1 00:00:25,040 --> 00:00:28,000 Saya tahu itu akan terjadi. Aku tahu. Namun terkadang inilah saatnya untuk mengetahuinya. 2 00:00:28,320 --> 00:00:29,320 Tunggu. 3 00:00:29,420 --> 00:00:32,080 Aku harus menjedanya. Saya harus pergi ke kamar mandi. Apa? Tidak, tidak sekarang. 4 00:00:32,320 --> 00:00:34,800 Aku sudah menahannya selama satu jam. Bawalah laptop Anda bersama Anda. 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,380 Saya tidak bisa mencucinya di toilet. 6 00:00:36,640 --> 00:00:39,980 Saya tidak bisa buang air kecil saat saya menonton. saya tidak menyukai zombie-zombie ini dan juga cepatnya 7 00:00:39,980 --> 00:00:40,739 -yang bergerak. 8 00:00:40,740 --> 00:00:42,480 Aku tahu, tapi aku lebih percaya pada mereka. 9 00:00:42,800 --> 00:00:44,980 Misalnya, jika mereka mati, mereka akan mati bergerak lebih lambat. 10 00:00:45,200 --> 00:00:49,380 Tapi saya tidak berpikir 28 Hari Kemudian zombie sudah mati. Saya hanya berpikir 11 00:00:49,840 --> 00:00:52,520 Mereka terkena virus, Anda tahu? Itu mengapa mereka bergerak cepat. Tapi mereka berdua 12 00:00:52,520 --> 00:00:53,700 lebih baik daripada orang mati berjalan. 13 00:00:53,940 --> 00:00:55,500 Ya Tuhan, mereka mengerikan. 14 00:00:55,860 --> 00:00:57,120 Anda bisa mengitarinya. 15 00:00:57,960 --> 00:01:00,900 Jika kita punya zombie, Anda dan saya, kita akan melakukannya menjadi brilian. 16 00:01:01,240 --> 00:01:02,240 Kami akan menyelamatkan semua orang. 17 00:01:02,640 --> 00:01:04,200 Baiklah, aku akan menyalakannya kembali lagi. 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,140 Apakah kamu mendengarnya? 19 00:01:11,540 --> 00:01:12,540 Uh -hah. 20 00:01:12,820 --> 00:01:13,820 Apa itu tadi? 21 00:01:14,140 --> 00:01:15,140 Sesuatu di belakang. 22 00:01:43,950 --> 00:01:45,030 Apakah kamu melihatnya? 23 00:01:45,570 --> 00:01:46,568 Uh -hah. 24 00:01:46,570 --> 00:01:48,390 Apakah itu... Aku tidak tahu. 25 00:02:00,170 --> 00:02:01,170 Kemana mereka pergi? 26 00:02:01,870 --> 00:02:02,870 Aku tidak tahu. 27 00:02:03,270 --> 00:02:04,730 Mereka menuju ke gang. 28 00:02:05,970 --> 00:02:07,350 Tapi saya tidak melihat mereka. 29 00:02:09,289 --> 00:02:10,289 Apa yang tidak kamu lihat? 30 00:02:10,930 --> 00:02:12,810 Apa yang terjadi? Zombi! Jalang! 31 00:02:13,340 --> 00:02:14,340 Apa? Mama! 32 00:02:14,600 --> 00:02:15,840 Apa yang kita lakukan di sini? 33 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Mencari zombie. 34 00:02:17,140 --> 00:02:19,920 Lila melihat zombie. Dia sedang menonton a film menakutkan. Itu hanya imajinasinya, 35 00:02:20,200 --> 00:02:21,200 Ibu. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Bayangkan! 37 00:02:23,740 --> 00:02:27,440 Hai! Oke, itu sudah cukup. Ayo kembali di dalam. 38 00:02:27,880 --> 00:02:28,880 Ini dingin. 39 00:02:29,400 --> 00:02:31,300 Dua menit, Lila. 40 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 Bagaimana menurutmu? 41 00:02:33,720 --> 00:02:35,280 Pasti ada sesuatu kembali di sini. 42 00:02:35,540 --> 00:02:36,540 Mengapa Anda mengatakan itu? 43 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 Darah. 44 00:03:02,250 --> 00:03:08,250 agama dan mitologi, ada kisah perusak, Lucifer, 45 00:03:08,410 --> 00:03:09,590 iblis. 46 00:03:10,130 --> 00:03:15,150 Dia abadi seperti penciptanya, dan terlepas dari apa yang dimiliki dunia modern 47 00:03:15,150 --> 00:03:20,410 Anda percaya, dia sama nyatanya dengan hari ini dia pernah. 48 00:03:21,170 --> 00:03:25,190 Kata Lucifer berasal dari bahasa Yunani. 49 00:03:27,590 --> 00:03:28,590 Eosfor. 50 00:03:30,960 --> 00:03:32,720 Artinya Pembawa Fajar. 51 00:03:33,680 --> 00:03:37,540 Ayah. Tapi itu juga... Ayah, milikmu punggung berdarah. 52 00:03:46,180 --> 00:03:51,940 Aku pusing saat keluar dari sana mandi. Aku pasti menggaruk punggungku 53 00:03:51,940 --> 00:03:52,739 ketika aku terjatuh. 54 00:03:52,740 --> 00:03:53,740 Ayo pergi ke dokter. 55 00:03:54,220 --> 00:03:57,280 Tidak, aku baik-baik saja. Kamu tidak terlihat baik-baik saja, Ayah. 56 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 Daud. 57 00:04:01,580 --> 00:04:03,400 Ini tetap ada di antara kita. 58 00:04:03,960 --> 00:04:04,960 Tentu saja. 59 00:04:07,280 --> 00:04:12,360 Aku, uh... tidak menjadi diriku sendiri akhir-akhir ini. 60 00:04:14,820 --> 00:04:17,880 Darah di punggungku, berkembang begitu saja. 61 00:04:18,339 --> 00:04:21,180 Itu sembuh, lalu mulai lagi. 62 00:04:21,700 --> 00:04:24,840 Aku merasa seolah-olah aku berada di bawah suatu keadaan menyerang. 63 00:04:26,140 --> 00:04:27,140 Serangan rohani? 64 00:04:27,220 --> 00:04:27,999 Aku tidak tahu. 65 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Saya sudah marah. 66 00:04:30,030 --> 00:04:34,750 Saya kesulitan memaafkan, dan ternyata tidak ingin berdoa. 67 00:04:41,650 --> 00:04:44,790 Ayah, izinkan saya melakukan penilaian. 68 00:04:46,170 --> 00:04:47,170 Tentang saya? 69 00:04:47,710 --> 00:04:50,130 Tidak. Anda melakukan lima ujian dalam sebulan. 70 00:04:51,170 --> 00:04:53,470 Siapa yang tahu apa yang setan bisa lakukan terhadap Anda selama waktu itu? 71 00:04:53,990 --> 00:04:56,470 Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah jika kita melakukan penilaian. 72 00:04:56,910 --> 00:04:58,490 Kami? Tim saya dan saya sendiri. 73 00:05:01,299 --> 00:05:04,700 David, kalau Keuskupan Agung tahu... Biarlah saya melakukannya secara rahasia. 74 00:05:06,000 --> 00:05:07,800 Saya akan menyimpan hasilnya hanya di antara kita. 75 00:05:25,180 --> 00:05:27,340 Pasti ada sesuatu yang keluar di sana. 76 00:05:28,620 --> 00:05:29,900 Kami membutuhkan bukti fotografis. 77 00:05:30,680 --> 00:05:32,280 Orang dewasa tidak bisa melakukan ini. Ibuku akan melakukannya. 78 00:05:32,960 --> 00:05:34,000 Ini adalah pekerjaannya. 79 00:05:34,240 --> 00:05:36,220 Dia seperti penguntit vampir. 80 00:05:37,640 --> 00:05:40,500 Oke. Nyalakan senter Anda. Zombi benci lampu terang. 81 00:05:49,320 --> 00:05:50,460 Perimeternya aman. 82 00:05:50,700 --> 00:05:54,140 Bagus. Daging zombie itu lembut, jadi masalahnya adalah... Sst. 83 00:06:51,440 --> 00:06:54,800 Ini adalah momen ketika sesuatu melompat keluar dan... Apa yang kalian berdua lakukan? 84 00:06:55,080 --> 00:06:56,660 Saya pikir kamu sedang tidur di halaman. 