1 00:01:21,375 --> 00:01:26,996 AMANTE DUPLO 2 00:01:48,625 --> 00:01:49,741 Estou machucando você? 3 00:01:50,750 --> 00:01:51,536 Tem certeza? 4 00:01:52,917 --> 00:01:53,703 Sim. 5 00:02:00,500 --> 00:02:02,036 Apenas uma pequena infecção. 6 00:02:02,917 --> 00:02:04,249 Nada sério. 7 00:02:04,875 --> 00:02:06,787 Mas tome cuidado com seu peso. 8 00:02:06,917 --> 00:02:10,035 Se você perder mais, sua menstruação irá parar novamente. 9 00:02:11,792 --> 00:02:13,158 E minhas dores de estômago? 10 00:02:13,292 --> 00:02:14,328 Eles estão de volta? 11 00:02:14,750 --> 00:02:16,833 Eles estão piorando. 12 00:02:17,333 --> 00:02:19,245 Não vejo nada de anormal. 13 00:02:19,375 --> 00:02:22,083 Posso prescrever um ultrassom se você quiser. 14 00:02:22,208 --> 00:02:24,325 Acho que é principalmente psicológico. 15 00:02:24,458 --> 00:02:25,619 Na sua cabeça. 16 00:02:28,667 --> 00:02:30,579 Você poderia recomendar alguém? 17 00:02:31,458 --> 00:02:32,369 Sim. 18 00:02:32,667 --> 00:02:34,203 Acho que estou pronto. 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,575 Você prefere um homem ou uma mulher? 20 00:02:44,083 --> 00:02:46,370 Paulo Meyer Psiquiatra 21 00:03:30,375 --> 00:03:31,365 Sra. 22 00:03:41,375 --> 00:03:42,456 Sente-se. 23 00:03:58,125 --> 00:04:00,412 Suponho que devo começar? 24 00:04:01,875 --> 00:04:03,207 Se você quiser. 25 00:04:06,208 --> 00:04:09,121 Sempre tive dores de estômago. 26 00:04:11,083 --> 00:04:13,200 Já tentei várias dietas. 27 00:04:13,917 --> 00:04:15,453 Fiquei sem glúten. 28 00:04:16,750 --> 00:04:20,243 Eu vi especialistas, mas eles nunca encontram nada. 29 00:04:21,542 --> 00:04:23,579 As pessoas dizem que é psicológico, 30 00:04:23,708 --> 00:04:25,950 o estômago sendo um segundo cérebro. 31 00:04:27,250 --> 00:04:29,458 Então eu poderia muito bem consultar um psiquiatra. 32 00:04:31,542 --> 00:04:32,658 Eu entendo. 33 00:04:38,167 --> 00:04:39,624 Tenho 25 anos. 34 00:04:40,917 --> 00:04:42,158 Eu moro sozinho. 35 00:04:43,875 --> 00:04:46,618 Bem, não completamente. Eu moro com meu gato, Milo. 36 00:04:48,458 --> 00:04:51,041 Atualmente estou procurando trabalho. 37 00:04:51,750 --> 00:04:53,707 É difícil, estou estressado. 38 00:04:53,833 --> 00:04:56,371 Eu digo as coisas erradas, explodir tudo. 39 00:05:00,083 --> 00:05:02,621 Ganhei um bom dinheiro quando eu era mais jovem. 40 00:05:03,000 --> 00:05:04,457 Como modelo. 41 00:05:04,750 --> 00:05:06,082 Mas eu desisti. 42 00:05:07,583 --> 00:05:09,449 Tive alguns amantes. 43 00:05:10,583 --> 00:05:12,199 Nada importante. 44 00:05:13,333 --> 00:05:15,541 Acho que sou incapaz de amar. 45 00:05:18,125 --> 00:05:20,082 Às vezes me sinto vazio. 46 00:05:21,292 --> 00:05:22,658 Como se algo estivesse faltando. 47 00:05:26,625 --> 00:05:28,992 Às vezes eu choro sem motivo. 48 00:05:34,875 --> 00:05:36,036 Aí está você. 49 00:05:37,750 --> 00:05:39,958 Acha que pode me ajudar? 50 00:05:41,917 --> 00:05:45,285 Eu acho que a dor que você sente revela algo sobre você. 51 00:05:46,917 --> 00:05:49,785 Juntos, vamos tentar descobrir o que é. 52 00:06:06,167 --> 00:06:07,703 Já sonhei com você. 53 00:06:11,375 --> 00:06:12,707 Isso é um bom sinal? 54 00:06:15,167 --> 00:06:16,248 Estou ouvindo. 55 00:06:18,333 --> 00:06:19,665 Eu estava grávida. 56 00:06:20,333 --> 00:06:21,744 Por quem, não sei. 57 00:06:21,875 --> 00:06:23,537 Mas doeu, muito mesmo. 58 00:06:24,542 --> 00:06:27,660 Meu estômago continuou se expandindo. Fiquei com medo que explodisse. 59 00:06:28,750 --> 00:06:32,790 Eu estava aqui, deitado em uma mesa ginecológica. 60 00:06:34,208 --> 00:06:36,495 Você tinha instrumentos de aço 61 00:06:37,667 --> 00:06:40,034 assemelhando-se a instrumentos de tortura. 62 00:06:42,083 --> 00:06:45,827 Eu pedi para você não me machucar mas você não respondeu. 63 00:06:46,667 --> 00:06:49,125 Você abriu minhas pernas 64 00:06:50,250 --> 00:06:52,242 e olhei para o meu sexo. 65 00:06:55,583 --> 00:06:58,997 Tentei fechar as pernas. Eu senti que você iria me estuprar. 66 00:07:02,250 --> 00:07:03,866 Ridículo, não? 67 00:07:06,125 --> 00:07:08,663 Quando comecei a modelar, era... 68 00:07:09,917 --> 00:07:11,124 emocionante. 69 00:07:12,500 --> 00:07:14,116 Então ficou desprezível. 70 00:07:15,500 --> 00:07:17,537 Eu queria ser atriz quando criança. 71 00:07:17,667 --> 00:07:18,953 eu queria... 72 00:07:19,375 --> 00:07:20,456 para encantar. 73 00:07:21,625 --> 00:07:23,116 Seduzir aqueles ao meu redor. 74 00:07:24,625 --> 00:07:26,366 Principalmente os adultos. 75 00:07:27,833 --> 00:07:29,324 Amigos da minha mãe. 76 00:07:31,292 --> 00:07:33,784 Eu gostava de senti-los olhando para mim. 77 00:07:34,250 --> 00:07:36,412 Mas eu não gostei que eles me tocassem. 78 00:07:38,083 --> 00:07:39,369 Eu era tímido. 79 00:07:40,542 --> 00:07:41,828 Estranho. 80 00:07:45,000 --> 00:07:47,458 Muitas vezes imaginei que tinha uma irmã. 81 00:07:51,500 --> 00:07:52,832 Um gêmeo. 82 00:07:54,208 --> 00:07:56,245 Um duplo, quem me protegeria. 83 00:08:00,167 --> 00:08:03,285 Quando eu tinha 7 anos, minha mãe me disse que fui um acidente. 84 00:08:04,542 --> 00:08:07,205 De um caso de uma noite ela havia esquecido. 85 00:08:07,333 --> 00:08:09,370 Ela não reconheceria seu rosto. 86 00:08:13,458 --> 00:08:15,825 Talvez ele tenha sido violento com ela. 87 00:08:17,333 --> 00:08:19,290 Ou talvez ele tenha pago por ela. 88 00:08:20,583 --> 00:08:22,074 Como uma prostituta. 89 00:08:24,708 --> 00:08:26,870 Fui criado pelos meus avós. 90 00:08:27,750 --> 00:08:29,537 Minha mãe não teve tempo. 91 00:08:30,333 --> 00:08:32,370 Ela era uma mulher linda. 92 00:08:32,500 --> 00:08:33,536 Grátis, 93 00:08:34,375 --> 00:08:35,832 inteligente. 94 00:08:36,417 --> 00:08:38,784 Mas não houve ternura entre nós. 95 00:08:41,500 --> 00:08:44,334 Quando imagino a morte dela, o funeral dela... 96 00:08:46,125 --> 00:08:47,866 Eu não sinto nada. 97 00:08:49,250 --> 00:08:51,708 No caixão dela, eu me vejo. 98 00:08:51,833 --> 00:08:52,823 Morto. 99 00:08:55,417 --> 00:08:57,249 Eu não a vejo mais. 100 00:08:57,750 --> 00:08:59,992 Mas sinto que ela está me observando. 101 00:09:01,333 --> 00:09:03,199 Conhece meus pensamentos. 102 00:09:05,000 --> 00:09:07,617 Nos meus sonhos ela me olha duramente. 103 00:09:09,667 --> 00:09:11,249 Ela me julga. 104 00:09:15,167 --> 00:09:17,375 Sinto que ela não me ama. 105 00:09:20,208 --> 00:09:21,949 E isso dói. 106 00:09:25,708 --> 00:09:26,619 Dói onde? 107 00:09:29,375 --> 00:09:30,616 No meu estômago. 108 00:09:34,625 --> 00:09:36,366 Pela primeira vez você fala. 109 00:09:44,625 --> 00:09:46,617 Quando você me olha desse jeito... 110 00:09:49,375 --> 00:09:51,162 Eu sinto que existo. 111 00:10:41,083 --> 00:10:41,789 Olá. 112 00:11:12,333 --> 00:11:13,665 Eles me ligaram hoje. 113 00:11:14,500 --> 00:11:15,707 Eu consegui o emprego. 114 00:11:17,292 --> 00:11:20,035 Meio período em um museu, salário decente. 115 00:11:21,417 --> 00:11:22,703 Vigia. 116 00:11:24,250 --> 00:11:25,286 É engraçado. 117 00:11:26,625 --> 00:11:27,661 Engraçado? 118 00:11:29,042 --> 00:11:31,079 Observar as pessoas é estranho. 119 00:11:32,458 --> 00:11:35,496 Então, novamente, é um museu. Não é uma prisão. 120 00:11:37,583 --> 00:11:39,245 É graças a você. 121 00:11:39,750 --> 00:11:41,662 Você me deu confiança. 122 00:11:42,417 --> 00:11:44,329 Meu estômago não dói há uma semana. 123 00:11:46,000 --> 00:11:47,866 Tenho medo de melhorar. 124 00:11:50,125 --> 00:11:51,115 Por que? 125 00:11:51,833 --> 00:11:53,790 Acho que quero continuar fraco. 126 00:11:55,875 --> 00:11:57,662 Continue sofrendo, enquanto você... 127 00:11:59,208 --> 00:12:01,120 fique forte. 128 00:12:38,250 --> 00:12:39,832 Nada a dizer hoje? 129 00:12:40,750 --> 00:12:42,036 Eu me sinto bem. 130 00:12:44,042 --> 00:12:45,533 Acho que estou feliz. 131 00:12:48,750 --> 00:12:49,706 Certo. 132 00:12:50,875 --> 00:12:53,208 Então devemos encerrar nossas sessões. 133 00:12:54,417 --> 00:12:56,454 Por que? Eu fiz algo errado? 134 00:12:57,750 --> 00:12:58,615 Não. 135 00:13:01,375 --> 00:13:02,491 Sou eu. 136 00:13:04,500 --> 00:13:06,366 Isso nunca aconteceu antes. 137 00:13:10,625 --> 00:13:14,164 eu tenho sentimentos que tornam impossível continuar. 138 00:13:14,583 --> 00:13:16,040 Sentimentos? 139 00:13:16,167 --> 00:13:16,873 Sim. 140 00:13:24,208 --> 00:13:26,495 Vou recomendar um colega. 141 00:13:26,875 --> 00:13:28,537 Um excelente terapeuta. 142 00:13:29,500 --> 00:13:30,661 Não há necessidade, obrigado. 143 00:13:31,750 --> 00:13:34,458 Deveríamos aproveitar o tempo para discutir isso. 144 00:13:43,917 --> 00:13:45,158 Não há necessidade. 