1 00:00:52,552 --> 00:00:53,762 "Londër" 2 00:00:54,596 --> 00:00:56,473 Qyteti më i madh në botë 3 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 Unë jetoj këtu 22 vjet 4 00:01:01,103 --> 00:01:03,063 Unë kaloja këtë rrugë çdo mëngjes 5 00:01:03,647 --> 00:01:06,358 Rruga më pyeste për emrin tim çdo mëngjes 6 00:01:07,567 --> 00:01:10,112 Kush je ti, Chaudhary Baldev Singh? 7 00:01:10,696 --> 00:01:13,073 Nga jeni ju? Pse jeni këtu? 8 00:01:14,866 --> 00:01:16,410 A kam një përgjigje? 9 00:01:17,327 --> 00:01:19,162 Pasi kalova gjysmën e jetës sime këtu 10 00:01:19,246 --> 00:01:22,374 Kjo tokë është ende e huaj për mua Unë jam një i huaj për të 11 00:01:23,875 --> 00:01:25,544 Askush nuk më njeh këtu 12 00:01:25,961 --> 00:01:29,715 Nuk ka njeri veç këtyre pëllumbave, ata janë si unë 13 00:01:31,258 --> 00:01:32,843 Nuk i përket as një shteti 14 00:01:33,468 --> 00:01:35,220 Zbarkon aty ku gjen ushqim 15 00:01:35,470 --> 00:01:37,097 Hahet derisa të ngopet dhe më pas fluturon 16 00:01:38,473 --> 00:01:41,143 Kur do të fluturoj? nuk e di 17 00:01:42,436 --> 00:01:44,438 Krahët e mi janë prerë nga nevoja 18 00:01:45,063 --> 00:01:47,107 Unë jam i lidhur nga kjo jetë 19 00:01:48,275 --> 00:01:51,903 Por një ditë do të shkoj patjetër 20 00:01:52,487 --> 00:01:53,697 Në tokën time 21 00:01:54,656 --> 00:01:56,074 në "Punjab" 22 00:02:06,460 --> 00:02:12,174 “Kur zogjtë cicërijnë në pranverë Është koha për kujtime 23 00:02:14,593 --> 00:02:19,598 Kur zogjtë cicërijnë në pranverë Është koha për kujtime 24 00:02:20,432 --> 00:02:24,478 Është koha për të lëkundur nën degë 25 00:02:25,479 --> 00:02:30,609 Kthehu në shtëpi, udhëtar, sepse zemra jote po thërret 26 00:02:30,942 --> 00:02:35,614 Kthehu në shtëpitë e tua, udhëtar, sepse zemra jote të thërret 27 00:02:35,697 --> 00:02:40,911 Është koha për të lëkundur përsëri nën degë 28 00:02:41,286 --> 00:02:46,458 Kthehu në shtëpitë e tua, udhëtar, sepse zemra jote të thërret 29 00:02:46,541 --> 00:02:50,879 Shko në shtëpi, udhëtar 30 00:02:51,171 --> 00:02:56,510 Zemra juaj të thërret 31 00:03:48,854 --> 00:03:54,025 Toka e heshtur nuk i lexon mesazhet e tua 32 00:03:54,401 --> 00:04:00,031 Eja, puth tokën tënde dhe ktheje në jetë 33 00:04:01,616 --> 00:04:06,913 Është e vërtetë që ju keni ëndrra, por ne jemi familja juaj 34 00:04:07,581 --> 00:04:12,085 Na harrove por na mungon shumë 35 00:04:12,586 --> 00:04:17,549 Kthehu në shtëpitë e tua, udhëtar, sepse toka jote po të thërret 36 00:04:17,841 --> 00:04:21,845 Kthehu në vendin tënd, udhëtar, sepse toka jote po të thërret.” 37 00:04:40,489 --> 00:04:42,115 Lavdi perëndeshës! 38 00:04:48,747 --> 00:04:51,124 Po, Lago mbërriti i sigurt dhe i sigurt 39 00:04:51,666 --> 00:04:53,376 Në rregull 40 00:05:08,642 --> 00:05:11,686 Pse po qeshni ashtu? 41 00:05:12,103 --> 00:05:15,565 Nëna ime! Çdo ditë për 20 vjet Babai im kaloi në të njëjtën rrugë 42 00:05:15,649 --> 00:05:20,195 Në të njëjtin vend, por ju e telefononi atë çdo ditë 43 00:05:20,529 --> 00:05:21,988 Për ta pyetur: "A arritët atje mirë?" 44 00:05:22,447 --> 00:05:25,951 Ju nuk kuptoni Konsideroni një zakon 45 00:05:26,034 --> 00:05:31,915 Zakoni që nuk ndryshon Ka tendencë të bëhet një nevojë 46 00:05:32,165 --> 00:05:35,252 Përsëri filozofi? Ju jeni 12 vjeç 47 00:05:35,335 --> 00:05:38,964 Flisni si një vajzë 12 vjeçare Pse flisni për çështje të të rriturve? 48 00:05:39,047 --> 00:05:42,676 Nënë, nuk ka fëmijëri apo moshë madhore 49 00:05:42,968 --> 00:05:48,306 Një person piqet kur është i përgatitur për këtë 50 00:05:48,390 --> 00:05:53,603 Epo, më mundi! Shkoni në shkollë tani Dhe i mërzit mësuesit tuaj, mirë? 51 00:05:53,687 --> 00:05:54,771 Mirë, mami 52 00:05:55,855 --> 00:05:58,233 Pse i harroni bajamet çdo ditë? 53 00:05:58,316 --> 00:06:00,694 Çfarë të bëj? Unë mendoj se është një zakon 54 00:06:00,777 --> 00:06:02,696 -A do të dalësh? - Lamtumirë, nënë 55 00:06:04,406 --> 00:06:05,240 "Simran" 56 00:06:22,924 --> 00:06:26,303 “Kjo është hera e parë që ndodh Gjatë 18 viteve 57 00:06:26,386 --> 00:06:28,930 Mendova për një të huaj që nuk e kisha