητέ μου φίλε. 1058 01:16:04,777 --> 01:16:06,609 �olpanc���; 1059 01:16:11,159 --> 01:16:14,122 Ότι η Ναζάν δεν θα έρθει στο γάμο. Καταλαβαίνετε; 1060 01:16:14,363 --> 01:16:15,973 Μην ξαναρχίσεις, για όνομα του Θεού, ολπαν. 1061 01:16:16,214 --> 01:16:18,625 εξαιτίας σου Άκουσες τα λόγια που είπα, έτσι δεν είναι; 1062 01:16:19,262 --> 01:16:21,375 (�olpan) Λέγε με λουλούδι Δεν θα το φέρεις, εντάξει; 1063 01:16:21,616 --> 01:16:25,291 Μην αφήσεις ούτε μια μπουκιά να με βλάψει, παρακαλώ! 1064 01:16:25,532 --> 01:16:27,322 Παρακαλώ μην το αγγίζετε άλλο! 1065 01:16:27,607 --> 01:16:29,658 Αυτό φτάνει! Πάω να χτυπήσω τα δόντια μου! 1066 01:16:29,899 --> 01:16:32,899 (Συγκινητική μουσική) 1067 01:16:38,532 --> 01:16:41,198 Θα δεις τη μέρα σου, Ερμάν Εφέντη! 1068 01:16:42,799 --> 01:16:45,799 (Μουσική) 1069 01:16:57,443 --> 01:16:59,167 Η υπηρεσία τραπεζιού θα είναι διαθέσιμη για πέντε έως πέντε. 1070 01:17:03,127 --> 01:17:05,892 Ο χαλαρός Αρίφ. Είναι σαν να μην ξέρουμε. 1071 01:17:09,208 --> 01:17:11,331 Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε. 1072 01:17:11,629 --> 01:17:14,101 Οι πιο όμορφοι καφέδες, με τα πιο όμορφα αρώματα... 1073 01:17:14,342 --> 01:17:15,667 ...μόνο σε εμάς. 1074 01:17:18,818 --> 01:17:20,680 Χαζ, πώς είσαι; 1075 01:17:23,025 --> 01:17:24,025 Χαζέρ! 1076 01:17:24,477 --> 01:17:26,455 Χαζέρ! Χαζ, σταμάτα! 1077 01:17:26,696 --> 01:17:29,264 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν καταλαβαίνω που πας! Γιατί το κάνεις αυτό; 1078 01:17:29,505 --> 01:17:31,501 Λοιπόν, έχει δίκιο. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους δικηγόρους. 1079 01:17:31,742 --> 01:17:34,233 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους δικηγόρους. Γιατί ήρθες; 1080 01:17:34,474 --> 01:17:35,566 Να μιλήσω. 1081 01:17:36,036 --> 01:17:37,723 Σε έστειλε με τα γένια, έτσι δεν είναι; 1082 01:17:38,048 --> 01:17:39,048 Γενειάδα�; 1083 01:17:39,459 --> 01:17:42,153 Δεν μπορείς να πάρεις την Ece μου. Δεν μπορείς να πάρεις την κόρη μου. 1084 01:17:42,394 --> 01:17:45,128 Δεν μπορείς να το βρεις πάντως. Δεν είναι πια στο σπίτι. 1085 01:17:45,947 --> 01:17:48,610 Χαζέρ! Περίμενε ένα λεπτό, μπορείς να σταματήσεις; 1086 01:17:48,927 --> 01:17:51,895 Απλά ακούστε με. Απλά ακούστε με. Χαζέρ! 1087 01:17:52,136 --> 01:17:53,899 Χαζ, σταμάτα! Περίμενε ένα λεπτό! 1088 01:17:54,218 --> 01:17:56,537 Χαζ, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 1089 01:17:56,778 --> 01:17:58,118 Σε παρακαλώ, κάτσε, να τα πούμε. 1090 01:17:59,645 --> 01:18:03,022 Δεν μπορώ να κάτσω. Έχω ακόμα 13 λεπτά μέχρι το διάλειμμά μου. Δεν γίνεται να κάτσω. 1091 01:18:03,263 --> 01:18:06,292 Κοίτα Χαζρ, έρχομαι εγώ να σε βρω. τέταρτος κλάδος. 1092 01:18:06,533 --> 01:18:08,258 Έχουμε εννέα υποκαταστήματα στην Κωνσταντινούπολη. 1093 01:18:08,506 --> 01:18:11,513 -Λοιπόν; -Έτσι θα μπορούσες να πας σε άλλα τέσσερα υποκαταστήματα. 1094 01:18:11,754 --> 01:18:13,275 Και δεν θα με ενοχλούσες. 1095 01:18:17,942 --> 01:18:20,363 Κοίτα, το άφησες στο γραφείο. 1096 01:18:21,505 --> 01:18:22,505 Κουμπαράς. 1097 01:18:24,279 --> 01:18:26,439 Θέλεις η κόρη σου να μείνει μαζί σου. Κι εγώ το θέλω. 1098 01:18:27,779 --> 01:18:28,959 Θα πάρω την περίπτωσή σου. 1099 01:18:30,170 --> 01:18:32,308 -Θα πάρεις την υπόθεσή μας. -Ναί. 1100 01:18:34,726 --> 01:18:37,377 -Η Άζρα θα είναι ο δικηγόρος μας. -Θα είναι. 1101 01:18:38,703 --> 01:18:40,709 Επιπλέον, δεν θα πάρω χρήματα από εσάς. 1102 01:18:41,110 --> 01:18:43,472 -Κρατήστε το χρηματοκιβώτιο σας. -Θα το κάνεις δωρεάν; 1103 01:18:43,713 --> 01:18:45,366 -Ναί. -Από πού; 1104 01:18:48,468 --> 01:18:50,144 Δεν υπάρχει λόγος για καλοσύνη. 1105 01:18:51,481 --> 01:18:52,997 Υπάρχει λόγος για το κακό. 1106 01:18:53,238 --> 01:18:56,238 (Συναισθηματική μουσική) 1107 01:19:02,019 --> 01:19:05,468 Αλλά αυτός ο γενειοφόρος τύπος είπε, «φώναξε τη μητέρα του». το άκουσα. 1108 01:19:06,000 --> 01:19:07,122 Γενειάδα�; 1109 01:19:08,814 --> 01:19:11,498 Λέτε Ερμάν Μπέη. 1110 01:19:12,578 --> 01:19:15,292 Είσαι εντελώς εκτός θέματος. Παρεξήγησες, Χαζέρ. 1111 01:19:16,340 --> 01:19:18,124 Έλα, κάτσε, θα σου πω. 1112 01:19:19,005 --> 01:19:21,881 Δεν μπορώ να κάτσω. Έχω 12 λεπτά πριν το διάλειμμα. 1113 01:19:25,590 --> 01:19:28,022 Μπορώ να έχω μερικά σνακ και καραμέλα, γλυκιά μου; 1114 01:19:28,946 --> 01:19:30,987 Είσαι ήδη σαν καραμέλα, Ζεϊνέπ. 1115 01:19:34,640 --> 01:19:36,491 Καλημερα καλημερα. Περιμένουμε πάλι. 1116 01:19:37,628 --> 01:19:39,252 Καλωσόρισμα. Τι αγοράζετε; 1117 01:19:39,648 --> 01:19:40,988 Μπορώ να πιω έναν καφέ; 1118 01:19:42,065 --> 01:19:43,597 Θέλω επίσης να μιλήσω με τον διευθυντή σας. 1119 01:19:43,957 --> 01:19:45,801 Συγγνώμη αν σε ενόχλησε ο Χαζ... 1120 01:19:46,042 --> 01:19:47,643 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1121 01:19:47,884 --> 01:19:49,082 Θα δω κάτι άλλο. 1122 01:19:49,323 --> 01:19:50,641 Καλά. θα το μεταφέρω. 1123 01:19:51,517 --> 01:19:54,517 (Μουσική) 1124 01:20:04,729 --> 01:20:06,175 - Εννέα λεπτά. -(Χαζ) Ναι. 1125 01:20:07,758 --> 01:20:10,239 Δες αυτή τη δουλειά! Δες αυτή τη δουλειά! 1126 01:20:10,625 --> 01:20:12,754 Τι θα πω στον σύζυγο, τον φίλο και τον συγγενή μου; 1127 01:20:13,124 --> 01:20:14,875 «Η γυναίκα μου θέλει να με χωρίσει… 1128 01:20:15,284 --> 01:20:17,365 ...γιατί δεν πέθανα». Να το πω; 1129 01:20:20,023 --> 01:20:22,290 Αναρωτιέμαι τι έκανες στη γυναίκα, Zafer Kuru; 1130 01:20:24,689 --> 01:20:25,689 Τι; 1131 01:20:26,084 --> 01:20:31,028 Τι έκανες λοιπόν με αυτή τη γυναίκα; Έχει φτάσει στο σημείο να τρελαθείς αν πεθάνεις; 1132 01:20:33,346 --> 01:20:34,623 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1133 01:20:39,660 --> 01:20:42,630 Αν θέλεις, σκέψου αυτό. Έρχομαι αμέσως. 1134 01:20:46,338 --> 01:20:47,338 (Η πόρτα άνοιξε) 1135 01:20:50,912 --> 01:20:54,227 Ας δούμε πώς θα πάει αυτή τη φορά Κύριε των προσφορών, θα κατεβάσεις στην καρδιά μου; 1136 01:20:55,504 --> 01:20:56,984 (φωνή Selóuk) Εσύ Ποιανού κόρη παίρνεις; 1137 01:20:57,233 --> 01:20:58,360 (φωνή Σεπτεμβρίου) Σελτζούκε, σκάσε! 1138 01:20:58,601 --> 01:21:01,161 -(φωνή Αλίνα) Μπαμπά, τι λέει αυτός ο θείος; -Θεός ανάθεμα. 1139 01:21:01,940 --> 01:21:04,466 (Σελτζουκική φωνή) Η Αλίνα είναι κόρη μου, δική μου! Ποιος είσαι; 1140 01:21:10,433 --> 01:21:11,730 Ω, Ουράλ! 1141 01:21:12,992 --> 01:21:14,308 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1142 01:21:15,114 --> 01:21:17,374 Ural, για ποιο λόγο είσαι εδώ; 1143 01:21:18,366 --> 01:21:19,636 Είμαστε σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 1144 01:21:20,686 --> 01:21:21,837 Και πολλά. 1145 01:21:22,313 --> 01:21:23,565 Θα μου πάρουν την κόρη μου; 1146 01:21:24,388 --> 01:21:28,512 Όχι. Οπότε ναι, η δουλειά μας θα είναι αρκετά δύσκολη. 