145 00:13:46,375 --> 00:13:48,537 Você não acha que me curou? 146 00:13:51,708 --> 00:13:53,620 Acho que você foi meu remédio. 147 00:13:55,833 --> 00:13:56,949 Adeus. 148 00:14:20,000 --> 00:14:21,491 Não brinque com isso. 149 00:14:21,625 --> 00:14:22,832 Eu não estou jogando. 150 00:15:13,500 --> 00:15:14,490 Olá. 151 00:15:15,750 --> 00:15:18,367 Você é quem está se mudando no 13º andar? 152 00:15:18,500 --> 00:15:19,365 Sim. 153 00:15:19,500 --> 00:15:20,581 Olá, senhorita. 154 00:15:21,375 --> 00:15:24,163 Seremos vizinhos, Estou no mesmo andar. 155 00:15:24,292 --> 00:15:25,328 Muito legal. 156 00:15:25,458 --> 00:15:27,495 Eu amei meus últimos vizinhos. 157 00:15:27,625 --> 00:15:30,208 Eles tiveram que sair. Ela estava grávida. 158 00:15:30,667 --> 00:15:32,033 Você tem um gato? 159 00:15:32,167 --> 00:15:33,078 Sim. 160 00:15:34,000 --> 00:15:35,036 Que querido! 161 00:15:35,167 --> 00:15:36,453 Ele é tão fofo. 162 00:15:37,375 --> 00:15:39,116 - Qual o nome dele? - Milo. 163 00:15:39,250 --> 00:15:40,536 Milo, você é lindo! 164 00:15:41,333 --> 00:15:42,824 Quantos anos você tem? 165 00:15:43,208 --> 00:15:44,198 Sete. 166 00:15:44,667 --> 00:15:46,408 Sempre adorei gatos. 167 00:15:46,542 --> 00:15:49,159 Eu tive um querido que morreu há 2 anos. 168 00:15:49,292 --> 00:15:50,328 Você deveria comprar um novo. 169 00:15:51,875 --> 00:15:52,865 Não. 170 00:15:54,292 --> 00:15:55,499 Adeus, senhorita. 171 00:15:57,333 --> 00:15:58,323 Adeus. 172 00:17:25,542 --> 00:17:26,623 Sou eu. 173 00:17:29,000 --> 00:17:30,866 - Chloé, você está aqui? - Estou aqui. 174 00:17:31,250 --> 00:17:32,457 Olá, meu amor. 175 00:17:38,250 --> 00:17:40,367 Vejo que seu gato está em casa. 176 00:17:41,125 --> 00:17:43,082 - Quer uma bebida? - Sim. 177 00:17:46,667 --> 00:17:49,410 - Como foi o seu dia? - Passei no hospital. 178 00:17:52,083 --> 00:17:54,666 É tão diferente ver pessoas com dor real, 179 00:17:54,792 --> 00:17:55,999 quem precisa de mim. 180 00:17:56,708 --> 00:17:58,495 Faz uma mudança em mim. 181 00:18:00,333 --> 00:18:02,245 Você é meu caso muito especial. 182 00:18:14,292 --> 00:18:15,328 Você está bem? 183 00:18:16,417 --> 00:18:17,328 Sim. 184 00:18:20,667 --> 00:18:21,828 Tem certeza? 185 00:18:22,208 --> 00:18:24,541 É estranho, você sabe tudo sobre mim. 186 00:18:25,167 --> 00:18:27,875 Mas às vezes sinto Estou com um estranho. 187 00:18:29,208 --> 00:18:30,699 Como se você estivesse escondendo coisas. 188 00:18:33,458 --> 00:18:34,665 Por que você diz isso? 189 00:18:36,125 --> 00:18:38,162 Encontrei seu passaporte antigo em uma caixa. 190 00:18:42,458 --> 00:18:45,201 - Você mexeu nas minhas coisas? - Eu estava desfazendo as malas. 191 00:18:48,000 --> 00:18:50,162 Eu vi que você tinha um nome diferente. 192 00:18:51,458 --> 00:18:52,665 Senhor, eu acredito. 193 00:18:57,583 --> 00:18:59,119 Não quer falar sobre isso? 194 00:19:01,750 --> 00:19:02,661 Claro. 195 00:19:02,792 --> 00:19:04,033 Não é importante. 196 00:19:04,458 --> 00:19:05,869 Foi por isso que não te contei. 197 00:19:07,667 --> 00:19:10,739 Quando comecei minha prática Peguei o nome da minha mãe. 198 00:19:12,500 --> 00:19:14,366 Paul Meyer soa bem, não? 199 00:19:51,292 --> 00:19:52,954 Dissemos que não no quarto. 200 00:19:53,083 --> 00:19:54,199 Desculpe. 201 00:19:54,500 --> 00:19:56,116 Ele tem que se acostumar com isso. 202 00:19:58,083 --> 00:19:58,948 Vamos, gatinha. 203 00:19:59,750 --> 00:20:00,661 Paulo? 204 00:20:05,375 --> 00:20:08,118 Prometa me contar tudo e não esconder nada? 205 00:20:09,750 --> 00:20:12,288 Promete parar de mexer nas minhas coisas? 206 00:20:13,500 --> 00:20:14,957 Eu prometo. 207 00:20:23,708 --> 00:20:24,664 Bom dia. 208 00:20:26,833 --> 00:20:27,994 Durma bem? 209 00:20:28,625 --> 00:20:30,617 Na verdade. Eu tive um sonho estranho. 210 00:20:30,750 --> 00:20:33,538 A primeira noite é sempre estranha. 211 00:20:33,667 --> 00:20:35,329 Especialmente com um estranho. 212 00:20:35,708 --> 00:20:36,494 Eu tenho que correr. 213 00:20:38,292 --> 00:20:39,703 Grande dia no hospital. 214 00:20:40,208 --> 00:20:41,574 Tenha um bom dia, querido. 215 00:20:42,500 --> 00:20:43,365 Você também. 216 00:20:44,292 --> 00:20:46,534 - Vejo você hoje à noite. - Sim. 217 00:21:16,292 --> 00:21:17,157 Olá. 218 00:21:17,292 --> 00:21:19,124 - Você pode ir. - OK, obrigado. 219 00:22:44,542 --> 00:22:45,703 O que você fez hoje? 220 00:22:46,417 --> 00:22:47,999 Trabalhei sem parar. 221 00:22:49,500 --> 00:22:50,616 Onde você estava? 222 00:22:51,333 --> 00:22:52,540 No hospital. 223 00:22:52,875 --> 00:22:54,958 Eu nem tive tempo para almoçar. 224 00:22:57,083 --> 00:22:57,994 Por que você está mentindo? 225 00:23:00,833 --> 00:23:02,324 Não estou mentindo, Chloe. 226 00:23:02,667 --> 00:23:04,374 Eu vi você no meu caminho para casa. 227 00:23:04,500 --> 00:23:06,116 Conversando com uma mulher. 228 00:23:06,250 --> 00:23:08,492 Impossível. O hospital fica do outro lado da cidade. 229 00:23:08,917 --> 00:23:09,873 Mas eu vi você. 230 00:23:11,792 --> 00:23:12,953 Você está enganado. 231 00:23:13,833 --> 00:23:16,371 Não fui eu. Devo ter um sósia. 232 00:23:16,500 --> 00:23:17,536 Tenho certeza que foi você! 233 00:23:20,292 --> 00:23:20,952 Chloé! 234 00:23:21,500 --> 00:23:22,490 Acalmar. 235 00:23:25,292 --> 00:23:26,373 Você está cansado. 236 00:23:27,333 --> 00:23:28,949 Você não dormiu ontem à noite. 237 00:23:34,333 --> 00:23:35,414 Vá com calma. 238 00:24:00,458 --> 00:24:02,450 Louis Delord Psicanalista 239 00:24:03,500 --> 00:24:04,456 Olá. 240 00:24:05,167 --> 00:24:07,250 Estou ligando para marcar uma consulta. 241 00:24:07,583 --> 00:24:09,119 Meu nome é Eva. 242 00:24:09,458 --> 00:24:10,574 Eva Martins. 243 00:24:10,708 --> 00:24:15,203 Você pode me encontrar em 06 34 22 19 16. 244 00:24:16,167 --> 00:24:17,453 Obrigado, adeus. 245 00:24:29,792 --> 00:24:31,033 Sra. 246 00:24:31,750 --> 00:24:32,615 Sim? 247 00:24:33,250 --> 00:24:36,084 Este é o Sr. Delord. Recebi sua mensagem. 248 00:24:36,708 --> 00:24:38,449 Você gostaria de uma consulta. 249 00:24:40,500 --> 00:24:43,368 Muito bem. Tenho uma vaga em duas semanas. 250 00:24:43,500 --> 00:24:45,082 Nada antes? 251 00:24:45,500 --> 00:24:46,616 Deixe-me verificar. 252 00:24:48,708 --> 00:24:51,325 Eu tenho um cancelamento amanhã às 13h. 253 00:24:52,667 --> 00:24:54,454 OK, amanhã está perfeito. 254 00:24:55,667 --> 00:24:56,657 Vejo você amanhã. 255 00:24:57,125 --> 00:24:58,161 Vejo você amanhã. 256 00:25:16,292 --> 00:25:18,033 Você se adaptou bem? 257 00:25:18,167 --> 00:25:19,248 Sim, obrigado. 258 00:25:19,375 --> 00:25:20,411 Ele está feliz? 259 00:25:20,750 --> 00:25:22,457 - Feliz? - Seu gato. 260 00:25:23,708 --> 00:25:26,166 Milo, sim. Meu namorado, nem tanto. 261 00:25:26,292 --> 00:25:27,578 Ele nunca gostou de gatos. 262 00:25:27,708 --> 00:25:30,701 Os homens são sem coração. Eles não entendem os animais. 263 00:25:31,083 --> 00:25:32,824 - Boa noite. - Boa noite. 264 00:25:35,792 --> 00:25:36,578 Milo? 265 00:25:48,417 --> 00:25:49,453 Onde você está? 266 00:25:57,667 --> 00:25:59,954 Meu bebê! Quem colocou você aí? 267 00:26:08,792 --> 00:26:10,078 Olá, sou eu. 268 00:26:10,750 --> 00:26:12,867 - Como vai você? - Tudo bem, ótimo. 269 00:26:13,417 --> 00:26:14,624 Quando você estará em casa? 270 00:26:14,917 --> 00:26:18,410 Tenho emergências no hospital. Eu vou chegar atrasado. 271 00:26:18,542 --> 00:26:20,078 Coma sem mim. 272 00:26:20,208 --> 00:26:21,790 Provavelmente vai se arrastar. 273 00:26:21,917 --> 00:26:23,033 Tudo bem. 274 00:26:23,500 --> 00:26:24,581 Você está bravo? 275 00:26:25,792 --> 00:26:26,873 Não. 276 00:26:27,542 --> 00:26:28,407 Trabalhe bem. 277 00:26:28,542 --> 00:26:30,329 Obrigado. Beijos. 278 00:28:16,583 --> 00:28:17,369 Sra. 279 00:28:35,042 --> 00:28:35,702 Entre. 280 00:28:44,042 --> 00:28:45,283 Sente-se. 281 00:28:55,917 --> 00:28:57,328 Isso acontece com frequência? 282 00:28:57,708 --> 00:28:58,494 O que? 283 00:28:59,417 --> 00:29:00,999 Sua pequena tontura. 284 00:29:02,000 --> 00:29:02,706 Não. 285 00:29:03,542 --> 00:29:05,625 Apenas em determinadas circunstâncias? 286 00:29:07,375 --> 00:29:09,458 Você se parece com alguém que eu conheço. 287 00:29:10,625 --> 00:29:11,615 Eu? 288 00:29:13,583 --> 00:29:15,245 Paulo Meyer. 289 00:29:21,042 --> 00:29:22,283 Ele é meu irmão. 290 00:29:24,458 --> 00:29:26,074 Você o conhece bem? 291 00:29:28,500 --> 00:29:29,581 Não muito. 292 00:29:30,833 --> 00:29:33,166 Consultei-o, sem sucesso. 293 00:29:33,292 --> 00:29:34,328 Tenha certeza. 