1 00:00:09,517 --> 00:00:12,517 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:29,445 --> 00:00:32,445 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:00:52,160 --> 00:00:55,160 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 4 00:01:01,852 --> 00:01:04,737 (Eren) Μάνα, σώσε με! Μαμά, βοήθησέ με! 5 00:01:04,978 --> 00:01:07,844 Εντάξει, σκάσε. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 6 00:01:08,085 --> 00:01:11,085 (Μουσική σασπένς) 7 00:01:13,699 --> 00:01:15,857 Άσε τον γιο μου, ο Θεός στο διάολο, άσε! 8 00:01:16,922 --> 00:01:18,542 -(Τζέιλ) Πίσω! -Αφήστε το! 9 00:01:18,830 --> 00:01:20,192 (Jale) Σπρώξτε πίσω, σπρώξτε! 10 00:01:25,465 --> 00:01:27,465 Πατέρας! 11 00:01:27,706 --> 00:01:28,980 (Eren) Μαμά! 12 00:01:29,474 --> 00:01:31,333 Θέλω τη μητέρα μου! 13 00:01:32,589 --> 00:01:33,948 λυπάμαι. 14 00:01:38,478 --> 00:01:41,661 Πατέρας! Πατέρας! 15 00:01:42,387 --> 00:01:43,577 Έλα γιε μου, έλα. 16 00:01:44,707 --> 00:01:46,000 -Εντάξει. -Πατέρας! 17 00:01:49,328 --> 00:01:52,328 (Μουσική σασπένς) 18 00:02:04,316 --> 00:02:05,538 Αφήστε το! 19 00:02:07,246 --> 00:02:08,906 Ψυχωτικός μανιακός! 20 00:02:09,147 --> 00:02:10,542 Άσε με, μαλάκα! 21 00:02:10,783 --> 00:02:13,487 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 22 00:02:13,728 --> 00:02:15,880 -Εντάξει. Σου έκανε τίποτα; -Οχι. 23 00:02:16,121 --> 00:02:17,261 -Συνέβη κάτι αντ' αυτού; -Οχι. 24 00:02:17,502 --> 00:02:18,644 Δεν πονάει πουθενά, έτσι; 25 00:02:18,885 --> 00:02:21,143 Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει τα «παιδιά» μου Σου είπα, έτσι δεν είναι; 26 00:02:21,384 --> 00:02:22,786 Είστε για την αξίωση; 27 00:02:28,286 --> 00:02:29,500 Αφήστε το! 28 00:02:30,049 --> 00:02:31,057 (Jale) Αφήστε το! 29 00:02:31,298 --> 00:02:33,774 -Σέργκεν, άσε! -Χαλάρωσε Τζέιλ, τελείωσε τώρα, εντάξει! 30 00:02:34,015 --> 00:02:36,180 -Σέργκεν, άσε! -Χαλάρωσε Τζέιλ, τελείωσε! 31 00:02:36,421 --> 00:02:37,634 Μητέρα! 32 00:02:40,686 --> 00:02:43,410 Αγαπητέ μου γιε. 33 00:02:44,872 --> 00:02:46,229 Αγαπητέ μου γιε. 34 00:02:48,592 --> 00:02:50,522 Είσαι καλά, δεν υπάρχει τίποτα πουθενά, σωστά; 35 00:02:50,763 --> 00:02:51,856 (Eren) Όχι. 36 00:02:55,054 --> 00:02:57,133 Είμαι ο ήρωάς μου μαμά! 37 00:03:01,456 --> 00:03:02,797 Μαμά, μη με αφήνεις. 38 00:03:03,038 --> 00:03:06,572 Θα σε αφήσω ποτέ; 39 00:03:06,813 --> 00:03:09,813 (Συναισθηματική μουσική) 40 00:03:15,575 --> 00:03:16,607 -Αφήστε το! - Μείνε ήσυχος! 41 00:03:16,848 --> 00:03:18,964 -Α, άσε το ήσυχο! -Θεός ανάθεμα σε, Τζέιλ! 42 00:03:19,205 --> 00:03:21,563 Ω άσε το! Ο Θεός ανάθεμα! 43 00:03:21,954 --> 00:03:23,058 Στάση! 44 00:03:23,328 --> 00:03:24,749 Είστε πιεσμένοι. 45 00:03:26,413 --> 00:03:29,516 Κάνω πράγματα κρυφά πίσω από την πλάτη μου, σωστά; 46 00:03:30,679 --> 00:03:33,372 Κλείσατε κι εσείς αυτό το μέρος; Είναι άχρηστοι! 47 00:03:33,613 --> 00:03:38,790 Αγαπητέ Έρμαν, μην θυμώνεις αμέσως, Καλώς ήρθες. 48 00:03:39,075 --> 00:03:40,089 Αγαπητέ μου Ερμάν; 49 00:03:40,330 --> 00:03:42,077 Είμαστε λοιπόν του Ermanc τώρα; 50 00:03:42,318 --> 00:03:43,454 Πατέρας. 51 00:03:44,407 --> 00:03:47,653 Ω! Έτσι είναι ο κύριος μας. 52 00:03:47,894 --> 00:03:50,008 Είναι πολύ θυμωμένος. λυπάμαι. 53 00:03:50,257 --> 00:03:53,715 Όταν κοιτάξαμε το σπίτι χωρίς να ενημερώσουμε, Θύμωσε. 54 00:03:54,564 --> 00:03:56,058 Τι συμβαίνει, δεν καταλαβαίνω; 55 00:03:57,371 --> 00:04:01,767 Το ίδιο λέει και η μαμά μου, μπαμπά. Η μητέρα μου λέει ότι δεν καταλαβαίνει. 56 00:04:02,008 --> 00:04:04,213 Λέγοντας το ίδιο πράγμα Δεν ξέρω πώς πολεμάς. 57 00:04:04,454 --> 00:04:06,840 Μα μαμά, πάρ' το, μπαμπά, Κάντε μια περιήγηση στα δωμάτια μέσα. 58 00:04:07,081 --> 00:04:09,190 - Σωστή ιδέα. -Κοίτα, είναι άνετο, πώς είναι; 59 00:04:09,431 --> 00:04:12,706 Αγαπητέ Έρμαν, κοίτα, δεν υπάρχει πια αντίρρηση. 60 00:04:12,947 --> 00:04:14,900 Το μωρό μας έχει το μέγεθος ενός γαϊδάρου. 61 00:04:15,141 --> 00:04:17,454 Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι χωριστά. Ερχομαι. 62 00:04:17,695 --> 00:04:19,150 Το μωρό μου; 63 00:04:19,455 --> 00:04:21,089 Έλα φίλε, πάμε. 64 00:04:21,384 --> 00:04:22,630 (Έρμαν) Μπέη; 65 00:04:23,537 --> 00:04:24,680 Ερχομαι. 66 00:04:25,029 --> 00:04:26,730 Τι συμβαίνει, είμαστε ψηλά; 67 00:04:27,890 --> 00:04:29,533 Πολλά. 68 00:04:30,401 --> 00:04:32,901 Απλώς δεν μπορείς να διαλέξεις την οικογένειά σου. Λοιπόν... 69 00:04:34,333 --> 00:04:35,531 Κοίτα με! 70 00:04:35,772 --> 00:04:38,391 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 71 00:04:39,044 --> 00:04:41,705 Σου γυρνάμε το χέρι! Επιβάλλω σιωπή! 72 00:04:41,946 --> 00:04:46,711 Κοιτάξτε εμένα, το δικηγορικό γραφείο με αυτόν τον κακόφημο Serhan Ξέρω ότι προσπαθείς να ανοιχτείς. 73 00:04:46,952 --> 00:04:48,080 Δεν μπορείς να με κάνεις να το πιστέψω. 74 00:04:48,321 --> 00:04:49,945 Είσαι εξαιρετικά έξυπνος, μπράβο. 75 00:04:50,201 --> 00:04:54,153 Απλώς δεν καταλαβαίνω Τι είναι αυτή η συζήτηση μητέρας και πατέρα; 76 00:04:54,794 --> 00:04:56,159 Ω! 77 00:04:57,346 --> 00:05:00,156 Μέχρι σήμερα έμαθες την αλήθεια. 78 00:05:00,428 --> 00:05:02,915 Ο Γιλντιρίμ είναι ο γιος μας ο Ερμάν. 79 00:05:03,243 --> 00:05:04,431 Τι; 80 00:05:05,918 --> 00:05:09,435 -Πώς γίνεται; -Φυσικά όχι. Γιατί να είναι; Είναι δυνατόν; 81 00:05:09,685 --> 00:05:11,882 Κλόουν του Θεού, γιατί να είναι; 82 00:05:12,123 --> 00:05:14,425 Είσαι ακόμα παιδί Δεν ξέρεις καν πώς να το κάνεις. 83 00:05:14,696 --> 00:05:15,910 Απεριόριστη γυναίκα! 84 00:05:19,085 --> 00:05:21,177 Τι κάνεις; Έχεις τρελαθεί τελείως. 85 00:05:22,658 --> 00:05:24,738 (�olpan) Σώπα και προσαρμοστέ! 86 00:05:30,301 --> 00:05:33,286 Ω! Ω! 87 00:05:35,773 --> 00:05:37,059 Εικόνα. 88 00:05:39,287 --> 00:05:42,074 Yıldırım, μπορείς να ψάξεις για ένα λεπτό; 89 00:05:42,315 --> 00:05:43,694 ο γιος μου. 90 00:05:49,011 --> 00:05:51,701 Κεραυνός μωρό μου. 91 00:05:52,729 --> 00:05:54,372 Κύριε, μαμά; 92 00:05:55,804 --> 00:05:57,042 ο γιος μου. 93 00:05:58,300 --> 00:06:02,045 Λοιπόν, πριν συμφωνήσουμε για το σπίτι... 94 00:06:02,286 --> 00:06:06,180 ...πρέπει να ανέβεις και να κοιτάξεις. Επειδή τρέχει νερό από το ταβάνι, μωρό μου. 95 00:06:06,421 --> 00:06:07,813 Δεν υπάρχει περίπτωση κύριε, δεν γίνεται. 96 00:06:08,054 --> 00:06:11,595 Πώς δεν γίνεται, κύριε; Κοίτα, ακούγεται πολύ. 97 00:06:14,367 --> 00:06:18,768 Γιε μου, ανέβα και ρίξε μια ματιά, τι γινεται 98 00:06:19,030 --> 00:06:22,617 Κύριε, είμαστε υδραυλικοί εδώ και τρεις γενιές. 99 00:06:22,858 --> 00:06:24,454 (Έρμαν) Μπορείτε να καταλάβετε το πρόβλημα με μια ματιά. 100 00:06:24,774 --> 00:06:26,011 Έλα γιε μου. 101 00:06:26,426 --> 00:06:28,490 Έλα, ανέβα επάνω και Για να δούμε αν θέλετε. 102 00:06:35,427 --> 00:06:36,567 Ντροπή σου! 103 00:06:38,002 --> 00:06:39,970 Πραγματικά δεν σε πιστεύω! 104 00:06:40,361 --> 00:06:42,004 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 105 00:06:42,309 --> 00:06:46,015 Πάω να ανοίξω ένα γραφείο, δίπλα Θα το πάω στον Γιλντιρίμ, σωστά; 106 00:06:46,528 --> 00:06:48,671 Δεν έφαγα το μυαλό μου με τυρί και ψωμί. 107 00:06:48,959 --> 00:06:51,165 Και με έναν κλόουν σαν τον Σερχάν. 108 00:06:52,335 --> 00:06:55,040 Αφήστε το να είναι ερωτευμένο. Ήμουν πολύ απογοητευμένος. 109 00:06:55,680 --> 00:06:58,541 Νοιάζεσαι για άλλους εκτός από εμένα; Κλόουν, λες; 110 00:06:58,794 --> 00:07:00,425 Ωχ! 111 00:07:01,560 --> 00:07:04,738 -Κοίτα τώρα, άκουσέ με προσεκτικά, εντάξει; -Εντάξει. 112 00:07:11,919 --> 00:07:14,189 Αξιωματικός, λυπάμαι. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 113 00:07:16,289 --> 00:07:17,662 Γιατί το έκανες αυτό, Τζέιλ; 114 00:07:20,708 --> 00:07:24,033 Αυτή που λαχταρούσα χρόνια Ήθελα να κάνω οικογένεια. 115 00:07:24,528 --> 00:07:25,861 Μόνο αυτό. 116 00:07:26,102 --> 00:07:29,102 (Θλιμμένη μουσική) 117 00:07:50,176 --> 00:07:53,176 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 118 00:07:57,030 --> 00:08:00,339 Μην ανησυχείς, δεν μπορεί να μας κάνει άλλο κακό. 119 00:08:03,582 --> 00:08:04,979 Άκουσες, αδερφή; 120 00:08:10,435 --> 00:08:13,649 Αυτό που συνέβη σήμερα εδώ είναι στο δικαστήριο θα χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον του. 121 00:08:14,965 --> 00:08:17,282 Πώς θα συμβεί ένα αμφισβητούμενο διαζύγιο; θα σου δείξω. 122 00:08:21,632 --> 00:08:24,139 Ελάτε παιδιά, όλοι μαζί στο σπίτι μας. 123 00:08:24,380 --> 00:08:27,380 (Θλιμμένη μουσική) 124 00:08:44,107 --> 00:08:47,340 Ουράλ, σε έψαξα παντού. Τι κάνεις εδώ; 125 00:08:50,422 --> 00:08:51,627 Είσαι καλά; 126 00:08:55,165 --> 00:08:56,181 Είσαι καλά; 127 00:09:02,379 --> 00:09:03,704 θα είμαι τώρα. 128 00:09:03,945 --> 00:09:06,619 Φτου (***)! Έλα εδώ, έλα! 129 00:09:06,938 --> 00:09:08,671 -Ποιος είσαι; Λες ότι είσαι ο πατέρας του! -Στάση! 130 00:09:08,912 --> 00:09:11,061 -Ποιος είσαι εσύ που λες ότι είσαι πατέρας του! -Τι συμβαίνει; Στάση! 131 00:09:11,302 --> 00:09:12,689 Ποιος είσαι; Λες ότι είσαι ο πατέρας του! 132 00:09:13,023 --> 00:09:14,325 Είμαι ο πατέρας της Αλίνας! 133 00:09:16,733 --> 00:09:18,829 -Ω! -(Σεπτέμβριος) Σελτζούκος! 134 00:09:19,070 --> 00:09:20,721 -Είσαι καλά; -Ουράλ, είσαι τρελός; 135 00:09:20,962 --> 00:09:23,261 τρελάθηκα! Κοίτα, με τρέλαναν! 136 00:09:23,502 --> 00:09:25,018 (Ουράλ) Αυτά με τρέλαναν! 137 00:09:25,888 --> 00:09:28,830 Μόλις το έμαθα κι εγώ, εντάξει; Δεν ήξερα ότι είχα κόρη. 138 00:09:29,095 --> 00:09:30,963 Καταραμένο ψέμα! Κομπορρημοσύνη! 139 00:09:32,394 --> 00:09:35,666 Σεπτέμβρη, παίζεις αυτά τα αηδιαστικά παιχνίδια Αφήστε το ήσυχο, εντάξει; 140 00:09:35,907 --> 00:09:37,860 Δεν είναι παιχνίδι ή τίποτα, είναι αληθινό! 141 00:09:38,677 --> 00:09:40,287 Α, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 142 00:09:42,768 --> 00:09:45,482 Θα μείνετε και οι δύο μακριά από την κόρη μου! και οι δυο σας! 143 00:09:45,723 --> 00:09:47,937 Θα καταλάβουμε τα πάντα, Θα γίνει τεστ DNA. 144 00:09:48,178 --> 00:09:51,031 Δεν θα γίνει τεστ DNA, Sanem, κατάλαβες; 145 00:09:51,279 --> 00:09:53,626 Ο πατέρας της Αλίνας είναι δικός μου, τελείωσε! 146 00:09:54,317 --> 00:09:55,833 Μην περιμένετε να το πιστέψουμε αυτό. 147 00:09:56,074 --> 00:09:57,392 (Σανέμ) Σε έχουμε ξαναδεί δίπλα σε αυτόν τον άνθρωπο. 148 00:09:57,633 --> 00:09:59,551 Κανένας άντρας δεν θα ανεχόταν κάτι τέτοιο. 149 00:10:00,255 --> 00:10:01,628 Δεν θα αφήσω την κόρη μου σε σένα! 150 00:10:02,213 --> 00:10:04,851 -Ουράλ! -Σελούκ, σταμάτα! 151 00:10:05,092 --> 00:10:07,785 Ουράλ, παρακαλώ. Όχι εδώ, παρακαλώ. 152 00:10:08,026 --> 00:10:09,976 -Σελούκ, σταμάτα! -Σεπτέμβρη, πέτα το! 153 00:10:10,217 --> 00:10:11,489 Μην πετάξεις ούτε φτυάρι στη φωτιά! 154 00:10:11,730 --> 00:10:13,712 Πάρε αυτό από εδώ, Θα μείνει στα χέρια της Ουράλ! 155 00:10:13,982 --> 00:10:15,611 Βόλτα. 156 00:10:15,852 --> 00:10:18,614 -Γιε μου, τι κοιτάς; -Τρέξιμο! Έλα, πήγαινε, πήγαινε! 157 00:10:18,855 --> 00:10:21,156 -Ουράλ, κοίτα με. -Τρέξιμο! 158 00:10:22,247 --> 00:10:23,474 -Μην τεντώνεσαι, περπάτα! -(Σανέμ) Θα ηρεμήσεις; 159 00:10:23,715 --> 00:10:24,785 -Ουράλ! -Πάω πίσω! 160 00:10:25,026 --> 00:10:28,669 Κοίτα με, σε παρακαλώ. Εντάξει, ηρέμησε. 161 00:10:28,910 --> 00:10:30,374 Εντάξει. 162 00:10:31,367 --> 00:10:35,365 Κοιτάξτε, προφανώς είναι και πάλι Σεπτέμβριος Έχει κάνει ένα βρώμικο κόλπο, εντάξει; 163 00:10:37,939 --> 00:10:39,065 Όταν γίνει το τεστ DNA... 164 00:10:39,306 --> 00:10:40,653 ...όλα θα αποκαλυφθούν. -Ω Sanem! 165 00:10:41,349 --> 00:10:45,530 Δεν θα γίνει τεστ DNA, καταλαβαίνετε; Η Αλίνα είναι κόρη μου! 166 00:10:46,205 --> 00:10:47,586 Η απόδειξη είναι εδώ! 167 00:10:48,977 --> 00:10:50,382 Είμαι ο πατέρας του. 168 00:10:51,504 --> 00:10:52,806 ΕΝΤΑΞΕΙ; 169 00:10:53,047 --> 00:10:56,047 (Μουσική) 170 00:11:10,573 --> 00:11:12,946 (φωνή έξω από τον Κοράι) Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα! 171 00:11:13,679 --> 00:11:15,623 Θα το μετανιώσεις! 172 00:11:16,163 --> 00:11:17,339 Ηλίθιος! 173 00:11:18,207 --> 00:11:20,461 Δεν θα τα καταφέρεις μόνος σου! 174 00:11:20,777 --> 00:11:23,777 (Μουσική) 175 00:11:43,504 --> 00:11:46,504 (Η μουσική συνεχίζεται) 176 00:11:49,247 --> 00:11:50,793 (φωνή έξω από τον Koray) Ηλίθιο! 177 00:11:51,271 --> 00:11:53,588 Δεν θα τα καταφέρεις μόνος σου! 178 00:11:54,648 --> 00:11:56,489 Δεν είσαι τίποτα! 179 00:11:57,150 --> 00:11:58,523 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 180 00:11:58,764 --> 00:12:02,606 Αρκετά! 181 00:12:04,859 --> 00:12:06,748 Υπήρξα πριν από σένα! 182 00:12:07,168 --> 00:12:09,835 είμαι μέσα! 183 00:12:10,076 --> 00:12:12,998 Μόνος! 184 00:12:13,239 --> 00:12:15,592 Χα! Χα! 185 00:12:15,894 --> 00:12:18,894 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - "Too Dangerous" (παίζει) 186 00:12:38,417 --> 00:12:41,417 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - Το "Too Dangerous" συνεχίζει να παίζει) 187 00:13:01,298 --> 00:13:04,298 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - Το "Too Dangerous" συνεχίζει να παίζει) 188 00:13:25,504 --> 00:13:28,504 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - Το "Too Dangerous" συνεχίζει να παίζει) 189 00:13:33,423 --> 00:13:35,606 Ω Koray Tercan! 190 00:13:35,847 --> 00:13:38,109 Άρα δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα, σωστά; 191 00:13:38,350 --> 00:13:40,204 Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. 192 00:13:40,915 --> 00:13:42,719 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα! 193 00:13:42,960 --> 00:13:44,329 (***) έξυπνος! 194 00:13:44,754 --> 00:13:47,754 ("Bernard Perry - John P. - Caron N. - "Too Dangerous" (παίζει) 195 00:13:57,699 --> 00:13:58,858 Μαμά! 196 00:14:00,184 --> 00:14:01,448 Αχ! 197 00:14:06,398 --> 00:14:07,993 Μπορώ να εξηγήσω, γιε μου. 198 00:14:11,070 --> 00:14:12,293 (Καθάρισε το λαιμό του) 199 00:14:15,748 --> 00:14:16,786 Ω! 200 00:14:17,027 --> 00:14:18,374 (Χτύπησε το κουδούνι) 201 00:14:22,852 --> 00:14:26,811 Καλή σου μέρα. Σας ενοχλούμε αλλά Ο κύριος θα κρατήσει το ισόγειο. 202 00:14:27,052 --> 00:14:30,250 Το νερό κατεβαίνει από το μπάνιο σας. Επίσης καταστρέφει το πάτωμα. 203 00:14:30,946 --> 00:14:32,848 Ο κύριος έχει μια εταιρεία υδραυλικών. 204 00:14:34,815 --> 00:14:36,808 -Έλα, ρίξε μια ματιά. -Εντάξει. 205 00:14:37,222 --> 00:14:38,550 Περιμένω κάτω. 206 00:14:42,397 --> 00:14:43,706 Με αυτόν τον τρόπο. 207 00:14:43,947 --> 00:14:46,947 (Μουσική) 208 00:14:58,842 --> 00:15:00,136 Λοιπόν... 209 00:15:01,631 --> 00:15:03,636 Διαρροή κάτω από την τουαλέτα Αυτή είναι η αδερφή μου. 210 00:15:03,877 --> 00:15:07,004 Εντάξει, έχω φαγητό στη σόμπα. Όταν τελειώσεις, τηλεφώνησέ με. 211 00:15:07,245 --> 00:15:08,530 Εντάξει. 212 00:15:10,594 --> 00:15:12,721 Επιχειρήσατε μια πολύ επικίνδυνη εργασία. 213 00:15:12,962 --> 00:15:15,461 Όχι κύριε. Δεν είναι καθόλου επικίνδυνο. 214 00:15:15,744 --> 00:15:20,167 Ο κεραυνός θα κοιτάξει ψηλά, αν υπάρχει Αν το δει, θα καλέσει την αστυνομία, αυτό είναι όλο. 215 00:15:20,686 --> 00:15:22,225 Δεν θα ασχοληθούμε καν. 216 00:15:22,466 --> 00:15:25,030 Χα, ο κίνδυνος είναι ένας στους χίλιους. 217 00:15:26,699 --> 00:15:28,056 Μία στις δέκα χιλιάδες. 218 00:15:30,037 --> 00:15:33,037 (Μουσική) 219 00:15:38,801 --> 00:15:40,564 Καταλαβαίνω, εντάξει. 220 00:15:41,986 --> 00:15:45,617 Ό,τι πάει άσχημα, πάει και άσχημα. Ο νόμος του Μέρφι, ξέρεις. 221 00:15:47,435 --> 00:15:51,030 Το πρόβλημα προκαλεί προβλήματα. Αφήστε το στόμα σας να κάνει καλό. 222 00:15:52,115 --> 00:15:54,432 (�olpan) Αυτό είναι πολύ τυρί. 223 00:15:55,629 --> 00:15:57,725 Τον νοιάζει πολύ η διαρροή. 224 00:16:00,753 --> 00:16:02,023 Μιλάει. 225 00:16:03,409 --> 00:16:06,409 (Μουσική) 226 00:16:26,799 --> 00:16:29,799 (Η μουσική συνεχίζεται) 227 00:16:41,701 --> 00:16:45,209 Αδερφή μου, κοίταξα και δεν υπήρχε τίποτα σημαντικό. Φεύγω, καλή σου τύχη. 228 00:16:49,914 --> 00:16:52,214 -Εσείς! -(Yıldırım) Ηρέμησε. 229 00:16:52,463 --> 00:16:54,554 Δικηγόρο, πριν πεθάνεις Δεν θα νιώσεις άνετα, έτσι δεν είναι; 230 00:16:54,817 --> 00:16:57,435 -Προσέχω. -Πέρασμα. 231 00:16:57,676 --> 00:17:01,057 Θα σου δείξω κάτοικος. Θα σε σκοτώσω ήρεμα. 232 00:17:01,389 --> 00:17:03,222 Επρόκειτο να μου κλέψεις τον γιο μου, σωστά; 233 00:17:03,463 --> 00:17:05,868 Το δικαστήριο έδωσε το παιδί στη μητέρα του. Αυτό έκανες. 234 00:17:06,109 --> 00:17:09,051 Τι βλακείες λες; Γιε μου, γιε μου, απόγονό μου! 235 00:17:09,292 --> 00:17:11,551 -Σύμφωνα με το νόμο... -Στον νόμο της μύησης! 236 00:17:11,792 --> 00:17:14,492 Τελειώσατε! Αυτή τη φορά δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις! 237 00:17:14,802 --> 00:17:16,540 Κι αν με πυροβολήσουν ξανά; 238 00:17:19,640 --> 00:17:21,975 -Μπορώ να κάτσω; -Πέρασμα. 239 00:17:23,328 --> 00:17:25,804 -Κοίτα σε εσένα! -Ουφ! 240 00:17:27,252 --> 00:17:31,098 Υπάρχουν άνθρωποι που ξέρουν ότι είμαι εδώ. Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε. 241 00:17:31,339 --> 00:17:33,632 Θα το μετανιώσεις, εσύ! 242 00:17:33,929 --> 00:17:36,929 (Μουσική σασπένς) 243 00:17:39,400 --> 00:17:42,027 (Ακούγονται θορυβώδεις ήχοι) 244 00:17:42,268 --> 00:17:45,455 Υποθέτω ότι ο τελευταίος όροφος είναι πολύ θορυβώδης. 245 00:17:45,696 --> 00:17:47,949 Οπότε στην πραγματικότητα δεν είναι πολλοί. 246 00:17:50,371 --> 00:17:54,470 Αν θέλεις, βγες έξω και ρίξε μια ματιά στον γιο μας. 247 00:17:54,727 --> 00:17:58,549 Όχι. Οπότε στην πραγματικότητα δεν υπάρχει ανάγκη. 248 00:18:05,383 --> 00:18:08,383 (Μουσική σασπένς) 249 00:18:11,693 --> 00:18:13,851 (Κεραυνός) Πέρασε! Έλα εδώ! 250 00:18:14,383 --> 00:18:15,859 Έλα εδώ! 251 00:18:21,256 --> 00:18:24,775 Έλα εδώ! Τι συνέβη; Το μετανιώνεις τώρα; 252 00:18:27,606 --> 00:18:29,066 Βαριά άνθρωπος! 