1147 01:21:28,753 --> 01:21:31,468 Αλλά μην ανησυχείς. Δεν θα τους αφήσω να πάρουν την κόρη σου. 1148 01:21:32,105 --> 01:21:35,526 Και πώς μπορείς να είσαι έτσι; Μπορείς να κάνεις κάτι ηλίθιο; 1149 01:21:35,767 --> 01:21:37,282 Όχι, το έκανε πολύ σωστά. 1150 01:21:38,678 --> 01:21:42,485 Κοίτα, πόσο όμορφο είναι. Εξάλλου, δεν είναι ντυμένος σαν φρικιό του τσίρκου. 1151 01:21:45,988 --> 01:21:47,246 Θα είναι από εσάς. 1152 01:21:48,781 --> 01:21:50,178 Είναι γάτα; Αυτά είναι πάρα πολλά. 1153 01:21:58,497 --> 01:22:02,114 Ural μου, σήμερα το βράδυ Να αναβάλουμε τη μεγάλη προσφορά; 1154 01:22:02,355 --> 01:22:03,936 Γιατί έχουμε να κάνουμε με μεγάλη κρίση. 1155 01:22:04,177 --> 01:22:06,471 Όχι, ποτέ! 20.00 το βράδυ. 1156 01:22:06,878 --> 01:22:07,878 Προς πού; 1157 01:22:08,860 --> 01:22:10,824 Τα πάντα για το βράδυ Θέλω να είναι τέλειο. 1158 01:22:11,065 --> 01:22:13,878 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα, ας το φτιάξουμε. Θα δούμε. 1159 01:22:17,749 --> 01:22:18,749 Ουφ! 1160 01:22:19,704 --> 01:22:22,093 Αδελφή, τι έγινε ξαφνικά; Γιατί θέλεις να χωρίσεις; 1161 01:22:23,191 --> 01:22:25,454 - Επειδή δεν πέθανε; -Το κατάλαβες, Γιλντιρίμ; 1162 01:22:25,695 --> 01:22:26,829 Μπράβο σου! 1163 01:22:28,012 --> 01:22:30,117 Όλοι οι άντρες είστε όλοι ίδιοι. 1164 01:22:30,358 --> 01:22:32,732 ρε! Πες μου, αδερφή, τι έγινε. 1165 01:22:32,973 --> 01:22:34,087 (Η πόρτα άνοιξε) Πες μου. 1166 01:22:34,813 --> 01:22:37,735 Αν έχεις ηρεμήσει θα σε φέρω μαζί. 1167 01:22:38,538 --> 01:22:41,536 Εντάξει. Αρκεί να τελειώσει το συντομότερο δυνατό. 1168 01:22:44,886 --> 01:22:46,660 -Ναί. -Πάμε. 1169 01:22:46,901 --> 01:22:49,901 (Μουσική) 1170 01:22:59,595 --> 01:23:01,453 Ουάου, ούα, ουά! 1171 01:23:01,830 --> 01:23:03,653 Ηλίθιε! 1172 01:23:04,340 --> 01:23:06,286 Αγαπητέ μου, σωστά; 1173 01:23:08,155 --> 01:23:10,595 Τώρα θα καθίσουμε να μιλήσουμε για δύο άντρες. 1174 01:23:17,660 --> 01:23:20,677 Τι συνέβη; Φοβάσαι; Γιατί ψάχνεις; 1175 01:23:21,144 --> 01:23:22,144 Στον άλλον άντρα. 1176 01:23:29,868 --> 01:23:30,923 Τι κάνεις; 1177 01:23:31,598 --> 01:23:33,083 Περιμένω τον άλλον. 1178 01:23:34,750 --> 01:23:36,703 Δεν μπορώ να ασχοληθώ καθόλου μαζί σου! Όχι σκατά! 1179 01:23:36,944 --> 01:23:40,292 Δεν ξέρω ποια είναι η πρόθεσή σου. Ξέρω πολύ καλά, λιοντάρι μου. 1180 01:23:41,062 --> 01:23:42,263 Είμαι λιοντάρι; 1181 01:23:43,114 --> 01:23:46,708 Συνεργασίες με τη Yokolpan, Δεν υπάρχουν, δεν υπάρχουν. 1182 01:23:47,247 --> 01:23:49,833 Τι κλώστης, τι κλωστή που είσαι! 1183 01:23:50,074 --> 01:23:52,934 Τι ταινίες έχεις κάνει; Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 1184 01:23:53,175 --> 01:23:54,464 Τι βλακείες λες; 1185 01:23:54,829 --> 01:23:56,638 Εσύ ήσουν αυτός που προσπάθησε να με πείσεις να τον προσλάβω. 1186 01:23:56,879 --> 01:23:58,953 Έλα από εκεί! Αυτή η δουλειά είναι άλλη, αυτή η δουλειά είναι διαφορετική. 1187 01:23:59,194 --> 01:24:00,434 Που τα μπερδεύεις αυτά; 1188 01:24:00,675 --> 01:24:04,096 Έκανες ολόψυχα συνεργάτη τον Olpan. 1189 01:24:04,352 --> 01:24:05,566 Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ! 1190 01:24:05,807 --> 01:24:07,719 Αλήθεια το λες αυτό; Ερχομαι! 1191 01:24:07,960 --> 01:24:11,011 Αυτά τα καταλαβαίνω πολύ καλά, Ξέρεις, αγαπητέ Έρμαν. 1192 01:24:11,709 --> 01:24:16,526 Πρώτα φυσάς τη μύτη σου, Μετά προσπάθησες να το συντρίψεις. 1193 01:24:16,767 --> 01:24:18,736 (Φαρούκ) Μετά από αυτό, τον έκανες σύντροφό σου. 1194 01:24:19,361 --> 01:24:21,291 Γιατί η πρόθεσή σου ήταν ξεκάθαρη από την αρχή. 1195 01:24:21,532 --> 01:24:24,152 Ήθελες να δείξεις τη δύναμή σου. Βαριά άνθρωπος! 1196 01:24:24,393 --> 01:24:25,470 Μπράβο! 1197 01:24:26,041 --> 01:24:29,670 Είναι υπέροχο που ήρθες σε αυτήν την ηλικία με αυτή την ευφυΐα. 1198 01:24:29,911 --> 01:24:31,016 Μπράβο! 1199 01:24:31,257 --> 01:24:32,477 Πες μου... 1200 01:24:33,550 --> 01:24:37,486 ...γιατί δεν έχεις παντρευτεί ακόμα; 1201 01:24:37,727 --> 01:24:38,929 Τι είναι αυτό για εσάς; 1202 01:24:39,271 --> 01:24:41,474 Γιατί το μυαλό σου είναι ακόμα στο Colpan. 1203 01:24:41,715 --> 01:24:42,901 Που είναι το μυαλό σου; 1204 01:24:43,142 --> 01:24:45,738 Έφυγες με μια άλλη γυναίκα, Ακόμα ζηλεύεις το 'olpan'. 1205 01:24:45,979 --> 01:24:49,411 Είμαι ο Όλπαν όπως εσύ Προσπαθώ να το προστατεύσω από τα τσακάλια. 1206 01:24:49,652 --> 01:24:52,896 Κοίτα με, μείνε μακριά του! 1207 01:24:53,472 --> 01:24:54,779 «Η Όλπαν είναι μια πολύ δυνατή γυναίκα... 1208 01:24:55,020 --> 01:24:57,071 ...αλλά είναι και ευαίσθητο. 1209 01:24:57,341 --> 01:24:58,988 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να τον λύσεις. 1210 01:24:59,229 --> 01:25:02,013 Θέλω να λύσετε και το 'ολπαν'. Δεν θα το επιτρέψω ποτέ! 1211 01:25:02,897 --> 01:25:05,790 Δεν θα σε ξαναδώ τριγύρω Δεν θέλω να το δω. Μην έρθεις! 1212 01:25:09,551 --> 01:25:10,551 Τι; 1213 01:25:13,100 --> 01:25:15,617 Ceylan, μπορώ να εξηγήσω την κατάσταση. 1214 01:25:17,972 --> 01:25:19,354 Είδες τι έκανες, ηλίθιε; 1215 01:25:19,595 --> 01:25:21,482 - Πολυτελής γέρος! -Κεράτινη κατσίκα! 1216 01:25:21,723 --> 01:25:24,587 -Δεν τελειώσαμε μαζί σου. Θα δούμε. -Θα δούμε. Μην ανησυχείς. 1217 01:25:24,828 --> 01:25:25,968 Γκαζέλλα! 1218 01:25:26,484 --> 01:25:28,894 Μην ανησυχείς, θα είμαι πάντα κοντά. 1219 01:25:29,135 --> 01:25:30,614 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 1220 01:25:33,877 --> 01:25:35,077 (Έρμαν) Γαζέλα! 1221 01:25:35,684 --> 01:25:36,789 Γκαζέλλα! 1222 01:25:37,427 --> 01:25:38,538 Γκαζέλλα! 1223 01:25:39,075 --> 01:25:40,622 Λέω γαζέλα, δεν ακούς; 1224 01:25:40,863 --> 01:25:42,643 Ορκίζομαι, άκουσα αυτό που ήθελα να ακούσω, κύριε Έρμαν. 1225 01:25:42,884 --> 01:25:44,610 Όχι, τι άκουσες; Είπα κάτι; 1226 01:25:44,851 --> 01:25:47,512 Αυτός ο ηλίθιος γέρος Εδώ είναι η άδεια ελεύθερη κουβέντα τους. 1227 01:25:48,219 --> 01:25:50,164 Τώρα λοιπόν εσύ Δεν αγαπάτε την κυρία Όλπαν; 1228 01:25:50,854 --> 01:25:52,257 Δεν είπα κάτι τέτοιο. 1229 01:25:54,477 --> 01:25:56,168 Σου αρέσει λοιπόν; 1230 01:25:58,646 --> 01:26:01,039 Δεν είπα κάτι τέτοιο. 1231 01:26:02,135 --> 01:26:04,581 Ορκίζομαι ότι το κατάλαβα Τι να πω, κύριε Ερμάν; 1232 01:26:04,822 --> 01:26:06,915 Είστε πάντα στον πάτο έτσι; Της κυρίας Όλπαν. 1233 01:26:07,156 --> 01:26:08,316 Τι καταλαβαίνεις; 1234 01:26:09,211 --> 01:26:11,111 Κορίτσι μου, τι βλακείες λες! 1235 01:26:11,352 --> 01:26:13,349 Πρέπει να σου εξηγήσω; 1236 01:26:14,168 --> 01:26:17,344 Δεν είσαι. Δεν είσαι, καλή μου. Ποιος είμαι τελικά; 1237 01:26:19,125 --> 01:26:20,573 Τζεϊλάν, κοίτα με. 1238 01:26:21,458 --> 01:26:23,821 Δεν παίζω αυτά τα κόλπα. Το κάνεις σε κάποιον άλλον. 1239 01:26:24,691 --> 01:26:27,093 Μη λες βλακείες. Προχώρα και κάνε τη δουλειά σου. Ερχομαι! 1240 01:26:28,612 --> 01:26:32,993 Αυτό είναι της κυρίας Olpan Δεν θα μάθει ποτέ για ανοησίες συζητήσεις. 