294 00:29:34,458 --> 00:29:36,745 Somos gêmeos e fui para as mesmas escolas, 295 00:29:36,875 --> 00:29:39,492 mas nossos métodos terapêuticos são muito diferentes. 296 00:29:40,125 --> 00:29:42,162 Não creio que ele tenha enviado você. 297 00:29:42,292 --> 00:29:43,157 Não. 298 00:29:44,917 --> 00:29:46,283 Uma namorada fez isso. 299 00:29:47,208 --> 00:29:48,415 Quero dizer, minha irmã. 300 00:29:49,000 --> 00:29:50,866 Uma namorada, sua irmã... 301 00:29:52,000 --> 00:29:54,458 - Eu a conheço? - Eu não acho. 302 00:29:58,792 --> 00:30:01,079 Meu nome é Eva, tenho 25 anos... 303 00:30:02,167 --> 00:30:04,500 e moro com um homem que adoro. 304 00:30:05,417 --> 00:30:08,865 Ele me ama, mas às vezes Me sinto muito sozinha com ele. 305 00:30:10,375 --> 00:30:11,491 Sinto um vazio. 306 00:30:11,875 --> 00:30:13,582 Você faz amor com ele? 307 00:30:16,125 --> 00:30:17,036 Sim. 308 00:30:18,125 --> 00:30:19,115 Claro. 309 00:30:22,250 --> 00:30:24,333 Tudo decorre desde a morte da minha mãe. 310 00:30:24,458 --> 00:30:27,781 Eu a sinto me observando, me julgando. 311 00:30:31,000 --> 00:30:33,788 Mas não estou convencido você pode me ajudar. 312 00:30:33,917 --> 00:30:36,375 Se você seguir minha terapia, 313 00:30:36,500 --> 00:30:37,741 o que lhe custará, 314 00:30:38,208 --> 00:30:39,915 Acho que posso curar você. 315 00:30:40,042 --> 00:30:41,829 Se você parar de mentir para mim. 316 00:30:43,042 --> 00:30:44,032 Mentindo para você? 317 00:30:44,417 --> 00:30:46,534 Não acredito que você tenha uma irmã. 318 00:30:46,667 --> 00:30:48,454 Você é filho único, certo? 319 00:30:49,750 --> 00:30:52,993 Sua mãe está realmente morta, ou você deseja que ela morra? 320 00:30:53,500 --> 00:30:55,332 Mentir para seduzir 321 00:30:56,125 --> 00:30:58,458 é uma prática comum entre mulheres bonitas. 322 00:30:59,542 --> 00:31:01,579 Principalmente os frígidos. 323 00:31:16,708 --> 00:31:17,494 Sim. 324 00:31:20,167 --> 00:31:21,374 Eu te ligo de volta. 325 00:31:22,667 --> 00:31:23,874 Tomar cuidado. 326 00:31:25,417 --> 00:31:26,533 Com licença. 327 00:31:26,667 --> 00:31:28,408 Estou disposto a ver você novamente. 328 00:31:28,542 --> 00:31:30,499 Eu recuso certos pacientes. 329 00:31:31,208 --> 00:31:33,495 Aqueles que seriam insossos sem seus vícios. 330 00:31:34,417 --> 00:31:35,123 Com licença. 331 00:31:35,917 --> 00:31:37,408 Isso não vai funcionar. 332 00:31:37,542 --> 00:31:40,034 Por favor, pague-me pela sessão completa. 333 00:31:40,167 --> 00:31:41,453 150 euros. 334 00:31:42,042 --> 00:31:43,783 Não me mencione ao meu irmão. 335 00:31:44,375 --> 00:31:45,286 Eu não o vejo mais. 336 00:31:45,667 --> 00:31:46,532 Bom. 337 00:31:47,667 --> 00:31:49,829 Próxima vez vamos ver se você é interessante... 338 00:31:50,500 --> 00:31:51,616 ou um idiota bobo. 339 00:31:51,750 --> 00:31:53,537 Não haverá próxima vez! 340 00:32:09,042 --> 00:32:10,032 Como está o museu? 341 00:32:11,792 --> 00:32:12,828 Não é ótimo. 342 00:32:14,083 --> 00:32:15,073 Realmente? 343 00:32:15,625 --> 00:32:16,957 Eu acho que está tudo bem. 344 00:32:17,542 --> 00:32:18,658 Você está entediado? 345 00:32:20,500 --> 00:32:21,911 Por que você diz isso? 346 00:32:22,042 --> 00:32:23,374 Não sei. 347 00:32:24,083 --> 00:32:26,791 Acho que ficar sentado ali por horas... 348 00:32:33,500 --> 00:32:36,208 Por que você não me apresenta para sua família? 349 00:32:37,708 --> 00:32:39,165 Você conhece meus pais 350 00:32:39,292 --> 00:32:42,364 morar nos EUA. Você os conhecerá quando eles estiverem aqui. 351 00:32:43,375 --> 00:32:45,833 Você não me apresentou para sua mãe. 352 00:32:49,458 --> 00:32:50,494 Querida... 353 00:32:53,083 --> 00:32:54,415 O que há de errado? 354 00:32:54,542 --> 00:32:56,625 Não sei. Desculpe. 355 00:33:00,208 --> 00:33:02,450 Talvez você precise voltar à terapia. 356 00:33:03,125 --> 00:33:04,115 Você acha? 357 00:33:05,000 --> 00:33:08,118 Se você está se sentindo para baixo, Posso recomendar alguém. 358 00:33:09,125 --> 00:33:10,616 Eu me sinto bem. 359 00:33:10,750 --> 00:33:12,833 Lembro-me da primeira vez que te vi. 360 00:33:13,417 --> 00:33:17,161 Você parecia um pouco perdido, mas mais forte do que a maioria dos meus pacientes. 361 00:33:17,917 --> 00:33:20,375 Você pensou Eu era um idiota bobo? 362 00:33:21,500 --> 00:33:22,456 Não. 363 00:33:23,292 --> 00:33:24,783 Apenas um idiota sujo! 364 00:33:27,042 --> 00:33:29,079 Diga-me o que você realmente pensou. 365 00:33:30,500 --> 00:33:32,787 "Espero não me apaixonar." 366 00:34:06,833 --> 00:34:07,823 Milo... 367 00:34:09,000 --> 00:34:10,207 meu bebê... 368 00:34:39,750 --> 00:34:41,582 Você já desejou ter um irmão? 369 00:34:41,708 --> 00:34:42,744 Um irmão? 370 00:34:44,833 --> 00:34:47,166 Sofri como filho único. 371 00:34:47,875 --> 00:34:49,537 Isso nunca me incomodou. 372 00:34:50,125 --> 00:34:51,787 Tive uma infância feliz. 373 00:34:52,917 --> 00:34:54,328 E um irmão gêmeo? 374 00:34:54,458 --> 00:34:55,915 Não, obrigado. 375 00:34:56,042 --> 00:34:59,035 Seria como se olhar no espelho o tempo todo. 376 00:34:59,750 --> 00:35:02,037 Talvez você tenha um e não sei. 377 00:35:08,083 --> 00:35:09,995 Por que você mudou seu nome? 378 00:35:11,167 --> 00:35:12,749 Por que não usar Delord? 379 00:35:13,125 --> 00:35:14,491 Eu te disse, Chloé. 380 00:35:14,917 --> 00:35:17,079 Usar o nome da minha mãe foi mais fácil. 381 00:35:19,292 --> 00:35:20,874 É uma história antiga. 382 00:35:21,792 --> 00:35:24,159 A empresa do meu pai teve problemas legais. 383 00:35:24,292 --> 00:35:26,500 Conflitos de interesse, negociação com informações privilegiadas... 384 00:35:26,625 --> 00:35:29,038 Esteve nas manchetes durante meses. 385 00:35:30,167 --> 00:35:32,500 Ele não era culpado, mas ele foi o responsável. 386 00:35:33,042 --> 00:35:36,285 Ele foi absolvido, mas seu nome foi manchado. 387 00:35:36,417 --> 00:35:38,249 Meus pais se mudaram para longe. 388 00:35:40,458 --> 00:35:41,448 Quanto a mim, 389 00:35:41,583 --> 00:35:45,156 era melhor usar o nome da minha mãe profissionalmente. 390 00:35:45,292 --> 00:35:47,284 Meu pai até me aconselhou. 391 00:35:48,833 --> 00:35:49,744 Isso é tudo. 392 00:35:50,333 --> 00:35:51,414 Você acredita em mim? 393 00:35:52,083 --> 00:35:52,994 Sim. 394 00:35:55,542 --> 00:35:56,623 Esse gato! 395 00:36:01,667 --> 00:36:02,783 Merda. 396 00:36:03,625 --> 00:36:04,456 Olá. 397 00:36:04,583 --> 00:36:05,994 Olá. Tudo bem? 398 00:36:06,417 --> 00:36:07,157 Sim. 399 00:36:07,292 --> 00:36:10,160 Fiz um bolo, pensei em compartilhar. 400 00:36:10,833 --> 00:36:11,823 Que bom, obrigado. 401 00:36:12,292 --> 00:36:13,373 Posso entrar? 402 00:36:14,083 --> 00:36:14,994 Claro. 403 00:36:20,833 --> 00:36:22,825 Parece bom. Você consertou tudo bem. 404 00:36:23,250 --> 00:36:24,457 Eu gosto das cores. 405 00:36:24,583 --> 00:36:25,539 Obrigado. 406 00:36:29,667 --> 00:36:30,578 Diga... 407 00:36:31,500 --> 00:36:33,457 - Você poderia me fazer um favor? - Claro. 408 00:36:34,500 --> 00:36:37,993 Paul não gosta de Milo. Você poderia levá-lo um pouco? 409 00:36:38,875 --> 00:36:40,161 Claro. 410 00:36:40,458 --> 00:36:42,916 Isso é muito gentil. Tem certeza que não se importa? 411 00:36:43,042 --> 00:36:44,658 Eu cuidarei bem dele. 412 00:36:45,458 --> 00:36:46,790 Eu amo gatos! 413 00:36:51,042 --> 00:36:52,374 Um pouco do bolo da Rose? 414 00:37:21,708 --> 00:37:23,700 O significado dos sonhos por A. Wexler 415 00:37:31,333 --> 00:37:33,074 Agnès Wexler... 416 00:37:37,625 --> 00:37:38,911 Surpreso por ter voltado? 417 00:37:39,042 --> 00:37:41,455 Para ser honesto, Eu não pensei nisso. 418 00:37:43,542 --> 00:37:44,953 Você se arrepende? 419 00:37:45,583 --> 00:37:47,791 Não gostei do seu comportamento. 420 00:37:48,500 --> 00:37:51,459 - Mas acho que você pode me ajudar. - Ajudar você com o quê? 421 00:37:52,625 --> 00:37:53,741 Cure-me. 422 00:37:54,333 --> 00:37:56,074 Curar você do quê? 423 00:37:56,917 --> 00:37:58,124 Meus problemas. 424 00:37:58,542 --> 00:38:01,159 Seus problemas... ou problema? 425 00:38:02,000 --> 00:38:03,116 Meu problema. 426 00:38:03,667 --> 00:38:05,579 Como você definiria isso? 427 00:38:06,708 --> 00:38:08,324 Eu realmente não sei. 428 00:38:08,458 --> 00:38:09,665 - Sim, você quer. - Não. 429 00:38:09,792 --> 00:38:11,374 É por isso que estou aqui. 430 00:38:12,083 --> 00:38:13,790 Então você pode me ajudar a descobrir. 431 00:38:14,208 --> 00:38:15,790 Acho que você está mentindo de novo. 432 00:38:16,417 --> 00:38:18,500 - Não é por isso que você voltou. - Isso é. 433 00:38:19,917 --> 00:38:21,078 Perfeito. 434 00:38:21,208 --> 00:38:23,074 Até semana que vem, no mesmo horário. 435 00:38:23,458 --> 00:38:24,915 A sessão acabou de começar. 