parë kurrë më parë. 58 00:06:29,014 --> 00:06:30,682 -Ky është ditari im - Dhe nëse po? 59 00:06:30,765 --> 00:06:33,059 -Vetëm unë mund ta lexoj - Kjo është shumë interesante 60 00:06:33,143 --> 00:06:37,772 - Më lejoni të lexoj më shumë - E pamundur, kjo është një temë private 61 00:06:38,565 --> 00:06:41,526 Pse më fsheh gjërat? Kur vajza rritet 62 00:06:41,610 --> 00:06:44,487 Nëna e saj bëhet shoqja e saj Më trego mua 63 00:06:45,363 --> 00:06:47,782 -Nuk do t'i tregosh askujt, apo jo? - Aspak 64 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 - Më premton? - Të premtoj 65 00:06:50,535 --> 00:06:53,455 - Mirë, unë do të lexoj dhe ju do të dëgjoni - Mirë 66 00:07:03,465 --> 00:07:07,135 “Kjo po ndodh për herë të parë në 18 vjet 67 00:07:08,136 --> 00:07:11,848 Mendova për një të huaj që nuk e kisha parë kurrë më parë 68 00:07:14,100 --> 00:07:17,729 Si një hije para syve të mi 69 00:07:19,230 --> 00:07:22,525 Dikush më preku zemrën 70 00:07:24,152 --> 00:07:27,906 Sytë e tij donin që unë ta lija veten 71 00:07:29,115 --> 00:07:32,827 Kur shikoj duart e mia Unë shoh fytyrën e tij të gdhendur në to 72 00:07:33,244 --> 00:07:36,831 Fryma e tij e butë më përkëdhel faqen 73 00:07:38,124 --> 00:07:41,795 Era e duarve të tij është ende në flokët e mi 74 00:07:42,796 --> 00:07:47,884 Po, kjo po ndodh për herë të parë Gjatë 18 viteve 75 00:07:48,343 --> 00:07:51,763 “Nuk e kam parë kurrë këtë të huaj që më vjen në mendje”. 76 00:07:57,143 --> 00:08:00,271 Simi, je shumë e mirë në të shkruar 77 00:08:00,563 --> 00:08:02,399 I riu duket aktiv 78 00:08:02,565 --> 00:08:03,483 Kush është ai? 79 00:08:04,609 --> 00:08:07,487 Mami, nuk e kam parë kurrë 80 00:08:07,862 --> 00:08:10,240 A ka njeri atëherë? 81 00:08:10,740 --> 00:08:14,119 Po pyesja veten dhe nuk e gjeja Të rinjtë e pëlqejnë atë këto ditë 82 00:08:14,661 --> 00:08:18,665 Ju jeni duke ëndërruar për dikë që nuk e keni parë kurrë Kjo është çmenduri 83 00:08:22,043 --> 00:08:25,046 Jo, mami Kjo nuk është vetëm një ëndërr 84 00:08:26,965 --> 00:08:30,969 Ndoshta nuk e kam takuar dhe as nuk e kam parë 85 00:08:32,345 --> 00:08:35,849 Por ajo ekziston Dhe ai është diku atje 86 00:09:05,295 --> 00:09:08,965 “Ai që më viziton në ëndrrat e mia 87 00:09:09,424 --> 00:09:12,927 Kjo është ajo që më zemëron 88 00:09:13,553 --> 00:09:17,307 Kërkojini atij të përballet me mua vetëm një herë 89 00:09:17,766 --> 00:09:21,102 Ai që më viziton në ëndrrat e mia 90 00:09:21,895 --> 00:09:25,732 Thjesht kërkoji atij të përballet me mua një herë 91 00:09:26,065 --> 00:09:29,652 Ai që më viziton në ëndrrat e mia 92 00:09:30,320 --> 00:09:33,698 Ai që më ngacmon 93 00:09:34,365 --> 00:09:38,286 Thjesht kërkoji atij të përballet me mua një herë 94 00:09:38,495 --> 00:09:42,999 Ai që më viziton në ëndrrat e mia 95 00:10:26,459 --> 00:10:30,088 A do t'i thonë po atij buzët? 96 00:10:30,672 --> 00:10:33,299 A është dikush që njoh? Është e çuditshme? 97 00:10:34,843 --> 00:10:38,304 A është i vërtetë apo thjesht një mit? 98 00:10:38,847 --> 00:10:42,725 Ai më shikon nga shumë larg 99 00:10:42,809 --> 00:10:47,230 Kërkojini atij të mos më privojë nga gjumi 100 00:10:47,313 --> 00:10:51,067 Ai që më viziton në ëndrrat e mia 101 00:10:51,442 --> 00:10:55,280 Ai që më ngacmon 102 00:10:55,363 --> 00:10:59,659 Thjesht kërkoji atij të përballet me mua një herë 103 00:10:59,742 --> 00:11:05,206 Ai që më viziton në ëndrrat e mia 104 00:11:30,857 --> 00:11:34,736 Unë jam i kontrolluar nga një magji 105 00:11:38,698 --> 00:11:43,286 Unë jam i kontrolluar nga një magji 106 00:11:43,620 --> 00:11:47,123 Çfarë duhet të bëj? Zemra ime ka shumë mall 107 00:11:47,749 --> 00:11:51,127 Zemra ime më thotë se është e dashuruar me ty 108 00:11:51,920 --> 00:11:55,256 Pra, pse fshiheni vazhdimisht nga unë? 109 00:11:56,215 --> 00:11:59,969 Ai më bën të lulëzoj si një lule për shkak të tij 110 00:12:00,053 --> 00:12:04,098 Thuaji se dua hënën 111 00:12:04,182 --> 00:12:08,394 Ai që më viziton në ëndrrat e mia 112 00:12:08,478 --> 00:12:12,315 Ai që më ngacmon 113 00:12:12,398 --> 00:12:16,486 Thjesht kërkoji atij të përballet me mua një herë 114 00:12:16,569 --> 00:12:20,573 Ai që më ngacmon 115 00:12:21,282 --> 00:12:24,994 Thjesht kërkoji të përballet me mua një herë”. 