0
00:02:43,140 --> 00:02:47,895
<i>Urime, Hudson
Klasi i lartë i vitit 2004.</i>

1
00:03:05,746 --> 00:03:06,873
Ja ku është ajo. Fiona!

2
00:03:09,166 --> 00:03:10,251
Mirupafshim.

3
00:03:10,418 --> 00:03:12,128
- Hej.
- Hej.

4
00:03:12,295 --> 00:03:13,796
- Ha, ha.
- Hej, ti.

5
00:03:15,923 --> 00:03:16,966
Mm.

6
00:03:17,133 --> 00:03:20,219
- Urime diplomuar.
- Faleminderit fëmijë.

7
00:03:20,386 --> 00:03:22,138
Dhe urime
për ty, Cooper.

8
00:03:22,305 --> 00:03:24,015
Aw. Faleminderit fëmijë.

9
00:03:25,016 --> 00:03:26,058
Provë e bukur.

10
00:03:26,225 --> 00:03:28,060
Në rregull. Shihemi në
Festa e Wade sonte?

11
00:03:28,227 --> 00:03:30,062
- Shihemi atëherë.
- Ne rregull.

12
00:03:31,230 --> 00:03:34,025
Pra jemi vetëm ti dhe unë
për gjithë verën.

13
00:03:34,358 --> 00:03:36,485
Vitin tjetër do të diplomoheni,
bashkohu me mua në kolegj.

14
00:03:36,652 --> 00:03:37,695
Shihni? Ashtu siç e kishim planifikuar.

15
00:03:38,237 --> 00:03:41,240
- Scott, duhet të flasim.
- Po? Për çfarë?

16
00:03:42,074 --> 00:03:43,576
Në lidhje me mua duke ju hedhur.

17
00:03:44,076 --> 00:03:45,119
Huh?

18
00:03:45,286 --> 00:03:50,041
Këtu ai është. Maturanti dhe i tij
e dashura e bukur. Huh? Në rregull?

19
00:03:50,583 --> 00:03:52,793
Buzëqeshni ju të dy.

20
00:03:52,960 --> 00:03:56,631
- Veprimi.
- Babi, mëngjes, gjyshe...

21
00:03:56,797 --> 00:03:58,007
...Xhaxha Moke, uh...

22
00:03:58,174 --> 00:04:00,509
...Do të më duhet një
një minutë këtu, në rregull?

23
00:04:00,885 --> 00:04:02,325
Çfarë do të thotë,
po me hidhni mua?

24
00:04:02,762 --> 00:04:06,474
Scott, nuk i duroj dot të gjitha gënjeshtrat
dhe duke mashtruar më njëri-tjetrin.

25
00:04:06,641 --> 00:04:09,393
Për çfarë po flisni?
E dashur, nuk të kam tradhtuar kurrë.

26
00:04:09,560 --> 00:04:11,479
e di. Kjo është ajo që
e bën këtë kaq të vështirë.

27
00:04:11,812 --> 00:04:13,356
Ju dukeni mirë, djema.

28
00:04:14,106 --> 00:04:16,233
Scotty, nuk je ti.

29
00:04:16,400 --> 00:04:17,818
Jam unë.

30
00:04:19,195 --> 00:04:22,198
Unë shkoj përsëri, i shtrirë.
Jo, ishe ti.

31
00:04:22,365 --> 00:04:24,325
Ti je kaq...

32
00:04:25,117 --> 00:04:26,661
...e parashikueshme. - Buzëqeshni!

33
00:04:28,579 --> 00:04:29,622
Pra, kjo është ajo.

34
00:04:29,997 --> 00:04:33,125
Këtu është xhaketa juaj e letrës.
Mirupafshim.

35
00:04:34,418 --> 00:04:35,878
Kjo nuk është e imja.

36
00:04:39,548 --> 00:04:43,344
Ajo është portiere, a? Oh, uau.

37
00:04:43,511 --> 00:04:45,638
Oh, Zoti im.

38
00:04:47,181 --> 00:04:48,975
Fiona!

39
00:04:55,731 --> 00:04:57,525
Le ta shohim përsëri.

40
00:05:00,486 --> 00:05:02,029
<i>Fiona!</i>

41
00:05:02,196 --> 00:05:04,782
- Kjo është kaq brutale.
- Ha, ha.

42
00:05:04,949 --> 00:05:07,952
E megjithatë nuk mund të shikoj larg.
Bert, luaje sërish. Hajde.

43
00:05:09,704 --> 00:05:12,206
- Fiona!
- Bert, ik nga këtu.

44
00:05:12,373 --> 00:05:14,500
Ha, ha. Në rregull. Shihemi, Coop.

45
00:05:14,667 --> 00:05:17,294
Në rregull. Qëndro i zi, Bert.

46
00:05:17,461 --> 00:05:20,339
Ha, ha. "Fiona!"

47
00:05:20,506 --> 00:05:22,758
<i>Mail,</i> dreqi!

48
00:05:22,925 --> 00:05:24,176
Hej, mora një nga Mieke.

49
00:05:27,722 --> 00:05:29,515
<i>"Happy herzlichen."</i>

50
00:05:29,682 --> 00:05:32,852
E shkruani akoma atë djalë? mendova
ishte vetëm për klasën gjermane.

51
00:05:33,019 --> 00:05:36,522
Uh, po, ishte në fillim, por ne jemi
në fakt duke u bërë miq të mirë.

52
00:05:36,689 --> 00:05:38,149
Ai është një djalë vërtet i lezetshëm.

53
00:05:38,315 --> 00:05:43,654
“I dashur Mieke, përshëndetje nga
shoku juaj i stilolapsit amerikan”.

54
00:05:43,821 --> 00:05:45,573
Scotty, Girl Scouts
kanë shokë stilolaps.

55
00:05:46,449 --> 00:05:48,617
Dëgjoje veten, në rregull?

56
00:05:48,784 --> 00:05:52,079
Keni takuar një "djalë të lezetshëm"
në "Internet".

57
00:05:52,246 --> 00:05:54,999
Kështu funksionojnë këta grabitqarë seksualë.
Gjëja tjetër që dini...

58
00:05:55,166 --> 00:05:57,043
...ai do të dëshirojë
"organizoni një takim"...

59
00:05:57,209 --> 00:06:00,004
...uh, ku do të të gazojë, gjëra
ti në pjesën e pasme të furgonit të tij...

60
00:06:00,171 --> 00:06:01,972
...dhe bëj një zhurmë ere
jashtë organeve tuaja gjenitale.

61
00:06:02,131 --> 00:06:04,300
- Ha, ha.
- Eja, le të shkojmë te Wade.

62
00:06:04,467 --> 00:06:07,136
Në rregull. Vidhos atë. Le të shkojmë.

63
00:06:07,303 --> 00:06:09,889
Nuk do ta lejoj Fionën
ma prish natën e diplomimit.

64
00:06:10,056 --> 00:06:11,766
<i>Auf wiedersehen, Mieke.</i>

65
00:06:26,072 --> 00:06:28,407
- Heh. Çfarë ka, humbës?
- Çfarë ka, Xheni?

66
00:06:28,574 --> 00:06:29,784
Ç'po ndodh, shok?

67
00:06:29,950 --> 00:06:33,788
- Më vjen keq që dëgjoj për Fionën. Ajo është një kurvë.
- Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj. faleminderit.

68
00:06:33,954 --> 00:06:37,374
Mjaft biseda Fiona. Shikoni përreth.
Duhet të jenë 100 vajza të dehura.

69
00:06:37,541 --> 00:06:39,501
Ne duhet të përpiqemi të bëjmë seks
me secilin prej tyre.

70
00:06:39,627 --> 00:06:41,754
Përshëndetje? Kompani e përzier?

71
00:06:41,921 --> 00:06:43,130
Çfarë?

72
00:06:43,297 --> 00:06:45,216
- Unë jam një vajzë.
- Jo, nuk je.

73
00:06:45,382 --> 00:06:48,928
- Ti je thjesht një djalë i lezetshëm me flokë të gjatë.
- Pra, ku është vëllai juaj binjak i keq?

74
00:06:49,178 --> 00:06:50,888
Xheni!

75
00:06:51,055 --> 00:06:52,431
Oh. Këtu ai është.

76
00:06:53,390 --> 00:06:55,935
Hej Xhemi. Në formë të mirë, e shoh.

77
00:06:56,102 --> 00:06:59,271
Mm. Pse e morët
mua xhin dhe tonik?

78
00:06:59,438 --> 00:07:01,899
- E urrej xhinin.
- Po ju?

79
00:07:02,066 --> 00:07:04,777
Ju djema jeni
binjakët më të këqij ndonjëherë.

80
00:07:07,071 --> 00:07:08,614
<i>"ALL". Chug! Chug! Chug!</i>

81
00:07:12,159 --> 00:07:14,620
- Kur po niseni djema?
- Nesër në mëngjes.

82
00:07:14,787 --> 00:07:17,957
Hej, Uejd. Feste e mrekullueshme, budalla.

83
00:07:19,375 --> 00:07:21,168
Njeri, jam shumë i emocionuar.

84
00:07:21,335 --> 00:07:23,879
Një verë e tërë, duke bërë çanta shpine
nëpër Evropë.

85
00:07:24,046 --> 00:07:27,675
Në vend të kësaj duhet të kishit ardhur me ne
duke punuar për Dr. Dad, Scotty!

86
00:07:27,842 --> 00:07:30,302
Oh! Do të jetë kaq e mrekullueshme.

87
00:07:30,469 --> 00:07:35,307
Po. Kam planifikuar çdo detaj
udhëtimi për të maksimizuar argëtimin.

88
00:07:35,474 --> 00:07:37,434
Ju sollët një
udhëzues për një festë?

89
00:07:37,601 --> 00:07:40,563
- Dëshiron të shohësh itinerarin tim?
- Dëshiron të shohësh topat e mi?

90
00:07:42,773 --> 00:07:44,471
Ju djema vendosni se ku
do te shkosh i pari?

91
00:07:44,484 --> 00:07:46,193
Paris! Nuk mund të pres.

92
00:07:46,360 --> 00:07:48,100
Kam dëgjuar dy vjet më parë,
Motra e Nicky Jager,

93
00:07:48,113 --> 00:07:49,864
Debi, takoi një të pasur
Djaloshi francez...

94
00:07:50,030 --> 00:07:52,741
...dhe kaloi një muaj duke lundruar
Mesdheu në jahtin e tij.

95
00:07:52,908 --> 00:07:55,786
A nuk është kjo gjëja më romantike
gjë që keni dëgjuar ndonjëherë?

96
00:07:56,287 --> 00:07:58,581
Mbërthyer në një varkë me
një djalë i çuditshëm francez?

97
00:08:00,249 --> 00:08:04,795
- Kjo tingëllon pak homoseksual.
- Nuk është gay. Unë jam një vajzë.

98
00:08:04,962 --> 00:08:06,589
- Një lloj homoseksual.
- Pak homoseksual.

99
00:08:08,090 --> 00:08:10,718
Në rregull, duhet të pshurrohem
si një grua shtatzënë.

100
00:08:12,970 --> 00:08:14,555
Hej, dëgjoni të gjithë.

101
00:08:15,848 --> 00:08:18,058
Ka një gjë të veçantë
Do të doja të bëja sonte.

102
00:08:18,601 --> 00:08:23,439
Do të luaj një këngë të vogël për ju
për më të keqen, më të frikshmen...

103
00:08:23,606 --> 00:08:25,941
...kukull e vogël seksi që e njoh...

104
00:08:26,650 --> 00:08:27,860
...Fiona.

105
00:08:34,241 --> 00:08:36,827
Kjo është për ty, zemër.
Gëzuar përvjetorin.

106
00:08:43,250 --> 00:08:45,920
<i>Scotty nuk e di
Ajo Fiona dhe unë.</i>

107
00:08:46,086 --> 00:08:48,505
<i>Bëje në furgonin tim çdo të diel.</i>

108
00:08:48,672 --> 00:08:51,425
<i>Ajo i thotë se është brenda
kishë Por ajo nuk shkon.</i>

109
00:08:51,592 --> 00:08:54,386
<i>Megjithatë, ajo është në gjunjë
Dhe Scotty nuk e di.</i>

110
00:08:55,429 --> 00:08:58,599
<i>Oh, Scotty nuk e di.</i>

111
00:08:58,766 --> 00:09:01,518
<i>Pra, mos i thuaj Scottit
Scotty nuk e di.</i>

112
00:09:01,685 --> 00:09:02,853
<i>Scotty nuk e di</i>

113
00:09:03,646 --> 00:09:05,731
Shpresoj te jemi po ashtu
popullor në kolegj...

114
00:09:05,898 --> 00:09:07,191
...sikur ishim në shkollë të mesme.

115
00:09:07,358 --> 00:09:08,901
- Do të jemi.
- E di.

116
00:09:10,361 --> 00:09:12,196
Kush ka nevojë për më shumë Chablis?

117
00:09:13,447 --> 00:09:16,075
- Candy, do të vish me?
- Jo, do të qëndroj këtu.

118
00:09:16,242 --> 00:09:17,952
Përshëndetje, Candy.

119
00:09:22,164 --> 00:09:23,374
- "Uh!
- Aah!"

120
00:09:23,540 --> 00:09:26,043
Ha, ha. Lopë e shenjtë!

121
00:09:26,210 --> 00:09:28,545
Oh, nuk është këtu
Kam parkuar makinën time.

122
00:09:29,463 --> 00:09:32,758
<i>Nuk mund ta besoj
ai ka shumë besim.</i>

123
00:09:35,219 --> 00:09:38,639
<i>Ndërsa unë kam të drejtë
prapa jush shtytje</i>

124
00:09:38,806 --> 00:09:41,308
<i>'Sepse Scotty nuk e bën këtë
e di Scotty nuk e di</i>

125
00:09:41,475 --> 00:09:43,227
Cooper Harris, ti je një derr.

126
00:09:43,394 --> 00:09:47,231
Uh, Candy, para se të shkoni, uh,
ju mund të dëshironi ta pastroni atë.

127
00:09:48,983 --> 00:09:50,025
Pastro çfarë?

128
00:09:50,192 --> 00:09:53,237
Është si, uh, papastërti, apo diçka.
Shkoni kështu.

129
00:09:56,490 --> 00:09:59,910
Epo, jo, është disi
poshtë dhe anash...

130
00:10:00,077 --> 00:10:02,288
...dhe nën.

131
00:10:02,454 --> 00:10:04,206
- Është fikur?
- Jo.

132
00:10:05,082 --> 00:10:07,293
Unë mendoj se maja juaj është
duke u penguar.

133
00:10:08,752 --> 00:10:11,255
- Vërtet?
- Më beso.

134
00:10:20,306 --> 00:10:22,850
Kjo është më mirë. Uh,
por vazhdoni ta fërkoni.

135
00:10:28,647 --> 00:10:31,400
<i>E bëra me të
në ditëlindjen e tij.</i>

136
00:10:32,901 --> 00:10:35,237
<i>Scotty nuk e di
Scotty nuk e di.</i>

137
00:10:35,404 --> 00:10:38,449
<i>Scotty nuk e di
Scotty nuk e di.</i>

138
00:10:38,615 --> 00:10:41,952
<i>Mos i thuaj Scottit
Scotty nuk e di.</i>

139
00:10:43,037 --> 00:10:45,622
Mm-hm. Mm-hm.

140
00:10:46,540 --> 00:10:48,042
Jo, thjesht nuk del.

141
00:10:49,710 --> 00:10:53,589
- Çfarë është ajo?
- Mirë, do ta bëj. Ejani këtu.

142
00:10:54,423 --> 00:10:56,050
Oh, Zoti im. Karamele.

143
00:10:57,509 --> 00:10:59,094
Cooper.

144
00:11:00,137 --> 00:11:01,513
Hej.

145
00:11:01,930 --> 00:11:05,100
Nuk është këtu
Kam parkuar makinën time.