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 Kami dulu. 86 00:06:58,360 --> 00:07:02,460 Bu, kami hanya... Kami mendengar suara berisik di sini. 87 00:07:02,660 --> 00:07:04,180 Pergilah tidur, kalian berdua. 88 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Bu, tunggu! 89 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Apa? 90 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Tidak ada apa-apa. 91 00:07:19,200 --> 00:07:20,200 Selamat malam, Bu. 92 00:07:24,520 --> 00:07:27,340 Bu, bisakah anjing ditangkap karena pembunuhan? Mama. Bolehkah aku potong rambut, Bu? Nah, 93 00:07:27,360 --> 00:07:30,420 itu terlalu lama. Bu, apakah kamu genap mendengarkanku? Apakah kamu mendengarkanku 94 00:07:30,420 --> 00:07:31,139 sekarang? Baiklah. 95 00:07:31,140 --> 00:07:32,940 Hampir siap. Bus dalam dua menit. 96 00:07:33,240 --> 00:07:34,360 Aku ingin telur, Bu. 97 00:07:34,780 --> 00:07:37,680 Mengapa kita tidak boleh makan telur di pagi hari? Jika Anda memasukkan pesanan sebelum jam 2 pagi, 98 00:07:37,680 --> 00:07:40,180 Saya akan memikirkannya. Tidak, serius. Bisa anjing ditangkap karena pembunuhan atau tidak? 99 00:07:40,420 --> 00:07:41,420 Apa yang gurumu katakan? 100 00:07:41,820 --> 00:07:43,220 Jangan berbicara selama kelas. 101 00:07:44,040 --> 00:07:45,600 Bu, bolehkah aku menginap lagi malam ini? 102 00:07:46,280 --> 00:07:48,360 Lagi? Anda baru saja melakukannya tadi malam. 103 00:07:48,620 --> 00:07:49,780 Urus urusanmu sendiri, Lynn. 104 00:07:50,160 --> 00:07:51,900 Tidak. Ini tentang zombie, kan? 105 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Menangkap zombie. 106 00:07:57,690 --> 00:07:58,790 Imajinasi. Diam. 107 00:07:59,170 --> 00:08:02,670 Hei, jangan bilang diam. Jika itu semua benar dengan Ms. Metellus, tidak apa-apa 108 00:08:02,710 --> 00:08:05,530 tapi aku tidak ingin kamu berada di luar lagi. Baiklah? Selamat bersenang-senang. 109 00:08:05,730 --> 00:08:06,569 Aku mencintaimu. 110 00:08:06,570 --> 00:08:07,570 Selamat tinggal. 111 00:08:08,610 --> 00:08:09,790 David, ada apa? 112 00:08:10,330 --> 00:08:11,330 Saya butuh bantuan Anda. 113 00:08:11,450 --> 00:08:13,090 Pastor Mulvihill sedang mengalami beberapa masalah. 114 00:08:14,430 --> 00:08:16,230 Pengusir setan mungkin membutuhkan pengusiran setan. 115 00:08:31,880 --> 00:08:35,620 Aku tahu ini pasti terasa canggung, tapi aku Kupikir akan lebih mudah jika David tidak melakukannya 116 00:08:35,620 --> 00:08:36,620 hadir. 117 00:08:36,919 --> 00:08:41,440 Hanya saja aku belum pernah menaikinya sisi lain dari salah satu penilaian ini. 118 00:08:41,700 --> 00:08:43,000 Saya akan mencoba melakukannya dengan cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit. 119 00:08:43,840 --> 00:08:48,180 Orang terakhir yang menjanjikanku cepat dan tanpa rasa sakit dokter mengeluarkan saya 120 00:08:48,180 --> 00:08:49,980 lampiran. Dan apakah itu juga? 121 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Tidak. 122 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 Oke. 123 00:09:00,810 --> 00:09:02,370 Mengapa Ayah menjadi pendeta? 124 00:09:03,130 --> 00:09:05,230 Sebenarnya, haruskah aku memanggilmu Ayah? 125 00:09:06,670 --> 00:09:07,670 Joe baik. 126 00:09:08,070 --> 00:09:09,670 Saya mendengar panggilan itu. 127 00:09:10,970 --> 00:09:13,410 Anda dengar? Apakah kita sedang membicarakan suara? 128 00:09:13,910 --> 00:09:17,150 Tidak, saya mengerti apa yang Tuhan inginkan saya. 129 00:09:17,930 --> 00:09:20,250 Apakah menurut Anda Tuhan mempunyai tujuan khusus untukmu? 130 00:09:20,570 --> 00:09:21,570 Tentu saja. 131 00:09:21,650 --> 00:09:22,650 Mengapa tentu saja? 132 00:09:22,770 --> 00:09:27,830 Karena Tuhan tidak hanya memanggilku untuk itu imamat. Dia juga memanggilku untuk menjadi seorang 133 00:09:27,830 --> 00:09:30,340 pengusir setan. Itu pertanyaanmu, kan? 134 00:09:31,400 --> 00:09:33,300 Para profesional sekuler menyukai pendeta. 135 00:09:33,660 --> 00:09:40,080 Saat kita membuka dapur makanan dan protes senjata nuklir, kita 136 00:09:40,080 --> 00:09:46,860 membuat mereka bingung ketika kita mulai membicarakannya setan dan malaikat dan kejahatan sejati. 137 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 Apakah saya benar? 138 00:09:50,200 --> 00:09:53,800 Apakah kamu benar kalau aku terkesima dengan sikapmu profesi sebagai pengusir setan? Ya. 139 00:09:54,680 --> 00:09:56,320 Saya tidak tahu apakah saya terkesima. 140 00:09:56,810 --> 00:09:59,190 Saya hanya mencoba menghadapi kenyataan seperti yang Anda lihat. 141 00:10:00,990 --> 00:10:06,750 Um, apakah pikiranmu melompat dari satu tempat ke tempat lain tempatkan begitu banyak sehingga Anda tidak dapat melacaknya 142 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 mereka? 143 00:10:09,550 --> 00:10:15,370 Baru-baru ini, saya merasa... bingung. 144 00:10:16,970 --> 00:10:20,730 Tapi, uh, aku belum merasa cukup tidur. 145 00:10:23,510 --> 00:10:25,450 Pernahkah Anda melakukan sesuatu yang keluar karakter? 146 00:10:29,160 --> 00:10:34,600 Ayah, aku akan jujur ​​padamu. Anda tampaknya bermasalah dengan sesuatu. saya 147 00:10:34,600 --> 00:10:39,000 tidak tahu apa itu, tapi itu disimpan Anda dari menyelesaikan misi Anda. 148 00:10:41,580 --> 00:10:42,660 Jadi gunakan aku. 149 00:10:43,440 --> 00:10:45,740 Gunakan yang sekuler untuk menyembuhkan yang spiritual. 150 00:10:51,600 --> 00:10:58,440 Ketika saya masih muda 151 00:10:58,440 --> 00:11:05,040 manusia, sebelum menjadi imam, di seminari, sebenarnya, saya punya kebiasaan. 152 00:11:07,120 --> 00:11:08,500 Sebuah kecanduan. 153 00:11:09,600 --> 00:11:10,840 Tidak ada yang dramatis. 154 00:11:12,860 --> 00:11:13,860 Berjudi. 155 00:11:15,220 --> 00:11:19,320 Ketika saya mendengar panggilan itu, saya menyerah sepenuhnya. Saya tidak pernah merasakan undian itu lagi, 156 00:11:19,360 --> 00:11:25,320 sama seperti orang yang berhenti merokok setelah beberapa saat, pikiran tentang a 157 00:11:25,320 --> 00:11:26,760 rokok membuat mereka mual. 158 00:11:41,160 --> 00:11:44,440 Seperti bau rokok dari masa lalu. 159 00:11:45,020 --> 00:11:48,520 Sebut saja nostalgia, sebut saja. 160 00:11:50,880 --> 00:11:52,720 Aku tidak tahu. 161 00:11:54,760 --> 00:11:57,280 Tapi saya mulai berjudi online. 