253 00:18:33,168 --> 00:18:34,644 -Χα! -Ω! 254 00:18:35,812 --> 00:18:37,354 Υπάρχει αρκετός θόρυβος. 255 00:18:39,055 --> 00:18:40,690 Αντί να περάσεις, πέρασε! 256 00:18:42,464 --> 00:18:44,636 Για να δούμε, έλα, κύριε. 257 00:18:44,877 --> 00:18:49,427 - Για παν ενδεχόμενο. -Όχι, όχι. Λοιπόν, θα το διαχειριστεί. 258 00:18:49,860 --> 00:18:51,241 Ο γιος του πατέρα του. 259 00:18:51,482 --> 00:18:54,482 (Συγκινητική μουσική) 260 00:18:59,664 --> 00:19:01,989 Έλα κι εσύ! Έλα εδώ! 261 00:19:03,302 --> 00:19:05,389 Πέρασε, πέρασε, πέρασε! 262 00:19:06,634 --> 00:19:08,617 Θα λιποθυμούσε κανείς με αυτό το τηγάνι; 263 00:19:08,858 --> 00:19:11,112 Θα χρησιμοποιήσεις μαντεμένιο ταψί, μαντεμένιο! 264 00:19:13,917 --> 00:19:16,123 Αυτό που βλέπετε στην τηλεόραση Κάνεις τα πάντα. 265 00:19:16,745 --> 00:19:18,294 Android εσείς. 266 00:19:23,310 --> 00:19:26,056 Γειά σου; Είμαι ο δικηγόρος Yilrm ahin. 267 00:19:26,789 --> 00:19:28,828 Απαγωγή ενός παιδιού Θέλω να κάνω μια αναφορά. 268 00:19:29,968 --> 00:19:32,986 Ναί. Σπρώξτε πίσω, σπρώξτε! 269 00:19:38,603 --> 00:19:40,286 Η Αλίνα δεν είναι κόρη μου. 270 00:19:43,464 --> 00:19:44,837 Είναι έτσι; 271 00:19:45,078 --> 00:19:48,078 (Θλιμμένη μουσική) 272 00:19:53,849 --> 00:19:55,087 Αλίνα... 273 00:20:00,164 --> 00:20:01,386 ...κόρη μου... 274 00:20:06,779 --> 00:20:07,866 ...όχι. 275 00:20:13,072 --> 00:20:14,121 Κι αν είμαι δικός του... 276 00:20:18,275 --> 00:20:20,126 ακόμα κι όταν αναφέρω το όνομά του... 277 00:20:23,741 --> 00:20:25,487 ...η καρδιά μου ζεσταίνεται. 278 00:20:25,728 --> 00:20:28,728 (Θλιμμένη μουσική) 279 00:20:36,295 --> 00:20:39,438 Αφού δεν είναι μέρος της ζωής μου... 280 00:20:45,814 --> 00:20:47,544 ...γιατί μου κόβεται η ανάσα; 281 00:20:48,709 --> 00:20:51,709 (Θλιμμένη μουσική) 282 00:21:04,390 --> 00:21:05,755 Αυτός είμαι... 283 00:21:08,308 --> 00:21:09,538 ...κόρη μου... 284 00:21:11,811 --> 00:21:12,914 ...αν δεν είναι η κόρη μου... 285 00:21:17,700 --> 00:21:22,090 ...γιατί είμαι έτοιμος να πεθάνω για αυτόν τώρα; 286 00:21:22,331 --> 00:21:25,331 (Θλιμμένη μουσική) 287 00:21:39,023 --> 00:21:40,634 Η Αλίνα δεν είναι κόρη μου... 288 00:21:44,083 --> 00:21:46,234 Θα καταστρέψω τον κόσμο όποιου πει .... 289 00:21:58,434 --> 00:22:02,371 Κοίτα, τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα. 290 00:22:07,131 --> 00:22:09,817 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα από τα παιχνίδια του Σεπτεμβρίου. 291 00:22:14,227 --> 00:22:15,822 Θα ζητήσουμε τεστ DNA. 292 00:22:21,243 --> 00:22:22,958 Μάλλον δεν με κατάλαβες. 293 00:22:27,075 --> 00:22:30,401 Η Αλίνα είναι κόρη μου ό,τι κι αν γίνει. 294 00:22:35,322 --> 00:22:36,504 Δεν υπάρχει δοκιμή. 295 00:22:38,776 --> 00:22:40,546 Καμία δύναμη δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 296 00:22:40,865 --> 00:22:42,080 Εντάξει. 297 00:22:43,748 --> 00:22:45,303 Κοίτα, ούτε εσύ με κατάλαβες. 298 00:22:46,064 --> 00:22:48,063 Προφανώς θα κάνουν μήνυση. 299 00:22:49,089 --> 00:22:52,700 Να είστε προετοιμασμένοι και Πρέπει να αμυνθούμε ανάλογα. 300 00:22:53,505 --> 00:22:54,577 Χωρίς δοκιμές! 301 00:22:57,150 --> 00:22:58,268 Χωρίς δοκιμές! 302 00:23:02,055 --> 00:23:03,573 Περισσότερα κουβέντα... 303 00:23:07,186 --> 00:23:08,805 ...Δεν θέλω να σου ραγίσω την καρδιά. 304 00:23:09,634 --> 00:23:10,728 ΕΝΤΑΞΕΙ; 305 00:23:16,698 --> 00:23:17,992 (Αλίνα) Μπαμπά! 306 00:23:18,436 --> 00:23:21,367 Μπαμπά, έχεις δει τη Λουλ; 307 00:23:22,974 --> 00:23:25,164 Έλα κορίτσι, είναι εδώ. 308 00:23:27,541 --> 00:23:28,978 Ερχομαι. 309 00:23:29,783 --> 00:23:30,846 Ερχομαι. 310 00:23:31,087 --> 00:23:34,087 (Συναισθηματική μουσική) 311 00:23:38,053 --> 00:23:39,497 Κοίτα, πάρε το. 312 00:23:51,774 --> 00:23:53,250 Αγαπητή μου κόρη. 313 00:24:03,263 --> 00:24:04,517 (Χτυπώντας την πόρτα) 314 00:24:11,423 --> 00:24:12,947 Δεν έχεις αγγίξει το φαγητό σου. 315 00:24:13,188 --> 00:24:14,434 δεν έχω όρεξη. 316 00:24:21,965 --> 00:24:26,171 Κι αν δεν μπορούσες να συμβαδίσεις με αυτή τη γυναίκα; Κι αν έπαιρνε τον Έρεν και έφευγε εξαιτίας μου; 317 00:24:27,685 --> 00:24:29,360 Μην κατηγορείς πια τον εαυτό σου. 318 00:24:32,220 --> 00:24:33,666 Μαμά, δεν καταλαβαίνω. 319 00:24:34,687 --> 00:24:38,092 εσύ για μια εβδομάδα Ενέργησες σαν να ήταν όλα καλά. 320 00:24:38,786 --> 00:24:41,278 Είπες ότι δεν υπάρχει εξαπάτηση, είπες ότι δεν υπάρχει προδοσία. 321 00:24:43,061 --> 00:24:45,585 Μετά ξαφνικά έφυγε Είπες ότι θα χωρίσεις. 322 00:24:47,354 --> 00:24:52,131 Μαμά, αν αυτός είναι ο λόγος, τότε Γιατί είπες ότι ο πατέρας μου δεν απάτησε; 323 00:24:53,007 --> 00:24:55,404 Γιατί δεν ήθελα να είσαι θυμωμένος με τον πατέρα σου. 324 00:24:57,657 --> 00:25:00,403 φωτιά του θυμού Οι περισσότεροι άνθρωποι καίγονται. 325 00:25:02,324 --> 00:25:04,094 Γι' αυτό πληγώθηκα τόσο, Miray. 326 00:25:05,586 --> 00:25:07,149 Ο θυμός μου για τον πατέρα μου... 327 00:25:08,689 --> 00:25:10,919 ...προκάλεσε πολύ βαθιές πληγές στην ψυχή μου. 328 00:25:11,877 --> 00:25:14,258 Ελπίζω να ζήσετε το ίδιο πράγμα Δεν μπορούσα να το αφήσω. 329 00:25:16,256 --> 00:25:18,193 Αλλά πάντα σε κατηγορούσα. 330 00:25:18,891 --> 00:25:21,994 -Τώρα είναι καλύτερα; -Φυσικά όχι. 331 00:25:24,200 --> 00:25:26,716 Σε τέτοιες περιπτώσεις Είναι δύσκολο να βρεις καλό κορίτσι. 332 00:25:28,737 --> 00:25:30,944 Αλλά μια μέρα εγώ Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 333 00:25:33,712 --> 00:25:36,228 (Azra) Η διαφορά μεταξύ μας Σιώπησα γιατί τον εμπιστευόμουν. 334 00:25:37,222 --> 00:25:41,706 Η όμορφη κόρη μου είναι θυμωμένη με τη μητέρα της Είπα ότι δεν μπορεί να μείνει, θα συγχωρήσει τη μητέρα του. 335 00:25:44,061 --> 00:25:45,633 Ήξερα ότι θα με συγχωρούσες. 336 00:25:46,427 --> 00:25:49,427 (Συναισθηματική μουσική) 337 00:25:55,188 --> 00:25:56,708 Σε αγαπώ πολύ. 338 00:25:57,943 --> 00:25:59,268 Κι εγώ σε αγαπώ. 339 00:25:59,509 --> 00:26:02,509 (Συναισθηματική μουσική) 340 00:26:07,245 --> 00:26:08,324 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 341 00:26:12,049 --> 00:26:13,049 Miray. 342 00:26:14,108 --> 00:26:17,918 -Miray, κόρη μου, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; -Δεν έχω τίποτα να μιλήσω. 343 00:26:18,767 --> 00:26:22,248 Miray, για τον θυμό Μην ξεχνάτε αυτά που είπα. 344 00:26:24,384 --> 00:26:26,846 Όλος αυτός ο πόνος είναι μάταιος Δεν πρέπει να συνέβη. 345 00:26:28,407 --> 00:26:31,407 (Μουσική) 346 00:26:36,621 --> 00:26:38,034 Δώσε του λίγο χρόνο. 347 00:26:39,402 --> 00:26:42,402 (Μουσική) 348 00:26:50,749 --> 00:26:53,217 -Ο Έρεν κοιμήθηκε; - Κοιμήθηκαν και οι δύο. 349 00:26:53,766 --> 00:26:56,314 Καλός. Μπορείτε να πάτε τώρα. 350 00:26:56,555 --> 00:26:59,404 Το Azra είναι αρκετό, που ο Koray είναι ψυχοπαθής για μένα. Μην κάνεις άλλο έτσι. 351 00:26:59,817 --> 00:27:02,412 Χωριστά όταν είναι μόνοι, χωριστά όταν με παιδιά, τι γινεται 352 00:27:02,653 --> 00:27:03,655 Δείτε πόσο όμορφο είναι. 353 00:27:03,896 --> 00:27:06,999 Υπάρχει πάντα κάτι νέο από κάποιον στη ζωή σας. Μπορείτε λοιπόν να μάθετε κάτι; 354 00:27:08,380 --> 00:27:11,246 Πώς μπορώ να το κάνω, είμαι μαζί τους; Επιτρέψτε μου να συμπεριφέρομαι έτσι, θα το προτιμούσατε έτσι; 355 00:27:11,487 --> 00:27:13,519 Γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή. Είτε με τον ένα είτε τον άλλο τρόπο. 356 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 Azra, ένα... 357 00:27:19,057 --> 00:27:23,967 Μπαμπά, μην πας, τουλάχιστον μείνε το βράδυ. Είμαι τόσο φοβισμένος. 358 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 Κοιμάσαι στον καναπέ. 359 00:27:29,614 --> 00:27:31,070 Τι είναι λοιπόν, αγαπητέ; 360 00:27:32,174 --> 00:27:34,444 Πάντα μια ακόμη επιλογή Είναι δυνατόν; 361 00:27:35,652 --> 00:27:39,052 Έλα γιε μου, είμαι εδώ. Πάμε για ύπνο. 362 00:27:39,624 --> 00:27:42,394 (Σέργκεν) Πάμε για ύπνο, στα παραμύθια. 363 00:27:44,157 --> 00:27:47,157 (Μουσική) 364 00:27:58,836 --> 00:28:01,249 (Ήχοι ραδιοφώνου) 365 00:28:03,315 --> 00:28:04,958 Ω, αγαπητέ μου γιε! 366 00:28:05,958 --> 00:28:09,672 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 367 00:28:10,696 --> 00:28:12,899 Είναι τρομακτικό όταν το βλέπεις έτσι Πιστεύετε ότι είναι; 368 00:28:13,140 --> 00:28:15,140 -Δεν θα σταματήσει εδώ, δικηγόρο! -Μη μιλάς πολύ, μπες μέσα! 369 00:28:15,381 --> 00:28:16,381 Θα υπολογίσουμε. 370 00:28:17,744 --> 00:28:21,506 Κύριε δικηγόρε, ελάτε στο κέντρο μέχρι αύριο. Πρέπει να κάνετε μια δήλωση. 371 00:28:21,747 --> 00:28:22,747 Εντάξει. 372 00:28:31,814 --> 00:28:35,173 Δεν με θυμάσαι γιε μου; Είμαι η μητέρα σου. 373 00:28:41,038 --> 00:28:43,832 Μαμά, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 374 00:28:47,506 --> 00:28:48,506 Φτου. 375 00:28:49,877 --> 00:28:52,108 Αλλά όταν το άγγιξες, πέρασε. 376 00:28:52,854 --> 00:28:55,459 Μαμά, εγώ πάλι Μην το παρατήσεις ποτέ, εντάξει; 377 00:28:58,004 --> 00:29:00,046 Δεν σε άφησα ποτέ γιε μου. 378 00:29:04,381 --> 00:29:06,540 Σε καλεί η μητέρα σου Δεν τα παράτησε ποτέ. 379 00:29:09,524 --> 00:29:10,524 Ω! 380 00:29:11,295 --> 00:29:13,739 -Τι έγινε, κλαις; -Τι νόημα! 381 00:29:14,219 --> 00:29:18,576 Έφτασες τόσο κοντά σε αυτό το φτηνό άρωμα Μου προκάλεσε αλλεργίες στα μάτια. 382 00:29:23,126 --> 00:29:26,698 Όλα είναι τακτοποιημένα. άλλη μια φορά Σε ένα μέρος που δεν μπορούν να σε βρουν... 383 00:29:26,939 --> 00:29:28,559 ...μια νέα σχέση με τον Yunus Θα ξεκινήσεις τη ζωή. 384 00:29:28,800 --> 00:29:31,194 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 385 00:29:32,078 --> 00:29:36,610 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. δικαίωμα σου Πραγματικά δεν ξέρω πώς να πληρώσω. 386 00:29:36,851 --> 00:29:38,521 Ξέρω, όμορφη. 387 00:29:39,079 --> 00:29:41,476 Άφησε όλα τα προβλήματα στην άκρη και... 388 00:29:41,841 --> 00:29:45,492 ...θα αγκαλιάσεις τη ζωή με όλα τα χέρια, Καταλάβαμε; 389 00:29:51,450 --> 00:29:52,466 Έλα να δούμε. 390 00:29:54,759 --> 00:29:57,608 -Καλή τύχη. -Άσε με να σε αφήσω στο αεροδρόμιο. 391 00:29:57,849 --> 00:29:59,441 -Κεραυνός. -Κυρία Όλπαν... 392 00:30:00,352 --> 00:30:02,261 ...Έχω επίγνωση της υπόσχεσης που έδωσα, Μην ανησυχείς. 393 00:30:02,502 --> 00:30:04,193 Θα το εκπληρώσω το συντομότερο δυνατό. 394 00:30:04,520 --> 00:30:06,282 -Ω! -(Γιλντιρίμ) Δώσε μου και το χέρι σου. 395 00:30:06,584 --> 00:30:08,264 Θα έλεγα να προσέχεις. 396 00:30:08,870 --> 00:30:12,306 -Φταίει που σε σκέφτομαι, σγουρά. -Τι θα προσέξει; 397 00:30:12,708 --> 00:30:15,511 Τι θα γίνει; Υπάρχει μια τεράστια φυλή. 398 00:30:15,752 --> 00:30:17,752 Πυροβόλησαν αυτό το παιδί πριν. 399 00:30:18,675 --> 00:30:21,437 Ο Θεός να τους φυλάξει αντί να πέσει στα χέρια σου... 400 00:30:22,066 --> 00:30:26,582 (Σερχάν) Τζεβχέρ, που είναι ακριβώς έτσι. Δεν μπορείς να τα αντιμετωπίσεις αυτά. 401 00:30:27,554 --> 00:30:29,213 Αυτό μου συμβαίνει παντού. 402 00:30:29,569 --> 00:30:33,791 Τι έγινε κεμπάπ; δικηγόρος, Πέταξες καρδιά στο μπάρμπεκιου; 403 00:30:35,171 --> 00:30:37,679 Δικηγόρος του άνδρα που απήγαγε το παιδί. 404 00:30:38,907 --> 00:30:41,439 -Ερχομαι! -Ήρθα στον πελάτη μου. 405 00:30:41,735 --> 00:30:45,291 Κάθεται κι αυτός εδώ. άργησα λίγο, αλλά... 406 00:30:45,650 --> 00:30:49,293 ...Υποθέτω ότι συνέβη. Όπως μόλις είπες... 407 00:30:50,067 --> 00:30:54,241 ...Nedim Kurtoğlu. Ο άντρας έχει ιδιοσυγκρασία και είναι πολύ θυμωμένος. 408 00:30:55,071 --> 00:30:58,579 Ο Γιλντιρίμ του πήρε τον μονάκριβο γιο του. Αν... 409 00:30:58,948 --> 00:31:02,139 ...κι εσύ Αν ήξερε ότι τον βοήθησες... 410 00:31:02,566 --> 00:31:04,788 -Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. -Ναι; 411 00:31:05,963 --> 00:31:08,106 Εσύ όμως είσαι μπροστά στο σπίτι του. 412 00:31:08,853 --> 00:31:11,710 Σερχάν, αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά μανιακός. 413 00:31:11,951 --> 00:31:15,498 Αυτός ο άντρας χτύπησε κεραυνό, Αυτός ο άντρας απήγαγε το δικό του παιδί. 414 00:31:15,784 --> 00:31:16,784 Μπράβο. 415 00:31:17,845 --> 00:31:20,520 Τι μπορεί να κάνει Οπότε ξέρεις πολύ καλά. 416 00:31:20,761 --> 00:31:21,761 Ω! 417 00:31:22,951 --> 00:31:24,752 Είμαι άνθρωπος με αρχές. 418 00:31:25,289 --> 00:31:27,614 Και το αμετάβλητο μου Έχω μόνο μια αρχή. 419 00:31:27,886 --> 00:31:29,156 Αμοιβαία εμπιστοσύνη. 420 00:31:29,397 --> 00:31:30,677 (Ο Σερχάν γελάει) 421 00:31:31,469 --> 00:31:34,557 Χρήματα, φυσικά, Ερμάν. Το μόνο κοινό που έχουμε μαζί σου. 422 00:31:35,754 --> 00:31:39,293 Κέρδισα χρήματα χάρη σου Έχασα έναν πελάτη. 423 00:31:39,829 --> 00:31:42,432 Πρέπει να μου δώσεις περισσότερα. 424 00:31:48,941 --> 00:31:52,409 -Τι θέλετε; -Αυτό που ήθελα από την αρχή. 425 00:31:52,798 --> 00:31:53,798 Εταίρος. 426 00:31:54,319 --> 00:31:57,541 Χρησιμοποιώντας το όνομα 'olpan Cevher' Θα επεκτείνω το δικηγορικό μου γραφείο... 427 00:31:58,005 --> 00:32:01,823 ...και το τιμητικό σου όνομα, Για μένα σημαίνει πλούσιος πελάτης. 428 00:32:02,885 --> 00:32:04,321 (Σερχάν) Θα δουλέψεις για μένα. 429 00:32:05,562 --> 00:32:10,205 Και είσαι ο μεγάλος άνθρωπος, ο πιο πλούσιος Θα παραπέμψετε τον πελάτη σας σε εμένα. 430 00:32:10,682 --> 00:32:13,308 Ή σύντομα Όταν πήγα στο Nedim... 431 00:32:13,726 --> 00:32:16,284 ...ονομάστε του και τους δύο. Πρέπει να το παρατήσω. 432 00:32:21,120 --> 00:32:24,215 -Μας απειλείς; -Το έκανα ήδη. 433 00:32:24,996 --> 00:32:27,107 Σε περιμένω αύριο στο γραφείο Κόλπαν. 434 00:32:27,718 --> 00:32:29,885 -Και ο πλούσιος πελάτης του επίσης. -Εντάξει, εντάξει. 435 00:32:40,639 --> 00:32:43,346 Γιε μου, γιατί σταματάς; Φάτε το φαγητό σας. 436 00:32:43,790 --> 00:32:47,607 Πού είναι ο πατέρας μου; Ακόμα δεν το είπες. Δεν έχω ούτε γιαγιά. 437 00:32:48,455 --> 00:32:51,455 (Συναισθηματική μουσική) 438 00:32:57,508 --> 00:33:01,595 Γιε μου, έλα, είμαστε μαζί σου μάνα και γιος... 439 00:33:02,221 --> 00:33:05,617 ...όμορφο, όμορφο, καθαρό, καθαρό Ας μιλήσουμε τώρα, εντάξει; 440 00:33:08,719 --> 00:33:11,568 Εμείς πρόσφατα... 441 00:33:12,643 --> 00:33:15,444 ...δεν τα πάμε πολύ καλά με τον πατέρα σου. 442 00:33:17,630 --> 00:33:18,830 Γι' αυτό... 443 00:33:20,198 --> 00:33:24,722 ...το καλύτερο Αποφασίσαμε ότι το διαζύγιο ήταν ο δρόμος. 444 00:33:25,211 --> 00:33:28,171 Αλλά ακόμα κι αν χωρίσουμε Θα είμαστε πάλι όλοι μαζί. 445 00:33:28,412 --> 00:33:32,415 Θα ξαναδούμε. Σε χωριστά σπίτια Ακόμα κι αν φύγουμε, θα βρεθούμε ξανά μαζί. 446 00:33:34,485 --> 00:33:35,485 (Μελίσα) Ο γιος μου... 447 00:33:36,579 --> 00:33:38,610 Αποφασίσαμε να το κάνουμε γιατί... 448 00:33:41,192 --> 00:33:45,421 ...με τον πατέρα σου λείπουμε πολύ. -Σου λείπει ο πατέρας μου, εσύ! 449 00:33:46,152 --> 00:33:48,255 Γιε μου, ηρέμησε, σε παρακαλώ. 450 00:33:50,258 --> 00:33:54,377 Είσαι πολύ, πολύ κακός άνθρωπος. Πάντα φέρεσαι άσχημα στον πατέρα μου. 451 00:33:55,255 --> 00:33:58,382 Κι εγώ επίσης. Ο πατέρας μου είναι πολύ καλός άνθρωπος. 452 00:33:59,154 --> 00:34:02,138 -Θέλω να πάω και εγώ σε αυτόν. - Ο γιος του... 453 00:34:03,408 --> 00:34:06,408 (Συναισθηματική μουσική) 454 00:34:12,718 --> 00:34:13,918 Θα είναι πολύ δύσκολο. 455 00:34:17,916 --> 00:34:19,194 Θα γίνει όμως. 456 00:34:45,980 --> 00:34:47,576 Έχετε αναρρώσει ακόμα; 457 00:34:47,817 --> 00:34:52,250 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 458 00:34:54,419 --> 00:34:56,197 Δεν έχεις τελειώσει από χθες. 459 00:34:57,109 --> 00:35:00,363 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα, Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 460 00:35:00,662 --> 00:35:04,786 -Μαμά σταμάτα! -Ωχ ανόητο γιε μου. 461 00:35:05,027 --> 00:35:06,707 Μήπως ήρθε η ώρα να σταματήσουμε τώρα; 462 00:35:07,905 --> 00:35:09,397 Ίσως βρω έναν τρόπο. 463 00:35:10,631 --> 00:35:14,186 -Ίσως μπορέσω να τα φτιάξω όλα. -Ξύπνα τώρα! 464 00:35:14,527 --> 00:35:18,733 Μην ντροπιάζετε τον εαυτό σας. Η πολλή καλή θέληση είναι αφέλεια. 465 00:35:19,831 --> 00:35:21,863 Η γυναίκα σου έχει ετοιμάσει τραπέζια... 466 00:35:22,104 --> 00:35:25,991 ...για πολύ καιρό, απολαύστε το μίλησε... 467 00:35:26,232 --> 00:35:28,971 ...και μετά από αυτό Το έβαλε μπροστά στην πόρτα. 468 00:35:29,306 --> 00:35:33,799 Και τώρα είσαι έτσι Λέτε αφελώς ότι ίσως υπάρχει ελπίδα για κάτι καλύτερο! 469 00:35:35,040 --> 00:35:37,604 Αυτό το έκανε με ευχαρίστηση. 470 00:35:39,078 --> 00:35:41,911 -Θα τον κάνω να πληρώσει για αυτό. -Οριστικά. 471 00:35:42,380 --> 00:35:45,034 Δεν του αξίζει ποτέ την αγάπη σου. 472 00:35:45,638 --> 00:35:48,654 Τον έβγαλες από τον κύκλο και τον έκανες αστέρι. 473 00:35:49,209 --> 00:35:52,090 Το σήκωσες, Τώρα θα το κατεβάσετε. 474 00:35:53,132 --> 00:35:54,933 Δεν ήταν τίποτα χωρίς εμένα. 475 00:35:56,305 --> 00:36:01,932 Ούτε το παιδί θα το χαρίσεις. Καταστρέψτε την καριέρα αυτού του αχάριστου. 476 00:36:02,406 --> 00:36:05,422 Πλήρωσε το τίμημα για την ασέβεια που σου έκανε έθιμο σε αυτόν. 477 00:36:06,099 --> 00:36:08,036 Ξέρω πολύ καλά τι να του κάνω. 478 00:36:08,999 --> 00:36:11,404 Δεν θα μπορέσει ποτέ να εμφανιστεί ξανά δημόσια. 479 00:36:13,077 --> 00:36:15,998 Αυτός είναι ο γιος μου λιοντάρι. 480 00:36:18,766 --> 00:36:21,520 Σε αυτόν αυτός ο κόσμος Θα σας δείξω πόσες υποσυνοικίες υπάρχουν. 481 00:36:21,982 --> 00:36:27,053 Θα έχει και δικηγόρο Και αυτή η βρώμικη γυναίκα. 482 00:36:27,294 --> 00:36:30,294 (Μουσική σασπένς) 483 00:36:35,784 --> 00:36:38,173 το καλύτερο για μένα τώρα Βρείτε έναν δικηγόρο διαζυγίου. 484 00:36:39,049 --> 00:36:40,319 Και αμέσως. 