146
00:11:07,519 --> 00:11:08,729
<i>Scotty nuk e di.</i>

147
00:11:11,023 --> 00:11:14,276
<i>Scotty nuk e di
Scotty nuk e di.</i>

148
00:11:14,443 --> 00:11:17,237
<i>Scotty nuk e njeh Scotty
jo, Scotty jo...</i>

149
00:11:17,404 --> 00:11:18,447
Hej.

150
00:11:18,781 --> 00:11:21,658
<i>Scotty nuk e di.
Scotty nuk e di.</i>

151
00:11:23,869 --> 00:11:25,829
Ky grup troket.

152
00:11:25,996 --> 00:11:27,498
Po.

153
00:11:52,106 --> 00:11:53,607
<i>Mail,</i> nënë e dredhur.

154
00:12:01,031 --> 00:12:02,282
Hej, Mieke.

155
00:12:02,449 --> 00:12:08,205
“I dashur Scott, u pikëllova shumë kur dëgjova për këtë
zonja jote, Fiona, po të hedh poshtë."

156
00:12:08,372 --> 00:12:12,126
Meqenëse nuk keni më të dashur,
ndoshta mund te vij ne Amerike...

157
00:12:12,292 --> 00:12:14,157
...dhe ne mund të arrijmë
njihen më mirë me njëri-tjetrin.

158
00:12:14,170 --> 00:12:16,046
Ndoshta ne mund të...

159
00:12:17,673 --> 00:12:18,715
<i>"...zussamen."</i>

160
00:12:18,882 --> 00:12:21,802
Çfarë dreqin është "zussamen"?

161
00:12:28,892 --> 00:12:30,269
"Organizoni një takim."

162
00:12:30,436 --> 00:12:33,439
Jo, jo, jo. Hajde.
Cooper kishte të drejtë.

163
00:12:33,605 --> 00:12:35,315
Ky djalë dëshiron
bëj seks me mua.

164
00:12:35,482 --> 00:12:39,153
"Dëgjo, Mieke..."

165
00:12:39,319 --> 00:12:41,822
...Nuk dua të rregullohem
çdo takim me ju.

166
00:12:42,739 --> 00:12:44,616
Ti i sëmurë, fanatik gjerman.

167
00:12:44,783 --> 00:12:47,911
Kështu që ju lutemi mbani duart tuaja
nga organet e mia gjenitale...

168
00:12:48,078 --> 00:12:53,000
...dhe mos më shkruaj më kurrë,
dhe mos vini në Amerikë.

169
00:12:53,167 --> 00:12:54,460
"Mirupafshim."

170
00:12:59,840 --> 00:13:00,883
Oh.

171
00:13:13,896 --> 00:13:16,231
Unë nuk do të pi më kurrë.

172
00:13:16,857 --> 00:13:18,025
Oh, kjo është e bukur.

173
00:13:22,321 --> 00:13:25,157
- Bert, çfarë po bën?
- Duke lexuar e-mailin tuaj.

174
00:13:25,324 --> 00:13:26,950
Mos e bëj këtë.

175
00:13:29,286 --> 00:13:30,787
Pse e ke veshur rrobën time?

176
00:13:31,705 --> 00:13:33,123
Oh me vjen keq...

177
00:13:33,290 --> 00:13:36,293
...por dikush i zemëroi të gjithë
mbi timen mbrëmë.

178
00:13:38,462 --> 00:13:42,549
Uau. Nuk mund ta besoj këtë zogth gjerman
dëshiron të vijë këtu dhe të lidhet me ju.

179
00:13:42,716 --> 00:13:45,093
Unë nuk mendoj kështu, mik.
Mieke është një djalë.

180
00:13:45,260 --> 00:13:48,222
<i>Um, jo, thotë</i> pikërisht <i>këtu,
"trauriges madchen.".</i>

181
00:13:48,388 --> 00:13:50,891
“Isha një vajzë e trishtuar
dëgjo për Fiona."

182
00:13:51,058 --> 00:13:54,937
Unë jam duke hyrë në gjermanisht,
dhe këtë e di edhe unë.

183
00:13:55,103 --> 00:13:56,355
Ejani këtu.

184
00:13:56,522 --> 00:13:58,440
Më dërgoi një foto, retardo.

185
00:13:58,607 --> 00:14:02,277
Shihni? Kjo është një foto e Mieke
dhe ky është kushëriri i tij i lezetshëm, Jan.

186
00:14:02,444 --> 00:14:04,238
Jo, retardo.

187
00:14:04,404 --> 00:14:07,991
Ky është Jan, emri i një burri,
dhe ky nuk është "Mike".

188
00:14:08,158 --> 00:14:11,078
Është "Mieke". Një e zakonshme
Emri i vajzës gjermane...

189
00:14:11,245 --> 00:14:12,829
... e ngjashme me Michelle-n tonë.

190
00:14:13,455 --> 00:14:16,458
Shpresoj t'i keni shkruar asaj mbrapa dhe
i tha të vinte të vizitonte.

191
00:14:18,919 --> 00:14:20,629
Ju nuk e keni bërë?

192
00:14:20,796 --> 00:14:22,714
Keni menduar se ajo ishte një djalë.

193
00:14:22,881 --> 00:14:25,717
Po marr videokamerën.
Ha.

194
00:14:27,219 --> 00:14:30,138
- Çfarë gomari.
- Jo. Jo.

195
00:14:30,472 --> 00:14:31,932
Nr.

196
00:14:32,099 --> 00:14:35,519
Jo!

197
00:15:05,841 --> 00:15:07,884
"Adresa e bllokuar"?
"E-mail nuk është dorëzuar."

198
00:15:08,051 --> 00:15:10,512
Jo. Jo, hajde.

199
00:15:11,305 --> 00:15:13,390
Hej, mami bëri waffles.

200
00:15:13,557 --> 00:15:16,685
- Çfarë po ndodh?
- Unë jam i dashuruar me shokun tim të stilolapsit.

201
00:15:17,269 --> 00:15:19,146
Unë jam i dashuruar me Mieke.

202
00:15:21,648 --> 00:15:24,860
Në rregull. Në rregull.

203
00:15:25,027 --> 00:15:28,155
E dini çfarë? Unë isha
në fakt duke pritur këtë.

204
00:15:28,322 --> 00:15:32,242
Dhe sinqerisht, unë jam lajkatur për ju
më zgjodhi mua për të dalë e para.

205
00:15:32,409 --> 00:15:35,287
Dhe mos u shqetësoni për
duke u thënë njerëzve tuaj...

206
00:15:35,454 --> 00:15:36,982
...sepse mendoj
ata tashmë e dinë.

207
00:15:36,995 --> 00:15:38,534
Jo, idiot.
Mieke është një vajzë.

208
00:15:38,624 --> 00:15:42,044
Jo, jo, e kuptoj. Po. Ai është
vajza, dhe ti je vajza...

209
00:15:42,210 --> 00:15:44,671
...dhe ndonjëherë, uh,
ju te dy jeni vajza.

210
00:15:45,589 --> 00:15:48,884
E drejtë? E drejtë? Kjo është e nxehtë.

211
00:15:49,426 --> 00:15:52,471
Por çfarëdo që funksionon për ju.
Nuk do ta gjykoj.

212
00:15:52,638 --> 00:15:55,557
A do të ndalosh? Shiko, eja këtu.
Shikoni këtë foto.

213
00:15:57,267 --> 00:15:58,560
Uau. Kush është goca e nxehtë?

214
00:15:58,727 --> 00:16:01,730
Ky është Mieke. Dua të them, Mieke.

215
00:16:01,897 --> 00:16:04,775
Ky është Mieke? Ky është ai që keni
i keni shkruar gjatë gjithë kësaj kohe?

216
00:16:04,941 --> 00:16:07,369
Deri mbrëmë, kur
Mora këshillën tuaj dhe

217
00:16:07,382 --> 00:16:09,821
i tha ta mbante
duart larg organeve të mia gjenitale.

218
00:16:09,988 --> 00:16:13,659
Duke pasur parasysh atë që dimë tani, duket se
saktësisht e kundërta e asaj që dëshironi.

219
00:16:16,411 --> 00:16:18,163
Kjo është një fatkeqësi totale.

220
00:16:18,330 --> 00:16:21,166
Oh, hajde. Nuk është edhe aq keq.

221
00:16:21,583 --> 00:16:23,001
Edhe pse ajo është vërtet e nxehtë.

222
00:16:23,168 --> 00:16:26,296
Ju nuk po dëgjoni. Unë jo
edhe kujdes se si duket ajo.

223
00:16:26,463 --> 00:16:29,633
Mieke dhe unë, kishim
kjo lidhje e pabesueshme.

224
00:16:29,800 --> 00:16:31,718
Unë i thashë asaj gjërat që unë
as nuk mund të të them.

225
00:16:33,428 --> 00:16:34,763
Si çfarë?

226
00:16:35,180 --> 00:16:36,848
Asgjë. Është një figurë
e fjalës, Coop.

227
00:16:37,015 --> 00:16:38,935
- Jo, seriozisht. Çfarë?
- Asgjë. Çështja është...

228
00:16:39,101 --> 00:16:40,662
- Më pëlqen më shumë, apo jo?
- Dëgjo...

229
00:16:40,811 --> 00:16:45,065
...kjo vajzë nuk është vetëm e zgjuar dhe
qesharake dhe çuditërisht e bukur...

230
00:16:45,232 --> 00:16:48,276
...por derisa unë e dëshpërova, ajo donte
për të ardhur deri në Amerikë...

231
00:16:48,443 --> 00:16:49,486
... vetëm për të qenë me mua.

232
00:16:49,653 --> 00:16:52,864
- Pra, bëj diçka për të.
- Çfarë mund të bëj?

233
00:16:53,031 --> 00:16:56,201
Ajo bllokoi llogarinë e saj të postës elektronike,
numri i saj i telefonit nuk është i shënuar.

234
00:16:56,368 --> 00:16:58,245
E vetmja gjë që di
a jeton në Berlin.

235
00:16:58,620 --> 00:16:59,830
Pra shkoni në Berlin.

236
00:17:01,540 --> 00:17:03,667
Nuk mund të shkoj vetëm në Berlin, Coop.

237
00:17:04,000 --> 00:17:05,752
- Pse jo?
- Sepse.

238
00:17:06,169 --> 00:17:09,840
Unë thjesht nuk mundem, në rregull? Unë supozohet
për të punuar për babin tim këtë verë.

239
00:17:10,006 --> 00:17:12,050
Më duket mirë
aplikimi i shkollës së mjekësisë.

240
00:17:12,217 --> 00:17:13,844
Oh, Jezus, Scotty.

241
00:17:14,177 --> 00:17:16,972
Njeri, Fiona kishte të drejtë.
Je shume e parashikueshme.

242
00:17:27,107 --> 00:17:28,984
- Unë do të shkoj në Gjermani.
- Jo.

243
00:17:29,443 --> 00:17:31,361
Ne do të shkojmë në Gjermani.

244
00:17:39,703 --> 00:17:41,163
si po shkojmë
për të shkuar në Gjermani?

245
00:17:41,329 --> 00:17:43,790
Mos u shqetësoni. Unë kam
e mori të mbuluar.

246
00:17:45,876 --> 00:17:47,627
Do të bëhemi korrierë?

247
00:17:47,794 --> 00:17:49,395
Është mënyra më e mirë për të
merrni një fluturim të lirë.

248
00:17:49,546 --> 00:17:53,216
Gjithçka që duhet të bëjmë është të mbajmë pakot e tyre,
dhe pastaj i lëshojmë kur të arrijmë atje.

249
00:17:53,383 --> 00:17:55,303
- Kushëriri im e bëri këtë kur shkoi në Indi.
- Po?

250
00:17:55,469 --> 00:17:59,639
Po. Sigurisht, ai, uh, përfundoi duke përdorur
një banjë publike në Nju Delhi...

251
00:17:59,806 --> 00:18:03,101
...dhe, u desh t'i prisnin këmbën.
Ti e di...

252
00:18:03,268 --> 00:18:06,062
...por ai arriti atje me çmim të ulët,
është ajo që po them.

253
00:18:06,229 --> 00:18:09,566
Mirë, nuk kam asgjë
në Gjermani për një javë.

254
00:18:09,733 --> 00:18:13,570
Por unë mund t'ju marr të dyve
në Londër sot për 118 dollarë.

255
00:18:13,737 --> 00:18:15,060
Diçka tjetër?

256
00:18:15,073 --> 00:18:16,406
Evropa është si madhësia
e Eastwood Mall.

257
00:18:16,573 --> 00:18:18,241
Mund të ecim deri në
Berlini prej andej.

258
00:18:19,326 --> 00:18:20,911
Cooper, Anglia është një ishull.

259
00:18:21,077 --> 00:18:24,039
Në rregull, noto. Çfarëdo qoftë.

260
00:18:24,206 --> 00:18:25,248
Ne do ta marrim.

261
00:18:40,388 --> 00:18:41,640
- Hej.
- "Hmm?"

262
00:18:41,807 --> 00:18:43,016
Faleminderit që erdhe me mua.

263
00:18:43,183 --> 00:18:45,894
E di që keni pasur atë praktikë
në studion ligjore këtë verë.

264
00:18:46,061 --> 00:18:48,063
Epo, harroni firmën ligjore.

265
00:18:48,230 --> 00:18:51,691
Dhe mos më falendero. I
duhet të të falënderoj.

266
00:18:52,067 --> 00:18:54,453
Ky udhëtim është një
mundësi një herë në jetë

267
00:18:54,466 --> 00:18:56,863
që unë të zgjerohem
horizontet e mia seksuale.

268
00:18:57,030 --> 00:18:59,366
Ha, ha. Cilat janë
po flet per ?

269
00:18:59,825 --> 00:19:01,618
Unë jam duke folur për
seksi i çmendur europian.

270
00:19:01,785 --> 00:19:03,245
Ah.

271
00:19:04,538 --> 00:19:07,415
- Ju e dini që Amerika u themelua nga prudes.
- Mm.

272
00:19:07,582 --> 00:19:09,042
Prudes që u largua nga Evropa...

273
00:19:09,209 --> 00:19:14,214
...sepse ata i urrenin të gjitha të çuditshmet,
seksi i avulluar europian që po ndodhte.

274
00:19:14,381 --> 00:19:17,801
Dhe tani unë, Cooper Harris...

275
00:19:17,968 --> 00:19:20,929
...do të kthehet në tokën e
paraardhësit e mi të çoroditur...

276
00:19:21,096 --> 00:19:23,056
...dhe kërkoj të drejtën time të lindjes...

277
00:19:23,223 --> 00:19:28,937
...që është një seri erotike dhe
aventurat sfiduese seksuale.

278
00:19:30,188 --> 00:19:32,691
Me të vërtetë keni menduar shumë
për këtë, apo jo?

279
00:19:33,775 --> 00:19:35,318
Është pasioni im.

280
00:19:49,958 --> 00:19:52,043
Hajde, hajde.

281
00:19:53,920 --> 00:19:55,755
Aventura fillon.

282
00:19:55,922 --> 00:19:58,341
Mirë se vini në Anglinë e vjetër të gëzuar.

283
00:19:58,508 --> 00:20:01,970
Po, merr frymë kaq ëmbël,
seksi, ajër evropian.

284
00:20:03,722 --> 00:20:05,098
- Oh.
- Çfarë është kjo?

285
00:20:05,265 --> 00:20:07,726
Eh, është telefoni që ata
më dha në studio ligjore.

286
00:20:07,893 --> 00:20:09,436
Po, është shumë i zoti, a?

287
00:20:09,603 --> 00:20:11,897
- Punon kudo.
- Po?

288
00:20:12,063 --> 00:20:13,398
Më falni.

289
00:20:14,149 --> 00:20:15,692
Cooper këtu.

290
00:20:16,109 --> 00:20:17,819
Përshëndetje, zoti Walters.