116 00:12:51,104 --> 00:12:54,065 "Raj"! Ju festuat gjithë natën Ju festoni gjithë natën dhe nuk flini 117 00:12:54,148 --> 00:12:55,775 Çfarë ndodhi me ju këtë mëngjes? 118 00:12:55,858 --> 00:12:58,111 Unë jam vonë për diplomim! Nxitoni! 119 00:13:04,826 --> 00:13:05,868 A ka pushime? 120 00:13:13,668 --> 00:13:16,337 Çfarë ndodhi, Raj? A jeni vonë për diplomimin tuaj? 121 00:13:16,421 --> 00:13:17,880 Çfarë duhet të bëj? Dje... 122 00:13:21,134 --> 00:13:23,052 Çfarë nuk shkon me të? A pi më shumë birrë? 123 00:13:23,136 --> 00:13:28,474 Kam dëgjuar se dikush ka dështuar Dekani vendosi ta shpallte publikisht emrin e tij 124 00:13:32,895 --> 00:13:34,480 - Paç fat -O Zoti im! 125 00:13:34,564 --> 00:13:37,358 Hej! fat të mirë! 126 00:13:39,360 --> 00:13:41,821 Për herë të parë në historinë e këtij universiteti 127 00:13:42,196 --> 00:13:45,658 Një student, Raj Malhotra, dështoi. 128 00:13:46,075 --> 00:13:47,285 E shkëlqyeshme! 129 00:13:56,252 --> 00:13:59,839 Unë jam krenar për ty, bir Unë jam vërtet krenar për ju 130 00:14:00,089 --> 00:14:03,217 Unë bëra "Dharamveer Malhotra" Ai po bëhet më krenar sot 131 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 Nuk mendoj se më ke dëgjuar mirë 132 00:14:08,973 --> 00:14:12,101 E dija që një ditë do të më bësh krenar 133 00:14:12,226 --> 00:14:16,230 Jo vetëm unë, por edhe gjyshërit tuaj Ata janë të gjithë krenarë për ju 134 00:14:16,773 --> 00:14:18,316 Shihni se si ju buzëqeshin 135 00:14:19,233 --> 00:14:23,237 Stërgjyshi im, Diwan Brignat. Ai nuk shkoi kurrë në shkollë 136 00:14:23,863 --> 00:14:28,868 Djali i tij, gjyshi im, Dewan Dwarkanath. Ai dështoi në provimin e katërt publik 137 00:14:29,535 --> 00:14:32,080 Babai im dhe gjyshi juaj 138 00:14:32,163 --> 00:14:33,998 "Dewan Pushkarnath", dështoi 139 00:14:34,082 --> 00:14:36,167 Dhe unë jam babai juaj Unë nuk u pranova në universitet 140 00:14:37,085 --> 00:14:40,546 Mungesa e të mësuarit dhe dështimi Një nga traditat tona familjare 141 00:14:40,630 --> 00:14:43,007 Më vjen mirë që e ruan traditën 142 00:14:43,216 --> 00:14:45,009 Në fakt, ajo u parapriu të gjithëve 143 00:14:45,093 --> 00:14:50,640 Dështuam në shtëpi në Indi. Dhe ju erdhët në Londër dhe dështuat 144 00:14:53,059 --> 00:14:54,560 A jeni vërtet i lumtur? 145 00:14:54,644 --> 00:14:56,229 - Po, jam i lumtur - Faleminderit babi 146 00:14:56,312 --> 00:14:59,148 Nuk ka asnjë përfitim për shkencën Mbushni kokën me libra memorizues 147 00:14:59,232 --> 00:15:00,525 Nuk do t'ju mbushë xhepat 148 00:15:00,900 --> 00:15:02,777 Më shiko mua! Unë jam një fermer i arratisur 149 00:15:02,860 --> 00:15:05,738 Nga “Batinda” u bë milioner në “Londër” 150 00:15:05,905 --> 00:15:07,323 -Të lumtë baba - Faleminderit 151 00:15:07,406 --> 00:15:10,785 Gjithçka ndodh për të mirën e njeriut Pra bashkohuni në zyrën time duke filluar nga nesër 152 00:15:11,202 --> 00:15:13,204 - Zyra juaj? nesër? - Sot, po të duash 153 00:15:13,287 --> 00:15:16,165 -Nuk mund të jem në zyrën tuaj tani -Pse jo? 154 00:15:16,249 --> 00:15:18,876 Babi, ju jeni me përvojë 155 00:15:18,960 --> 00:15:23,923 Ju e dini se sa shumë punë duhet Dështimi? Jam i lodhur babi 156 00:15:24,173 --> 00:15:27,051 Dua të pushoj pak Si një pushim të gjatë evropian 157 00:15:27,135 --> 00:15:29,178 - Pushime të gjata, ja ku jeni! - Për ju! 158 00:15:29,262 --> 00:15:32,807 - Pushime të gjata evropiane? Sa kohë? - Një muaj, ose ndoshta një muaj e gjysmë 159 00:15:32,890 --> 00:15:36,936 A do ta mbash këtë për mua dhe do të kthehesh! 160 00:15:37,019 --> 00:15:40,148 - Një dhuratë surprizë, babi? - Po, surprizë 161 00:15:40,231 --> 00:15:44,193 Idiot! Të kam rritur kështu? 