1241 01:26:33,234 --> 01:26:34,353 Καταλαβαίνετε; 1242 01:26:34,843 --> 01:26:36,178 Θα δούμε. 1243 01:26:40,566 --> 01:26:42,246 -Τι συμβαίνει εδώ; -Εγώ... 1244 01:26:43,211 --> 01:26:45,508 Ζήτησα τσάι από την Τζεϊλάν. 1245 01:26:46,414 --> 01:26:47,414 � ναι; 1246 01:26:47,809 --> 01:26:48,847 Είναι έτσι; 1247 01:26:50,085 --> 01:26:51,085 τσάι. 1248 01:26:51,326 --> 01:26:54,445 Ξέρεις, δεν θα σε απογοητεύσω Κύριε Έρμαν, είπατε. 1249 01:26:54,686 --> 01:26:56,524 Έχεις τη μνήμη μου, σωστά, Τζεϊλάν; 1250 01:26:57,013 --> 01:26:59,262 Δεν θυμάσαι, Ερμάν Μπέη μου! 1251 01:26:59,503 --> 01:27:01,095 Πάντα τρως από αυτή τη μνήμη. 1252 01:27:01,336 --> 01:27:02,460 Απολαύστε το γεύμα σας. 1253 01:27:05,367 --> 01:27:07,120 Τι είναι αυτό; 1254 01:27:09,486 --> 01:27:12,555 Ceylan, φέρε τσάι στην αίθουσα συνεδριάσεων. 1255 01:27:21,504 --> 01:27:22,901 Θεέ μου! 1256 01:27:26,161 --> 01:27:29,567 -Είμαι εδώ. -(Azra) είναι πολύ αναστατωμένος. Καλώς όρισες, Χαζέρ. 1257 01:27:29,808 --> 01:27:31,887 -Το διάλειμμά μου είναι πέντε λεπτά. -Δεν είναι αρκετό. 1258 01:27:32,128 --> 01:27:33,642 Τι να κάνω όμως; Το διάλειμμά μου είναι πέντε λεπτά. 1259 01:27:33,883 --> 01:27:36,883 Κοίτα με, είμαι μαζί σου και τις κόρες σου. Πρέπει να μιλήσω εκτενώς. 1260 01:27:37,129 --> 01:27:39,692 Άλλωστε, έχω ήδη πάρει άδεια από τον διευθυντή. Έδωσε άδεια. 1261 01:27:39,933 --> 01:27:41,306 Έλα, μπορούμε να πάμε σπίτι σου. 1262 01:27:45,890 --> 01:27:49,131 -Μάλιστα έδωσε άδεια. -Σε αγαπούν πολύ εδώ. 1263 01:27:49,616 --> 01:27:51,009 (Azra) Γνωρίζουν επίσης την κατάστασή του. 1264 01:27:51,792 --> 01:27:53,453 Είπαν ότι θα χαρούν να βοηθήσουν. 1265 01:27:53,877 --> 01:27:57,606 Εντάξει. Εντάξει, τότε πάμε σπίτι. Μίλα και με την κόρη μου. 1266 01:27:57,847 --> 01:28:00,434 Ξέρετε, η Ece είναι πολύ, πολύ έξυπνη. 1267 01:28:02,585 --> 01:28:05,081 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 1268 01:28:10,879 --> 01:28:12,415 Είσαι και πολύ έξυπνος. 1269 01:28:14,660 --> 01:28:16,327 -Πάμε. -Πάμε. 1270 01:28:17,588 --> 01:28:18,588 είμαι... 1271 01:28:19,329 --> 01:28:21,595 Ω, κύριε Χαζρ, νομίζω ότι φεύγετε. 1272 01:28:21,836 --> 01:28:23,251 Ναι, πάμε κύριε Αρίφ. 1273 01:28:23,546 --> 01:28:26,630 -Αν είναι έτσι, επιτρέψτε μου να καθαρίσω τα τραπέζια. -Εντάξει. 1274 01:28:28,049 --> 01:28:30,107 Αλλά τα τραπέζια Ό,τι και να γίνει, δεν πρέπει να παραμένει βρώμικο. 1275 01:28:30,348 --> 01:28:31,623 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1276 01:28:31,864 --> 01:28:34,058 Εντάξει, κύριε Χαζρ, εντάξει. Καταλαβαίνουμε. 1277 01:28:34,299 --> 01:28:35,561 Καταλαβαίνουμε. 1278 01:28:37,004 --> 01:28:40,182 Αυτός είναι και ο Kaytar�� Arif Έχει το μάτι του και στην επιχείρησή μου. 1279 01:28:42,303 --> 01:28:44,800 -Κάνει κρύο; -Κρύο, κρύο. Πάρτε κάτι πάνω του. 1280 01:28:45,041 --> 01:28:46,867 Τότε θα πάρω κάτι να φορέσω. 1281 01:29:04,540 --> 01:29:07,425 -(Azra) Έλα. -Αδύνατος! Όχι αυτό το αυτοκίνητο! 1282 01:29:07,819 --> 01:29:08,879 Α, γιατί όχι; 1283 01:29:09,120 --> 01:29:12,152 Ο Λευκός είναι άτυχος σε ένα αυτοκίνητο. 1284 01:29:12,491 --> 01:29:15,682 Γι' αυτό δεν γίνεται. Δεν θα έμπαινα σε αυτό το χρώμα αυτοκινήτου. Δεν θα ξανακαβαλήσω! 1285 01:29:15,923 --> 01:29:18,760 Ω, γιατί να είναι άτυχο το αυτοκίνητό μου; 1286 01:29:19,064 --> 01:29:21,401 Γιατί είναι ακατέργαστο. 1287 01:29:22,313 --> 01:29:23,879 Όχι αυτό το αυτοκίνητο. Φέρτε άλλο αυτοκίνητο. 1288 01:29:24,164 --> 01:29:26,155 Δεν μπορώ να αλλάξω το αυτοκίνητό μου τώρα, Χιζίρ. 1289 01:29:26,856 --> 01:29:29,074 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας. Ας πάμε με αυτό. 1290 01:29:32,599 --> 01:29:33,721 Δηλαδή δεν οδηγείς; 1291 01:29:36,475 --> 01:29:37,984 Εντάξει. Προσέχω. 1292 01:29:39,687 --> 01:29:41,794 (Azra) Ηρέμησε. Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1293 01:29:42,415 --> 01:29:43,713 Θα βρούμε ταξί τώρα. 1294 01:29:45,255 --> 01:29:46,255 Ταξί! 1295 01:29:47,368 --> 01:29:49,692 Ταξί! Ταξί! 1296 01:29:50,825 --> 01:29:51,880 Δεν σταμάτησε. 1297 01:29:54,024 --> 01:29:57,275 Αφού είναι η ώρα της αλλαγής Είναι πολύ δύσκολο να βρεις ταξί. 1298 01:29:58,188 --> 01:30:01,537 Και είναι πολύ κοντά μας. Γενικά δεν το αγοράζουν. 1299 01:30:04,155 --> 01:30:06,703 Σου ζητώ να ησυχάσεις για λίγο, Χιζίρ; 1300 01:30:11,130 --> 01:30:12,503 Θα έρθει άλλο ταξί τώρα. 1301 01:30:15,170 --> 01:30:17,005 Έρχεται ταξί. Ταξί! 1302 01:30:17,583 --> 01:30:18,613 Ταξί! 1303 01:30:19,425 --> 01:30:21,611 Ταξί! Ταξί! 1304 01:30:24,240 --> 01:30:25,439 (Azra) Κοίτα με. 1305 01:30:25,755 --> 01:30:28,512 Το αυτοκίνητο είναι εκεί, Προσπαθώ να ετοιμάσω ένα ταξί εδώ. 1306 01:30:30,052 --> 01:30:31,680 Νομίζω ότι πρέπει να βάφεις το αυτοκίνητό σου. 1307 01:30:31,921 --> 01:30:33,356 Γιατί είναι πολύ λάθος επιλογή χρώματος. 1308 01:30:33,597 --> 01:30:35,901 Ω, Χαζέρ! Σταματήστε παρακαλώ! 1309 01:30:36,509 --> 01:30:37,980 Είναι ήδη κοντά. Ας περπατήσουμε. 1310 01:30:45,552 --> 01:30:46,552 Ας περπατήσουμε. 1311 01:30:46,841 --> 01:30:48,587 - Ας περπατήσουμε. -(Azra) Αφήστε με να πάρω την ομπρέλα μου τουλάχιστον. 1312 01:30:48,828 --> 01:30:49,901 Εντάξει. 1313 01:30:53,883 --> 01:30:55,015 -(Azra) Έλα. -Πάμε. 1314 01:30:55,256 --> 01:30:56,405 (Azra) Πάμε. 1315 01:30:58,584 --> 01:31:00,200 Δεν θα συμβεί τίποτα με το αυτοκίνητο εδώ, σωστά; 1316 01:31:00,441 --> 01:31:01,526 Είναι ήδη κοντά. 1317 01:31:03,818 --> 01:31:05,177 Δεν κλείδωσες το αυτοκίνητό σου. 1318 01:31:06,481 --> 01:31:09,481 (Συγκινητική μουσική) 1319 01:31:14,241 --> 01:31:17,399 Δηλαδή, αδερφή μου, αν σκεφτώ 40 χρόνια, μπορώ να σκεφτώ Δεν ερχόταν, θα πάρω το μέρος του θείου μου... 1320 01:31:17,640 --> 01:31:20,418 ...αλλά δεν κατάλαβα τίποτα. Σαγήνευσέ με σωστά... 1321 01:31:20,659 --> 01:31:22,319 ...μπορείς να μου πεις τι έγινε; Τι έγινε αδερφή; 1322 01:31:22,560 --> 01:31:24,147 Μη με βάζεις να μιλήσω, τώρα θα σε κάνω Αστραπή! 1323 01:31:24,405 --> 01:31:26,291 Αν ήξερες τι μου έκανε! 1324 01:31:26,532 --> 01:31:28,806 Τι βασανιστήρια και τι βασανιστήρια μου έκανε! 1325 01:31:29,047 --> 01:31:30,136 (Γιλντιρίμ) Τι συμβαίνει, κουνιάδο; 1326 01:31:30,724 --> 01:31:31,924 Τι λέει η αδερφή μου; 1327 01:31:32,802 --> 01:31:34,016 Σήκωσες το χέρι σου στην αδερφή μου; 1328 01:31:34,257 --> 01:31:35,317 Οχι άλλο! 1329 01:31:35,558 --> 01:31:37,703 Τι άλλο; Αυτή η γυναίκα Για ποιο μαρτύριο μιλάει τότε; 1330 01:31:37,944 --> 01:31:40,816 Χτύπησες την αδερφή μου; Έφτασε ξαφνικά σε τέτοιο σημείο; 1331 01:31:41,057 --> 01:31:42,724 Θα φωνάζω για βοήθεια από εδώ και πέρα! 1332 01:31:44,092 --> 01:31:46,305 Τι κάνετε σαν αγόρια; 1333 01:31:46,625 --> 01:31:48,713 Αλλάζεις θέση αμέσως. Αμέσως. 1334 01:31:51,390 --> 01:31:55,531 Με τον τεράστιο Ανάδοχο Zafer Kuru Πώς μιλάς έτσι; Είναι τόσο κρίμα. 