1
00:00:11,161 --> 00:00:12,860
මේ කතාව පටන් ගන්නේ

2
00:00:12,863 --> 00:00:15,655
සිල්ල රාජවංශයේ සින්මුන් රජුගේ පාලන සමයේදී.

3
00:00:16,566 --> 00:00:19,025
මෙය රාජධානි තුනේ මතක සටහන් වල සටහන් වී ඇත.

4
00:00:19,469 --> 00:00:21,455
"වසර 682 වසන්තයේ දී,

5
00:00:21,772 --> 00:00:24,125
සින්මුන් රජුට උණ බටයක් ලැබුණි

6
00:00:24,474 --> 00:00:27,195
නැගෙනහිර මුහුදේ මකර රජුගෙන්.

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,335
නළාව වාදනය කරන විට,

8
00:00:32,382 --> 00:00:35,135
සතුරන් පසුබසිනු ඇත, රෝග සුව වනු ඇත,

9
00:00:35,285 --> 00:00:38,745
නියඟ කාලවලදී වැසි වැටෙනු ඇත, වැසි සමය අවසන් වනු ඇත,

10
00:00:38,922 --> 00:00:40,415
සුළඟ නතර වනු ඇත,

11
00:00:40,824 --> 00:00:43,015
ශක්තිමත් රළ පහව යනු ඇත."

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,760
එහි බලතල දැකීමෙන්,

13
00:00:45,762 --> 00:00:47,630
සින්මුන් රජු නළාව නම් කළේය

14
00:00:47,631 --> 00:00:50,085
"මන්පසික්ජොක්"

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,585
එය ජාතික වස්තුවක් ලෙස නම් කළේය.

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,825
කතාව විශ්වාස නොකරන අය සඳහා වුවද,

17
00:01:00,110 --> 00:01:02,895
එය හුදෙක් මිථ්‍යාවකි.

18
00:01:03,146 --> 00:01:05,110
නම, ලී ලිම්.

19
00:01:05,115 --> 00:01:07,650
1951 පෙබරවාරි මාසයේ උපත.

20
00:01:07,651 --> 00:01:09,535
දැනට වයස 70යි

21
00:01:10,153 --> 00:01:11,150
2020 වසරේ.

22
00:01:11,154 --> 00:01:12,945
උපන් දිනය: 1951 පෙබරවාරි 27

23
00:01:17,561 --> 00:01:18,960
මෙය පැහැදිලි කරන්න.

24
00:01:18,962 --> 00:01:21,085
මට නම් මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

25
00:01:22,966 --> 00:01:24,800
ඇත්තටම මට මේ අවුරුද්දේ 70 යි.

26
00:01:24,801 --> 00:01:27,525
මම යන්තම් වයසට ගියා

27
00:01:27,704 --> 00:01:29,955
1994 ශීත ඍතුවේ සිට.

28
00:01:30,674 --> 00:01:36,270
එදා ඉඳන් මගේ කාලය ගෙවිලා ගියේ ඔයාලා වගේ නෙවෙයි.

29
00:01:36,279 --> 00:01:37,540
එය සෙමෙන් පසු වූයේ ඇයි?

30
00:01:37,547 --> 00:01:39,205
ඔයා 1951 උපන් කොල්ලෙක් විතරයි.

31
00:01:39,616 --> 00:01:43,805
මොකද මම අන්තිමට Manpasikjeok එක අතට ගත්ත නිසා.

32
00:01:45,188 --> 00:01:48,115
මම ඒක ගත්ත අයියගෙන්, ඒත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

33
00:01:48,358 --> 00:01:49,645
ඉතින්,

34
00:01:50,494 --> 00:01:52,085
ඔබ මැරුවාද?

35
00:01:52,195 --> 00:01:53,160
ඔබේ සහෝදරයා?

36
00:01:53,163 --> 00:01:57,425
Manpasikjeok හෙළිදරව් වූයේ සෑම වසර 20 කට වරක් පමණි

37
00:01:58,034 --> 00:01:59,830
ලෝකයට සාමය ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

38
00:01:59,836 --> 00:02:01,825
ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න.

39
00:02:01,972 --> 00:02:03,395
ඉතින්

40
00:02:03,740 --> 00:02:05,325
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවාද?

41
00:02:05,542 --> 00:02:07,895
ඔව්, මම කළා.

42
00:02:09,179 --> 00:02:11,835
සෑම දිනකම එය බැලීමට ඔහුට අවසර ලැබුණි.

43
00:02:12,215 --> 00:02:14,880
රජ බවට පත් වූ මගේ බොළඳ අර්ධ සහෝදරයා

44
00:02:14,885 --> 00:02:18,045
ඔහු නීත්‍යානුකූල පුත්‍රයා ලෙස ඉපදුණු නිසා,

45
00:02:18,255 --> 00:02:20,515
කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

46
00:02:20,857 --> 00:02:22,945
ලෝකය ඔහුගේ අතේ තිබියදී.

47
00:02:25,028 --> 00:02:28,315
මන්පසික්ජොක් එක තමන්ගෙ අතේ තිබුන බව ඔහුවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ

48
00:02:29,933 --> 00:02:32,685
ලෝකය ඔහු වෙත ගෙන එනු ඇත.

49
00:02:33,003 --> 00:02:36,125
හරියටම කිව්වොත් වෙනස් ලෝක දෙකක්.

50
00:02:36,439 --> 00:02:39,425
මම බලාපොරොත්තු වුණා

51
00:02:40,076 --> 00:02:43,035
ඒ දවසක් මගේ බෑණා

52
00:02:44,281 --> 00:02:46,665
එම පුරාවෘත්තයට ද මුහුණ දෙනු ඇත,

53
00:02:48,285 --> 00:02:50,105
මම වගේ.

54
00:02:54,291 --> 00:02:56,715
කොටි කඩු හතරක්

55
00:03:02,933 --> 00:03:08,995
කොරියා රාජධානිය, 1994 ශීත ඍතුව

56
00:03:22,752 --> 00:03:27,415
කොටි කඩු හතරක්

57
00:03:28,291 --> 00:03:31,385
ප්‍රින්ස් ඉම්පීරියල් ජියුම්, ලී ලිම් ලී ගොන්ගේ මාමා

58
00:03:34,531 --> 00:03:38,060
අහස සහ පොළව පෘථිවි සමතුලිතතාවයට උපකාර කරයි

59
00:03:38,068 --> 00:03:40,755
නරක පරාජය කර දේවල් සාධාරණ කරන්න

60
00:03:45,508 --> 00:03:47,595
රජු සිටින්නේ චියොන්ජොන්ගෝ හි ය.

61
00:03:51,648 --> 00:03:52,905
අපි යමු.

62
00:03:53,149 --> 00:03:56,205
මට අවශ්‍ය දේ එතන තියෙනවා.

63
00:04:45,035 --> 00:04:47,325
- ඔයා...
- ඔව්.

64
00:04:47,671 --> 00:04:50,095
ඔවුන් මට උදව් කරනවා මහරජතුමනි.

65
00:04:56,146 --> 00:04:57,635
සහෝදරයා,

66
00:04:57,914 --> 00:04:59,735
ඔබ මොකද කරන්නේ?

67
00:05:01,751 --> 00:05:03,150
තාම දන්නේ නැද්ද

68
00:05:03,153 --> 00:05:05,175
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

69
00:05:05,488 --> 00:05:07,005
මේක කරන්න එපා.

70
00:05:08,191 --> 00:05:10,685
ඔය කඩුව බිම තියන්න.

71
00:05:11,428 --> 00:05:12,720
මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි.

72
00:05:12,729 --> 00:05:15,485
ඔබට එය ද්‍රෝහිකමක් මිස අන් කිසිවක් නොවිය හැකිය.

73
00:05:17,334 --> 00:05:20,030
ඒත් මම මේ කඩුව අතට ගත්තේ ඊටත් වඩා ලොකු දෙයක් ලබාගන්න.

74
00:05:20,036 --> 00:05:22,625
ඔයා මොකටද මේ තරම් මරන්න කැමති?

75
00:05:22,939 --> 00:05:25,025
අහස්ගේ දඬුවමට ඔබ බිය නොවන්නේද?

76
00:05:35,452 --> 00:05:38,175
අහස්ගේ දඬුවම?

77
00:05:38,421 --> 00:05:41,290
මම අහසින් දඩුවම් දෙන සත්වයා බවට පත් වීමට සැලසුම් කරමි.

78
00:05:41,291 --> 00:05:43,015
මහරජාණෙනි.

79
00:05:44,761 --> 00:05:46,185
සහෝදරයා.

80
00:05:47,297 --> 00:05:49,960
දෙවියන් කවදාවත් මිනිසුන්ව මැව්වේ නැහැ.

81
00:05:49,966 --> 00:05:52,125
එය දුර්වල විය

82
00:05:52,936 --> 00:05:54,655
දෙවියන් වහන්සේ මැවූ.

83
00:06:55,198 --> 00:06:56,555
තාත්තා.

84
00:06:57,801 --> 00:06:59,755
පියාණෙනි!

85
00:07:00,537 --> 00:07:04,125
පියාණෙනි!

86
00:07:04,974 --> 00:07:07,195
පියාණෙනි!

87
00:07:09,712 --> 00:07:11,565
තාත්තා.

88
00:07:14,117 --> 00:07:17,905
තාත්තා.

89
00:07:18,054 --> 00:07:19,805
මහරජාණෝ දැනටමත්...

90
00:07:21,458 --> 00:07:23,115
මේක නරක වැඩියි.

91
00:07:25,862 --> 00:07:28,915
ඔබතුමා දැන් අනාථ දරුවෙක්.

92
00:07:44,214 --> 00:07:47,250
ඒකෙන් ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන් කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?

93
00:07:47,250 --> 00:07:48,575
මම උත්සාහ කරන්නම්!

94
00:08:07,871 --> 00:08:09,155
මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි.

95
00:08:09,606 --> 00:08:12,865
ලී ලිම් නමැති ද්‍රෝහියා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස මම රාජකීය ආරක්ෂකයන්ට අණ කරමි.

96
00:08:14,244 --> 00:08:18,040
මම ඉම්පීරියල් ජියුම් කුමරුට ඔහුගේ රාජකීය තත්ත්වය අහිමි කරමි

97
00:08:18,047 --> 00:08:19,880
සහ ඔහුට උපරිම දඩුවම් දෙන්න

98
00:08:19,883 --> 00:08:22,305
ජාතික නීතියට අනුකූලව.