291
00:20:17,986 --> 00:20:20,572
Uh, po, zotëri, unë jam
poshtë në ruajtjen e skedarëve.

292
00:20:21,239 --> 00:20:23,283
Uh, prisni një sekondë.

293
00:20:28,622 --> 00:20:31,207
Jo, zotëri, nuk mund ta gjej
Dosja Gutterman kudo.

294
00:20:31,374 --> 00:20:33,084
Po, zotëri, do të vazhdoj të kërkoj.

295
00:20:33,251 --> 00:20:35,754
Jo, nuk pushoj
derisa ta gjej.

296
00:20:36,421 --> 00:20:38,465
Nuk ju tha shefit tuaj
po largoheshin nga vendi?

297
00:20:38,632 --> 00:20:40,312
- Ata nuk do të më paguanin më.
- E drejta.

298
00:20:40,383 --> 00:20:41,885
Dukej më e lehtë.

299
00:20:42,052 --> 00:20:44,304
- Pra, ku?
- Nuk e di.

300
00:20:44,471 --> 00:20:46,391
Autobusi i parë për në Berlin jo
largohu deri neser.

301
00:20:46,473 --> 00:20:48,683
Çfarë doni të bëni? Mora
Kulla e Londrës...

302
00:20:48,850 --> 00:20:50,936
...aty është Pallati Buckingham.

303
00:20:51,978 --> 00:20:53,688
- Uh...
- Nuk ka moshë për të pirë.

304
00:20:53,855 --> 00:20:55,273
- Ja ku shkoni.
- Hajde.

305
00:20:57,067 --> 00:20:58,443
Hej. "Djapi i zjarrtë".

306
00:21:03,657 --> 00:21:05,033
Në rregull.

307
00:21:05,951 --> 00:21:07,702
Çfarë doni...?

308
00:21:18,171 --> 00:21:19,881
Huliganët e futbollit.

309
00:21:24,552 --> 00:21:27,681
Hej, nuk është këtu
Kam parkuar makinën time.

310
00:21:27,847 --> 00:21:29,182
(Dy-.

311
00:21:30,225 --> 00:21:32,185
Kush dreqin je ti?

312
00:21:33,561 --> 00:21:37,732
Ky është një bar privat i anëtarëve,
ekskluzivisht për mbështetësit...

313
00:21:37,899 --> 00:21:40,652
...nga futbolli më i madh
ekipi në botë:

314
00:21:40,986 --> 00:21:43,321
Manchester United.

315
00:21:43,697 --> 00:21:46,449
Tani, të lutem, më ndriço.

316
00:21:46,866 --> 00:21:48,118
Kush dreqin je ti?

317
00:21:48,451 --> 00:21:52,163
Kjo është një e mirë
pyetje, dhe Scotty?

318
00:21:52,330 --> 00:21:53,748
Huh?

319
00:21:56,710 --> 00:21:59,963
Ne jemi Mançesteri
United Fan Club...

320
00:22:00,463 --> 00:22:02,173
...nga Ohio.

321
00:22:03,049 --> 00:22:05,260
Nëse je Mançester
Mbështetësit e bashkuar...

322
00:22:05,427 --> 00:22:07,679
...këndoni Mançesterin
Kënga e bashkuar.

323
00:22:07,846 --> 00:22:10,640
Ahem. Më falni, më falni.
Unë nuk jam shumë këngëtare.

324
00:22:10,807 --> 00:22:12,559
Aah! Këndo!

325
00:22:12,726 --> 00:22:16,271
<i>Fëmija ime merr
treni i mëngjesit.</i>

326
00:22:16,855 --> 00:22:21,651
<i>Ai punon nga 9 në 5 dhe pastaj.</i>

327
00:22:21,818 --> 00:22:25,488
<i>Ai merr përsëri një shtëpi tjetër.</i>

328
00:22:25,905 --> 00:22:27,866
Për të <i>gjetur</i> mua...

329
00:22:29,367 --> 00:22:33,747
Duke parë Mançesterin
Skuadra e bashkuar e futbollit.

330
00:22:33,913 --> 00:22:35,081
Huh?

331
00:22:35,248 --> 00:22:39,044
Ekipi më i mirë i freaking në të gjithë vendin.
Uu-hu!

332
00:22:46,259 --> 00:22:47,343
Shumë mirë.

333
00:22:47,886 --> 00:22:50,180
- Shumë mirë djema.
- Po.

334
00:23:09,699 --> 00:23:13,369
<i>Të më gjejë duke e pritur atë</i>

335
00:23:20,710 --> 00:23:22,754
Unë të kam zhbllokuar
adresa e emailit...

336
00:23:22,962 --> 00:23:25,799
...por ky Scott
nuk përgjigjet.

337
00:23:28,176 --> 00:23:29,803
Ai ishte i vetmi.

338
00:23:32,013 --> 00:23:34,224
Unë do të jepja
veten ndaj tij.

339
00:23:35,850 --> 00:23:38,311
Ndoshta duhet të jepni
veten ndaj dikujt tjetër.

340
00:24:04,379 --> 00:24:06,756
Unë nuk do të pi më kurrë.

341
00:24:06,923 --> 00:24:08,508
Coop, zgjohu.

342
00:24:08,675 --> 00:24:12,095
Oh, burrë, ajo ishte një natë e egër.

343
00:24:14,097 --> 00:24:15,431
Ju mendoni?

344
00:24:23,106 --> 00:24:25,108
Scotty, ku
dreqin po shkojmë?

345
00:24:25,275 --> 00:24:29,154
Mos u shqetësoni. Nëse ka ndonjë të keqe
ndodh, prindërit e mi do të na gjejnë.

346
00:24:29,654 --> 00:24:32,323
Zemër, ku është Scotty?

347
00:24:32,490 --> 00:24:34,200
Cooper tha ata
ishin duke shkuar në kamping.

348
00:24:34,367 --> 00:24:37,203
Oh. Kjo është e bukur.

349
00:24:37,745 --> 00:24:39,122
Dhe ku është Berti?

350
00:24:39,289 --> 00:24:41,457
Dreq nëse e di.

351
00:24:51,134 --> 00:24:55,138
Hej! Si je, scalawag.

352
00:24:55,305 --> 00:24:57,849
Shikoni, duke pasur parasysh rrymën
klima gjeopolitike...

353
00:24:58,016 --> 00:25:00,810
...të gjitha vendet evropiane duhet
të ketë një vend në tavolinë.

354
00:25:00,977 --> 00:25:03,730
- E drejta.
- Përveç atyre të ndyrë Ities.

355
00:25:03,897 --> 00:25:05,982
Unë i urrej ata bastardë italianë.

356
00:25:06,149 --> 00:25:07,775
- E di se çfarë dua të them?
- Më falni.

357
00:25:07,942 --> 00:25:09,235
Përshëndetje, djalë-o.

358
00:25:09,402 --> 00:25:11,070
Çfarë dreqin
ndodhi mbrëmë?

359
00:25:11,237 --> 00:25:13,781
Ti je avulluar,
i mërzitur si pordhë.

360
00:25:13,948 --> 00:25:15,658
Shumë salcë, bir.

361
00:25:15,825 --> 00:25:19,704
Mos u shqetësoni. Ne vijmë dhe ju morëm
që të mos e humbisni udhëtimin.

362
00:25:19,871 --> 00:25:22,540
Çfarë udhëtimi?

363
00:25:22,707 --> 00:25:24,000
Ku po shkojmë?

364
00:25:24,167 --> 00:25:26,628
Ku po shkojmë? po shkojmë
për të parë të kuqtë e fuqishëm...

365
00:25:26,794 --> 00:25:29,047
...bëj bretkosat në Paris.
A nuk jemi, djema?

366
00:25:29,214 --> 00:25:31,341
Po.

367
00:25:31,883 --> 00:25:33,551
Pse po më bërtet?

368
00:25:33,718 --> 00:25:36,262
Kështu i them kënetës
gomari ta thes...

369
00:25:36,429 --> 00:25:38,973
...përpara se t'i jap një tonk brenda
hyrja e tregtarit...

370
00:25:39,140 --> 00:25:41,517
...dhe lëreni që ajo të më lëpijë yarbulat.

371
00:25:43,436 --> 00:25:45,063
Uau.

372
00:25:45,230 --> 00:25:48,274
Ju djema jeni gati plotësisht
nivele të ndryshme të sharjeve këtu.

373
00:25:48,733 --> 00:25:51,361
Kafaz? Cooper, ne jemi
duke shkuar në Paris.

374
00:25:51,527 --> 00:25:53,488
e di. Më tha Sesil.

375
00:25:53,655 --> 00:25:55,990
Mieke është në Berlin. ne jemi
nuk shkon në Berlin.

376
00:25:56,157 --> 00:25:57,742
Çfarë do të bëjmë?
Ne kemi nevojë për një plan.

377
00:25:57,909 --> 00:26:01,496
E shihni për çfarë po flas? Kjo
është e parashikueshme duke folur Scotty.

378
00:26:01,663 --> 00:26:04,008
Relaksohuni. Parisi është praktikisht
një periferi të Berlinit.

379
00:26:04,021 --> 00:26:06,376
Është një udhëtim me asgjë.

380
00:26:06,542 --> 00:26:08,795
Kjo është arsyeja pse Franca dhe Gjermania
kanë qenë gjithmonë aleatë.

381
00:26:08,962 --> 00:26:10,046
Aleatët.

382
00:26:12,715 --> 00:26:15,218
Binjaket. Binjaket
ishin në Paris, apo jo?

383
00:26:15,468 --> 00:26:16,896
Mund t'i telefononim.
Ata mund të na ndihmojnë.

384
00:26:16,909 --> 00:26:18,348
Më lër të shoh telefonin tuaj.

385
00:26:18,721 --> 00:26:21,557
Në rregull, por me të vërtetë vetëm supozohet
për ta përdorur këtë për thirrje biznesi.

386
00:26:22,684 --> 00:26:23,977
Hej, mos...

387
00:26:40,827 --> 00:26:44,664
Ju jeni në anën e gabuar të
rrugë, ju kërmijngrënës poof.

388
00:26:44,831 --> 00:26:49,252
dreq. Vazhdo ti gaelik
ndyrë hudhër-breath tossers.

389
00:26:49,419 --> 00:26:53,381
I mërzitur. Hyr këtu dhe thuaj
se, ti bretkosa, Itie shitet.

390
00:26:58,261 --> 00:27:02,056
Bip i ndyrë. Ne do të bip, ju
bastard, gjithë hundën tënde të ndyrë.

391
00:27:02,223 --> 00:27:04,934
Largohu nga rruga. I mërzitur.

392
00:27:12,358 --> 00:27:16,029
Hej djem. Ai endacak ka
një bluzë futbolli me bretkocë.

393
00:27:16,195 --> 00:27:18,948
Le t'i japim kësaj Nancy një
ndyrë goditje e mirë.

394
00:27:19,115 --> 00:27:21,159
Ejani, djem, ai po ikën.

395
00:27:36,341 --> 00:27:39,010
Në rregull. Thanë Binjakët
do të na takonin këtu.

396
00:27:39,177 --> 00:27:42,055
- Shikoni atë.
- Ja ku janë. Hajde. Xheni.

397
00:27:42,221 --> 00:27:44,223
- Xhemi.
- Hej.

398
00:27:44,390 --> 00:27:45,683
Ejani këtu.

399
00:27:45,850 --> 00:27:46,893
Jo, jo. Jo, jo, jo.

400
00:27:47,060 --> 00:27:49,479
- Scott, dyshohet në Paris.
- Faleminderit. faleminderit.

401
00:27:49,645 --> 00:27:52,065
- Çfarë është ajo një aparat fotografik i ri?
- Kjo nuk është vetëm një aparat fotografik...

402
00:27:52,231 --> 00:27:53,775
...kjo është një Leica M7.

403
00:27:53,941 --> 00:27:57,945
Cilësimet e ekspozimit të ndjeshme ndaj Über,
sistem legjendar pëlhure-qepena.

404
00:27:58,112 --> 00:28:00,531
- Më lër ta shoh atë gjë.
- Nuk mund të bëjë.

405
00:28:00,698 --> 00:28:03,618
Katër vitet e fundit i kalova si tutor
lojtarët e lakros për të paguar për të ...

406
00:28:03,785 --> 00:28:06,746
...kështu që askush nuk e prek
kamera ime por mua.

407
00:28:06,913 --> 00:28:09,082
- Pra, është si Wiener-i juaj.
- Jo, nuk është si ime...

408
00:28:09,248 --> 00:28:11,292
- Xheni.
- Kuper, lëre të qetë.

409
00:28:11,459 --> 00:28:14,754
Wow, nuk mund ta besoj se keni ardhur të gjithë
rruga për në Evropë për një vajzë.

410
00:28:14,921 --> 00:28:18,466
Oh, prisni, jo, jo çdo vajzë.
Tregoji asaj foton, Scotty.

411
00:28:18,633 --> 00:28:21,094
Ajo bën çdo vajzë në vendin tonë
shkolla e mesme duket si një deti.

412
00:28:21,803 --> 00:28:24,806
- Unë jam një vajzë nga shkolla juaj e mesme.
- Jo, e kam fjalën për vajzat "vajza".

413
00:28:25,515 --> 00:28:27,725
Djema, po e humbim gjithë ditën këtu.
Jemi në Paris.

414
00:28:27,892 --> 00:28:29,185
Le të shkojmë në Luvër.

415
00:28:29,352 --> 00:28:31,104
Tek Luvri.

416
00:29:05,805 --> 00:29:07,306
Kështu që ju djema dëshironi të qëndroni këtu ...

417
00:29:07,473 --> 00:29:10,351
...ose duhet ta kontrollojmë
linjë e madhe në Kullën Eifel?

418
00:29:10,518 --> 00:29:11,644
Këtu është një fakt argëtues.

419
00:29:11,811 --> 00:29:14,397
Volteri u infektua me sifiliz
vetëm dy blloqe nga këtu.

420
00:29:14,564 --> 00:29:16,691
- A duhet të shkojmë?
- A mund të largohemi nga këtu?

421
00:29:16,858 --> 00:29:19,861
- Ky djalosh me te vertete po me terheq.
- Kush, njeri robot?

422
00:29:20,027 --> 00:29:22,530
Ai thjesht po përpiqet
ushqejë familjen e tij robot.

423
00:29:22,697 --> 00:29:25,324
- Nuk më pëlqen vërtet.
- Pse?

424
00:29:25,491 --> 00:29:27,034
Sepse ai po e bën këtë?

425
00:29:28,619 --> 00:29:30,299
Në rregull. në rregull,
seriozisht, mos e bëj këtë.

426
00:29:30,455 --> 00:29:32,707
Cooper. Mos më urreni.

427
00:29:35,793 --> 00:29:39,797
Jam njohur me mbi 600 valle
lëviz dhe jam programuar të marr:

428
00:29:44,469 --> 00:29:45,970
E çuditshme.

429
00:29:58,149 --> 00:30:01,360
Ha, ha. Ju jeni thjesht i mërzitur sepse
njerëzit më pëlqejnë më mirë. është në rregull.

430
00:30:27,011 --> 00:30:28,137
Oh.

431
00:30:41,776 --> 00:30:43,361
Luftoni. Luftoni.

432
00:30:47,949 --> 00:30:49,617
Thyeje këmbën, Scott.

433
00:31:06,175 --> 00:31:08,177
Mos shiko në sytë e tij, Scotty.

434
00:31:14,433 --> 00:31:16,143
- Oh.
- Nuk ishte e lezetshme.

435
00:31:47,633 --> 00:31:49,051
Djema, le të shkojmë. Hajde.

436
00:31:52,847 --> 00:31:56,475
Gabim. Gabim. Gabim.

437
00:31:58,102 --> 00:31:59,312
Sa e lezetshme është kjo?

438
00:31:59,812 --> 00:32:02,023
Është turp që marrim vetëm
për të kaluar një ditë së bashku.