1335 01:31:55,772 --> 01:31:57,323 (colpan) Και θυμωμένος και σγουρός! 1336 01:31:57,564 --> 01:31:59,089 Μπαίνεις στη φωτιά με ένα φτυάρι. 1337 01:32:02,039 --> 01:32:03,543 Αλλά η αδερφή μου λέει ότι τη βασανίζει. 1338 01:32:03,784 --> 01:32:05,467 Τι μαρτύριο; Τι μαρτύριο; 1339 01:32:05,708 --> 01:32:08,552 Έπρεπε να ήμουν αυτός που ήθελε διαζύγιο. 1340 01:32:08,793 --> 01:32:10,628 Είμαι αυτός που πήγε στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο. 1341 01:32:10,869 --> 01:32:12,187 Γύρισα από τους νεκρούς! 1342 01:32:12,428 --> 01:32:14,353 Λατρεύεις και τις υπερβολές, mashallah! 1343 01:32:14,594 --> 01:32:16,628 Ήταν απλώς μια απλή έκρηξη αερίου. 1344 01:32:16,869 --> 01:32:21,112 Είσαι κακή γυναίκα. Και πώς δεν έβλεπα αυτό το πρόσωπο για χρόνια; 1345 01:32:22,296 --> 01:32:25,544 Εντάξει. Εντάξει. λυπάμαι πολύ. 1346 01:32:25,785 --> 01:32:27,157 Είμαι ο κακός εδώ. 1347 01:32:27,532 --> 01:32:28,772 Ας κατηγορήσουμε εμένα. 1348 01:32:29,013 --> 01:32:30,430 Ας με κατηγορήσουν. 1349 01:32:30,716 --> 01:32:32,813 Για να σου δώσω μια καλή ζωή... 1350 01:32:33,114 --> 01:32:37,063 ...Δούλευα σαν σκύλος για χρόνια. Για χρόνια! 1351 01:32:37,353 --> 01:32:41,643 τώρα εσύ σε μένα Πρέπει να δώσεις έναν καλό λόγο. 1352 01:32:41,884 --> 01:32:43,118 Ένας καλός λόγος, σωστά; 1353 01:32:43,359 --> 01:32:44,989 Γιατί δεν σε αντέχω άλλο. 1354 01:32:45,237 --> 01:32:47,027 (Νούρσεν) Σου δίνω τον εαυτό μου Είμαι τόσο εξαρτημένος που... 1355 01:32:47,268 --> 01:32:50,111 ...αν και μπορεί να υπάρχει άλλη πιθανότητα Δεν μπορούσα να το σκεφτώ. 1356 01:32:50,457 --> 01:32:51,842 Μέχρι χθες το βράδυ. 1357 01:32:52,148 --> 01:32:55,141 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σε αγάπησα Δεν θυμάμαι καν. 1358 01:32:55,491 --> 01:32:57,644 -Αυτό είναι όλο; -Βλέπεις, σωστά; 1359 01:32:58,077 --> 01:33:00,417 Πέρασα 30 χρόνια με αυτό. 1360 01:33:00,658 --> 01:33:04,846 Μου είναι απτό και ορατό. Πρέπει να δώσεις έναν λόγο! 1361 01:33:05,110 --> 01:33:06,677 (Νούρσεν) Εντάξει, εντάξει. 1362 01:33:07,956 --> 01:33:10,303 Κάθε φορά που τρώει χτυπώντας το στόμα του... 1363 01:33:10,597 --> 01:33:14,417 ...σαν όλο το κρεβάτι να ήταν δικό σου Όταν κοιμάσαι απλωμένος και ροχαλίζεις... 1364 01:33:14,658 --> 01:33:17,295 ...με αυτή την άθλια έκφραση σου Κάθε φορά που κοιτάς το πρόσωπό μου... 1365 01:33:17,536 --> 01:33:20,059 ...ένα στη μέση του στόματός του Θέλω να το κολλήσω! 1366 01:33:20,300 --> 01:33:21,602 Όχι άλλο, αδερφή. Ρίξτε το στο βλήμα. 1367 01:33:21,843 --> 01:33:24,252 Πυροβολήστε το σε πύραυλο και σκοτώστε το. Δεν πεθαίνει έτσι γιατί δεν μπορεί να πεθάνει με τη μέση του στόματος. 1368 01:33:24,493 --> 01:33:25,785 Είσαι στο μείγμα, Yildirim. 1369 01:33:26,026 --> 01:33:29,764 Δείτε τη Nursen Kuru! Το αίμα βγήκε κόκκινο. 1370 01:33:30,013 --> 01:33:31,329 Α, είμαι ο μόνος! 1371 01:33:31,879 --> 01:33:33,970 Μαμά, χαίρομαι που πήρες το παιδί, γαμπρό, σωστά; 1372 01:33:34,219 --> 01:33:37,884 Το αγαπάς, έτσι δεν είναι; Ο λύκος λατρεύει τον ομιχλώδη καιρό. Χύμα! 1373 01:33:38,125 --> 01:33:41,764 Εντάξει, καλά. Θέλεις να με χτυπήσεις; 1374 01:33:42,013 --> 01:33:43,948 Λοιπόν, έλα, χτυπήστε το εδώ! Εδώ είμαι, χτυπήστε με! 1375 01:33:45,001 --> 01:33:46,693 Έχετε τρελαθεί; 1376 01:33:46,974 --> 01:33:48,126 (Νίκη) Αχ! 1377 01:33:48,367 --> 01:33:50,673 -Τρέξιμο! -Μεγαλύτερη αδερφή! Θείο, είσαι καλά; 1378 01:33:50,921 --> 01:33:52,487 -Αφήστε το! Αφήστε το! -Αδερφή, τι κάνεις; 1379 01:33:53,330 --> 01:33:54,802 Μην τον πεις κουνιάδο! 1380 01:33:55,043 --> 01:33:57,156 Τελείωσε! Όλα τελείωσαν τώρα! 1381 01:33:57,521 --> 01:34:00,240 Θα είσαι και δικηγόρος μου, κόρη. 1382 01:34:00,481 --> 01:34:01,941 Χώρισέ με από αυτή τη γυναίκα. 1383 01:34:02,182 --> 01:34:04,700 Δικηγόροι της ίδιας εταιρείας Δεν μπορεί να χειριστεί την ίδια υπόθεση διαζυγίου. 1384 01:34:05,004 --> 01:34:06,113 Τι; 1385 01:34:07,418 --> 01:34:10,073 Τότε να είναι άδεια, να είναι άδεια, να είναι άδεια! 1386 01:34:10,314 --> 01:34:12,401 Αλλά δεν λειτουργεί πια έτσι. 1387 01:34:13,701 --> 01:34:16,474 -Θα σου τελειώσω! -Θα σε χωρίσω... 1388 01:34:16,715 --> 01:34:18,949 ...διάσημος εργολάβος Zafer Kuru! 1389 01:34:19,190 --> 01:34:21,869 Δεν θα σε κάνω καν να μυρίσεις τίποτα! 1390 01:34:22,110 --> 01:34:23,869 -Θα δούμε! -Θα δούμε! 1391 01:34:25,350 --> 01:34:29,211 Ποιον να προσλάβω για δικηγόρο... 1392 01:34:29,881 --> 01:34:31,681 ...Ξέρω πολύ καλά. 1393 01:34:32,076 --> 01:34:35,548 Θα σας δούμε όλους! 1394 01:34:36,797 --> 01:34:38,701 Θα σας δούμε όλους! 1395 01:34:41,543 --> 01:34:42,663 (Η πόρτα κλειστή) 1396 01:34:46,095 --> 01:34:47,095 Ω! 1397 01:34:47,668 --> 01:34:50,073 Επιτέλους τελείωσε. Σας ευχαριστώ. 1398 01:34:51,448 --> 01:34:53,262 (Η Νούρσεν γελάει) 1399 01:34:54,122 --> 01:34:57,122 (Μουσική) 1400 01:35:03,216 --> 01:35:04,563 Ευχαριστώ. 1401 01:35:05,984 --> 01:35:10,166 Και μετά βάζουμε το τυρί Μετράς μέχρι το 60 δύο φορές. 1402 01:35:10,487 --> 01:35:12,698 Λοιπόν, γιατί μετράμε δύο φορές, ξέρετε; 1403 01:35:12,939 --> 01:35:14,379 Γιατί αυτό κάνει πάντα ο πατέρας μου. 1404 01:35:14,620 --> 01:35:16,994 Γιατί ο πατέρας σου δεν μπορεί να μετρήσει πάνω από 100 Μετράει 60 δύο φορές. 1405 01:35:17,235 --> 01:35:18,431 Μετράς με μια κίνηση. 1406 01:35:18,672 --> 01:35:21,051 Αδύνατος. Για να κάνετε τα ζυμαρικά σας με τυρί νόστιμα... 1407 01:35:21,292 --> 01:35:23,469 ...πρέπει να μετρήσεις μέχρι το 60 δύο φορές. 1408 01:35:24,096 --> 01:35:27,126 Είδα το στόμα και το πρόσωπό σου δύο φορές Τρώω ζυμαρικά με φιστίκια! 1409 01:35:28,170 --> 01:35:30,576 Έλα, πήγαινε σπίτι. Θα έρθω με ψωμί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1410 01:35:30,817 --> 01:35:31,971 Εντάξει ��έξω�. 1411 01:35:40,016 --> 01:35:41,016 Ναι ναι. 1412 01:35:41,842 --> 01:35:44,236 Είμαι ο πρώην κουνιάδος του πρώην συζύγου σου. 1413 01:35:44,976 --> 01:35:46,375 Ανάδοχος Zafer Kuru. 1414 01:35:47,790 --> 01:35:49,977 Σε αγάπησα περισσότερο σε αυτή την οικογένεια, ξέρεις. 1415 01:35:50,889 --> 01:35:54,305 Έλα κορίτσι, τελειώσου με από εκείνη τη μάγισσα Νούρσεν. 1416 01:35:54,982 --> 01:35:57,267 Κοίτα, δεν θα τον κάνουμε να μυρίζει νομίσματα, όμως. 1417 01:36:01,015 --> 01:36:04,328 Εντάξει. Εντάξει Neyran. Σας ευχαριστώ πολύ. 1418 01:36:04,810 --> 01:36:06,276 Σε περιμένω στην Κωνσταντινούπολη. 1419 01:36:07,862 --> 01:36:08,862 Τι; 1420 01:36:10,706 --> 01:36:12,052 Πρέπει να λάβω αναφορά επίθεσης; 1421 01:36:14,167 --> 01:36:15,362 Καλή ιδέα. 1422 01:36:16,945 --> 01:36:17,945 Εντάξει. 1423 01:36:18,665 --> 01:36:19,806 θα το χειριστώ. 1424 01:36:20,990 --> 01:36:23,990 (Μουσική) 1425 01:36:50,414 --> 01:36:51,414 ομορφιά. 