162 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Jo, mos e firmos këtë 163 00:15:58,124 --> 00:15:59,625 Babai im? 164 00:16:00,209 --> 00:16:02,044 babai im? 165 00:16:02,128 --> 00:16:04,297 A je mirë babi? 166 00:16:05,506 --> 00:16:07,800 - "Pucci" - "Cola" 167 00:16:08,092 --> 00:16:09,635 - "Bobbi" - "Lola" 168 00:16:10,553 --> 00:16:14,348 Ke te drejte babi Unë duhet të kujdesem për biznesin tuaj 169 00:16:14,974 --> 00:16:18,477 -Po plakem - Po i thua babait këtë? 170 00:16:18,728 --> 00:16:20,438 Absolutisht, babi! Plotësisht 171 00:16:21,564 --> 00:16:22,857 - Ndiqni këtë - Po 172 00:16:22,940 --> 00:16:24,317 Unë vendosa të mos shkoj në Evropë, babi 173 00:16:24,400 --> 00:16:25,943 Unë do të filloj punën nga nesër 174 00:16:26,027 --> 00:16:29,363 Unë jam vendimmarrësi në këtë shtëpi 175 00:16:30,239 --> 00:16:33,117 Ju do të shkoni në Evropë 176 00:16:33,326 --> 00:16:38,497 Jo, u argëtova mjaftueshëm Ditët e rinisë kanë mbaruar 177 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 Asnjëherë mos thuaj se rinia juaj ka mbaruar 178 00:16:44,253 --> 00:16:47,506 Kam luftuar gjithë jetën për t'ju dhënë 179 00:16:48,382 --> 00:16:51,052 Gjithçka që nuk mora kur isha i ri 180 00:16:54,764 --> 00:16:58,142 Nuk e dija kurrë se kur filloi rinia ime Dhe kur përfundoi? 181 00:16:59,560 --> 00:17:02,104 Por nuk isha i trishtuar sepse e dija 182 00:17:02,438 --> 00:17:04,232 Se djali im do të ketë ditët e mia më të vogla 183 00:17:05,608 --> 00:17:08,527 Nëse mendoni se ju ka pëlqyer Merrni kohën tuaj mjaftueshëm 184 00:17:10,029 --> 00:17:13,449 Dhe nëse mendoni se ditët tuaja rinore kanë mbaruar Kjo është në rregull 185 00:17:14,909 --> 00:17:19,288 Shkoni dhe jetoni vitet e mia për mua 186 00:17:20,164 --> 00:17:20,998 Babai im 187 00:17:25,002 --> 00:17:25,920 Ju jeni më i madhi 188 00:17:27,588 --> 00:17:30,591 -Edhe ti je mire - Faleminderit 189 00:17:31,801 --> 00:17:33,636 - "Pucci" - "Cola" 190 00:17:33,719 --> 00:17:35,388 - Hesht - Më vjen keq 191 00:17:36,180 --> 00:17:37,223 te dua 192 00:17:38,641 --> 00:17:39,475 faleminderit 193 00:17:43,271 --> 00:17:44,313 Mesazhi "Ajit". 194 00:17:46,399 --> 00:17:50,278 - "Lago" - Po? 195 00:17:50,361 --> 00:17:52,488 "Lago!" Shiko çfarë kam marrë 196 00:17:52,738 --> 00:17:56,575 Nje mesazh nga miku im 197 00:17:56,659 --> 00:17:58,995 Nga "Ajit" 198 00:17:59,078 --> 00:18:01,414 Erë atë, fëmijë 199 00:18:03,332 --> 00:18:05,042 Era e "Punjab" 200 00:18:06,419 --> 00:18:09,297 Aromë kerri mustardë në bukë misri 201 00:18:09,380 --> 00:18:12,008 Këmisha të gjata dhe pantallona të gjata 202 00:18:14,760 --> 00:18:18,514 "Miku im i dashur (Baldev) Ne jemi mirë këtu 203 00:18:18,597 --> 00:18:23,019 Shpresojmë që edhe ju dhe familja juaj të jeni mirë 204 00:18:23,519 --> 00:18:26,814 Do të jeni të lumtur kur ta dini Djali im u diplomua për art 205 00:18:26,897 --> 00:18:31,569 Ai u zhvendos për të punuar me mua Dhe tani është koha 206 00:18:31,777 --> 00:18:34,697 Le të piqet miqësia jonë e vjetër Dhe ajo kthehet në një marrëdhënie të re 207 00:18:35,197 --> 00:18:39,243 Le të përmbushim premtimin që kemi bërë 20 vjet më parë 208 00:18:39,452 --> 00:18:41,412 Shpresoj te vini ketu sa me shpejt 209 00:18:41,495 --> 00:18:44,206 Për dasmën e Simran dhe Colgate... 210 00:18:45,458 --> 00:18:46,292 Lexoni më tej 211 00:18:50,463 --> 00:18:54,633 Më erdhi turp! Shihni, Lago? 212 00:18:55,176 --> 00:18:58,179 Këto janë origjina dhe kultura jonë 213 00:18:58,846 --> 00:19:04,101 Vajza ime është ende e turpshme Unë nuk dështova 214 00:19:04,560 --> 00:19:09,148 Ajo mbajti gjallë kulturën indiane london qendrore 215 00:19:09,690 --> 00:19:12,985 Jeni ende i befasuar? Kjo është dasma e vajzës suaj, Lajo. 216 00:19:13,069 --> 00:19:14,820 Festoni me ëmbëlsirë 217 00:19:15,071 --> 00:19:17,073 Chutki, jam shumë i lumtur 218 00:19:17,156 --> 00:19:20,659 -A mund të them diçka? -Mund të thuash 4 gjëra 219 00:19:21,202 --> 00:19:23,788 Më mirë pyesni Simranin për mendimin e saj 220 00:19:24,246 --> 00:19:25,331 cfare po thua? 221 00:19:25,873 --> 00:19:28,626 Ajo e dinte gjithë jetën Ajo është e fejuar me Colgate. 