439
00:32:02,189 --> 00:32:04,775
- Pse nuk vini në Berlin?
- Mm, jo.

440
00:32:04,942 --> 00:32:07,862
Xhemi, hajde. Në pak muaj,
ne të gjithë shkojmë në kolegje të ndryshme.

441
00:32:08,029 --> 00:32:11,407
Ky mund të jetë shansi i fundit
ne katër jemi bashkë kështu.

442
00:32:11,574 --> 00:32:14,368
Plus, ne jemi në Evropë. Huh?

443
00:32:14,535 --> 00:32:16,245
Kjo duhet të jetë
udhëtimi i jetës.

444
00:32:16,412 --> 00:32:18,247
Nuk kemi se si ne
duhet të ndahen.

445
00:32:19,165 --> 00:32:22,418
Në rregull, kjo tabelë
tani është Evropa, në rregull?

446
00:32:22,585 --> 00:32:27,632
Ahem. Më falni. ne jemi
pikërisht këtu, në Paris...

447
00:32:27,798 --> 00:32:32,261
...dhe unë duhet të shkoj në Mieke,
kush është këtu, në Berlin.

448
00:32:32,428 --> 00:32:36,599
Nëse vini me ne, jam i sigurt se ka një
ton gjëra të mrekullueshme për të parë gjatë rrugës.

449
00:32:38,142 --> 00:32:40,519
- Mund të shkojmë në Danimarkë.
- Unë e dua Danimarkën.

450
00:32:40,686 --> 00:32:43,230
- Duhet të godasim Amsterdamin.
- Patjetër.

451
00:32:43,397 --> 00:32:46,067
Dhe katedralja në Cameret.

452
00:32:48,027 --> 00:32:49,654
- Po. Ndoshta.
- Ndoshta. Ne do të shohim.

453
00:32:49,820 --> 00:32:52,490
- Çfarëdo qoftë.
- Nëse ka kohë.

454
00:32:53,658 --> 00:32:57,036
Hajde. Unë me të vërtetë dua që ju
të jesh aty kur të takoj Mieke.

455
00:32:57,203 --> 00:32:58,913
- Mirë.
- E shkëlqyeshme.

456
00:32:59,080 --> 00:33:01,582
- Ne rregull. Një dolli.
- Po.

457
00:33:01,749 --> 00:33:04,960
- Ahem. Për Mieke.
- Për në Evropë.

458
00:33:05,127 --> 00:33:06,462
drejt Evropës.

459
00:33:09,423 --> 00:33:12,301
- Berlin, ja ku kemi ardhur.
- Ne rregull.

460
00:33:12,468 --> 00:33:14,512
Më mirë më lejoni t'i mbaj ato.

461
00:33:18,891 --> 00:33:21,894
- Çfarë dreqin është kjo?
- Është rripi i parave të një udhëtari.

462
00:33:22,144 --> 00:33:24,230
Frommer's thotë për aq kohë sa
ti ke nje nga keto...

463
00:33:24,397 --> 00:33:26,065
...askush nuk mund të grabisë
ju nga çdo gjë.

464
00:33:26,607 --> 00:33:27,650
Përveç dinjitetit tuaj.

465
00:33:27,942 --> 00:33:29,860
Jo, ju thjesht e vendosni atë në tuaj ...

466
00:33:30,444 --> 00:33:31,696
Prit, çfarë?

467
00:33:32,697 --> 00:33:34,990
Hajde, Libër udhëzues. Le të shkojmë.

468
00:33:37,201 --> 00:33:38,244
Kontrollojeni.

469
00:33:39,120 --> 00:33:40,788
bythë europiane.

470
00:33:43,332 --> 00:33:44,458
Çfarë ka?

471
00:33:47,628 --> 00:33:51,132
Jezusi, Xheni. mendova
ju ishit disa...

472
00:33:51,632 --> 00:33:53,426
...vajza. Hajde. Platforma 4.

473
00:33:54,218 --> 00:33:55,594
faleminderit.

474
00:33:57,471 --> 00:33:58,806
dreqin.

475
00:34:02,101 --> 00:34:04,019
Unë besoj se kjo është e juaja.

476
00:34:07,982 --> 00:34:09,442
I kënaqur që u njohëm.

477
00:34:09,608 --> 00:34:11,152
Emri im është Christoph.

478
00:34:11,318 --> 00:34:13,904
- Xheni, le të shkojmë.
- Eja, lëvize.

479
00:34:14,071 --> 00:34:16,949
Ata janë miqtë e mi. Supozohet se ne
për të hipur në një tren për në Berlin ...

480
00:34:17,116 --> 00:34:19,577
- Xheni!
- Po vij!

481
00:34:20,828 --> 00:34:23,080
Kështu ishte me të vërtetë
me vjen mire qe u njohem.

482
00:34:23,664 --> 00:34:25,040
Kënaqësia ishte e gjitha e imja.

483
00:34:27,168 --> 00:34:28,544
Jennifer.

484
00:35:12,838 --> 00:35:15,633
<i>Scotty nuk e di
Ajo Fiona dhe unë.</i>

485
00:35:15,800 --> 00:35:18,219
<i>Bëje në furgonin tim të dielave.</i>

486
00:35:18,385 --> 00:35:19,970
<i>I thotë se ajo është...</i>

487
00:35:20,137 --> 00:35:21,514
Çfarë?

488
00:35:21,972 --> 00:35:24,099
Duhet ta pranosh, është
një melodi vërtet tërheqëse.

489
00:35:26,477 --> 00:35:29,522
<i>I thotë se është në kishë
Por ajo nuk shkon.</i>

490
00:35:29,688 --> 00:35:32,983
<i>Ajo ende është në gjunjë
Dhe Scotty nuk e di.</i>

491
00:35:33,526 --> 00:35:34,735
<i>Scotty nuk e di.</i>

492
00:35:35,069 --> 00:35:36,195
<i>Scotty nuk...</i>

493
00:35:50,584 --> 00:35:53,754
E dini, ka shumë
ndarje të tjera boshe.

494
00:35:54,296 --> 00:35:55,422
Huh?

495
00:35:55,589 --> 00:35:56,632
Ah.

496
00:36:32,418 --> 00:36:33,586
Më falni.

497
00:36:33,752 --> 00:36:35,337
Eh?

498
00:36:36,130 --> 00:36:37,756
Oh.

499
00:36:48,142 --> 00:36:49,768
Oh, oh!

500
00:37:07,202 --> 00:37:08,495
Përshëndetje.

501
00:37:21,926 --> 00:37:23,636
Çfarë dreqin po bën?

502
00:37:25,930 --> 00:37:27,765
Jo, jo, jo.

503
00:37:29,308 --> 00:37:30,809
- Uh-oh.
- Çfarë?

504
00:37:31,143 --> 00:37:32,561
Tuneli i madh.

505
00:37:35,731 --> 00:37:38,317
Kush po më prek mua?
Scotty, je ti?

506
00:37:39,276 --> 00:37:40,569
Kush po më prek mua? Scotty.

507
00:38:07,388 --> 00:38:10,015
Vinç Sur Mer. ne
ndërroni trenat këtu.

508
00:38:12,101 --> 00:38:14,728
Epo, kemi një çift
orë për të vrarë.

509
00:38:14,895 --> 00:38:16,605
Çfarë ka atje
shih në këtë qytet?

510
00:38:16,772 --> 00:38:19,608
<i>Përshëndetje? Monumenti
des Poissonières.</i>

511
00:38:19,775 --> 00:38:23,028
Është një monument për të gjithë vendasit
peshkatarët që humbën në det.

512
00:38:23,195 --> 00:38:25,948
Frommer's thotë se supozohet
të jetë mjaft lëvizëse.

513
00:38:26,115 --> 00:38:29,243
Çfarë dreqin është e gabuar
me ju, C-3PO?

514
00:38:29,410 --> 00:38:31,829
Ne jemi këtu për të parë Evropën,
jo ndonjë statujë të ndyrë.

515
00:38:32,955 --> 00:38:36,417
Unë jam duke marrë një sy gjumë. Më zgjo
kur treni arrin këtu.

516
00:38:36,583 --> 00:38:39,253
Hmm. Thotë këtu ky qytet
ka një plazh të famshëm nudo.

517
00:38:39,420 --> 00:38:42,047
Në rregull, nuk mundemi të gjithë
thjesht shtrihuni rreth gjithë baltës.

518
00:38:42,214 --> 00:38:44,800
Duhet të dalim atje dhe
përjetojnë kulturën nga dora e parë.

519
00:38:44,967 --> 00:38:47,094
Le të shkojmë të eksplorojmë.

520
00:38:50,014 --> 00:38:52,474
Pra, çfarë është
mirësjellja në boners?

521
00:38:52,641 --> 00:38:57,438
A të rrokulliset dhe të gërmoj një vrimë për të
apo është mirë të lë flamurin tim të valojë?

522
00:38:58,022 --> 00:39:00,065
Prisni, prisni, prisni.

523
00:39:00,232 --> 00:39:02,693
“Plazh nudo” do të thotë ne
duhet të zhveshur gjithashtu?

524
00:39:02,860 --> 00:39:04,403
sigurisht.

525
00:39:04,570 --> 00:39:08,032
A mendoni se mund të shkoni një orë
pa çantën e kolostomisë me monedhën tuaj?

526
00:39:08,198 --> 00:39:11,618
Hej. Hej, përderisa kjo gjë ka
paratë dhe pasaportat tona në të...

527
00:39:11,785 --> 00:39:15,039
...nuk po ikën, dhe imja
as trungjet nuk po hiqen.

528
00:39:15,205 --> 00:39:18,542
Hajde Xhemi. Ti erdhe
deri në Evropë.

529
00:39:18,709 --> 00:39:20,586
Nuk mund të largohem tani.

530
00:39:22,546 --> 00:39:23,797
Në rregull.

531
00:39:23,964 --> 00:39:26,091
- Në rregull, me numërimin e tre.
- Ja ku shkojmë.

532
00:39:26,258 --> 00:39:28,761
- Ahem.
- Tre, dy, një...

533
00:39:28,927 --> 00:39:30,637
Ha, ha. Shikoni penisin e Xhemi.

534
00:39:30,804 --> 00:39:33,057
- Ha, ha.
- Shumë qesharake. Shumë qesharake.

535
00:39:33,223 --> 00:39:36,101
Në rregull. Në rregull. Ahem.

536
00:39:36,268 --> 00:39:39,104
Lëreni të çmendurin, europianin
fillon odiseja e seksit.

537
00:39:39,271 --> 00:39:40,397
- Ja ku shkojmë.
- Vërtet?

538
00:39:40,564 --> 00:39:42,316
- Po.
- Mm-hm.

539
00:39:46,653 --> 00:39:48,197
Përshëndetje, zonja.

540
00:39:53,577 --> 00:39:56,580
- Zonja?
- Kurva?

541
00:39:57,456 --> 00:40:01,794
Ajo. Çfarë grindjeje. Këtu nuk ka vajza nudo,
thjesht djem si ne që kërkojnë vajza nudo.

542
00:40:01,960 --> 00:40:03,545
nuk e kuptoj.

543
00:40:03,921 --> 00:40:07,466
<i>Evans Sur Met ka një nga më të mirat
plazhet nudo në kontinent.</i>

544
00:40:07,633 --> 00:40:09,384
Megjithatë...

545
00:40:12,346 --> 00:40:14,586
...gjatë verës,
gratë evropiane janë

546
00:40:14,599 --> 00:40:16,850
i përzënë me gërvishtje
turistë meshkuj...

547
00:40:17,017 --> 00:40:20,104
...pra, ekzibicionistët më nubilë të Evropës
shkoni në plazhin e shkretë...

548
00:40:20,270 --> 00:40:23,023
<i>"...pranë
Monument des Poissonières. ".</i>

549
00:40:39,331 --> 00:40:42,126
Ka shumë penise.

550
00:40:42,709 --> 00:40:45,671
Frommer u përpoq t'ju thoshte,
por ti thjesht nuk degjove.

551
00:40:45,838 --> 00:40:47,798
Kjo është më e madhja
festa e sallamit në tokë.

552
00:40:47,965 --> 00:40:50,551
Është Ndërkombëtare
Shtëpia e sallamit.

553
00:40:50,801 --> 00:40:52,219
Hej.

554
00:40:53,637 --> 00:40:56,932
- Faleminderit për pritjen.
-Nuk te mungon asgje.

555
00:40:57,099 --> 00:40:58,350
Është e gjitha djema.

556
00:40:59,017 --> 00:41:01,687
Epo, të paktën dielli është jashtë.

557
00:41:29,173 --> 00:41:30,549
Katrahurë e shenjtë.

558
00:41:30,716 --> 00:41:33,552
Çfarë? Mendova këtë
ishte një plazh nudo.

559
00:41:33,886 --> 00:41:35,929
Jo!

560
00:41:40,601 --> 00:41:41,977
- Hë?
- Jo, jo.

561
00:41:42,144 --> 00:41:43,632
Çfarë? Çfarë po bën?

562
00:41:43,645 --> 00:41:45,144
Xheni, duhet të mbulohesh.
Mbulo, mbulohu.

563
00:41:45,397 --> 00:41:46,940
Vajza?

564
00:41:47,107 --> 00:41:48,150
Vajza.

565
00:41:48,317 --> 00:41:49,860
<i>Oh, vajzë. Vajza. Oh, vajzë.</i>

566
00:41:53,363 --> 00:41:55,949
<i>Vajze. Vajza.</i>

567
00:41:56,116 --> 00:41:57,284
Vraponi.

568
00:42:03,916 --> 00:42:05,542
Nuk do ja dal.

569
00:42:05,709 --> 00:42:08,337
- Vazhdo pa mua.
- Ne rregull. Shihemi.

570
00:42:32,736 --> 00:42:35,447
A po lexon,
E-mailet e vjetra të Mieke përsëri?

571
00:42:35,614 --> 00:42:37,574
Mm-hm. Po.

572
00:42:38,742 --> 00:42:43,038
Nuk e kam idenë se çfarë do të shkoj
thuaj asaj vajze kur ta shoh.

573
00:42:43,872 --> 00:42:46,458
E di, tha ajo unë
mund të jetë ai?

574
00:42:47,292 --> 00:42:49,044
Kjo është e madhe.

575
00:42:49,211 --> 00:42:51,588
Unë kurrë nuk kam qenë
"ai" më parë.

576
00:42:52,714 --> 00:42:56,510
Mendova se isha "ai" me Fionën,
por doli që isha, çfarë, 101?

577
00:42:56,677 --> 00:42:58,804
- Dyqind.
- Dyqind.

578
00:42:58,971 --> 00:43:01,056
Shiko, nuk ke asgjë
për t'u shqetësuar.

579
00:43:01,640 --> 00:43:04,601
Do të paraqitesh dhe do të fshish
ajo nga këmbët e saj gjermane.

580
00:43:06,603 --> 00:43:07,896
faleminderit.

581
00:43:15,737 --> 00:43:16,947
Po.

582
00:43:18,156 --> 00:43:20,033
Unë do, apo jo?

583
00:43:22,661 --> 00:43:25,372
Jam shumë i trishtuar dhe i vetmuar.

584
00:43:25,539 --> 00:43:30,043
Uroj që dikush të shfaqet
dhe më fshi nga këmbët gjermane.

585
00:43:30,544 --> 00:43:32,838
Mieke. Unë jam këtu.

586
00:43:33,213 --> 00:43:34,506
Scotty.

587
00:43:34,673 --> 00:43:36,591
Në lidhje me atë e-mail të fundit.
me vjen shume keq...

588
00:43:36,758 --> 00:43:39,970
E kaluara është e kaluara.
Ju jeni këtu tani.

589
00:43:40,137 --> 00:43:42,973
E kam ruajtur veten për ty.

590
00:43:43,724 --> 00:43:47,102
Le të bëjmë dashuri për
një muaj të tërë.