1426 01:36:55,635 --> 01:36:57,681 -Γειά σου. -Γειά σου. 1427 01:36:58,742 --> 01:36:59,959 Πρέπει να είσαι η Ece. 1428 01:37:00,402 --> 01:37:03,446 Δεν ξέρω. Εξαρτάται από την κατάσταση. Ίσως δεν είμαι. 1429 01:37:03,751 --> 01:37:04,832 Ποιος είσαι; 1430 01:37:08,806 --> 01:37:09,920 Είμαι η Ντεφνέ. 1431 01:37:13,654 --> 01:37:14,947 Είμαι η μητέρα σου. 1432 01:37:19,903 --> 01:37:21,226 Πόσο μεγάλος έγινες; 1433 01:37:24,600 --> 01:37:26,964 Είσαι αλήθεια μητέρα μου; 1434 01:37:29,622 --> 01:37:33,030 Ναί. Μη φοβάσαι. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, εντάξει; 1435 01:37:33,408 --> 01:37:34,548 Μη φοβάσαι. 1436 01:37:35,635 --> 01:37:37,123 Ερχομαι. Έλα, πάμε μαζί. 1437 01:37:37,364 --> 01:37:39,744 Δεν θα έρθω ποτέ μαζί σου, ποτέ! Δεν μπορείς να με πάρεις! 1438 01:37:39,985 --> 01:37:42,814 Ece, ηρέμησε. Γιατί φοβάσαι; Μη με φοβάσαι. 1439 01:37:43,055 --> 01:37:44,982 Άσε με, άσε με να φύγω! ��έξω»! 1440 01:37:45,262 --> 01:37:46,736 Βοηθήστε με! 1441 01:37:46,984 --> 01:37:49,347 -(Ece) Άσε με! ��έξω»! -Τι συμβαίνει; 1442 01:37:49,588 --> 01:37:51,408 -(Ece) ��k�! -(Ντεφνέ) Έλα, κορίτσι, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 1443 01:37:51,649 --> 01:37:52,876 (��έξω�) Τι στο διάολο κάνεις; 1444 01:37:53,117 --> 01:37:54,815 (Άνδρας) Κυρία, Μπορείτε παρακαλώ να το αφήσετε; 1445 01:37:55,056 --> 01:37:57,104 Η μητέρα βλέπει την κόρη της. Αυτό είναι το πιο νόμιμο δικαίωμά τους. 1446 01:37:57,345 --> 01:37:58,673 -(Ece) ��k�! -Αφήστε το! 1447 01:37:58,914 --> 01:38:01,327 -Μην ανακατεύετε! Μην ανακατεύετε! Αφήστε το! -(Άνδρας) Κυρία! Κυρία! 1448 01:38:01,575 --> 01:38:03,539 -Είμαι η μητέρα του, είμαι η μητέρα του. Αφήστε το! -(Άνδρας) Παρακαλώ! 1449 01:38:03,780 --> 01:38:05,343 -Άσε με, άσε με να φύγω! -Αφήστε το! Αφήστε το! 1450 01:38:05,584 --> 01:38:07,622 -Δεν θα έρθω μαζί σου! -Ποιος είσαι; 1451 01:38:07,863 --> 01:38:10,683 Είμαι δικηγόρος. του πελάτη μου Εάν εμποδίζετε τα νόμιμα δικαιώματά τους... 1452 01:38:10,924 --> 01:38:12,995 ...Θα καλέσω την αστυνομία εδώ! -Επαφή! 1453 01:38:13,236 --> 01:38:15,118 -Αφήστε το! -Αφήστε το! Επαφή! 1454 01:38:15,359 --> 01:38:17,026 Μην ανακατεύεσαι! Είμαι η μητέρα του! 1455 01:38:17,267 --> 01:38:19,245 -(Δικηγόρος) Κυρία! -Μην ανακατεύετε! Αφήστε το! 1456 01:38:20,080 --> 01:38:21,555 Κυρία, μπορείτε να το αφήσετε παρακαλώ; 1457 01:38:21,796 --> 01:38:23,516 -Αφήστε το! -Ποιος είσαι; 1458 01:38:23,757 --> 01:38:26,306 -Άσε το κορίτσι να φύγει, αδερφέ. -Μην ανακατεύεσαι! 1459 01:38:26,547 --> 01:38:29,412 -Αφήστε το! Είμαι η μάνα του, άσε το ήσυχο! -(Δικηγόρος) Μην ανακατεύεσαι! Μην ανακατεύεσαι! 1460 01:38:29,841 --> 01:38:32,555 κυρία, Θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία! 1461 01:38:32,796 --> 01:38:35,595 -Μην ανακατεύετε! -��Έξω�, παρακαλώ. 1462 01:38:38,828 --> 01:38:41,939 Αρχικά τακτοποιούμε τις μπομπονιέρες. 1463 01:38:42,180 --> 01:38:45,467 Έχουν όμως και διαφορετικά χρώματα. 1464 01:38:46,768 --> 01:38:48,745 Αυτά με λίγο γλυκαντικό είναι μπλε. 1465 01:38:48,986 --> 01:38:52,160 Χοντρό συσκευασμένο καφέ, τα κανονικά είναι λευκά. καταλαβαίνω. 1466 01:38:52,467 --> 01:38:56,002 Ναί. είσαι πολύ έξυπνος, Το ξέρεις, σωστά; 1467 01:38:56,480 --> 01:38:58,296 -Έτσι νομίζεις; -Ναί. 1468 01:38:59,722 --> 01:39:02,155 -Μάλλον ναι. -Έτσι είναι. 1469 01:39:04,086 --> 01:39:05,909 (Ece) Άσε με ήσυχο, φτάνει! 1470 01:39:06,252 --> 01:39:07,466 Αφήστε το! 1471 01:39:07,953 --> 01:39:10,604 -Κόρη μου! -(Ece) Άσε με ήσυχο, φτάνει! 1472 01:39:10,845 --> 01:39:12,185 Αφήστε το! 1473 01:39:13,480 --> 01:39:15,847 -Αφήστε το! -Κόρη μου! 1474 01:39:19,161 --> 01:39:20,372 Η κόρη μου! 1475 01:39:22,647 --> 01:39:25,009 (Χαζ) Ece! Ece, κόρη μου! 1476 01:39:25,250 --> 01:39:27,829 -Πατέρας! -Τι κάνεις; 1477 01:39:28,272 --> 01:39:29,782 -(Χαζ) Τι κάνεις; -Μην ανακατεύεσαι! 1478 01:39:30,038 --> 01:39:32,639 -Πατέρα, μη με αφήνεις! -Γιατί το κάνεις αυτό; 1479 01:39:33,017 --> 01:39:34,417 Τι σου κάναμε; 1480 01:39:37,136 --> 01:39:38,288 Έκανες την κόρη μου να κλάψει. 1481 01:39:38,529 --> 01:39:40,291 Γιατί έκανες την κόρη μου να κλάψει, Ντέφνε; 1482 01:39:40,532 --> 01:39:42,933 -Είναι και κόρη μου! -Φύγε! 1483 01:39:43,174 --> 01:39:45,228 Δεν σε θέλουμε! Πάω! 1484 01:39:45,605 --> 01:39:48,249 (Δικηγόρος) Στείλτε μου Μην πιέζετε τον εαυτό σας να καλέσει την αστυνομία. 1485 01:39:48,563 --> 01:39:51,196 Είναι επίσης κόρη της Defne Hanım. Κάνεις έγκλημα αδερφέ. 1486 01:39:51,477 --> 01:39:53,372 Αν καλέσω την αστυνομία εδώ τώρα... 1487 01:39:53,613 --> 01:39:56,670 ...θα σε πάρει και θα σε πάρει κι εσύ. Καταλαβαίνετε; -Η αστυνομία δεν θα με πάρει. 1488 01:39:56,911 --> 01:39:58,911 Τι έκανα; Η αστυνομία δεν θα με πάρει. 1489 01:39:59,152 --> 01:40:01,485 Παίρνει τόσα πολλά! Έλα κορίτσι. 1490 01:40:01,726 --> 01:40:04,834 Αφήστε το! Αφήστε το! 1491 01:40:05,480 --> 01:40:07,480 Έλα, κορίτσι, έλα εδώ. 1492 01:40:07,765 --> 01:40:11,488 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό, για να δούμε. Σκουπίδια δικηγόρου! 1493 01:40:12,922 --> 01:40:14,607 Πώς μου μιλάς κυρία! 1494 01:40:14,848 --> 01:40:16,052 Ο τρόπος που σου αξίζει. 1495 01:40:16,317 --> 01:40:18,967 Από την κατάσταση του Hzr Bey αυτή τη στιγμή Προσπαθείτε να επωφεληθείτε. 1496 01:40:19,315 --> 01:40:22,523 Μπλέκεις με δικηγόρο. Κάνετε έγκλημα. 1497 01:40:22,764 --> 01:40:25,758 Στην πραγματικότητα διαπράττετε έγκλημα. Χωρίς την έγκριση του νόμιμου κηδεμόνα... 1498 01:40:25,999 --> 01:40:28,686 ...προσπαθείς να απαγάγεις το παιδί εδώ. -Συγγνώμη... 1499 01:40:29,657 --> 01:40:32,838 ...σε πράγματα που δεν καταλαβαίνεις Γιατί μπερδεύεσαι; Ποιος είσαι; 1500 01:40:33,129 --> 01:40:36,425 Από τον Arsen Cevher Law Δικηγόρος Azra Cevher. 1501 01:40:44,132 --> 01:40:45,608 Είναι έτσι; 1502 01:40:46,707 --> 01:40:48,238 Λυπάμαι, κυρία Άζρα. 1503 01:40:52,503 --> 01:40:54,744 -Δεν το ήξερα. -Τώρα ξέρεις. 1504 01:40:55,738 --> 01:40:59,062 Τώρα χωρίς να καλέσετε την αστυνομία Φύγε από εδώ τώρα. Ερχομαι! 1505 01:40:59,303 --> 01:41:01,877 Η Ece είναι και κόρη μου. Έχω το δικαίωμα να τον δω. 1506 01:41:02,118 --> 01:41:05,409 Πάμε. Νομικά έχουν δίκιο. Ερχομαι. 1507 01:41:09,125 --> 01:41:10,394 Άζρα... 1508 01:41:11,398 --> 01:41:16,591 Ο δικηγόρος της Ντεφνέ φοβόταν πολύ την Άζρα. Τι συνέβη; Θα κλάψετε; 1509 01:41:16,840 --> 01:41:21,463 -Εντάξει, μην υπερβάλλεις. -Η μεγαλύτερη Δικηγόρος Άζρα και πανέξυπνη. 1510 01:41:24,743 --> 01:41:29,747 Έχουμε δικηγόρο τώρα κορίτσι μου. Είναι και δωρεάν και το καλύτερο. 1511 01:41:30,035 --> 01:41:32,854 Ευχαριστώ, Azra. Σας ευχαριστώ πολύ. 1512 01:41:33,293 --> 01:41:34,504 Καλώς ήρθες 1513 01:41:34,978 --> 01:41:36,658 Μα είπες... 1514 01:41:37,192 --> 01:41:39,192 Ξέχνα όλα όσα είπα. 1515 01:41:39,541 --> 01:41:42,115 Άνθρωπος με νοητική υστέρηση Θα την τρομάξουμε και θα της πάρουμε το παιδί. 