222 00:19:29,001 --> 00:19:33,881 - Ajo e di këtë, por 20 vjet ... - Mos u shqetëso 223 00:19:34,173 --> 00:19:36,092 Simran do të jetë i lumtur 224 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 Lutuni që syri i keq të mos e dëmtojë atë 225 00:19:40,304 --> 00:19:42,723 Do t'i shkruaj menjëherë Ajit 226 00:19:42,973 --> 00:19:46,477 O Zot! Më në fund, kjo ditë ka ardhur 227 00:20:00,866 --> 00:20:02,451 Çfarë po bën, Simran? 228 00:20:05,704 --> 00:20:10,084 Kam harruar, nënë, se nuk kam të drejtë të ëndërroj 229 00:20:10,668 --> 00:20:14,755 Jo, fëmijë Ju me siguri mund të ëndërroni 230 00:20:15,548 --> 00:20:17,508 Por nuk mund të prisni që ëndrra juaj të realizohet 231 00:20:20,553 --> 00:20:24,348 Kush e di? Mund të jetë Colgate "Njeriu i ëndrrave të tua" 232 00:20:25,516 --> 00:20:28,352 Nuk më intereson! Bleva bileta 233 00:20:28,436 --> 00:20:30,813 -Do të më shoqërosh në Evropë. - Nuk mundem 234 00:20:30,896 --> 00:20:32,982 Kjo është e pamundur, pasi babai nuk më lejon të shkoj Të shkoj në kolegj vetëm 235 00:20:33,065 --> 00:20:36,902 Mendon se do të më lejojë? Do të shkoni në Evropë për një muaj? 236 00:20:36,986 --> 00:20:37,820 Kjo është e pamundur 237 00:20:38,863 --> 00:20:43,284 - Unë kam përgjegjësi këtu -Mund të kesh më mirë se kjo 238 00:20:43,367 --> 00:20:45,494 Nuk mund të gjeni ndonjë justifikim? 239 00:20:45,911 --> 00:20:49,665 Mund të bëj një justifikim, por nuk dua Duke gënjyer babanë tim 240 00:20:49,748 --> 00:20:50,791 Nuk më intereson! 241 00:20:51,459 --> 00:20:53,919 Duhet të vish Dolly dhe Payal do të shkojnë gjithashtu 242 00:20:54,003 --> 00:20:55,546 Nuk ka zgjidhje tjetër Duhet të vish 243 00:20:58,174 --> 00:21:00,468 Më lejoni të flas me nënën time sonte 244 00:21:00,551 --> 00:21:01,677 - Marrëveshje? - Mirë 245 00:21:02,428 --> 00:21:04,305 - "Evropa"? - Po 246 00:21:05,014 --> 00:21:07,057 -Me miqtë tuaj - Po 247 00:21:07,641 --> 00:21:09,518 - Për një muaj? - Po 248 00:21:10,227 --> 00:21:11,270 E shkëlqyeshme! 249 00:21:12,688 --> 00:21:14,940 Chutki, telefononi mjekun 250 00:21:15,149 --> 00:21:17,151 Thuaji atij se Simran e ka humbur mendjen 251 00:21:18,777 --> 00:21:23,699 - Mami, a mund të hedhësh një sy? - Kontrollo trurin në fillim 252 00:21:24,033 --> 00:21:25,701 E keni fjalën për të udhëtuar me Eurail? 253 00:21:25,951 --> 00:21:28,120 Nëse babai juaj dëgjon për këtë, ai do të humbasë mendjen 254 00:21:28,537 --> 00:21:30,873 Një vajzë nuk mund të udhëtojë vetëm kështu 255 00:21:30,956 --> 00:21:33,709 Mami, nuk do të jem vetëm 256 00:21:34,001 --> 00:21:36,045 Shokët e mi do të jenë me mua 257 00:21:36,504 --> 00:21:38,380 Nuk ka kuptim të debatosh me mua 258 00:21:38,631 --> 00:21:41,967 Unë nuk do t'ju ndaloj, por ju keni nevojë për të Për miratimin e babait tuaj 259 00:21:42,092 --> 00:21:43,886 Prandaj pyeteni kur të kthehet në shtëpi 260 00:21:47,223 --> 00:21:50,434 O Zot, të lutem lëre që babai im të jetë në humor të mirë 261 00:22:05,282 --> 00:22:06,825 Xhaxha, a mund të pi një birrë? 262 00:22:07,284 --> 00:22:10,246 Më falni, po e mbyll dyqanin tani Kthehu nesër 263 00:22:10,329 --> 00:22:13,332 Hajde, xhaxha, është thjesht birrë Dhe ajo është atje 264 00:22:14,458 --> 00:22:16,210 Unë ju thashë se dyqani është i mbyllur 265 00:22:17,336 --> 00:22:19,964 - Largohu nga këtu! - Mirë, pusho! 266 00:22:20,130 --> 00:22:21,173 - Merreni me qetësi - Budallaqe! 267 00:22:24,176 --> 00:22:26,303 - A ke sjellë birrë? - Nuk e solla dot 268 00:22:26,387 --> 00:22:29,974 -Nuk mund të kryesh qoftë edhe një detyrë të thjeshtë? -E ke inatosur dajën 269 00:22:30,266 --> 00:22:32,351 - Do ta sjell - Nuk do 270 00:22:32,434 --> 00:22:33,435 Po, idiot 271 00:22:37,523 --> 00:22:38,440 Më falni, zotëri 272 00:22:39,692 --> 00:22:40,526 Po? 273 00:22:40,943 --> 00:22:43,821 -A mund të marr aspirinë? - Dyqani është i mbyllur 274 00:22:43,904 --> 00:22:44,780 Ju lutem zotëri 275 00:22:45,573 --> 00:22:47,616 Koka ime është gati të shpërthejë Unë vuaj nga sinoziti 276 00:22:47,700 --> 00:22:49,493 Nëse nuk mund të marr aspirinë Unë do të humbas vetëdijen 277 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 Të gjitha dyqanet janë të mbyllura 278 00:22:51,787 --> 00:22:53,372 Të lutem, më lër të marr një aspirinë 279 00:22:53,455 --> 00:22:57,585 Zotëri, ne jemi indianë Ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin 280 00:23:00,754 --> 00:23:01,589 Në rregull 281 00:23:06,176 --> 00:23:07,011 zotëri 282 00:23:11,056 --> 00:23:13,350 - Lavdi perëndeshës - Këtu! 283 00:23:14,184 --> 00:23:16,020 Faleminderit shumë, zotëri Ja ku shkoni! 