99
00:08:25,121 --> 00:08:28,645
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙන් හඬ නඟයි.

100
00:08:33,963 --> 00:08:35,315
මම ලෑස්තියි සර්.

101
00:08:52,081 --> 00:08:53,535
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

102
00:09:04,294 --> 00:09:06,745
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

103
00:09:06,996 --> 00:09:09,655
මම මගේ ආශාවන් සඟවා, මට උදව් කිරීමට මිනිසුන් රැස් කළා,

104
00:09:10,266 --> 00:09:14,325
ඔබේ මෝඩ පියාත් මගේත් ඉවසුවා

105
00:09:14,604 --> 00:09:17,665
මගේ මුළු ජීවිතයම නිහඬව මේ දවස එනතුරු බලා සිටියා.

106
00:09:19,943 --> 00:09:21,765
ඉතින් කොහොමද ඔයාට...

107
00:09:22,078 --> 00:09:24,605
ඔයා වගේ පොඩි ලමයෙක්ට කොච්චර හයියක්ද...

108
00:09:24,681 --> 00:09:27,105
වැඩකට නැති, බල රහිත පොන්නයා...

109
00:09:28,618 --> 00:09:30,675
ඔයා කොහොමද මේක අවුල් කරන්නේ?

110
00:10:37,153 --> 00:10:38,675
මහෝත්තමයාණනි!

111
00:10:52,535 --> 00:10:55,430
හදිසි අනතුරු ඇඟවීම. Cheonjongo හි හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

112
00:10:55,438 --> 00:10:57,325
Cheonjongo හි හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

113
00:10:58,741 --> 00:11:02,270
ගරුතුමනි, අපට බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත. ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

114
00:11:02,278 --> 00:11:03,535
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

115
00:11:11,421 --> 00:11:15,045
සර්, රාජකීය ආරක්ෂකයින් මෙහි පැමිණි පසු ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

116
00:11:45,988 --> 00:11:47,475
අපි යමු.

117
00:11:47,824 --> 00:11:50,215
අපි දැන් මාලිගාවෙන් පිටව යනවා!

118
00:12:12,682 --> 00:12:13,850
හදිසි අනතුරු ඇඟවීම.

119
00:12:13,850 --> 00:12:17,405
සියලුම රාජකීය ආරක්ෂකයින් සූදානම් වී චියොන්ජොන්ගෝ වෙත රැස් වේ.

120
00:12:33,703 --> 00:12:37,255
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය

121
00:12:47,817 --> 00:12:52,775
මහරජතුමනි, නැවත අප වෙත එන්න.

122
00:12:53,790 --> 00:12:59,645
මහරජතුමනි, නැවත අප වෙත එන්න.

123
00:13:00,029 --> 00:13:05,525
මහරජතුමනි, නැවත අප වෙත එන්න.

124
00:13:06,469 --> 00:13:11,425
ඊයේ රාත්‍රියේ ඉම්පීරියල් ජියුම් කුමරු ලී හෝ රජු මරා දමා පලා ගියේය.

125
00:13:12,008 --> 00:13:14,170
රාජකීය පවුලේ ප්‍රකාශකයා නිවේදනය කළේ...

126
00:13:14,177 --> 00:13:17,910
මිනීමැරුම් සහ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් දැනට අවශ්‍යව සිටින ඉම්පීරියල් ජියුම් කුමරු

127
00:13:17,914 --> 00:13:20,135
ඔහුගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

128
00:13:20,750 --> 00:13:24,075
ඉතින් ඔටුන්න හිමි ලී ගොන් කුමරු, සිංහාසනයේ පළමු පෙළේ

129
00:13:24,220 --> 00:13:28,175
කොරියා රාජධානියේ, රජු ලෙස කිරුළු පළඳිනු ඇත.

130
00:13:28,391 --> 00:13:31,460
පේළියේ දෙවැනියා වන්නේ ඉන්ප්යොං කුමරුගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

131
00:13:31,460 --> 00:13:34,255
බුයොං කුමරු, මහාචාර්ය ලී ජොන්ග්-ඉන්.

132
00:13:39,535 --> 00:13:40,995
ආචාර කරන්න.

133
00:13:43,840 --> 00:13:45,125
සැහැල්ලුවෙන්.

134
00:13:47,343 --> 00:13:50,035
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, බුයොං කුමරු.

135
00:13:54,350 --> 00:13:57,275
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තවමත් අවදියෙන්ද?

136
00:13:57,286 --> 00:14:00,275
ඔහුගේ බෙල්ලට බරපතළ තුවාල සිදුවී ඇති බව මට ආරංචි විය.

137
00:14:00,957 --> 00:14:02,545
මෙහෙම කියනවට මට කණගාටුයි,

138
00:14:03,793 --> 00:14:09,355
නමුත් වත්මන් තත්ත්වය තුළ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ රාජ්‍යය ගැන විමසමින්

139
00:14:09,565 --> 00:14:12,355
වැරදි වැටහීම් ඇති විය හැක.

140
00:14:12,768 --> 00:14:15,030
මම ඔහු ගැන සඳහන් කළත් නැතත්,

141
00:14:15,037 --> 00:14:17,665
මිනිසුන් මා ගැන කේලාම් කියයි.

142
00:14:18,808 --> 00:14:21,135
ලී ලිම් සිටින ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

143
00:14:21,477 --> 00:14:24,905
රාජකීය හා පොලිසිය එක්ව පරීක්ෂණ පවත්වයි.

144
00:14:25,748 --> 00:14:28,335
අපි වාහන පරීක්‍ෂණ කරනවා. කරුණාකර ඔබේ කඳ විවෘත කරන්න.

145
00:14:29,118 --> 00:14:32,045
ඔවුන් වහාම සියලු මාර්ග වසා දැමුවා,

146
00:14:32,521 --> 00:14:37,145
ඔහු තවමත් බූසාන්හි සිටී නම්, ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

147
00:14:40,563 --> 00:14:44,655
මම ද එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ඔහු මේ සඳහා හොඳින් සූදානම් වී ඇති බව පෙනේ.

148
00:14:45,701 --> 00:14:49,425
ඔහු මුලින්ම පලායාමේ සැලැස්මක් ගැන සිතන්නට ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

149
00:16:04,413 --> 00:16:08,635
කොරියානු ජනරජය, 1994 ශීත ඍතුව

150
00:16:10,386 --> 00:16:12,680
සෝල් කලා මධ්යස්ථානය

151
00:16:12,688 --> 00:16:14,990
මෙම බතල සීනි වලට වඩා පැණි රසයි.

152
00:16:14,991 --> 00:16:16,575
1000ට තුනක් දිනුවා.

153
00:16:20,763 --> 00:16:22,785
ගැලවීමේ හමුදාවේ පුණ්‍යායතනය

154
00:16:32,008 --> 00:16:34,165
පැයේ පුවත් 1. සොංසු පාලම කඩා වැටීමට හේතුව

155
00:16:42,151 --> 00:16:43,710
7 වැනි කොරියානු ජනරජයේ රඟහල සම්මාන, 1994

156
00:16:43,719 --> 00:16:46,345
කොරියා ජනරජය හෝප් සෝල් පුරවැසියන් සඳහා සංගීත ප්‍රසංගය, 1994

157
00:16:46,889 --> 00:16:49,615
"කොරියානු ජනරජය"?

158
00:16:50,526 --> 00:16:53,260
ජනාධිපති කිම් යං-සෑම් නව අගමැති ලෙස ලී හොං-ගු පත් කරයි

159
00:16:53,262 --> 00:16:55,555
උතුරු-දකුණු කොරියානු සබඳතාවල අනාගතය පිළිබඳ විශ්ලේෂණය

160
00:17:00,636 --> 00:17:03,825
සොංසු පාලම කඩා වැටීමෙන් මාස දෙකකට පසු

161
00:17:07,877 --> 00:17:10,335
ජරාව.

162
00:17:17,420 --> 00:17:20,345
පිස්සෝ, ඔයා මට ගැහුවද?

163
00:17:20,623 --> 00:17:21,890
හේයි.

164
00:17:21,891 --> 00:17:23,615
"ජනාධිපති"?

165
00:17:24,293 --> 00:17:25,585
හේයි!

166
00:17:26,362 --> 00:17:28,955
ඒයි, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? තෝ ජරාව.

167
00:17:30,299 --> 00:17:31,555
ලිම්!

168
00:17:38,507 --> 00:17:39,825
හේයි.

169
00:17:42,011 --> 00:17:43,935
මම ඔයාව දන්නවා.

170
00:17:44,180 --> 00:17:45,280
ඔයත් මාව දන්නවද?

171
00:17:45,281 --> 00:17:47,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

172
00:17:47,083 --> 00:17:48,410
මොකක්ද...

173
00:17:48,417 --> 00:17:52,405
කොහොමද ඔයාට...

174
00:17:53,322 --> 00:17:54,745
මමද

175
00:17:55,124 --> 00:17:56,590
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා?

176
00:17:56,592 --> 00:17:58,360
ඔබ නොසිටියේ කවදාද?

177
00:17:58,360 --> 00:18:02,115
ඔයා කොහොමද මේ ලෝකේ මේ විදියට ඇවිදින්නේ?

178
00:18:02,431 --> 00:18:05,085
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

179
00:18:20,683 --> 00:18:22,435
මම හරි.

180
00:18:23,552 --> 00:18:25,645
"කොරියානු ජනරජය"?

181
00:18:33,963 --> 00:18:37,655
ඉතින්, දැන් ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

182
00:19:07,696 --> 00:19:10,015
ඔබ ජීවත් වූයේ මේ ආකාරයටද?

183
00:19:10,699 --> 00:19:12,625
ඔබ මේ තරම් පහත් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

184
00:19:15,738 --> 00:19:19,795
හොඳයි, ඔබත් මමත් එක හා සමානයි.

185
00:19:24,113 --> 00:19:25,365
නමුත්

186
00:19:26,182 --> 00:19:28,435
අපි හරියට සමාන වෙන්නේ නැහැ.

187
00:19:29,752 --> 00:19:31,475
මම ඔබයි.

188
00:19:32,621 --> 00:19:34,475
ඔබ වෙනම ලෝකයක.

189
00:19:40,029 --> 00:19:41,485
නමුත් මම

190
00:19:42,398 --> 00:19:44,385
ඔබට වඩා බෙහෙවින් වෙනස්.

191
00:19:46,001 --> 00:19:48,025
මම වඩා උතුම්

192
00:19:49,238 --> 00:19:51,295
ඔබට වඩා.