1516 01:41:42,356 --> 01:41:45,627 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από την κυρία Άζρα. 1517 01:41:46,261 --> 01:41:49,247 Αν το παρατείνουμε θα μας σκοτώσει. Καταλαβαίνετε; Ερχομαι. 1518 01:41:49,779 --> 01:41:51,459 Σε περιμένω στο γραφείο μου. 1519 01:41:53,332 --> 01:41:55,399 Ως δικηγόρος του Hzr Mutlu. 1520 01:41:56,528 --> 01:41:57,888 Εντάξει, κυρία Άζρα. 1521 01:41:58,750 --> 01:41:59,750 Καλώς. 1522 01:42:02,286 --> 01:42:03,566 Δάφνη... 1523 01:42:04,510 --> 01:42:06,510 ...χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1524 01:42:07,259 --> 01:42:10,909 Αλλά θέλεις να μου πάρεις την Ece Πολύ λάθος. Πολλά. 1525 01:42:11,920 --> 01:42:14,488 Δεν ήσουν κακή, Ντεφνέ. 1526 01:42:15,169 --> 01:42:16,596 Γιατί το έκανες αυτό; 1527 01:42:17,065 --> 01:42:20,908 Θέλω την κόρη μου. Δεν θα τον παρατήσω ποτέ. 1528 01:42:21,212 --> 01:42:23,526 Έλα ρε! Μπορείτε μόνο να πάτε! 1529 01:42:28,178 --> 01:42:30,602 Πάμε. Ερχομαι. 1530 01:42:32,647 --> 01:42:35,647 (Μουσική) 1531 01:42:55,525 --> 01:42:56,736 (Η Άζρα αναστέναξε) 1532 01:43:00,844 --> 01:43:02,174 Είσαι… 1533 01:43:02,807 --> 01:43:04,217 ...είσαι εξαιρετικά καλός. 1534 01:43:06,009 --> 01:43:07,548 (H�z�r) Σας ευχαριστώ πολύ. 1535 01:43:08,358 --> 01:43:09,638 Σας ευχαριστώ πολύ. 1536 01:43:09,879 --> 01:43:13,246 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Εντάξει Χιζίρ, σταμάτα. 1537 01:43:14,621 --> 01:43:16,838 Ευχαριστώ πολύ, αδελφή Άζρα. 1538 01:43:18,517 --> 01:43:21,075 Θέλω να μείνω με τον πατέρα μου, την αδερφή Άζρα. 1539 01:43:21,768 --> 01:43:24,168 Να μην με πάρουν, εντάξει; 1540 01:43:24,409 --> 01:43:28,210 Εντάξει, Ece. Μην ανησυχείς. Δεν θα το παρατήσω. 1541 01:43:29,727 --> 01:43:31,727 Πάμε σπίτι να τα πούμε λίγο, εντάξει; 1542 01:43:31,968 --> 01:43:33,315 -Εντάξει. - Για να δούμε. 1543 01:43:33,930 --> 01:43:37,417 -Μα πρέπει πρώτα να μαζέψουμε τα λεφτά. -Ναι, τα λεφτά μας. 1544 01:43:38,600 --> 01:43:41,600 (Μουσική) 1545 01:43:47,994 --> 01:43:50,395 Θα τα ξεπλύνουμε όλα αυτά, εντάξει; 1546 01:43:50,636 --> 01:43:52,295 -Εντάξει μπαμπά. -Εντάξει. 1547 01:43:53,356 --> 01:43:56,356 (Μουσική) 1548 01:44:06,839 --> 01:44:08,593 Καλώς ορίσατε κύριε. 1549 01:44:12,954 --> 01:44:14,457 Είσαι σίγουρος; 1550 01:44:17,935 --> 01:44:19,677 Εγώ πάντως το είδα. 1551 01:44:28,983 --> 01:44:30,599 Σας ευχαριστώ. 1552 01:44:38,845 --> 01:44:42,022 Η ομάδα πραγματικά ταιριάζει η μία στην άλλη. Περίπου. 1553 01:44:48,823 --> 01:44:50,823 Αν ήξερες τι έγινε σήμερα. 1554 01:44:52,017 --> 01:44:55,017 (Μουσική) 1555 01:45:08,822 --> 01:45:10,532 Μια ρομαντική βραδιά. 1556 01:45:13,000 --> 01:45:16,000 (Το βιολί παίζει) 1557 01:45:29,839 --> 01:45:30,866 ΟΚ. 1558 01:45:31,183 --> 01:45:35,451 Είσαι τόσο χαρισματικός έτσι, Είσαι ελκυστική αλλά πρέπει να μιλάς άλλο; 1559 01:45:40,457 --> 01:45:41,457 Εμείς. 1560 01:45:48,200 --> 01:45:49,772 Τι εννοείς με εμάς; 1561 01:45:51,382 --> 01:45:54,382 (Το βιολί παίζει) 1562 01:46:06,100 --> 01:46:08,280 Αυτά είναι τα πράγματα που μου έρχονται στο μυαλό προς το παρόν. 1563 01:46:08,916 --> 01:46:13,512 Αν προσπαθήσω να εξηγήσω επτά χρόνια, Όπως και να το δεις, χρειάζονται επτά χρόνια. 1564 01:46:16,301 --> 01:46:17,829 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 1565 01:46:19,258 --> 01:46:20,629 τώρα... 1566 01:46:21,982 --> 01:46:23,606 ...Δεν θα σου πω ψέματα. 1567 01:46:23,847 --> 01:46:27,985 Μην το πεις. Δεν λέμε ποτέ τίποτα. Γιατί το ψέμα είναι πολύ κακό πράγμα. 1568 01:46:29,726 --> 01:46:31,040 Εντάξει. 1569 01:46:33,422 --> 01:46:35,134 Η δουλειά μας θα είναι λίγο δύσκολη. 1570 01:46:37,785 --> 01:46:38,837 Όμως... 1571 01:46:39,257 --> 01:46:42,369 ...Είμαι ό,τι και να γίνει Είμαι στο πλευρό σου. 1572 01:46:44,123 --> 01:46:47,017 Δεν θα τους αφήσω ποτέ να σας χωρίσουν. 1573 01:46:47,850 --> 01:46:48,850 Εντάξει. 1574 01:46:54,957 --> 01:46:56,957 Ευχαριστώ, αδελφή Άζρα. 1575 01:47:00,153 --> 01:47:02,375 Μπορώ να περιηγηθώ λίγο στο όμορφο σπίτι σας; 1576 01:47:02,615 --> 01:47:06,117 -(Ece) Φυσικά. -Ετσι κι αλλιώς είναι μικρό. Τελειώνει αμέσως. 1577 01:47:08,782 --> 01:47:09,982 Δεν θα φύγουμε. 1578 01:47:11,686 --> 01:47:14,730 -Φαίνεσαι τόσο όμορφη στη φωτογραφία. -Σας ευχαριστώ. 1579 01:47:15,321 --> 01:47:17,535 -Ποιος το πήρε αυτό; -Το τράβηξα. 1580 01:47:18,463 --> 01:47:21,463 (Μουσική) 1581 01:47:40,112 --> 01:47:43,724 (Εσωτερική φωνή Azra) «Η αλατιέρα είναι στον πάγκο της κουζίνας. Πλένετε συχνά τα χέρια σας. 1582 01:47:44,000 --> 01:47:47,866 Πίνοντας ιδρωμένο νερό. Βουρτσίστε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα». 1583 01:47:48,829 --> 01:47:51,373 Γίνεται πολύ εύκολο όταν το γράφεις έτσι. 1584 01:47:51,614 --> 01:47:54,495 Μερικές φορές η αλατιέρα εξαφανίζεται, Ψάξτε το για να το βρείτε. 1585 01:47:54,736 --> 01:47:55,793 Απολύτως. 1586 01:47:57,193 --> 01:48:00,757 -Τι είναι αυτό το σχοινί; -Αυτό είναι; Είναι το απωθητικό μου για τον εφιάλτη. 1587 01:48:01,331 --> 01:48:05,154 Το ένα άκρο συνδέεται με το δωμάτιό μου. Όποτε έχω έναν εφιάλτη, τον υποφέρω... 1588 01:48:05,395 --> 01:48:07,349 ...ο πατέρας μου ξυπνάει αμέσως και έρχεται κοντά μου. 1589 01:48:08,415 --> 01:48:11,415 (Μουσική) 1590 01:48:18,684 --> 01:48:21,853 Μερικές φορές ακριβώς δίπλα σου Σχεδιάζει προς έκπληξη. 1591 01:48:29,973 --> 01:48:31,973 Εσείς φτιάξατε όλες αυτές τις φωτογραφίες; 1592 01:48:32,253 --> 01:48:36,992 το ζωγράφισα. Οπότε ο πατέρας μου και εγώ ζωγραφίσαμε Τα περισσότερα ζωγράφισα. 1593 01:48:41,182 --> 01:48:43,590 Αύριο λοιπόν υπάρχει κουνουπίδι για δείπνο. 1594 01:48:43,839 --> 01:48:46,314 Ναι! μέρες κουνουπιδιού Δεν μου αρέσει καθόλου. 1595 01:48:47,008 --> 01:48:50,272 Ακόμα και το όνομα είναι όμορφο. Υπάρχει άνοιξη στην κοιλιά σου. 1596 01:48:53,081 --> 01:48:55,313 Σίγουρα πρέπει να το πω στα παιδιά. 1597 01:48:56,022 --> 01:48:58,393 (Το τηλέφωνο χτυπάει) Συγγνώμη. 1598 01:49:01,582 --> 01:49:03,582 -Κύριε; -Προσέξατε; 1599 01:49:03,905 --> 01:49:06,242 -Τι; -Δεν σε είδαμε καθόλου σήμερα. 1600 01:49:08,921 --> 01:49:10,213 Που είσαι; 1601 01:49:10,577 --> 01:49:12,933 -Είμαι στο σπίτι του Hzr. -Εντάξει. 1602 01:49:13,459 --> 01:49:15,179 Πάρε θέση. Άσε με να έρθω να σε πάρω. 1603 01:49:15,965 --> 01:49:16,965 Εντάξει. 1604 01:49:23,248 --> 01:49:26,648 Θα φύγω σύντομα. Σε περιμένω αύριο στο γραφείο. 1605 01:49:27,126 --> 01:49:29,703 Εντάξει. Πώς θα πάτε; 1606 01:49:29,944 --> 01:49:31,979 Θα έρθει κάποιος να με πάρει. Πάω στο αυτοκίνητό μου. 1607 01:49:32,220 --> 01:49:34,849 Όπως γνωρίζετε, το αυτοκίνητο έμεινε μπροστά από το καφενείο. 1608 01:49:36,315 --> 01:49:38,642 Δεν μπορεί να σε πάει στο αυτοκίνητό σου. Δεν είναι δυνατόν. 1609 01:49:39,387 --> 01:49:40,410 Από πού; 1610 01:49:40,728 --> 01:49:42,706 Η καφετέρια είναι γεμάτη «πιπικάκια». 