436 00:38:25,042 --> 00:38:26,578 Eu decido quanto tempo dura. 437 00:38:26,708 --> 00:38:28,745 Nós cobrimos isso por hoje. 438 00:38:37,083 --> 00:38:37,869 Adeus. 439 00:38:43,333 --> 00:38:44,619 Perdoe-me. 440 00:38:45,458 --> 00:38:46,699 150 euros. 441 00:38:59,125 --> 00:39:01,117 Como foi com Agnès Wexler? 442 00:39:02,542 --> 00:39:03,453 Bom. 443 00:39:04,542 --> 00:39:06,329 Não quer falar sobre isso? 444 00:39:07,000 --> 00:39:08,582 Ela não falou muito. 445 00:39:09,083 --> 00:39:10,949 Ela principalmente ouvia. 446 00:39:11,083 --> 00:39:12,745 Como você, pela primeira vez. 447 00:39:13,292 --> 00:39:14,828 Conte a ela sobre seu estômago? 448 00:39:15,292 --> 00:39:16,078 Sim. 449 00:39:16,917 --> 00:39:18,374 O que ela pensa? 450 00:39:18,500 --> 00:39:19,786 Que a culpa é sua. 451 00:39:19,917 --> 00:39:20,828 Minha culpa? 452 00:39:21,250 --> 00:39:22,457 Estou brincando. 453 00:39:23,500 --> 00:39:25,287 Nós não entramos nisso. 454 00:39:25,875 --> 00:39:27,241 Mas você está feliz? 455 00:39:27,583 --> 00:39:29,700 Sim, ela acha que pode me curar. 456 00:39:29,833 --> 00:39:32,450 Curar você? Tem certeza que ela usou essa palavra? 457 00:39:32,917 --> 00:39:33,748 Sim. 458 00:39:34,500 --> 00:39:35,616 Surpreendente. 459 00:39:36,500 --> 00:39:37,456 Por que? 460 00:39:38,292 --> 00:39:39,624 Não é o estilo dela. 461 00:40:09,500 --> 00:40:10,786 Qual é o problema? 462 00:42:06,208 --> 00:42:07,415 Entre. 463 00:42:15,917 --> 00:42:17,078 Siga-me. 464 00:42:17,625 --> 00:42:18,536 Onde? 465 00:42:40,708 --> 00:42:42,040 Tire a roupa. 466 00:42:42,708 --> 00:42:43,539 Você é louco. 467 00:42:43,667 --> 00:42:45,374 Hora das técnicas aplicadas. 468 00:42:45,500 --> 00:42:46,661 - Chegue mais perto. - Não. 469 00:42:47,417 --> 00:42:48,373 Sim. 470 00:42:49,458 --> 00:42:50,790 Você quer. 471 00:42:51,667 --> 00:42:52,703 Não posso. 472 00:42:53,833 --> 00:42:56,746 “Aquele que deseja, mas não age, gera pestilência." 473 00:42:56,875 --> 00:42:58,411 Eu não desejo você. 474 00:42:59,042 --> 00:43:00,624 Então por que você voltou? 475 00:43:01,417 --> 00:43:03,124 - Para... - Sim? 476 00:43:06,000 --> 00:43:07,366 Aprenda a verdade. 477 00:43:10,417 --> 00:43:11,533 Então deixe-se levar. 478 00:44:27,083 --> 00:44:28,665 Da próxima vez você virá. 479 00:47:11,292 --> 00:47:12,703 Já vai embora? 480 00:47:13,708 --> 00:47:15,324 Eu tenho que ir trabalhar. 481 00:47:16,250 --> 00:47:18,162 Gostou da nossa sessão? 482 00:47:20,917 --> 00:47:22,624 Ninguém nunca fez isso comigo. 483 00:47:22,750 --> 00:47:25,208 Ninguém nunca te fodeu assim? 484 00:47:25,708 --> 00:47:27,495 Você fantasiou isso. 485 00:47:27,625 --> 00:47:28,786 A mesma coisa. 486 00:47:31,125 --> 00:47:33,117 - Lindo gato. Ele é seu? - Sim. 487 00:47:35,833 --> 00:47:37,324 Eu também tenho um gato. 488 00:47:38,125 --> 00:47:40,868 Meu vizinho tem ele por causa do meu namorado. 489 00:47:42,375 --> 00:47:43,991 Ele é alérgico a gatos? 490 00:47:44,583 --> 00:47:47,291 Ele só quer ser o único homem. 491 00:47:49,125 --> 00:47:50,457 É uma mulher? 492 00:47:50,833 --> 00:47:51,698 Não. 493 00:47:53,000 --> 00:47:54,866 Danton é um homem. 494 00:47:55,000 --> 00:47:57,037 Raro para uma carapaça de tartaruga. 495 00:47:57,167 --> 00:47:58,374 Carapaça de tartaruga? 496 00:47:58,500 --> 00:47:59,707 Nunca ouviu falar disso? 497 00:48:01,167 --> 00:48:03,750 Geralmente são mulheres, com duas cores. 498 00:48:03,875 --> 00:48:06,743 Em menos de 1% dos casos, eles são homens 499 00:48:07,292 --> 00:48:09,284 com três cores. 500 00:48:10,500 --> 00:48:11,707 Sempre gêmeos. 501 00:48:12,875 --> 00:48:14,457 - Gêmeos? - Sim. 502 00:48:15,667 --> 00:48:18,284 É uma excentricidade genética. 503 00:48:18,833 --> 00:48:22,076 Causada por uma trissomia do cromossomo sexual. 504 00:48:25,500 --> 00:48:27,287 Criaturas únicas. 505 00:48:27,708 --> 00:48:29,165 Monstruoso. 506 00:48:30,542 --> 00:48:32,454 Quando o óvulo do gato é fertilizado, 507 00:48:32,583 --> 00:48:35,121 fetos gêmeos se desenvolvem no útero. 508 00:48:35,500 --> 00:48:39,949 Mas depois de algumas semanas eles se fundem em um organismo. 509 00:48:40,625 --> 00:48:42,161 Um gato único, 510 00:48:42,292 --> 00:48:44,625 com as propriedades genéticas de gêmeos, 511 00:48:44,750 --> 00:48:46,457 XXY... 512 00:48:47,292 --> 00:48:48,328 Na verdade, 513 00:48:49,042 --> 00:48:50,624 é o gêmeo dominante. 514 00:48:53,500 --> 00:48:55,537 Isso acontece nas pessoas também. 515 00:48:56,500 --> 00:48:59,572 Algumas pessoas descobrem, quando adultos, 516 00:48:59,708 --> 00:49:04,248 eles estão carregando dentro deles o feto de um irmão ou irmã. 517 00:49:05,625 --> 00:49:07,662 Eles são gêmeos canibais. 518 00:49:40,083 --> 00:49:41,039 Olá. 519 00:49:41,833 --> 00:49:43,324 Como está Milo? 520 00:49:43,458 --> 00:49:45,120 Eu só estava vindo ver você. 521 00:49:45,250 --> 00:49:46,286 O que está errado? 522 00:49:46,417 --> 00:49:48,955 Me desculpe, Acho que fiz algo tolo. 523 00:49:49,333 --> 00:49:52,326 Não se preocupe, você sabe como os gatos vêm e vão. 524 00:49:53,917 --> 00:49:56,079 Ele saiu daquele jeito. 525 00:50:03,917 --> 00:50:06,455 Estou deixando aberto para que ele possa voltar. 526 00:50:14,167 --> 00:50:16,625 Este é meu amor, Luigi. 527 00:50:17,250 --> 00:50:18,957 Ele era o gato da minha filha. 528 00:50:19,250 --> 00:50:21,367 - Sua filha? - Este era o quarto dela. 529 00:50:22,292 --> 00:50:23,453 Desculpe, eu não sabia. 530 00:50:23,833 --> 00:50:25,995 Ela não está morta, fique tranquilo. 531 00:50:26,792 --> 00:50:27,782 Bom. 532 00:50:27,917 --> 00:50:29,453 Ela está um pouco doente. 533 00:50:30,125 --> 00:50:33,539 Ela esteve em uma instituição desde que ela completou vinte anos. 534 00:50:34,375 --> 00:50:36,162 Ela é uma jovem atormentada. 535 00:50:54,250 --> 00:50:55,331 Vir. 536 00:51:02,292 --> 00:51:04,158 Como você e Paulo se conheceram? 537 00:51:04,792 --> 00:51:06,658 Ele prefere que eu não fale sobre isso. 538 00:51:06,792 --> 00:51:07,999 Por que? 539 00:51:09,125 --> 00:51:11,663 É um segredo. Sou um ex-paciente. 540 00:51:13,542 --> 00:51:14,498 Eu vejo. 541 00:51:15,125 --> 00:51:16,411 Você conhece o irmão de Paul? 542 00:51:17,083 --> 00:51:19,370 - Paul tem um irmão? - Um gêmeo. 543 00:51:20,792 --> 00:51:22,454 Você nunca o conheceu? 544 00:51:22,750 --> 00:51:23,615 Não. 545 00:51:24,542 --> 00:51:26,329 Eles foram para a escola juntos. 546 00:51:27,125 --> 00:51:28,491 Eu me lembraria disso. 547 00:51:29,208 --> 00:51:30,415 Com licença. 548 00:51:37,500 --> 00:51:40,163 - Teve algum caso com gêmeos? - Significado? 549 00:51:40,292 --> 00:51:43,490 Um paciente quem esconde a existência de um gêmeo? 550 00:51:43,625 --> 00:51:45,958 Não, mas tenho certeza que isso acontece. 551 00:51:46,500 --> 00:51:48,787 Quando gêmeos são criados ser o mesmo, 552 00:51:48,917 --> 00:51:50,658 como adultos eles estão ansiosos 553 00:51:50,792 --> 00:51:53,375 cortar o outro gêmeo de suas vidas. 554 00:51:53,500 --> 00:51:56,038 Lembro-me de alguns pais preocupados 555 00:51:56,167 --> 00:51:59,001 que pensavam que seus gêmeos estavam psiquicamente ligados. 556 00:51:59,125 --> 00:52:01,788 Os gêmeos tinham uma linguagem secreta, 557 00:52:01,917 --> 00:52:05,661 e um deles chupou o dedo do irmão. 558 00:52:08,250 --> 00:52:09,366 Bizarro, não? 559 00:52:33,500 --> 00:52:34,240 Perder? 560 00:52:38,292 --> 00:52:39,203 Obrigado. 561 00:52:47,292 --> 00:52:48,408 Onde você estava? 562 00:52:49,375 --> 00:52:50,661 Vagando por aí. 563 00:52:51,667 --> 00:52:53,954 - Quem é essa mulher? - Seriamente? 564 00:52:54,083 --> 00:52:54,743 O que? 565 00:52:55,083 --> 00:52:56,494 Você não a reconhece? 566 00:52:56,625 --> 00:52:57,490 Não. 567 00:52:57,625 --> 00:52:59,787 É a sua psiquiatra, Agnès Wexler. 568 00:53:03,083 --> 00:53:05,166 Bebi demais, desculpe. 569 00:53:06,167 --> 00:53:07,032 Vamos para casa. 570 00:53:10,250 --> 00:53:11,115 Boa noite. 571 00:53:12,417 --> 00:53:13,783 - Cuidadoso. - Estou bem. 572 00:53:13,917 --> 00:53:15,453 - O que está errado? - Nada. 573 00:53:16,375 --> 00:53:17,365 Chloé... 574 00:53:21,000 --> 00:53:22,457 Está se sentindo melhor? 575 00:53:22,792 --> 00:53:24,328 Minhas dores de estômago voltaram. 576 00:53:24,875 --> 00:53:26,082 De ver Wexler? 577 00:53:26,208 --> 00:53:26,868 Não. 578 00:53:27,000 --> 00:53:28,582 Desde que você começou a sair com ela... 579 00:53:28,708 --> 00:53:30,199 - Pare o carro. - O que? 580 00:53:30,333 --> 00:53:31,449 Deixe-me sair! 581 00:53:31,583 --> 00:53:32,369 Não posso. 582 00:53:32,500 --> 00:53:33,115 Parar! 