162 00:11:59,040 --> 00:12:05,420 Tidak terasa seperti berjudi. Saya bisa bermain poker secara anonim dengan anonim lainnya 163 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 orang. 164 00:12:07,920 --> 00:12:10,160 Dan saya tidak akan menjadi pendeta. 165 00:12:10,990 --> 00:12:11,990 Di klub kartu. 166 00:12:14,710 --> 00:12:15,870 Sudahkah Anda bertaruh dengan uang? 167 00:12:17,670 --> 00:12:20,790 Bukan pada awalnya, tapi akhir-akhir ini, ya. 168 00:12:23,190 --> 00:12:24,190 Banyak uang? 169 00:12:24,790 --> 00:12:28,650 Yah, sebagai seorang pendeta, aku tidak punya banyak uang. 170 00:12:30,590 --> 00:12:32,130 Tapi saya ingin menjelaskannya. 171 00:12:32,830 --> 00:12:38,630 Menurutku, masalahku bukan masalah spiritual. saya berpikir mereka kembali ke masa lalu 172 00:12:38,630 --> 00:12:39,850 kebiasaan. Itu saja. 173 00:12:40,520 --> 00:12:42,340 Dan saya harus menolaknya. 174 00:12:44,400 --> 00:12:47,060 Ini tentang kemauan. 175 00:12:48,640 --> 00:12:49,640 Tidak ada yang lain. 176 00:12:52,540 --> 00:12:54,540 Dia mengaku punya masalah perjudian. 177 00:12:54,780 --> 00:12:59,520 Itu dikombinasikan dengan siklus energi tinggi dan kebingungan adalah tanda-tanda peringatan 178 00:12:59,520 --> 00:13:01,400 mania. Berjudi? On line. 179 00:13:01,820 --> 00:13:04,880 Dia mulai kembali di seminari, namun dia memberi sampai sebulan yang lalu. Ketika dia 180 00:13:04,880 --> 00:13:08,480 latih Leland. David, ini a masalah trauma perwakilan, bukan setan 181 00:13:08,480 --> 00:13:10,840 masalah trauma bisa menjadi masalah setan. Biarkan saya melihat komputernya. 182 00:13:12,560 --> 00:13:14,260 Mengapa? Karena itulah yang saya lakukan. 183 00:13:15,340 --> 00:13:17,740 Banyak hal yang lebih sederhana dari itu setan dan penyakit. 184 00:13:22,240 --> 00:13:24,320 Apa? Kami pikir Anda harus mengambil waktu sebulan mati. 185 00:13:25,880 --> 00:13:26,880 Apa? 186 00:13:27,580 --> 00:13:29,000 Tidak, aku baik-baik saja. 187 00:13:29,280 --> 00:13:30,269 Kamu hampir mati. 188 00:13:30,270 --> 00:13:33,730 Ayo. Aku hilang di ruang bawah tanah selama 24 jam. Bukan apa-apa. 189 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 Ayo pergi. 190 00:13:52,290 --> 00:13:55,050 Supaya kita tidak ketahuan dengan yang kecil spasi, kan? 191 00:13:55,990 --> 00:13:56,990 Seperti itu. 192 00:13:58,210 --> 00:13:59,210 Namun... 193 00:13:59,560 --> 00:14:01,020 Lihat apa yang bukan kami 194 00:14:46,320 --> 00:14:47,420 Apa yang kamu mainkan, Alec? 195 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Sudah larut malam. 196 00:14:49,320 --> 00:14:50,400 Anda harus berada di tempat tidur. 197 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 Apa itu, Ayah? 198 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Tidak ada apa-apa. 199 00:15:02,820 --> 00:15:03,820 Pergi tidur. 200 00:15:15,050 --> 00:15:20,850 Aku menatap matanya, dan ternyata tidak ayahku. 201 00:15:41,670 --> 00:15:43,230 Oke, apakah ini yang ada pada dirimu laptop? 202 00:15:44,780 --> 00:15:49,680 Tidak, tidak seperti itu. Oke, tapi saat kamu jelajahi web, begini tampilannya, 203 00:15:49,800 --> 00:15:50,800 benar? 204 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Ya. 205 00:15:52,180 --> 00:15:53,800 Mungkin. Aku tidak tahu. 206 00:15:56,020 --> 00:15:59,500 Itu bukan psikologis. kamu pergi kembali ke perjudian. Itu tidak rohani. 207 00:15:59,500 --> 00:16:01,200 bukan iblis. Itu adalah Internet periklanan. 208 00:16:02,100 --> 00:16:03,360 Godaannya bersifat rohani. 209 00:16:03,600 --> 00:16:07,540 Tidak. Perusahaan media sosial besar ini memiliki algoritma yang mencari 210 00:16:07,540 --> 00:16:10,100 karakteristik yang kemudian mereka targetkan iklan di. 211 00:16:10,590 --> 00:16:13,370 iklan belanja, porno, bahkan iklan perjudian. 212 00:16:13,610 --> 00:16:16,150 Bukan iblis yang sedang bekerja. Hanya saja media sosial. 213 00:16:16,430 --> 00:16:19,530 Setelah berjudi dalam 30 tahun, apa karakteristik yang mungkin mereka miliki 214 00:16:19,530 --> 00:16:23,810 untuk? Artikel yang Anda minati, kata kunci di email Anda, pencarian. 215 00:16:24,350 --> 00:16:28,670 Lihat, algoritma ini cantik kata-kata pencarian yang halus dan merujuk silang 216 00:16:28,670 --> 00:16:34,810 email Anda yang mendorong Anda menuju merajut, video kekerasan, anak kucing, 217 00:16:34,810 --> 00:16:36,950 obsesi tidak diketahui yang Anda miliki. 218 00:16:37,210 --> 00:16:39,610 Lalu apa yang dia lakukan untuk menaklukkannya? SAYA tidak tahu. Saya bisa... 219 00:16:39,820 --> 00:16:43,700 Bersihkan browsernya dari cookie dan unggah beberapa pemblokir iklan. 220 00:16:44,020 --> 00:16:46,160 Ketikkan kata sandi Anda. Saya bisa melakukannya dengan benar Sekarang. 221 00:16:48,420 --> 00:16:51,640 Kecuali Anda ingin terus berjudi. TIDAK. 222 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 TIDAK. 223 00:16:57,640 --> 00:16:59,380 Besar. Saya akan melakukannya sekarang. 224 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Terima kasih. 225 00:17:01,440 --> 00:17:02,560 Sebaiknya aku ke kelas. 226 00:17:03,180 --> 00:17:04,179 Daud? 227 00:17:09,869 --> 00:17:10,990 Oke, sekarang ceritakan kisah sebenarnya. 228 00:17:11,550 --> 00:17:12,550 Yang sebenarnya? 229 00:17:12,589 --> 00:17:13,589 Ya. Apa maksudmu? 230 00:17:14,890 --> 00:17:15,890 Anda sedang melakukan sesuatu. 231 00:17:16,190 --> 00:17:18,730 aku mengenalmu. Saya tidak memerlukan algoritma untuk itu mengenalmu. 232 00:17:20,829 --> 00:17:21,829 Oke. 233 00:17:22,170 --> 00:17:24,130 Jadi saya melihat nomornya email. 234 00:17:24,470 --> 00:17:25,470 Mm-hmm. 235 00:17:25,589 --> 00:17:26,589 Tidak ada satu pun. 236 00:17:26,589 --> 00:17:27,549 Apa maksudmu? 237 00:17:27,550 --> 00:17:28,550 Tidak ada email? 238 00:17:28,670 --> 00:17:31,670 Maksudku, cache emailnya kosong. 239 00:17:32,130 --> 00:17:33,750 Bersih, bersih, bahkan tidak ada spam. 240 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 Jadi? 241 00:17:35,750 --> 00:17:36,750 Jadi ketika... 242 00:17:36,920 --> 00:17:40,420 Seseorang membersihkan kotak masuknya, membuang sampah semua email, dan kemudian membuangnya 243 00:17:40,420 --> 00:17:42,660 sampah. Berdasarkan pengalaman saya, mereka bersembunyi sesuatu. 