1611 01:49:43,277 --> 01:49:48,424 Αυτοκίνητα που στέκονται για πολλή ώρα Διαμαρτύρονται και αποσύρονται. Από αυτόν. 1612 01:49:48,768 --> 01:49:50,961 Γιατί δεν μου το είπες όταν ήσουν εκεί, Χιζίρ; 1613 01:49:55,050 --> 01:49:56,392 Ποιος θα σε πάρει; 1614 01:49:56,746 --> 01:49:58,409 -Έχει σημασία; -Το κάνει. 1615 01:49:58,779 --> 01:50:03,226 Τα κορίτσια περιμένουν ανθρώπους που δεν γνωρίζουν αυτή την ώρα. Δεν πρέπει να μπαίνουν στα αυτοκίνητά τους. 1616 01:50:03,554 --> 01:50:04,782 Ναί. 1617 01:50:05,255 --> 01:50:07,993 Όχι, όχι. Όχι ξένος, Μην ανησυχείς. Κάποιος γνωστός. 1618 01:50:08,234 --> 01:50:09,436 Είναι συγγενής σου; 1619 01:50:09,951 --> 01:50:11,888 -Ναί. -Είναι πολύ κοντά; 1620 01:50:15,595 --> 01:50:20,696 -Νομίζω ότι αυτή ήταν μια περιττή ερώτηση. -Όχι, δεν είναι περιττό. 1621 01:50:21,846 --> 01:50:25,834 αν οι άνθρωποι Αν γίνεται με πολύ κοντινούς ανθρώπους.... 1622 01:50:26,075 --> 01:50:28,789 ...και να είναι με τους αγαπημένους του. 1623 01:50:29,948 --> 01:50:30,948 Ναί. 1624 01:50:31,464 --> 01:50:33,485 Είναι ακριβώς το είδος του ανθρώπου που θα έρθει να με πάρει ούτως ή άλλως. 1625 01:50:33,726 --> 01:50:34,782 Καλός. 1626 01:50:35,540 --> 01:50:36,599 Καλός. 1627 01:50:39,215 --> 01:50:40,458 Ναι... 1628 01:50:41,800 --> 01:50:45,312 ...τότε θα πάω. Επιτρέψτε μου να αγοράσω αυτό το παλτό. 1629 01:50:47,362 --> 01:50:51,219 θα έρθω. Ece, ας στείλουμε τον καλεσμένο μας. 1630 01:50:51,972 --> 01:50:52,972 Ερχομαι. 1631 01:50:57,661 --> 01:50:58,781 Είσαι καλά; 1632 01:50:59,405 --> 01:51:00,628 Πολλά. 1633 01:51:02,210 --> 01:51:03,647 Είστε έτοιμοι; 1634 01:51:04,205 --> 01:51:06,386 -Οποτε; -Στη μεγάλη προσφορά. 1635 01:51:06,698 --> 01:51:08,698 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικαίωμά μου να πάρω; 1636 01:51:09,126 --> 01:51:11,805 Sanem, σκέφτηκα πολύ. 1637 01:51:12,575 --> 01:51:14,811 Ακόμα και στον εαυτό μου πρώτα Είπα ότι ήταν ανοησία αλλά... 1638 01:51:15,178 --> 01:51:18,466 Το πρώτο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό τις περισσότερες φορές είναι Συμβαίνει καλύτερα. 1639 01:51:18,925 --> 01:51:22,083 Αλλά είπα όχι. «Ουράλ, να είσαι γενναίος. 1640 01:51:22,774 --> 01:51:27,022 -Και η Σανέμ σε έμαθε να είσαι γενναίος». -Μπράβο μου! 1641 01:51:30,267 --> 01:51:34,688 Ξέρω ότι το κάνω πολύ, αλλά Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα και για μένα. 1642 01:51:35,072 --> 01:51:38,331 Λοιπόν... Θα μπορούσες να μου πεις κάτι, σε παρακαλώ; 1643 01:51:38,714 --> 01:51:42,169 -Φυσικά. Μπορούμε να πάρουμε νερό; -Φυσικά. 1644 01:51:49,898 --> 01:51:54,261 Έτσι, μόνο και μόνο επειδή ο κουνιάδος μου δεν πέθανε Η αδερφή μου θέλει να τον χωρίσει. 1645 01:51:55,874 --> 01:51:57,208 -Αυτό είναι γελοίο. -Δικαίωμα; 1646 01:51:57,448 --> 01:52:00,830 Προσπάθησα ειλικρινά να καταλάβω αλλά δεν έγινε. 1647 01:52:01,591 --> 01:52:03,591 Τουλάχιστον δεν χωρίζουν πριν τον γάμο. 1648 01:52:04,458 --> 01:52:07,471 Τι ντροπή. Ποια είναι η μοίρα του ήλιου μου! 1649 01:52:07,861 --> 01:52:09,861 Ναι, είναι κρίμα... 1650 01:52:11,908 --> 01:52:14,538 ...τη στιγμή που έφευγε ο θείος σου Είχε κάποιες περίεργες κινήσεις. 1651 01:52:14,823 --> 01:52:17,257 -Σαν τι; -"Σε ποιον θα μιλήσω;" 1652 01:52:17,506 --> 01:52:20,556 ...Θα σου δείξω το άτομο που θα είναι δικηγόρος». Είπε τέτοια πράγματα φεύγοντας. 1653 01:52:21,176 --> 01:52:22,478 Neyran! 1654 01:52:22,719 --> 01:52:25,838 Μάλλον ο Νεϊράν. Είχαν μια κουβέντα πριν. 1655 01:52:26,079 --> 01:52:28,079 Κουβέντιαζαν. Μάλλον αυτό είναι. 1656 01:52:29,888 --> 01:52:32,761 Κυκλοφορεί αποκαλώντας τον εαυτό του πρώην σύζυγό μου. 1657 01:52:33,071 --> 01:52:35,516 -Ζηλεύεις; - Ωχ καλέ, πώς να τον ζηλέψω! 1658 01:52:35,757 --> 01:52:38,753 -Έτσι μπορείς να ζηλεύεις. -Όχι, δεν ζηλεύω. 1659 01:52:40,772 --> 01:52:42,772 Όχι, ποτέ. 1660 01:52:43,529 --> 01:52:46,335 Σε ζηλεύω όμως. Φυσικά. 1661 01:52:47,851 --> 01:52:49,592 Και ζηλεύω αρκετά. 1662 01:52:50,663 --> 01:52:52,353 Για παράδειγμα, ζηλεύω τον χρόνο. 1663 01:52:52,910 --> 01:52:54,502 Θέλω να είσαι πάντα μαζί μου. 1664 01:52:55,427 --> 01:52:58,839 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα, Μην παρεξηγείτε λοιπόν. Ας σταθούμε ίσια. 1665 01:52:59,329 --> 01:53:02,446 Ας περάσουμε καλά, φτάνει. Βαριέσαι πολύ, βλέπουμε μια ταινία. 1666 01:53:02,687 --> 01:53:06,709 Για παράδειγμα, βγαίνουμε στο δρόμο, χωρίς να πάω πουθενά, μόνο για μια βόλτα. 1667 01:53:07,858 --> 01:53:11,151 Διαβάζουμε τα ίδια πράγματα, Μετά το συζητάμε. 1668 01:53:11,392 --> 01:53:14,115 Κοιτάζω τις ιδέες σου, Κοίταξε το δικό μου, κάτι. 1669 01:53:20,597 --> 01:53:22,597 Ελπίζω να μην λιποθύμησες, αλλά... 1670 01:53:23,562 --> 01:53:24,801 Όχι ακόμα. 1671 01:53:26,075 --> 01:53:28,042 -Επειδή λιποθύμησες. -Ω! 1672 01:53:34,040 --> 01:53:35,185 (�����τραβηγμένο) 1673 01:53:35,635 --> 01:53:39,258 Εντάξει, είμαι έτοιμος. Έλα από το δρόμο, Ουράλ μου. 1674 01:53:44,148 --> 01:53:45,376 Χαχα! 1675 01:53:46,362 --> 01:53:49,362 (Μουσική) 1676 01:53:54,759 --> 01:53:57,163 Τι κάνεις; 1677 01:54:01,206 --> 01:54:03,206 Έριξα την πλεξούδα μου και δεν τη βρίσκω. 1678 01:54:04,486 --> 01:54:05,882 Γιατί είναι στο αυτί σου. 1679 01:54:07,358 --> 01:54:09,517 Ναι, στο αυτί μου. 1680 01:54:10,072 --> 01:54:13,050 Είσαι διαφορετικός απόψε. Είσαι καλά; 1681 01:54:14,721 --> 01:54:18,297 Ural μου, δεν πρέπει να βιαζόμαστε τόσο πολύ; 1682 01:54:18,890 --> 01:54:22,751 Εντάξει, τρελό κορίτσι, εντάξει. Ας συνεχίσουμε εδώ λοιπόν. 1683 01:54:25,733 --> 01:54:27,271 -Σανέμ; -Εντάξει. 1684 01:54:28,694 --> 01:54:29,919 Εντάξει. 1685 01:54:30,804 --> 01:54:32,191 Είμαι έτοιμος! 1686 01:54:36,768 --> 01:54:40,183 είμαι έτοιμος. Στείλε του. Ναί! 1687 01:54:42,152 --> 01:54:43,576 Σε όλη τη διαδρομή! 1688 01:54:45,150 --> 01:54:46,268 Τι είναι αυτό; 1689 01:54:46,690 --> 01:54:47,997 Αεροπορικά εισιτήρια. 1690 01:54:48,395 --> 01:54:49,975 Πηγαίνουμε στη Γερμανία. 1691 01:54:50,980 --> 01:54:53,317 -Αυτή ήταν η μεγάλη σου προσφορά; -Ναί. 1692 01:54:57,822 --> 01:54:59,822 -Είσαι καλά; -Ναί. 1693 01:55:00,318 --> 01:55:01,836 Ναι, είμαι πολύ καλά. 1694 01:55:04,743 --> 01:55:07,227 (Η Σανέμ καθάρισε το λαιμό της) 1695 01:55:11,367 --> 01:55:13,757 Από πού προέκυψε αυτό; ξαφνικά; 1696 01:55:14,742 --> 01:55:18,451 Θα εξηγήσω, αλλά πρώτα αυτό το θέμα Ας το βγάλουμε από τη μέση. 1697 01:55:19,853 --> 01:55:20,853 Όχι... 1698 01:55:22,002 --> 01:55:25,002 (Μουσική) 1699 01:55:31,420 --> 01:55:33,867 Θα με σκοτώσεις απόψε. 1700 01:55:34,291 --> 01:55:37,489 Τι συμβαίνει αγαπητέ; Δεν μπορεί κανείς να αγοράσει ένα δώρο για τον/την εραστή του/της; 1701 01:55:38,782 --> 01:55:41,782 (Συναισθηματική μουσική) 1702 01:55:48,841 --> 01:55:49,961 Νομίζω ότι το έβαλα. 1703 01:55:51,036 --> 01:55:52,568 Σας ευχαριστώ. 