485 00:36:48,513 --> 00:36:51,513 (Μουσική σασπένς) 486 00:37:09,576 --> 00:37:12,576 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 487 00:37:18,978 --> 00:37:21,502 Γιατί δεν μου αρέσει η Κωνσταντινούπολη; Ξέρεις τον Μελίχ; 488 00:37:22,680 --> 00:37:25,426 Το χάος και η αναταραχή είναι παντού. 489 00:37:25,905 --> 00:37:29,484 -Κανείς δεν ακούει κανέναν σε αυτή την πόλη. -Όπως κάνεις τώρα; 490 00:37:31,333 --> 00:37:34,285 Για συναινετικό διαζύγιο Η προσφορά μας είναι δέκα εκατομμύρια. 491 00:37:34,526 --> 00:37:37,630 Άκουσέ με, Μελίχ, και σε παρακαλώ να φοβάσαι λίγο. 492 00:37:37,871 --> 00:37:40,440 Σκέψου το, αυτή η γυναίκα Γιατί θέλει 80 εκατομμύρια; 493 00:37:40,815 --> 00:37:45,850 -Δέκα εκατομμύρια Neyran είναι η τελευταία μας προσφορά. -80 εκατομμύρια, δεν είμαστε ανοιχτοί σε διαπραγματεύσεις. 494 00:37:46,383 --> 00:37:47,660 Berfin Yıldız. 495 00:37:49,762 --> 00:37:52,302 Από καρύδια που έσπασε ο πελάτης του κάποιος άλλος. 496 00:37:52,849 --> 00:37:54,183 Δεν έχω τέτοιο όνομα. 497 00:37:58,414 --> 00:38:02,700 (φωνή Berfin) Γεια σου όμορφος. Μη με κάνεις να περιμένω ξανά τόσο πολύ. 498 00:38:03,052 --> 00:38:05,505 Μου λείπεις τόσο πολύ, Hz. 499 00:38:06,236 --> 00:38:08,022 Και στα δικά τους υπνοδωμάτια. 500 00:38:12,396 --> 00:38:16,277 - Τέλος πάντων, μην είναι βαρύ το πρωί. -Δεν μπορούσα να δω καθαρά το πρόσωπο του πελάτη μου. 501 00:38:16,518 --> 00:38:18,530 Θα το δείτε όταν το βάλω στον φάκελο αποδεικτικών στοιχείων. 502 00:38:20,230 --> 00:38:23,206 Ξέρεις, προφανώς Αυτή η υπόθεση θα αμφισβητηθεί. 503 00:38:23,447 --> 00:38:25,071 Δεν μπορείτε να το δείξετε αυτό ως απόδειξη. 504 00:38:25,404 --> 00:38:28,455 -Αν πω ότι είναι η γυναίκα του, θα το δείξω. -Εντάξει. 505 00:38:32,208 --> 00:38:33,208 30 εκατ. 506 00:38:34,006 --> 00:38:36,942 Ο αξιότιμος πελάτης σας Θα πρέπει να παραιτηθεί. 507 00:38:38,104 --> 00:38:39,204 Γνωστός. 508 00:38:41,032 --> 00:38:45,297 35 εκατομμύρια, τελευταίο. Τέτοια προδοσία Δεν μπορεί να κοστίσει τόσο πολύ. 509 00:38:45,746 --> 00:38:48,619 Φυσικά, αλλά το θέμα εδώ δεν είναι αγωγή. 510 00:38:49,571 --> 00:38:50,571 Θέμα... 511 00:38:51,151 --> 00:38:55,905 ...τα ράμματα του πελάτη του Η καριέρα του... 512 00:38:56,597 --> 00:38:58,914 ...ότι θα καταστραφεί. 513 00:38:59,774 --> 00:39:02,774 (Μουσική σασπένς) 514 00:39:20,815 --> 00:39:23,815 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 515 00:39:29,688 --> 00:39:30,688 Καλό. 516 00:39:31,283 --> 00:39:33,807 Αν κρίνουμε από την εμφάνιση Θα επιστρέψουμε σπίτι νωρίς. 517 00:39:34,822 --> 00:39:37,822 (Μουσική σασπένς) 518 00:39:44,895 --> 00:39:46,593 Αυτά τα στοιχεία δεν θα παρουσιαστούν στον δικαστή. 519 00:39:47,165 --> 00:39:50,339 Ο πελάτης μου το υπέγραψε. Αυτό πρέπει να τελειώσει αμέσως. 520 00:39:52,362 --> 00:39:53,647 80 εκατ. 521 00:39:54,298 --> 00:39:56,750 Σας το είπα από την αρχή Απλά λέω αυτό! 522 00:40:01,437 --> 00:40:04,437 (Μουσική σασπένς) 523 00:40:17,075 --> 00:40:21,473 Δεν μπορώ να το πιστέψω, είναι σαν εφιάλτης. Σκόπευε σοβαρά να απαγάγει την Έρεν, μανιακή. 524 00:40:21,839 --> 00:40:24,910 Ευτυχώς τελείωσε, Τελικά πήρε την τιμωρία του. 525 00:40:26,615 --> 00:40:30,464 Η επίλεκτη δικηγόρος Azra Cevher, Ως μητέρα, έχει τη δύναμη δέκα τίγρεων. 526 00:40:31,078 --> 00:40:32,951 Θα σου σκίσω το μάτι, το μάτι σου. 527 00:40:33,908 --> 00:40:38,003 -Α, έρχεται το δικό σου. - Από πού προέρχεται το δικό μου; 528 00:40:40,566 --> 00:40:43,574 Αλήθεια γιατί εσύ; Επιλέξατε τον Yôlrom για δικηγόρο σας; 529 00:40:43,815 --> 00:40:45,671 Γιατί να μην επιλέξω; Ζηλεύεις; 530 00:40:45,912 --> 00:40:48,452 -Δηλαδή, θα μπορούσα να ήμουν κι εγώ, αλλά... -(Yıldırım) Καλημέρα. 531 00:40:48,844 --> 00:40:51,526 Καλημέρα αδερφέ Γιλντιρίμ. 532 00:40:53,267 --> 00:40:56,823 -Είσαι καλά; Πώς είναι η Έρεν; -Είμαστε καλά, είμαστε όλοι πολύ καλά. 533 00:40:57,247 --> 00:40:59,330 Εντάξει. μπροστά μας Υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία. 534 00:40:59,571 --> 00:41:00,571 Τι είδους ευκαιρία; 535 00:41:00,973 --> 00:41:04,291 Κάνουμε αίτηση διαζυγίου λόγω μοιχείας. Δεν το ανοίξαμε, γι' αυτό άργησε. 536 00:41:04,581 --> 00:41:06,978 Ναι, γιατί επρόκειτο να πάρουμε συναινετικό διαζύγιο. 537 00:41:07,306 --> 00:41:09,242 και τα παιδιά σου Δεν θα ήξερε τίποτα. 538 00:41:09,483 --> 00:41:12,433 Ναι, αλλά έχουμε ακόμα μια ευκαιρία και πολλά από αυτά. 539 00:41:14,688 --> 00:41:18,087 Μπορούμε να προσθέσουμε το χθεσινό περιστατικό στη δικογραφία, Η γυναίκα αποτελούσε απειλή για την οικογένειά σου. 540 00:41:18,328 --> 00:41:21,837 Αν χρησιμοποιήσουμε αυτή την κατάσταση στη δίκη Δυναμώνει πολύ τα χέρια μας. Τι λέτε; 541 00:41:22,354 --> 00:41:24,841 Κάνω το ίδιο πράγμα Το είπα χθες στον Σέργκεν, λέω. 542 00:41:25,199 --> 00:41:29,159 Και αυτό το ονομάζω τέλεια αρμονία. Ακριβώς όπως παλιά. 543 00:41:31,147 --> 00:41:33,817 (Σανέμ) Έλα, πάγωσα, Πάμε μέσα τώρα. 544 00:41:38,427 --> 00:41:42,716 (Σανέμ) Κοίτα, τώρα σου συμβαίνει κάτι περίεργο. Θα σου πω, θα πεθάνεις στα γέλια. 545 00:41:44,508 --> 00:41:46,937 Αν είχες αγωνιστεί δίκαια, δεν θα με είχες νικήσει. 546 00:41:47,740 --> 00:41:51,780 Ό,τι πιο γελοίο έχω ακούσει. Ψάχνετε για δικαιοσύνη στον πόλεμο; 547 00:41:52,377 --> 00:41:53,497 Ευχαριστώ Berfin. 548 00:41:56,475 --> 00:42:00,063 Εσύ, Μπερφίν; Berfin Yıldız; 549 00:42:01,041 --> 00:42:04,446 Περίμενε λίγο, πώς; Είσαι το κορίτσι στο βίντεο. 550 00:42:05,298 --> 00:42:08,616 Είναι βοηθός μου. Μην ανησυχείς, δεν κοιμήθηκε με κανέναν. 551 00:42:08,857 --> 00:42:10,502 Απλώς έδειξε κάποια υποκριτική. 552 00:42:12,097 --> 00:42:15,065 -Ο άντρας στο βίντεο είναι επίσης... -Όχι ο αξιότιμος πελάτης σου, ναι. 553 00:42:15,470 --> 00:42:19,454 Αν και υπάρχουν πολλά από αυτά τα βίντεο, Δεν μπορέσαμε να το συλλάβουμε. 554 00:42:20,062 --> 00:42:24,252 - Αυτό έκανες... -Θα μείνει μαζί μας για πάντα, ναι. 555 00:42:25,129 --> 00:42:29,758 Γιατί κατάπιες κάτι τέτοιο Δεν μπορείς να το εξηγήσεις σε κανέναν. 556 00:42:31,452 --> 00:42:35,969 Αν ήσουν άντρας Θα του χτυπούσα τη γροθιά μου στο πρόσωπο. 557 00:42:38,511 --> 00:42:41,352 Αν ήσουν άντρας Ίσως να φοβόμουν κι εγώ. 558 00:42:42,293 --> 00:42:45,293 (Μουσική σασπένς) 559 00:42:57,264 --> 00:42:58,931 Πάμε αμέσως στο αεροδρόμιο. 560 00:42:59,804 --> 00:43:02,699 Ωραία, αυτή τη φορά ταξίδι στην Κωνσταντινούπολη Δεν άργησε. 561 00:43:04,812 --> 00:43:07,812 (Μουσική σασπένς) 562 00:43:11,812 --> 00:43:12,812 Άνοιξε αυτή τη φωνή. 563 00:43:14,542 --> 00:43:18,701 Θα χωρίσει η διάσημη τραγουδίστρια Melisa Tercan Ο ισχυρισμός έπεσε στην ατζέντα σαν βόμβα. 564 00:43:19,331 --> 00:43:22,159 Είναι στην ατζέντα του περιοδικού εδώ και πολύ καιρό. Αυτός ο ισχυρισμός που απασχολεί... 565 00:43:22,400 --> 00:43:25,215 ...πριν από λίγο η Melisa Tercan Διαψεύστηκε από. 566 00:43:25,590 --> 00:43:29,332 Τώρα είναι εντυπωσιακό στα παρασκήνια Η δικηγόρος διαζυγίων Azra Gânay... 567 00:43:29,573 --> 00:43:31,960 ...Melisa Tercan'� Λέγεται ότι εκπροσωπεί. 568 00:43:32,201 --> 00:43:33,875 Και πάλι, μίλησα πολύ νωρίς. 569 00:43:35,045 --> 00:43:38,164 -Μένουμε Κωνσταντινούπολη. -Που πάμε; 570 00:43:38,683 --> 00:43:40,318 Αυτός ο τύπος κάλεσε τον Koray. 571 00:43:42,260 --> 00:43:46,149 Έχετε πέντε λεπτά για να βρείτε τη διεύθυνσή σας, Διαφορετικά, θα στείλω το βίντεο που έχω στον πατέρα σου. 572 00:43:46,714 --> 00:43:47,714 Τι; 573 00:43:48,493 --> 00:43:50,890 Δεν καταλαβαίνεις ούτε αστεία, Έχω πολλά να κάνω μαζί σου. 574 00:43:58,810 --> 00:44:01,732 -Εντάξει Sanem, φτάνει. -Σώπα κόρη μου, Θεός φυλάξοι. 575 00:44:02,489 --> 00:44:04,325 -Άσε με να φύγω. -Ορκίζομαι ότι δεν θα το αφήσω. 576 00:44:04,566 --> 00:44:06,944 -Θα περπατήσουμε τρεις από εμάς έτσι. -Κορίτσι, άσε το ήσυχο. 577 00:44:08,760 --> 00:44:12,371 θα σε σκοτώσω. Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ηλίθιε; 578 00:44:14,019 --> 00:44:15,487 Ξέχασες να πεις απεριόριστα. 579 00:44:16,529 --> 00:44:17,529 Είναι κρίμα. 580 00:44:18,222 --> 00:44:21,071 Δεν θα σε αφήσω ζωντανό, Θα πιεις κι εσύ έναν καφέ μαζί μου. 581 00:44:21,966 --> 00:44:24,966 (Μουσική) 582 00:44:30,409 --> 00:44:32,155 Αδερφές μου! 583 00:44:33,579 --> 00:44:37,101 -Έχετε προπονηθεί καλά, όμως. - Είπε ο «τζούνιορ» Όλπαν. 584 00:44:38,996 --> 00:44:41,099 Σας έχω υπέροχα νέα. 585 00:44:41,777 --> 00:44:44,658 Πρωί από το κέντρο αποκατάστασης Πήγα να αγοράσω το Γιαλν. 586 00:44:45,107 --> 00:44:47,040 Αναρωτιόμουν τι ξέχασα. 587 00:44:47,383 --> 00:44:50,369 Και ένα πράγμα όλη τη νύχτα Αντανακλαστική θεραπεία με μέλι. 588 00:44:50,610 --> 00:44:52,452 -Αγάπη μου, πώς να διαβάζεις; -Οχι. 589 00:44:52,780 --> 00:44:56,749 Δεν υπάρχει ελεύθερος χρόνος, Ότι ήταν χαμένος χρόνος. 590 00:44:56,990 --> 00:44:59,752 Και με πήρε από το χέρι, Πήγαμε στο γραφείο γάμου. 591 00:45:01,138 --> 00:45:04,019 Πήραμε τη μέρα. Παντρευόμαστε! 592 00:45:04,905 --> 00:45:08,436 (φωνάζουν) 593 00:45:08,677 --> 00:45:09,757 (Σανέμ) Έλα εδώ! 594 00:45:13,101 --> 00:45:15,022 Παντρεύομαι αδερφή. 595 00:45:16,158 --> 00:45:19,158 ("Jeno Jando - Κοντσέρτο για πιάνο Νο. 2" �εργάζεται�) 596 00:45:41,042 --> 00:45:43,090 Θα είστε πολύ χαρούμενοι. 597 00:45:43,652 --> 00:45:44,954 -Σοκ; -(Azra) Ναι. 598 00:45:47,250 --> 00:45:50,250 ("Jeno Jando - Κοντσέρτο για πιάνο Νο. 2" �εργάζεται�) 599 00:46:02,677 --> 00:46:05,851 Ο πιο ευτυχισμένος στον κόσμο και θα είσαι η πιο όμορφη νύφη. 600 00:46:06,092 --> 00:46:07,092 Η μεγαλύτερη αδερφή. 601 00:46:09,625 --> 00:46:14,355 (φωνάζουν) 602 00:46:15,482 --> 00:46:17,867 Μετέτρεψαν αυτό το μέρος σε τσίρκο. 603 00:46:19,929 --> 00:46:22,286 Αχ αυτές οι γυναίκες Cevher... 604 00:46:23,781 --> 00:46:25,891 Τι απέγιναν αυτές οι γυναίκες Cevher; 605 00:46:26,132 --> 00:46:28,424 Εδώ ήρθαν οι αρχηγοί. 606 00:46:31,196 --> 00:46:33,396 Τι συμβαίνει, γιατί διαμαρτύρονται; 607 00:46:33,884 --> 00:46:36,677 Αν δεν ξέρετε, πώς πρέπει να ξέρω; 608 00:46:38,831 --> 00:46:40,529 Τι αηδία είναι αυτή! 609 00:46:41,834 --> 00:46:45,905 «Όλπαν, εξαιτίας σου Δεν κοιμήθηκα μέχρι το πρωί. 610 00:46:46,146 --> 00:46:48,583 Σας ζήτησα βοήθεια; Δεν θυμάμαι καθόλου. 611 00:46:49,399 --> 00:46:52,534 Γιατί θα κάνω δουλειές με τον Σερχάν; Μας ακολουθήσατε λέγοντας... 612 00:46:52,775 --> 00:46:55,824 ...στο τέλος της ημέρας Εσύ ήσουν αυτός που έκανες δουλειές μαζί του. 613 00:46:57,703 --> 00:47:02,385 Κοίτα με, Όλπαν, ψάχνω αυτόν τον ψεύτικο δικηγόρο. Δεν δίνω πελάτες ή κάτι τέτοιο. 614 00:47:02,626 --> 00:47:05,605 Και θέλει τους πιο πλούσιους, τον έμπορο! 615 00:47:05,846 --> 00:47:08,081 Θα δώσεις, πρέπει. 616 00:47:08,322 --> 00:47:10,373 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 617 00:47:10,614 --> 00:47:11,614 ��εκεί. 618 00:47:12,126 --> 00:47:14,107 �τι αν, ετοιμάστε το «όμα». 619 00:47:15,608 --> 00:47:18,266 Ναι, κύριε εκβιαστή, σας ακούω. 620 00:47:18,507 --> 00:47:21,161 Ευχαριστώ ντίβα, καλά νέα Σε φωνάζω να σου δώσω. 621 00:47:22,426 --> 00:47:26,033 Πέθανες; Κοίτα, αυτά είναι καλά νέα. Τι συνέβη; 622 00:47:26,274 --> 00:47:28,407 Άρχισαν μια γραμμή από την κόλαση; 623 00:47:28,938 --> 00:47:31,272 θεϊκός ολπαν. Ετοιμάζω το δωμάτιό σου. 624 00:47:31,769 --> 00:47:36,588 Πες σε αυτόν που θα είναι ο Έρμαν, Αφήστε τον να διευθύνει τον πλουσιότερο πελάτη του. 625 00:47:38,099 --> 00:47:40,686 Σερχάν, άκουσέ με τώρα προσεκτικά. 626 00:47:41,597 --> 00:47:43,863 -Ακούς; -Ακούω, ντίβα. 627 00:47:45,045 --> 00:47:46,045 Τόσο πολύ. 628 00:47:47,729 --> 00:47:52,003 Πολλές κινήσεις. πολύ όμορφο, Μου άρεσε πολύ. Πολύ κομψό. 629 00:47:52,476 --> 00:47:53,476 Αλλά στο παιδί. 630 00:47:53,717 --> 00:47:58,254 Ω Θεέ μου, Το μελόψωμο μου είναι και εδώ. 631 00:47:58,495 --> 00:48:01,170 Ω! Ή πήρες πίσω τον θρόνο σου; Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 632 00:48:01,508 --> 00:48:04,259 Σταμάτα να φλυαρείς, απάντησε πρώτα. 633 00:48:04,500 --> 00:48:09,194 Αλήθεια τι κάνεις εδώ; Γιατί πηδήσατε σαν κουνέλια εκεί; 634 00:48:09,435 --> 00:48:11,630 Περάσαμε υπέροχα με τον Yalın, παντρευόμαστε! 635 00:48:11,871 --> 00:48:14,458 Ετοιμαστείτε, olpan Cevher, Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 636 00:48:14,699 --> 00:48:18,434 Θα εκτυπωθούν προσκλητήρια, ο χώρος του γάμου θα είναι Θα επιλέξουμε και θα αναζητήσουμε νυφικά. 637 00:48:19,180 --> 00:48:22,275 -Ω, αυτό είναι υπέροχο. -Πολύ ενθουσιασμένος. 638 00:48:22,784 --> 00:48:25,220 Μακάρι να ήσουν κι εσύ λίγο Αν ήσουν σαν τις άλλες μητέρες. 639 00:48:25,461 --> 00:48:27,286 Οπότε τουλάχιστον δώσε μου μια ιδέα. 640 00:48:27,527 --> 00:48:31,337 Το νυφικό μου πρέπει να είναι μοντέρνο; Ή κάτι με μακριά ουρά σαν αυτό... 641 00:48:37,014 --> 00:48:39,229 Λοιπόν, έτσι, για παράδειγμα; 642 00:48:39,889 --> 00:48:42,889 -(Κυρ) Είναι υπερβολικό αυτό; -(�olpan) Δεν ήξερα. 643 00:48:45,745 --> 00:48:47,157 (και τα δύο ταυτόχρονα) Όχι άλλο! 644 00:48:47,597 --> 00:48:48,597 Τι άλλο; 645 00:48:54,256 --> 00:48:57,073 Ευτυχώς, έχουν γίνει μόδα και οι γάμοι κατά τη διάρκεια της ημέρας. 646 00:48:57,772 --> 00:49:00,328 Φούντα μου, πάρε με για λίγες ώρες μπορείς να τα καταφέρεις; 647 00:49:00,569 --> 00:49:02,170 Δώστε αμέσως ένα τέταρτο χρυσού στον Γκόλτεν Θα το φορέσω και θα έρθω. 648 00:49:02,411 --> 00:49:03,947 Η αίθουσα δεξιώσεων είναι ήδη εδώ, κάπου εκεί κάτω. 649 00:49:04,188 --> 00:49:06,177 Αγαπητέ μου, πήγαινε, δεν υπάρχει πρόβλημα. θα το χειριστώ. 650 00:49:06,418 --> 00:49:08,590 Ορκίζομαι στον Θεό, είσαι σπουδαίος. 651 00:49:08,831 --> 00:49:11,370 Μην δίνεις σημασία σε αυτό που είπα τρίμηνο. Νομίζεις ότι ο Ρεχάτ είναι ευλογημένος. 652 00:49:11,611 --> 00:49:13,087 Τα μάτια του είναι τόσο ψηλά. 653 00:49:13,764 --> 00:49:15,736 Μακάρι να είχα πάρει γραμμάρια. Το ένα τέταρτο ήταν πολύ. 654 00:49:15,977 --> 00:49:18,266 -(Funda) Μακάρι. -Αυξήθηκαν και τα λεφτά του. Οπωσδήποτε. 655 00:49:23,427 --> 00:49:24,427 (�olpan) Α! 656 00:49:29,121 --> 00:49:32,745 Μόνο που αυτό είναι σαν ένα πολύ κρεμώδες κέικ, μαμά. Μην αφήσετε να είναι έτσι. 657 00:49:41,396 --> 00:49:43,298 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 658 00:49:46,465 --> 00:49:49,340 -Αδερφή Τζεϊλάν. -Γέλιο! 659 00:49:49,581 --> 00:49:52,540 Κορίτσι Gülten! Τι έγινε, μαμά; 660 00:49:52,781 --> 00:49:54,475 Αδερφή, έχω κολλήσει στο σπίτι σου, βοήθησέ με. 661 00:49:54,716 --> 00:49:56,757 Αυτοί που τα καταλαβαίνουν αυτά Είσαι ο μόνος που ξέρω. 662 00:49:57,042 --> 00:49:59,668 Πρέπει να βρω επειγόντως δικηγόρο διαζυγίου. 663 00:49:59,909 --> 00:50:02,125 Κορίτσι, περίμενε, ηρέμησε. Απλά συνέλθετε. 664 00:50:02,366 --> 00:50:04,052 T�vbe esta�furullah, μετάνοια μετάνοια! 665 00:50:05,462 --> 00:50:07,989 Όχι, δεν πρέπει να υπάρχουν απατεώνες στο δικό μου. 666 00:50:08,291 --> 00:50:09,882 Επιτρέψτε μου να ψάξω για ένα απλό. 667 00:50:10,123 --> 00:50:11,432 Γκαζέλλα. 668 00:50:12,193 --> 00:50:13,848 Ξέρεις τη νύφη; 669 00:50:14,828 --> 00:50:16,805 Ο Gülten είναι φίλος μου από τη γειτονιά. 670 00:50:17,383 --> 00:50:19,145 Ο Ερμάν Μπέης είναι ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού. 671 00:50:19,710 --> 00:50:23,238 Χαίρομαι, Gülten. Τώρα ηρέμησε και... 672 00:50:23,479 --> 00:50:24,790 ...πες μας τι έγινε. 673 00:50:25,038 --> 00:50:26,617 Θέλω να χωρίσω. 674 00:50:28,083 --> 00:50:30,743 Εντάξει, εντάξει. Προσέχω. 675 00:50:39,691 --> 00:50:41,699 -Σανέμ. -Τι συμβαίνει; 676 00:50:42,267 --> 00:50:43,491 Θα κοιτάζατε; 677 00:50:45,185 --> 00:50:48,200 Έλα, κυρία, πάρε την κόρη μας σε ένα δωμάτιο. 678 00:50:48,482 --> 00:50:50,201 Μάθετε ποιο είναι το πρόβλημά του. 679 00:50:51,025 --> 00:50:53,384 Πραγματικά; Είσαι πολύ γρήγορος. 680 00:50:53,625 --> 00:50:55,748 Θέλω να χωρίσω όσο πιο γρήγορα γίνεται. 681 00:50:55,989 --> 00:50:57,946 Δεν έχω ξαναδεί τόσο πρόωρο διαζύγιο. 682 00:50:58,368 --> 00:51:00,472 Χωρίς λεφτά... Θα σου δώσω ακόμη και ένα. 683 00:51:00,721 --> 00:51:03,108 Εντάξει, εντάξει. Σημασία έχει η ανθρωπιά. 684 00:51:03,349 --> 00:51:05,066 Μπες στο δωμάτιο, ας μιλήσουμε. 685 00:51:07,401 --> 00:51:09,451 Είναι αδύνατο να βάλεις ένα βαθούλωμα σε αυτό τώρα, αλλά... 686 00:51:09,952 --> 00:51:10,952 ...ούτως ή άλλως. 687 00:51:11,193 --> 00:51:12,438 (�olpan) Ceylan, σταμάτα. 688 00:51:17,770 --> 00:51:21,059 Κυρία Olpan, ο Gülten είναι φίλος μου. Μακάρι να είχα ακούσει τα προβλήματά σου. 689 00:51:27,002 --> 00:51:31,164 τώρα είσαι δικός μας Θα είσαι το φάρμακο για τα δεινά μας, κατάλαβες; 690 00:51:33,182 --> 00:51:35,595 Κύριε Ερμάν, επιτρέψτε μου να σας συστήσω... 691 00:51:36,080 --> 00:51:38,867 ...τι ήθελε ο Σερχάν από εμάς πλούσιος πελάτης. 692 00:51:41,726 --> 00:51:44,478 -Οχι άλλο! - Στο δωμάτιο. Ορίστε. 693 00:51:45,373 --> 00:51:48,686 Είδε τον σκίουρο στο χέρι μου, Υποθέτω ότι νόμιζε ότι ήμουν πλούσιος. 694 00:51:48,927 --> 00:51:50,135 Τι ντροπή. 695 00:51:52,180 --> 00:51:53,180 (το olpan σφυρίζει) 696 00:51:56,451 --> 00:52:00,101 Κύριε Κοράι, αν συνεργάζεστε μαζί μου Θα κερδίσουμε αυτή την υπόθεση πολύ εύκολα. 697 00:52:00,838 --> 00:52:03,610 Έχετε κερδίσει σημαντικά διαζύγια. Το αρχείο σου είναι πολύ καλό. 698 00:52:03,851 --> 00:52:06,885 Ένα δευτερόλεπτο, κυρία, έτσι Δεν μπορείτε να εισέλθετε. Ο κ. Κοράι έχει συνάντηση. 699 00:52:07,126 --> 00:52:10,463 -Οχι άλλο. -Ποιος είσαι; Τι ασέβεια! 700 00:52:10,712 --> 00:52:13,075 Δεν ξέρω ποιος είμαι για τους άλλους. Προτιμώ να το λέει. 701 00:52:13,417 --> 00:52:15,930 -Νεϊράν Τσελίκ. -(Neyran) Πώς σε λένε; 702 00:52:16,171 --> 00:52:17,415 Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία. 703 00:52:17,656 --> 00:52:20,171 Πόσες περιπτώσεις έχουμε συναντήσει μαζί σας; Αυτό το κομμάτι είναι σημαντικό. 704 00:52:21,794 --> 00:52:22,794 �� 705 00:52:23,035 --> 00:52:25,439 Όχι, τέσσερα. Νομίζω ξέχασες την Ουμούρ Τούνα... 