591
00:43:50,981 --> 00:43:53,150
Më prek, Scotty.

592
00:43:56,194 --> 00:43:57,612
0K8

593
00:44:16,173 --> 00:44:17,716
Oh, Scott.

594
00:45:13,230 --> 00:45:15,565
Djema, treni ynë nuk ka
lëre deri në mëngjes.

595
00:45:15,732 --> 00:45:17,192
Ku do të flemë sonte?

596
00:45:17,359 --> 00:45:18,610
Çfarë do të thotë, fle?

597
00:45:19,152 --> 00:45:20,946
Mund të flemë në
treni nesër.

598
00:45:21,113 --> 00:45:22,623
Kjo është gjëja më e mirë
kjo mund të kishte ndodhur.

599
00:45:22,636 --> 00:45:24,157
Jemi në Amsterdam.

600
00:45:24,324 --> 00:45:27,369
Ky është ilaçi dhe
kryeqyteti i seksit në Evropë.

601
00:45:27,869 --> 00:45:29,454
Hidhini një sy kësaj.

602
00:45:31,998 --> 00:45:34,501
"Klubi Vandersexxx."

603
00:45:34,668 --> 00:45:37,504
"Distrikti i Dritave të Kuqe
klubi më i nxehtë i seksit."

604
00:45:37,671 --> 00:45:39,965
Duhet ta kontrollojmë.
Kush është me mua?

605
00:45:40,674 --> 00:45:41,883
<i>Unë do të shkoj.</i>

606
00:45:42,050 --> 00:45:46,096
Mirë. Meqenëse askush tjetër nuk është i gatshëm
të shkoj, do të shkoj vetëm.

607
00:46:00,277 --> 00:46:02,446
♫ JAXX: <i>"TONIGHT"</i>

608
00:46:03,780 --> 00:46:06,450
<i>U ul, më pret.</i>

609
00:46:07,742 --> 00:46:11,288
Kjo është padyshim
ku kam parkuar makinën time.

610
00:46:11,455 --> 00:46:13,540
<i>Aty ku u takuam
hera e parë.</i>

611
00:46:13,748 --> 00:46:15,292
Përshëndetje atje.

612
00:46:17,586 --> 00:46:19,754
Mirësevini në Club Vandersexxx...

613
00:46:19,921 --> 00:46:22,757
...më së shumti në Amsterdam
klub erotik...

614
00:46:22,924 --> 00:46:26,303
...ku çdo fantazi jote
do të përmbushet.

615
00:46:26,470 --> 00:46:29,514
Gjithashtu thotë se marr një falas
T-shirt me sprovë.

616
00:46:32,267 --> 00:46:33,977
Ai është amerikan.

617
00:46:34,144 --> 00:46:39,274
Sa e trishtueshme për ju që rriteni
një vend i themeluar nga prudes.

618
00:46:39,441 --> 00:46:43,028
Një vend i tejmbushur me
krimi dhe analfabetizmi.

619
00:46:43,195 --> 00:46:46,072
Një vend ku është një burrë
detyrohet të bëjë seks...

620
00:46:46,239 --> 00:46:47,741
... vetëm për një
grua në një kohë ...

621
00:46:47,908 --> 00:46:51,244
...dhe njeriu duhet të mësojë
emri i gruas paraprakisht.

622
00:46:51,411 --> 00:46:54,372
- Ishte e tmerrshme.
- E di.

623
00:46:54,539 --> 00:46:57,125
Por ju mund të vini me mua ...

624
00:46:57,292 --> 00:47:00,378
...dhe le të
Fillon Vandersexxx.

625
00:47:02,464 --> 00:47:03,757
Ah.

626
00:47:03,924 --> 00:47:06,343
♫ LINVAL THOMPSON:
<i>"MË DUA MARIHUANËN"</i>

627
00:47:06,510 --> 00:47:07,844
<i>Marihuana në shpirtin tim.</i>

628
00:47:08,011 --> 00:47:10,055
<i>Iguana juaj në sallën time</i>

629
00:47:10,222 --> 00:47:11,765
Nuk mund ta besoj
ne po e bëjmë këtë.

630
00:47:11,932 --> 00:47:15,685
Mos u shqetësoni. Brownies hash
janë plotësisht të ligjshme këtu.

631
00:47:16,561 --> 00:47:19,272
Do të kënaqesh me këto, njeri.
Këto janë magjike.

632
00:47:19,439 --> 00:47:22,025
<i>Më pëlqen të pi duhan marihuanë.</i>

633
00:47:24,903 --> 00:47:27,405
- Dëshiron ta bësh këtë? Uh-huh.
- Po.

634
00:47:32,077 --> 00:47:33,411
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

635
00:47:33,578 --> 00:47:35,622
Më duhet një bateri e re
per aparatin tim...

636
00:47:35,789 --> 00:47:38,792
...dhe ndërsa jeni në të, atë
mund të përdorni një pastrim të plotë.

637
00:47:38,959 --> 00:47:40,544
Uau.

638
00:47:41,336 --> 00:47:42,754
A është kjo një Leica M6?

639
00:47:42,921 --> 00:47:44,256
Në fakt, është një M7.

640
00:47:44,422 --> 00:47:46,591
E ka të integruar
njehsor drite.

641
00:47:47,509 --> 00:47:49,302
Është kaq e bukur.

642
00:47:50,095 --> 00:47:52,222
Kaq elegant, aq i fuqishëm.

643
00:47:52,722 --> 00:47:54,349
Si është sistemi i ri i lenteve?

644
00:47:54,516 --> 00:47:58,395
Ha, ha. Bën Nikon
duken si një e disponueshme.

645
00:47:59,437 --> 00:48:00,897
Ju me të vërtetë i njihni kamerat tuaja.

646
00:48:02,691 --> 00:48:03,942
Dhe ju jeni shumë e lezetshme.

647
00:48:04,192 --> 00:48:06,403
Unë? Vërtet?

648
00:48:07,654 --> 00:48:09,114
Unë jam duke shkuar në pushim.

649
00:48:09,281 --> 00:48:11,741
Unë do të dilja jashtë
kthehu dhe pi një cigare.

650
00:48:11,908 --> 00:48:13,368
Dëshiron të bashkohesh me mua?

651
00:48:14,744 --> 00:48:16,121
Unë nuk pi duhan.

652
00:48:17,247 --> 00:48:18,373
as unë.

653
00:48:26,047 --> 00:48:27,173
Prit, duro, duro.

654
00:48:27,549 --> 00:48:28,925
Çfarë është ajo?

655
00:48:29,426 --> 00:48:30,468
Kjo është e mrekullueshme.

656
00:48:31,428 --> 00:48:32,762
Ti je kaq e pafajshme.

657
00:48:34,306 --> 00:48:36,600
Le ta ndryshojmë këtë, apo jo?

658
00:48:39,227 --> 00:48:40,979
Çfarë do të dëshironit të bëja?

659
00:48:41,146 --> 00:48:43,481
Epo, nuk e di vërtet.

660
00:48:43,648 --> 00:48:45,609
Unë mendoj se nuk kam
bërë vërtet kaq shumë.

661
00:48:45,775 --> 00:48:49,696
Um, nuk kam gjetur vërtet kohë,
me të gjitha programet e mia jashtëshkollore...

662
00:48:49,863 --> 00:48:53,450
...dhe modeli U.N., vendosje e avancuar
klasa, mësuese pas shkollës...

663
00:48:54,909 --> 00:48:56,036
Ah.

664
00:48:57,454 --> 00:48:59,789
Zot, të pëlqejnë shumë kamerat.

665
00:48:59,956 --> 00:49:03,835
Ndonjëherë, ne gjejmë se klientët tanë janë
kaq e pushtuar nga kenaqesia...

666
00:49:04,002 --> 00:49:06,963
...se ata ndonjëherë
bërtisni, "jo" ...

667
00:49:07,130 --> 00:49:09,466
...kur me të vërtetë ata thonë "po".

668
00:49:10,634 --> 00:49:12,927
Dhe kjo është arsyeja pse ne
keni fjalën e sigurt.

669
00:49:14,304 --> 00:49:15,680
Fjala e sigurt?

670
00:49:16,765 --> 00:49:19,184
Nëse në çdo kohë ekstazia
bëhet shumë e madhe ...

671
00:49:19,351 --> 00:49:21,227
... ju thjesht përdorni fjalën e sigurt.

672
00:49:22,854 --> 00:49:25,899
Derisa të dëgjojmë kasafortën
fjalë, ne nuk do të ndalemi.

673
00:49:26,816 --> 00:49:28,485
Po, e drejtë. Ndalo. Në rregull.

674
00:49:29,986 --> 00:49:31,613
Ne do të fillojmë ngadalë ...

675
00:49:31,780 --> 00:49:36,409
...duke ngacmuar me pak,
paralojë e lehtë erotike.

676
00:49:36,576 --> 00:49:38,203
Whee. Ha, ha.

677
00:49:38,370 --> 00:49:41,498
Oh, po, zonja.

678
00:49:41,665 --> 00:49:44,125
Në, në, Vandersexxx!

679
00:49:51,508 --> 00:49:53,385
Hans. Gruber.

680
00:49:57,555 --> 00:49:59,099
Përshëndetje.

681
00:50:09,651 --> 00:50:12,654
Pra po kthehen vajzat?

682
00:50:12,821 --> 00:50:15,490
Administroni kapëset e testikujve!

683
00:50:15,657 --> 00:50:17,367
Huh? Çfarë? Hej.

684
00:50:24,666 --> 00:50:25,750
Fjalë e sigurt.

685
00:50:33,508 --> 00:50:35,969
Çfarë është kjo? Kjo është
jo nje fjale, eshte nje...

686
00:50:49,023 --> 00:50:51,526
- Mirë, zotëri, mos lëviz.
- Më falni?

687
00:50:51,693 --> 00:50:52,861
Mbylle gojën.

688
00:50:53,027 --> 00:50:54,654
Oh, vëlla. Ju lutem
mos më lëndo.

689
00:50:54,821 --> 00:50:57,991
Oh, jo. je mire. Kjo është mirë.
je mire.

690
00:50:58,450 --> 00:51:00,285
Më jep para? Keni para?

691
00:51:00,452 --> 00:51:02,454
Merre të gjitha, vajzë e ndyrë.

692
00:51:03,204 --> 00:51:06,249
Çfarë? Portofoli juaj. Fokusimi.

693
00:51:07,500 --> 00:51:09,836
- Ma jep mua.
- Oh.

694
00:51:10,003 --> 00:51:11,629
Oh, të dua.

695
00:51:12,255 --> 00:51:13,757
te dua.

696
00:51:13,923 --> 00:51:16,593
te dua. te dua.

697
00:51:16,760 --> 00:51:18,928
te dua.

698
00:51:31,149 --> 00:51:32,901
Çfarë ka kaq qesharake?

699
00:51:40,909 --> 00:51:44,412
Mm. Unë jam vërtet i uritur. I
mendoj se i kam gënjeshtra.

700
00:51:44,954 --> 00:51:47,207
- Më falni.
- Hë?

701
00:51:48,666 --> 00:51:50,668
Është nxehtë këtu. Je nxehtë?
Sepse jam shumë i nxehtë.

702
00:51:50,835 --> 00:51:54,005
- Mm, shumë mirë.
- Mirë, nuk mund të marr frymë. Zoti.

703
00:51:54,172 --> 00:51:57,133
Unë jam i çmendur. Unë mendoj se kemi një
grumbull i keq sepse jam i trembur.

704
00:51:57,300 --> 00:51:59,302
Nuk mundem... Nuk mund ta bëj këtë.

705
00:51:59,761 --> 00:52:03,848
Një herë pashë një porno homoseksuale. I
nuk e dinte deri në gjysmë të rrugës.

706
00:52:04,015 --> 00:52:07,185
Vajzat nuk erdhën kurrë.
Vajzat nuk erdhën kurrë.

707
00:52:07,352 --> 00:52:10,104
Unë jam i çmendur!

708
00:52:10,271 --> 00:52:14,025
- Gjithçka në rregull me ju?
- Jo, asgjë nuk është në rregull.

709
00:52:14,192 --> 00:52:18,112
Na ke shitur një grumbull të keq me hash brownies.
Ju jeni një rastafarian i keq.

710
00:52:18,279 --> 00:52:20,782
Këto nuk janë hash brownies.

711
00:52:21,574 --> 00:52:22,951
Hmm?

712
00:52:24,327 --> 00:52:27,413
- Çfarë ishte kjo?
- Ne nuk shesim hash brownies këtu.

713
00:52:27,580 --> 00:52:29,374
Ne jemi një furrë buke e thjeshtë holandeze.

714
00:52:33,503 --> 00:52:35,880
Tani vendosni rrobat tuaja
kthehu, djalë i bardhë.

715
00:52:37,298 --> 00:52:38,466
Oh. Oh. OW.

716
00:52:43,513 --> 00:52:46,015
<i>A thua fluggegecheimen?</i>

717
00:52:46,182 --> 00:52:50,603
<i>Po. po. Për dashurinë e
Zot, fluggengecheimen.</i>

718
00:52:50,770 --> 00:52:52,897
- Je i sigurt?
- Po, të lutem.

719
00:52:54,023 --> 00:52:55,149
Si të dëshironi.

720
00:52:56,568 --> 00:52:58,653
<i>Sillni fluggegecheimen!</i>

721
00:53:01,948 --> 00:53:04,033
Prit, çfarë?

722
00:53:04,200 --> 00:53:06,077
Uh-oh.

723
00:53:06,244 --> 00:53:09,372
<i>Jo, jo, jo.</i> Unë <i>nuk e bëra
thuaj fluggegecheimen.</i>

724
00:53:09,539 --> 00:53:10,582
Unë i thashë, uh:

725
00:53:30,810 --> 00:53:32,729
Çfarë bëre mbrëmë?

726
00:53:34,606 --> 00:53:36,858
Nuk dua të flas për të.

727
00:53:37,025 --> 00:53:38,067
Çfarë bëtë ju djema?

728
00:53:38,234 --> 00:53:40,737
Nuk dua të flas për të.

729
00:53:42,697 --> 00:53:46,284
- Çfarë është kjo?
- Bluzë falas.

730
00:53:51,331 --> 00:53:52,540
Hej, djema.

731
00:53:54,417 --> 00:53:57,420
- Çfarë ndodhi me ju?
- Më kanë grabitur.

732
00:53:57,587 --> 00:53:59,339
Ishte e mrekullueshme.

733
00:54:01,174 --> 00:54:03,301
Të gjitha paratë tona, tona
pasaportat, biletat tona...

734
00:54:03,468 --> 00:54:05,887
...çdo gjë, iku.

735
00:54:07,013 --> 00:54:08,640
Si dreqin mund të ndodhte kjo?

736
00:54:08,806 --> 00:54:11,768
Të gjithë shkojmë në Amsterdam dhe
Jamie është ai që lidh.

737
00:54:13,353 --> 00:54:14,979
Për turp.

738
00:54:23,988 --> 00:54:26,074
Oh, ky jam unë.

739
00:54:29,160 --> 00:54:31,204
Bashkohu këtu. Na vjen keq.

740
00:54:31,371 --> 00:54:33,790
Përshëndetje, zoti Walters.

741
00:54:35,500 --> 00:54:37,543
Çfarë do të thoni, ju kurrë
e keni dosjen Gutterman?

742
00:54:37,710 --> 00:54:39,504
I thashë, Humphrey
për ta dhënë për ju.

743
00:54:39,671 --> 00:54:43,716
Kjo është derra. ia dhashë
atij vetë dje.

744
00:54:43,883 --> 00:54:46,970
Po, zotëri, do t'i them Humphrey-t
raportoni menjëherë në zyrën tuaj.

745
00:54:47,136 --> 00:54:48,763
Mirupafshim.

746
00:54:50,473 --> 00:54:51,849
Kjo punë po më vret.