193
00:20:26,008 --> 00:20:27,495
මාමා,

194
00:20:28,077 --> 00:20:29,835
ඔබට කොහොමද...

195
00:20:34,583 --> 00:20:36,105
සිටගෙන?

196
00:20:50,833 --> 00:20:54,855
මෙලොවදී පවා ඔබට නොතිබිය යුතු දෙයක් ඔබ දැක ඇත.

197
00:20:55,537 --> 00:20:59,395
ඒ වගේම ඔබ අත නොතැබිය යුතු දෙයක් ඔබ ළඟ තබාගෙන සිටිනවා.

198
00:21:09,685 --> 00:21:13,805
තුන්වන රජුගේ කොරියා රාජාභිෂේකය

199
00:21:32,441 --> 00:21:36,135
රජු ඇතුල් වේ!

200
00:21:49,858 --> 00:21:53,345
කොරියා රාජධානියේ තුන්වන රජු ලී ගොන් රජු

201
00:22:29,631 --> 00:22:31,530
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

202
00:22:31,533 --> 00:22:33,800
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

203
00:22:33,802 --> 00:22:35,795
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

204
00:22:35,971 --> 00:22:37,800
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

205
00:22:37,806 --> 00:22:39,970
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

206
00:22:39,975 --> 00:22:42,710
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

207
00:22:42,711 --> 00:22:44,710
හිටපු රජුගේ අවසන් කටයුතු අද 6 වන දිනයයි.

208
00:22:44,713 --> 00:22:47,210
ඔහුගේ රාජාභිෂේකයෙන් පසුව, ලී ගොන් රජු

209
00:22:47,216 --> 00:22:49,980
දින 26ක් තම පියාගේ වියෝවෙන් ශෝක වෙමින් රජු ලෙස ඔහුගේ පළමු රාජකාරිය ආරම්භ කළේය

210
00:22:49,985 --> 00:22:52,445
අධිකරණ නීතිවලට අනුව.

211
00:22:52,621 --> 00:22:54,890
මහජනයා තරුණ රජුගේ විධිමත්භාවය දෙස බලා සිටිති

212
00:22:54,890 --> 00:22:59,845
- දුක්බර හදවතකින්.
- තාත්තා...

213
00:23:00,062 --> 00:23:03,855
තාත්තා...

214
00:23:04,066 --> 00:23:07,825
තාත්තා...

215
00:23:07,903 --> 00:23:11,865
තාත්තා...

216
00:23:13,041 --> 00:23:15,695
තාත්තා...

217
00:23:22,251 --> 00:23:23,875
මේ ඔබේ සැමියාද?

218
00:23:24,319 --> 00:23:27,250
ඔහු බීමතින් සිටියදී රිය අනතුරකට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.

219
00:23:27,256 --> 00:23:30,075
ඔබ පුදුමයට පත් වී ඇති බව මම දනිමි, නමුත් අපි ඔබගේ සහයෝගය අගය කරන්නෙමු.

220
00:23:30,359 --> 00:23:31,945
ඔව්, ඔහු මගේ සැමියා.

221
00:23:32,628 --> 00:23:34,785
මම වැඩ අතරේ හිටියේ.

222
00:23:35,030 --> 00:23:37,085
මම එය තහවුරු කර ඇති බැවින් මට යා හැකිද?

223
00:23:37,266 --> 00:23:38,760
ඔහ් ඔව්.

224
00:23:38,767 --> 00:23:41,555
හෙට හවස ඔබතුමාගේ දේහය මාරු කරන්න පුළුවන්.

225
00:23:45,007 --> 00:23:46,395
මම...

226
00:23:48,877 --> 00:23:50,735
මට ඒක ඇහුණා

227
00:23:51,880 --> 00:23:54,205
රජය ඔබ වෙනුවෙන් දේහය ආදාහනය කරයි

228
00:23:54,349 --> 00:23:56,275
ඔබ යමක් අත්සන් කරන්නේ නම්.

229
00:24:10,899 --> 00:24:14,255
හොඳයි, ඔහුගේ මරණයට පෙර ඔහු අවම වශයෙන් ආහාර වේලක් ගෙන ඇත.

230
00:25:04,253 --> 00:25:06,875
මම හිතන්නේ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

231
00:25:07,923 --> 00:25:10,175
මගේ මහත්තයා මැරුණා විතරයි.

232
00:25:11,793 --> 00:25:14,955
එයා මැරෙන්න කියලා මම හැමදාම යාච්ඤා කළා.

233
00:25:15,797 --> 00:25:18,185
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා

234
00:25:18,200 --> 00:25:20,985
එක්කෝ ඔහුව මැරීම හෝ මරා දැමීම

235
00:25:21,370 --> 00:25:23,395
මේ ගෙදරින් යන්න කලින්.

236
00:25:26,141 --> 00:25:27,695
නමුත්...

237
00:25:29,211 --> 00:25:32,305
ඒත් කවුරුහරි එයාව මැරුවේ මම වෙනුවෙන්.

238
00:25:39,454 --> 00:25:42,045
ඒ වගේම රජය මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ දේහය ආදාහනය කරනවා.

239
00:25:42,591 --> 00:25:44,215
දැන්...

240
00:25:44,793 --> 00:25:46,385
මට ජි-හුන් එක්ක මේ ගෙදරින් යන්න පුළුවන්...

241
00:26:08,483 --> 00:26:16,775
තාත්තා...

242
00:26:16,959 --> 00:26:25,760
තාත්තා...

243
00:26:25,767 --> 00:26:27,085
හේයි.

244
00:26:27,769 --> 00:26:29,500
හේයි මේක කන්න.

245
00:26:29,504 --> 00:26:31,355
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.

246
00:26:33,008 --> 00:26:34,365
ඒක අහක දාන්න.

247
00:26:35,911 --> 00:26:40,105
තාත්තා...

248
00:26:40,315 --> 00:26:41,480
ඔහු අඟලක්වත් චලනය නොවේ.

249
00:26:41,483 --> 00:26:42,450
හරි.

250
00:26:42,451 --> 00:26:44,050
ඔහු රජු සමඟ එසේ කතා නොකළ යුතුය.

251
00:26:44,052 --> 00:26:47,605
ඒ සියල්ල සැලසුමක කොටසකි.

252
00:26:47,990 --> 00:26:50,075
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

253
00:27:15,250 --> 00:27:18,235
හේයි, පාඩම් කිරීම විනෝදජනකද?

254
00:27:20,922 --> 00:27:22,890
ඔබ මෙම ස්ථානයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

255
00:27:22,891 --> 00:27:24,315
පලයන් එළියට.

256
00:27:24,559 --> 00:27:26,460
මේ මුළු ස්ථානයම ඔබේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

257
00:27:26,461 --> 00:27:28,515
ඔව්, මේ ස්ථානය මගේ.

258
00:27:28,764 --> 00:27:29,730
ඉතින් එළියට යන්න.

259
00:27:29,731 --> 00:27:31,655
ඔයා බොරු කියන්නේ.

260
00:27:31,833 --> 00:27:33,230
ඔබේ පියා කවුද?

261
00:27:33,235 --> 00:27:35,655
ඔහු ඔබේ පියාගේ මිතුරා!

262
00:28:48,944 --> 00:28:53,265
අවසන් කටයුතු අවසානයි.

263
00:28:56,685 --> 00:29:01,045
මහරජතුමනි, ඔබේ පළමු රාජකාරිය ඔබ හොඳින් ඉටු කර ඇත.

264
00:29:14,035 --> 00:29:17,355
මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

265
00:29:18,306 --> 00:29:22,870
මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

266
00:29:22,878 --> 00:29:24,235
ඔව්.

267
00:29:24,379 --> 00:29:26,305
මම දන්නවා මහරජාණෙනි.

268
00:29:27,449 --> 00:29:30,275
මම දන්නවා.

269
00:29:47,202 --> 00:29:49,230
ඇයි අඬන්නේ?

270
00:29:49,237 --> 00:29:52,865
අඬන්න එපා.

271
00:30:18,166 --> 00:30:20,155
අඬන එකත් නවත්තන්න ඕන.

272
00:30:20,502 --> 00:30:21,995
මෙතන.

273
00:30:25,006 --> 00:30:29,165
මෙතැන් සිට නොබිඳිය හැකි කඩුව ඔබයි.

274
00:30:29,611 --> 00:30:33,105
නොබිඳිය හැකි පුවරුව? එය කුමක් ද?

275
00:30:35,617 --> 00:30:38,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නම කුමක්ද?

276
00:30:38,720 --> 00:30:42,045
ජෝ යොන්ග්. ඔයාට කොහොම ද?

277
00:30:42,290 --> 00:30:47,220
මම Corea රාජධානියේ රජු වන Lee Gon.

278
00:30:47,229 --> 00:30:49,430
හරි, මට තේරෙනවා.

279
00:30:49,431 --> 00:30:51,115
කෙසේ හෝ,

280
00:30:51,700 --> 00:30:53,555
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

281
00:31:11,620 --> 00:31:12,945
මගේ යහපත.

282
00:31:25,100 --> 00:31:27,225
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

283
00:31:27,402 --> 00:31:29,470
උදව්! මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

284
00:31:29,471 --> 00:31:34,225
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

285
00:31:36,011 --> 00:31:42,205
කොරියාවේ රාජකීය රෝහල

286
00:31:47,155 --> 00:31:48,715
අනේ දෙවියනේ.

287
00:31:49,457 --> 00:31:50,875
ආයුබෝවන්.

288
00:31:52,494 --> 00:31:55,215
මේක ජනතාවට හෙළි කරන්න බැහැ

289
00:31:55,463 --> 00:31:59,125
එබැවින් මරණ පරීක්ෂණය ඔබම කරන ලෙස මට කියන්නට සිදු විය.

290
00:32:00,602 --> 00:32:04,295
මේකට මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

291
00:32:04,539 --> 00:32:06,195
සන්සුන් වෙන්න.

292
00:32:06,241 --> 00:32:08,465
ඔබ බුද්ධිමත් තේරීමක් කළා.

293
00:32:09,477 --> 00:32:11,135
රාජකීය ආරක්ෂකයින් බව මට ආරංචි විය

294
00:32:11,479 --> 00:32:13,205
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා යැයි සිතන්න.

295
00:32:13,348 --> 00:32:16,650
ඔව්, ඔවුන් පවසන්නේ එය පෙනෙන බවයි.

296
00:32:16,651 --> 00:32:19,975
ඔහුට දුවන්න තැනක් නැතුව ඇති.