1704 01:55:53,814 --> 01:55:54,999 Μου άρεσε πολύ. 1705 01:55:55,685 --> 01:55:56,946 Είμαι ευχαριστημένος. 1706 01:55:59,686 --> 01:56:01,945 Τώρα ας έρθουμε στο κύριο θέμα μας. 1707 01:56:09,187 --> 01:56:11,500 Πάμε Γερμανία; Εσύ, εγώ, Αλίνα. 1708 01:56:12,088 --> 01:56:13,088 Σίγουρα. 1709 01:56:14,085 --> 01:56:16,085 Καλός. 1710 01:56:17,428 --> 01:56:19,162 Το σημερινό βίντεο... 1711 01:56:20,806 --> 01:56:22,326 Μπορούν να πάρουν την κόρη μου. 1712 01:56:22,664 --> 01:56:23,832 Όχι. 1713 01:56:25,054 --> 01:56:27,054 Δεν θα το επιτρέψω ποτέ αυτό. 1714 01:56:27,295 --> 01:56:29,903 Παρακαλώ μην ανησυχείτε και εμπιστεύσου με. 1715 01:56:31,007 --> 01:56:33,007 Sanem, δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα. 1716 01:56:37,346 --> 01:56:39,346 Αυτά τα εισιτήρια είναι μόνο για μία διαδρομή. 1717 01:56:41,344 --> 01:56:42,721 Θα ζήσουμε εκεί. 1718 01:56:43,348 --> 01:56:44,628 Εσύ, εγώ, Αλίνα. 1719 01:56:45,490 --> 01:56:46,490 τι λες; 1720 01:56:48,323 --> 01:56:49,323 Τι; 1721 01:56:49,564 --> 01:56:51,564 Έλαβα μια υπέροχη προσφορά από τη Γερμανία. 1722 01:56:52,051 --> 01:56:55,367 Σκέφτομαι να το αποδεχτώ αλλά ποτέ χωρίς εσένα 1723 01:56:57,970 --> 01:57:00,072 Ελάτε μαζί μας. Εκτός από... 1724 01:57:00,548 --> 01:57:02,165 ...δεν μπορούν να μου πάρουν και την κόρη μου. 1725 01:57:04,690 --> 01:57:07,690 (Μουσική σασπένς) 1726 01:57:33,848 --> 01:57:36,921 Γιαγιάρ, λυπάμαι, Σε ενόχλησα αυτή την ώρα. 1727 01:57:37,521 --> 01:57:39,752 Σου το είπα, πεθερό μου. 1728 01:57:40,384 --> 01:57:44,579 Μόλις έστειλε τα τεστ Θα σε πείραζε να σου το στείλω και να το ρίξεις μια ματιά; 1729 01:57:44,820 --> 01:57:46,088 Ίσως μπορούμε να είμαστε χρήσιμοι. 1730 01:57:46,434 --> 01:57:48,829 (φωνή Yaâr) Στείλτε το, φυσικά, Sergen. Θα το τσεκάρω αμέσως αδερφέ. 1731 01:57:49,070 --> 01:57:52,953 Μια θεραπεία, κάτι... Δεν είναι κακό να προσπαθείς, σωστά; 1732 01:57:53,362 --> 01:57:55,259 (φωνή Yar) Θα δω, φυσικά. Μην μεγαλώνετε πολύ τις ελπίδες σας. 1733 01:57:55,500 --> 01:57:57,500 Εάν έχετε διαγνωστεί, μάλλον είναι σωστό. 1734 01:57:58,095 --> 01:58:00,589 Εντάξει, θα σας το στείλω Απλά ρίξτε μια ματιά. 1735 01:58:00,830 --> 01:58:02,091 (φωνή Yañar) Φυσικά. 1736 01:58:04,296 --> 01:58:07,296 (Μουσική) 1737 01:58:27,706 --> 01:58:28,958 Τότε... 1738 01:58:29,700 --> 01:58:30,995 ...καληνύχτα. 1739 01:58:39,312 --> 01:58:43,152 Θέλεις να ανέβεις; Πίνουμε καφέ, κουβεντιάζουμε κ.λπ. 1740 01:58:44,360 --> 01:58:45,495 θέλω να. 1741 01:58:46,178 --> 01:58:48,435 Εντάξει. Παρκάρεις το αυτοκίνητο, έλα τότε. 1742 01:58:54,875 --> 01:58:56,594 Σε χάλασα για καφέ; 1743 01:58:57,479 --> 01:58:58,479 (�����τραβηγμένο) 1744 01:59:00,393 --> 01:59:03,393 (Μουσική) 1745 01:59:08,873 --> 01:59:10,873 Είπε ανέβα; 1746 01:59:11,998 --> 01:59:13,455 Τι λες γιε μου! 1747 01:59:16,031 --> 01:59:17,657 Που θα το φτιάξεις; 1748 01:59:19,395 --> 01:59:21,001 (Καθάρισε το λαιμό του) 1749 01:59:31,756 --> 01:59:33,084 Σέργκεν; 1750 01:59:34,305 --> 01:59:35,584 Σέργκεν. 1751 01:59:38,332 --> 01:59:39,781 - Σέργκεν! -Τι; 1752 01:59:41,623 --> 01:59:43,096 Δεν έχεις πάει ακόμα; 1753 01:59:44,103 --> 01:59:46,103 Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος. 1754 01:59:46,942 --> 01:59:47,942 Ω... 1755 01:59:48,516 --> 01:59:50,325 -Τι είναι αυτό; -Τι; 1756 01:59:50,872 --> 01:59:52,248 Τίποτα. 1757 01:59:52,777 --> 01:59:53,892 Τίποτα. 1758 01:59:56,376 --> 01:59:57,865 τι κάνεις; 1759 01:59:58,214 --> 02:00:00,282 Τι θα κάνω, Άζρα; Δεν υπάρχει τίποτα. 1760 02:00:00,523 --> 02:00:02,523 Συγγνώμη και πάλι, φεύγω. 1761 02:00:09,234 --> 02:00:12,234 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1762 02:00:14,751 --> 02:00:16,221 Γιατρέ Γιασάρ; 1763 02:00:18,334 --> 02:00:19,801 Αυτή την ώρα; 1764 02:00:21,151 --> 02:00:22,880 Γιατί σε καλεί αυτή την ώρα; 1765 02:00:23,374 --> 02:00:25,823 -Ακόμα... Έχουμε αγώνα γηπέδου ποδοσφαίρου. -Αυτή την ώρα; 1766 02:00:26,064 --> 02:00:28,350 Ναι, αυτή την ώρα. Azra, μπορείς να μου το δώσεις, σε παρακαλώ; 1767 02:00:30,128 --> 02:00:33,580 Τώρα σηκώνεις αυτό το τηλέφωνο και Βγάζεις τον ήχο. 1768 02:00:34,420 --> 02:00:35,542 Άζρα... 1769 02:00:42,602 --> 02:00:43,802 Κύριε Γιασάρ; 1770 02:00:44,249 --> 02:00:46,218 (φωνή Yañ) Sergen, όταν κοίταξα τα αποτελέσματα... 1771 02:00:46,696 --> 02:00:48,696 ...η ασθένεια είναι πολύ προχωρημένη. 1772 02:00:49,197 --> 02:00:52,477 Δεν υπάρχει τίποτα πια να κάνουμε. Λυπάμαι πολύ, πολύ. 1773 02:00:52,718 --> 02:00:55,186 Εντάξει, εντάξει. Κλείσε τον Γιαάρ, θα σου τηλεφωνήσω. 1774 02:00:57,216 --> 02:00:59,492 Τι; Τι ασθένεια; 1775 02:01:01,969 --> 02:01:03,229 Για τι μιλάει; 1776 02:01:05,296 --> 02:01:06,653 Άζρα, εγώ... 1777 02:01:06,894 --> 02:01:09,518 Σέργκεν, για τι πράγμα μιλάει; Πες μου, τι είναι η ασθένεια; 1778 02:01:10,214 --> 02:01:13,491 Λέει ότι είναι πολύ αργά, λέει κάτι. Λέει ότι τίποτα δεν μπορεί να γίνει. Για τι μιλάει; 1779 02:01:13,732 --> 02:01:15,399 ΠΟΥ; Είσαι άρρωστος; 1780 02:01:16,281 --> 02:01:17,632 Σέργκεν; 1781 02:01:20,614 --> 02:01:21,712 Τι; 1782 02:01:24,983 --> 02:01:26,596 Πεθαίνεις; 1783 02:01:29,322 --> 02:01:33,795 Αν ο Olpan Cevher συγχωρήσει κάποιον Αυτό το άτομο πρέπει πραγματικά να πεθαίνει. 1784 02:01:35,026 --> 02:01:36,026 (Ήχος μετάβασης) 1785 02:01:42,327 --> 02:01:44,188 Δεν έπρεπε να το ξέρεις αυτό. 1786 02:01:46,959 --> 02:01:48,556 Όχι... 1787 02:01:50,228 --> 02:01:53,228 (Μουσική) 1788 02:02:02,147 --> 02:02:04,292 Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. 1789 02:02:07,710 --> 02:02:10,508 Σέργκεν, δεν μπορείς να μας αφήσεις έτσι. 1790 02:02:11,127 --> 02:02:12,837 Θα σε αφήσω; 1791 02:02:13,770 --> 02:02:15,299 Φυσικά και δεν θα το κάνω. 1792 02:02:17,076 --> 02:02:19,266 (Σέργκεν) Έκανα ό,τι μπορούσα θα. Το συντομότερο δυνατό.... 1793 02:02:19,507 --> 02:02:21,290 ...Θα προσπαθήσω να γίνω καλύτερος, το υπόσχομαι. 1794 02:02:22,336 --> 02:02:25,336 (Μουσική) 1795 02:02:44,968 --> 02:02:47,968 (Η μουσική συνεχίζεται) 1796 02:02:53,646 --> 02:02:56,555 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1797 02:02:56,823 --> 02:02:59,009 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1798 02:02:59,250 --> 02:03:01,199 www.sebeder.com 1799 02:03:01,440 --> 02:03:04,567 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 1800 02:03:04,808 --> 02:03:07,263 ...Μπλεντ Τεμυρ - �a����l Do�an - �a����� Do�an 1801 02:03:07,504 --> 02:03:09,317 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 1802 02:03:09,558 --> 02:03:12,558 (Πιστωτική μουσική) 1803 02:03:31,329 --> 02:03:34,329 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1804 02:03:51,813 --> 02:03:54,813 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1805 02:04:13,022 --> 02:04:16,022 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)