747
00:55:04,195 --> 00:55:06,572
- Uh...
- Uh, më lër të merrem me këtë.

748
00:55:07,198 --> 00:55:09,367
Unë flas gjermanisht keq.

749
00:55:33,141 --> 00:55:35,435
- Çfarë tha ai?
- Ai tha se po ngiste.

750
00:55:35,601 --> 00:55:36,894
- Oh.
- Diçka.

751
00:55:37,061 --> 00:55:39,564
- Po. Ha, ha.
- Uh...

752
00:55:41,941 --> 00:55:42,984
Berlini?

753
00:55:51,993 --> 00:55:54,620
- Berlin?
- Berlin.

754
00:56:00,668 --> 00:56:02,211
- Ai do të shkojë në Berlin.
- E mrekullueshme.

755
00:56:04,756 --> 00:56:07,633
- Ne rregull. Berlini.
- Hajde, le të shkojmë.

756
00:56:16,517 --> 00:56:18,352
Ndalesa tjetër, Berlin.

757
00:56:41,000 --> 00:56:43,836
E bukur. Ne arritëm në Berlin.

758
00:56:44,003 --> 00:56:47,131
Po. Berlini. Ha, ha.

759
00:56:51,052 --> 00:56:53,096
- Bratislavë?
- Po.

760
00:56:53,262 --> 00:56:54,680
Bratislavë.

761
00:57:00,686 --> 00:57:03,439
E dashur nënë e ëmbël e Zotit.

762
00:57:03,773 --> 00:57:05,983
Jemi në Evropën Lindore.

763
00:57:08,444 --> 00:57:10,071
Ajo.

764
00:57:26,212 --> 00:57:27,672
Më falni.

765
00:57:28,548 --> 00:57:29,715
A flisni ndonjë anglisht?

766
00:57:31,300 --> 00:57:32,718
Ju jeni amerikanë?

767
00:57:33,094 --> 00:57:34,137
Po.

768
00:57:34,887 --> 00:57:36,097
Unë e dua Amerikën.

769
00:57:37,598 --> 00:57:40,810
<i>Sapo kemi marrë Majamin
Zëvendës në televizion.</i>

770
00:57:40,977 --> 00:57:43,813
Hej, njeri, <i>Miami Vice është
</i> shfaqja e re numër një.

771
00:57:43,980 --> 00:57:45,565
- Ha, ha.
- Po.

772
00:57:45,731 --> 00:57:49,110
Dëgjo, po përpiqemi
për të shkuar në Berlin, Gjermani.

773
00:57:49,277 --> 00:57:51,404
A e dini nëse ka një
treni vjen së shpejti?

774
00:57:51,654 --> 00:57:54,824
Oh, po, shumë shpejt. Ata
po e ndërtojnë tani.

775
00:57:59,036 --> 00:58:01,247
Ndalo. Koha e çekiçit.

776
00:58:02,123 --> 00:58:03,541
Shijo Bratislavën.

777
00:58:03,833 --> 00:58:06,127
Është mirë, ju
erdhi në verë.

778
00:58:06,294 --> 00:58:09,797
Në dimër, ajo mund të marrë
shumë dëshpëruese.

779
00:58:10,923 --> 00:58:13,718
Duhet të gjejmë diçka.
Sa para kemi?

780
00:58:19,390 --> 00:58:20,725
<i>Këshilla e udhëtimit nga Frommer.</i>

781
00:58:22,518 --> 00:58:24,145
Unë nuk kam asgjë.

782
00:58:24,312 --> 00:58:26,480
Çfarë? Nuk kam asgjë... Mirë.

783
00:58:33,196 --> 00:58:35,823
Një dollar dhe 83 cent amerikan.

784
00:58:35,990 --> 00:58:37,408
Çfarë do të marrim me këtë?

785
00:58:43,247 --> 00:58:46,751
Duhet ta dua kursin e këmbimit.

786
00:58:52,840 --> 00:58:54,133
Shërbehet darka.

787
00:58:54,508 --> 00:58:56,719
A do të kujdeseshin mjeshtrit
per dicka tjeter?

788
00:58:57,386 --> 00:58:59,555
Mendoni se jemi mirë. faleminderit.

789
00:59:00,431 --> 00:59:02,600
Ah. Një nikel.

790
00:59:05,061 --> 00:59:06,562
E shihni këtë?

791
00:59:07,688 --> 00:59:09,440
u largova.

792
00:59:10,566 --> 00:59:13,152
Unë hap hotelin tim.

793
00:59:21,285 --> 00:59:23,371
Kështu na kanë mbetur edhe 27 cent.

794
00:59:23,871 --> 00:59:25,498
Çfarë ka atje
bëni në këtë qytet?

795
00:59:28,209 --> 00:59:29,627
♫ <i>"SCOTTI NUK E DI"</i>

796
00:59:32,421 --> 00:59:34,215
<i>Scotty im.</i>

797
00:59:39,720 --> 00:59:41,681
<i>Mos i thuaj Skotit.</i>

798
00:59:43,474 --> 00:59:44,600
<i>Scotty nuk e di.</i>

799
00:59:44,767 --> 00:59:47,228
Hej. Kjo këngë tingëllon e njohur.

800
00:59:47,395 --> 00:59:49,355
<i>Scotty nuk e di</i>

801
00:59:50,356 --> 00:59:52,358
Xheni, më lejoni të kontrolloj pallton tuaj.

802
00:59:58,155 --> 00:59:59,865
- Hej.
- Xheni.

803
01:00:00,241 --> 01:00:03,327
Ajo veshje është e tmerrshme.
Thjesht hiqeni tani!

804
01:00:05,913 --> 01:00:08,124
Jo, por do ta lejoj
ti me ble nje pije.

805
01:00:09,000 --> 01:00:10,334
Më falni.

806
01:00:11,919 --> 01:00:14,588
Ju jeni gruaja nga Parisi
stacioni i trenit, apo jo?

807
01:00:14,755 --> 01:00:15,881
- Emri im është...
- Kristof.

808
01:00:16,048 --> 01:00:17,591
Ha, ha. po.

809
01:00:17,967 --> 01:00:19,302
Çfarë po bën këtu?

810
01:00:19,468 --> 01:00:23,472
Ky është vendi im. Familja ime zotëron
shumë klube nate në të gjithë Evropën.

811
01:00:23,639 --> 01:00:26,642
Do të isha i nderuar nëse do të bashkoheshit
Unë në dhomën time VIP për një pije.

812
01:00:26,809 --> 01:00:28,227
0K8

813
01:00:30,479 --> 01:00:31,522
Mirupafshim, Cooper.

814
01:00:38,863 --> 01:00:41,532
- Çfarë është kjo?
- Është Absinthe.

815
01:00:41,699 --> 01:00:43,459
Frommer's thotë se është
ilegale ne Shtetet...

816
01:00:43,617 --> 01:00:45,828
...sepse të bën
halucinoni dhe çmendeni.

817
01:00:45,995 --> 01:00:48,539
Ata e quajnë atë "Zana e Gjelbër".

818
01:00:55,046 --> 01:00:57,715
Familja ime ka një jaht
në Egje.

819
01:00:58,299 --> 01:01:01,135
Eja me mua, Jennifer. ne
do të lundrojnë së bashku.

820
01:01:01,969 --> 01:01:03,179
Oh, Zoti im.

821
01:01:03,346 --> 01:01:06,515
Ne do të notojmë me delfinët dhe
pini shampanjë nën dritën e hënës.

822
01:01:07,266 --> 01:01:09,143
Oh, Zoti im.

823
01:01:09,393 --> 01:01:12,772
Do ta kalojmë ditën
duke bërë banja dielli, duke pirë verë.

824
01:01:12,938 --> 01:01:14,607
Gruaja ime bën sangrinë më të mirë.

825
01:01:15,316 --> 01:01:16,609
Prisni. Çfarë?

826
01:01:16,776 --> 01:01:18,319
Sangria.

827
01:01:18,486 --> 01:01:22,365
Ju merrni një rioja të mirë spanjolle, dhe
ju vendosni feta portokalli dhe...

828
01:01:22,531 --> 01:01:24,992
Jo, jo, jo. Prisni. Ju
thua se ishe i martuar?

829
01:01:26,285 --> 01:01:29,955
Kështu që ju thjesht shkoni nëpër Evropë,
duke fjetur me çdo grua që takoni?

830
01:01:30,122 --> 01:01:34,335
Jo, të lutem, Jennifer. Nuk është kështu.
Unë fle edhe me burra.

831
01:01:38,756 --> 01:01:41,133
Më duhet të them, nuk jam
duke ndjerë ndonjë gjë.

832
01:01:41,300 --> 01:01:42,843
As unë.

833
01:01:43,010 --> 01:01:45,012
Esëll si gjyqtar.

834
01:01:46,222 --> 01:01:47,390
Po ju?

835
01:01:47,556 --> 01:01:49,350
Nuk po ndiej një gjë të keqe.

836
01:01:49,767 --> 01:01:51,977
Ky Absinthe është marrëzi.

837
01:01:52,144 --> 01:01:53,771
Të dëgjoj, vëllai im.

838
01:01:53,938 --> 01:01:55,856
Unë jam jashtë këtu.

839
01:01:56,023 --> 01:01:57,441
Më falni.

840
01:01:57,608 --> 01:02:00,444
- Hej, pra ku është Christoph?
- Hesht.

841
01:02:04,115 --> 01:02:06,242
<font color="

842
01:02:06,409 --> 01:02:08,244
<i>Nuk na intereson nëse shikon
'Sepse muzika është e ngushtë.</i>

843
01:02:08,411 --> 01:02:10,411
<i>Më lër të të dëgjoj të thuash "po"
Kështu që ne mund ta bëjmë këtë siç duhet.</i>

844
01:02:16,210 --> 01:02:19,296
<i>Pra, ne mund ta bëjmë këtë
drejtë Hajde.</i>

845
01:02:19,505 --> 01:02:22,341
<i>Hajde Hajde.</i>

846
01:02:22,550 --> 01:02:24,009
- Evropë.
- Evropë.

847
01:02:24,176 --> 01:02:26,220
- Uu.
- Evropë.

848
01:02:28,055 --> 01:02:29,807
Pra nesër, Berlin.

849
01:02:29,974 --> 01:02:31,892
Nesër, Mieke.

850
01:02:32,059 --> 01:02:34,478
♫ Vëllezërit KIMIKE:
<i>"LE TË JETË PËRGJITHMONË"</i>

851
01:02:34,645 --> 01:02:38,399
<i>Të lundrosh me fllad?</i>

852
01:02:38,607 --> 01:02:40,151
Kontrollojeni.

853
01:02:40,317 --> 01:02:41,735
Në asnjë mënyrë.

854
01:02:41,902 --> 01:02:46,031
Jamie po lidhet me një vajzë tjetër?
dreqin.

855
01:02:46,198 --> 01:02:49,785
Është kaq e padrejtë. Unë kam qenë në të gjithë
vend, në kërkim të seksit të çmendur evropian...

856
01:02:49,952 --> 01:02:52,413
...dhe ai është i vetmi
kush perfundon...

857
01:02:52,580 --> 01:02:53,789
Oh, Zoti im.

858
01:02:58,419 --> 01:03:00,921
Kjo është pak e bukur
mut i ndyrë.

859
01:03:13,809 --> 01:03:17,229
Ata janë me të vërtetë
binjakët më të këqij ndonjëherë.

860
01:03:44,548 --> 01:03:47,218
Ishte e bukur
natë e egër, a?

861
01:03:47,968 --> 01:03:50,888
Po. Mjaft e egër, goxha e egër.

862
01:03:53,224 --> 01:03:55,059
E di që isha jashtë kontrollit.

863
01:03:55,226 --> 01:03:56,626
Po ju djema?
A e keni...?

864
01:03:56,769 --> 01:03:59,688
Në rregull, shiko. ne
ishin vërtet të dehur...

865
01:03:59,855 --> 01:04:02,608
... gjërat u bënë pak
i çmendur dhe Xhemi...

866
01:04:02,775 --> 01:04:03,984
...më puthi.

867
01:04:04,985 --> 01:04:06,820
Le të harrojmë
në lidhje me të, në rregull?

868
01:04:06,987 --> 01:04:09,823
Mirë, mirë. Unë do t'i jap një pushim.

869
01:04:11,700 --> 01:04:13,180
Xhemi, a mund të marr hua
e juaj Frommer?

870
01:04:19,500 --> 01:04:20,918
Oh, këtu është. Bratislavë.

871
01:04:21,293 --> 01:04:23,212
Hmm. Kryeqyteti i Sllovakisë.

872
01:04:23,671 --> 01:04:25,422
Oh, këtu është një fakt argëtues.

873
01:04:26,882 --> 01:04:28,801
Ju dolët me
motra jote, burrë.

874
01:04:28,968 --> 01:04:31,262
- Hesht. Mbylle gojën. Mbylle gojën.
- Si dy qen në vapë.

875
01:04:35,683 --> 01:04:38,602
Miqtë e mi, ku është viçi?

876
01:04:40,479 --> 01:04:43,315
Shkoni në Berlin? Unë jam udhëtimi juaj.

877
01:04:43,482 --> 01:04:45,025
Hyp brenda.

878
01:05:11,510 --> 01:05:14,138
Hej. Ky është i Mieke
ndërtesë apartamentesh.

879
01:05:14,930 --> 01:05:17,099
Më uroni të gjitha llojet e fatit, djema.

880
01:05:18,267 --> 01:05:19,560
Do të jesh shumë mirë, Scotty.

881
01:05:22,521 --> 01:05:23,772
faleminderit.

882
01:05:43,751 --> 01:05:46,211
Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge. Unë jam
nuk do ta humbasë këtë.

883
01:05:53,218 --> 01:05:55,846
- Shoku, Mieke është i tmerrshëm. Vraponi.
- Ndalo.

884
01:06:08,233 --> 01:06:09,735
Përshëndetje, emri im është Scott Thomas.

885
01:06:09,902 --> 01:06:12,154
Unë jam nga Amerika dhe
Unë jam këtu për të parë Mieke.

886
01:06:12,321 --> 01:06:14,531
Më vjen keq, por Mieke nuk është këtu.

887
01:06:15,074 --> 01:06:18,118
- E di ku është ajo?
- Ajo ka ikur për verë.

888
01:06:32,966 --> 01:06:35,803
Vajza ime kishte ndërmend
kaloni verën në Amerikë...

889
01:06:35,969 --> 01:06:38,305
...duke parë kolegjet dhe
duke vizituar disa miq.

890
01:06:38,472 --> 01:06:41,100
Por, disa ditë më parë, ajo
papritmas ndryshoi mendje.

891
01:06:41,266 --> 01:06:43,602
Ajo nuk do të më thoshte pse.

892
01:06:43,769 --> 01:06:46,188
Unë mendoj se e di pse.

893
01:06:51,485 --> 01:06:54,905
Ky është Heinrich.
Ai është njerku i Mieke.

894
01:06:55,072 --> 01:06:58,033
Siç po thosha, ajo mbushi paketimin
ngriti çantën dhe u largua.

895
01:06:58,200 --> 01:07:01,412
- Ishte e gjitha shumë e papritur.
- A e dini ku është ajo tani?

896
01:07:01,578 --> 01:07:04,331
Siç e dini, ajo ka qenë gjithmonë
shumë i interesuar për klasikët...

897
01:07:04,498 --> 01:07:08,210
...Letërsia dhe historia greke dhe romake,
dhe ajo e ka shijuar gjithmonë oqeanin...

898
01:07:08,377 --> 01:07:11,588
Kështu ajo gjeti një program që
kombinon të gjitha interesat e saj.

899
01:07:11,755 --> 01:07:12,840
A e dini ku është ajo?

900
01:07:13,006 --> 01:07:17,886
Mm. Uh, ajo u regjistrua në një
program veror në det, me qendër në Romë.

901
01:07:19,304 --> 01:07:20,973
Romën.