297
00:32:20,422 --> 00:32:25,560
ඔහුගේ සියලුම අස්ථි බිඳී ඇති බව ඔවුහු පවසති. රළ නිසා වෙන්න ඇති.

298
00:32:25,560 --> 00:32:27,385
එසේ වුවත්,

299
00:32:27,662 --> 00:32:30,355
මෙය කිසි විටෙකත් සියදිවි නසාගැනීමක් විය නොහැක.

300
00:32:31,700 --> 00:32:33,155
මේක වෙන්න ඕන

301
00:32:33,535 --> 00:32:36,625
රාජකීය ආරක්ෂකයින් විසින් වෙඩි තැබීමක්.

302
00:32:36,771 --> 00:32:37,830
මහෝත්තමයාණෙනි.

303
00:32:37,839 --> 00:32:41,165
මට බොරු ප්‍රකාශයක් කරන්න වෙයි

304
00:32:41,476 --> 00:32:44,665
තරුණ රජු සහ අවුල්සහගත රාජ සභාව සඳහා.

305
00:32:45,480 --> 00:32:47,005
ඔයාට තේරෙණව ද?

306
00:32:47,282 --> 00:32:50,005
ඔව්, උතුමාණනි.

307
00:33:24,753 --> 00:33:29,445
හිටපු රජුගේ අවජාතකයා ලී ලිම් ඛේදනීය අවසානයක් හමුවෙයි

308
00:34:13,501 --> 00:34:15,325
මහෝත්තමයාණෙනි,

309
00:34:16,137 --> 00:34:17,500
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාද?

310
00:34:17,505 --> 00:34:19,925
ඔබ මා බව විශ්වාස කළා නේද?

311
00:34:19,941 --> 00:34:22,140
ඔව්, මම කළා.

312
00:34:22,143 --> 00:34:24,635
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම විශ්වාස කළෙමි.

313
00:34:30,418 --> 00:34:32,245
ඒත් කොහොමද...

314
00:34:34,222 --> 00:34:36,045
ඔබ තවමත් එලෙසම පෙනෙන්නේ කෙසේද?

315
00:34:36,191 --> 00:34:37,990
මම ඔබව අවසන් වරට දැක දැන් දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

316
00:34:37,992 --> 00:34:40,115
ඔබ කිසිසේත්ම වයසට නොගියේ කෙසේද?

317
00:34:41,096 --> 00:34:43,085
ඔබ හොඳින් ඉවසා සිටියා.

318
00:34:44,165 --> 00:34:45,925
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

319
00:34:46,701 --> 00:34:49,055
නව ලෝකයක්.

320
00:34:50,305 --> 00:34:51,855
ඔව්, උතුමාණනි.

321
00:34:56,246 --> 00:34:59,905
කොරියා රාජධානිය, බුසාන් ප්‍රධාන මාලිගය 2019 වැටීම

322
00:35:08,425 --> 00:35:10,290
SungWOON සමූහ කම්කරු සබඳතා මණ්ඩලය

323
00:35:10,294 --> 00:35:12,985
ඔවුන් කම්කරු සංගම් සහ අනුප්‍රාප්තිය පිළිබඳ කණ්ඩායමට පමණක් උපදෙස් දෙනු ඇත

324
00:35:28,412 --> 00:35:30,435
ඔව් අදත් මාට්ටු.

325
00:35:33,651 --> 00:35:36,080
අගමැතිතුමනි කරුණාකර වේදිකාවට නගින්න.

326
00:35:36,086 --> 00:35:38,805
මට අමතර pat-down search එකක් කරන්න ඕන.

327
00:35:44,128 --> 00:35:47,385
රැහැන් රහිත බ්‍රා මගේ පියයුරුවලට නිසි ලෙස සහය නොදක්වයි.

328
00:35:48,132 --> 00:35:50,225
මම pat-down search පටන් ගන්නම්.

329
00:36:46,023 --> 00:36:47,575
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

330
00:36:48,826 --> 00:36:50,460
- ඔබ අලුත්ද?
- ඔව්, සර්.

331
00:36:50,461 --> 00:36:53,390
මහරජාණෝ අන් අය තම ශරීරය ස්පර්ශ කරනවාට කැමති නැත.

332
00:36:53,397 --> 00:36:56,030
මෙය වැරදීමක් විය හැක, නමුත් එය නැවත සිදු වුවහොත්, එය හිතාමතාම සිදු වේ.

333
00:36:56,033 --> 00:36:57,130
එය මතක තබා ගන්න.

334
00:36:57,134 --> 00:36:59,325
ඔව් සර්.

335
00:37:01,405 --> 00:37:03,540
මහරජතුමා VIP අශ්වයින් පැදීමේ පාඨමාලාවට යනවා.

336
00:37:03,540 --> 00:37:05,565
මම මුලින්ම මගේ නිදන කාමරයට යනවා.

337
00:37:26,663 --> 00:37:28,085
කමක් නැහැ.

338
00:37:31,602 --> 00:37:33,400
1. ශාලාවේ ඇති පින්තූරය 2. ඇඳ අසල බඳුන

339
00:37:33,403 --> 00:37:35,830
අපි සෑම මසකම මේවා ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි,

340
00:37:35,839 --> 00:37:37,770
එබැවින් සියලුම ස්ථාන ලිවීමට වග බලා ගන්න.

341
00:37:37,775 --> 00:37:40,940
පළමු එක චිත්‍රය පිටුපස,

342
00:37:40,944 --> 00:37:43,035
එය වාමාවර්තව යයි.

343
00:37:43,280 --> 00:37:45,780
ඒ වගේම මහරජාණන්ට වචනයක්වත් කියන්න එපා.

344
00:37:45,783 --> 00:37:47,250
දෙවියනේ,

345
00:37:47,251 --> 00:37:51,045
පෙම්වතා සොයා ගැනීම සඳහා මෙම තලිස්මන් වඩාත් ඵලදායී බව මම අසා ඇත්තෙමි.

346
00:37:52,890 --> 00:37:55,445
කුමක් ද? ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

347
00:37:58,462 --> 00:38:00,085
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.

348
00:38:01,899 --> 00:38:05,955
මට ආරංචි වුණා අගමැතිතුමා කලින් ඇවිත් දැන් බලාගෙන ඉන්නවා.

349
00:38:06,136 --> 00:38:08,655
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:38:08,972 --> 00:38:11,395
මේවා ඇත්තෙන්ම ඵලදායී බව පෙනේ.

351
00:38:11,575 --> 00:38:15,165
මිනිසුන් ඔබ වෙතට ඇද ගැනීමට ඔවුන්ට ශක්තියක් ඇතැයි මම සිතමි.

352
00:38:15,913 --> 00:38:18,580
අගමැති කූ මේවා නිසා හැමදාම කලින් එනවා ඇති.

353
00:38:18,582 --> 00:38:21,580
ඇය ඇත්තටම රැජින බවට පත් විය හැකිය.

354
00:38:21,585 --> 00:38:23,505
අනේ ඒ බැල්ලි...

355
00:38:24,321 --> 00:38:26,475
I mean... My goodness.

356
00:38:26,523 --> 00:38:29,545
ඇයට රැජින විය නොහැක.

357
00:38:29,626 --> 00:38:31,960
ඔබ මිථ්‍යා විශ්වාස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

358
00:38:31,962 --> 00:38:33,860
මේවාට බලතල නෑ...

359
00:38:33,864 --> 00:38:36,330
I don't, but you believe in them.

360
00:38:36,333 --> 00:38:37,430
කුමක් ද?

361
00:38:37,434 --> 00:38:40,825
ඔබේ මංමුලා සහගත යාච්ඤාවලට යමෙකු සැබවින්ම පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි.

362
00:38:41,104 --> 00:38:44,025
මට මගේ හේතු තිබේ, ඔබ දන්නවා.

363
00:38:44,341 --> 00:38:48,910
රාජකීය සභාව වෙන කවරදාටත් වඩා අස්ථායී ය.

364
00:38:48,912 --> 00:38:52,780
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ විවාහ විය යුතුයි ...

365
00:38:52,783 --> 00:38:54,375
මට අවශ්‍ය නැහැ.

366
00:38:54,952 --> 00:38:58,180
උරුමක්කාරයෙකු බිහි කිරීම රජුගේ යුතුකම වන අතර, ...

367
00:38:58,188 --> 00:38:59,775
මම උනන්දු නැහැ.

368
00:38:59,857 --> 00:39:05,190
ඔබ එතරම් තරුණ හා විනීත වූ විට ඔබ උනන්දු නොවන්නේ කෙසේද?

369
00:39:05,195 --> 00:39:08,260
මගේ යහපත. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

370
00:39:08,265 --> 00:39:12,885
මම සිංහාසනයේ ඉඳගත් පසු මට මෙතරම් අකාරුණික වූ පළමු කාන්තාව ඔබයි.

371
00:39:16,139 --> 00:39:17,965
යහපත්කම.

372
00:39:18,976 --> 00:39:20,170
ඔහ්, මගේ.

373
00:39:20,177 --> 00:39:22,565
- ඔබ හිස ගසා දමනු ඇත.
- කුමක් ද?

374
00:39:24,381 --> 00:39:27,735
අගමැති කූට කියන්න අපි සැලසුම් කළ පරිදි පැය දෙකකින් හමුවෙමු.

375
00:39:28,352 --> 00:39:32,605
මගේ දෙයියනේ. මේවා ඇත්තටම මිල අධිකයි.

376
00:39:40,197 --> 00:39:43,985
මේ පාර මේවා දක්ෂිණාවර්තව දමමු.

377
00:40:29,513 --> 00:40:32,635
යොන්ග්, මට නැවතත් තලිස්මන්වරු හමු විය.

378
00:40:32,716 --> 00:40:35,805
අද 8ක් හිටියා. එය මුළු 51 කි.

379
00:40:36,720 --> 00:40:38,005
ඇත්තටම?

380
00:40:41,291 --> 00:40:42,675
ඇයි?

381
00:40:42,793 --> 00:40:44,390
එය 51 නොවේද?

382
00:40:44,394 --> 00:40:47,315
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටින විට ඇය ඊට වඩා සැඟවී සිටියාද?

383
00:40:48,732 --> 00:40:50,800
මම ඒකට ක්‍රියාකාරීව සහභාගි වුණේ නැහැ.

384
00:40:50,801 --> 00:40:54,125
හොඳයි, මම ඔබට ක්‍රියාශීලීව තරවටු කරන්නෙමි, එබැවින් රැඳී සිටින්න.