244 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Porno? 245 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 Beri aku waktu sebentar. 246 00:17:50,580 --> 00:17:51,620 Dia menyukai kalian. 247 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Mm-hmm. 248 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 Apa yang terjadi? 249 00:17:54,960 --> 00:17:55,960 Tidak ada email. 250 00:17:57,180 --> 00:17:59,900 Arti? Hampir, hampir sampai, hampir. 251 00:18:02,640 --> 00:18:05,300 Oke, jika saya mencari email darinya kotak masuk... 252 00:18:05,690 --> 00:18:10,470 dan ketikkan saja simbol di, the koreksi otomatis menarik yang terbaru 253 00:18:10,470 --> 00:18:11,470 email. 254 00:18:11,590 --> 00:18:12,590 Apa? 255 00:18:13,150 --> 00:18:14,310 Itu sebuah tipuan. Jam tangan. 256 00:18:14,510 --> 00:18:18,130 Dia membuang semua emailnya itu dia mengirim atau menerima, kan? 257 00:18:18,470 --> 00:18:21,090 Mm-hmm. Dan saya ingin menemukan yang terakhir dikirim. 258 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 Jam tangan. 259 00:18:25,210 --> 00:18:26,630 D untuk kekuasaan. 260 00:18:27,030 --> 00:18:30,330 Itu adalah orang yang dia paling baru-baru ini bertukar email dengan. 261 00:18:31,350 --> 00:18:32,350 Oke. 262 00:18:32,910 --> 00:18:34,550 Tunggu, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:18:35,580 --> 00:18:36,379 Menulis dia. 264 00:18:36,380 --> 00:18:39,660 Mengapa? Apa yang kita cari? Anda kelompok teman pendeta. 265 00:18:39,900 --> 00:18:41,160 Dia tidak berada di depan bersama kita. 266 00:18:41,400 --> 00:18:43,040 Dia mengaku berjudi. Bukan itu semuanya. 267 00:18:43,540 --> 00:18:46,040 Mengapa dia mengakui hal itu dan tidak sesuatu yang lain? Saya tidak tahu, tapi itu saja 268 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 mengapa kita menilai, kan? 269 00:18:47,140 --> 00:18:49,240 Cari tahu apakah dia berselingkuh atau tidak Anda membayar seseorang. 270 00:18:57,680 --> 00:18:59,760 Senang berbicara dengan Anda. Tidak tidak tidak. 271 00:19:00,820 --> 00:19:03,140 Memikirkan percakapan terakhir kita. 272 00:19:13,770 --> 00:19:14,770 Nah, sekarang kita tunggu. 273 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Itu cepat. 274 00:19:19,430 --> 00:19:21,990 Aku memperingatkanmu, untuk yang terakhir kalinya. 275 00:19:22,910 --> 00:19:23,970 Apa yang kamu peringatkan? 276 00:19:27,070 --> 00:19:28,790 Mari kita bertemu langsung dan membereskan masalah ini. 277 00:19:29,750 --> 00:19:31,190 Tunggu, apakah itu ide yang bagus? 278 00:20:19,660 --> 00:20:20,399 Apa kabarmu? 279 00:20:20,400 --> 00:20:21,400 Kemarilah. 280 00:20:26,020 --> 00:20:27,019 Bagaimana kabarnya? 281 00:20:27,020 --> 00:20:28,020 Anda tampak kesal. 282 00:20:28,120 --> 00:20:31,220 Tidak, tidak, aku tidak. Hanya berurusan dengan semuanya. 283 00:20:33,980 --> 00:20:39,360 Dalam pekerjaanmu, Bu, hal-hal yang kamu lakukan adalah benarkah ada monster? 284 00:20:40,940 --> 00:20:42,580 Apakah pekerjaanku mengganggumu, sayang? 285 00:20:42,780 --> 00:20:45,080 Tidak, menurutku itu keren. 286 00:20:45,320 --> 00:20:48,020 Aku menceritakan hal ini kepada teman-temanku di sekolah. Oh tidak. 287 00:20:48,970 --> 00:20:51,450 Meskipun aku bilang pada mereka kamu membawa a pedang samurai. 288 00:20:52,530 --> 00:20:53,830 Itu bagus. Saya akan mendapatkannya. 289 00:20:54,930 --> 00:20:56,990 Nah, apakah ada monster? 290 00:20:57,410 --> 00:20:59,230 Seperti monster sungguhan? 291 00:21:00,310 --> 00:21:04,590 Ya, ada orang yang melakukan hal mengerikan banyak hal, kurasa. 292 00:21:05,110 --> 00:21:08,150 Saya tidak tahu apakah saya akan menyebut mereka monster karena masih ada orang di bawahnya. 293 00:21:08,690 --> 00:21:10,250 Anda hanya perlu menemukan orang itu? 294 00:21:10,590 --> 00:21:15,870 Ya. Dan terkadang itu sulit karena mereka sudah lupa siapa mereka sebenarnya atau 295 00:21:15,870 --> 00:21:18,170 mereka terlalu suka menjadi monster. 296 00:21:18,760 --> 00:21:20,960 Apakah itu yang terjadi dengan LaRue itu cowok? 297 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Mengapa kamu bertanya? 298 00:21:25,180 --> 00:21:26,360 Aku tahu dia jahat. 299 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 Ya, benar. 300 00:21:32,220 --> 00:21:33,620 Dia melakukan hal-hal mengerikan. 301 00:21:36,220 --> 00:21:38,660 Apa jadinya jika mereka tidak bisa menjadi manusia lagi? 302 00:21:39,960 --> 00:21:41,840 Jika mereka akan selalu menjadi monster? 303 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 Aku tidak tahu. 304 00:21:44,800 --> 00:21:48,060 Apakah Anda pernah menyerah pada seseorang? Seorang teman atau... Seorang ayah? 305 00:21:52,940 --> 00:21:55,760 Ayahmu mencintaimu. Saya tahu ini tidak benar tentang ayah. 306 00:21:56,980 --> 00:21:58,100 Oke. Biarkan aku. 307 00:21:58,340 --> 00:22:01,420 Hei, kamu bisa tidur di sini jika kamu mau. TIDAK, tidak apa-apa. 308 00:22:02,080 --> 00:22:03,120 Saya punya pekerjaan rumah. 309 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 Oke. 310 00:22:10,460 --> 00:22:12,800 Hei, Ben, aku senang kamu menelepon. saya punya pertanyaan. 311 00:22:13,080 --> 00:22:18,700 Oke. Jadi, apa yang Anda lakukan hari ini? Iklan perjudian Malville, di web saya 312 00:22:18,760 --> 00:22:21,420 itu hanya tercakup dalam iklan. Saya tidak berpikir Saya pernah melakukan apa pun untuk memberi semangat. 313 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Iklan seperti apa? 314 00:22:26,740 --> 00:22:29,080 Seperti, um, iklan orang. 315 00:22:29,280 --> 00:22:31,360 Bertemu iklan orang. 316 00:22:32,520 --> 00:22:33,720 Oke. Nah, 317 00:22:35,280 --> 00:22:38,900 bawa saja laptopmu besok. saya akan melakukannya bersihkan cookie Anda. 318 00:22:39,240 --> 00:22:42,040 Oke, bukan hanya itu. aku juga hanya tidak mengerti mengapa ini terjadi. 319 00:22:42,040 --> 00:22:43,040 Maksudku, aku tidak pernah melakukan apa pun. 320 00:22:43,400 --> 00:22:47,720 Media sosial mempunyai pemikirannya sendiri. Itu menebak apa yang Anda buat. 321 00:22:49,970 --> 00:22:51,570 Seseorang hanya mempermainkanmu komputer. 322 00:22:55,410 --> 00:22:56,990 Halo? Kamu masih disana? 