583 00:53:33,625 --> 00:53:35,082 Cuidadoso! 584 00:54:08,417 --> 00:54:09,578 O que ela está fazendo? 585 00:54:22,292 --> 00:54:23,453 Inacreditável. 586 00:54:23,583 --> 00:54:24,448 Chloé! 587 00:54:33,792 --> 00:54:35,454 Acha que estou histérica? 588 00:54:36,167 --> 00:54:37,283 Corte essa porcaria. 589 00:54:37,417 --> 00:54:38,328 Suficiente. 590 00:54:39,542 --> 00:54:40,453 Vamos. 591 00:54:49,417 --> 00:54:51,158 Seu namorado ficaria com ciúmes. 592 00:54:51,750 --> 00:54:53,537 Se ele soubesse, eu te deixaria. 593 00:54:55,917 --> 00:54:57,783 Então você me ama menos? 594 00:55:04,833 --> 00:55:07,041 Eu só conheço sexo com você. 595 00:55:10,917 --> 00:55:13,409 E ele? Acha que o conhece? 596 00:55:14,667 --> 00:55:15,657 Não. 597 00:55:16,167 --> 00:55:17,328 Na verdade. 598 00:55:22,292 --> 00:55:24,534 Qual de nós é mais atraente? 599 00:55:25,458 --> 00:55:26,699 Não sei. 600 00:55:29,583 --> 00:55:30,949 Você não sabe... 601 00:55:31,500 --> 00:55:33,162 ou não quer me contar? 602 00:55:33,917 --> 00:55:36,330 Quando estou com você, Eu penso nele. 603 00:55:37,500 --> 00:55:39,617 Quando estou com ele, Eu penso em você. 604 00:55:59,667 --> 00:56:01,329 No que você está pensando? 605 00:56:01,917 --> 00:56:02,657 Você. 606 00:56:03,250 --> 00:56:04,366 Mentiroso! 607 00:56:04,500 --> 00:56:05,331 Eu sou. 608 00:56:18,292 --> 00:56:19,533 Não esta noite. 609 00:56:21,292 --> 00:56:22,703 Meu estômago dói. 610 00:56:23,083 --> 00:56:24,039 De novo? 611 00:56:24,542 --> 00:56:25,749 Eu estou menstruada. 612 00:56:46,875 --> 00:56:47,661 Solte. 613 00:56:48,292 --> 00:56:49,499 - Parar. - Deixe-me... 614 00:56:50,875 --> 00:56:51,581 Não. 615 00:56:53,667 --> 00:56:55,659 - Deixe-se levar. - Eu não quero. 616 00:57:33,292 --> 00:57:35,454 Meu irmão te fode desse jeito? 617 00:57:36,667 --> 00:57:37,453 O que? 618 00:57:37,917 --> 00:57:40,034 Eu tive pacientes com pseudônimos antes! 619 00:57:40,667 --> 00:57:42,454 Senhorita Eva-Chloé! 620 00:57:45,500 --> 00:57:48,493 - Como você sabia? - Eu sei desde o início. 621 00:57:49,042 --> 00:57:50,374 Por que você não disse nada? 622 00:57:50,500 --> 00:57:53,413 Foi divertido vendo você se afogar em suas mentiras. 623 00:57:53,542 --> 00:57:56,990 Eu entendo. Meu irmão não pode curar você como eu. 624 00:57:58,750 --> 00:58:00,286 - Eu tenho que ir. - Espere! 625 00:58:01,333 --> 00:58:02,494 - Estou com pressa! - Espere. 626 00:58:03,875 --> 00:58:05,286 Temos que conversar. 627 00:58:05,417 --> 00:58:07,033 Devemos parar com isso. 628 00:58:07,708 --> 00:58:09,290 Só não conte a ele. 629 00:58:10,458 --> 00:58:12,620 Você não existe para ele de qualquer maneira. 630 00:58:17,583 --> 00:58:18,494 Eu sei. 631 00:58:24,042 --> 00:58:26,409 Ele nunca suportaria ter um gêmeo. 632 00:58:28,208 --> 00:58:29,665 Ele nega minha existência. 633 00:58:30,250 --> 00:58:32,207 Ele queria ser o único. 634 00:58:33,500 --> 00:58:34,957 Filho único. 635 00:58:36,500 --> 00:58:38,287 O favorito dos meus pais. 636 00:58:41,458 --> 00:58:43,040 Eu não existo mais. 637 00:58:47,792 --> 00:58:49,374 Acho que vou desistir. 638 00:58:49,500 --> 00:58:51,036 Você acabou de começar de novo. 639 00:58:51,167 --> 00:58:52,954 Parece que está mexendo na sujeira. 640 00:58:53,083 --> 00:58:54,870 Esse é o objetivo da terapia. 641 00:58:55,000 --> 00:58:56,366 Mas estou farto. 642 00:58:56,500 --> 00:58:58,332 Você parece uma criança inconstante. 643 00:58:58,458 --> 00:59:00,666 - Eu não sou inconstante! - Você sabe que precisa disso. 644 00:59:01,792 --> 00:59:03,909 - Você conversou com ela sobre isso? - Não. 645 00:59:04,042 --> 00:59:06,159 Faça isso. Tenho certeza que ela vai entender. 646 00:59:07,208 --> 00:59:07,868 Eu não gosto dela. 647 00:59:09,792 --> 00:59:11,078 O que você quer dizer? 648 00:59:11,500 --> 00:59:13,708 Eu quero tanto agradá-la Eu a odeio. 649 00:59:15,292 --> 00:59:17,033 Penso nela constantemente. 650 00:59:17,417 --> 00:59:19,033 Prefiro pensar em você. 651 00:59:21,250 --> 00:59:23,867 Ótimo. Isso é transferência. É um bom sinal. 652 00:59:25,167 --> 00:59:25,998 É isso? 653 00:59:26,750 --> 00:59:27,661 Sim. 654 00:59:28,500 --> 00:59:29,741 Continue com isso. 655 00:59:30,167 --> 00:59:31,749 Você se sentirá melhor. 656 01:00:09,625 --> 01:00:11,287 Onde diabos você está? 657 01:00:12,000 --> 01:00:12,990 Desculpe, não posso. 658 01:00:13,333 --> 01:00:14,244 Por que não? 659 01:00:15,500 --> 01:00:17,617 Receio que Paul suspeite de algo. 660 01:00:17,750 --> 01:00:18,866 Você contou a ele? 661 01:00:19,250 --> 01:00:21,492 - Claro que não. - Então não se preocupe. 662 01:00:22,500 --> 01:00:23,957 Espero você amanhã. 663 01:00:54,500 --> 01:00:55,991 Eu sabia que você iria gostar. 664 01:00:57,125 --> 01:00:58,332 Eu fiz, mas... 665 01:00:59,042 --> 01:00:59,998 Mas o quê? 666 01:01:01,875 --> 01:01:03,616 Eu quero tentar outra coisa. 667 01:01:04,667 --> 01:01:05,532 Realmente? 668 01:01:06,000 --> 01:01:06,956 O que? 669 01:01:08,708 --> 01:01:10,165 Eu quero te foder. 670 01:01:14,333 --> 01:01:15,449 Não quer? 671 01:01:16,625 --> 01:01:17,866 Impossível. 672 01:01:18,000 --> 01:01:18,956 Por que? 673 01:01:20,792 --> 01:01:24,456 Sua terapia não é baseada em explorando meus desejos reprimidos? 674 01:01:25,708 --> 01:01:27,745 Você precisa fazer isso com outra pessoa. 675 01:01:28,583 --> 01:01:29,573 Quem? 676 01:01:35,583 --> 01:01:36,790 Adivinhar. 677 01:01:54,333 --> 01:01:57,292 Paulo mudou seu nome tirar você da vida dele? 678 01:01:58,208 --> 01:01:59,324 Claro. 679 01:02:00,500 --> 01:02:01,456 O que você sente 680 01:02:01,750 --> 01:02:03,082 para Paulo? 681 01:02:04,292 --> 01:02:05,282 Nada. 682 01:02:07,000 --> 01:02:08,582 Raramente penso nele. 683 01:02:10,083 --> 01:02:12,245 Muitas vezes as pessoas nos confundem, só isso. 684 01:02:12,833 --> 01:02:16,326 Quando descobrirem que sou o irmão mais velho dele, eles perguntam por ele. 685 01:02:16,458 --> 01:02:17,539 Irmão mais velho? 686 01:02:18,500 --> 01:02:19,832 Sou 15 minutos mais velho. 687 01:02:21,542 --> 01:02:22,999 Por que o sorriso? 688 01:02:23,125 --> 01:02:24,491 15 minutos não é muito. 689 01:02:25,500 --> 01:02:28,698 Nasci 15 minutos antes. Vá primeiro. 690 01:02:29,375 --> 01:02:31,458 Paulo saiu depois, pés primeiro. 691 01:02:34,042 --> 01:02:36,034 Minha mãe sofreu muito. 692 01:02:37,375 --> 01:02:39,537 Ele a fez perder muito sangue. 693 01:02:41,625 --> 01:02:43,241 Eu pesava 5 1/2 libras. 694 01:02:43,375 --> 01:02:44,832 Ele tinha menos de 4 anos e meio. 695 01:02:46,167 --> 01:02:48,830 Mesmo no útero da minha mãe Eu era o gêmeo dominante. 696 01:02:50,542 --> 01:02:52,534 Eu sou destro, ele é esquerdo. 697 01:02:53,125 --> 01:02:55,162 Nosso cabelo se enrola no sentido oposto. 698 01:02:55,833 --> 01:02:58,621 Seu olho esquerdo está fraco. Meu olho direito é. 699 01:03:00,500 --> 01:03:02,457 Somos gêmeos espelho. 700 01:03:05,292 --> 01:03:07,705 Em certas culturas primitivas, 701 01:03:08,250 --> 01:03:10,458 eles matariam o segundo gêmeo 702 01:03:11,250 --> 01:03:12,786 porque ele era mais fraco 703 01:03:13,583 --> 01:03:15,666 e tinham menos chances de sobrevivência. 704 01:04:35,042 --> 01:04:37,659 Boa noite. Reserva para Meyer. 705 01:04:37,792 --> 01:04:38,999 Por aqui. 706 01:04:46,583 --> 01:04:47,448 Você estava certo. 707 01:04:48,083 --> 01:04:49,494 Tivemos uma boa conversa. 708 01:04:50,792 --> 01:04:53,205 Aprendi muito sobre mim. 709 01:04:53,542 --> 01:04:54,453 E sobre você. 710 01:04:55,917 --> 01:04:56,782 Sobre mim? 711 01:04:57,708 --> 01:04:59,825 Por que me senti atraído por você, 712 01:05:00,417 --> 01:05:01,373 por que eu te amo. 713 01:05:05,458 --> 01:05:07,415 Minhas dores de estômago estão quase desaparecendo. 714 01:05:07,750 --> 01:05:10,618 Isso é bom. Mantem. Vá mais longe. 715 01:05:11,000 --> 01:05:12,536 Você vai se sentir ainda apostado... 716 01:05:13,417 --> 01:05:15,454 Você não é mais meu psiquiatra, senhor. 717 01:05:15,875 --> 01:05:16,991 Apenas... 718 01:05:17,875 --> 01:05:18,581 meu amante. 719 01:05:23,708 --> 01:05:24,448 Chloé... 720 01:05:24,917 --> 01:05:25,657 Sim? 721 01:05:29,000 --> 01:05:30,411 Você quer se casar comigo? 722 01:05:31,333 --> 01:05:32,619 Ser minha esposa? 723 01:06:10,125 --> 01:06:11,206 Pode me ajudar? 724 01:06:24,458 --> 01:06:26,165 Quer ir para o quarto? 725 01:06:26,292 --> 01:06:27,828 Não, prefiro fazer isso aqui. 726 01:06:39,792 --> 01:06:40,999 Tem certeza? 727 01:06:44,333 --> 01:06:45,414 Vá com calma. 728 01:06:49,500 --> 01:06:50,365 Fácil. 729 01:06:50,500 --> 01:06:51,991 - Como é isso? - OK. 730 01:06:54,542 --> 01:06:55,453 Fácil. 