385
00:41:15,392 --> 00:41:17,915
මහරජතුමනි, මම ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණි බව මම දනිමි.

386
00:41:18,662 --> 00:41:20,630
කාලගුණය යහපත් විය,

387
00:41:20,630 --> 00:41:23,825
මට මැක්සිමස් මඟ හැරුණු නිසා මම ටිකක් ඉක්මන් කළෙමි.

388
00:41:25,736 --> 00:41:27,425
හායි, මැක්සිමස්.

389
00:41:28,739 --> 00:41:30,100
එය කාන්තාවන්ට කැමති නැත.

390
00:41:30,107 --> 00:41:31,770
අනික නරක් වෙලා නිසා මිනිස්සුන්ටත් හපනවා.

391
00:41:31,775 --> 00:41:33,225
මටත්.

392
00:41:33,910 --> 00:41:35,865
මමත් නිතරම මිනිස්සුන්ව හපනවා.

393
00:41:36,446 --> 00:41:38,010
ඔබට ඔබේ අත සෙලවිය හැකිද?

394
00:41:38,015 --> 00:41:40,750
මීටර් 50ක් එහායින් අපිව රූගත කරනවා.

395
00:41:40,751 --> 00:41:43,845
රාජකීය මහජන කටයුතු කාර්යාලය සිතුවේ මෙහි ඡායාරූපයක් විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇති බවයි.

396
00:41:45,088 --> 00:41:47,145
එකට ඇවිදින්න අමාරු වෙයි.

397
00:41:47,591 --> 00:41:48,650
නිකන් මෙතන හිටපන්.

398
00:41:48,658 --> 00:41:50,585
ඔබේ වම් මුහුණ ලස්සනයි.

399
00:41:51,461 --> 00:41:53,490
ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සුවපහසු සපත්තු පළඳින්න.

400
00:41:53,497 --> 00:41:54,985
ඔබ තරමක් සැලකිලිමත් ය.

401
00:42:00,871 --> 00:42:04,040
ඔබ රාජ්‍ය කටයුතු වාර්තා කාලය අඩකට අඩු කළා,

402
00:42:04,041 --> 00:42:06,000
ඒ නිසා මට සපත්තු මාරු කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

403
00:42:06,009 --> 00:42:08,895
ඔබේ වාර්තා සාමාන්‍යයෙන් විනාඩි 18ක් පවතිනවා,

404
00:42:09,012 --> 00:42:11,180
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා විනාඩි 30ක් ප්‍රමාණවත් කියලා.

405
00:42:11,181 --> 00:42:12,610
අපි එහෙනම් පටන් ගමුද?

406
00:42:12,616 --> 00:42:15,005
අපි කාර්යබහුල නිසා තවත් විනාඩි පහක් කෙටි කළ යුතුද?

407
00:42:16,953 --> 00:42:21,075
මම මගේ ලිඛිත වාර්තාවේ කිව්වා වගේ රට සාමකාමීයි.

408
00:42:21,525 --> 00:42:23,415
සහ ජනතාව සතුටු වෙති.

409
00:42:24,194 --> 00:42:26,885
ඒ වගේම අපේ ෆොටෝ එක දැක්කම එයාලටත් සතුටුයි.

410
00:42:35,872 --> 00:42:37,695
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

411
00:42:44,047 --> 00:42:46,565
අශ්වයින් පැදීමත් ඉගෙන ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

412
00:42:46,783 --> 00:42:48,650
මහරජතුමනි, මම හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

413
00:42:48,652 --> 00:42:51,475
ඔබ පදින්න ඉගෙන ගන්නා විට, ඔබට මුලින්ම ඇසෙන්නේ මෙයයි.

414
00:42:51,988 --> 00:42:54,315
"ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම අවංකව පුහුණු කර ඇත්නම්,

415
00:42:54,724 --> 00:42:58,645
ඔබේ අශ්වයා ඔබව ලෝකයේ කෙළවරට ගෙන යනු ඇත."

416
00:43:01,098 --> 00:43:04,355
අගමැතිතුමනි, ඔබ අවංකද?

417
00:43:06,903 --> 00:43:08,770
මට ඔබේ වාර්තාව ලැබුණා,

418
00:43:08,772 --> 00:43:11,795
අපි ප්‍රමාණවත් ඡායාරූප ගත්තා, එබැවින් අපි එය මෙතැනින් අවසන් කරමුද?

419
00:43:12,442 --> 00:43:15,935
මගේ ඊළඟ කාලසටහන සඳහා මම සෝදාගත යුතුයි.

420
00:43:25,288 --> 00:43:27,545
අනේ මන්දා!

421
00:43:33,797 --> 00:43:36,115
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා!

422
00:43:36,466 --> 00:43:38,025
මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි.

423
00:43:38,935 --> 00:43:41,400
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. ඔබ ප්‍රමාද විය හැක.

424
00:43:41,404 --> 00:43:43,395
මම ප්‍රමාද නොවුණොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

425
00:43:43,940 --> 00:43:46,125
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

426
00:43:47,210 --> 00:43:48,770
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

427
00:43:48,778 --> 00:43:50,610
ඔහේ බෙල්ල කපනවා සහතිකයි.

428
00:43:50,614 --> 00:43:53,080
“ඔබ වපුරන දෙය ඔබ නෙළාගන්නවා” කියා අප පවසන්නේ මෙයයි.

429
00:43:53,083 --> 00:43:54,975
ඔයා හැමදාම මෙහෙම බෝල්ට් කරනවා.

430
00:43:55,118 --> 00:43:58,145
අනික ඔයා ඔයාගේ නාන කාමරයේ උමගක් හෑරුවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

431
00:43:58,388 --> 00:44:00,490
ඔබ ඔබේ රජුට "බෝල්ට්" කියන්නේ කෙසේද?

432
00:44:00,490 --> 00:44:03,560
ඔබ නියෝග කළ පරිදි, අපි "තනි මාපිය පවුල" යන යෙදුම ඉවත් කළෙමු.

433
00:44:03,560 --> 00:44:04,460
සහ බැනර්.

434
00:44:04,461 --> 00:44:06,145
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

435
00:44:07,430 --> 00:44:10,525
නමුත් ඔබ ඔබේ රජුට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

436
00:44:11,101 --> 00:44:12,960
මෙහි ඇති සියල්ල මගේ ය.

437
00:44:12,969 --> 00:44:15,495
එය ලබා ගන්න? ඒ සියල්ල මගේ!

438
00:44:21,344 --> 00:44:23,065
ඔයා ඒක දැන් දන්නවා නේද?

439
00:44:23,780 --> 00:44:26,180
හේයි, නොබිඳිය හැකි කඩුව. ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

440
00:44:26,183 --> 00:44:27,775
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

441
00:44:28,151 --> 00:44:30,450
රජු විසින් පවසන ලද සුරංගනා කතා

442
00:44:30,453 --> 00:44:35,915
"ඇලිස් ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේදැයි සිතුවේවත් නැත

443
00:44:36,026 --> 00:44:39,415
සහ සුදු හාවා පසු කුහරය තුළට පැන්නා.

444
00:44:39,796 --> 00:44:44,125
ඇය බිම වැටුණාය.

445
00:44:44,801 --> 00:44:47,125
ඇය නිමක් නැතිව වැටෙමින් සිටියාය.

446
00:44:47,537 --> 00:44:52,870
ඇය උස් හඬින් කීවාය, 'සැතපුම් කීයද

447
00:44:52,876 --> 00:44:54,635
මම වැටුණාද?''

448
00:44:55,212 --> 00:44:57,735
මේක මම ආසම පොතක්.

449
00:44:57,847 --> 00:45:00,605
කතුවරයා ද ගණිතඥයෙකි.

450
00:45:01,051 --> 00:45:02,850
කොහොමද ඒක? එය රසවත්ද?

451
00:45:02,852 --> 00:45:04,520
- නැහැ!
- නැහැ!

452
00:45:04,521 --> 00:45:05,975
කම්මැලියි.

453
00:45:08,024 --> 00:45:12,415
මම රජ වුණාට පස්සේ කවදාවත් මට මේ තරම් අවංකව කතා කරන කෙනෙක් මම දැකලා නැහැ.

454
00:45:12,562 --> 00:45:15,055
මහරජතුමනි, ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

455
00:45:15,665 --> 00:45:17,560
ඇත්තටම අපි ඇසිය යුත්තේ මෙයයි.

456
00:45:17,567 --> 00:45:19,285
අපොයි නෑ.

457
00:45:21,071 --> 00:45:25,795
ඉතින් මේ තරුණිය පවා රජ සභාව ගැන වද වෙනවා.

458
00:45:27,310 --> 00:45:28,565
කමක් නැහැ.

459
00:45:29,079 --> 00:45:32,235
මම දන්නවා ඔයාට ඒක අහන්න නියෝග කළේ කවුද කියලා,

460
00:45:32,716 --> 00:45:34,135
නමුත් මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

461
00:45:36,253 --> 00:45:38,345
මට තවම පෙම්වතියක් නැහැ.

462
00:45:40,390 --> 00:45:44,085
එසේනම් ඔබත් සුදු හාවා අනුගමනය කළ යුතුයි මහරජතුමනි.

463
00:45:44,261 --> 00:45:45,845
මම කළ යුතුද?

464
00:45:47,364 --> 00:45:49,890
හරි එහෙනම් මම හිතන්නේ දිගටම කියවන්න ඕනේ.

465
00:45:49,899 --> 00:45:52,830
"ඇලිස් ..." - නෑ!

466
00:45:52,836 --> 00:45:55,625
කම්මැලියි. කරුණාකර!

467
00:46:14,424 --> 00:46:16,920
- චලනය කරන්න!
- හේයි! එය ගෙන යන්න!

468
00:46:16,926 --> 00:46:19,185
ඇයව සොයා ගන්න! ඇය කොහෙද ගියේ?

469
00:46:42,919 --> 00:46:44,820
දිගු ගමනක්. එය ස්ථිරව තබා ගන්න.

470
00:46:44,821 --> 00:46:45,780
නාවික ඇකඩමිය.

471
00:46:45,789 --> 00:46:47,445
- 88 වන පන්තිය!
- 88 වන පන්තිය!

472
00:46:48,291 --> 00:46:50,915
- නාවික ඇකඩමිය.
- 88 වන පන්තිය!

473
00:46:51,094 --> 00:46:52,220
නාවික ඇකඩමිය.

474
00:46:52,228 --> 00:46:53,985
- 88 වන පන්තිය!
- 88 වන පන්තිය!