284 00:23:17,229 --> 00:23:18,105 zotëri 285 00:23:18,981 --> 00:23:22,610 Më vjen keq që të hap dyqanin Për diçka kaq të vogël 286 00:23:22,693 --> 00:23:24,570 - Nuk ka rëndësi! - Të lutem, zotëri 287 00:23:25,487 --> 00:23:27,823 Unë do të doja të blej më shumë gjëra nga ju, ju lutem 288 00:23:28,949 --> 00:23:29,950 Unë do të... 289 00:23:32,911 --> 00:23:35,414 Unë do të pi pak birrë Dhe nuk është e imja 290 00:23:35,497 --> 00:23:38,250 Për dy miqtë e mi atje jashtë duke pirë 291 00:23:38,334 --> 00:23:39,668 Do ta marr këtë, faleminderit, zotëri 292 00:23:39,752 --> 00:23:41,879 - Hiqe këtë nga dora! - Pse, zotëri? 293 00:23:42,921 --> 00:23:44,131 Po përpiqesh të më mashtrosh? 294 00:23:44,423 --> 00:23:45,966 Nuk do të marrësh asgjë Hiqe këtë nga dora 295 00:23:46,050 --> 00:23:49,011 Humbni mendjen për diçka të parëndësishme Kjo është e mirë për ju 296 00:23:49,094 --> 00:23:52,348 - Ju lutem, do ta hiqni atë nga dora? -Mos përdorni ombrellë! 297 00:23:52,431 --> 00:23:53,974 Një moment, kontrolloni veten 298 00:23:54,308 --> 00:23:59,438 Ja ku shkoni! Një ose dy kile shtesë Dhe mbaje, në rregull? 299 00:23:59,730 --> 00:24:00,606 faleminderit 300 00:24:00,689 --> 00:24:03,025 Arrogante! 301 00:24:03,108 --> 00:24:07,446 E quani veten indian? Ju po ofendoni Indinë. 302 00:24:08,405 --> 00:24:11,116 Ju jeni një gënjeshtar dhe një gënjeshtar! Largohu nga këtu! 303 00:24:11,200 --> 00:24:12,576 - Mirë - Dil jashtë! 304 00:24:12,660 --> 00:24:16,705 po largohem! Unë po largohem, por këtë do ta mbaj 305 00:24:16,914 --> 00:24:17,748 Mirupafshim! 306 00:24:22,544 --> 00:24:24,296 Mbajeni ndryshimin! Faleminderit xhaxha 307 00:24:24,380 --> 00:24:26,548 Mirupafshim! Natën e mirë, shihemi! Lamtumirë! 308 00:24:26,840 --> 00:24:29,218 aktivizoj! 309 00:24:58,038 --> 00:24:58,872 babai im! 310 00:25:11,468 --> 00:25:13,804 Çfarë ndodhi? jam vonuar 311 00:25:14,138 --> 00:25:16,557 Ai gomari i ndyrë 312 00:25:17,141 --> 00:25:18,892 Ata e quajnë veten indianë 313 00:25:19,560 --> 00:25:24,440 Ata po njollosin emrin "India" Kështu që ata duhet të mbyten vetë 314 00:25:24,523 --> 00:25:27,359 Bastardë! Pa turp dhe mirësjellje 315 00:25:27,985 --> 00:25:30,446 Ata nuk i respektojnë të moshuarit Ata nuk e dinë se çfarë do të thotë 316 00:25:31,029 --> 00:25:32,364 Jeni përfshirë në një grindje? 317 00:25:33,449 --> 00:25:35,826 mashtrues! Ai erdhi për birrën 318 00:25:36,285 --> 00:25:39,413 I thashë se dyqani ishte i mbyllur Ai hyri me forcë 319 00:25:39,913 --> 00:25:43,584 Madje ma theu statujën e perëndeshës! Hibrid i ndyrë! 320 00:25:44,501 --> 00:25:47,671 Dëgjo, Lago, faleminderit Zotit Sepse ti dhe dy vajzat tona 321 00:25:47,755 --> 00:25:49,465 Ju nuk jeni të ndotur nga temperamentet britanike 322 00:25:49,548 --> 00:25:52,968 Përndryshe, ju do të dështoni 323 00:25:53,719 --> 00:25:55,220 I mallkuar këta bastardë! 324 00:25:59,016 --> 00:26:00,726 Ju e dini se çfarë thonë ata 325 00:26:00,809 --> 00:26:05,147 “Nëse një anije lundron në ujëra të trazuar "Anija mund të fundoset." 326 00:26:05,814 --> 00:26:06,815 me vjen keq! 327 00:26:11,361 --> 00:26:15,032 O Zot i gjithë universit 328 00:26:15,449 --> 00:26:19,119 O mjeshtër i madh i universit 329 00:26:19,745 --> 00:26:23,290 Mosmarrëveshja e besimtarëve 330 00:26:23,373 --> 00:26:26,376 Dhimbjet e të shenjtëruarve 331 00:26:26,460 --> 00:26:29,004 E heq atë në një çast 332 00:26:29,755 --> 00:26:33,091 O Zot i gjithë universit 333 00:26:33,675 --> 00:26:38,347 O Zot i gjithë universit 334 00:26:57,574 --> 00:26:59,993 Ishe shumë i ri kur të sollëm këtu 335 00:27:00,702 --> 00:27:01,703 Dhe tani... 336 00:27:02,871 --> 00:27:06,917 Thuhet se një vajzë e pjekur është një barrë për një burrë 337 00:27:07,668 --> 00:27:13,668 Por një vajzë si ju e bën zemrën Ai është i mbushur me krenari 338 00:27:16,009 --> 00:27:17,719 Ti je vajza ime e mire 339 00:27:20,055 --> 00:27:22,099 - Babi? - Po 340 00:27:23,225 --> 00:27:27,980 -Mund të të pyes diçka? - Çdo gjë që dëshironi 341 00:27:29,898 --> 00:27:33,151 Babi, dua të shoh Evropën. 