731 01:07:29,500 --> 01:07:30,741 Você está me machucando. 732 01:07:49,583 --> 01:07:51,199 Essa foi sua primeira vez? 733 01:07:51,917 --> 01:07:52,953 Claro. 734 01:07:55,125 --> 01:07:56,206 Você gostou? 735 01:07:58,750 --> 01:07:59,866 Eu fiz isso por você. 736 01:08:31,708 --> 01:08:32,824 Por que você não conta a ele? 737 01:08:33,458 --> 01:08:34,949 Ele não quer filhos? 738 01:08:35,333 --> 01:08:37,120 Claro, acho que sim. 739 01:08:38,167 --> 01:08:40,625 Minha pobre Chloé, você está perdida. 740 01:08:41,500 --> 01:08:43,992 Você não sabe se é meu ou dele. 741 01:08:44,458 --> 01:08:46,450 Mas você pode ficar tranquilo. 742 01:08:46,583 --> 01:08:48,495 Temos os mesmos genes. 743 01:08:49,208 --> 01:08:50,449 Pare com isso, Luís! 744 01:08:50,583 --> 01:08:51,414 Suficiente. 745 01:09:04,500 --> 01:09:06,492 Qual é o seu segredo, Luís? 746 01:09:08,333 --> 01:09:10,040 Eu preciso saber agora. 747 01:09:13,167 --> 01:09:14,658 O que aconteceu? 748 01:09:15,792 --> 01:09:18,159 O que o fez te tirar da vida dele? 749 01:09:20,208 --> 01:09:21,744 Por favor, diga. 750 01:09:23,333 --> 01:09:25,700 estou grávida e Paul quer se casar comigo. 751 01:09:26,417 --> 01:09:27,703 Pergunte a ele. 752 01:09:28,542 --> 01:09:30,408 É o seu segredo contra o dele. 753 01:09:33,708 --> 01:09:35,324 E se você for o único 754 01:09:35,917 --> 01:09:37,749 quem está obcecado por ele? 755 01:09:38,375 --> 01:09:39,115 Ciúmes. 756 01:09:40,708 --> 01:09:42,495 Em dois segundos você ficou feio. 757 01:09:45,250 --> 01:09:46,616 Você odeia Paulo. 758 01:09:48,000 --> 01:09:50,287 Porque ele é o verdadeiro gêmeo dominante. 759 01:09:52,208 --> 01:09:53,574 Ele te fodeu na bunda. 760 01:09:55,042 --> 01:09:57,125 Desaparece, Chloé. Vá se foder. 761 01:09:58,000 --> 01:09:59,582 Quer que eu vá embora? 762 01:10:03,375 --> 01:10:04,832 Multar. Vou pegar minhas coisas. 763 01:10:06,792 --> 01:10:07,953 Estou fora. 764 01:10:08,458 --> 01:10:09,539 Paul está me esperando. 765 01:10:15,542 --> 01:10:16,407 Sair! 766 01:10:17,500 --> 01:10:18,286 Cadela! 767 01:10:20,417 --> 01:10:21,407 Parar! 768 01:10:22,708 --> 01:10:24,040 Puta suja! 769 01:10:25,542 --> 01:10:27,374 Tire seu feto daqui 770 01:10:27,500 --> 01:10:28,490 antes que eu te mate! 771 01:11:12,208 --> 01:11:13,324 Milo... 772 01:11:25,000 --> 01:11:27,117 Isso está um pouco frio... 773 01:11:31,000 --> 01:11:32,491 Estou pressionando um pouco. 774 01:11:44,333 --> 01:11:45,824 Há algo errado? 775 01:11:47,458 --> 01:11:49,450 Espere, deixe-me ver. 776 01:13:02,500 --> 01:13:03,365 Olá Chloé. 777 01:13:03,500 --> 01:13:05,537 - Eu não posso falar. - Ele está aí? 778 01:13:05,667 --> 01:13:06,703 Na próxima sala. 779 01:13:06,833 --> 01:13:08,199 Estou com saudades de você, Chloé. 780 01:13:08,500 --> 01:13:09,957 Você sente a minha falta? 781 01:13:10,083 --> 01:13:11,199 Não, terminamos. 782 01:13:11,333 --> 01:13:13,700 Desculpe pela última vez. Deixe-me compensar você. 783 01:13:14,083 --> 01:13:15,369 Eu quero te foder. 784 01:13:15,500 --> 01:13:18,413 - Chega, Luís. - Certamente você sente falta do meu pau. 785 01:13:18,542 --> 01:13:19,407 Você é louco! 786 01:13:19,542 --> 01:13:21,408 - Quero ver você de novo. - Não. 787 01:13:21,708 --> 01:13:23,700 Eu adoro fazer amor para mulheres grávidas. 788 01:13:23,833 --> 01:13:26,291 - Estou desligando. - Amanhã, no mesmo horário. 789 01:13:26,417 --> 01:13:27,157 Cale-se. 790 01:13:27,292 --> 01:13:29,784 Você está carregando meu filho. Verifique as datas. 791 01:13:30,417 --> 01:13:32,283 Suficiente. Estou desligando. 792 01:13:37,000 --> 01:13:38,366 Quem foi? 793 01:13:38,500 --> 01:13:40,116 Um colega do museu. 794 01:13:40,500 --> 01:13:42,287 Sobre um problema de agendamento. 795 01:14:01,667 --> 01:14:02,578 Paulo! 796 01:14:03,500 --> 01:14:06,368 - Este é um momento ruim? - Você finalmente chegou! 797 01:14:07,417 --> 01:14:10,285 Um paciente cancelou. Eu pago o almoço para você. 798 01:14:10,417 --> 01:14:11,373 Obrigado. 799 01:14:15,042 --> 01:14:16,578 Lugar encantador. 800 01:14:19,875 --> 01:14:21,992 Meu intervalo é em 10 minutos, ok? 801 01:14:22,583 --> 01:14:24,074 Vou dar uma olhada. 802 01:14:24,208 --> 01:14:25,073 Vejo você daqui a pouco. 803 01:14:32,833 --> 01:14:34,415 Pensei que esqueci seu aniversário? 804 01:14:34,542 --> 01:14:36,329 Não, mas você não disse nada esta manhã. 805 01:14:41,208 --> 01:14:42,619 Espero que você goste. 806 01:14:43,292 --> 01:14:44,453 Aposto que são joias. 807 01:14:45,083 --> 01:14:46,073 Bom palpite. 808 01:14:49,292 --> 01:14:51,033 Me lembrou o Milo... 809 01:14:51,458 --> 01:14:52,790 Que bom que você gostou. 810 01:14:53,625 --> 01:14:54,706 Obrigado. 811 01:15:09,500 --> 01:15:11,332 Pensei que eu era meu irmão? 812 01:15:12,417 --> 01:15:13,703 Acalmar! 813 01:15:14,000 --> 01:15:16,083 Desculpe, mas eu precisava ver você. 814 01:15:16,750 --> 01:15:18,207 Quero retomar nossa terapia. 815 01:15:18,917 --> 01:15:20,078 Eu vou curar você. 816 01:15:20,208 --> 01:15:21,119 Senhor? 817 01:15:35,708 --> 01:15:37,995 Minha querida, é seu aniversário! 818 01:15:43,792 --> 01:15:44,782 Para o nosso reencontro... 819 01:15:45,125 --> 01:15:45,990 Idiota. 820 01:15:46,875 --> 01:15:47,786 Você me excita. 821 01:15:47,917 --> 01:15:49,328 Não sei o que está me impedindo. 822 01:15:49,792 --> 01:15:50,873 Nosso segredo, Chloé! 823 01:15:55,708 --> 01:15:56,368 Deixe-me ir. 824 01:15:56,500 --> 01:15:58,708 Paul mencionou nosso colega de classe? 825 01:15:58,833 --> 01:15:59,823 O que? 826 01:16:00,417 --> 01:16:03,740 Pergunte a ele sobre Sandra Schenker. Então você entenderá. 827 01:16:09,750 --> 01:16:12,413 Feliz aniversário para você... 828 01:16:21,000 --> 01:16:22,207 Tenho algo para você... 829 01:16:23,417 --> 01:16:24,624 O que é isso? 830 01:16:25,167 --> 01:16:26,078 Adivinhar. 831 01:16:27,333 --> 01:16:28,995 Um broche em forma de gato? 832 01:16:29,750 --> 01:16:32,083 - Isso seria de mau gosto. - Sim. 833 01:16:37,292 --> 01:16:39,033 - Você gosta disso? - Sim. 834 01:16:40,000 --> 01:16:41,411 É lindo. 835 01:16:44,125 --> 01:16:45,206 Obrigado. 836 01:16:50,667 --> 01:16:52,954 Já viu antigos colegas de classe? 837 01:16:53,083 --> 01:16:54,574 Por que você pergunta? 838 01:16:54,708 --> 01:16:57,121 Encontrei um amigo a caminho de casa. 839 01:16:57,458 --> 01:17:00,622 Eu não a via há 10 anos. Uma grande surpresa. 840 01:17:00,750 --> 01:17:04,118 Já estivemos tão perto. Agora não temos nada a dizer. 841 01:17:05,375 --> 01:17:06,456 O nome dela é Sandra... 842 01:17:08,375 --> 01:17:09,707 Não responda. 843 01:17:11,000 --> 01:17:13,117 Mais um de seus pacientes. 844 01:17:13,250 --> 01:17:15,458 Eu adoro quando você está com ciúmes dos meus pacientes. 845 01:17:22,375 --> 01:17:23,661 Sou eu. 846 01:17:25,917 --> 01:17:26,828 Sim. 847 01:17:27,792 --> 01:17:28,828 Muito bem. 848 01:17:29,792 --> 01:17:31,283 8:30 da manhã de amanhã. 849 01:17:31,417 --> 01:17:32,373 Perfeito. 850 01:17:32,500 --> 01:17:33,832 Vejo você então. 851 01:17:36,333 --> 01:17:37,494 Quem foi? 852 01:17:38,208 --> 01:17:40,120 O táxi para o aeroporto. 853 01:17:41,125 --> 01:17:42,741 Quando você voltará? 854 01:17:42,875 --> 01:17:44,491 O seminário dura 3 dias. 855 01:17:44,917 --> 01:17:46,328 Estarei de volta na sexta-feira. 856 01:18:23,042 --> 01:18:25,409 Os gêmeos Delord enfeitiçam as multidões 857 01:18:30,667 --> 01:18:33,410 Eu te amo muito. Sua querida, Sandra 858 01:18:49,417 --> 01:18:50,498 Olá? 859 01:18:50,625 --> 01:18:52,742 Posso falar com Sandra Schenker? 860 01:18:53,208 --> 01:18:54,119 Quem está ligando? 861 01:18:54,250 --> 01:18:56,913 Sou um antigo colega de Sandra. 862 01:18:57,042 --> 01:18:58,658 Fiquei me perguntando como ela está. 863 01:18:58,792 --> 01:19:00,704 Minha filha não sai mais. 864 01:19:02,458 --> 01:19:03,994 Faz muito tempo que não. 865 01:19:04,708 --> 01:19:06,665 Por que ela não sai? 866 01:19:06,792 --> 01:19:09,000 Você não sabe sobre o acidente? 867 01:19:42,875 --> 01:19:44,741 - Olá. - Olá, senhora. 868 01:19:44,875 --> 01:19:47,333 Antígona, seu melhor papel. 869 01:19:47,458 --> 01:19:49,916 Ela também foi maravilhosa como Orphelia. 870 01:19:50,042 --> 01:19:53,490 A produção não foi muito boa. Ela era tão jovem. 871 01:19:54,542 --> 01:19:56,374 Antes de cada apresentação, 872 01:19:56,500 --> 01:19:59,948 ela ficaria de joelhos e faça uma pequena oração. 873 01:20:01,500 --> 01:20:03,366 - Ela não era linda? - Sim. 874 01:20:03,917 --> 01:20:06,284 Ela poderia ter sido uma ótima atriz. 