902
01:07:21,140 --> 01:07:23,350
Në rregull, atëherë mendoj se do ta bëjmë
shkoni në Romë, atëherë.

903
01:07:23,517 --> 01:07:26,562
Fatkeqësisht, vetëm Mieke
ne Rome per orientim.

904
01:07:26,729 --> 01:07:29,440
Nesër grupi i saj hip në një varkë
dhe ajo do të largohet për verën.

905
01:07:29,606 --> 01:07:33,277
Ajo do të jetë, uh,
mjaft e paarritshme.

906
01:07:34,027 --> 01:07:35,529
E paarritshme.

907
01:07:43,203 --> 01:07:45,203
Grupi i turneut të Mieke shkon në
Vatikani nesër...

908
01:07:45,330 --> 01:07:47,195
...pastaj ajo e merr atë
varkë dhe ajo ka ikur.

909
01:07:47,208 --> 01:07:49,084
Pra ka mbaruar?

910
01:07:50,961 --> 01:07:55,591
Eh, hej. Faleminderit që qëndruat me
Unë e kalova këtë, djema, por...

911
01:07:55,758 --> 01:08:00,429
... ndoshta duhet të telefononi prindërit tuaj,
bëjini t'ju dërgojnë para dhe shkoni në shtëpi.

912
01:08:00,804 --> 01:08:02,681
Çfarë do të bësh?

913
01:08:03,348 --> 01:08:04,808
Unë jam duke shkuar në Romë.

914
01:08:06,685 --> 01:08:08,312
Do të eci, do të eci me autostop...

915
01:08:08,479 --> 01:08:11,190
...do të notoj nëse duhet, por
Unë do të shkoj në Mieke disi.

916
01:08:16,236 --> 01:08:17,529
Ndoshta kjo do të ndihmojë.

917
01:08:17,696 --> 01:08:19,072
Ku e morët gjithë këtë?

918
01:08:19,698 --> 01:08:21,992
Prisni. Ku është Leica juaj?

919
01:08:23,118 --> 01:08:25,621
- E shiti.
- Çfarë?

920
01:08:27,039 --> 01:08:29,917
E shitët Leicën tuaj? Por
e ke dashur atë gjë.

921
01:08:30,083 --> 01:08:32,586
Po turi juaj fotografik në Evropë?
Po kështjellat?

922
01:08:32,753 --> 01:08:35,380
Chateaus kanë qenë
atje për 300 vjet.

923
01:08:35,547 --> 01:08:37,132
Mieke ka ikur pas 12 orësh.

924
01:08:40,761 --> 01:08:44,598
Le të shkojmë. Frommer's thotë të kontrollosh në tre
orë para çdo fluturimi ndërkombëtar.

925
01:08:44,765 --> 01:08:46,767
Ejani këtu, Udhërrëfyes.

926
01:08:46,934 --> 01:08:50,354
Uu! Ne do të shkojmë në Romë.
Ne do të shkojmë në Romë!

927
01:09:22,135 --> 01:09:23,804
Në rregull, grupi i verës në det.

928
01:09:23,971 --> 01:09:27,891
Turneu ynë fillon në Muzeun e Vatikanit.
Në këtë mënyrë, ju lutem.

929
01:09:35,816 --> 01:09:37,192
Ja ku është.

930
01:09:43,740 --> 01:09:46,994
Kjo hyrje është për
vetëm grupe turistike private.

931
01:09:49,371 --> 01:09:51,582
Oh. Por ne jemi një
grup turistik privat.

932
01:09:51,748 --> 01:09:54,251
Kemi ardhur të gjitha
rrugë nga Amerika.

933
01:09:56,587 --> 01:09:59,381
Ai djali në portokalli
xhaketa është e vonuar mendërisht.

934
01:10:04,303 --> 01:10:08,932
Po, mund të them. Si
shumë, shumë e trishtuar.

935
01:10:09,141 --> 01:10:10,976
Po, është.

936
01:10:11,143 --> 01:10:13,395
Por nëse jeni një turne,
ku është udhëzuesi juaj?

937
01:10:13,562 --> 01:10:15,522
Ne kemi një fantastike
udhërrëfyes turistik.

938
01:10:15,689 --> 01:10:18,358
- Right here. Ha, ha.
- Çfarë? Nr.

939
01:10:22,070 --> 01:10:24,489
Vatikani është përdorur
as a papal residence...

940
01:10:24,656 --> 01:10:26,834
...që nga ajo kohë
të perandorit Kostandin

941
01:10:26,847 --> 01:10:29,036
the Great of the
Shekulli i 5-të pas Krishtit.

942
01:10:31,788 --> 01:10:36,293
Oh. Okay, um, if you'll all
më ndiqni, ju lutem. Ahem.

943
01:10:39,963 --> 01:10:42,674
Kalofshi nje dite shume te vecante...

944
01:10:42,841 --> 01:10:46,970
...për shumë kohë
njeri i vogël i veçantë.

945
01:10:47,554 --> 01:10:49,014
Në rregull.

946
01:10:51,475 --> 01:10:55,228
Nuk mund ta besoj që ai djalë na la të hyjmë.
Çfarë prapambetje.

947
01:10:55,395 --> 01:10:56,438
Mirë, le të gjejmë Mieke.

948
01:10:58,649 --> 01:11:01,652
Një nga tanët anglishtfolës
guida turistike ka thirrur të sëmurë.

949
01:11:01,818 --> 01:11:03,487
Mund të merrni ju lutem
these peoples also?

950
01:11:07,032 --> 01:11:10,702
- Sa i madh është qyteti i Vatikanit?
- Pikë-pesë kilometra katrorë.

951
01:11:10,869 --> 01:11:15,123
- Kush e ndërtoi kolonadën?
- Gianlorenzo Bernini, 1656.

952
01:11:15,290 --> 01:11:17,709
- Eh, ku janë banjat?
- Katet 2, 6 dhe 7.

953
01:11:17,876 --> 01:11:21,129
Më pas do t'ju çoj atje ku Kolegji
i kardinalëve zgjedh një papë të ri.

954
01:11:21,296 --> 01:11:24,716
Kur kjo ndodh, del tym i bardhë
nga Vatikani. Këtu është një fakt argëtues ...

955
01:11:24,883 --> 01:11:27,260
Mieke duhet të jetë
këtu diku.

956
01:11:27,427 --> 01:11:29,012
Le të shkojmë.

957
01:11:37,854 --> 01:11:40,440
<i>Pas meje është
appartamento papale...</i>

958
01:11:40,607 --> 01:11:44,528
...ose "apartament papal". ne jemi
padyshim që nuk lejohet aty.

959
01:11:45,153 --> 01:11:46,989
Më falni, zonjushë. Çfarë është kjo?

960
01:11:47,155 --> 01:11:49,491
Oh. Kjo është
Këmbana e San Markos.

961
01:11:49,658 --> 01:11:51,994
Kur Papa vdes,
kardinali vikar i Romës...

962
01:11:52,160 --> 01:11:54,788
...i bie kjo zile
njoftoni popullin e Romës.

963
01:11:54,955 --> 01:11:58,458
Më pas do të shohim Kapelën Sistine.
Më ndiqni, ju lutem.

964
01:12:01,920 --> 01:12:05,132
Hajde. Mendoj se i kam dëgjuar.
Në cilën rrugë shkuan?

965
01:12:05,298 --> 01:12:07,676
Në atë mënyrë. Unë do të rrezikoja
reputacioni im mbi të.

966
01:12:07,843 --> 01:12:09,386
Mjaft e mirë për mua.

967
01:12:09,553 --> 01:12:11,138
Hej, kontrollojeni.

968
01:12:12,139 --> 01:12:13,724
Pyes veten se çfarë bën kjo.

969
01:12:13,890 --> 01:12:16,977
Nuk bën asgjë, është një litar.
Hajde, le të shkojmë.

970
01:12:17,144 --> 01:12:19,187
Ata morën shumë
gjëra të vjetra këtu.

971
01:12:28,905 --> 01:12:30,866
Këmbana e San Markos.

972
01:12:32,659 --> 01:12:34,619
Papa ka vdekur.

973
01:12:38,832 --> 01:12:40,292
Ua.

974
01:12:42,794 --> 01:12:44,671
Ajo nuk është këtu.

975
01:12:44,838 --> 01:12:47,049
Le të shkojmë. Ne jemi patjetër
nuk supozohet të jetë këtu.

976
01:12:47,215 --> 01:12:49,468
Hej, shikoni këtë.

977
01:12:49,634 --> 01:12:51,845
- Unë jam Papa.
- Kuper.

978
01:12:52,596 --> 01:12:54,473
Hiq kapelën e papës.

979
01:12:54,639 --> 01:12:58,852
- Oh, jo. është në rregull. Unë jam katolik.
- Cooper, hiqe, dreq.

980
01:12:59,811 --> 01:13:04,232
Oh, kot e more emrin e Zotit.
Vetëm unë mund të të fal tani, biri im.

981
01:13:04,399 --> 01:13:08,111
- Hiqe atë gjë të frikshme.
- Papa thyen një goditje në fushë të hapur.

982
01:13:08,278 --> 01:13:13,366
Është një Hail Mary, ai e kap
40, 30, 20, 10.

983
01:13:13,533 --> 01:13:15,410
Touchdown, Papa!

984
01:13:16,620 --> 01:13:19,414
Papa bën një
konvertimi me dy pika.

985
01:13:19,581 --> 01:13:24,795
Dhe oh, zoti im. Është Papa,
tetë, dhe paganët, asgjë!

986
01:13:26,421 --> 01:13:28,715
Si je, pinjoll?

987
01:13:31,301 --> 01:13:32,969
Cooper, kapela. Kapelen.

988
01:13:33,136 --> 01:13:34,471
Kapela është në zjarr.

989
01:13:34,638 --> 01:13:36,598
<i>Nuk kemi nevojë për jo
ujë, le të IN...</i>

990
01:13:36,765 --> 01:13:38,975
nuk po tallej. Shikoni.

991
01:13:39,142 --> 01:13:40,477
Oh, mut i shenjtë.

992
01:13:41,186 --> 01:13:42,938
- Oh!
- Nuk e dua këtë.

993
01:13:43,105 --> 01:13:45,148
Oxhak. Oxhak. Shko, shko.

994
01:13:47,192 --> 01:13:48,693
Ua.

995
01:13:56,493 --> 01:13:58,036
Tymi i bardhë.

996
01:13:58,203 --> 01:14:01,623
Ata kanë zgjedhur Papën e re!

997
01:14:04,042 --> 01:14:06,169
Po vij te ju live
nga sheshi i Vatikanit...

998
01:14:06,336 --> 01:14:08,797
...ku Kolegji i
Kardinalët, në një lëvizje të papritur...

999
01:14:08,964 --> 01:14:13,426
<i>...sapo ka zgjedhur një Papë të ri.
Turma është shumë, shumë e emocionuar.</i>

1000
01:14:13,593 --> 01:14:15,679
Kjo është kaq e çuditshme.

1001
01:14:15,846 --> 01:14:19,182
Zakonisht ata presin 15 ditë
për të zgjedhur një Papë të ri.

1002
01:14:19,349 --> 01:14:21,434
Mund të shihnim
historia në zhvillim e sipër.

1003
01:14:21,601 --> 01:14:23,937
Mund të shohim një
arrestimi në proces.

1004
01:14:31,653 --> 01:14:34,239
Ja ku është ajo. Mieke.

1005
01:14:37,033 --> 01:14:39,327
Hej. Perde budallaqe. Unh.

1006
01:14:39,619 --> 01:14:41,496
Më lër të dal.

1007
01:14:44,791 --> 01:14:46,793
Mieke!

1008
01:14:46,960 --> 01:14:49,296
Është Papa i ri!

1009
01:15:15,822 --> 01:15:17,449
Çfarë dreqin?

1010
01:15:23,079 --> 01:15:24,372
Mieke.

1011
01:15:27,292 --> 01:15:28,627
Pritni.

1012
01:15:34,591 --> 01:15:36,843
Ky është një papë i çmendur.

1013
01:15:46,519 --> 01:15:50,482
Ju. Ferma. Ndalo. Ju.

1014
01:15:52,025 --> 01:15:56,404
Ti dhe shoku yt i vonuar...

1015
01:15:56,571 --> 01:15:58,198
...je në telashe të mëdha.

1016
01:15:58,365 --> 01:15:59,407
Oy.

1017
01:16:02,494 --> 01:16:04,829
Hiqini duart prej tyre djema.

1018
01:16:04,996 --> 01:16:07,040
They're with me.

1019
01:16:09,167 --> 01:16:12,128
Thjesht kam ngopur
nga ju Ities i ndyrë.

1020
01:16:13,588 --> 01:16:15,340
Por unë jam zviceran.

1021
01:16:15,757 --> 01:16:17,550
Edhe ata.

1022
01:16:23,515 --> 01:16:28,645
Tani, budalla, futesh atje dhe
ju thoni atë që keni për të thënë.

1023
01:16:29,813 --> 01:16:32,607
Mieke. Unë jam këtu. ia arrita.

1024
01:16:36,152 --> 01:16:37,696
Kush jeni ju?

1025
01:16:41,866 --> 01:16:45,203
Çfarë një humbës i ndyrë. Unë jam
do ta incizoj këtë video.

1026
01:16:46,997 --> 01:16:48,873
Unë jam Scott.

1027
01:16:49,040 --> 01:16:50,417
Nga Ohio?

1028
01:16:50,583 --> 01:16:54,129
Scott? Scott Thomas?

1029
01:16:54,296 --> 01:16:57,799
- Po.
- Nga Ohio?

1030
01:16:57,966 --> 01:17:00,927
- Çfarë po bën në Romë?
- Erdha këtu për të qenë me ju.

1031
01:17:01,303 --> 01:17:03,513
Dëgjo, sapo kam udhëtuar të gjithë
rrugën nëpër Evropë.

1032
01:17:03,680 --> 01:17:06,182
Më ndoqën burra të zhveshur.

1033
01:17:06,349 --> 01:17:09,811
Kam ngrënë brownies me
absolutisht asnjë drogë në to.

1034
01:17:10,395 --> 01:17:12,731
Unë pashë një vëlla
dhe motra bëjnë jashtë.

1035
01:17:14,024 --> 01:17:18,069
Unë godita një robot në topa,
por i bëra të gjitha në mënyrë që ...

1036
01:17:18,236 --> 01:17:20,238
Kështu që unë mund t'ju them një gjë.

1037
01:17:23,283 --> 01:17:24,993
Të dua, Mieke.

1038
01:17:25,160 --> 01:17:26,244
Aw.

1039
01:17:27,704 --> 01:17:30,332
Ne jemi perfekt për njëri-tjetrin.
Çfarë mendoni ju?

1040
01:17:32,000 --> 01:17:33,293
Unë mendoj...

1041
01:17:48,641 --> 01:17:51,061
Oh, Mieke... Mieke.

1042
01:18:04,866 --> 01:18:07,369
Më fal, baba,
sepse kam mëkatuar.

1043
01:18:07,535 --> 01:18:09,371
Unë e kam tradhtuar burrin tim.

1044
01:18:09,537 --> 01:18:11,748
A mendoni se Zoti do
me fal ndonjehere?

1045
01:18:11,915 --> 01:18:13,708
Oh, po.

1046
01:18:13,875 --> 01:18:16,669
Babai?

1047
01:18:17,462 --> 01:18:20,924
Babai! Aah!

1048
01:18:27,222 --> 01:18:28,723
Kjo gjë e keqe.

1049
01:18:28,890 --> 01:18:31,976
Nuk mund ta besoj se jam i vetmi që
nuk u lidh kur ishim këtu.

1050
01:18:32,143 --> 01:18:34,938
Europa është zyrtarisht
vendi më i keq në tokë.

1051
01:18:35,522 --> 01:18:36,564
e di.