706 00:52:25,680 --> 00:52:27,876 ...τον περασμένο Ιούλιο. Πόσα πήρες; 707 00:52:28,821 --> 00:52:30,436 Τίποτα. Είσαι χαρούμενος; 708 00:52:30,677 --> 00:52:32,869 Ας πούμε ότι έγινα πλούσιος. Με τις συνεισφορές σας. 709 00:52:36,405 --> 00:52:37,523 Προς πού; 710 00:52:39,260 --> 00:52:42,061 Είναι μαζί μου ενώ στέκεται; Αλήθεια θα δουλέψεις; 711 00:52:50,863 --> 00:52:52,023 Ποιος είσαι; 712 00:52:54,063 --> 00:52:55,548 Νεϊράν Τσελίκ. 713 00:52:55,789 --> 00:52:58,951 Όπως σου είπα, δεν μου αρέσει να συστηθώ. 714 00:53:00,303 --> 00:53:02,876 Κύριε Κοράι, να σας δω. Ο άλλος δικηγόρος ήρθε αλλά... 715 00:53:03,254 --> 00:53:04,800 Φυσικά και δεν έχω τύχη. 716 00:53:05,198 --> 00:53:06,611 Ξέρω ότι είναι κακό. 717 00:53:11,579 --> 00:53:13,648 Υποθέτω ότι δεν υπάρχουν πολλοί δικηγόροι που σε αγαπούν. 718 00:53:13,889 --> 00:53:16,742 Όχι πραγματικά, καθόλου. Ας πούμε ότι είναι το τίμημα του να είσαι ο καλύτερος. 719 00:53:23,072 --> 00:53:25,741 Θα σε φωνάξω Κοράι. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 720 00:53:28,609 --> 00:53:30,677 Έχει εκδοθεί απαγορευτικό διάταγμα, είναι αλήθεια; 721 00:53:30,918 --> 00:53:32,582 Ναι δικηγόρος, ναι! 722 00:53:32,823 --> 00:53:34,914 Θα το ακυρώσουμε. Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 723 00:53:36,974 --> 00:53:38,091 Πραγματικά; 724 00:53:38,401 --> 00:53:40,860 Σε παρακαλώ, μην χαίρεσαι για μικρά πράγματα. Ας μείνουμε στο ίδιο επίπεδο. 725 00:53:43,158 --> 00:53:45,927 Θα πάρουμε το παιδί σου από τη Μελίσα. Έχει και φόρμουλα. 726 00:53:46,223 --> 00:53:47,934 Αλλά πρέπει να το ξέρω αυτό... 727 00:53:48,175 --> 00:53:50,040 ...πόσο σκληρά μπορείς να παίξεις; 728 00:53:51,987 --> 00:53:54,511 -Όσο χρειάζεται. -Καλός! 729 00:53:55,256 --> 00:53:56,513 Αυτό περίμενα. 730 00:53:57,600 --> 00:53:58,983 Κοιτάξτε με, κυρία δικηγόρο! 731 00:53:59,224 --> 00:54:01,366 Πρώτον, με λένε Neyran Celik. 732 00:54:01,718 --> 00:54:03,398 Σίγουρα θα τον κάνεις να το πει. 733 00:54:03,664 --> 00:54:05,854 από την ταξινόμηση βάσει ονόματος Δεν μου αρέσει καθόλου. 734 00:54:06,095 --> 00:54:08,439 Να σε φωνάζω και μάνα Αυτό θα ήταν γελοίο. 735 00:54:08,688 --> 00:54:11,500 Δεύτερον, μόνος με τον γιο σου θέλω να μιλήσουμε. Θα πρέπει να είναι άνετο. 736 00:54:11,741 --> 00:54:12,951 (Γυναίκα) Τι νόημα! 737 00:54:13,192 --> 00:54:16,426 Ο γιος μου είναι μαζί μου Είναι πάντα πολύ άνετα. 738 00:54:16,667 --> 00:54:19,452 Από την εμπειρία μου δεν είναι. Όταν οι γιοι είναι με τις μαμάδες τους... 739 00:54:19,693 --> 00:54:22,712 ...δεν θα είναι μια παραγωγική συζήτηση. Γιατί θα εμβαθύνουμε στα πιο σκοτεινά μυστικά. 740 00:54:24,992 --> 00:54:27,242 Μαμά, μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; Παρακαλώ. 741 00:54:27,490 --> 00:54:30,490 (Μουσική) 742 00:54:42,192 --> 00:54:43,200 τώρα... 743 00:54:44,197 --> 00:54:46,860 ...πες μου τα πάντα από την αρχή. 744 00:54:47,101 --> 00:54:49,043 Μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 745 00:54:53,827 --> 00:54:56,827 (Συγκινητική μουσική) 746 00:55:21,876 --> 00:55:24,672 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό του ή τίποτα! 747 00:55:25,941 --> 00:55:27,782 Ω! 748 00:55:28,496 --> 00:55:29,820 Melisa Tercan! 749 00:55:30,061 --> 00:55:32,598 Είμαι θαυμαστής... Είμαι θαυμαστής σου. 750 00:55:32,839 --> 00:55:34,350 (Γελώντας) Είμαι θαυμαστής του. 751 00:55:35,638 --> 00:55:36,821 Κι εγώ, γλυκιά μου. 752 00:55:37,549 --> 00:55:41,117 Από ότι έχω κάνει τον τελευταίο καιρό Είμαι πολύ περήφανος. 753 00:55:42,121 --> 00:55:45,432 -Τι κάνεις; -Άσε με να καταλάβω, θα σου το εξηγήσω. 754 00:55:46,306 --> 00:55:47,306 Όχι... 755 00:55:47,723 --> 00:55:48,925 Γίνε καλά σύντομα. 756 00:55:49,429 --> 00:55:50,469 Σας ευχαριστώ πολύ. 757 00:55:50,827 --> 00:55:53,151 (Σανέμ) Εν τω μεταξύ, η αδερφή μου είναι στην αίθουσα συσκέψεων. 758 00:55:53,392 --> 00:55:56,392 (Συγκινητική μουσική) 759 00:56:00,753 --> 00:56:02,633 -Είσαι διαθέσιμος; -Καλωσόρισμα. 760 00:56:03,291 --> 00:56:05,395 -(Μελίσα) Σας καλωσορίζουμε. -Ερχομαι. 761 00:56:10,480 --> 00:56:11,828 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 762 00:56:12,069 --> 00:56:13,613 Δεν είναι πολύ καλό για τη χώρα. 763 00:56:13,936 --> 00:56:16,732 Πώς θα το ήξερε το μωρό μου; Ότι ο πατέρας του είναι ο διάβολος; 764 00:56:17,174 --> 00:56:18,448 Νομίζει ότι είναι άγγελος. 765 00:56:18,750 --> 00:56:20,397 Δεν βγήκε ακόμα ήχος από τον Κοράι. 766 00:56:20,638 --> 00:56:22,768 Ο δικηγόρος του ακόμα δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μου. 767 00:56:23,429 --> 00:56:25,429 Λοιπόν, είναι καλό αυτό; 768 00:56:25,732 --> 00:56:27,341 Είναι λίγο νωρίς για να σχολιάσω. 769 00:56:27,752 --> 00:56:29,789 Ίσως δεν έχει βρει ακόμα δικηγόρο. 770 00:56:32,261 --> 00:56:33,988 Αλήθεια το έκανες αυτό; 771 00:56:35,928 --> 00:56:38,384 σε γνώρισα Μπορείς να είσαι ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος. 772 00:56:40,897 --> 00:56:42,575 Ωραία, χαίρομαι. 773 00:56:44,043 --> 00:56:47,035 Ζήτησα μια συνάντηση με αυτόν τον δικηγόρο που ονομάζεται Azra. Ας τηλεφωνήσουμε τότε. 774 00:56:47,403 --> 00:56:51,190 Και όπως πάντα έλεγες ότι έκανες Δείξτε πολύ ακίνδυνο. 775 00:56:58,487 --> 00:57:01,465 Για να πείσει ένα συναινετικό διαζύγιο Θα καλέσω τον Κοράι στο γραφείο. 776 00:57:01,891 --> 00:57:03,558 Όπως κι αν κρίνετε κατάλληλο. 777 00:57:05,169 --> 00:57:06,614 Ευχαριστώ Azra. 778 00:57:06,861 --> 00:57:08,016 Για όλα. 779 00:57:08,628 --> 00:57:10,627 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 780 00:57:16,905 --> 00:57:19,321 -Έλα; -Η κα. Άζρα, πώς είσαι; 781 00:57:19,562 --> 00:57:21,986 Σας ευχαριστώ. Θα σε πάρω τηλέφωνο κι εγώ. 782 00:57:22,227 --> 00:57:24,082 Αν ηρεμούσαμε όλοι... 783 00:57:24,507 --> 00:57:27,095 ...λέω να κάτσουμε να μιλήσουμε για αυτές τις συνθήκες. Πες τι; 784 00:57:27,336 --> 00:57:28,428 Οριστικά. 785 00:57:28,669 --> 00:57:31,623 Αν είσαι διαθέσιμος, θα σε προσκαλέσω αύριο. Θέλω να σε προσκαλέσω στο γραφείο. 786 00:57:31,892 --> 00:57:33,203 (Azra) Με τον δικηγόρο σου. 787 00:57:33,444 --> 00:57:35,203 Φυσικά. Φυσικά και θα έρθω. 788 00:57:35,870 --> 00:57:37,756 Αλλά δεν έχω δικηγόρο ακόμα... 789 00:57:37,997 --> 00:57:40,256 ...αλλά θα έρθω ακόμα. Μιλάμε για την ώρα. 790 00:57:43,476 --> 00:57:45,283 Γιατί με έκανες να πω ότι δεν έχω δικηγόρο; 791 00:57:45,746 --> 00:57:47,886 Για να νομίζουν ότι είμαστε απροετοίμαστοι. 792 00:57:48,535 --> 00:57:51,575 Το αύριο είναι ένα και μοναδικό Θα κερδίσουμε με το πιο δυνατό μας σουτ. 793 00:57:51,816 --> 00:57:53,624 Θα αναρωτιούνται σε τι μπαίνουν. 794 00:57:56,600 --> 00:57:59,071 Αν το κάνεις σωστά Αν πάμε παρακάτω... 795 00:57:59,312 --> 00:58:01,334 ...Θα τον πείσω να κάνει συναινετικό διαζύγιο. 796 00:58:01,575 --> 00:58:02,941 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 797 00:58:05,530 --> 00:58:08,221 -Τώρα ας σκεφτεί ο Κοράι. -(Μελίσα) Ακριβώς. 798 00:58:09,258 --> 00:58:12,753 (ο όλπαν βουίζει) 799 00:58:16,909 --> 00:58:18,117 (�olpan) Ωραία. 800 00:58:18,695 --> 00:58:19,843 Μπορεί να συμβεί. 801 00:58:22,178 --> 00:58:23,647 Τι συμβαίνει κυρία Όλπαν; 802 00:58:23,888 --> 00:58:25,340 θα σε χωρίσω. 803 00:58:26,437 --> 00:58:28,632 Είμαι ήδη διαζευγμένος. Η αδερφή μου η Άζρα με χώρισε. 804 00:58:28,873 --> 00:58:30,570 Θα τελειώσω για άλλη μια φορά. 805 00:58:30,811 --> 00:58:33,257 -Είναι το κεφάλι μου φαλακρό; -(Τσεϊλάν) Εσταφουρουλάχ. 806 00:58:34,810 --> 00:58:36,152 Απλά σηκωθείτε και δείτε. 807 00:58:36,688 --> 00:58:38,767 Σήκω, σήκω, σήκω. 808 00:58:39,046 --> 00:58:41,786 �������Ας το σκεφτούμε έτσι. Με το δάχτυλό μου. 809 00:58:42,236 --> 00:58:44,456 (�olpan) Ναι, είναι ωραίο. 810 00:58:44,735 --> 00:58:46,402 Είναι πολύ όμορφο. Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ έτσι. 811 00:58:46,980 --> 00:58:48,044 Να δω χθες. 812 00:58:49,762 --> 00:58:51,774 Καλός. Καλός. 813 00:58:52,876 --> 00:58:54,149 Αυτό θα συμβεί. 814 00:58:56,486 --> 00:58:58,280 Εσύ... 815 00:58:59,514 --> 00:59:02,718 ...Θα σε κάνω την πιο πλούσια γυναίκα στον κόσμο. 816 00:59:03,092 --> 00:59:05,029 Φυσικά θα πάμε για ψώνια. 817 00:59:05,649 --> 00:59:07,692 Όσοι το βλέπουν στο δρόμο, Θεέ μου... 818 00:59:07,933 --> 00:59:10,721 ...η πλουσιότερη γυναίκα στον κόσμο θα πουν για σένα. 819 00:59:10,962 --> 00:59:12,098 Από πού; 820 00:59:12,536 --> 00:59:15,325 Γιατί είναι πολύ πλούσια γυναίκα. Πρέπει να τελειώσω. 821 00:59:22,379 --> 00:59:23,379 (�olpan) Αύριο... 822 00:59:23,928 --> 00:59:26,907 ...αυτόν του Serhan Nursuz Θα είσαι στο γραφείο σου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 823 00:59:27,148 --> 00:59:28,585 Όχι, δεν το δέχομαι. 824 00:59:28,826 --> 00:59:32,027 Καλός. Επαναστάτης επίσης. Επαναστατεί. 825 00:59:32,268 --> 00:59:35,957 Για έναν τόσο αλαζονικό πλούσιο Είσαι με καλοραμμένη ρόμπα. 826 00:59:36,198 --> 00:59:37,523 Δεν είμαι καφτάνος. 827 00:59:38,011 --> 00:59:40,408 Και πάω και Πρέπει να σερβίρω τσάι ή κάτι τέτοιο. 828 00:59:40,687 --> 00:59:42,523 Δεν καταλαβαίνω έτσι τα ψέματα. 829 00:59:43,625 --> 00:59:44,725 (Έρμαν) Τζεϊλάν... 830 00:59:45,418 --> 00:59:46,418 ...παρακαλώ. 831 00:59:47,717 --> 00:59:49,217 Δέξου το για χάρη μου. 832 01:00:00,042 --> 01:00:02,988 Εντάξει. Είναι για χάρη σας, κύριε Έρμαν. 833 01:00:03,229 --> 01:00:04,468 Αλλά για χάρη σου. 834 01:00:04,709 --> 01:00:06,935 Εντάξει, έλα, κάτσε. Αρχίζουμε να μιλάμε. 835 01:00:08,951 --> 01:00:10,578 Τώρα κάνουμε κάτι τέτοιο... 836 01:00:10,819 --> 01:00:13,332 (�olpan) Το αφαιρέσατε. Είστε ο κύριος Σερχάν; 837 01:00:13,703 --> 01:00:15,619 Είστε ο κύριος Σερχάν; 838 01:00:16,404 --> 01:00:19,159 Το σήκωσες και το κοίταξες στα μάτια... 839 01:00:19,413 --> 01:00:21,212 ...Είστε ο κύριος Σερχάν; 840 01:00:21,453 --> 01:00:23,451 Είστε ο κύριος Σερχάν; 841 01:00:23,692 --> 01:00:24,986 Είσαι; 842 01:00:26,571 --> 01:00:28,451 Κύριε Σερχάν, εσείς... 843 01:00:28,692 --> 01:00:30,524 -(�olpan) Είσαι; -Είσαι; 844 01:00:30,765 --> 01:00:32,873 Μην κάνεις το πρόσωπό σου άσχημο. Μην το κάνετε. 845 01:00:33,114 --> 01:00:35,196 Είστε ο κύριος Σερχάν; 846 01:00:35,713 --> 01:00:38,343 Κύριε Σερχάν, είστε... 847 01:00:38,584 --> 01:00:41,774 Όχι, όχι, όχι. Σου αρέσει λίγο κρυφά. 848 01:00:42,015 --> 01:00:43,740 Είστε ο κύριος Σερχάν; 849 01:00:44,114 --> 01:00:46,895 Είστε ο κύριος Σερχάν; 850 01:00:47,151 --> 01:00:50,961 -Ναί. -Καλύτερα. Καλύτερα. Ερχομαι. 851 01:00:51,789 --> 01:00:55,640 -Είστε ο κύριος Σερχάν; -Ναί! 852 01:00:55,881 --> 01:00:57,150 Αυτό είναι! 853 01:00:58,609 --> 01:00:59,842 Σε μιμηθηκα λιγο. 854 01:01:00,083 --> 01:01:01,187 -Με μιμηθήκατε; -(Τσεϊλάν) Ναι. 855 01:01:01,428 --> 01:01:03,082 Γιατί με μιμείτε; 856 01:01:04,581 --> 01:01:06,270 -(�olpan) στην Ατάλκα... -(Τσεϊλάν) �atal �atal... 857 01:01:06,511 --> 01:01:12,432 -Ένας βοσκός πιρουνιών φτιάχνει πιρούνια και πουλάει. -Κάνει πιρούνια και πουλάει. 858 01:01:16,760 --> 01:01:20,257 Φέρτε το στο μυαλό σας. Πώς άλλαζε η γυναίκα; Ερχομαι. 859 01:01:21,771 --> 01:01:23,582 Κουτσός βοσκός στην Ατάλκα... 860 01:01:23,823 --> 01:01:25,705 ...φτιάχνει πιρούνια και πουλάει πιρούνια. 861 01:01:25,946 --> 01:01:28,946 (Συγκινητική μουσική) 862 01:01:45,074 --> 01:01:48,436 (Gâlten) Γάμησέ με όσο πιο γρήγορα γίνεται Σε παρακαλώ, αδερφή Σανέμ, λόγω του ξεδιάντροπου καπέλου σου. 863 01:01:49,028 --> 01:01:50,257 Λέω αδερφή αλλά... 864 01:01:50,648 --> 01:01:52,919 Εντάξει αγαπητέ, εντάξει. Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε. Κοίτα... 865 01:01:53,160 --> 01:01:55,951 ...κατάλαβα από αυτά που είπες, Αγαπάς τον άντρα σου. 866 01:01:56,192 --> 01:01:59,286 Γιατί δεν το λατρεύω! Μας θύμισε την πρώην κοπέλα του. 867 01:01:59,527 --> 01:02:01,640 Αυτή είναι η πιο γελοία φαντασίωση που έχω ακούσει ποτέ. 868 01:02:03,602 --> 01:02:05,832 Όχι, έχω ακούσει περισσότερες ανοησίες. 869 01:02:06,579 --> 01:02:08,563 Οπωσδήποτε. Ίσως... 870 01:02:08,851 --> 01:02:11,257 ...άρα κάποιος άλλος τον ξάφνιασε. Δεν πρέπει να μιλήσουμε στον άντρα σου; 871 01:02:11,498 --> 01:02:12,922 Αφήστε τον διάβολο να δει το πρόσωπό του. 872 01:02:13,163 --> 01:02:16,054 Αγάπη μου! Αγάπη μου! Αγάπη μου, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 873 01:02:16,302 --> 01:02:19,113 Κοίτα, άκου, μωρό μου! Παρακαλώ ακούστε με! Απλά ακούστε με! 874 01:02:19,354 --> 01:02:20,694 Δεν έχω κανένα έγκλημα. Παρακαλώ! 875 01:02:20,935 --> 01:02:23,109 Μην ακούς κορίτσι μου! Τι θα ακούσεις, αυτό το καημένο; 876 01:02:23,350 --> 01:02:26,426 Αυτός που αφαιρεί το άχρηστο χρυσάφι Την κόρη σου τη λένε μια φορά! 877 01:02:26,667 --> 01:02:29,351 Η πλευρά μας τα εγκατέστησε όλα. Μη μιλάς! 878 01:02:30,449 --> 01:02:32,890 Το A� (***) είναι γεμάτο με το μέρος σας, κυρία! 879 01:02:33,131 --> 01:02:35,395 Δεν αγοράζουν χρυσό, τον κλέβουν μια φορά! 880 01:02:35,813 --> 01:02:39,143 Γεια σου κορίτσι, βγάλε γρήγορα αυτά τα βραχιόλια! Δώσε μου γρήγορα! 881 01:02:39,384 --> 01:02:41,693 Βραχιόλια που φοριούνται σε εξωτερικούς χώρους Είναι δικαίωμα της νύφης! 882 01:02:42,154 --> 01:02:43,673 Δεν θα παραιτηθώ από τα δικαιώματά μου! Μην το βγάλεις! 883 01:02:43,914 --> 01:02:46,024 -Κορίτσι, δώσε μου αυτά τα βραχιόλια. -Μην το δίνεις! 884 01:02:46,558 --> 01:02:47,863 (Γυναίκα) Δεν θα παραιτηθώ από τα δικαιώματά μου! 885 01:02:48,104 --> 01:02:52,134 (συνομιλίες στη σειρά) 886 01:02:53,111 --> 01:02:55,892 Αρκετά! Αρκετά! 887 01:02:56,732 --> 01:02:58,608 Μετατρέψατε αυτό το μέρος σε τρελοκομείο! 888 01:02:59,419 --> 01:03:01,312 Τπ! Τπ! 889 01:03:02,435 --> 01:03:03,645 Παρακαλώ αυτόν που μιλάει! 890 01:03:05,862 --> 01:03:08,291 Τώρα, σκέφτονται τα απόβλητα χρυσού... 891 01:03:08,913 --> 01:03:12,447 ...μείνετε μακριά από τη νύφη. Από εκεί. Γρήγορα, γρήγορα. Από εκεί. 892 01:03:13,001 --> 01:03:14,425 -Μαμά... - Γυρίζει! 893 01:03:14,666 --> 01:03:16,565 (Σανέμ) Έλα, έλα! Έλα εδώ. 894 01:03:17,190 --> 01:03:19,663 Ωχ! Ανάθεμα το χρυσάφι σου! 895 01:03:20,008 --> 01:03:21,222 Τι χρυσός φίλος! 896 01:03:21,463 --> 01:03:23,593 Εξαιτίας σου Μου έλειπε η γυναίκα μου σαν χρυσός. 897 01:03:24,503 --> 01:03:27,129 Γαμπρό, μείνε μακριά και από τη νύφη. 898 01:03:27,370 --> 01:03:28,735 Ωχ όχι! Γιατί; 899 01:03:28,983 --> 01:03:30,418 Είναι η γυναίκα μου. Αγαπητή μου γυναίκα. Ένα... 900 01:03:30,659 --> 01:03:32,793 Δεν είμαι η γυναίκα σου! δεν είμαι! 901 01:03:33,235 --> 01:03:35,443 Ναι. Το είπα για σένα. 902 01:03:35,684 --> 01:03:38,074 Θέλω μια θήκη reddinikh. 903 01:03:38,315 --> 01:03:40,605 -Χώρισέ με γρήγορα! -(Άνδρας) Το χαμόγελό μου... 904 01:03:40,846 --> 01:03:42,217 Αγαπητέ μου, άκου. Απλά ακούστε με. 905 01:03:42,458 --> 01:03:44,128 Τι να ακούσω για σένα; 906 01:03:44,369 --> 01:03:46,571 Ακούστε προσεκτικά. Τι χάνεις; 907 01:03:46,812 --> 01:03:50,003 Κοίτα, υπόσχομαι, Αν δεν θέλεις, θα σε χωρίσω. 908 01:03:50,710 --> 01:03:54,963 Ορκίζομαι, κοίτα, σε ορκίζομαι, Δεν ξάφνιασα αυτό το κορίτσι. 909 01:03:55,537 --> 01:03:57,537 Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο άλλωστε; Δικαίωμα; 910 01:03:57,797 --> 01:03:59,543 Οπότε ναι, είναι γελοίο. 911 01:03:59,784 --> 01:04:02,278 (Gâlten) Είχε μια πρόσκληση (***) στο χέρι του. 912 01:04:03,113 --> 01:04:04,900 Από κάπου το πήρε. 913 01:04:05,141 --> 01:04:08,215 Αλλά η μητέρα του δεν το λέει. Σε άκουσε να μιλάς στο τηλέφωνο. 914 01:04:09,254 --> 01:04:11,533 ��� μα τώρα κι εσύ! 915 01:04:11,790 --> 01:04:14,109 Μαμά, μαμά, μαμά! 916 01:04:14,350 --> 01:04:16,969 Είναι ψέμα; Δεν μίλησες; 917 01:04:17,372 --> 01:04:21,517 Αγάπη μου, αγάπη μου, γλυκιά μου, η ζωή μου, το νόημα της ζωής μου... 918 01:04:21,758 --> 01:04:23,905 ...κοίτα, εντάξει, ναι, μίλησα... 919 01:04:24,146 --> 01:04:25,711 ...αλλά ρώτα με γιατί μίλησα; 920 01:04:25,952 --> 01:04:29,265 Αλλά αυτή είναι η πιο κλισέ πρόταση. Θα ήταν καλύτερα να μην το έλεγες αυτό. 921 01:04:29,506 --> 01:04:31,933 Αγαπητέ μου ήλιο, τι κάνεις τώρα; 922 01:04:32,237 --> 01:04:34,966 Αδερφή, σε αυτό το περιβάλλον Είμαι λοιπόν έξτρα; 923 01:04:35,207 --> 01:04:37,955 Τώρα όλοι σιωπούν και με ακούνε. 924 01:04:38,330 --> 01:04:41,042 Πρέπει πρώτα να ηρεμήσουμε όλοι. 925 01:04:41,603 --> 01:04:44,284 Νομίζουν, δεν θα μαλώσετε άλλο. 926 01:04:44,821 --> 01:04:48,304 Μην γονατίσεις ξανά, Ορκίζομαι ότι θα σπάσω αυτά τα γόνατα! 927 01:04:49,888 --> 01:04:53,451 Αναβάλλω αυτή τη συνάντηση για αύριο. 928 01:04:54,018 --> 01:04:56,486 Και θέλω μόνο εσάς τους δύο. 929 01:04:56,932 --> 01:04:59,429 Έχετε ακούσει για αυτούς; Μόνο δύο θα έρθουν. 930 01:04:59,937 --> 01:05:01,823 Τι θα γίνει λοιπόν με τον χρυσό; 931 01:05:02,064 --> 01:05:05,377 Χρυσά νομίσματα που φορούσε η νύφη κατά τη διάρκεια του γάμου της Είναι δικαίωμα της νύφης. 932 01:05:05,618 --> 01:05:08,240 Πήρες την απάντηση, Engel Kadriye; 933 01:05:08,481 --> 01:05:09,627 Από εσένα! 934 01:05:10,003 --> 01:05:13,850 Λοιπόν, αυτή η νύφη πριν το τέλος του καλοκαιριού Έφυγε τρέχοντας στον δικηγόρο του διαζυγίου. 935 01:05:14,091 --> 01:05:15,466 (Kadriye) Ποιος νόμος για τα δικαιώματα; 936 01:05:15,707 --> 01:05:17,210 Νομικό δικαίωμα, κυρία. 937 01:05:17,451 --> 01:05:18,983 Έλα από εκεί! 938 01:05:21,500 --> 01:05:24,024 Ερχομαι. Έλα, πήγαινε τώρα. 939 01:05:25,930 --> 01:05:27,623 -Προσεύχομαι για αυτόν που έρχεται! -(Γελώντας) Μαμά! 940 01:05:27,864 --> 01:05:30,067 -(Άνθρωπος) Τι κάνεις; -(Kadriye) Φύγε από εκεί. 941 01:05:30,308 --> 01:05:32,617 Δεν καταλαβαίνω τι γυναίκα είσαι. 942 01:05:33,062 --> 01:05:34,960 Αγαπητέ μου, άσε με να το αναλύσω τότε. 943 01:05:36,831 --> 01:05:38,128 (Άνδρας) Μαμά, φεύγει. 