323 00:23:00,530 --> 00:23:05,650 Mereka bisa melakukan itu? Ya, jika mereka punya kata sandi Anda. Dengar, bolehkah aku mengatakannya 324 00:23:05,650 --> 00:23:06,489 kenapa aku menelepon? 325 00:23:06,490 --> 00:23:10,030 Ya, tentu saja. Maaf. Apa itu? saya sepertinya aku menemukan orang itu Mulvihill 326 00:23:10,030 --> 00:23:11,030 sedang mengirim email. 327 00:23:11,990 --> 00:23:12,990 Siapa itu? 328 00:23:13,290 --> 00:23:14,770 Kepada orang itulah dia berhutang uang. 329 00:23:15,170 --> 00:23:16,290 Dia seorang penegak hukum. 330 00:23:16,760 --> 00:23:18,740 Mulva Hill memiliki hutang judi. 331 00:23:18,940 --> 00:23:22,500 Berapa harganya? $40.000 dari poker online. Astaga. 332 00:23:22,800 --> 00:23:26,600 Saya memberinya perpanjangan satu minggu, tapi dia benar-benar harus keluar dari situasi ini. 333 00:23:27,180 --> 00:23:29,260 Menghapus browsernya saja tidak cukup. 334 00:23:29,560 --> 00:23:32,960 Aku bisa memberinya obat untuknya mania, tapi menurutku dia tidak akan melakukannya 335 00:23:32,960 --> 00:23:33,719 kepada kami. 336 00:23:33,720 --> 00:23:35,660 Oke, aku akan bicara dengannya. 337 00:23:41,460 --> 00:23:42,460 Ada apa? 338 00:23:43,560 --> 00:23:45,160 Ayahku baru saja pulang kerja. 339 00:23:45,560 --> 00:23:50,140 Dan dia hanya menatap dinding dan tidak mengatakan apa-apa. 340 00:23:51,720 --> 00:23:52,800 Saya minta maaf. 341 00:24:03,260 --> 00:24:04,260 Alex? 342 00:24:05,360 --> 00:24:06,860 Dimana ayahmu bekerja? 343 00:24:07,360 --> 00:24:08,360 Kongo Lari. 344 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Gudang. 345 00:24:10,940 --> 00:24:12,120 Itu seperti Amazon? 346 00:24:12,360 --> 00:24:13,360 Ya. 347 00:24:15,180 --> 00:24:16,180 Suka mereka? 348 00:24:21,800 --> 00:24:26,940 Alex, saya pikir itulah yang kita lihat di lantai atas. 349 00:24:38,200 --> 00:24:42,680 Gudang Pongo Run mengubah karyawan menjadi zombie. 350 00:24:46,510 --> 00:24:51,190 Jutaan orang memesan dari Congorun .com setiap hari, menjadikannya yang ketiga 351 00:24:51,190 --> 00:24:56,430 perusahaan terkaya di dunia. Tapi tuduhan itu terus berkembang 352 00:24:56,430 --> 00:24:57,670 menganiaya karyawannya. 353 00:24:58,070 --> 00:25:02,570 Semuanya non-serikat. Banyak yang terpaksa melakukannya bekerja tanpa istirahat ke kamar mandi secara teratur atau 354 00:25:02,570 --> 00:25:04,070 bahkan tindakan pencegahan keselamatan rutin. 355 00:25:04,550 --> 00:25:05,990 Mereka memecat saya karena saya tidak bisa mempertahankannya naik. 356 00:25:06,270 --> 00:25:08,890 Setiap malam aku pulang ke rumah menemui keluargaku merasa seperti zombie. 357 00:25:09,470 --> 00:25:11,990 Dan akhirnya saya terluka karenanya mesin distro baru. 358 00:25:12,370 --> 00:25:13,229 Itu seperti ayah. 359 00:25:13,230 --> 00:25:14,910 Mereka memecat saya. Tidak ada perusahaan pekerja, tidak Tidak ada apa-apa. 360 00:25:15,370 --> 00:25:19,410 Mendapat banyak keluhan tentang sisa darah di halaman rumput dan trotoar orang dan 361 00:25:19,410 --> 00:25:20,910 jalan masuk. Apa yang bisa saya lakukan? 362 00:25:21,270 --> 00:25:23,310 Bahkan tidak ada waktu untuk berhenti dan memakainya plester. 363 00:25:25,390 --> 00:25:26,390 Anda benar. 364 00:25:26,710 --> 00:25:27,830 Itu adalah pekerjaan ayahmu. 365 00:25:28,270 --> 00:25:29,270 Jadi apa yang kita lakukan? 366 00:25:50,250 --> 00:25:51,570 Ponsel siapa yang terkunci? 367 00:25:55,310 --> 00:25:56,450 Apakah Anda berbicara dengan kami? 368 00:25:58,410 --> 00:26:01,410 Jika Anda ingin mengepang rambut Anda, kamu perlu membuat janji. 369 00:26:03,970 --> 00:26:07,910 Kami di sini bukan untuk menata rambut atau rambut kami telepon. 370 00:26:08,610 --> 00:26:10,530 Kami membaca online Anda berurusan dengan zombie. 371 00:26:12,990 --> 00:26:15,130 Orang menjadi zombie. 372 00:26:17,730 --> 00:26:19,350 Siapa yang menjadi zombie? 373 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 Ayahku. 374 00:26:22,080 --> 00:26:23,240 Dan mengapa demikian? 375 00:26:23,900 --> 00:26:25,540 Dia mulai bekerja di sebuah pabrik. 376 00:26:26,460 --> 00:26:27,860 Dimana ayahmu bekerja? 377 00:26:28,240 --> 00:26:29,600 Kongo Run, gudang mereka. 378 00:26:30,260 --> 00:26:31,260 Pulau Panjang. 379 00:26:55,080 --> 00:26:56,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 380 00:27:01,480 --> 00:27:07,580 Di Haiti, para budak di perkebunan tebu ladang dikerjakan sampai mati. 381 00:27:08,480 --> 00:27:10,420 Itu adalah pekerjaan yang melelahkan. 382 00:27:11,420 --> 00:27:13,320 Menyakitkan, bukan? 383 00:27:13,680 --> 00:27:19,820 Beberapa budak mengira itu satu-satunya melarikan diri dari mimpi buruk ini berarti membunuh 384 00:27:19,820 --> 00:27:22,240 diri mereka sendiri. Tapi itu tentu saja... 385 00:27:22,540 --> 00:27:25,620 berarti si kusir budak kehilangan barangnya pekerja. 386 00:27:26,580 --> 00:27:33,140 Jadi para pengemudi budak itu melanggengkan a cerita, kisah zombie. 387 00:27:34,820 --> 00:27:41,220 Jika seorang budak bunuh diri, mereka tidak akan pergi ke surga atau 388 00:27:41,220 --> 00:27:42,220 neraka. 389 00:27:43,120 --> 00:27:50,020 Mereka akan dikutuk untuk bekerja di perkebunan sebagai zombie untuk selamanya. 390 00:27:54,060 --> 00:28:00,620 Jadi sekarang, maju cepat ke hari ini. Kongo Jalankan pabrik secara fisik 391 00:28:00,620 --> 00:28:03,440 dan beracun secara emosional. 392 00:28:04,320 --> 00:28:09,500 Dan seperti perbudakan, bisa mengubah pekerja menjadi zombie 393 00:28:09,500 --> 00:28:14,520 dengan membuat mereka mati di dalam. 394 00:28:15,640 --> 00:28:17,740 Jadi apa solusinya? 395 00:28:21,340 --> 00:28:23,020 Dua solusi. 396 00:28:25,800 --> 00:28:32,020 Yang ini, yang biru, ini untukmu ayah. 397 00:28:33,600 --> 00:28:35,580 Tambahkan ke makanannya dan jangan beri tahu dia. 398 00:28:36,060 --> 00:28:37,540 Biarkan saja dia mengkonsumsinya. 399 00:28:38,220 --> 00:28:39,220 Apa fungsinya? 400 00:28:41,400 --> 00:28:47,120 Yang ini, yang hijau, untuk pengemudi budak. 401 00:28:47,920 --> 00:28:49,340 Siapa pengemudi budaknya? 402 00:28:49,820 --> 00:28:50,820 Aku tidak tahu. 403 00:28:51,700 --> 00:28:53,100 Tapi dia akan mengungkapkan dirinya sendiri. 404 00:28:54,889 --> 00:28:56,070 Mereka selalu melakukannya. 405 00:29:00,190 --> 00:29:01,310 Hei, bagaimana kabarmu, Ayah? 406 00:29:02,770 --> 00:29:03,770 Bagus. 