475
00:47:09,579 --> 00:47:11,705
88 වන පන්තිය නැවතත් ඔරු පැදීමේ කුසලානය ලබා ගනී

476
00:47:19,689 --> 00:47:24,360
හේයි, පිරිමින් ටිකක් ඇඳිය යුතු අතර බොහෝ චලනය විය යුතුය!

477
00:47:24,361 --> 00:47:28,355
හේයි, සමහර පිරිමින් සියල්ල වසන් කර තිබියදී පවා විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

478
00:47:28,765 --> 00:47:30,015
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.

479
00:47:36,873 --> 00:47:38,695
ඔහු අවසන් රේඛාවට ගමන් කරයි.

480
00:47:44,414 --> 00:47:47,205
1. නාවික හමුදාව 88 වන පන්තිය 2. UX ඉදිකිරීම් 3. ZENIST

481
00:47:47,851 --> 00:47:49,575
ඔව්!

482
00:48:09,005 --> 00:48:11,170
ඔබට පසුව වතුර ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත.

483
00:48:11,174 --> 00:48:13,725
වොන් 1000කට අයිස් වතුර. මම මෙතන අයිස් වතුර තියෙනවා.

484
00:48:16,546 --> 00:48:18,035
හේයි, මගේ වතුර!

485
00:48:18,114 --> 00:48:19,410
අර පිස්සු බැල්ලිය! ඒකට සාප වේවා!

486
00:48:19,416 --> 00:48:20,980
මම තවම අද එකක්වත් විකුණුවේ නැහැ!

487
00:48:20,984 --> 00:48:24,250
- අපි ඉන්නේ!
- අද්මිරාල් යි සන්-සින්ගෙන් පැවත එන්නන්!

488
00:48:24,254 --> 00:48:26,975
- අපි සටන් කළොත් අපි දිනනවා! ඔව්!
- අපි සටන් කළොත් අපි දිනනවා! ඔව්!

489
00:48:29,192 --> 00:48:31,215
ඒ විදියට. දුවන්න!

490
00:48:32,195 --> 00:48:33,360
ඇය කොහෙද?

491
00:48:33,363 --> 00:48:35,090
අපරාදේ, පැත්තකට වෙන්න!

492
00:48:35,098 --> 00:48:36,160
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

493
00:48:36,166 --> 00:48:38,125
ඒකට සාප වේවා!

494
00:48:41,504 --> 00:48:44,970
මම දැන් ඇත්තටම බරපතලයි, හරිද?

495
00:48:44,974 --> 00:48:46,840
මැරෙන්න අකමැති නම් පැත්තකට වෙන්න!

496
00:48:46,843 --> 00:48:48,840
ලොක්කා, ඉන්න.

497
00:48:48,845 --> 00:48:50,610
චලනය නොවන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

498
00:48:50,613 --> 00:48:51,680
- මෝඩයා!
- නිශ්චලව ඉන්න.

499
00:48:51,681 --> 00:48:53,210
මම නිශ්චලව සිටියහොත් මම ඇයව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

500
00:48:53,216 --> 00:48:55,005
මොකක්ද ඔයාට මේ රතු වෙලා තියෙන්නේ?

501
00:48:55,185 --> 00:48:56,780
එය කුමක් ද?

502
00:48:56,786 --> 00:48:57,950
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

503
00:48:57,954 --> 00:48:59,975
- කුමක් ද? ඇයි...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

504
00:49:01,024 --> 00:49:03,050
සොල්දාදුවන්? සොල්දාදුවන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

505
00:49:03,059 --> 00:49:04,460
ඇයි ඔවුන්...

506
00:49:04,461 --> 00:49:05,945
මට සමාවෙන්න.

507
00:49:06,262 --> 00:49:08,315
අපි ඉස්සෙල්ල මෙතනින් අයින් වෙන්න ඕන.

508
00:49:09,466 --> 00:49:11,130
ටීම් වන්, ඔය පොන්නයෝ පොලිසියට ගෙනියන්න.

509
00:49:11,134 --> 00:49:13,555
ටීම් ටූ, අපි ප්‍රභූව මෙතැනින් පිටත් කර යමු.

510
00:49:23,246 --> 00:49:24,565
මහරජාණෙනි.

511
00:49:28,117 --> 00:49:32,205
- එහේ! මහරජාණෝ ඒ පැත්තට ගියා!
- දෙයියනේ...

512
00:49:48,171 --> 00:49:49,495
මොකක්ද?

513
00:49:50,740 --> 00:49:54,895
අම්මේ, මහරජාණෝ ඇත්තටම ඔරලෝසුව අතේ තියාගෙන සුදු හාවා පස්සෙන් එනවා.

514
00:50:46,996 --> 00:50:48,815
ඔබට ඇත්තටම හොඳ ශක්තියක් ඇත.

515
00:50:49,132 --> 00:50:51,755
ඔබ මීටර් 2,000 ක් ඔරු පැදවූ අතර ඔබ ඒ පසුම දිව්වා.

516
00:50:52,302 --> 00:50:54,125
ඇයි එකපාරටම එහෙම දිව්වේ?

517
00:50:57,907 --> 00:50:59,640
මම ඔරලෝසුව සමඟ සුදු හාවා දුටුවා.

518
00:50:59,642 --> 00:51:01,010
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:51:01,010 --> 00:51:03,895
ඔබ කියන්නේ ඔබ හාවෙක් හෝ ඔරලෝසුවක් දුටුවාද?

520
00:51:08,484 --> 00:51:10,680
මම ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් කියවන විට ඔබ අසා සිටියේ නැද්ද?

521
00:51:10,687 --> 00:51:12,880
මම මගේ කණ්ඩායමේ කාලසටහන් සංවිධානය කිරීමට කාර්යබහුලයි.

522
00:51:12,889 --> 00:51:14,615
ඔබට ඇත්තටම සමහරක් අවශ්යයි

523
00:51:15,525 --> 00:51:17,315
ඔබේ ජීවිතයේ සුරංගනා කතා.

524
00:51:17,860 --> 00:51:20,755
සහ මම හිතන්නේ ඔබට සපත්තු කිහිපයක් අවශ්‍යයි, මහරජාණෙනි.

525
00:51:22,198 --> 00:51:23,515
මේ මගේ සපත්තු නොවේ.

526
00:51:26,569 --> 00:51:28,955
මෙතැන් සිට ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුය.

527
00:51:29,005 --> 00:51:31,240
ඔයා කොහොමත් මාව ආරක්ෂා කරනවා.

528
00:51:31,240 --> 00:51:33,595
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුය.

529
00:51:34,544 --> 00:51:37,335
මම එහෙම කළොත් ඔයාට සනීප වෙයිද?

530
00:51:38,748 --> 00:51:40,705
එතකොට ඔයාට මට දෙකක් අඳින්න පුළුවන්.

531
00:51:41,084 --> 00:51:42,910
ඔබ ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම් මට ඇත්තටම අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබෙනු ඇත.

532
00:51:42,919 --> 00:51:45,305
ඔයා තමයි කැප්ටන්. ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්නේ කවුද?

533
00:51:45,455 --> 00:51:46,775
මගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම.

534
00:51:52,061 --> 00:51:53,885
ඔබ එය ඇත්තෙන්ම අපහසු කර ඇත.

535
00:51:55,064 --> 00:51:58,300
අපි තරඟයේදී දර්ශනය ඇති කළ සියලුම මිනිසුන් අල්ලා ගත්තෙමු.

536
00:51:58,301 --> 00:52:01,195
අනික ඔයා දැක්ක ඔරලෝසුව තියෙන සුදු හාවා අපි හොයනවා.

537
00:52:01,704 --> 00:52:04,825
හම්බුනාම එක පාරක් බලන්නම් හාවෙක්ද ඔරලෝසුවක්ද කියලා.

538
00:52:17,553 --> 00:52:20,475
ඔබ විනෝද වෙනවාද, කැප්ටන් ජෝ?

539
00:52:20,723 --> 00:52:22,345
එපා.

540
00:52:23,493 --> 00:52:24,885
මොනවද කරන්න එපා?

541
00:52:25,795 --> 00:52:29,155
ඔබම වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

542
00:52:29,565 --> 00:52:31,260
ඔබට නිර්භීත පුරවැසි සම්මානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

543
00:52:31,267 --> 00:52:32,900
මම වරදකරු අල්ලා ගන්නේ ඇයි?

544
00:52:32,902 --> 00:52:35,995
ඔබ රාජකීය ආරක්ෂක භටයින්ගේ නායකයා ලෙස වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුය.

545
00:52:40,009 --> 00:52:42,265
මම කාවවත් අල්ලන්නේ නැහැ. මම හොයාගන්න හදනවා විතරයි

546
00:52:43,346 --> 00:52:45,135
මට පමණක් හඳුනාගත හැකි මුහුණ.

547
00:52:50,153 --> 00:52:52,675
මේ වගේ දෙයක් වෙන හැම වෙලාවකම,

548
00:52:54,123 --> 00:52:56,415
ඒ පුද්ගලයා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

549
00:52:57,794 --> 00:52:59,885
එය වසර 25 කට පෙර සිදු වූ විට,

550
00:53:00,763 --> 00:53:01,985
අදත් එහෙමයි.

551
00:53:03,433 --> 00:53:05,425
අවුරුදු 25ක් වෙනවා.

552
00:53:06,002 --> 00:53:08,125
ඔබේ ගැලවුම්කරු බොහෝ වයස්ගත වී තිබිය යුතුය.

553
00:53:08,404 --> 00:53:10,755
ඔබට මුහුණ හඳුනාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

554
00:53:11,774 --> 00:53:13,265
මට විශ්වාස නෑ.

555
00:53:14,377 --> 00:53:17,465
අපි දැනටමත් නොදැනුවත්වම හමු වී ඇති.

556
00:53:20,349 --> 00:53:21,705
නමුත්

557
00:53:23,720 --> 00:53:26,445
ඇයි මගේ ගැලවුම්කාරයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

558
00:53:28,491 --> 00:53:30,715
මොකද ඔයා හොඳට හැදිලා.

559
00:53:31,561 --> 00:53:35,115
ඔබට දැන් කාගේවත් උදව් අවශ්‍ය නැත.

560
00:53:43,206 --> 00:53:45,000
ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහ නෑ.

561
00:53:45,007 --> 00:53:46,295
මගේ ආදරණීය යොන්ග්.

562
00:53:47,243 --> 00:53:48,665
බියර් වීදුරුවක් කොහොමද?