944 01:05:39,323 --> 01:05:41,938 Γρήγορα! Ίσως κολλήσουμε στο ασανσέρ. Βόλτα. 945 01:05:42,179 --> 01:05:44,010 Τι τσιμπάτε; Θα πάμε να τσακωθούμε; 946 01:05:44,251 --> 01:05:46,586 (Kadriye) Είπα να πάω. Σου είπα να πας. Έλα, περπάτα. 947 01:05:46,827 --> 01:05:48,395 Ω! Μελίσα Τερκάν. 948 01:05:48,744 --> 01:05:50,473 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 949 01:05:50,714 --> 01:05:53,313 Ακόμη και η γυναίκα μου είναι θαυμαστής. Μπορούμε να βγάλουμε μια «selfie»; 950 01:05:53,554 --> 01:05:56,558 -Φυσικά. -Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μελίσα Τερκάν. 951 01:05:57,025 --> 01:05:59,162 Αφήστε τη Melisa, Tercan. 952 01:05:59,418 --> 01:06:00,864 -(Άνδρα) Μαμά, άσε το ήσυχο. -(Γυναίκα) Άσε το! Ο χρυσός πάει. 953 01:06:01,105 --> 01:06:04,324 Είναι σαν να βλέπω τη Melisa Tercan κάθε μέρα. Ω μάνα ω! Θα ξεκινήσω από κάτω! 954 01:06:04,565 --> 01:06:07,840 λυπάμαι. Η νύφη μας πήρε το χρυσάφι και τρέχει. 955 01:06:12,219 --> 01:06:15,147 Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι δεν θα έφευγαν ποτέ. 956 01:06:17,321 --> 01:06:19,230 (Azra) Είναι πολλά εδώ. Μάλλον υπήρξε κάποια σύγχυση. 957 01:06:19,471 --> 01:06:21,271 Αδελφή, μη ρωτάς. Εκδηλώσεις εκδηλώσεις! 958 01:06:21,512 --> 01:06:23,992 Να έρθω εδώ Διάλεξα μια τόσο όμορφη μέρα. 959 01:06:24,233 --> 01:06:26,476 Είσαι ο πρώτος αδερφός; 960 01:06:27,449 --> 01:06:28,697 Ορκίζομαι ότι είμαστε. 961 01:06:29,333 --> 01:06:31,395 Νομίζω ότι έχουμε και τέταρτο. 962 01:06:31,636 --> 01:06:33,510 Χαίρομαι που μου το θύμισες, αδερφή. Σας ευχαριστώ. 963 01:06:34,341 --> 01:06:36,229 Πώς πάει η περίπτωσή σας; 964 01:06:36,649 --> 01:06:41,473 Είναι πραγματικά ο άντρας που θα γίνει ο σύζυγός σου Ανυπομονώ να σε δω με όλη σου την καρδιά. 965 01:06:41,714 --> 01:06:43,872 -Κι εγώ. -Εγώ είμαι... 966 01:06:44,113 --> 01:06:46,358 ...αν μπορούσα να τα πιάσω στα χέρια μου... 967 01:06:46,867 --> 01:06:48,768 Ναι αγαπητέ τι κάνεις; 968 01:06:49,363 --> 01:06:52,134 Οπότε μάλλον δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Ποια είναι η ζωή μου; 969 01:06:52,830 --> 01:06:53,971 ''ηλίθιος'' 970 01:06:55,993 --> 01:06:58,050 Κορίτσια, έχετε βραδινό πρόγραμμα; 971 01:06:58,291 --> 01:07:00,533 Σε πάει σε ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος Θέλω να προσκαλέσω. 972 01:07:00,933 --> 01:07:02,132 Είναι ιδιαίτερο; 973 01:07:03,038 --> 01:07:05,280 Οπότε δεν έχω σχέδιο. 974 01:07:05,521 --> 01:07:08,426 -Ούτε εγώ έχω. -Όπως ξέρεις, πρέπει να είμαι με τα παιδιά. 975 01:07:08,667 --> 01:07:10,844 -Επιζήσαμε από ένα νέο τραύμα. -Ναί. 976 01:07:11,085 --> 01:07:12,842 Λοιπόν, έλα τότε. 977 01:07:13,417 --> 01:07:15,542 Φυσικά και θα έρθουμε. Προς πού; 978 01:07:15,929 --> 01:07:17,269 Ας γίνει κι εκεί μια έκπληξη. 979 01:07:17,510 --> 01:07:20,307 Απλά πρέπει Φορέστε απλά άνετα ρούχα. 980 01:07:20,627 --> 01:07:24,087 Παίρνω τον αριθμό σου από την Azra, Θα σας ορίσω μια τοποθεσία. 981 01:07:24,796 --> 01:07:26,004 Συμφωνήσαμε. 982 01:07:26,820 --> 01:07:28,161 (Azra) Έλα λοιπόν. 983 01:07:28,820 --> 01:07:31,051 -Θα τα πούμε κορίτσια. -Θα τα πούμε το βράδυ. 984 01:07:31,292 --> 01:07:32,431 Θα δούμε. 985 01:07:33,004 --> 01:07:35,638 Αδερφή, ιδιωτικό πάρτι, VIP! 986 01:07:35,879 --> 01:07:38,511 «Απλά φορέστε κάτι άνετο», είπε. Είστε ενήμεροι, έτσι δεν είναι; 987 01:07:38,831 --> 01:07:42,221 Γυναίκα, μην είσαι τεταμένη, Εννοούσε μη με ντροπιάζεις. 988 01:07:42,462 --> 01:07:44,349 Κάτι σαν «Be cool». Καταλαβαίνετε; 989 01:07:46,321 --> 01:07:50,104 Περιμένετε μας, καλλιτεχνική κοινότητα. Έρχονται κορίτσια Cevher. 990 01:07:51,604 --> 01:07:52,842 ''ηλίθιος''! 991 01:07:58,044 --> 01:07:59,044 Azra. 992 01:08:01,636 --> 01:08:03,474 -(Γιλντιρίμ) Πάμε. -Που; 993 01:08:03,715 --> 01:08:05,978 Ένα υπέροχο εστιατόριο άνοιξε. Πάμε εκεί να φάμε. 994 01:08:09,210 --> 01:08:10,484 Τώρα από πού προέκυψε αυτό; 995 01:08:11,845 --> 01:08:13,048 Βασική ανάγκη. 996 01:08:15,503 --> 01:08:16,757 Ο κόσμος πεινάει. 997 01:08:19,539 --> 01:08:21,395 Εξάλλου, υπάρχουν πράγματα για τα οποία θέλω να σας μιλήσω. 998 01:08:22,674 --> 01:08:23,852 Τι θα μιλήσετε; 999 01:08:25,043 --> 01:08:27,016 Για αυτό πρώτα Πρέπει να αποδεχτείτε την προσφορά. 1000 01:08:29,589 --> 01:08:30,589 Εντάξει. 1001 01:08:31,192 --> 01:08:32,795 -Πάμε. -Πάμε. 1002 01:08:38,573 --> 01:08:41,752 Ορκίζομαι ότι είσαι σαν ρολόι. Θαυμάζω την επιμέλειά σου, Όλπαν. 1003 01:08:41,993 --> 01:08:43,306 Πού είναι το δωμάτιό μου; 1004 01:08:43,725 --> 01:08:45,098 Με αυτό τον τρόπο αγαπητή μου ντίβα. 1005 01:08:46,873 --> 01:08:50,283 Εν τω μεταξύ, όσον αφορά την υπόθεση Νεντίμ Κουρτολού Είχα αφαιρέσει όλα τα αρχεία από το γραφείο. 1006 01:08:50,594 --> 01:08:53,457 Είναι πολύ πιο εύκολο να εστιάσετε προς τα μέσα με αυτόν τον τρόπο. Νομίζω ότι θα ήταν εύκολο. 1007 01:08:54,303 --> 01:08:57,872 Για ευνόητους λόγους Αν προσπαθήσεις να ψάξεις για τον εραστή μου ή κάτι τέτοιο... 1008 01:08:58,218 --> 01:08:59,550 ...Θεός να το κάνει. 1009 01:09:00,679 --> 01:09:02,989 Όταν τελειώσω μαζί σου... 1010 01:09:05,659 --> 01:09:07,016 ...θα έχεις πολλά λεφτά. 1011 01:09:07,624 --> 01:09:10,291 Αλλά αυτό είναι τέλος πάντων. Λοιπόν, τι έγινε στο μεταξύ; 1012 01:09:10,532 --> 01:09:11,959 Το δικό σας στέλνει πελάτες; 1013 01:09:12,200 --> 01:09:14,633 Ορυχείο; Λέω να μην γίνεσαι πολύ απερίσκεπτος! 1014 01:09:14,874 --> 01:09:17,220 Γιατί; Δεν με ξεγέλασες μαζί; 1015 01:09:17,461 --> 01:09:18,823 Όχι κύριε, δεν ήταν έτσι. 1016 01:09:19,423 --> 01:09:22,199 Αυτός ο ηλίθιος κλόουν πείθει τον Γιλντιρίμ και... 1017 01:09:22,440 --> 01:09:24,595 ...Σκέφτηκα ότι θα σε άφηνα στην παρέα. 1018 01:09:24,939 --> 01:09:27,114 Γι' αυτό ήρθε να μας κάνει έφοδο. 1019 01:09:27,355 --> 01:09:29,092 Τα χάλασε όλα. 1020 01:09:29,333 --> 01:09:30,388 Μην το κάνεις! 1021 01:09:30,950 --> 01:09:32,996 Στην πραγματικότητα, η ιδέα να πάρω τον Γιλντιρίμ στο γραφείο... 1022 01:09:33,237 --> 01:09:34,995 ...δεν ήταν καθόλου κακή ιδέα, Κόλπαν. 1023 01:09:35,236 --> 01:09:36,588 Μην το σκέφτεσαι καν. 1024 01:09:37,617 --> 01:09:39,280 Εντάξει ντίβα, εντάξει. Μην θυμώνεις. 1025 01:09:39,521 --> 01:09:42,521 (Συγκινητική μουσική) 1026 01:09:58,259 --> 01:09:59,683 Ορίστε, κυρία; 1027 01:10:00,779 --> 01:10:04,075 Πήγαινα να συναντήσω τον Σερχάν Μπέη. Σκηνοθετεί ο Έρμαν Άρσεν. 1028 01:10:04,316 --> 01:10:08,171 Ο Θεός ανάθεμα! Ο Θεός ανάθεμα! Έστειλε αυτή τη γυναίκα! 1029 01:10:08,412 --> 01:10:10,957 Γιατί; Τι φταίει αυτή η γυναίκα; 1030 01:10:11,198 --> 01:10:13,947 Αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό δεν συμβαίνει. Καλέστε αμέσως τον Έρμαν. 1031 01:10:14,422 --> 01:10:18,323 Προσπάθησε επίσης να δώσει στην Άζρα την υπόθεσή της. Η Άζρα δεν δέχτηκε. Επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό. 1032 01:10:18,564 --> 01:10:21,032 Μην θυμώνεις φίλε Τώρα πες μου τον λόγο. 1033 01:10:22,025 --> 01:10:24,367 Του ζήτησε να κάνει δύσκολα πράγματα. 1034 01:10:24,724 --> 01:10:27,153 (�olpan) Δεν χρειάζεται να μπείτε σε κανένα πρόβλημα. 1035 01:10:27,632 --> 01:10:29,090 Λοιπόν, όχι για εμάς. 1036 01:10:29,472 --> 01:10:31,197 Αν θέλεις, μπορώ να τηλεφωνήσω στον Έρμαν. 1037 01:10:31,685 --> 01:10:33,408 Μπορείς να ηρεμήσεις, σε παρακαλώ, ντίβα μου; 1038 01:10:33,649 --> 01:10:35,249 Κοίτα, η γυναίκα ήρθε μέχρι εδώ. 1039 01:10:35,490 --> 01:10:37,325 Ας ακούσουμε και ας καταλάβουμε πρώτα, σωστά; 1040 01:10:37,733 --> 01:10:39,312 Εντάξει, ό,τι θέλεις. 1041 01:10:39,553 --> 01:10:42,166 Εντάξει. Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό σου. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 1042 01:10:42,407 --> 01:10:44,738 -Είμαι στο δωμάτιό μου. -(Γυναίκα) Ο κύριος Σερχάν έρχεται ήδη. 1043 01:10:48,919 --> 01:10:50,147 Καλώς ήρθατε, κυρία. 1044 01:10:50,388 --> 01:10:52,572 -Είστε ο κύριος Σερχάν; -Ναί. 1045 01:10:52,813 --> 01:10:54,366 Είμαι ο Serhan Glan. 1046 01:10:55,780 --> 01:11:00,392 Γιατί με πήγε ο Ερμάν σε ένα τέτοιο γραφείο; σκηνοθετημένη, δεν καταλαβαίνω. 1047 01:11:04,897 --> 01:11:05,897 εγω... 1048 01:11:07,030 --> 01:11:09,124 ...Χρειάζομαι έναν πολύ καλό δικηγόρο. 1049 01:11:09,802 --> 01:11:13,832 Μην προσπαθήσετε να βάλετε τα χέρια σας κάτω από τον βράχο έτσι Είναι ο τύπος του ανθρώπου που δεν θα διστάσει. 1050 01:11:14,220 --> 01:11:15,871 Ήρθατε στο σωστό μέρος, κυρία. 1051 01:11:16,265 --> 01:11:18,732 Ο βετεράνος δικηγόρος μας Olpan Cevher επίσης Από σήμερα... 1052 01:11:18,973 --> 01:11:20,323 ...άρχισε να εργάζεται στο γραφείο μας. 1053 01:11:20,564 --> 01:11:22,386 Είναι παιδί η μητέρα της Azra Gânay; 1054 01:11:22,934 --> 01:11:24,040 Το ίδιο το πράγμα. 1055 01:11:24,751 --> 01:11:27,093 Η σταρ μας και η κόρη της δεν τα πήγαιναν πολύ καλά. 1056 01:11:27,534 --> 01:11:29,257 Για να δούμε αν θα κάνει ειρήνη με τη μητέρα του. 1057 01:11:29,608 --> 01:11:31,042 Ειρήνη σε σας κύριε, ειρήνη σε σας. 1058 01:11:31,283 --> 01:11:33,416 Ο Olpan είναι νούμερο ένα στον τομέα του Ore. 1059 01:11:34,156 --> 01:11:35,573 Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 1060 01:11:36,194 --> 01:11:37,467 Εδώ πάμε, για να δούμε. 1061 01:11:39,046 --> 01:11:41,876 Ουφ! Είναι πολύ σκοτεινό και βουλωμένο και εδώ μέσα! 1062 01:11:42,559 --> 01:11:44,166 Πώς ζεις εδώ; 1063 01:11:44,407 --> 01:11:47,077 Σας φαίνεται έτσι, κυρία. Νομίζω ότι είναι πολύ ξεκάθαρο. 1064 01:11:47,666 --> 01:11:48,811 (Σερχάν) Με αυτόν τον τρόπο. 1065 01:12:05,609 --> 01:12:07,840 Αυτό που θέλω να σας πω Υπάρχουν πολλά πράγματα στην πραγματικότητα. 1066 01:12:11,523 --> 01:12:14,945 Αν και μάλλον τα γνωρίζετε ήδη Ή ίσως το νιώθεις. 1067 01:12:21,828 --> 01:12:23,158 Δεν σε ξέχασα ποτέ. 1068 01:12:27,296 --> 01:12:28,590 (Azra) Yıldırım... 1069 01:12:28,831 --> 01:12:31,831 (Μουσική) 1070 01:12:47,258 --> 01:12:48,449 Με τη μάνα σου... 1071 01:12:49,602 --> 01:12:50,986 ...κάναμε συμφωνία. 1072 01:12:51,633 --> 01:12:53,751 (Γιλντιρίμ) Είμαι έξω από εδώ Θέλει να φύγω. 1073 01:12:54,925 --> 01:12:56,288 Αλλά δεν θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 1074 01:12:57,549 --> 01:12:58,712 Όχι αυτή τη φορά. 1075 01:13:00,048 --> 01:13:01,480 Δεν θα πάω αυτή τη φορά. 1076 01:13:02,215 --> 01:13:04,836 Θα μείνω εδώ αυτή τη φορά και θα πολεμήσω για σένα. 1077 01:13:10,445 --> 01:13:11,981 Σ'αγαπώ πολύ, Άζρα. 1078 01:13:13,055 --> 01:13:16,055 (Συναισθηματική μουσική) 1079 01:13:21,750 --> 01:13:22,750 Πώς έτσι; 1080 01:13:23,923 --> 01:13:25,397 Αλήθεια κοιμάσαι; 1081 01:13:31,248 --> 01:13:32,248 Azra. 1082 01:13:33,065 --> 01:13:34,128 Azra. 1083 01:13:35,166 --> 01:13:38,067 Άζρα! Άζρα! Εντάξει αγάπη μου, μην ανησυχείς! 1084 01:13:38,308 --> 01:13:40,835 Μείνε μαζί μου. Θα σε πάω στο νοσοκομείο, μην ανησυχείς! 1085 01:13:41,076 --> 01:13:43,278 (Η κόρνα "φυσάει") Σχήμα, σχήμα, σχήμα! 1086 01:13:44,233 --> 01:13:47,034 Εντάξει, εντάξει, μην ανησυχείς, εντάξει! Με ακούς; 1087 01:13:47,275 --> 01:13:49,887 (Η κόρνα "φυσάει") Σκεφτείτε το! 1088 01:13:50,128 --> 01:13:53,052 (Yıldırım) Azra, εντάξει, εντάξει, μείνε μαζί μου! 1089 01:13:53,443 --> 01:13:55,549 Λοιπόν, αυτή είναι η κατάσταση με λίγα λόγια, αγαπητέ Sedat. 1090 01:13:55,809 --> 01:13:57,381 Σερχάν κύριε Σερχάν. 1091 01:13:57,693 --> 01:14:01,556 Ω Σερχάν. Έτσι γερνάω Δεν είπα ότι θα χωρίσω. 1092 01:14:02,394 --> 01:14:04,996 -Η γυναίκα σου είναι και συνέταιρος στις εταιρείες, έτσι δεν είναι; -Ναί. 1093 01:14:05,483 --> 01:14:07,103 Είμαι όμως αυτός που δουλεύω μέρα νύχτα. 1094 01:14:07,344 --> 01:14:09,682 Ακόμα κι αν παραμένει κοντόφθαλμος Θα είχαμε ήδη χρεοκοπήσει. 1095 01:14:09,923 --> 01:14:11,961 Έφερα τις εταιρείες σε αυτές τις μέρες! 1096 01:14:12,202 --> 01:14:15,787 Και οι δύο θα χωρίσω και θα χάσω την περιουσία μου. Τα μισά θα πάνε στον άντρα μου, σωστά; 1097 01:14:16,028 --> 01:14:18,095 Όχι αγαπητέ, μη ζεις έτσι, όχι άλλο! 1098 01:14:20,993 --> 01:14:22,208 Είναι λοιπόν αυτό; 1099 01:14:22,540 --> 01:14:23,540 Λοιπόν. 1100 01:14:23,781 --> 01:14:27,056 Λοιπόν, εσείς οι δικηγόροι αυτής της μικρής εταιρείας... 1101 01:14:27,703 --> 01:14:29,462 ...μπορείτε να με βοηθήσετε; 1102 01:14:30,659 --> 01:14:32,431 Τι λέει ο Αστικός Κώδικας 202; 1103 01:14:33,115 --> 01:14:34,930 Τι λέει; Μεταξύ συζύγων... 1104 01:14:35,171 --> 01:14:38,261 Αποκτήθηκε μεταξύ συζύγων Ισχύει το καθεστώς συμμετοχής σε αγαθά. 1105 01:14:39,316 --> 01:14:40,316 Αυτό είναι σωστό. 1106 01:14:41,730 --> 01:14:43,054 Άρθρο 221 1107 01:14:44,625 --> 01:14:47,460 Δεν πειράζει το άρθρο 221, Όλοι το ξέρουμε ήδη, σωστά; 1108 01:14:47,701 --> 01:14:50,190 Τι θα αποδείξουμε ο ένας στον άλλον; Παρεμπιπτόντως, ο άντρας μου... 1109 01:14:50,431 --> 01:14:53,046 ...από κάτω χωρίς να διαβάσω τίποτα Δεν είναι αρκετά ανόητος για να υπογράψει. 1110 01:14:54,730 --> 01:14:55,930 Μπράβο. 1111 01:14:58,431 --> 01:15:00,101 (Σερχάν) Το επάγγελμα φαίνεται να εξαφανίζεται. 1112 01:15:01,405 --> 01:15:02,941 Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 1113 01:15:03,182 --> 01:15:06,165 Δίνοντας πολύ λίγα χρήματα στον σύζυγό σας κατά τη διάρκεια του διαζυγίου Θέλεις να δώσεις, έτσι είναι; 1114 01:15:06,882 --> 01:15:08,415 Είναι τόσο απλό. 1115 01:15:08,742 --> 01:15:10,815 Α, καλή σας τύχη, κύριε δικηγόρο. 1116 01:15:11,473 --> 01:15:13,473 (Μουσική) 1117 01:15:18,435 --> 01:15:22,092 Λοιπόν, πριν υποβάλω αίτηση διαζυγίου... 1118 01:15:22,427 --> 01:15:25,122 ... οι εταιρείες μου κάνουν ζημιές, Θέλω να βουλιάξει. 1119 01:15:26,006 --> 01:15:32,006 Αλλά αυτά τα νομίσματα που βυθίζονται είναι δικά μου Θα πρέπει να επιστρέψει ξανά από άλλο λογαριασμό. 1120 01:15:33,414 --> 01:15:35,508 Οι εταιρείες του συζύγου μου Θα νομίζει ότι έχει βυθιστεί αλλά... 1121 01:15:35,749 --> 01:15:37,088 ...τα λεφτά θα μείνουν στην τσέπη μου. 1122 01:15:37,752 --> 01:15:39,285 Δεν ξέρω αν μπορώ να το εξηγήσω; 1123 01:15:39,659 --> 01:15:43,005 Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. Αυτή τη δουλειά που πραγματικά ήθελες... 1124 01:15:43,246 --> 01:15:45,769 ...εταιρείες μπροστά Μπορούμε εύκολα να το κάνουμε. 1125 01:15:46,148 --> 01:15:48,069 Με άλλα λόγια, αυτό είναι περισσότερο Υπάρχει και κάτι που έχει γίνει στο παρελθόν. 1126 01:15:48,310 --> 01:15:51,025 Θα το κάνουμε έτσι, κακώς Η ίδρυση ορισμένων εταιρειών σε αυτό... 1127 01:15:51,266 --> 01:15:54,606 ...μετά να χρεοκοπήσουν αυτές οι εταιρείες Θα το δείξουμε ως ζημιά. 1128 01:15:54,847 --> 01:15:58,320 Αλλά τα χρήματά σας είναι σε άλλο μέρος Θα επιστρέψει σε εσάς μέσω του λογαριασμού σας. 1129 01:15:58,617 --> 01:16:01,774 Και αν το 'εκμεταλλευτούμε' Ακόμα κι αν το κάνουμε με υπολογισμούς... 1130 01:16:02,015 --> 01:16:04,470 ...τα χρήματα επιστρέφουν σε εσάς κανείς δεν θα καταλάβει. 1131 01:16:06,083 --> 01:16:08,690 Υπέροχο, υπέροχο. 1132 01:16:10,729 --> 01:16:11,729 Όμως... 1133 01:16:13,169 --> 01:16:14,617 ...θα μπορέσεις να το κάνεις αυτό; 1134 01:16:14,858 --> 01:16:19,044 Ειλικρινά, η πραγματική ζωή του Serhan Η ειδικότητά του είναι το εταιρικό δίκαιο. 1135 01:16:19,292 --> 01:16:20,292 Λοιπόν. 1136 01:16:21,340 --> 01:16:23,194 Για πόσα χρήματα ακριβώς μιλάμε; 1137 01:16:23,903 --> 01:16:25,273 270... 1138 01:16:27,532 --> 01:16:29,466 ...εκατομμύρια. -Εκατομμύριο; 1139 01:16:32,049 --> 01:16:34,249 Έχετε την εξουσία υπογραφής στην εταιρεία; 1140 01:16:35,523 --> 01:16:37,843 Φυσικά αγαπητέ, τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1141 01:16:38,302 --> 01:16:41,950 Λυπάμαι, παρακαλώ, αν Εάν το επιθυμείτε, μπορούμε να αναλάβουμε δράση άμεσα. 1142 01:16:43,666 --> 01:16:45,085 Δεν το ήξερα μόλις τώρα. 1143 01:16:47,361 --> 01:16:50,111 Κι αν βάλεις τα λεφτά στην τσέπη... 1144 01:16:50,352 --> 01:16:53,019 ...αν δεν μου το ξαναδώσεις, σωστά; 1145 01:16:53,260 --> 01:16:54,523 Δηλαδή η κατάσταση του κόσμου. 1146 01:16:56,024 --> 01:16:57,683 Δεν υπάρχει πιο αξιόπιστος τρόπος να γίνει αυτό; 1147 01:16:57,924 --> 01:16:59,215 (Δεν ακούγεται να μιλάει) 1148 01:17:00,960 --> 01:17:04,639 Ευχαριστώ κυρία Ceylan, είμαι ο συνεργάτης σας. 1149 01:17:04,880 --> 01:17:08,403 -Ναι, είμαστε συνεργάτες. -Μπορείς να τον εμπιστεύεσαι ατελείωτα. 1150 01:17:08,810 --> 01:17:10,419 Είμαι λοιπόν εγγυητής. 1151 01:17:10,660 --> 01:17:12,503 Θα ξεκινήσω το γαϊδούρι μου με ένα ισχυρό διακύβευμα. 1152 01:17:12,744 --> 01:17:14,376 Είναι απαραίτητο να δέσουμε τον γάιδαρο. 1153 01:17:14,761 --> 01:17:17,168 Μιλώντας για στοιχήματα, παρακαλώ Μην το παίρνεις προσωπικά. 1154 01:17:17,502 --> 01:17:18,834 Εννοώ εκτός Βουλής. 1155 01:17:20,268 --> 01:17:23,286 Παρεμπιπτόντως, ας δούμε πρώτα την εφευρετικότητά του... 1156 01:17:23,774 --> 01:17:26,194 ...για να το δοκιμάσεις Θα σου στείλω ένα εκατομμύριο ή κάτι τέτοιο... 1157 01:17:26,576 --> 01:17:29,648 ...Βλέπω ότι κάνεις αυτό που λες, χωρίς να χρειάζεται να ευχηθώ... 1158 01:17:29,889 --> 01:17:31,459 ...Θα στείλω τα υπόλοιπα χρήματα στον λογαριασμό σας. 1159 01:17:31,700 --> 01:17:32,816 Όπως διατάζεις. 1160 01:17:33,057 --> 01:17:36,024 Μόνο για αυτό σας δίνουμε περίπου 15 τοις εκατό. Θα υπάρχει κόστος. 1161 01:17:36,265 --> 01:17:39,371 Θα χωρίσω αυτόν τον κοντόφθαλμο Είναι καλύτερο από το να δίνεις το 50 τοις εκατό. 1162 01:17:39,612 --> 01:17:43,549 Το 15 τοις εκατό είναι πάρα πολύ, ας είναι 12 τοις εκατό. Καθώς ο αριθμός αυξάνεται, η έκπτωση μειώνεται. 1163 01:17:44,485 --> 01:17:46,449 Δεν κερδίσαμε εύκολα τόσα χρήματα. 1164 01:17:48,307 --> 01:17:49,841 Αφήστε με να το αφήσω στην πόρτα. 1165 01:17:50,082 --> 01:17:51,615 Εντάξει κύριε, συμφωνήσαμε. 