342 00:27:37,656 --> 00:27:38,574 "Evropa"? 343 00:27:39,449 --> 00:27:43,203 Eurail po zhvillon një udhëtim njëmujor Të gjithë miqtë e mi do të shkojnë 344 00:27:48,500 --> 00:27:51,628 Mos u zemëro, të lutem! 345 00:27:51,962 --> 00:27:54,423 Unë kurrë nuk kam qenë dakord me ju, baba 346 00:27:56,008 --> 00:28:00,012 Unë do të shkoj në një vend ku nuk kam qenë kurrë 347 00:28:01,430 --> 00:28:04,975 Dhe njeriu me të cilin do të martohem është krejtësisht i huaj 348 00:28:05,475 --> 00:28:08,312 Unë nuk ankohem 349 00:28:08,770 --> 00:28:10,814 Ju me siguri mendoni se kjo është për përfitimin tim 350 00:28:12,399 --> 00:28:16,153 Por nuk do të kem më kurrë një mundësi të tillë 351 00:28:18,280 --> 00:28:21,199 Nuk e di nëse do të kthehem atje 352 00:28:21,283 --> 00:28:23,911 Ose nëse do t'i mbaja shokët e mi më vonë 353 00:28:24,244 --> 00:28:26,705 Kjo do të zgjasë vetëm një muaj 354 00:28:27,623 --> 00:28:31,001 Atë muaj do të jetoj aventurën e jetës 355 00:28:34,129 --> 00:28:35,714 Me të vërtetë lumturia ime 356 00:28:36,256 --> 00:28:39,718 Nuk mund të kem një muaj për të jetuar jetën time? 357 00:28:43,597 --> 00:28:46,767 Të lutem, babi, më jep vetëm një muaj 358 00:28:49,186 --> 00:28:50,020 Ju lutem! 359 00:28:58,946 --> 00:29:02,449 Shkoni dhe kaloni mirë 360 00:29:03,200 --> 00:29:04,326 Faleminderit, babi! 361 00:29:07,245 --> 00:29:08,664 Vajza ime e vogël! - Faleminderit baba 362 00:29:10,999 --> 00:29:12,250 Ku është Simran? 363 00:29:12,334 --> 00:29:14,044 - Ajo nuk është kurrë vonë - Ashtu është! 364 00:29:14,127 --> 00:29:16,880 - Ku mund të jetë ajo? -Ndoshta rashë në tualet 365 00:29:16,964 --> 00:29:17,798 Mbylle gojën! 366 00:29:18,256 --> 00:29:21,134 Të kërkova të zgjoje Raj. Po ju kështu? 367 00:29:22,010 --> 00:29:22,844 Nr 368 00:29:23,470 --> 00:29:24,304 Dreqin! 369 00:30:12,644 --> 00:30:16,440 "Hape derën, i dashur im, hape derën!" 370 00:30:18,275 --> 00:30:20,193 Hape, susam. 371 00:30:22,779 --> 00:30:24,448 E keni çelësin e kësaj dere? 372 00:30:24,906 --> 00:30:27,367 Unë jam vetëm shaka me ju do të provoj sërish 373 00:30:31,538 --> 00:30:33,665 A është dikush në shtëpi? 374 00:30:37,335 --> 00:30:38,754 Askush nuk është në shtëpi 375 00:30:54,102 --> 00:30:54,936 Na vjen keq! 376 00:30:58,607 --> 00:30:59,441 Kështu mendova 377 00:31:06,698 --> 00:31:10,494 "Ne të dy jemi të bllokuar në një dhomë." 378 00:31:34,935 --> 00:31:38,271 Nuk të pashë diku? 379 00:31:40,440 --> 00:31:41,817 Në festën e Rubit, apo jo? 380 00:31:43,151 --> 00:31:46,905 - Unë kurrë nuk marr pjesë në festa i shkëlqyer! Edhe mua 381 00:31:46,988 --> 00:31:49,491 Nuk më pëlqen fare 382 00:32:01,628 --> 00:32:03,713 Sytë e tu... 383 00:32:05,715 --> 00:32:06,800 Çfarë nuk shkon me sytë e mi? 384 00:32:08,510 --> 00:32:11,513 -Më kujton njërin prej tyre - Kush? 385 00:32:12,430 --> 00:32:13,265 gjyshja ime 386 00:32:14,891 --> 00:32:20,021 Sytë e saj ishin blu dhe të verdhë, njësoj si të tutë 387 00:32:20,480 --> 00:32:21,523 Më lër të qetë, të lutem 388 00:32:22,107 --> 00:32:23,525 Epo, nuk më intereson 389 00:32:23,608 --> 00:32:24,943 Domethënë nuk më intereson kjo 390 00:32:35,829 --> 00:32:37,080 - Çfarë? - Vazhdo të lexosh 391 00:32:37,164 --> 00:32:39,457 Doja të shihja se si bëhet leximi Me kokë poshtë 392 00:32:39,624 --> 00:32:42,377 - Stili interesant - Mjaft! 393 00:32:43,295 --> 00:32:45,380 A je këtu, Simran? 394 00:32:45,630 --> 00:32:47,048 - Përshëndetje - Përshëndetje 395 00:32:47,132 --> 00:32:47,966 "Raj" 396 00:32:48,258 --> 00:32:52,012 - Kam dëgjuar se ke humbur trenin - Jo, e kam ndjekur 397 00:32:52,721 --> 00:32:55,974 - Kështu shpresoja - Si quhej? 398 00:32:56,057 --> 00:32:56,892 "Sheena" 399 00:32:57,058 --> 00:32:59,186 Sheena, përshëndetje 400 00:32:59,352 --> 00:33:02,439 - Unë jam këtu, le të hyjmë ... - Ngadalë! 