563
00:53:49,312 --> 00:53:50,735
නැහැ, ස්තූතියි.

564
00:53:53,516 --> 00:53:55,005
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

565
00:54:21,043 --> 00:54:25,365
JEONG TAE-EUL ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

566
00:54:35,124 --> 00:54:36,675
මම දැන් ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

567
00:54:38,861 --> 00:54:40,545
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

568
00:54:42,865 --> 00:54:49,395
ලුතිනන් ජියොන්ග් තේ-ඉයුල් උපන් දිනය: 1990 මැයි 27

569
00:55:04,120 --> 00:55:07,505
කොරියානු ජනරජය, 2019 වැටීම

570
00:55:29,779 --> 00:55:32,610
ඔහ්, මගේ. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම එයට කඩා වැටුණාය.

571
00:55:32,615 --> 00:55:35,605
මම හිතන්නේ ඒකට වොන් 370,000ක් විතර යයි.

572
00:55:35,751 --> 00:55:37,680
ඇයට එතරම් තදින් පහර දීමට සිදු නොවීය.

573
00:55:37,687 --> 00:55:39,545
මගේ යහපත.

574
00:55:40,923 --> 00:55:42,790
හෙලෝ, මේ ආරක්ෂක කාර්යාලයයි.

575
00:55:42,792 --> 00:55:44,285
ඔබ 405 ඒකකයේ ජීවත් වෙනවා නේද?

576
00:55:44,660 --> 00:55:46,490
- නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
- ඔහ්, නැහැ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

577
00:55:46,495 --> 00:55:49,790
සමහර කාන්තාවක් ඇගේ මෝටර් රථය ඔබේ රථයේ හැප්පුණා!

578
00:55:49,799 --> 00:55:51,425
අනේ මන්දා. මම කුමක් ද කරන්නේ?

579
00:55:55,838 --> 00:55:58,065
මට කණගාටුයි.

580
00:56:06,649 --> 00:56:07,980
කුමක් ද?

581
00:56:07,984 --> 00:56:10,205
කුමක් ද? ඇය මොනවද කරන්නේ?

582
00:56:13,356 --> 00:56:14,820
අනේ දෙවියනේ. ඇය පිස්සෙක්.

583
00:56:14,824 --> 00:56:17,590
හේයි අර ගෑණි එතන. හේයි, එතනම නවතින්න!

584
00:56:17,593 --> 00:56:20,160
- හේයි!
- ඔබ පිටව ගියහොත් එය නීති විරෝධී ය. නැහැ, නවත්වන්න!

585
00:56:20,162 --> 00:56:21,415
හේයි නෝනා.

586
00:56:23,332 --> 00:56:24,400
ඔබ එය දුටුවාද?

587
00:56:24,400 --> 00:56:27,085
ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි. කමක් නැහැ.

588
00:56:28,871 --> 00:56:30,455
ඔහු පහළට එන්නේ නැත.

589
00:56:30,706 --> 00:56:33,170
ඔහුගේ නිවසට යන්නේ බෙදාහැරීමේ කොල්ලන් පමණි.

590
00:56:33,175 --> 00:56:36,540
- එයා සෑහෙන කාලෙකින් පහලට ආවේ නෑ.
- මම ඔබට කියනවා, ඔහු පහළට එයි.

591
00:56:36,545 --> 00:56:39,465
අනිත් අය නීතිය කඩ කරන විට නරක මිනිසුන් වඩාත් සංවේදී වේ.

592
00:56:40,082 --> 00:56:42,135
මෙය වඩාත් ඵලදායී ක්රමයකි.

593
00:56:43,152 --> 00:56:45,875
Kim Bok-man සහ තවත් දෙදෙනෙකු නිවසින් පිටව ගොස් ඇත.

594
00:56:46,756 --> 00:56:48,020
මම ඔවුන්ගේ පලා යන මාර්ගය අවහිර කරමි.

595
00:56:48,024 --> 00:56:49,275
හරි.

596
00:56:52,328 --> 00:56:54,530
අපොයි නෑ. මේක භයානකයි.

597
00:56:54,530 --> 00:56:55,860
සිදුවුයේ කුමක් ද?

598
00:56:55,865 --> 00:56:57,360
ඒකට සාප වේවා!

599
00:56:57,366 --> 00:56:59,360
මහත්තයෝ මේ බැල්ලිය කොහෙද ගියේ? කොහෙද?

600
00:56:59,368 --> 00:57:01,655
මගේ කාර් එකට හැප්පුණු බැල්ලිය. ඇය කොහෙද?

601
00:57:07,543 --> 00:57:09,335
Tae-eul, ඔයා හොඳින්ද?

602
00:57:09,679 --> 00:57:13,635
මම සනීපෙන්. ඔයා දන්නවා ද. මම මෙය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.

603
00:57:13,849 --> 00:57:15,180
මට රිදුනේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

604
00:57:15,184 --> 00:57:17,250
මම කිව්වේ, ඔයාගේ ඇඳුම ඇත්තටම හරිද?

605
00:57:17,253 --> 00:57:19,605
ඔබේ ඉහළ සහ පහළ ඇත්තටම දැන් නොගැළපේ.

606
00:57:20,122 --> 00:57:22,350
මගේ ඇඳුමේ වැරැද්ද කුමක්ද?

607
00:57:22,358 --> 00:57:26,960
ඒ සියල්ල ස්වාභාවික වීම ගැන ය. මෙම ඇඳුම්වල වර්ණ අවධාරණය කරයි.

608
00:57:26,963 --> 00:57:29,930
මම චාම්, වෘත්තීය නගරයේ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස සැරසී සිටිමි.

609
00:57:29,932 --> 00:57:31,400
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ලස්සනයි.

610
00:57:31,400 --> 00:57:34,555
ඔබ නිවැරදිව ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය. වර්ණ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?

611
00:57:40,209 --> 00:57:42,365
ඒ තරම් අපිරිසිදු ගතියක් ඇයට තියෙනවා.

612
00:57:47,083 --> 00:57:49,705
ඉන්න, අමුතු සුවඳක් තියෙනවා.

613
00:57:49,919 --> 00:57:51,275
පහළට එන්න.

614
00:57:55,157 --> 00:57:56,950
ඉතින් මම කියන්නේ, සමහර ගැහැනියක් විතරයි

615
00:57:56,959 --> 00:57:59,545
එයාගේ කාර් එක ඔයාගේ කාර් එකේ හැප්පිලා එලවලා ගියා...

616
00:58:03,265 --> 00:58:05,600
ඒක තමයි කාර් එක. එහෙම පිටිපස්සට එලවන එකා.

617
00:58:05,601 --> 00:58:07,630
ඔබ ස්වභාවිකව ධාවනය කළා, නමුත් ඔබ එන්නේ ඇයි ...

618
00:58:07,636 --> 00:58:09,630
හේයි! නෝනා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

619
00:58:09,638 --> 00:58:11,265
හේයි! ඒකට සාප වේවා.

620
00:58:12,842 --> 00:58:14,865
හේයි! ඒකට සාප වේවා!

621
00:58:14,910 --> 00:58:16,195
ඒකට සාප වේවා!

622
00:58:19,348 --> 00:58:20,680
නෝනා...

623
00:58:20,683 --> 00:58:22,010
මොන පිස්සුද බන්.

624
00:58:22,018 --> 00:58:24,605
ඒයි, ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?

625
00:58:28,290 --> 00:58:30,575
අනේ රිදෙනවා. මගේ පිටුපස!

626
00:58:34,997 --> 00:58:36,955
ඉන්න, මම මේ සුවඳ දන්නවා. අපොයි නෑ.

627
00:58:37,333 --> 00:58:39,430
කඳේ තිබී අපට මළ සිරුරක් හමු විය.

628
00:58:39,435 --> 00:58:42,100
අපි මෙය නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවියක නඩුවකින් වෙනස් කරන්නෙමු

629
00:58:42,104 --> 00:58:43,270
මිනීමැරුම් නඩුවකට.

630
00:58:43,272 --> 00:58:44,500
නැහැ!

631
00:58:44,507 --> 00:58:45,940
මම ඒ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ!

632
00:58:45,941 --> 00:58:48,940
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ! මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

633
00:58:48,944 --> 00:58:50,695
- දැන් මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.
- ඒකට සාප වේවා!

634
00:59:07,396 --> 00:59:10,255
අනිත් දෙන්නා ඒ පැත්තට යනවා.

635
00:59:13,969 --> 00:59:15,595
- ඒකට සාප වේවා.
- හේයි.

636
00:59:15,671 --> 00:59:18,165
එකෙක් ක්‍රීඩා පිටිය පැත්තට යනවා.

637
00:59:18,841 --> 00:59:21,125
ඔයා මගෙයි.

638
00:59:31,387 --> 00:59:32,945
හේයි!

639
00:59:40,096 --> 00:59:41,855
ජරාව.

640
00:59:49,004 --> 00:59:51,440
මෙතනින්. ඒක තමයි.

641
00:59:51,440 --> 00:59:53,595
- හරි හරී!
- ඒකට සාප වේවා. මොකක්ද...

642
00:59:56,245 --> 00:59:58,410
මාංචු ඔබම දමන්න.

643
00:59:58,414 --> 00:59:59,510
හරි, අපි යමු!

644
00:59:59,515 --> 01:00:02,205
ඒයි, ඇත්තටම මම ඒ පුද්ගලයාව මැරුවේ නැහැ. නවත්වන්න! ඉන්න! යන්න එපා!

645
01:00:06,455 --> 01:00:08,120
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම විනාඩි 20කින් ඒමට නියමිතයි.

646
01:00:08,124 --> 01:00:09,720
අනේ ඇයි එයාලට ඉක්මනට එන්න බැරි?

647
01:00:09,725 --> 01:00:12,060
ඔබ කිව්වා එය සරල නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවියක් පමණක් බව.

648
01:00:12,061 --> 01:00:13,960
අපිට ආයෙත් අතිකාල වැඩ කරන්න වෙයිද?

649
01:00:13,963 --> 01:00:15,630
මට අතිකාල වැඩ කරන්න බැහැ.

650
01:00:15,631 --> 01:00:16,730
මම බැරෑරුම්.

651
01:00:16,732 --> 01:00:18,260
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.

652
01:00:18,267 --> 01:00:21,600
- අපිට අලුත් සාමාජිකයෙක් ලැබෙනකම් මට ඒක කරන්න බෑ.
- මටත් ඒක කරන්න බෑ. ඒකට සාප වේවා.