1166 01:17:51,992 --> 01:17:54,188 Στείλε το IBAN σου στο κινητό μου, αγαπητέ Sedat. 1167 01:17:54,857 --> 01:17:56,676 Σερχάν κύριε Σερχάν. 1168 01:17:58,035 --> 01:17:59,301 Το στέλνω αμέσως. 1169 01:17:59,940 --> 01:18:01,940 (Μουσική) 1170 01:18:05,594 --> 01:18:10,559 Κυρία Όλπαν, επειδή είναι τόσο άκαμπτη, Χτύπησε τη γλώσσα μου από ενθουσιασμό. Πώς ήμουν; 1171 01:18:11,113 --> 01:18:13,694 Ήταν ένας βραβευμένος με Όσκαρ, ήσουν καταπληκτικός. 1172 01:18:14,218 --> 01:18:16,423 Κόρη μου, ξέρω τόσα πολλά πράγματα. Από πού έμαθες; 1173 01:18:16,664 --> 01:18:18,624 Το ορκίζομαι, δούλεψα σκληρά για να μπω στο ρόλο μου. 1174 01:18:18,865 --> 01:18:21,034 Και όταν είσαι αδρανής Διάβασα τα βιβλία στο γραφείο. 1175 01:18:21,275 --> 01:18:22,452 Πώς έτσι; 1176 01:18:22,693 --> 01:18:25,274 Διάβασες τον Αστικό Κώδικα και σου έμεινε στο μυαλό, σωστά; 1177 01:18:25,515 --> 01:18:28,225 Τι πρέπει να κάνω; Είναι σαν στο γραφείο Υπήρχε ένα μυθιστόρημα αλλά δεν το διάβασα. 1178 01:18:28,524 --> 01:18:31,890 Μου άρεσε και εμένα, είναι πολύ ρευστό. Η γλώσσα είναι λίγο περίεργη, αλλά δεν πειράζει. 1179 01:18:33,089 --> 01:18:34,266 Ναί. 1180 01:18:34,507 --> 01:18:37,471 -Τέλος πάντων, έτρεξα γλυκιά μου, γεια. -Αντίο. 1181 01:18:38,043 --> 01:18:40,043 (Μουσική) 1182 01:18:48,743 --> 01:18:49,908 μωρό μου. 1183 01:18:51,407 --> 01:18:53,451 Δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά; Γιατρέ είσαι υγιής; 1184 01:18:53,692 --> 01:18:54,844 Όχι προς το παρόν. 1185 01:18:56,175 --> 01:18:57,411 Τι σημαίνει αυτό; 1186 01:18:58,389 --> 01:19:02,287 Αυτούς τους μήνες, ζαλάδες και Το αίσθημα λιποθυμίας είναι φυσιολογικό. 1187 01:19:03,051 --> 01:19:05,630 Όμως η λιποθυμία είναι πολύ συχνή Αυτή δεν είναι μια κατάσταση που έχουμε δει ποτέ. 1188 01:19:06,439 --> 01:19:08,939 (Μουσική σασπένς) 1189 01:19:14,439 --> 01:19:15,906 Πώς είναι η Azra, γιατρέ; 1190 01:19:19,374 --> 01:19:21,955 - Ο σύζυγός σου... -Δεν είμαι γυναίκα μου, είμαι κοντά της. 1191 01:19:22,196 --> 01:19:23,863 Είμαι και δικηγόρος. 1192 01:19:24,104 --> 01:19:25,248 Είναι όλα εντάξει; 1193 01:19:25,785 --> 01:19:29,497 Το μωρό είναι υγιές αλλά Η κατάστασή σας είναι πολύ επικίνδυνη. 1194 01:19:30,109 --> 01:19:31,801 Η συμβουλή μου είναι να κάνετε αποβολή του μωρού. 1195 01:19:33,634 --> 01:19:34,849 Ποτέ. 1196 01:19:35,183 --> 01:19:37,901 Αυτή είναι μια επικίνδυνη εγκυμοσύνη. Κατά την προηγούμενη γέννησή σας, ο γιατρός σας... 1197 01:19:38,142 --> 01:19:40,241 Είπε κι αυτός παρόμοια πράγματα, ναι. 1198 01:19:41,625 --> 01:19:43,642 Αλλά αν με ένοιαζε... 1199 01:19:44,862 --> 01:19:46,698 ...ο Mercan μου δεν θα υπήρχε ποτέ. 1200 01:19:48,988 --> 01:19:51,302 Το όμορφο άρωμα του Mercan μου Δεν θα μπορούσα ποτέ να το ακούσω. 1201 01:19:52,822 --> 01:19:54,264 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 1202 01:19:55,624 --> 01:19:58,988 Μόλις είσαι τυχερός, πάντα Δεν σημαίνει ότι θα είσαι τυχερός. 1203 01:19:59,699 --> 01:20:01,758 Τώρα ο κίνδυνος έχει αυξηθεί ακόμη περισσότερο. 1204 01:20:04,212 --> 01:20:05,312 Δεν θα με πειράζει. 1205 01:20:05,740 --> 01:20:07,740 (Μουσική σασπένς) 1206 01:20:11,438 --> 01:20:12,911 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στο παιδί μου. 1207 01:20:16,318 --> 01:20:18,667 Λοιπόν, θα έρχεσαι για έλεγχο μια φορά την εβδομάδα. 1208 01:20:18,908 --> 01:20:22,123 Θα παρακολουθήσουμε πολύ στενά τη διαδικασία. Γίνε καλά σύντομα. 1209 01:20:23,596 --> 01:20:24,795 Σας ευχαριστώ. 1210 01:20:25,356 --> 01:20:26,356 (Η πόρτα άνοιξε) 1211 01:20:26,883 --> 01:20:27,883 (Η πόρτα κλειστή) 1212 01:20:28,184 --> 01:20:29,582 - Άζρα... -Μη! 1213 01:20:30,700 --> 01:20:32,500 Μην πεις τίποτα, μείνε σιωπηλός. 1214 01:20:34,129 --> 01:20:35,393 Κι αν σου συμβεί κάτι; 1215 01:20:38,671 --> 01:20:40,105 Έχεις τρία παιδιά. 1216 01:20:42,918 --> 01:20:45,049 Τι θα τους συμβεί χωρίς τη μητέρα τους; 1217 01:20:49,146 --> 01:20:50,738 Έχουν έναν πολύ καλό πατέρα. 1218 01:20:51,362 --> 01:20:52,881 Δεν θα μείνω πίσω. 1219 01:20:53,477 --> 01:20:55,977 (Συναισθηματική μουσική) 1220 01:20:59,749 --> 01:21:01,082 Είμαι καλά, Γιλντιρίμ. 1221 01:21:01,815 --> 01:21:03,812 Είμαι καλά, μην ανησυχείς για μένα. 1222 01:21:11,491 --> 01:21:12,591 Τι γίνεται με εμένα; 1223 01:21:16,055 --> 01:21:17,836 Θα ήμουν συντετριμμένος αν σου συνέβαινε κάτι. 1224 01:21:18,422 --> 01:21:20,922 (Συναισθηματική μουσική) 1225 01:21:24,466 --> 01:21:25,791 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 1226 01:21:26,494 --> 01:21:29,428 Έχω μόνο ένα αίτημα από εσάς, Μη με υποστηρίζεις. 1227 01:21:30,282 --> 01:21:31,282 Παρακαλώ. 1228 01:21:40,025 --> 01:21:41,025 Εντάξει. 1229 01:21:42,367 --> 01:21:43,467 �nat��. 1230 01:21:45,483 --> 01:21:46,583 Εντάξει. 1231 01:21:47,983 --> 01:21:49,349 Αλλά έχω έναν όρο. 1232 01:21:50,606 --> 01:21:51,706 Τι; 1233 01:21:52,717 --> 01:21:56,445 Δεν θα κουραστείτε από εδώ και πέρα. Θα μου παραδώσεις την υπόθεση Μελίσα. 1234 01:21:56,727 --> 01:22:00,511 Δεν συμβαίνει ποτέ. Μελίσα Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του στην υπόθεση. 1235 01:22:00,866 --> 01:22:03,128 Εντάξει τότε μαζί Θα εργαστούμε για αυτήν την υπόθεση. 1236 01:22:03,369 --> 01:22:05,049 Και ίσως πάρεις κάτι από εμένα. 1237 01:22:07,696 --> 01:22:09,200 Κοίτα, δεν θα έλεγα ποτέ όχι σε αυτό. 1238 01:22:10,383 --> 01:22:13,383 (Συναισθηματική μουσική) 1239 01:22:42,012 --> 01:22:43,112 Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 1240 01:22:46,166 --> 01:22:47,166 Αγέλαστος. 1241 01:22:47,702 --> 01:22:49,122 Δεν θα με αφήσεις να μπω; 1242 01:22:49,452 --> 01:22:50,919 Λυπάμαι, φυσικά, έλα, έλα. 1243 01:23:00,721 --> 01:23:01,821 Πού είναι η Λολ; 1244 01:23:04,188 --> 01:23:05,288 Κοιμάται. 1245 01:23:08,854 --> 01:23:14,461 -Ουράλ, άκουσέ με. -Σανέμ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 1246 01:23:14,702 --> 01:23:16,144 Δεν είπα τίποτα άλλο. 1247 01:23:16,649 --> 01:23:18,049 Θα πεις τεστ DNA. 1248 01:23:18,457 --> 01:23:20,812 Δεν το λέω, αγαπητέ, το λέει το δικαστήριο. 1249 01:23:21,193 --> 01:23:24,429 Αν δεν το κάνουμε, επιμέλεια Ίσως του είναι δύσκολο να μείνει μαζί μας. 1250 01:23:30,479 --> 01:23:32,452 Ural, έχω μόνο μια ερώτηση να σου κάνω. 1251 01:23:33,779 --> 01:23:36,516 Αν η Λελέ δεν είναι κόρη σου... 1252 01:23:36,757 --> 01:23:37,825 Μην το λες αυτό. 1253 01:23:39,911 --> 01:23:44,204 Αν δεν βγει η κόρη σου Έχει κάποια διαφορά; 1254 01:23:44,815 --> 01:23:46,815 (Συναισθηματική μουσική) 1255 01:23:50,826 --> 01:23:51,826 Τίποτα. 1256 01:23:53,340 --> 01:23:54,807 Δεν πειράζει. 1257 01:23:57,599 --> 01:23:59,047 Η Αλίνα είναι κόρη μου. 1258 01:24:01,439 --> 01:24:02,739 Είναι τα πάντα μου. 1259 01:24:05,329 --> 01:24:06,529 ΟΚ τότε... 1260 01:24:08,940 --> 01:24:10,360 ...γιατί φοβάσαι; 1261 01:24:11,013 --> 01:24:12,679 Ας κάνουμε αυτό το τεστ. 1262 01:24:13,423 --> 01:24:16,423 (Συναισθηματική μουσική) 1263 01:24:21,755 --> 01:24:22,954 Μεγάλο αγόρι. 1264 01:24:27,395 --> 01:24:28,775 Τι κάνεις; 1265 01:24:30,045 --> 01:24:31,784 Υπάρχει ένα διαθέσιμο. 1266 01:24:34,520 --> 01:24:38,276 Αφήστε τον να ξυπνήσει στους νεκρούς, Θα αγοράσω κι εγώ ένα από αυτόν. 1267 01:24:38,898 --> 01:24:40,819 Εντάξει. 1268 01:24:41,567 --> 01:24:44,567 (Συναισθηματική μουσική) 1269 01:24:51,865 --> 01:24:52,865 Ουράλ. 1270 01:24:56,080 --> 01:25:00,131 Πώς πρέπει να είναι ένας καλός πατέρας; Η ακριβής απάντηση στην ερώτησή σας είστε εσείς. 1271 01:25:06,585 --> 01:25:07,685 Ερχομαι. 1272 01:25:16,662 --> 01:25:18,398 -Σας ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 1273 01:25:18,639 --> 01:25:20,316 -Καλά είμαι, καλά είμαι. -Καλός. 1274 01:25:21,152 --> 01:25:23,476 -��Μπορείς να το κρεμάσεις έτσι. -Πάρε το τότε, εντάξει. 1275 01:25:23,740 --> 01:25:24,840 Καλός. 1276 01:25:33,894 --> 01:25:34,994 Πέρασμα. 1277 01:25:41,361 --> 01:25:42,406 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 1278 01:25:42,647 --> 01:25:44,163 -Όχι, είμαι καλά. -'Καλά'. 1279 01:25:45,519 --> 01:25:46,862 Υποθέτω ότι δεν υπάρχουν ακόμη παιδιά. 1280 01:25:47,287 --> 01:25:48,441 Έρχονται τώρα. 1281 01:25:48,682 --> 01:25:49,682 (Το κουδούνι χτυπάει) 1282 01:25:49,923 --> 01:25:51,331 Περίμενε, κάτσε, θα το φροντίσω. 1283 01:25:55,376 --> 01:25:58,376 (Μουσική σασπένς) 1284 01:26:00,834 --> 01:26:02,233 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 1285 01:26:05,011 --> 01:26:06,111 Άζρα! 1286 01:26:06,608 --> 01:26:08,903 Τι συμβαίνει εδώ; Μάλλον έχεις εξήγηση! 1287 01:26:10,261 --> 01:26:12,245 Υπάρχει, αλλά όχι για εσάς! 1288 01:26:13,013 --> 01:26:15,024 Ξέρεις, όταν δεν υπάρχουν παιδιά; δεν θα ερχόσουν εδώ; 1289 01:26:15,613 --> 01:26:18,036 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; -Εδώ είναι και το σπίτι μου. 1290 01:26:18,277 --> 01:26:20,716 Μπορώ να πηγαινοέρχομαι όποτε θέλω. Τι ακριβώς κάνει αυτό σε αυτό το σπίτι; 1291 01:26:21,835 --> 01:26:23,270 Δεν σε αφορά. 1292 01:26:24,031 --> 01:26:25,031 (Κεραυνός) Έξω. 1293 01:26:25,898 --> 01:26:28,900 Τα παιδιά δεν υπάρχουν, ούτε εσύ. Καταλαβαίνετε; 1294 01:26:30,009 --> 01:26:31,582 Κλείστε την πόρτα αφού φύγετε. 1295 01:26:31,959 --> 01:26:34,411 Ποιος στο διάολο είσαι; Ποιος είσαι, ποιος είσαι; 1296 01:26:34,741 --> 01:26:36,346 Είμαι ο δικηγόρος του και ο πιο στενός του φίλος. 1297 01:26:38,648 --> 01:26:41,234 -Γιε, κοίτα, σου... -Τα παιδιά έφτασαν, Σέργκεν. 1298 01:26:41,972 --> 01:26:43,923 Μπορείς να μείνεις τώρα, θα σε φροντίσω. 1299 01:26:45,037 --> 01:26:47,653 Θεέ μου, τρέλανε Μάλλον υπάρχει κάτι τέτοιο. 1300 01:26:47,894 --> 01:26:49,362 Τι κάνεις; Ελάτε στα λογικά σας. 1301 01:26:49,668 --> 01:26:51,959 (Eren) Oley, ο θείος Yıldırım έφτασε! 1302 01:26:52,200 --> 01:26:53,200 Οχι άλλο. 1303 01:26:54,399 --> 01:26:56,830 Αχ γιε μου, ήρθε και ο πατέρας σου! Έλα εδώ, έλα. 1304 01:26:57,371 --> 01:26:58,652 (Σέργκεν) Μπράβο σου. 1305 01:26:59,333 --> 01:27:01,766 -Θείο Γιλντιρίμ! -Ένας από τους θείους του Γιλντιρίμ. 1306 01:27:02,007 --> 01:27:04,033 Έλα, έλα, έλα, κορίτσι. 1307 01:27:08,127 --> 01:27:12,283 Γιλντιρίμ αδερφέ, εσύ απόψε Ελάτε να μείνετε μαζί μας ή να δειπνήσετε. Παρακαλώ. 1308 01:27:12,524 --> 01:27:15,372 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! -Παρακαλώ! 1309 01:27:15,967 --> 01:27:18,434 Αν το θέλει και ο πατέρας σου, γιατί όχι; 1310 01:27:19,541 --> 01:27:24,164 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 1311 01:27:24,405 --> 01:27:26,166 Έλα μπαμπά, τι συμβαίνει με αυτό; 1312 01:27:29,828 --> 01:27:32,423 -Καλώς. -Καλά! Ωχ όχι! 1313 01:27:32,664 --> 01:27:34,365 Αν επιμένεις, Σέργκεν... 1314 01:27:36,799 --> 01:27:39,697 (Eren - Mercan) Εντάξει! 1315 01:27:43,656 --> 01:27:46,856 Ελάτε παιδιά, Ελάτε να πλύνουμε τα χέρια μας. 1316 01:27:53,364 --> 01:27:56,479 Κύριε Ερμάν, τι γίνεται με εμάς; Το κάναμε και θα το κάνουμε... 1317 01:27:57,065 --> 01:27:59,759 ...αλήθεια θα το στείλεις; αυτό το ένα εκατομμύριο; 1318 01:28:00,000 --> 01:28:02,519 �� το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε κανόνα, κυρία Τζεϊλάν... 1319 01:28:02,768 --> 01:28:05,684 ...χήνα από την επόμενη θέση το κοτόπουλο δεν γλιτώνει. 1320 01:28:05,925 --> 01:28:07,396 Έχουμε ήδη μεταφέρει τα χρήματα στον λογαριασμό σας. 1321 01:28:07,637 --> 01:28:09,491 και μέσω εσένα Θα το στείλουμε στον Σερχάν. 1322 01:28:09,788 --> 01:28:10,888 Αντίο. 1323 01:28:13,172 --> 01:28:16,147 Τελείωσε προς το παρόν μικρέ. 1324 01:28:16,737 --> 01:28:17,737 Εκπληκτική επιτυχία. 1325 01:28:18,288 --> 01:28:20,688 Υπάρχει ένα εκατομμύριο στον λογαριασμό σου, κορίτσι Ceylan. 1326 01:28:21,432 --> 01:28:23,025 Αλλά για μια στιγμή. 1327 01:28:23,912 --> 01:28:27,516 Ή μόνο για μια στιγμή περίπου Εδώ λοιπόν ονειρευόμαστε. 1328 01:28:27,765 --> 01:28:29,300 Θεέ μου, Φούντα, κι εσύ! 1329 01:28:29,630 --> 01:28:30,908 Αλλά ήταν όμορφο. 1330 01:28:33,795 --> 01:28:38,734 Χα. Ο Σερχάν κι αυτός αμέσως Μου έστειλε και τον αριθμό του λογαριασμού του. 1331 01:28:40,427 --> 01:28:41,558 Δώσε μου. 1332 01:28:46,082 --> 01:28:47,082 Γκαζέλλα. 1333 01:28:47,612 --> 01:28:48,836 Πλάκα κάνω, πλάκα. 1334 01:28:51,212 --> 01:28:52,312 Το εκατομμύριο πέταξε. 1335 01:28:53,794 --> 01:28:55,261 Χαμογελάει το πρόσωπο του φτωχού; 1336 01:28:55,674 --> 01:28:58,074 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο, είδαν πολλά. 1337 01:28:58,910 --> 01:29:00,910 (Συγκινητική μουσική) 1338 01:29:06,730 --> 01:29:08,770 Αυτό είναι όλο. 1339 01:29:09,368 --> 01:29:10,951 Τι βιαζόταν; 1340 01:29:12,815 --> 01:29:15,009 Ναι, τα χρήματα έχουν κατατεθεί στον λογαριασμό μου. 1341 01:29:15,250 --> 01:29:17,420 Ω! Τι κάνουμε τώρα; 1342 01:29:17,661 --> 01:29:20,169 Τώρα πολύ γρήγορα Θα δημιουργήσουμε μια εταιρεία μπροστά. 1343 01:29:20,897 --> 01:29:24,643 -Τόσο γρήγορα; -Αυτά είναι 270 εκατομμύρια. 1344 01:29:24,884 --> 01:29:26,540 Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 1345 01:29:26,975 --> 01:29:28,708 Σε παρεξήγησα. 1346 01:29:28,949 --> 01:29:30,748 Διεύρυνε τους ορίζοντές μου. 1347 01:29:31,451 --> 01:29:32,917 Θα κάνουμε καλά πράγματα. 1348 01:29:33,158 --> 01:29:36,583 Θα το κάνουμε. επίσης Θα κάνουμε πολύ καλά πράγματα. 1349 01:29:42,224 --> 01:29:44,257 Είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός ο δρόμος; 1350 01:29:46,110 --> 01:29:50,789 Αυτή είναι η τοποθεσία που έστειλε η Melisa. 1351 01:29:52,137 --> 01:29:54,107 Φίλοι, κάτι σας λείπει. 1352 01:29:54,348 --> 01:29:57,345 διάσημοι και πλούσιοι άνθρωποι Η έννοια της ψυχαγωγίας είναι διαφορετική. 1353 01:29:57,586 --> 01:30:01,824 Είναι τρελό σε τέτοια απίθανα μέρη. Διοργανώνουν concept party. 1354 01:30:03,038 --> 01:30:06,159 Πώς το ξέρεις Αναρωτιέμαι αυτά τα τρελά πάρτι; 1355 01:30:07,517 --> 01:30:09,311 Πώς θα ξέρω; Λοιπόν... 1356 01:30:09,948 --> 01:30:12,957 ...όπως μου είπε ένας πρόσφατος φίλος άκουσα. 1357 01:30:13,198 --> 01:30:14,298 Ένας φίλος; 1358 01:30:15,368 --> 01:30:17,919 Γι' αυτό λες Ήρθες μετά από εμάς. 1359 01:30:18,160 --> 01:30:19,554 Τι σχέση έχει, αδερφή Σανέμ; 1360 01:30:19,795 --> 01:30:21,735 Τώρα είσαι μόνος σου Για να μην πας... 1361 01:30:21,976 --> 01:30:24,470 ...να μην γίνει τίποτα, άσε με να είμαι μαζί σου ήρθα. Διαφορετικά, τι θα έκανα; 1362 01:30:24,711 --> 01:30:26,433 - Έλα, περπάτα. -Έλα αγάπη μου. 1363 01:30:26,674 --> 01:30:28,066 Ποιος είναι αυτός ο φίλος; 1364 01:30:28,307 --> 01:30:30,668 Τότε θα μιλήσουμε για αυτό Ας το χειριστούμε, λοιπόν. 1365 01:30:40,623 --> 01:30:43,804 Το τρελό σου πάρτι Γίνεται όλο και πιο ενδιαφέρον. 1366 01:30:44,260 --> 01:30:47,378 Ήρθαμε στο σωστό μέρος, έτσι δεν είναι; Αδελφή Σανέμ, είμαστε σίγουροι; 1367 01:30:47,619 --> 01:30:50,666 Είμαι βέβαιος ότι αγαπητέ μου και η Μελίσα Δεν ανοίγει το τηλέφωνό του. 1368 01:30:53,113 --> 01:30:54,793 (Τα βήματα πλησιάζουν) 1369 01:30:55,156 --> 01:30:58,156 (Μουσική) 1370 01:31:08,345 --> 01:31:12,039 Λυπάμαι αγαπητέ, μη διστάσετε να με καλέσετε Άφησα το τηλέφωνό μου στο καμαρίνι. 1371 01:31:12,280 --> 01:31:13,779 Ω, κανένα πρόβλημα. 1372 01:31:15,003 --> 01:31:17,003 Νόμιζα ότι θα πήγαινες κορίτσι σε κορίτσι. 1373 01:31:17,579 --> 01:31:19,681 Όταν επέμενε τόσο πολύ, δεν μπορούσα να αντισταθώ. 1374 01:31:22,420 --> 01:31:24,623 Θα σας συστήσω τον εκπαιδευτή μου, Mâge Hanm. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 1375 01:31:24,864 --> 01:31:27,484 -Γεια, καλώς ήρθες. -Σας καλωσορίζουμε. 1376 01:31:28,994 --> 01:31:30,094 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 1377 01:31:33,105 --> 01:31:37,043 Για το σημερινό μάθημα από εσάς: Τι γίνεται αν θέλουμε λίγη υποστήριξη; 1378 01:31:38,525 --> 01:31:41,100 -Τι είδους υποστήριξη; - Λένε οι φίλοι. 1379 01:31:43,106 --> 01:31:44,106 Είμαι ερωτευμένος. 1380 01:31:44,795 --> 01:31:46,367 Τρελά πάρτι. 1381 01:31:48,057 --> 01:31:49,309 Έλα γρήγορα, γρήγορα. 1382 01:31:49,963 --> 01:31:50,963 Έλα, έλα. 1383 01:31:51,713 --> 01:31:53,352 ο ήλιος. Η αδελφή Σανέμ... 1384 01:31:58,432 --> 01:32:03,083 Ας πούμε ότι περπατάτε στο δρόμο Και ακούγεται ένας ήχος από έξω. 1385 01:32:03,324 --> 01:32:05,823 «Παιδί μου, αυτή η ομορφιά είναι δική σου μάνα; 1386 01:32:08,560 --> 01:32:10,200 Αλίμονο στον Γιαλάν. 1387 01:32:10,858 --> 01:32:11,858 Ω αδερφή. 1388 01:32:13,282 --> 01:32:16,282 Άντρες αυτού του κόσμου μόνο για τον εαυτό τους... 1389 01:32:16,523 --> 01:32:19,413 ...έχουν την εσφαλμένη πεποίθηση ότι έχει δημιουργηθεί! 1390 01:32:19,786 --> 01:32:21,601 Αλλά τους λέμε... 1391 01:32:22,099 --> 01:32:24,684 ...θα δείξουμε πόσο λάθος κάνουν. 1392 01:32:26,201 --> 01:32:27,668 Γνωρίστε τον μαξιλαροφύλακα. 1393 01:32:30,594 --> 01:32:33,226 (M�ge) Τώρα το πιο σημαντικό μέρος του μαθήματος. Φτάνουμε στο κομμάτι. 1394 01:32:33,520 --> 01:32:36,510 (M�ge) Οπότε ο θυμός που βάζεις μέσα σου... 1395 01:32:36,751 --> 01:32:38,484 ...ο τόπος του προβληματισμού. 1396 01:32:39,723 --> 01:32:43,486 Σε αυτόν τον επιθετικό άνθρωπο Τι θα θέλατε να πείτε; 1397 01:32:44,338 --> 01:32:47,388 Πώς εκτονώνεις τον θυμό σου πάνω του; 1398 01:32:48,233 --> 01:32:51,233 (Μουσική) 1399 01:32:58,153 --> 01:33:00,774 Ο κόσμος είναι γύρω σου Δεν γυρίζει, λιοντάρι μου, γίνε λίγο πιο έξυπνος. 1400 01:33:01,015 --> 01:33:02,403 (Σε ομοφωνία) Ναι! 1401 01:33:04,885 --> 01:33:05,885 Δείξε του. 1402 01:33:06,375 --> 01:33:07,827 Α, σοβαρά. 1403 01:33:10,522 --> 01:33:12,085 Μην χτυπάς πολύ, χτυπάς λιγότερο, εντάξει; 1404 01:33:12,326 --> 01:33:13,537 -Χτύπα λιγότερο. -Φοβάσαι; 1405 01:33:13,778 --> 01:33:15,360 Χτύπησε πολύ λίγο. 1406 01:33:15,665 --> 01:33:18,679 Από εκείνο το κέντρο αποκατάστασης Δεν επρόκειτο να βγεις ποτέ, καλή μου. 1407 01:33:19,727 --> 01:33:20,991 (Απλώς) Χτύπα λιγότερο, χτύπα λιγότερο. 