407 00:29:05,330 --> 00:29:07,530 Lila datang dan membantuku membuat spageti dan bakso. 408 00:29:15,430 --> 00:29:17,670 Aku tidak membutuhkan ini sekarang, David. Itu sayang sekali. 409 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Kita perlu bicara. 410 00:29:19,650 --> 00:29:22,570 Anda memiliki utang perjudian sebesar $40.000. 411 00:29:22,840 --> 00:29:24,420 Apa? Jangan menyangkalnya, Ayah. 412 00:29:24,940 --> 00:29:25,960 Kami sedang menilai Anda. 413 00:29:26,580 --> 00:29:29,820 Itulah yang kami lakukan. Sudah kubilang, aku punya kelemahan, dan aku... Tidak. 414 00:29:30,580 --> 00:29:31,580 Hentikan. 415 00:29:31,800 --> 00:29:32,800 Anda memperburuk keadaan. 416 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 417 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 Mungkin itu Leland. 418 00:29:38,400 --> 00:29:41,680 Mungkin itu hanya kelemahanmu karakter. 419 00:29:43,340 --> 00:29:44,500 Tapi aku tidak bisa mengabaikannya. 420 00:29:46,700 --> 00:29:49,440 Kamu berjanji tidak akan pergi ke sana uskup. 421 00:29:50,660 --> 00:29:51,660 Dan aku tidak akan melakukannya. 422 00:29:52,970 --> 00:29:59,970 Selama Anda mengambil cuti enam bulan, pergilah ke dalam sebuah program, menjanjikan itu, dan 423 00:29:59,970 --> 00:30:00,970 Saya tidak akan pergi ke uskup. 424 00:30:12,130 --> 00:30:13,130 Kamu berangkat ke sekolah? 425 00:30:19,170 --> 00:30:20,750 Ibu dan Ayah masih tertidur. 426 00:30:21,310 --> 00:30:22,500 Mereka masih tertidur. kamu masih tertidur sekarang? 427 00:30:23,760 --> 00:30:30,420 Wow. Anda pikir ini karena kami... Hei, Ayah. 428 00:30:30,680 --> 00:30:31,800 Mereka akan memecat saya. 429 00:30:39,040 --> 00:30:40,040 Halo, Tuan Hamlin. 430 00:30:40,620 --> 00:30:44,200 Saya sangat menyesal. Ini Brandon Metellus dari Dermaga Loden Timur. Jam alarm saya 431 00:30:44,200 --> 00:30:46,100 tidak berangkat pagi ini, dan aku datang... 432 00:30:55,920 --> 00:30:56,920 Jika menurut Anda begitu, Pak. 433 00:30:58,400 --> 00:30:59,780 Saya sangat menyesal. 434 00:31:01,820 --> 00:31:05,440 Apakah kamu dipecat? 435 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Tidak. 436 00:31:12,000 --> 00:31:14,260 Terjadi kebocoran gas di dermaga timur. 437 00:31:14,820 --> 00:31:17,220 Seluruh tim dikirim ke keadaan darurat kamar. 438 00:31:18,700 --> 00:31:19,840 Astaga. 439 00:31:20,260 --> 00:31:21,260 Semua 40. 440 00:31:24,680 --> 00:31:26,140 Saya satu-satunya yang tidak ada di sana. 441 00:31:27,100 --> 00:31:28,140 Mereka keluar secara permanen. 442 00:31:28,700 --> 00:31:29,700 Kerusakan paru-paru. 443 00:31:30,660 --> 00:31:33,360 Brandon, kalau kamu belum tidur... Aku tahu. 444 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 Masih ada botol hijaunya? 445 00:31:41,740 --> 00:31:43,180 Selanjutnya, kita menemukan driver budak. 446 00:31:43,780 --> 00:31:45,080 Saya pikir kita membutuhkan pedang samurai. 447 00:31:46,620 --> 00:31:47,620 Siap? 448 00:31:49,460 --> 00:31:51,540 Ambillah, pantat. 449 00:31:51,740 --> 00:31:52,740 Ayo. 450 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Apakah kamu punya waktu sebentar, saudari? 451 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 Bagaimana pernapasanmu? 452 00:32:59,820 --> 00:33:02,280 Masih mengerjakannya. saya sudah terganggu. 453 00:33:02,960 --> 00:33:04,400 Yah, kamu butuh keheningan. 454 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 Aku tahu. 455 00:33:07,260 --> 00:33:08,260 Sulit ditemukan. 456 00:33:08,460 --> 00:33:10,080 Tidak, tidak. Kamu hanya malas. 457 00:33:12,000 --> 00:33:14,660 Tahukah Anda Pastor Mulvihill, itu pengusir setan? 458 00:33:15,420 --> 00:33:16,520 Mengapa kamu melakukan itu? 459 00:33:17,140 --> 00:33:18,140 Apa? 460 00:33:19,780 --> 00:33:24,120 Saya menemukan ayah yang baik, katakanlah, penuh dengan dirinya sendiri. Anda menemukan... 461 00:33:24,460 --> 00:33:26,700 Pastor Mulvihill... Pengusiran setan kecilnya perlengkapan. 462 00:33:27,000 --> 00:33:28,120 Yang berbahan kulit. 463 00:33:28,420 --> 00:33:33,280 Dia menghabiskan malamnya untuk membuatnya terlihat lapuk. Kulitnya baru, tapi dia 464 00:33:33,280 --> 00:33:35,880 amplas dengan amplas agar terlihat tua. Anda bercanda. 465 00:33:36,260 --> 00:33:37,260 Bagaimana? 466 00:33:38,480 --> 00:33:43,220 Bagaimana kamu tahu itu? Kami saudara perempuan dari Murphy membersihkan kamarmu. Kami tahu banyak 467 00:33:43,220 --> 00:33:44,280 daripada yang Anda ingin kami ketahui. 468 00:33:44,780 --> 00:33:45,880 Apa pertanyaanmu? 469 00:33:46,280 --> 00:33:48,200 Oke, Anda mungkin mendahului saya ini. 470 00:33:49,160 --> 00:33:52,120 Saya pikir Pastor Mulvihill harus mengambil keputusan melepaskan diri dari pengusiran setannya. 471 00:33:52,650 --> 00:33:58,490 Dia memimpin lima atau enam bulan, dan saya pikir dia kelelahan secara rohani. 472 00:33:59,890 --> 00:34:01,910 Anda punya alasan untuk mempercayai hal ini? Saya bersedia. 473 00:34:02,230 --> 00:34:04,950 Dia sedang mengirim pesan tentang topik berikutnya, Leland Townsend. 474 00:34:05,470 --> 00:34:09,090 Dia pria yang kamu... Aku tahu siapa dia adalah. Apa yang dia kirimi pesan? Saya lebih suka tidak melakukannya 475 00:34:09,090 --> 00:34:10,090 katakan. 476 00:34:10,270 --> 00:34:11,389 Ini masalah pribadi. 477 00:34:11,850 --> 00:34:13,429 Lalu pergi ke Uskup Marks. 478 00:34:14,429 --> 00:34:18,230 Aku sudah berjanji pada ayahku bahwa aku tidak akan melakukannya. Nah, itu janji yang bodoh. 479 00:34:22,850 --> 00:34:29,090 Saya bisa menghadapinya dan mengatakan kepadanya bahwa dia telah melakukannya untuk pergi ke Uskup Marks. Tidak, Mulvihill 480 00:34:29,090 --> 00:34:33,949 tidak akan pernah menyerah pada pengusiran setan dengan sukarela. Dia menyukai drama mereka. Dia berpikir 481 00:34:33,949 --> 00:34:34,949 dia ada di film. 482 00:34:35,070 --> 00:34:38,929 Jika Anda menghadapinya, dia hanya akan berbohong Tandai dan katakan Anda mencoba melemahkan 483 00:34:38,929 --> 00:34:39,929 dia. 484 00:34:41,810 --> 00:34:43,429 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 485 00:34:43,710 --> 00:34:44,790 Anda melihat dengan sangat jelas. 486 00:34:45,230 --> 00:34:48,870 Ini aneh karena kamu... Bersih-bersih dapur. 