653
01:00:21,604 --> 01:00:23,030
අපි නව බඳවා ගැනීම් ලබා ගන්නේ කවදාද?

654
01:00:23,038 --> 01:00:25,070
මටත් එකක් හයර් කරන්න ඕන. මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා.

655
01:00:25,074 --> 01:00:28,310
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ. මේ දවස්වල ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කොට්ඨාසයට බැඳෙන්න කවුරුත් කැමැති නැහැ.

656
01:00:28,310 --> 01:00:29,910
ලේසියෙන් උසස්වීම් ලැබෙන්නේ නෑ, හොඳ පඩියක් ලැබෙන්නේ නැහැ,

657
01:00:29,912 --> 01:00:31,880
ඔයාට හැම තිස්සෙම රිදෙනවා, ඔයා හැමදේටම විනයගරුක වෙනවා...

658
01:00:31,881 --> 01:00:33,310
ඔබ එය නම් අයදුම් කරන්නේද?

659
01:00:33,315 --> 01:00:34,780
ඒත් අපි මේ රස්සාව කරනවා.

660
01:00:34,783 --> 01:00:36,205
ඒක හරි!

661
01:00:37,653 --> 01:00:40,075
නමුත් අද ඔබේ ඇඳුමට මොකද?

662
01:00:40,122 --> 01:00:41,945
කුමක් ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

663
01:00:42,925 --> 01:00:44,560
මම චාම්, නගරයේ කෙල්ලෙක්.

664
01:00:44,560 --> 01:00:46,545
මෙය ස්වභාවික විලාසිතාවකි.

665
01:00:46,962 --> 01:00:49,430
ඒත් ටිකකට කලින් ඔයා මට කතා කළේ "මැඩම්" කියලද?

666
01:00:49,431 --> 01:00:51,355
ඕන කෙනෙක් ඔයාට එහෙම කතා කරන්න ඇති.

667
01:00:56,472 --> 01:00:57,825
ඔහු හරි.

668
01:01:30,639 --> 01:01:32,270
කපිතාන් ජෝට කියන්න මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා කියලා

669
01:01:32,274 --> 01:01:34,295
එය ඔරලෝසුවක් හෝ හාවෙක් පළමුව.

670
01:01:38,480 --> 01:01:41,080
එකයි දෙකයි ටීම් එක පටි දාගෙන හිටපන්.

671
01:01:41,083 --> 01:01:43,305
ඔබ දැන් කොහෙද කැප්ටන්?

672
01:02:03,872 --> 01:02:05,965
සිරුරේ අනන්‍යතාවය අපට ලැබුණා.

673
01:02:06,141 --> 01:02:08,440
Lee Sang-do, වයස අවුරුදු 45, දෘඩාංග ගබඩා හිමිකරු.

674
01:02:08,444 --> 01:02:11,110
ඔහු Kim Bok-man ගේ සූදු වෙබ් අඩවියේ සාමාජිකයෙක් විය.

675
01:02:11,113 --> 01:02:13,565
ඔහු එම ස්ථානයෙන් සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලක් වටිනා මුදල් ලබා ගත්තේය.

676
01:02:14,049 --> 01:02:17,310
නමුත් ඔහු ගබඩාව විකිණීමට තැබූ අතර අපට ඔහුගේ බිරිඳ අල්ලා ගත නොහැක.

677
01:02:17,319 --> 01:02:19,550
තව ටිකක් මෙතන හොයලා බලලා මම ආපහු එන්නම්.

678
01:02:19,555 --> 01:02:22,545
හරි, මම ආරක්ෂක දර්ශන ලබා ගනිමින් සිටිමි. අපි ස්ටේෂන් එකේ දේවල් සාකච්ඡා කරමු.

679
01:02:23,892 --> 01:02:26,115
මට ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

680
01:02:27,196 --> 01:02:29,815
VIP දැන් Point 06 පසු කළා. ඉවරයි.

681
01:02:29,999 --> 01:02:31,030
අපි ඉන්නේ 04 වෙනි ස්ථානයේ.

682
01:02:31,033 --> 01:02:33,025
සෑම අවස්ථාවකදීම වාර්තා කරන්න. ඉවරයි.

683
01:02:48,417 --> 01:02:49,675
එය කුමක් ද?

684
01:02:50,552 --> 01:02:51,975
මොකක්ද අවුල, මැක්සිමස්?

685
01:05:27,609 --> 01:05:28,935
එය මොකක් ද?

686
01:05:30,112 --> 01:05:32,035
ඒකට සාප වේවා. ඒක මාව තිගැස්සුවා.

687
01:05:34,349 --> 01:05:35,775
ඒක හරිම බයයි.

688
01:05:40,756 --> 01:05:43,115
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම වයසට යනවා.

689
01:05:43,459 --> 01:05:45,385
මම කොහොමද එහෙම මායාවට පත් වෙන්නේ?

690
01:05:47,629 --> 01:05:49,585
දෙයියනේ මගේ හිත රිදෙනවා.

691
01:05:56,905 --> 01:05:59,025
ඒ මොන මගුලක්ද?

692
01:05:59,575 --> 01:06:00,600
මොන විකාරයක්ද.

693
01:06:00,609 --> 01:06:01,970
හේ, අශ්වයෙක් ඉන්නවා.

694
01:06:01,977 --> 01:06:03,440
එය විශාලයි.

695
01:06:03,445 --> 01:06:06,035
සුදු අශ්වයෙක් පාරේ මොනවද කරන්නේ?

696
01:06:06,215 --> 01:06:09,235
ඔබ, අශ්වයා පිට නැඟී සිටින මිනිසා, එතැනම නවතින්න.

697
01:06:10,586 --> 01:06:13,050
අශ්වයා, අශ්වාරෝහක ...

698
01:06:13,055 --> 01:06:14,845
සමාවෙන්න, අශ්ව අසරුවා.

699
01:06:14,890 --> 01:06:17,650
ඔබේ අශ්වයා දකුණු පැත්තේ පාරේ ගාල් කරන්න.

700
01:06:17,659 --> 01:06:19,620
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- එය කුමක් ද?

701
01:06:19,628 --> 01:06:22,415
- ඔහු ඉතා කඩවසම්.
- දැන් ඔබේ අශ්වයා ගාල් කරන්න.

702
01:06:23,899 --> 01:06:25,685
ඔහු කිසිසේත් සවන් දෙන්නේ නැත.

703
01:06:34,643 --> 01:06:35,840
සමහර විට ඒ චිත්‍රපටියකට වෙන්න ඇති.

704
01:06:35,844 --> 01:06:37,395
එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

705
01:07:02,170 --> 01:07:05,295
නව පුරාවෘත්තයක ආරම්භය යුනා රැජින

706
01:07:08,977 --> 01:07:11,735
සමාවෙන්න සර්! අශ්වයා පිට සිටින මිනිසා!

707
01:07:31,300 --> 01:07:40,165
JEONG TAE-EUL ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

708
01:07:47,516 --> 01:07:50,635
මේ වගේ ට්‍රැෆික් එකට බාධා කරන්න එපා.

709
01:07:50,886 --> 01:07:52,175
බහින්න.

710
01:07:53,655 --> 01:07:57,515
සිවිල් වැසියෙකුට එවැනි සුදු අශ්වයෙකු ලැබුණේ කොහෙන්ද?

711
01:07:59,995 --> 01:08:02,585
ඔබ මාර්ග මාර්ග නීතිය උල්ලංඝනය කර ඇත.

712
01:08:04,499 --> 01:08:08,355
තවද එම අශ්වයා බිම වැතිරුවහොත් ඔබට දැඩි දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.

713
01:08:12,374 --> 01:08:14,525
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

714
01:08:16,044 --> 01:08:17,465
ඔහ්, මට පේනවා.

715
01:08:19,514 --> 01:08:22,335
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. එතනින් බහින්න.

716
01:08:23,385 --> 01:08:25,545
සහ මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

717
01:08:52,147 --> 01:08:55,875
JEONG TAE-EUL ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

718
01:09:02,758 --> 01:09:04,215
මොන මගුලක්ද

719
01:09:04,559 --> 01:09:06,615
ඔබ දැන් කරනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

720
01:09:07,429 --> 01:09:08,985
මම තියෙනවා

721
01:09:11,767 --> 01:09:13,485
අවසානයේ ඔබ හමුවිය,

722
01:09:15,504 --> 01:09:17,055
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

723
01:10:38,954 --> 01:10:40,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

724
01:10:40,555 --> 01:10:42,220
මම කොරියා රාජධානියේ රජ වෙමි.

725
01:10:42,224 --> 01:10:44,490
මේක සමාන්තර විශ්වයක් කියලා මම නිගමනයකට ආවා.

726
01:10:44,493 --> 01:10:46,315
මෙය සමාන්තර විශ්වයක්ද?

727
01:10:46,394 --> 01:10:49,660
Tae-eul කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දුෂ්කර තත්වයකට පත් වූ බව මට ආරංචි විය.

728
01:10:49,664 --> 01:10:50,690
Kim Gae-ddong!

729
01:10:50,699 --> 01:10:52,900
මහරජාණෝ කාගෙන් පසුවද? කාන්තාවක්?

730
01:10:52,901 --> 01:10:54,260
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගිය කාන්තාව ඔබ සොයා ගත්තාද?

731
01:10:54,269 --> 01:10:56,370
- යොන්ග්. ඒ ඔයා නේද යොන්ග්?
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

732
01:10:56,371 --> 01:10:57,530
ඔබ හඳුනා නොගත් බව මට ආරංචි විය.

733
01:10:57,539 --> 01:10:59,270
ඇත්තටම ඔබ සහ ලුතිනන් ජියොන්ග් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

734
01:10:59,274 --> 01:11:00,540
කන්ටේනර් නැව?

735
01:11:00,542 --> 01:11:01,770
මට වැඩිකල් මෙතන ඉන්න බෑ.

736
01:11:01,777 --> 01:11:04,340
මට ඔයාගෙ ලෝකෙ ඉන්න වෙන හේතුව.

737
01:11:04,346 --> 01:11:05,410
හේතුවක් තිබිය හැකිද?

738
01:11:05,413 --> 01:11:07,610
මම ආසයි ඔයා එක්ක මෙහෙම ඉන්න.

739
01:11:07,616 --> 01:11:10,475
ඒත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා මාව දන්නේ?

740
01:11:10,719 --> 01:11:12,145
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

741
01:11:12,420 --> 01:11:13,845
මම ඔයාව ගන්නවා...