1408 01:33:21,362 --> 01:33:22,994 Εντάξει, ωραίο, υπέροχο. 1409 01:33:24,030 --> 01:33:25,875 Είναι τόσο γλυκό όμως. 1410 01:33:26,215 --> 01:33:29,994 (Όλα μαζί) Γιού! 1411 01:33:31,595 --> 01:33:34,924 Έρχεσαι σε μένα μετά το μάθημα. 1412 01:33:36,744 --> 01:33:37,878 Η κοπέλα μου. 1413 01:33:38,719 --> 01:33:40,267 Ναι, Μελίσα. 1414 01:33:41,212 --> 01:33:43,545 Στον άντρα σου που σε καταπιέζει όλο αυτό τον καιρό... 1415 01:33:43,786 --> 01:33:45,276 ...τι θα ήθελες να πεις; 1416 01:33:52,755 --> 01:33:53,855 Γειά σου. 1417 01:33:55,860 --> 01:33:58,045 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πεις τίποτα. 1418 01:33:58,883 --> 01:34:00,488 Όλα είναι πολύ ωραία. 1419 01:34:02,136 --> 01:34:03,536 (Καθάρισε το λαιμό του) 1420 01:34:05,114 --> 01:34:07,937 Τι μου κάνω όλο αυτό τον καιρό; απ' όσο λες ότι χρειάζεται... 1421 01:34:08,178 --> 01:34:09,453 Πιο ψηλά! 1422 01:34:10,399 --> 01:34:12,662 (φωνή έξω από τον Koray) Αρχίστε να μιλάτε Δεν έχεις καν το κουράγιο. 1423 01:34:13,259 --> 01:34:14,850 Πάντα ήσουν δειλός. 1424 01:34:15,571 --> 01:34:17,535 Είσαι τελείως δειλός. 1425 01:34:17,843 --> 01:34:20,248 Από εδώ και πέρα είμαι δειλός Θα ζήσεις ως. 1426 01:34:20,791 --> 01:34:23,763 Δεν είσαι τίποτα. Υπάρχεις εξαιτίας μου. 1427 01:34:24,004 --> 01:34:26,881 Αν δεν υπάρχω, δεν υπάρχεις. 1428 01:34:28,271 --> 01:34:29,433 Σκάσε! 1429 01:34:31,897 --> 01:34:35,773 Εδώ και χρόνια μου λες τι να κάνω και τι όχι. Βαρέθηκα να λες ότι πρέπει. 1430 01:34:36,212 --> 01:34:40,688 Από την ταπείνωσή τους, Βαρέθηκα τα βασανιστήρια και τους ξυλοδαρμούς τους! 1431 01:34:41,240 --> 01:34:43,551 Εσύ βδελυρά απάτη, εσύ! 1432 01:34:43,947 --> 01:34:47,920 Όποιος σε δει θα νομίζει ότι είσαι άντρας Αλλά δεν έχεις ούτε κόκκο ανδρισμού. 1433 01:34:48,421 --> 01:34:51,863 Εσύ βρωμιά, βρωμιά (***), (***) εσύ! 1434 01:34:52,461 --> 01:34:54,530 Για αυτό που μου έκανες Δεν θα μείνει κανένα κέρδος για εσάς. 1435 01:34:54,771 --> 01:34:58,966 Θα τα πληρώσεις όλα. Άρρωστος ψυχοπαθής. 1436 01:34:59,207 --> 01:35:01,514 Δεν θα σε αφήσω να μου διαλύσεις την ψυχή. 1437 01:35:01,755 --> 01:35:06,422 Και ότι φταίω εγώ Δεν θα σε αφήσω ποτέ να με πείσεις! 1438 01:35:06,663 --> 01:35:09,096 Γιατί για όλα φταις εσύ! 1439 01:35:09,337 --> 01:35:10,451 Δεν έκανα τίποτα. 1440 01:35:10,692 --> 01:35:12,530 Δείξτε του τώρα τη μέρα σας. 1441 01:35:12,825 --> 01:35:15,572 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριε. Ξέρει ότι είναι παιχνίδι, σωστά; 1442 01:35:19,062 --> 01:35:20,062 Αχ! 1443 01:35:20,472 --> 01:35:22,472 (Συγκινητική μουσική) 1444 01:35:26,969 --> 01:35:28,598 (Φωνάζοντας) 1445 01:35:37,386 --> 01:35:40,386 (Όλα σε μια φωνή) Χτύπα, χτύπα, χτύπα! 1446 01:35:41,254 --> 01:35:44,254 (Όλα σε μια φωνή) Χτύπα, χτύπα, χτύπα! 1447 01:35:45,307 --> 01:35:47,307 (Συγκινητική μουσική) 1448 01:35:49,701 --> 01:35:52,525 -(Μόνο) Αδελφή Σανέμ! -(Όλα σε μια φωνή) Χτύπα, χτύπα, χτύπα! 1449 01:35:54,607 --> 01:35:55,607 Ω! 1450 01:35:56,438 --> 01:35:58,716 Για όλα αυτά φταις! 1451 01:35:58,957 --> 01:36:00,418 Δεν φταίω εγώ. 1452 01:36:00,791 --> 01:36:03,858 Δεν έκανα τίποτα, Δεν έκανα τίποτα. 1453 01:36:04,249 --> 01:36:07,821 Ήρεμα, εντάξει, ήρεμα. Πέρασε, εντάξει, πέρασε. 1454 01:36:09,181 --> 01:36:10,714 Έχεις πετάξει όλη την ενέργεια. 1455 01:36:11,682 --> 01:36:13,014 Όλα είναι «εντάξει». 1456 01:36:14,655 --> 01:36:17,746 -Τώρα, επόμενο. -ΕΓΩ! 1457 01:36:17,987 --> 01:36:20,419 Εγώ, εγώ! Ποτέ πριν Δεν το πήρα στα σοβαρά, το θέλω! 1458 01:36:20,660 --> 01:36:23,106 -(Σανέμ) Είναι δικαίωμά μου! -(Κυρ) Γίνεται φίλος μου! 1459 01:36:23,555 --> 01:36:26,887 (Φωνάζοντας) Όχι! (συνομιλίες στη σειρά) 1460 01:36:30,463 --> 01:36:32,567 -Έχω περισσότερα προβλήματα. - Είμαι μόνο εγώ... 1461 01:36:33,044 --> 01:36:35,590 (Μόνο) αδερφή Sanem, Gune! 1462 01:36:38,422 --> 01:36:40,420 Αγάπη μου, αδερφή Sanem! 1463 01:36:43,305 --> 01:36:46,305 (Συναισθηματική μουσική) 1464 01:36:51,768 --> 01:36:52,768 (Ήχος μετάβασης) 1465 01:36:59,521 --> 01:37:00,521 Τι γίνεται με εμένα; 1466 01:37:04,031 --> 01:37:05,874 Θα ήμουν συντετριμμένος αν σου συνέβαινε κάτι. 1467 01:37:06,750 --> 01:37:07,750 (Ήχος μετάβασης) 1468 01:37:09,020 --> 01:37:10,120 Κεραυνός. 1469 01:37:11,551 --> 01:37:14,551 (Συναισθηματική μουσική) 1470 01:37:35,135 --> 01:37:37,203 Αχ μαμά, τι έκανες; Είναι πολύ όμορφο. 1471 01:37:37,444 --> 01:37:39,190 Μαμά, τι έκανες; 1472 01:37:39,431 --> 01:37:40,751 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1473 01:37:40,992 --> 01:37:44,077 Ω, μαμά, έκανες έκτρωση σήμερα το πρωί. 1474 01:37:44,318 --> 01:37:47,149 Καλή όρεξη, άντε, έλα. Μην βάζετε τίποτα στο ψυγείο. 1475 01:37:47,390 --> 01:37:48,657 Έλα κι εσύ. 1476 01:37:48,898 --> 01:37:50,164 (Το κουδούνι χτυπάει) 1477 01:37:51,021 --> 01:37:53,081 Θα φροντίσω τον πατέρα σου Θα ερχόταν για πρωινό. 1478 01:37:53,872 --> 01:37:55,125 (Eren - Mercan) Εντάξει! 1479 01:38:01,346 --> 01:38:04,153 Ναι, κυρία Άζρα, είμαι έτοιμη για πόλεμο. 1480 01:38:04,704 --> 01:38:06,766 Ας έρθει με τα πιο σαρκαστικά λόγια του. 1481 01:38:10,744 --> 01:38:13,315 -Τι συνέβη; Δεν θα πεις τίποτα; - Όχι σήμερα το πρωί. 1482 01:38:13,724 --> 01:38:15,387 Έλα, το πρωινό είναι έτοιμο. 1483 01:38:16,114 --> 01:38:18,114 (Μουσική) 1484 01:38:22,059 --> 01:38:25,406 Ορκίζομαι ότι αυτό θα με τρελάνει Η γυναίκα θα με τρελάνει, το ορκίζομαι. 1485 01:38:27,020 --> 01:38:31,621 Παιδιά, ο πατέρας σας θα μείνει μαζί σας σήμερα, Γιατί έχω πολλή δουλειά να κάνω στο γραφείο. 1486 01:38:31,862 --> 01:38:32,862 Καλημέρα στην παρέα! 1487 01:38:33,103 --> 01:38:34,787 -Καλημέρα μπαμπά! -Καλημέρα μπαμπά! 1488 01:38:35,028 --> 01:38:36,718 Ω, ω! 1489 01:38:37,011 --> 01:38:40,505 Τι συμβαίνει, υπάρχει ανταρσία στο πλοίο; Άκουσα μόνο δύο καλημέρα. 1490 01:38:40,754 --> 01:38:42,211 -Δεν είπε η αδερφή μου. -(Κοράλ) Ναι. 1491 01:38:42,452 --> 01:38:43,981 Αν κοιτάξεις μέσα σου. 1492 01:38:44,247 --> 01:38:48,457 Καταλαβαίνω, ανταρσία στο πλοίο. Λοιπόν, τι κάναμε στους επαναστάτες; 1493 01:38:48,698 --> 01:38:50,793 -(Eren - Mercan) Πόλεμος! -Οχι. 1494 01:38:51,034 --> 01:38:53,740 -Κάνε το να κολλήσει, γιε μου. -(Miray) Όχι, όχι! 1495 01:38:53,981 --> 01:38:57,169 (Miray) Ύπουλη μικρή! (Ο Miray φωνάζει) 1496 01:38:58,651 --> 01:39:01,119 Όχι, όχι! Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 1497 01:39:02,075 --> 01:39:03,472 Δεν είμαι ο στόχος. 1498 01:39:05,578 --> 01:39:08,589 -Στόχος είναι ο πατέρας μου, στόχος είναι ο πατέρας μου! -Όχι, είμαι ο καπετάνιος αυτού του πλοίου. 1499 01:39:08,837 --> 01:39:12,215 Δεν μπορώ να γίνω στόχος, όχι, όχι! Εντάξει, ήρεμα, ήρεμα. 1500 01:39:13,554 --> 01:39:16,101 (Miray) Όχι, Επιτεθείτε στον πατέρα μου, επιτεθείτε του. 1501 01:39:17,407 --> 01:39:19,814 Να δω τι κάνεις; Έλα κι εσύ, σε έπιασα κι εγώ. 1502 01:39:20,055 --> 01:39:22,109 -Όχι, όχι! -Είσαι ο πραγματικός αρχηγός, το ξέρω. 1503 01:39:22,357 --> 01:39:24,397 Είστε ο αρχηγός. Κι εσύ. 1504 01:39:24,638 --> 01:39:27,483 Μην πείτε ότι πρέπει να μου το αναθέσετε, Μη με κάνεις να αλλάξω εδώ. 1505 01:39:27,724 --> 01:39:28,857 Πρέπει να φύγω αμέσως. 1506 01:39:29,098 --> 01:39:32,073 Τώρα σιγά-σιγά, αυτό το όπλο στο χέρι σου Το αφήνεις στο έδαφος, μικρή κυρία. 1507 01:39:32,439 --> 01:39:35,733 Azra Commander, πόσοι από εσάς; Μπορώ να τα χειριστώ αυτά. 1508 01:39:36,148 --> 01:39:39,605 -(Σέργκεν) Α! -Ανατροπή, ανατροπή. Κατάθεση, κατάθεση. 1509 01:39:39,846 --> 01:39:42,156 -(Miray) Πάνω, πάνω, πέρα. -(Σέργκεν) Α! Εντάξει. 1510 01:39:42,529 --> 01:39:45,085 (Σέργκεν) Έλα, εσύ πρώτος. 1511 01:39:45,802 --> 01:39:48,802 (Μουσική) 1512 01:40:06,737 --> 01:40:09,737 (Η μουσική συνεχίζεται) 1513 01:40:17,896 --> 01:40:20,896 (Ήχος περιβάλλοντος δρόμου) 1514 01:40:27,936 --> 01:40:29,356 Τι έγινε; 1515 01:40:29,899 --> 01:40:33,711 Έχεις γίνει μόνιμος κακοποιός; Προσπάθησες καλά να με μπλοκάρεις. 1516 01:40:34,164 --> 01:40:36,394 Ερμάν Μπέη, του Σερχάν Είπε ότι σε απείλησε. 1517 01:40:36,988 --> 01:40:40,646 Μην πεις ότι ανησυχείς για μένα. Δεν ταιριάζει καθόλου. 1518 01:40:41,635 --> 01:40:43,238 Θα το διαχειριστώ, μην ανησυχείς. 1519 01:40:43,500 --> 01:40:45,183 Αυτό που δεν μπορείς να διαχειριστείς ότι δεν έγινε τίποτα... 1520 01:40:45,424 --> 01:40:49,257 ...Γνωρίζω κι εγώ αυτό το θέμα, αλλά Σε μόλυνα, οπότε... 1521 01:40:49,556 --> 01:40:51,635 ...τώρα θέλω να μπω. -Από πού; 1522 01:40:52,416 --> 01:40:55,995 Να χαλάσει ένα τσουβάλι σύκα; Φροντίζεις τον εαυτό σου. 1523 01:40:57,040 --> 01:40:58,397 Θα φροντίσω τις δουλειές μου. 1524 01:40:59,654 --> 01:41:02,654 (Ήχος περιβάλλοντος δρόμου) 1525 01:41:08,013 --> 01:41:09,204 Τι είναι αυτό; 1526 01:41:11,188 --> 01:41:13,692 Γιατί περιμένεις; άλλο ένα Πιθανότατα έχετε πόνο στο στομάχι. 1527 01:41:13,994 --> 01:41:16,279 -Υπάρχει. -Τι; 1528 01:41:16,831 --> 01:41:19,490 -Δεν θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. -Τι; 1529 01:41:20,446 --> 01:41:21,906 Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω αυτό. 1530 01:41:22,501 --> 01:41:23,899 Δεν μπορώ να αφήσω την Azra και να ξαναπάω. 1531 01:41:24,140 --> 01:41:25,700 Μέχρι την τελευταία μου πνοή θα μείνω μαζί σου. 1532 01:41:25,941 --> 01:41:27,147 Είναι έτσι; 1533 01:41:27,507 --> 01:41:30,023 Λέτε ότι ο Nedim Kurtoğlu... 1534 01:41:30,264 --> 01:41:33,345 ...μέχρι να μου βάλεις τη δεύτερη σφαίρα Θα αντισταθώ, σωστά; 1535 01:41:33,586 --> 01:41:35,516 Δεν είναι τόσο εύκολο Τώρα, κυρία Κόλπαν. 1536 01:41:35,757 --> 01:41:37,804 -Τόσα ξέρεις, φτάνει. -Λοιπόν... 1537 01:41:38,099 --> 01:41:42,213 ...ένας άτιμος που δεν κρατάει τον λόγο του Είσαι πρόθυμος να είσαι, έτσι δεν είναι; 1538 01:41:42,515 --> 01:41:43,940 Ο σύζυγός σας, κύριε Φαρούκ, εκπλήρωσε την υπόσχεσή του... 1539 01:41:44,181 --> 01:41:46,098 ...με τιμή το κράτησε για 25 χρόνια Τι έγινε, κυρία Όλπαν; 1540 01:41:46,339 --> 01:41:48,138 Συγκρίνετε τον εαυτό σας με τον Faruk; 1541 01:41:48,379 --> 01:41:49,972 Δεν κάνω κάτι τέτοιο, αλλά... 1542 01:41:50,213 --> 01:41:52,144 ...προφανώς εσύ Το κάνετε, κυρία Κόλπαν. 1543 01:41:52,456 --> 01:41:54,908 (Yıldırım) Αυτό το αδικαιολόγητο μίσος Δεν μπορεί να υπάρξει άλλη εξήγηση. 1544 01:41:57,618 --> 01:42:00,023 Τα μαλλιά σου είναι σγουρά και πολύ σγουρά. 1545 01:42:02,155 --> 01:42:03,639 Για μένα... 1546 01:42:04,151 --> 01:42:06,937 ...πάνω από τις υποσχέσεις που δόθηκαν Υπάρχει μόνο μία αλήθεια σε αυτή τη ζωή. 1547 01:42:07,441 --> 01:42:09,599 -Αγάπη. -Ναι; 1548 01:42:09,871 --> 01:42:12,640 Σαν τον Φαρούκ Μπέη μου Δεν έχω σκοπό να περιμένω 25 χρόνια. 1549 01:42:13,421 --> 01:42:14,731 Βάλτε το στο μυαλό σας. 1550 01:42:15,560 --> 01:42:16,861 Αγαπώ πολύ την κόρη σου. 1551 01:42:17,102 --> 01:42:20,721 Έχασε την αντρική του τιμή μη τήρηση της υπόσχεσής του. Δηλαδή να το καταστρέψεις; 1552 01:42:20,962 --> 01:42:22,606 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 1553 01:42:23,789 --> 01:42:25,234 Πες το ξανά. 1554 01:42:25,546 --> 01:42:28,348 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε Το αγαπώ πολύ. 1555 01:42:28,629 --> 01:42:30,970 Ωραίο και εγώ Αυτό ήθελα να το ακούσω πάντως. 1556 01:42:31,593 --> 01:42:33,741 -Τι; -Μετά την καταστροφή του Σέργκεν... 1557 01:42:34,013 --> 01:42:37,199 ...κάποιος που κοντεύει να θυμώσει Ήθελα να βεβαιωθώ για την προτεραιότητά του. 1558 01:42:37,440 --> 01:42:39,424 -Λοιπόν θα το επιβεβαιώσεις; -Ποτέ. 1559 01:42:40,347 --> 01:42:41,855 Απλά θα το αντέξω. 1560 01:42:43,630 --> 01:42:45,034 -Αλλος; -Οχι. 1561 01:42:45,275 --> 01:42:46,534 Εντάξει, καλά. 1562 01:42:47,957 --> 01:42:49,124 Μαλλιά. 1563 01:42:49,960 --> 01:42:53,504 Θα φύγουν αυτές οι τρίχες, θα φύγουν. (Ο Γιλντιρίμ γελάει) 1564 01:42:58,813 --> 01:43:00,765 Καλώς ήρθες Gülten. Είσαι καλύτερα; 1565 01:43:01,013 --> 01:43:03,315 Είδε ακόμη και το πρόσωπο του Χαϊρί Δεν θέλω να το δω. 1566 01:43:04,205 --> 01:43:06,864 Αν θέλετε να τελειώσει γρήγορα αυτή η υπόθεση... 1567 01:43:07,788 --> 01:43:09,105 ...πρέπει. 1568 01:43:09,910 --> 01:43:11,153 Γειά σου. 1569 01:43:13,263 --> 01:43:15,684 Σας θέλω μόνο δύο Δεν είπα; 1570 01:43:16,004 --> 01:43:18,131 -Μαμά... -Δεν θα τάιζα τον γιο μου τον λύκο... 1571 01:43:18,372 --> 01:43:22,198 ...Η κα. Δικηγόρος. Ο γιος μου είναι αγνός. -Μητέρα! 1572 01:43:23,814 --> 01:43:27,660 -Τότε τον εξαπατούν. -Ω! Πάρτε το τουρσί και ετοιμάστε το για τον γιο σας. 1573 01:43:27,916 --> 01:43:31,976 Γεια, εντάξει. Ηρεμώ. Έλα, ας ξεκινήσουμε. 1574 01:43:32,474 --> 01:43:35,760 Θα ήθελα πολύ να σε αποκαλώ μαμά αλλά Ταιριάζει περισσότερο στη μάγισσα. 1575 01:43:36,621 --> 01:43:40,623 Μακάρι να μπορούσα να σε αποκαλώ και κόρη μου, αλλά Το φίδι σου ταιριάζει καλύτερα. 1576 01:43:41,857 --> 01:43:44,230 -Πού είναι ο χρυσός; -Πού είναι ο άντρας μου; 1577 01:43:44,686 --> 01:43:47,956 -Πού είναι ο χρυσός; -Δεν είναι δική σου δουλειά. 1578 01:43:48,221 --> 01:43:51,189 -Θα τα φάω όλα με ευχαρίστηση. -Φτάνει, φτάνει! 1579 01:43:51,430 --> 01:43:55,004 Θα ξεκινήσω τώρα από κάτω σου. Gülten, είσαι η γυναίκα μου. 1580 01:43:55,268 --> 01:43:57,816 -Δεν θα χωρίσουμε, αυτό είναι όλο. -Η κοιλιά μου, σωστά; 1581 01:43:58,057 --> 01:44:00,121 Γιατί κάλεσες την πρώην κοπέλα σου; Τότε τι γίνεται με τις σκέψεις μας; 1582 01:44:00,425 --> 01:44:03,632 Στο ορκίζομαι, δεν σε έκανα έκπληξη, κορίτσι. Θεέ το διάβολο, δεν έχω ιδέα. 1583 01:44:03,895 --> 01:44:05,363 -Δεν το έκανα. - Για άλλη μια φορά... 1584 01:44:05,604 --> 01:44:08,604 ...σταθείτε πίσω από αυτό που κάνετε. Σκύλα! -Μητέρα! 1585 01:44:08,845 --> 01:44:12,140 Τι μαμά, τι; Τι; Το άκουσα με τα αυτιά μου... 1586 01:44:12,381 --> 01:44:14,144 ...ότι μιλούσες με αυτό το κορίτσι. 1587 01:44:14,860 --> 01:44:18,163 Είπες «σε ποιον με αφήνεις;» Χαίρομαι που το είπες. 1588 01:44:18,473 --> 01:44:21,407 Ουάου, ούα! Σε ποιον μένεις; 1589 01:44:21,780 --> 01:44:24,925 -Σε ποιον άφησες τον εαυτό σου; Θρασύς! -(Χαϊρί) Αγάπη μου! 1590 01:44:25,166 --> 01:44:29,011 (Hayri) Υπήρχαν περισσότερα σε αυτή τη δήλωση. Είπα, βρήκα την αγάπη που έψαχνα. 1591 01:44:29,252 --> 01:44:30,704 -(Γελώντας) Μιλάει ακόμα! -Βρήκα την αγάπη που έψαχνα... 1592 01:44:30,945 --> 01:44:32,768 ...Είπα να φύγω από τη ζωή μου. Αχ! 1593 01:44:33,038 --> 01:44:34,411 Αχ, Gülten! 1594 01:44:36,654 --> 01:44:38,836 (Γελώντας) Σ' αγαπώ Μου άρεσε τόσο πολύ, χωρίς βιβλίο! 1595 01:44:39,998 --> 01:44:41,816 Παρά την οικογένειά μου, σε αγάπησα άσχημα. 1596 01:44:42,269 --> 01:44:44,391 Αγριόγατα μου, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. Σε αγαπώ πολύ. 1597 01:44:44,647 --> 01:44:46,124 -Αγριόγατα, κοίτα, αγριόγατα! -(Χαϊρί) Με έκανες... 1598 01:44:46,372 --> 01:44:49,570 -Εσύ... -Α, εντάξει, φτάνει! Gülten, κατέβα! 1599 01:44:49,811 --> 01:44:52,947 Έλα, κάτσε. Σωπάστε όλοι, φτάνει! 1600 01:44:53,442 --> 01:44:56,100 Αν θέλεις να χωρίσεις θα με ακούσεις. 1601 01:44:56,341 --> 01:44:57,730 (Σανέμ) Τώρα η κατάστασή μας είναι αυτή. 1602 01:44:58,527 --> 01:45:00,900 Είχατε τον επίσημο γάμο σας πριν από ένα μήνα. 1603 01:45:01,149 --> 01:45:03,552 Ακόμα κι αν παντρευτείς και χωρίσεις την ίδια μέρα Θα ήταν πιο εύκολο. 1604 01:45:03,793 --> 01:45:07,018 Εδώ βρισκόμαστε Αν και τα δύο μέρη θέλουν διαζύγιο... 1605 01:45:07,259 --> 01:45:09,789 ...η δουλειά μας θα τελειώσει γρήγορα, αλλιώς θα πάρει περισσότερο χρόνο. 1606 01:45:10,403 --> 01:45:12,270 Περίμενε λίγο, τι γίνεται τώρα; 1607 01:45:12,511 --> 01:45:15,057 Υπάρχει τρόπος να σε χωρίσουν αμέσως. 1608 01:45:15,298 --> 01:45:18,004 -Δεν θέλω διαζύγιο! -Θα χωρίσεις, Χαίρι. 1609 01:45:18,245 --> 01:45:20,427 Μαμά, άκου λίγο. Οι μητέρες δεν λένε βλακείες. 1610 01:45:21,272 --> 01:45:25,410 Τώρα, σας θέλω όλους έξω. Θα έρθω σε σας με μια λύση. 1611 01:45:25,659 --> 01:45:27,889 -Τσεϊλάν, αγαπητέ, μπορείς να με πάρεις σε παρακαλώ; -Θα λυθεί, θα τελειώσει, τελείωσε. 1612 01:45:28,177 --> 01:45:29,390 -Επιτυχία! -(Τσεϊλάν) Εντάξει, κυρία Σανέμ. 1613 01:45:29,631 --> 01:45:31,600 -Έλα, έλα. -Κράτα τα μάτια σου πάνω του. 1614 01:45:31,841 --> 01:45:34,625 -Δεν πρέπει να τσακώνονται ούτε τίποτα. -Εντάξει. Έλα, έλα. 1615 01:45:34,866 --> 01:45:37,480 -(Χάιρι) Σε περιμένω. -(Gâlten) Αναρωτιέμαι πού με περιμένεις; 1616 01:45:37,850 --> 01:45:39,731 Κυρία Kadriye, παρακαλώ μείνετε. 1617 01:45:40,282 --> 01:45:41,885 (Σανέμ) Έλα, κάτσε. 1618 01:45:45,446 --> 01:45:50,480 Ω, τι κακό κορίτσι είναι αυτό. Δεν μου αρέσουν καθόλου αυτά. 1619 01:45:53,003 --> 01:45:54,995 Μην ανησυχείτε, κυρία Kadriye. 1620 01:45:55,299 --> 01:45:57,339 Θα σε σώσω από αυτό το κορίτσι. 1621 01:45:57,617 --> 01:46:00,371 (Σανέμ) Ο Έλι πληρώνεται επίσης, πολύ χυδαίος Δέρνει τον γιο σου. 1622 01:46:00,804 --> 01:46:04,854 Κατάλαβα την πρόθεσή του. Θα πάρει το χρυσό και θα χωρίσει τον γιο σου. 1623 01:46:05,135 --> 01:46:08,994 Θυσία δικηγόρο στον Θεό. Όπως ακριβώς είπες, είναι. 1624 01:46:09,235 --> 01:46:11,165 Είσαι άνθρωπος που αλλάζει χρήματα. 1625 01:46:12,221 --> 01:46:13,816 είμαι. 1626 01:46:15,784 --> 01:46:18,784 (Ο άνεμος φυσάει) 1627 01:46:26,157 --> 01:46:28,990 - Έκανες αυτό που σου είπα; -Σίγουρα. 1628 01:46:29,843 --> 01:46:31,605 Είμαι σίγουρος ότι δεν το περίμεναν αυτό. 1629 01:46:33,364 --> 01:46:35,824 Θα σας εκπλήξουν πολύ, πολύ. 1630 01:46:36,103 --> 01:46:39,960 Οριστικά. πράγματα να περιμένουμε Οι μέτριοι άνθρωποι το κάνουν. 1631 01:46:43,079 --> 01:46:45,516 Ούτε ο διάβολος δεν μπορεί να σκεφτεί τι έκανες. 