875 01:20:07,500 --> 01:20:09,742 Ela sempre pareceu tão forte. 876 01:20:11,458 --> 01:20:12,869 Tão inteligente. 877 01:20:31,667 --> 01:20:33,283 Diga olá, Sandra. 878 01:20:34,083 --> 01:20:36,541 Um antigo colega de classe veio ver você. 879 01:20:36,667 --> 01:20:37,783 Chloé. 880 01:20:40,208 --> 01:20:42,746 Vá em frente, fale com ela. Não tenha medo. 881 01:20:44,125 --> 01:20:45,206 Olá, Sandra. 882 01:20:47,500 --> 01:20:49,617 Você provavelmente não se lembra de mim. 883 01:20:51,083 --> 01:20:52,574 Eu sou Chloé. 884 01:21:01,458 --> 01:21:02,824 Sandra! 885 01:21:03,375 --> 01:21:05,458 Não seja indelicado, querido. 886 01:21:06,500 --> 01:21:07,616 É a Chloé! 887 01:21:07,750 --> 01:21:09,116 Olhe ali. 888 01:21:14,333 --> 01:21:16,290 Ela estava tão feliz você estava vindo. 889 01:21:16,417 --> 01:21:19,455 Nós nos preparamos, lavamos nossos cabelos, 890 01:21:19,583 --> 01:21:20,619 estilizei isso... 891 01:21:20,750 --> 01:21:22,537 Ela escolheu seu vestido mais bonito. 892 01:21:22,667 --> 01:21:23,828 Para você. 893 01:21:26,125 --> 01:21:28,208 Ela tem seus altos e baixos. 894 01:21:29,458 --> 01:21:30,744 Impossível prever. 895 01:21:37,083 --> 01:21:38,449 Com licença... 896 01:21:39,750 --> 01:21:41,036 Eu não deveria ter incomodado você. 897 01:21:41,167 --> 01:21:42,783 Você não está nos perturbando! 898 01:21:43,875 --> 01:21:45,366 Muito pelo contrário! 899 01:21:47,667 --> 01:21:48,828 Você está bem? 900 01:21:54,917 --> 01:21:57,204 Você tem tempo para uma xícara de chá? 901 01:21:58,375 --> 01:21:59,331 Se você quiser. 902 01:21:59,458 --> 01:22:01,120 Maravilhoso. Vir. 903 01:22:03,625 --> 01:22:05,662 Eles eram um casal tão perfeito. 904 01:22:05,792 --> 01:22:08,079 Sandra e Paulo, Paulo e Sandra. 905 01:22:08,875 --> 01:22:11,618 Ele era tímido. Um menino encantador. 906 01:22:11,750 --> 01:22:13,366 Ao contrário de seu gêmeo. 907 01:22:13,500 --> 01:22:14,741 Um monstro. 908 01:22:17,417 --> 01:22:20,956 Foi ele quem a embebedou, fingindo ser Paulo. 909 01:22:22,583 --> 01:22:24,791 Sandra nunca tinha tomei uma gota para beber. 910 01:22:24,917 --> 01:22:27,455 Ela era uma garota séria. 911 01:22:29,208 --> 01:22:30,494 Inocente. 912 01:22:31,875 --> 01:22:33,366 Uma virgem. 913 01:22:35,792 --> 01:22:38,079 O que aconteceu, aconteceu. 914 01:22:41,208 --> 01:22:42,699 Ele a estuprou. 915 01:22:44,792 --> 01:22:46,374 Quando Paulo descobriu, 916 01:22:46,500 --> 01:22:48,867 ele se tornou extremamente violento. 917 01:22:49,333 --> 01:22:51,165 Ele estava com muito ciúme. 918 01:22:51,292 --> 01:22:53,454 Ele começou a odiar seu irmão. 919 01:22:54,083 --> 01:22:56,075 Ele se recusou a ver Sandra novamente. 920 01:22:56,750 --> 01:22:58,366 Sandra não entendeu. 921 01:22:59,833 --> 01:23:01,916 Então ela cometeu esse ato. 922 01:23:02,042 --> 01:23:04,580 Tentativa de suicídio com arma de fogo. 923 01:23:10,875 --> 01:23:12,491 Quando se trata de gêmeos, 924 01:23:13,667 --> 01:23:15,533 presumimos que se conhecemos um, 925 01:23:16,542 --> 01:23:17,953 conhecemos o outro. 926 01:23:20,542 --> 01:23:22,249 Mas os irmãos Delord... 927 01:23:31,583 --> 01:23:33,074 Você também os conhecia? 928 01:23:34,375 --> 01:23:35,331 Sim. 929 01:23:36,083 --> 01:23:38,826 Mas nada de ruim aconteceu com você? 930 01:23:40,917 --> 01:23:42,533 Não, quero dizer... 931 01:23:46,875 --> 01:23:49,242 Você também foi vítima deles? 932 01:23:50,792 --> 01:23:52,203 O que você quer dizer? 933 01:23:58,417 --> 01:23:59,624 Mas você... 934 01:24:01,042 --> 01:24:02,829 você gostou! 935 01:24:03,542 --> 01:24:04,908 Não foi? 936 01:24:05,042 --> 01:24:05,953 Não. 937 01:24:08,208 --> 01:24:10,120 Seu pequeno vagabundo. 938 01:24:11,125 --> 01:24:12,582 Você gostou. 939 01:24:12,917 --> 01:24:14,453 Vadia suja. 940 01:24:14,875 --> 01:24:17,208 - Vadia suja! - Eu vou. 941 01:24:19,667 --> 01:24:21,124 Eu sabia. 942 01:24:22,042 --> 01:24:23,533 Putinha! 943 01:26:01,792 --> 01:26:04,034 Querida Chloé, Meu gato te dá seu coração. 944 01:26:04,167 --> 01:26:05,954 E eu também. Aquele que realmente te ama. 945 01:26:39,083 --> 01:26:39,664 Olá. 946 01:26:40,292 --> 01:26:41,533 Há algo errado? 947 01:26:42,208 --> 01:26:45,121 Paulo está ausente. Eu não me sinto seguro. 948 01:26:46,667 --> 01:26:48,624 O quarto da sua filha está livre? 949 01:26:51,750 --> 01:26:52,991 Me siga. 950 01:26:56,667 --> 01:26:59,000 Você se sentirá melhor aqui. Mais seguro. 951 01:27:00,375 --> 01:27:01,491 Entre. 952 01:27:06,208 --> 01:27:09,042 eu estava com medo você ainda estava bravo por Milo. 953 01:27:11,083 --> 01:27:12,039 Aqui. 954 01:27:12,500 --> 01:27:14,617 A camisola da minha filha. 955 01:27:15,458 --> 01:27:16,744 Muito obrigado. 956 01:27:48,667 --> 01:27:49,657 Chloé? 957 01:27:50,208 --> 01:27:51,449 Acordar. 958 01:27:52,083 --> 01:27:53,790 Alguém está aqui para você. 959 01:28:02,208 --> 01:28:04,245 Olha quem encontrei lá embaixo. 960 01:28:05,375 --> 01:28:06,456 Milo! 961 01:28:06,833 --> 01:28:07,698 Meu amor... 962 01:28:10,208 --> 01:28:12,370 Como você sabia que eu estava aqui? 963 01:28:12,500 --> 01:28:13,331 Rosa me contou. 964 01:28:14,667 --> 01:28:16,499 Pedi a ela para cuidar de você. 965 01:28:18,000 --> 01:28:19,411 Vamos para casa. 966 01:28:30,750 --> 01:28:32,582 Desculpe, eu deveria ter te contado. 967 01:28:32,708 --> 01:28:34,370 Sim, você deveria. 968 01:28:34,500 --> 01:28:37,368 Se eu soubesse sobre seu irmão, teríamos evitado tudo isso. 969 01:28:37,500 --> 01:28:38,490 Tudo isso? 970 01:28:39,292 --> 01:28:41,579 Sim, você não me contou a verdade. 971 01:28:41,708 --> 01:28:43,745 Você me fez procurá-lo. 972 01:28:44,750 --> 01:28:47,208 Explore sua vida, seus pertences. 973 01:28:48,083 --> 01:28:49,369 Por que? 974 01:28:50,250 --> 01:28:51,832 Porque eu te amo. 975 01:28:54,583 --> 01:28:57,041 eu nunca quis ouvir essa história novamente. 976 01:28:58,833 --> 01:29:00,040 Meu irmão, 977 01:29:00,583 --> 01:29:01,824 Sandra. 978 01:29:05,375 --> 01:29:07,207 Eu tentei tanto esquecer. 979 01:29:11,542 --> 01:29:13,033 Ela me traiu. 980 01:29:16,083 --> 01:29:17,540 Ele a sujou. 981 01:29:19,292 --> 01:29:21,033 Eu terminei com ela porque... 982 01:29:21,458 --> 01:29:23,165 Deixei de amá-la. 983 01:29:24,083 --> 01:29:25,745 Eu não tinha mais sentimentos. 984 01:29:26,917 --> 01:29:28,954 Senti apenas pena dela. 985 01:29:29,917 --> 01:29:32,284 Não foi culpa da Sandra. 986 01:29:33,667 --> 01:29:35,704 Seu irmão fingiu que era você. 987 01:29:35,833 --> 01:29:38,041 Ele a enganou e depois a estuprou. 988 01:29:38,167 --> 01:29:39,032 De jeito nenhum. 989 01:29:39,750 --> 01:29:41,662 Sandra sentiu-se atraída por ele. 990 01:29:41,792 --> 01:29:44,455 Ela só me queria porque eu era gêmeo dele. 991 01:29:45,417 --> 01:29:46,658 Ele é quem ela queria. 992 01:29:47,833 --> 01:29:49,040 O que você acha? 993 01:29:50,000 --> 01:29:52,834 Que ela foi a vítima de dois irmãos diabólicos? 994 01:29:53,333 --> 01:29:54,289 Não. 995 01:29:54,625 --> 01:29:56,491 Ela também é responsável. 996 01:29:59,250 --> 01:30:00,536 Seu fascínio... 997 01:30:01,208 --> 01:30:02,699 sua luxúria... 998 01:30:02,833 --> 01:30:04,040 para gêmeos. 999 01:30:05,542 --> 01:30:07,499 Foi isso que a matou. 1000 01:30:07,625 --> 01:30:08,536 Ela ainda está viva! 1001 01:30:09,792 --> 01:30:11,328 Morto-vivo... 1002 01:30:19,500 --> 01:30:20,957 Bom dia, Chloé. 1003 01:30:23,417 --> 01:30:24,658 Durma bem? 1004 01:30:25,333 --> 01:30:28,246 Eu fiz você o bolo favorito da minha filha. 1005 01:30:30,208 --> 01:30:31,574 Com licença. 1006 01:30:34,542 --> 01:30:35,578 Eu tenho que ir. 1007 01:30:50,292 --> 01:30:51,658 Por que você mentiu para mim? 1008 01:30:52,167 --> 01:30:53,874 - Quem é esse? - Meu. 1009 01:30:54,375 --> 01:30:56,082 - Paulo? - Sim. 1010 01:30:57,000 --> 01:30:57,956 Você está de volta? 1011 01:30:58,083 --> 01:31:01,576 Wexler estava no seminário. Ela nunca ouviu falar de você. 1012 01:31:01,708 --> 01:31:02,869 Mas... 1013 01:31:03,000 --> 01:31:04,366 Por que você mentiu para mim? 1014 01:31:05,250 --> 01:31:07,082 - Tem um amante? - Não. 1015 01:31:07,208 --> 01:31:08,369 Eu tenho que explicar. 1016 01:31:08,500 --> 01:31:09,957 Eu sou o pai? 1017 01:31:11,167 --> 01:31:12,032 Olá? 1018 01:31:29,500 --> 01:31:30,581 Finalmente. 1019 01:31:31,042 --> 01:31:32,658 Que bom ver meu antigo paciente. 1020 01:31:32,792 --> 01:31:33,999 Tire as mãos! 1021 01:31:37,917 --> 01:31:40,409 Você não estava feliz para conquistar meu coração? 