487 00:34:49,670 --> 00:34:52,860 Ya. Kapan eksorsisme berikutnya? Besok. 488 00:34:53,500 --> 00:34:55,159 Dengan Leland. Dan kamu akan berada di sana? 489 00:34:55,520 --> 00:34:56,699 Saya akan. Bagus. 490 00:34:57,220 --> 00:34:58,440 Lalu aku akan bergabung denganmu. 491 00:35:02,340 --> 00:35:03,480 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 492 00:35:03,720 --> 00:35:06,580 Pertanyaannya bukanlah apakah kita marah. Tentu saja kita. 493 00:35:06,780 --> 00:35:11,640 Empat puluh teman kami menganggur dan di rumah sakit. Mereka bahkan tidak bisa menuntut. 494 00:35:11,920 --> 00:35:13,100 Mereka harus pergi ke rumah sakit. 495 00:35:13,300 --> 00:35:14,300 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 496 00:35:14,560 --> 00:35:19,220 Pertanyaannya adalah, apakah kita punya cukup dukungan untuk menyatukan kekuatan kita? 497 00:35:19,920 --> 00:35:21,380 kemudian menjadi sebuah kesatuan. 498 00:35:21,640 --> 00:35:22,920 Sepertinya botol biru itu berfungsi. 499 00:35:23,480 --> 00:35:25,080 Kamu pikir ayahmu bukan zombie lagi? 500 00:35:25,860 --> 00:35:28,560 Jika kita pindah sekarang, mungkin semua orang akan marah. 501 00:35:28,820 --> 00:35:31,140 Kita tahu bahwa kemarahan itu mereda. 502 00:35:36,280 --> 00:35:37,280 Brandon. 503 00:35:44,180 --> 00:35:46,380 Bagaimana kamu tahu kalau kita sedang bertemu? 504 00:35:46,780 --> 00:35:50,560 Saya hanya ingin memberi Anda kabar terbaru tentang kolega Anda. Ini bukan untuk 505 00:35:50,560 --> 00:35:51,820 manajemen. Ini untuk para pekerja. 506 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Lihat, 507 00:35:54,460 --> 00:35:56,480 lihat, lihat. Ini bukan waktunya untuk kemarahan. 508 00:35:56,900 --> 00:35:59,900 Ini adalah waktu untuk berdoa dan kasih sayang. Sopir budak. 509 00:36:00,140 --> 00:36:03,760 Sebuah keluarga yang dikelola Kongo sedang menderita. kamu tidak menyakiti. Anda mencoba membunuh kami. 510 00:36:03,820 --> 00:36:07,620 Brandon, kamu tahu itu tidak benar. Kami menyisihkan dana sebesar $300.000. 511 00:36:14,030 --> 00:36:17,490 Solusinya, solusi itu tidak pernah a serikat pekerja. 512 00:36:17,710 --> 00:36:20,430 Tukar kepercayaan bos lho, untuk yang tidak. 513 00:36:20,690 --> 00:36:23,230 Karena serikat pekerja menjadi bos Anda. 514 00:36:23,710 --> 00:36:25,070 Bos, Anda harus membayar. 515 00:36:25,590 --> 00:36:29,910 Anda harus membayar iuran dan ikut serta dengan aturan mereka atau mereka tidak akan melindungi 516 00:36:29,910 --> 00:36:33,430 lagi. Tapi masalahnya, Anda tidak melakukannya memerlukan perlindungan apa pun. 517 00:36:34,550 --> 00:36:39,110 Tongo Run akan selalu menjagamu seperti sebuah keluarga. 518 00:36:41,529 --> 00:36:46,230 Sobat, aku sarankan kamu mengakhirinya jika Anda berencana untuk mempertahankan pekerjaan Anda. 519 00:36:46,870 --> 00:36:50,210 Tuan Hamlin, Anda tidak bisa memecat saya karena itu berserikat. 520 00:36:50,650 --> 00:36:54,930 Ada apa? Anda gagal datang masuk kerja kemarin. Saya gagal datang 521 00:36:54,930 --> 00:36:57,490 bekerja dan sakit karena gas kecil menyerang. 522 00:36:57,690 --> 00:37:00,590 Nah, Anda masih gagal muncul. SEBUAH pelanggaran yang mudah terbakar. 523 00:37:01,030 --> 00:37:04,290 Anda akan membubarkan komunis kecil Anda karir. Tidak. 524 00:37:04,890 --> 00:37:08,690 Faktanya, kamu bisa meninggalkan rumahku kan sekarang, tuan. 525 00:37:20,910 --> 00:37:21,910 Permisi. 526 00:37:28,670 --> 00:37:34,010 Gadis kecil. 527 00:37:36,150 --> 00:37:40,430 Sudah kubilang pada ayahmu, perekonomiannya buruk keluar mencari pekerjaan. 528 00:38:03,340 --> 00:38:05,360 Atau haruskah aku membuka pakaian untuk ini, Ayah? 529 00:38:05,880 --> 00:38:08,100 Tidak, biarkan saja, Leland. 530 00:38:08,640 --> 00:38:12,740 Ah, itu mungkin yang dikelola Kongo pengantar barang. Saya memesan sekitar 40 pon 531 00:38:12,740 --> 00:38:15,740 beban. Saya tidak membutuhkannya. saya hanya suka melihat seseorang mencoba mengantarkannya. 532 00:38:20,960 --> 00:38:21,980 Itu kamu. 533 00:38:22,800 --> 00:38:24,380 Anda punya seorang biarawati di sini. 534 00:38:29,680 --> 00:38:31,880 Kakak, apa yang kamu lakukan di sini? 535 00:38:32,280 --> 00:38:33,280 Saya mengundangnya. 536 00:38:33,820 --> 00:38:35,660 Anda tidak percaya padaku. Ini bukan tentang kepercayaan. 537 00:38:36,060 --> 00:38:37,860 Ini tentang... Aku tidak percaya padamu. 538 00:38:39,380 --> 00:38:40,780 Oh, David, bisakah kamu mengambilkannya? 539 00:38:48,500 --> 00:38:49,600 Nah, lihat. 540 00:38:50,300 --> 00:38:51,300 Ini pesta. 541 00:38:53,920 --> 00:38:58,080 Orang-orang kudus Tuhan, berdoalah bagi kami. Jadilah penyayang. 542 00:38:58,970 --> 00:39:04,830 Ampuni kami, ya Tuhan. Selamatkan aku, Setan. Sebagai lilin meleleh di depan api, tunjukkan yang jahat 543 00:39:04,830 --> 00:39:07,590 binasa di hadirat Tuhan. 544 00:39:07,870 --> 00:39:08,870 aku meleleh. 545 00:39:09,530 --> 00:39:12,850 Singa dari suku Yehuda. saya akan digantung. 546 00:39:13,450 --> 00:39:17,230 Keturunan Daud, setengah ditaklukkan. 547 00:39:18,190 --> 00:39:19,230 Semuanya baik-baik saja. 548 00:39:19,550 --> 00:39:21,850 Saya pikir itu dari ruang bawah tanah itu terjebak. 549 00:39:22,050 --> 00:39:25,450 Dengarkanlah kami dengan baik, ya Tuhan. Dari semua jahat, bebaskan kami. 550 00:39:25,950 --> 00:39:27,010 Dari segala dosa. 551 00:39:34,840 --> 00:39:36,400 Dari semua... Ayah. 552 00:39:38,200 --> 00:39:41,540 Ayah, Ayah... Ayah, tidak apa-apa, tidak apa-apa oke, tidak apa-apa. 553 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 554 00:39:43,220 --> 00:39:44,220 Ya ampun. 555 00:39:44,660 --> 00:39:46,800 Tidak tahu kekuatanku sendiri. Diam, bertema neraka! 556 00:39:47,720 --> 00:39:52,080 Anda pikir Anda mempunyai kuasa atas Yesus Ya Tuhan, Dekan? Saya pikir saya mempunyai kuasa atas 557 00:39:52,080 --> 00:39:56,340 pendeta yang berhutang uang kepada bandarnya. kamu tidak mempunyai kuasa atas Tuhan. 558 00:39:58,540 --> 00:40:00,500 Coba aku, jalang. 559 00:40:02,100 --> 00:40:03,680 Tunjukkan di mana Tuhan berada. 560 00:40:04,330 --> 00:40:05,490 Di Bergen-Belsen? 561 00:40:06,970 --> 00:40:09,050 Di kamp konsentrasi Uighur? 562 00:40:09,290 --> 00:40:11,670 Tunjukkan saja padaku. Ambil alih, David. 