1632 01:46:45,821 --> 01:46:48,408 Είναι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες. Ήθελα να ελαφρύνω το βάρος σου. 1633 01:46:49,086 --> 01:46:52,237 Πάμε. Έχουμε έναν πόλεμο να κερδίσουμε. 1634 01:46:58,127 --> 01:46:59,706 -Τώρα, κυρία Kadriye. -Ακούω. 1635 01:46:59,947 --> 01:47:01,556 Θα σου μιλήσω ανοιχτά. 1636 01:47:02,004 --> 01:47:04,345 Αν δεν ήταν η Τζεϊλάν μας... 1637 01:47:04,586 --> 01:47:07,192 ...αυτή η άσχημη γυναίκα Δεν μπορούσε να περάσει ούτε την πόρτα μου. 1638 01:47:07,551 --> 01:47:11,154 -(Σανέμ) Είναι τόσο φτηνό άτομο. - Ω, κατά τον εχθρό. 1639 01:47:11,951 --> 01:47:14,562 Ευτυχώς, είχαμε την ίδια άποψη. Ω! 1640 01:47:15,081 --> 01:47:17,446 Ναι, τώρα και οι δύο... 1641 01:47:17,853 --> 01:47:21,918 ...τον πολύ αγαπημένο, καταπιεσμένο γιο σου Θέλουμε να χωρίσουμε από αυτό το κορίτσι. 1642 01:47:22,415 --> 01:47:26,450 -Θέλει να φύγει και το κορίτσι. -Απλά δεν το θέλει, ο ηλίθιος που είμαι. 1643 01:47:26,691 --> 01:47:29,220 καταλαβαίνω. Κοιτάξτε, κυρία Kadriye... 1644 01:47:29,961 --> 01:47:33,073 ...Είμαι από την Κωνσταντινούπολη Είμαι ο πιο ακριβός δικηγόρος. 1645 01:47:33,592 --> 01:47:35,267 (Sanem) Αυτός ο μανιακός Gülten... 1646 01:47:35,663 --> 01:47:39,258 ...από χρυσά νομίσματα που φοριούνται έξω Ακόμα κι αν τα εξαργυρώσει όλα... 1647 01:47:39,932 --> 01:47:41,828 ...δεν μπορώ να αντέξω την αμοιβή μου. 1648 01:47:42,284 --> 01:47:44,728 Γι' αυτό αυτή η δουλειά Δεν θέλω να κρατήσει περισσότερο. 1649 01:47:44,969 --> 01:47:47,046 -Κι εγώ. -(Σανέμ) Ωραία. 1650 01:47:48,155 --> 01:47:52,396 Υπάρχει τρόπος να τα στραγγίσετε αμέσως Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 1651 01:47:52,769 --> 01:47:54,507 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 1652 01:47:56,297 --> 01:47:59,919 Είμαι ο ηλίθιος Είπα, είπα, πενήντα φορές. 1653 01:48:00,160 --> 01:48:04,470 -Είπα μείνε μακριά από αυτόν τον εκφυλισμένο. -Α, αυτοί είναι οι άντρες... 1654 01:48:04,934 --> 01:48:08,524 ...μητέρα, αν άκουγαν τα λόγια, Τους συμβαίνουν ποτέ τέτοια πράγματα; 1655 01:48:08,765 --> 01:48:10,057 Δεν έρχεται. 1656 01:48:10,298 --> 01:48:12,242 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1657 01:48:13,419 --> 01:48:16,260 (φωνή Sanem) Τι είναι; Αφήστε τον να μάθει να σιωπά... 1658 01:48:16,501 --> 01:48:18,747 ...θα πρέπει να μάθει να ακούει, σωστά; -Φυσικά. 1659 01:48:19,043 --> 01:48:22,143 (φωνή Kadriye) Φυσικά, αφήστε τον να μάθει. Ξέρω την οικογένεια αυτού του κοριτσιού. 1660 01:48:22,384 --> 01:48:25,121 Όλοι τους, σαν λάτρεις της ιδιοκτησίας και επιτιθέμενους (***). 1661 01:48:28,118 --> 01:48:30,443 -Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω, θα το βρούμε, περίμενε. 1662 01:48:31,382 --> 01:48:33,620 (Φωνή Kadriye) Είναι κι αυτός ο Gülten Τι έκανε στον γιο μου. 1663 01:48:33,869 --> 01:48:38,673 Φυσικά, έχουμε δύο διαμερίσματα, Έχει πάντα τα μάτια του κοριτσιού. 1664 01:48:39,344 --> 01:48:42,931 Πραγματικά στην καρδιά μου Υπάρχει ένα άλλο κορίτσι. 1665 01:48:43,474 --> 01:48:45,855 Θέλω να τον παντρευτώ. 1666 01:48:46,819 --> 01:48:49,470 -Αυτός που ήρθε σε αυτό το όνειρο; -Όχι, μετάνοια! 1667 01:48:49,711 --> 01:48:53,264 Είναι και μανιακός. Το δικό μου ρούφηξε γάλα χαλάλ... 1668 01:48:53,600 --> 01:48:55,751 ...Γνώρισα μια κοπέλα που ήταν ειλικρινής. 1669 01:48:57,186 --> 01:48:58,575 Έλα, αν θέλει ο Θεός. 1670 01:48:59,300 --> 01:49:03,793 (φωνή Sanem) Τώρα, αυτός που έχει αυτό το όνειρο Χρειάζομαι ένα κορίτσι. 1671 01:49:04,039 --> 01:49:07,079 -Πώς μπορούμε να τον φτάσουμε; -(φωνή Kadriye) Έχω και τηλέφωνο. 1672 01:49:08,449 --> 01:49:10,602 (φωνή Sanem) Αδελφή Kadriye... Μπορώ να σε αποκαλώ αδερφή τώρα, σωστά; 1673 01:49:10,843 --> 01:49:14,707 Είμαστε τόσο ειλικρινείς μαζί σας. Τον έκανες να σκεφτεί, έτσι δεν είναι; 1674 01:49:14,971 --> 01:49:19,466 (φωνή Kadriye) Ναι, Ορκίζομαι στο Θεό ότι σε έκανα έκπληξη για να χαλάσει το όνειρό σου. 1675 01:49:19,707 --> 01:49:22,486 -Κάνατε καλή δουλειά, μπράβο. -Αν κοιτάξεις τον γέρο μου... 1676 01:49:22,727 --> 01:49:25,788 ...αγαπά πολύ τον Γκιουλτέν. (Η Σανέμ γελάει) 1677 01:49:27,549 --> 01:49:30,239 Μαμά, μην το κάνεις, μην το κάνεις! 1678 01:49:32,553 --> 01:49:35,767 λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 1679 01:49:36,620 --> 01:49:38,112 Εγώ και εσύ... 1680 01:49:38,686 --> 01:49:41,686 (Μουσική) 1681 01:49:45,050 --> 01:49:46,653 Σε αγαπώ πολύ. 1682 01:49:50,889 --> 01:49:53,278 Ας γίνουμε καλά σύντομα, το τρίμηνο έφυγε. 1683 01:49:55,027 --> 01:49:56,932 Τι κακή γυναίκα που είσαι. 1684 01:49:57,366 --> 01:49:59,254 Τι λέτε κυρία δικηγόρο; 1685 01:49:59,717 --> 01:50:03,249 Είμαι η μητέρα σου που αγαπά κάθε γιο Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνει. 1686 01:50:03,839 --> 01:50:05,443 Και αν εξαρτιόταν από αυτό το ανόητο αγόρι μου... 1687 01:50:05,684 --> 01:50:10,050 Ας μείνει, ας μείνει. Αφήστε το στον γιο σας για μια φορά. 1688 01:50:11,969 --> 01:50:14,706 -Ντροπή σου μάνα! -Τι λες γιε μου; 1689 01:50:14,947 --> 01:50:16,797 Η αγαπητή μου Kadriye το λέει αυτό. 1690 01:50:18,992 --> 01:50:21,675 -Με ξεγέλασες! - Α, φυσικά. 1691 01:50:23,399 --> 01:50:26,220 Έλα αυτό μια φορά Επιτρέψτε μου να πληρώσω την αμοιβή του δικηγόρου. 1692 01:50:26,461 --> 01:50:29,622 Είναι σαν γαμήλιο δώρο. Αλλά και πάλι χωρίζοντας Αν θέλεις, είμαι εδώ, μπορούμε να μιλήσουμε. 1693 01:50:29,863 --> 01:50:33,250 Ποτέ. Ό,τι πεις πάλι Θα τον πιστέψω, αγάπη μου. 1694 01:50:33,650 --> 01:50:37,007 -Αγάπη μου, σε αγαπώ πολύ. -Δεν θα το πιστέψω αυτό που λέει. 1695 01:50:37,455 --> 01:50:38,789 Επίσης... 1696 01:50:39,704 --> 01:50:41,220 ...να σου δώσω και αυτό. 1697 01:50:42,055 --> 01:50:45,150 Το αλλάζεις και το ξοδεύεις. Μου φτάνει το Χαϊρί μου. 1698 01:50:45,590 --> 01:50:47,963 -Πάμε σπίτι, αγάπη μου. -Πάμε, αγάπη μου. 1699 01:50:49,936 --> 01:50:54,032 Αγαπητή κα Kadriye, Νομίζω ότι αν σου αρέσει κι εσένα, μίλησέ το. 1700 01:50:54,312 --> 01:50:58,753 Μην το κρατάτε μέσα. Είναι στις καρδιές σας Νύφη, άνοιξέ της. Άνοιξε. 1701 01:50:59,293 --> 01:51:00,640 Καλή σας μέρα. 1702 01:51:07,813 --> 01:51:12,457 Φίδι! θα σου δείξω φίδι, Θα σου δείξω! 1703 01:51:13,485 --> 01:51:16,485 (Ήχος περιβάλλοντος δρόμου) 1704 01:51:26,880 --> 01:51:29,213 Ουάου, ούα, ουά! 1705 01:51:29,526 --> 01:51:33,399 Μια φορά κι έναν καιρό ένας διάσημος τραγουδιστής Μελίσα Τερκάν. 1706 01:51:36,065 --> 01:51:38,494 Όταν τελειώσουν όλα αυτά... 1707 01:51:38,877 --> 01:51:41,705 ...θα μετανιώσεις για αυτό που έκανες. 1708 01:51:44,653 --> 01:51:48,034 Μη με ξανααγγίξεις! 1709 01:51:49,872 --> 01:51:52,079 Τι κάνεις; Άσε το δάχτυλό μου! 1710 01:51:52,320 --> 01:51:54,209 Διαφορετικά θα σπάσω αυτό το δάχτυλο! 1711 01:51:58,486 --> 01:52:01,978 -Θα το μετανιώσεις πολύ, Μελίσα, πολύ. -Φυσικά. 1712 01:52:02,648 --> 01:52:05,069 Αυτό θα είναι το όνομα του νέου μου «single». 1713 01:52:05,517 --> 01:52:08,088 Είναι πάντα το ίδιο τραγούδι στη γλώσσα του πρώην συζύγου μου. 1714 01:52:09,808 --> 01:52:12,157 Έλα Azra, ας το τελειώσουμε. 1715 01:52:13,240 --> 01:52:14,740 Έλα, Μελίσα. 1716 01:52:20,063 --> 01:52:23,063 Να συνειδητοποιήσεις ότι έχασες 15 λεπτά έμειναν, Azra. 1717 01:52:23,967 --> 01:52:26,967 (Μουσική) 1718 01:52:45,003 --> 01:52:48,003 (Η μουσική συνεχίζεται) 1719 01:52:58,400 --> 01:53:01,738 Καλώς ήρθες κα Μελίσα. Σε αυτή την περίπτωση Θα είμαι και ο δικηγόρος σου. 1720 01:53:01,979 --> 01:53:04,715 -Σας καλωσορίζουμε. Είμαι τόσο χαρούμενος. -Ορίστε. 1721 01:53:10,715 --> 01:53:12,191 Άρα είσαι κι εσύ εδώ; 1722 01:53:13,305 --> 01:53:15,535 Κατά τη διάρκεια της υπόθεσης Θα συνεχίσετε να με βλέπετε. 1723 01:53:16,824 --> 01:53:18,848 Ελπίζω να κάνετε μια βουτιά. 1724 01:53:22,190 --> 01:53:26,866 -Δεν έχετε δικηγόρο κύριε Κοράι; -Θα έρθει, κυρία Άζρα, θα έρθει. 1725 01:53:27,648 --> 01:53:30,648 (Μουσική σασπένς) 1726 01:53:35,803 --> 01:53:37,446 Neyran Çelik! 1727 01:53:40,069 --> 01:53:41,657 (Τσεϊλάν) Κύριε Ερμάν, τι έγινε; 1728 01:53:42,348 --> 01:53:45,348 (Μουσική σασπένς) 1729 01:53:50,398 --> 01:53:52,430 Κύριε Έρμαν, τι συμβαίνει; 1730 01:53:53,529 --> 01:53:57,579 Ο Neyran Çelik έγινε δικηγόρος του Koray. Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 1731 01:53:59,098 --> 01:54:00,725 Μπορεί να χάσουμε αυτή την υπόθεση. 1732 01:54:01,471 --> 01:54:04,447 Κύριε Έρμαν, μην ανησυχείτε, Η αδερφή μου η Άζρα είναι η καλύτερη. 1733 01:54:05,148 --> 01:54:08,656 Ο Νεϊράν είναι επίσης ο χειρότερος. Αυτό είναι το πρόβλημα. 1734 01:54:09,540 --> 01:54:12,540 (Μουσική σασπένς) 1735 01:54:35,366 --> 01:54:36,691 Είσαι καλά; 1736 01:54:39,045 --> 01:54:40,934 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι, καλά είμαι. 1737 01:54:41,261 --> 01:54:43,999 Μόνο λίγο πόνο, αυτό είναι. Θα περάσει τώρα. 1738 01:54:44,678 --> 01:54:46,233 Είσαι σίγουρος; Ας πάμε στο γιατρό, δεν πειράζει. 1739 01:54:46,474 --> 01:54:49,043 Όχι, θα πάμε αργότερα, μόλις τελειώσει η συνάντηση. 1740 01:54:55,441 --> 01:54:58,306 Μετά φλερτάρεις, Τώρα ας δούμε την επιχείρησή μας. 1741 01:54:59,129 --> 01:55:02,129 (Μουσική σασπένς) 1742 01:55:06,463 --> 01:55:07,678 (Γιλντιρίμ - Άζρα) Νεϊράν! 1743 01:55:09,400 --> 01:55:10,483 Ω! 1744 01:55:11,467 --> 01:55:13,260 Ξέρεις κανέναν ή όχι; 1745 01:55:17,012 --> 01:55:19,560 Λίγο. Γιλντιρίμ, ο πρώην σύζυγός μου... 1746 01:55:23,965 --> 01:55:25,901 ...Η Άζρα είναι και η αιτία του διαζυγίου μας. 1747 01:55:31,678 --> 01:55:33,479 Ουάου, ούα, ουά! 1748 01:55:34,330 --> 01:55:36,640 Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, αγαπητέ μου δικηγόρο. 1749 01:55:42,267 --> 01:55:43,647 Εσείς! 1750 01:55:46,138 --> 01:55:48,162 Τι κάνεις εδώ; 1751 01:55:51,627 --> 01:55:55,041 Yıldırım, δεν έχεις αλλάξει καθόλου. Ακόμα μπερδεύεις τα συναισθήματά σου. 1752 01:55:55,282 --> 01:55:58,917 Ούτε εσύ έχεις αλλάξει καθόλου. Σας αρέσει ακόμα να κάνετε μεγάλες εισόδους. 1753 01:55:59,158 --> 01:56:02,229 Τότε ικανοποιεί τη λαχτάρα του, Μιλάμε για το παρελθόν αγαπητοί μου. 1754 01:56:02,663 --> 01:56:05,719 Η αγαπημένη μου τηλεόραση τώρα είναι Το πρόγραμμα ξεκινάει, δεν μπορώ να το χάσω. 1755 01:56:09,662 --> 01:56:10,813 θα σε προστατέψω... 1756 01:56:11,688 --> 01:56:13,815 ...αν δεν ενοχλεί Μπορείτε να ανοίξετε την τηλεόραση; 1757 01:56:14,493 --> 01:56:16,604 Με χαρά, αγαπητέ μου δικηγόρο. 1758 01:56:17,172 --> 01:56:20,172 (Μουσική σασπένς) 1759 01:56:24,496 --> 01:56:27,440 Αγαπώ πολύ τη γυναίκα μου, Αγαπώ πολύ το παιδί μου. 1760 01:56:28,683 --> 01:56:31,507 (TV Koray φωνή) Χωρίς αυτούς Δεν ξέρω πώς να ζήσω. 1761 01:56:32,807 --> 01:56:36,752 -Τι συμβαίνει; -Γεια, άκου αγαπητέ μου. 1762 01:56:42,712 --> 01:56:44,491 -(TV Koray φωνή) Ο γάμος μου... -Ο γάμος μου... 1763 01:56:44,732 --> 01:56:47,811 ...Δεν μπορώ να πιστέψω πώς έφτασε σε αυτό. ...Δεν μπορώ να πιστέψω πώς έφτασε σε αυτό. 1764 01:56:48,052 --> 01:56:50,671 -Ο Θεός να σε καταράξει! -Λύγκας, λόξυγκας! 1765 01:56:50,944 --> 01:56:52,976 Θα σου λείψει το πιο όμορφο κομμάτι, ηρέμησε 1766 01:56:53,551 --> 01:56:56,201 ότι περιμένεις μωρό Αμέσως αφού το ανακοίνωσα... 1767 01:56:56,466 --> 01:56:59,283 ...φτάνει η είδηση του διαζυγίου σας Μας στεναχώρησε όλους πολύ. 1768 01:56:59,684 --> 01:57:01,843 (φωνή εκφωνητή τηλεόρασης) Πριν Είχατε κανένα πρόβλημα; 1769 01:57:02,092 --> 01:57:04,652 Μικρά προβλήματα στο γάμο. 1770 01:57:04,893 --> 01:57:05,893 Όμως... 1771 01:57:06,134 --> 01:57:08,915 -(TV Koray voice) Από το συνέδριο του Ντουμπάι... Μετά τη συμφωνία του Ντουμπάι... 1772 01:57:09,177 --> 01:57:11,783 ...Η Μελίσα έχει αλλάξει πολύ. -(TV Koray φωνή) Ήταν πολύ θυμωμένος. 1773 01:57:12,024 --> 01:57:13,332 (TV Koray φωνή) Αν προσέξεις στις εικόνες... 1774 01:57:13,581 --> 01:57:17,241 Αν προσέξεις, στις εικόνες Αφού εκπλήρωσα το συμβόλαιο... 1775 01:57:17,743 --> 01:57:19,835 ...το χρώμα του προσώπου του αλλάζει. 1776 01:57:22,191 --> 01:57:25,128 Είναι αυτός ο μόνος λόγος; Γι' αυτό ήθελε διαζύγιο; 1777 01:57:25,370 --> 01:57:27,639 -Μακάρι να ήταν έτσι. -Μακάρι να ήταν έτσι. 1778 01:57:27,880 --> 01:57:29,724 -(TV Koray φωνή) Μελίσα... -Μελίσα... 1779 01:57:29,965 --> 01:57:31,529 ...του μωρού... ...του μωρού... 1780 01:57:31,770 --> 01:57:34,179 ...νόμιζε ότι θα εμπόδιζε την καριέρα του. ...νόμιζε ότι θα εμπόδιζε την καριέρα του. 1781 01:57:34,420 --> 01:57:37,023 -Παραχομένε! -Χτύπα, εντάξει. 1782 01:57:37,523 --> 01:57:38,965 -Ηρεμώ. -(Koray) Και το μωρό της... 1783 01:57:39,206 --> 01:57:40,696 - (φωνή TV Koray) Ήθελε να το αφαιρέσουν. ...ήθελε να το αφαιρέσουν. 1784 01:57:40,937 --> 01:57:43,005 Και εγώ φυσικά Έφερα αντίρρηση σε αυτό. 1785 01:57:43,246 --> 01:57:44,533 τι λες; 1786 01:57:44,774 --> 01:57:47,458 -Μελίσα... -Τι; Ήθελα να κάνω έκτρωση του παιδιού; 1787 01:57:47,699 --> 01:57:50,400 -Τι λες, τι λες; -(Yıldırım) Ηρέμησε. 1788 01:57:50,987 --> 01:57:54,387 Αυτό είναι λίγο πολύ, έτσι δεν είναι; Πώς το κάνει αυτό; 1789 01:57:54,628 --> 01:57:55,855 -(TV Koray φωνή) Δυστυχώς... -Δυστυχώς... 1790 01:57:56,096 --> 01:57:57,442 ...δεν είναι η πρώτη φορά. ...δεν είναι η πρώτη φορά. 1791 01:57:57,683 --> 01:57:59,326 (Koray) Το έχει ξανακάνει αυτό. 1792 01:57:59,613 --> 01:58:02,581 Πριν από τέσσερα χρόνια Κάναμε μια συμφωνία για το άλμπουμ. 1793 01:58:02,861 --> 01:58:05,378 Συμφωνώ με το συμβόλαιο ότι πρέπει να τερματίσουμε... 1794 01:58:05,626 --> 01:58:08,872 ...όλες οι ποινικές κυρώσεις Αν και είπα ότι θα το συναντήσω... 1795 01:58:09,381 --> 01:58:11,452 ...Δεν μπόρεσα να πείσω τη Μελίσα. 1796 01:58:14,957 --> 01:58:16,687 Και έφυγε χωρίς να το ξέρω... 1797 01:58:18,197 --> 01:58:19,848 ...το μωρό μας... -Το μωρό μας... 1798 01:58:20,089 --> 01:58:21,382 ...το πήρε μακριά. ...το πήρε μακριά. 1799 01:58:21,846 --> 01:58:24,846 (Μουσική σασπένς) 1800 01:58:29,607 --> 01:58:30,900 Πώς; 1801 01:58:32,404 --> 01:58:35,118 Αγαπητέ μου δικηγόρο Σας άρεσε το σχέδιο; 1802 01:58:41,462 --> 01:58:45,143 Δεν ήσουν τόσο κακός. Πότε άλλαξες έτσι; 1803 01:58:45,886 --> 01:58:48,307 Όχι τι αλλάζει, Είπαν, κοίτα ποιος το αλλάζει. 1804 01:58:49,278 --> 01:58:53,389 Επίσης, δεν είμαι κακός άνθρωπος. Απλώς δεν φέρομαι καλά σε κανέναν. 1805 01:58:54,235 --> 01:58:57,339 Το να είσαι καλός δεν είναι παρά πόνος Γιατί παρατήρησα ότι δεν το έκανες. 1806 01:58:59,298 --> 01:59:02,211 Αυτό δεν αποτελεί εντολή προστασίας. Αποτελεί αίρεση. 1807 01:59:03,570 --> 01:59:06,515 -Θα πληρώσεις για αυτό. -Θα σας το δώσουμε, κυρία Άζρα. 1808 01:59:06,860 --> 01:59:09,273 Λέμε όποιο κι αν είναι το κόστος. 1809 01:59:09,561 --> 01:59:13,578 Επίσης, η πελάτισσά σας Melisa Τι είναι σε σύγκριση με αυτό που κάνουν; 1810 01:59:14,164 --> 01:59:17,719 -Δείξε τους. -Φυσικά, αγαπητέ μου δικηγόρο. 1811 01:59:23,435 --> 01:59:27,245 (�lker ses) Το αγαπημένο μου πρωινό. Μπορώ να έχω άλλο μπολ; 1812 01:59:27,564 --> 01:59:30,754 (φωνή Melisa) Χαμογέλασε, να δω. Το παιδί μου που δεν υπήρχε, το παιδί μου που δεν υπήρχε. 1813 01:59:31,037 --> 01:59:34,285 Σε ποιον μιλάω; Σε ποιον μιλάω; Γιατί κοιτάς το πρόσωπό μου; 1814 01:59:35,201 --> 01:59:37,209 Κοίτα, ορκίζομαι ότι θα θυμώσω, αλλά όχι πια. 1815 01:59:37,814 --> 01:59:39,425 (�lker ses) Μαμά, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 1816 01:59:40,274 --> 01:59:42,449 (φωνή Melisa) Σου είπα να χαμογελάς, να χαμογελάς! 1817 01:59:43,055 --> 01:59:47,547 Μην μένεις τόσο δυστυχισμένος, χαμογέλα γρήγορα. Έλα, το παίρνω για τελευταία φορά, γρήγορα. 1818 01:59:48,186 --> 01:59:50,337 Κοίτα, άρχισα να το αποφεύγω ξανά. 1819 01:59:54,019 --> 01:59:56,543 Είναι κακή μητέρα, πολύ κακή. 1820 01:59:57,522 --> 01:59:59,014 �διάβολος! 1821 02:00:00,120 --> 02:00:03,588 -Διάβολος! -Σου είπα ότι θα σε τελειώσω. 1822 02:00:04,156 --> 02:00:07,005 Έχω αυτά τα βίντεο Υπάρχουν δεκάδες ακόμη. 1823 02:00:08,820 --> 02:00:13,878 Τώρα, η αναστολή του πελάτη μου Θα ακυρώσετε αμέσως την απόφασή σας. 1824 02:00:14,119 --> 02:00:17,079 Ή αυτό και παρόμοια βίντεο; Το διαρρέουμε στον Τύπο. 1825 02:00:18,504 --> 02:00:19,764 Επίσης... 1826 02:00:21,033 --> 02:00:23,850 ...και την επιμέλεια του παιδιού θα μας το δώσεις. 1827 02:00:24,670 --> 02:00:27,670 (Μουσική σασπένς) 1828 02:00:39,493 --> 02:00:40,842 Κεραυνός... 1829 02:00:44,452 --> 02:00:46,245 - Αστραπή... -Άζρα! 1830 02:00:46,541 --> 02:00:48,628 -Καλά είναι... Έι, ρε! -(Μελίσα) Άζρα; 1831 02:00:49,743 --> 02:00:51,227 (Κεραυνός) Γεια, γεια! 1832 02:00:55,394 --> 02:00:57,894 -Άζρα! -Πήγαινε με στο νοσοκομείο. 1833 02:00:58,187 --> 02:01:00,299 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1834 02:01:00,540 --> 02:01:02,088 Εντάξει, εντάξει. 1835 02:01:07,303 --> 02:01:09,525 Azra, εντάξει, εντάξει! Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου! 1836 02:01:09,766 --> 02:01:11,105 (Κεραυνός) Μείνε μαζί μου! 1837 02:01:13,457 --> 02:01:15,806 (Κεραυνός) Γεια σου, εντάξει. Μείνε μαζί μου! 1838 02:01:16,353 --> 02:01:19,353 (Μουσική) 1839 02:01:34,312 --> 02:01:37,221 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1840 02:01:37,489 --> 02:01:39,675 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1841 02:01:39,916 --> 02:01:41,865 www.sebeder.com 1842 02:01:42,106 --> 02:01:45,233 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 1843 02:01:45,474 --> 02:01:47,929 ...Μπλεντ Τεμυρ - �a����l Do�an - �a����� Do�an 1844 02:01:48,170 --> 02:01:49,983 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 1845 02:01:50,224 --> 02:01:53,224 (Πιστωτική μουσική) 1846 02:02:11,995 --> 02:02:14,995 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1847 02:02:32,479 --> 02:02:35,479 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1848 02:02:53,688 --> 02:02:56,688 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)