1052
01:18:36,731 --> 01:18:40,110
Mendova se të paktën do të arrija
bëni një seks të çmendur evropian.

1053
01:18:43,947 --> 01:18:45,448
Çfarë?

1054
01:18:54,082 --> 01:18:56,835
- Scott, duhet të iki.
- Mirë.

1055
01:18:57,001 --> 01:18:59,129
Varka ime po largohet.

1056
01:19:00,171 --> 01:19:03,842
Ende nuk e besoj se ke ardhur
deri këtu, vetëm për mua.

1057
01:19:04,008 --> 01:19:07,137
Çfarë mund të them? Unë jam
shumë e paparashikueshme.

1058
01:19:08,263 --> 01:19:09,889
Vazhdo të më shkruash, Scott, mirë?

1059
01:19:10,056 --> 01:19:11,766
Po, do ta bëj.

1060
01:19:20,775 --> 01:19:22,444
- Shko.
- Mirupafshim.

1061
01:19:30,618 --> 01:19:32,579
po. po. po.

1062
01:19:32,745 --> 01:19:34,122
<i>Du-ka.!</i>

1063
01:19:35,748 --> 01:19:39,169
Hej, djema, jam shumë i lumtur që kemi
për të bërë këtë udhëtim së bashku.

1064
01:19:39,335 --> 01:19:41,588
This was the best
time of my life.

1065
01:19:45,633 --> 01:19:47,177
Më falni.

1066
01:19:47,343 --> 01:19:50,680
Ti je i riu që ma dha këtë
turne në Vatikan, apo jo?

1067
01:19:53,308 --> 01:19:56,269
- Dëgjo, më vjen shumë keq...
- Doja vetëm të të falënderoja.

1068
01:19:56,436 --> 01:19:59,814
Ti ishe më i dituri,
albeit idiosyncratic...

1069
01:19:59,981 --> 01:20:01,566
...udhërrëfyes turistik që kam pasur ndonjëherë.

1070
01:20:01,733 --> 01:20:05,862
Ha, ha. faleminderit. But I'm not
actually a tour guide.

1071
01:20:06,029 --> 01:20:08,573
Sapo lexova Frommer's
mjafton për ta mësuar përmendësh.

1072
01:20:08,740 --> 01:20:11,451
Megjithëse, hodha disa gjëra
Frommer's nuk e dinte.

1073
01:20:11,618 --> 01:20:13,369
Si dëshironi t'i shtoni ato?

1074
01:20:13,995 --> 01:20:15,497
Më falni?

1075
01:20:15,663 --> 01:20:17,874
Ky është manuali im.

1076
01:20:23,421 --> 01:20:24,839
Unë jam Arthur Frommer.

1077
01:20:27,258 --> 01:20:30,416
Është e mahnitshme. e Frommer-it
do të më paguajë

1078
01:20:30,429 --> 01:20:33,598
për të parë çdo muze dhe
katedrale në Evropë.

1079
01:20:33,765 --> 01:20:36,684
- Ha, ha.
- Kjo tingëllon shumë emocionuese ...

1080
01:20:36,851 --> 01:20:39,437
...për ju.

1081
01:20:39,604 --> 01:20:41,445
E kuptova, meqë je ti
do të qëndrojë...

1082
01:20:41,606 --> 01:20:43,316
...mund t'ju duhet kjo.

1083
01:20:44,776 --> 01:20:46,778
- Një aparat fotografik për një përdorim.
- Ashtu është.

1084
01:20:46,945 --> 01:20:49,614
- Faleminderit, Scotty.
- Kjo është nga ne të dy.

1085
01:20:52,408 --> 01:20:54,702
<i>Scotty nuk e di
Scotty nuk e di.</i>

1086
01:20:54,869 --> 01:20:57,914
<i>Scotty nuk e di
Mos i thuaj Skotit.</i>

1087
01:20:58,081 --> 01:21:01,251
Përshëndetje, zoti Walters. Unë shoh.

1088
01:21:01,876 --> 01:21:03,920
I pushuar nga puna? Epo, unë ...

1089
01:21:04,379 --> 01:21:07,924
Epo, nëse kjo është ajo që dëshironi,
e kuptoj. Unë thjesht...

1090
01:21:08,716 --> 01:21:10,760
Mirupafshim, zotëri.

1091
01:21:10,927 --> 01:21:12,528
Ata duhej të të kapnin
përfundimisht, apo jo?

1092
01:21:12,679 --> 01:21:14,764
- Jo, ata e pushuan Humphrey.
- Hesht.

1093
01:21:14,931 --> 01:21:16,182
Mora zyrën e tij dhe një rritje page.

1094
01:21:16,349 --> 01:21:17,767
- Jo.
- Ha, ha.

1095
01:21:17,934 --> 01:21:21,354
Fluturimi 341 nga Roma
në Cleveland...

1096
01:21:21,521 --> 01:21:22,814
- Kjo jeni ju djema.
- Po.

1097
01:21:22,981 --> 01:21:24,816
- Fluturim të mbarë, të gjithë.
- Eja këtu.

1098
01:21:28,361 --> 01:21:29,737
Bëhu mirë.

1099
01:21:31,072 --> 01:21:32,323
Oh. Në rregull.

1100
01:21:34,409 --> 01:21:35,952
- Paçi një fluturim të mirë.
- Bëhu mirë.

1101
01:21:36,119 --> 01:21:37,370
faleminderit.

1102
01:22:10,612 --> 01:22:11,946
Unë jam në të.

1103
01:22:18,953 --> 01:22:20,246
Ua!

1104
01:22:22,040 --> 01:22:24,584
Kjo ende vlen
si Evropa, apo jo?

1105
01:22:33,134 --> 01:22:34,552
<i>Scott ". "I dashur Mieke.</i>

1106
01:22:34,719 --> 01:22:37,221
<i>Greqia tingëllon e pabesueshme.</i>

1107
01:22:37,388 --> 01:22:39,515
<i>Sapo hyra në shtëpinë time
dhoma e konviktit sot...</i>

1108
01:22:39,682 --> 01:22:42,477
<i>...por mezi pres të shoh
ju gjatë pushimeve të Krishtlindjeve.</i>

1109
01:22:42,644 --> 01:22:45,188
<i>"Këtë herë mendoj se do ta bëj
fluturo direkt për në Berlin."</i>

1110
01:22:51,819 --> 01:22:54,155
- Përshëndetje?
- Hej, shok, si është në kolegj?

1111
01:22:54,322 --> 01:22:57,241
<i>Hej, sapo arrita këtu. Shoku im i dhomës
as nuk është shfaqur ende.</i>

1112
01:22:57,408 --> 01:22:59,619
A ju strehojnë të gjithëve
të para-medicionuar së bashku?

1113
01:22:59,869 --> 01:23:01,537
Nuk jam i sigurt se do të shkoj para mjekimit.

1114
01:23:01,704 --> 01:23:03,748
Unë jam duke menduar për
drejtimi gjerman.

1115
01:23:03,915 --> 01:23:05,476
<i>Cooper'. gjermane? Unë kam
kam një ide më të mirë.</i>

1116
01:23:05,625 --> 01:23:07,877
Pse nuk diplomohesh
"Të mos jesh një grua e tillë"?

1117
01:23:08,294 --> 01:23:09,545
Pra, si është Xheni?

1118
01:23:09,712 --> 01:23:12,090
Xheni...? Xheni kush?

1119
01:23:12,256 --> 01:23:14,342
Unë njoh shumë zonja me emra
Xheni, të gjithë janë...

1120
01:23:14,509 --> 01:23:16,302
Oh.

1121
01:23:17,553 --> 01:23:18,971
Hej, Scotty, çfarë ka?

1122
01:23:19,138 --> 01:23:20,264
Përshëndetje, Jenny.

1123
01:23:20,431 --> 01:23:22,767
<i>Ke dëgjuar nga Xhemi?
Si është ai me Frommer?</i>

1124
01:23:22,934 --> 01:23:24,310
Oh, jo.

1125
01:23:28,398 --> 01:23:29,816
Pritni.

1126
01:23:30,650 --> 01:23:33,986
- Eja këtu, robot.
- Cooper, jo përsëri.

1127
01:23:35,446 --> 01:23:37,699
Prisni, kjo duhet
bëhu shoku im i ri i dhomës.

1128
01:23:43,871 --> 01:23:45,623
<i>"Cooper". Çfarë është
duket i çuditshëm?</i>

1129
01:23:45,790 --> 01:23:49,127
A është ai i çuditshëm apo është i lezetshëm?
Më mirë të mos jesh më i ftohtë se unë.

1130
01:23:49,585 --> 01:23:51,295
<i>A është ai më i madh se unë?</i>

1131
01:23:51,462 --> 01:23:54,215
Sapo mora emailin tuaj të fundit.
Çfarë po bën këtu?

1132
01:23:54,924 --> 01:23:56,384
Duke shkuar në kolegj.

1133
01:23:57,468 --> 01:23:58,803
Do të shkosh në kolegj këtu?

1134
01:24:00,555 --> 01:24:02,223
- Çfarë konvikti?
- Ky.

1135
01:24:02,557 --> 01:24:04,559
Dhoma 214.

1136
01:24:08,146 --> 01:24:09,731
Si është e mundur kjo?

1137
01:24:10,857 --> 01:24:13,109
Mendoj se ata menduan
Unë isha një djalë.

1138
01:24:13,818 --> 01:24:17,029
Tani kush do të ishte mjaft memec
për të bërë një gabim të tillë?

1139
01:24:25,955 --> 01:24:27,957
<i>"Cooper". A dëgjoj puthje?</i>

1140
01:24:28,124 --> 01:24:30,543
<i>A po ja kaloni
shoku juaj i ri i dhomës, Scotty?</i>

1141
01:24:34,172 --> 01:24:35,548
<i>Scotty?</i>

1142
01:24:35,715 --> 01:24:38,384
<i>Scotty? Scotty.</i>

1143
01:24:41,304 --> 01:24:43,473
Ky fund i lumtur është marrëzi.

1144
01:24:43,639 --> 01:24:47,268
Kur shtrohet zana?
Unë jam jashtë këtu.

1145
01:24:54,484 --> 01:24:57,111
- Melodi tërheqëse.
- Të ndyrë-A, burrë.

1146
01:24:57,278 --> 01:25:00,323
<i>Scotty nuk e di
Pra, mos i thuaj Scotty.</i>

1147
01:25:00,740 --> 01:25:04,118
<i>Fiona thotë se është jashtë për të bërë pazar.</i>

1148
01:25:05,620 --> 01:25:10,124
<i>Por ajo është nën mua Dhe
Nuk po ndalem.</i>

1149
01:25:10,291 --> 01:25:13,169
<i>Scotty nuk e di
Scotty nuk e di.</i>

1150
01:25:13,336 --> 01:25:15,922
<i>Scotty nuk e di
Scotty nuk e di.</i>

1151
01:25:16,088 --> 01:25:21,594
Përshëndetje dhe mirë se vini në Amsterdam
bujtina rinore më e mirë dhe më luksoze.

1152
01:25:22,386 --> 01:25:23,554
Tingëllon mirë.

1153
01:25:23,721 --> 01:25:25,932
Nuk ka as banjë, as
a ka nje aty afer.

1154
01:25:31,395 --> 01:25:33,147
Ha, ha. Na vjen keq.

1155
01:25:36,526 --> 01:25:38,402
- Merr?
- Ajo e kuptoi.

1156
01:25:38,569 --> 01:25:41,906
Nëse nuk dëshironi të keni
te vjedhur sendet me vlere...

1157
01:25:42,073 --> 01:25:45,785
...Unë sugjeroj shkatërrimin e tyre
ose duke i hedhur ato tani.

1158
01:25:45,952 --> 01:25:49,539
Ju gjithashtu mund të provoni të fshiheni
sendet tuaja me vlerë...

1159
01:25:49,705 --> 01:25:51,541
...në anusin tuaj.

1160
01:25:51,707 --> 01:25:53,000
Të pish?

1161
01:25:58,005 --> 01:26:00,716
Unë do t'i gris pantallonat
dhe shiko karin e tij, mirë?

1162
01:26:00,883 --> 01:26:02,802
- Ha, ha.
- Gati? Hiq dorë. Mbylle gojën.

1163
01:26:02,969 --> 01:26:05,471
Na vjen keq. E di që e kam mashtruar.
Unë e qiva atë.

1164
01:26:05,638 --> 01:26:11,185
po. I merr flokët dhe një
fillesë në një kohë, tërhiqeni atë.

1165
01:26:11,519 --> 01:26:13,980
Përdoreni atë si një postim me gunga.

1166
01:26:14,689 --> 01:26:15,982
Xheni, kjo është Europa.

1167
01:26:16,148 --> 01:26:19,318
Ata kanë reklama për lëng portokalli
me lezbike dhe dildo.

1168
01:26:20,194 --> 01:26:22,446
<i>Lëng i lumtur. Hee-hee.</i>

1169
01:26:23,489 --> 01:26:26,158
Duhet t'u tregosh atyre diçka
nuk e kanë parë më parë.

1170
01:26:31,914 --> 01:26:34,750
Oh, jo! Ha, ha.

1171
01:26:38,546 --> 01:26:41,507
<i>Scotty nuk e di
Scotty nuk e di.</i>

1172
01:26:41,674 --> 01:26:45,094
Nëse ndodh një zjarr, për shkak
te kabllot tona të gabuara...

1173
01:26:45,261 --> 01:26:50,057
...ose fabrika e fishekzjarreve lart,
do të digjeni...

1174
01:26:50,224 --> 01:26:53,185
...së bashku me sendet me vlerë
ju jeni fshehur në anusin tuaj.

1175
01:27:15,750 --> 01:27:17,960
<i>Scotty nuk e di.</i>

1176
01:27:18,127 --> 01:27:20,838
dreqin! Dilni jashtë
prej tij, ju të humbur!

1177
01:27:21,005 --> 01:27:24,508
Vazhdo ti gaelik, dreq
hudhër-frymë hedhëse.

1178
01:27:24,675 --> 01:27:26,928
I mërzitur! Hyni këtu
dhe thuaj këtë, shok!

1179
01:27:27,094 --> 01:27:29,472
Hajde! Të ndyrë
ejani dhe merrni atë!

1180
01:27:29,639 --> 01:27:31,140
Ti bip i ndyrë?

1181
01:27:31,307 --> 01:27:34,143
Ne do të bip, ju bastard, të gjithë
mbi hundën tënde të ndyrë!

1182
01:27:34,310 --> 01:27:37,647
dreqin! Vazhdo ti
Bastardë francezë!

1183
01:27:37,813 --> 01:27:40,399
Shkoni në anën tjetër të
rruga, ju gjemba!

1184
01:27:40,566 --> 01:27:42,151
Dilni nga ajo!

1185
01:27:42,318 --> 01:27:43,569
dreqin!

1186
01:27:43,736 --> 01:27:45,237
Unë jam i mërzitur.

1187
01:27:45,404 --> 01:27:46,447
Mbështetësit e Ligës.

1188
01:27:46,989 --> 01:27:50,034
<i>Scotty nuk e di
Scotty nuk e di.</i>

1189
01:27:51,202 --> 01:27:52,745
Jo, prit...

1190
01:27:58,334 --> 01:28:01,712
Hej! Shikoni këto!
Unë jam 18 vjeç!

1191
01:28:23,484 --> 01:28:26,696
<i>Scotty nuk e di!
Scotty nuk e di!</i>

1192
01:28:26,862 --> 01:28:30,157
<i>Scotty nuk e di!
Scotty nuk e di!</i>

1193
01:28:30,324 --> 01:28:32,243
Scotty nuk e di!

1194
01:28:34,787 --> 01:28:36,831
<i>Scotty duhet të shkojë!</i>

1195
01:29:38,309 --> 01:29:41,479
- A është fikur akoma?
- Jo, vazhdo ta fërkosh.

1196
01:29:43,522 --> 01:29:45,524
(Anglisht - SHBA)