563 00:40:11,890 --> 00:40:13,110 Saya bukan pengusir setan. Oh tidak. 564 00:40:13,590 --> 00:40:15,370 Bukan air suci lagi. 565 00:40:16,070 --> 00:40:18,590 Sekarang aku dalam masalah besar. Lakukan itu. 566 00:40:24,090 --> 00:40:29,210 Tuhan mengusir iblis. Usir dia dari dimana dia tinggal. 567 00:40:29,490 --> 00:40:30,490 Daud! 568 00:40:39,210 --> 00:40:42,830 Hentikan! Hentikan! Brengsek! Aduh, setan! Aduh! 569 00:40:46,830 --> 00:40:47,350 Bagaimana 570 00:40:47,350 --> 00:40:54,170 melakukan itu 571 00:40:54,170 --> 00:40:55,170 terjadi, David? 572 00:40:56,490 --> 00:41:00,290 Aku tidak tahu. Tapi itu memang terjadi, benar? 573 00:41:02,850 --> 00:41:06,210 Apa? David menyiramkan air suci ke Leland dan kulitnya terbakar. 574 00:41:07,280 --> 00:41:09,140 Itu merokok. Dia berlari keluar, ketakutan. 575 00:41:09,540 --> 00:41:10,540 Apa? 576 00:41:11,540 --> 00:41:13,180 Apakah kamu tiba-tiba menjadi suci atau semacamnya? 577 00:41:13,460 --> 00:41:14,460 Itu bukan aku. 578 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 Itu dia. 579 00:41:18,420 --> 00:41:19,420 Suster Andrea. 580 00:41:27,500 --> 00:41:30,680 Kedengarannya seperti pengemudi budak. 581 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 Saya tidak mengerti. 582 00:41:41,040 --> 00:41:46,040 Tidak. Dia mengancam akan memecat saya. Dia berdiri di tempatmu saat ini, 583 00:41:46,040 --> 00:41:49,900 katanya kalau aku terus berorganisasi, aku akan dipecat. Ya, dan aku di sini untuk itu 584 00:41:49,900 --> 00:41:52,440 bahwa Tuan Hamlin melampaui batasnya. 585 00:41:53,060 --> 00:41:57,340 Jadi, kamu tidak memecatku. Tentu saja tidak. 586 00:41:57,880 --> 00:42:01,900 Faktanya, kami harus melepaskan Pak Hamlin hari ini. Dia masuk kerja dalam keadaan mabuk. 587 00:42:03,940 --> 00:42:04,960 Apakah kita melakukan itu? 588 00:42:05,240 --> 00:42:06,240 Saya kira demikian. 589 00:42:06,320 --> 00:42:09,300 Dari botol hijau. Jadi, Brandon masih punya pekerjaan ini? 590 00:42:09,660 --> 00:42:12,500 Sebenarnya, aku ingin menawarinya Pekerjaan Tuan Hamlin. 591 00:42:13,200 --> 00:42:14,200 Ya ampun. 592 00:42:14,540 --> 00:42:17,660 Jika saya berhenti berorganisasi. Ya, kamu tidak akan melakukannya menjadi pekerja lagi. Anda akan menjadi 593 00:42:17,660 --> 00:42:20,820 manajemen. Itu benar. Tapi jam sepuluh kali lipat gajinya. Tentu saja. 594 00:42:21,060 --> 00:42:25,540 Kami ingin orang-orang rajin seperti Anda bergabung jajaran perusahaan. Bisakah kita memikirkannya 595 00:42:25,540 --> 00:42:29,980 itu, Tuan Neville? Tentu saja, tentu saja. Brandon, aku minta maaf karena telah merepotkanmu 596 00:42:29,980 --> 00:42:33,460 ini. Kami ingin menjadikannya tepat untuk Anda dan keluargamu. 597 00:42:33,800 --> 00:42:36,780 Terima kasih, Tuan Neville. Terima kasih. Sekarang kamu meneleponku. Anda memiliki kartu saya. 598 00:42:47,830 --> 00:42:51,570 Pastor Mulvihill setuju untuk pindah isolasi selama enam bulan. Jangan melangkah 599 00:42:51,610 --> 00:42:52,610 Ini basah. 600 00:42:54,370 --> 00:42:55,570 Anda mendengar apa yang saya katakan? 601 00:42:55,830 --> 00:42:56,830 Ya. 602 00:42:56,850 --> 00:42:58,790 Pastor Mulvihill sedang melakukan retret. 603 00:43:02,050 --> 00:43:05,110 Ya. Dia akan kembali dan sama bangganya sebelumnya. 604 00:43:08,490 --> 00:43:09,490 Itu sebabnya aku membutuhkanmu. 605 00:43:10,870 --> 00:43:14,390 Pertarungan ini terlalu penting untuk Anda lakukan habiskan 12 jam sehari untuk membersihkannya 606 00:43:14,390 --> 00:43:18,800 rektor. Saya tidak menghabiskan 12 jam sehari membersihkan pastoran ini. Saya menghabiskan 12 jam 607 00:43:18,800 --> 00:43:22,540 hari berdoa. Kemudian gunakan doamu untuk kalahkan iblis ini. David, kamu punya 608 00:43:22,540 --> 00:43:26,420 kekuatan yang Anda butuhkan. Itu tidak terjadi karena aku. Air suci itu terjadi 609 00:43:26,420 --> 00:43:27,420 karena kamu. 610 00:43:27,740 --> 00:43:30,380 Dan untuk pertama kalinya, Leland melakukannya takut. 611 00:43:30,660 --> 00:43:32,220 Bukan dariku, darimu. 612 00:43:33,720 --> 00:43:36,520 Saudari, dia masuk ke dalam pikiranku. 613 00:43:37,020 --> 00:43:38,960 Dia menyela doaku. 614 00:43:39,880 --> 00:43:41,220 Kemudian kerjakan pernapasan Anda. 615 00:43:42,080 --> 00:43:44,060 Kosongkan pikiran Anda dari segalanya kecuali Tuhan. 616 00:43:45,040 --> 00:43:46,040 Fokus. 617 00:43:46,860 --> 00:43:48,080 Kenapa kamu tidak mau bergabung denganku? 618 00:43:48,320 --> 00:43:51,180 Karena saya seorang wanita dan ini adalah tempat suci Gereja Katolik. 619 00:43:53,580 --> 00:43:54,580 Di Sini. 620 00:43:54,860 --> 00:43:55,860 Buang ini ke luar. 621 00:44:43,049 --> 00:44:44,850 Lila, ayo masuk. Alex hampir selesai. 622 00:44:45,070 --> 00:44:46,070 Terima kasih Bu Metellus. 623 00:44:52,310 --> 00:44:55,010 Oh, apakah Pak Metellus tidak mengambil yang baru pekerjaan? 624 00:44:55,330 --> 00:44:56,330 Tidak, dia melakukannya. 625 00:44:57,250 --> 00:44:59,190 Hebatnya dia bisa melakukannya dari rumah jika dia mau. 626 00:44:59,570 --> 00:45:03,130 Anda tidak dapat mempercayai bagaimana rasanya memiliki dia berkeliling. Dia pria yang berbeda. 627 00:45:03,430 --> 00:45:04,430 Hei, itu bagus. 628 00:45:05,170 --> 00:45:06,170 Hampir siap. 629 00:45:06,270 --> 00:45:07,270 Baiklah, Ayah. 630 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 Hei, Tuan Martella. 631 00:45:10,790 --> 00:45:11,790 Hei, Lila. 632 00:45:12,270 --> 00:45:14,090 Tadinya aku akan membuat hamburger malam ini. 633 00:45:14,350 --> 00:45:15,830 Anda ingin datang? Oh, itu milikku ibu. 634 00:45:17,690 --> 00:45:20,610 Memuat, Dok. Tiga. Kami sedang berlari di belakang jam 9 pagi. pesanan. 635 00:45:23,370 --> 00:45:24,790 Oh ya. Lihatlah, Lila. 636 00:45:25,410 --> 00:45:26,950 Saya bisa melakukan semuanya dari sini. 637 00:45:27,990 --> 00:45:28,990 Bukankah itu bagus? 638 00:45:38,020 --> 00:45:39,020 Besar. 639 00:45:41,000 --> 00:45:42,060 Memuat dok satu. 640 00:45:42,560 --> 00:45:44,940 Ini bukan waktunya untuk istirahat di kamar mandi. 641 00:45:45,220 --> 00:45:46,220 Tolong sepuluh menit. 642 00:45:59,280 --> 00:46:01,480 Anda ingin menyelesaikan film zombie itu malam ini? 643 00:46:05,180 --> 00:46:06,180 TIDAK. 644 00:46:38,400 --> 00:46:40,680 Terima kasih.