1022 01:31:42,083 --> 01:31:44,575 Você realmente achou era o coração dele? 1023 01:31:45,375 --> 01:31:47,116 Você sabe que eu amo aquela fera. 1024 01:31:47,458 --> 01:31:50,576 Chega, Luís! Eu vi Sandra e sua mãe. 1025 01:31:51,333 --> 01:31:52,699 Eu sei o que você fez. 1026 01:31:53,750 --> 01:31:55,332 Você destrói tudo. 1027 01:31:55,750 --> 01:31:58,288 A coisa toda foi absurda e trágica. 1028 01:32:00,292 --> 01:32:02,284 Sandra era uma garota linda. 1029 01:32:03,458 --> 01:32:05,245 Mas completamente histérico. 1030 01:32:06,250 --> 01:32:09,789 Aquela putinha chorei estupro para meu irmão. 1031 01:32:10,208 --> 01:32:11,164 Você está mentindo. 1032 01:32:12,375 --> 01:32:15,209 A mãe dela mencionou Sandra estava grávida? 1033 01:32:15,542 --> 01:32:17,033 Por mim, obviamente. 1034 01:32:19,083 --> 01:32:19,698 É engraçado. 1035 01:32:20,500 --> 01:32:22,867 Olhando para você agora, Sinto que estou vendo ela. 1036 01:32:23,458 --> 01:32:25,120 A mesma boca gananciosa... 1037 01:32:25,250 --> 01:32:26,491 Você é um monstro. 1038 01:32:26,625 --> 01:32:28,082 Não existem monstros. 1039 01:32:28,375 --> 01:32:30,162 Somente seres humanos. Como você, 1040 01:32:30,292 --> 01:32:31,453 eu... 1041 01:32:31,875 --> 01:32:33,082 e Paulo. 1042 01:32:37,125 --> 01:32:38,115 Meu Deus. 1043 01:32:39,000 --> 01:32:40,662 Sandra Schenker retorna. 1044 01:32:40,792 --> 01:32:42,158 Não vou acabar como ela. 1045 01:32:42,583 --> 01:32:44,415 Ela deveria ter matado você, Louis. 1046 01:32:44,542 --> 01:32:46,750 Você tem certeza, minha querida Chloé, 1047 01:32:47,417 --> 01:32:49,124 que eu sou Luís... 1048 01:32:51,208 --> 01:32:52,449 e não Paulo? 1049 01:32:54,458 --> 01:32:55,244 Congele ou eu atiro! 1050 01:32:56,417 --> 01:32:57,453 O que você está fazendo? 1051 01:32:57,792 --> 01:32:59,624 Acredito que temos um convidado. 1052 01:33:03,708 --> 01:33:04,619 Paulo? 1053 01:33:04,750 --> 01:33:06,082 Meu irmão me contou tudo. 1054 01:33:07,083 --> 01:33:08,870 Você não deveria ter mentido para nós. 1055 01:33:09,000 --> 01:33:10,662 Você cometeu o erro de Sandra. 1056 01:33:10,792 --> 01:33:11,657 Parar! 1057 01:33:11,792 --> 01:33:13,283 - Abaixe a arma. - Render. 1058 01:33:14,667 --> 01:33:16,158 Então nós dois podemos te foder! 1059 01:33:16,292 --> 01:33:18,079 Isso é o que você quer. 1060 01:33:18,208 --> 01:33:19,494 Para foder gêmeas como Sandra! 1061 01:33:19,625 --> 01:33:20,991 Calem a boca, vocês dois! 1062 01:33:22,667 --> 01:33:23,999 Quem é Paulo? 1063 01:33:24,292 --> 01:33:25,282 Sou eu, Chloé. 1064 01:33:25,417 --> 01:33:26,328 Sou eu, Chloé. 1065 01:33:26,750 --> 01:33:27,536 Sou eu. 1066 01:33:28,208 --> 01:33:29,995 Você pode ver que eu sou Paul, não Luís. 1067 01:33:32,542 --> 01:33:34,408 É isso que você quer? 1068 01:33:34,542 --> 01:33:35,953 Como com Sandra? 1069 01:33:36,500 --> 01:33:39,368 Quem quer que eu seja, não atire. Você está carregando meu filho. 1070 01:33:40,792 --> 01:33:42,249 Se você matar um de nós, 1071 01:33:42,667 --> 01:33:44,124 você perderá o outro. 1072 01:33:44,583 --> 01:33:46,074 Pense na sua irmã. 1073 01:33:46,500 --> 01:33:48,082 Você também é um sósia. 1074 01:36:42,458 --> 01:36:43,539 Olá, Paulo. 1075 01:36:56,542 --> 01:36:58,078 Estou com tanta raiva de mim mesmo. 1076 01:36:59,667 --> 01:37:01,579 Não é sua culpa. 1077 01:37:01,708 --> 01:37:03,995 Minha filha sempre foi frágil. 1078 01:37:04,417 --> 01:37:05,999 Eu me recusei a ver. 1079 01:37:07,167 --> 01:37:09,659 Eu pensei que amá-la a manteria segura. 1080 01:37:09,792 --> 01:37:11,374 Ajude-a a viver. 1081 01:37:11,500 --> 01:37:13,617 O amor nunca salvou ninguém. 1082 01:37:17,833 --> 01:37:20,371 Sr. Você pode entrar. 1083 01:37:20,500 --> 01:37:21,240 Como ela está? 1084 01:37:21,708 --> 01:37:23,119 Melhor esta manhã. 1085 01:37:23,250 --> 01:37:24,536 Ela está comendo agora. 1086 01:37:25,375 --> 01:37:28,413 Ela está recuperada da operação. Ela pode ir para casa. 1087 01:37:29,292 --> 01:37:31,659 Você falou com ela sobre o bebê? 1088 01:37:31,792 --> 01:37:32,999 Claro. 1089 01:37:33,125 --> 01:37:35,708 Foi difícil ouvir, ou mesmo compreender. 1090 01:37:35,833 --> 01:37:37,119 Mas acho que ela entendeu. 1091 01:37:37,500 --> 01:37:39,332 Como você pode ver nas imagens de raios X, 1092 01:37:40,042 --> 01:37:43,206 o crescimento Chloé levou para uma gravidez 1093 01:37:43,333 --> 01:37:45,370 era na verdade um cisto pesando 1094 01:37:45,500 --> 01:37:46,991 quase 2 libras. 1095 01:37:48,375 --> 01:37:49,161 E... 1096 01:37:49,667 --> 01:37:52,330 aqui está o que removemos da barriga dela. 1097 01:37:52,917 --> 01:37:55,159 É um pouco difícil de olhar. 1098 01:37:57,500 --> 01:37:59,492 Parece chocante nas fotos, 1099 01:37:59,625 --> 01:38:02,663 mas tem apenas quinze centímetros de comprimento. 1100 01:38:10,042 --> 01:38:12,375 Isso poderia explicar seu estado mental? 1101 01:38:12,500 --> 01:38:15,993 Descobrindo que ela estava carregando não um bebê, mas seu gêmeo ainda não nascido, 1102 01:38:16,125 --> 01:38:19,368 desencadeou um choque emocional 1103 01:38:19,500 --> 01:38:21,162 e inibiu sua sexualidade. 1104 01:38:21,875 --> 01:38:23,332 Então isso significa 1105 01:38:24,500 --> 01:38:25,866 eu estava carregando 1106 01:38:26,333 --> 01:38:27,540 dois fetos? 1107 01:38:27,667 --> 01:38:28,532 Sim. 1108 01:38:28,667 --> 01:38:30,704 No início da sua gravidez. 1109 01:38:31,750 --> 01:38:34,584 - Eu poderia ter tido meninas gêmeas? - Sim. 1110 01:38:34,708 --> 01:38:37,872 Se o segundo feto tivesse se desenvolvido normalmente e não foi absorvido 1111 01:38:38,000 --> 01:38:39,207 pela Chloé. 1112 01:38:40,583 --> 01:38:43,621 Você se lembra dos ultrassons da sua gravidez? 1113 01:38:43,750 --> 01:38:44,661 Não. 1114 01:38:46,833 --> 01:38:49,621 Percebi muito tarde que estava grávida. 1115 01:38:52,500 --> 01:38:54,207 Chloé não estava... 1116 01:38:54,875 --> 01:38:56,161 um filho desejado. 1117 01:38:56,292 --> 01:38:57,408 Eu entendo. 1118 01:39:08,125 --> 01:39:09,115 Olá. 1119 01:39:16,375 --> 01:39:17,161 Chloé? 1120 01:39:17,292 --> 01:39:19,875 Paulo e sua mãe vieram para você. 1121 01:39:20,167 --> 01:39:21,453 Olá querido. 1122 01:39:22,667 --> 01:39:24,454 - Você está bem? - Sim. 1123 01:39:25,708 --> 01:39:27,074 Olá, Chloé. 1124 01:39:27,917 --> 01:39:29,374 Vou deixar você com isso. 1125 01:39:29,500 --> 01:39:30,616 Obrigado. 1126 01:39:31,292 --> 01:39:33,454 O médico diz que você está melhor. 1127 01:39:34,000 --> 01:39:35,536 - Não há mais dor? - Não. 1128 01:39:35,875 --> 01:39:37,787 Não sinto mais meu estômago. 1129 01:39:38,375 --> 01:39:39,456 Bom. 1130 01:39:42,458 --> 01:39:44,074 Você não está triste? 1131 01:39:44,208 --> 01:39:46,325 - Sobre o quê? - Não ter um filho. 1132 01:39:50,708 --> 01:39:52,415 Temos muito tempo. 1133 01:39:52,708 --> 01:39:54,574 Você vai engravidar em breve. 1134 01:39:56,292 --> 01:39:57,658 Você viu Sandra? 1135 01:39:58,625 --> 01:39:59,411 Sandra? 1136 01:40:00,042 --> 01:40:01,453 Sim, meu gêmeo. 1137 01:40:02,083 --> 01:40:02,789 O feto. 1138 01:40:04,458 --> 01:40:05,369 Não. 1139 01:40:06,292 --> 01:40:07,203 Claro que não. 1140 01:40:09,583 --> 01:40:12,781 Diz na internet que sou um gêmeo canibal. 1141 01:40:12,917 --> 01:40:13,907 O termo exato 1142 01:40:14,042 --> 01:40:15,408 é parasita. 1143 01:40:15,542 --> 01:40:16,407 Um gêmeo parasita. 1144 01:40:21,375 --> 01:40:24,163 Devorei minha irmã gêmea em seu ventre. 1145 01:40:25,542 --> 01:40:27,374 Ela estava dentro de mim. 1146 01:40:27,833 --> 01:40:29,074 Não, Chloé. 1147 01:40:30,500 --> 01:40:33,413 Você não a devorou, você a absorveu. 1148 01:40:33,542 --> 01:40:35,033 Não foi sua culpa. 1149 01:40:35,625 --> 01:40:37,617 Nunca se tornou um feto. 1150 01:40:38,750 --> 01:40:41,333 Foi apenas uma espécie de crescimento 1151 01:40:41,458 --> 01:40:43,074 com membros e ossos. 1152 01:40:48,667 --> 01:40:50,329 Foi minha irmã. 1153 01:41:02,625 --> 01:41:03,866 Chegue em casa em segurança. 1154 01:41:25,000 --> 01:41:27,208 Eu sei que você sempre ficou com raiva de mim. 1155 01:41:27,833 --> 01:41:30,291 Eu não estava lá quando você precisou de mim. 1156 01:41:31,542 --> 01:41:33,249 Mas agora estarei. 1157 01:41:33,833 --> 01:41:35,244 Para você. 1158 01:41:37,417 --> 01:41:39,454 Você é minha filha, Chloé. 1159 01:41:44,208 --> 01:41:46,165 Meu primeiro e único. 1160 01:42:26,500 --> 01:42:27,661 Está se sentindo bem? 1161 01:42:31,875 --> 01:42:34,208 Você já desejou ter um irmão, Paul? 1162 01:42:35,875 --> 01:42:37,457 Chega disso. 1163 01:42:38,583 --> 01:42:39,790 Acabou. 1164 01:42:44,667 --> 01:42:45,748 Sim. 1165 01:47:49,750 --> 01:47:52,413 Legendas em inglês por Sionann O'Neill 1166 01:47:52,542 --> 01:47:55,159 Legendagem: HIVENTY