401 00:33:02,522 --> 00:33:03,940 Më lejoni! 402 00:33:05,525 --> 00:33:07,277 - Mirupafshim - Mirupafshim 403 00:33:14,451 --> 00:33:15,452 Unë i urrej vajzat 404 00:33:17,370 --> 00:33:19,289 - Fryni! - Është e fryrë, shiko 405 00:33:19,414 --> 00:33:21,333 - Jo i madh - Ku ke qenë, Raj? 406 00:33:21,458 --> 00:33:24,586 - Si zakonisht, me një vajzë - Vajza? 407 00:33:24,920 --> 00:33:28,632 E ndihmova të hipte në tren dhe ajo ra në dashuri me mua 408 00:33:28,715 --> 00:33:29,549 Çfarë? 409 00:33:29,841 --> 00:33:34,221 Ai ishte i mërzitshëm, ne ishim vetëm dhe ai filloi të flirtonte me mua 410 00:33:34,596 --> 00:33:37,390 Të njëjtat fjali të vjetra "A nuk të kam parë më parë?" 411 00:33:37,474 --> 00:33:39,643 - Ajo u ul pranë meje - Çfarë? 412 00:33:39,726 --> 00:33:43,939 Kisha frikë, vendi ishte i ngushtë dhe ajo ishte me mua 413 00:33:44,105 --> 00:33:46,983 - Dhe pastaj? Çfarë? Më u zhyt në sy 414 00:33:47,067 --> 00:33:48,068 po 415 00:33:48,401 --> 00:33:49,736 Ai po përpiqej të tërhiqte vëmendjen time 416 00:33:49,819 --> 00:33:53,615 Ai nuk heshti! Të rinjtë e këtyre ditëve... 417 00:33:53,698 --> 00:33:57,202 vajza! Unë arrita të shpëtoj prej saj i padëmtuar 418 00:33:57,285 --> 00:34:00,205 - Çfarë është kjo? - Një ftesë për një festë 419 00:34:00,413 --> 00:34:03,917 Jeni të ftuar në darkë dhe vallëzim në "Paris" 420 00:34:04,000 --> 00:34:06,044 "Paris"? Uau! 421 00:34:06,169 --> 00:34:09,631 Do të ketë këngë dhe muzikë Do të ketë vallëzim 422 00:34:10,257 --> 00:34:11,591 Dhe të rinjtë! 423 00:34:24,562 --> 00:34:26,648 Oh, Zoti im! Kjo festë është shumë e mërzitshme 424 00:34:26,898 --> 00:34:29,776 Të thashë se do të ishte e mërzitshme 425 00:34:30,151 --> 00:34:33,822 Mendova se treni do të përplasej 426 00:34:34,155 --> 00:34:37,158 Të gjithë do të digjemi pasi të hamë Në makinën e restorantit 427 00:34:37,367 --> 00:34:40,453 - Shikoni të rinjtë - Ku? 428 00:34:43,081 --> 00:34:45,041 O Zot, kjo është ajo! 429 00:34:45,125 --> 00:34:46,251 Ai është shumë i lezetshëm 430 00:34:46,793 --> 00:34:49,254 Ku jemi ne? Ishte kjo ideja jote e ndritur? 431 00:34:51,047 --> 00:34:51,881 pershendetje 432 00:34:53,717 --> 00:34:59,264 - Ne apo kamarierët? - Më ndiqni 433 00:34:59,347 --> 00:35:01,558 Hesht, Rocky! 434 00:35:03,226 --> 00:35:04,686 Pse e thirre? 435 00:35:04,769 --> 00:35:06,688 Hajde, Simran, rritu! 436 00:35:08,356 --> 00:35:09,691 - Përshëndetje - Përshëndetje 437 00:35:10,525 --> 00:35:12,110 - Pse nuk na bashkohesh? - Jo, në fakt... 438 00:35:13,069 --> 00:35:13,987 Sigurisht! 439 00:35:18,116 --> 00:35:22,370 Dëgjo, Sheena, nuk të kam parë? diku me pare? 440 00:35:22,787 --> 00:35:27,334 Unë? vërtetë? ku - Në festën e Rubit. 441 00:35:27,417 --> 00:35:31,588 Robi, është e mundur Unë marr pjesë në shumë festa 442 00:35:31,671 --> 00:35:32,756 sigurisht 443 00:35:35,175 --> 00:35:36,718 - E di, Sheena... - Çfarë? 444 00:35:37,635 --> 00:35:40,305 Sytë e tu më kujtojnë dikë 445 00:35:40,555 --> 00:35:43,141 Sytë e mi, vërtet? Dhe kush është ajo? 446 00:35:44,142 --> 00:35:44,976 gjyshja ime! 447 00:35:46,102 --> 00:35:47,479 - Sa e mire qe je - Faleminderit 448 00:35:50,106 --> 00:35:51,858 Kjo muzikë është shumë e mërzitshme 449 00:35:52,233 --> 00:35:57,530 A po këndon apo po qan? Unë luaj në piano më mirë se kaq 450 00:35:57,614 --> 00:35:59,157 A luan piano? 451 00:35:59,783 --> 00:36:01,868 Unë e dua pianon 452 00:36:01,993 --> 00:36:03,453 Piano më përshkon venat 453 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Unë kam luajtur që i ri 454 00:36:06,998 --> 00:36:07,874 - Vërtet? - Po 455 00:36:08,124 --> 00:36:11,044 Më pëlqen prekja magjike 456 00:36:11,503 --> 00:36:13,254 Kur prek pianon 457 00:36:13,505 --> 00:36:15,173 Ai fillon të luajë vetëm 458 00:36:17,550 --> 00:36:19,010 - Gishtat e bukur! - Faleminderit 459 00:36:19,094 --> 00:36:19,928 Mirë se vini! 460 00:36:22,389 --> 00:36:25,100 Zonja dhe zotërinj, ju lutemi vëmendje! 461 00:36:25,225 --> 00:36:27,310 A nuk është i njohur ai zë? 462 00:36:28,019 --> 00:36:30,939 Kemi një pianiste të mrekullueshme sonte 463 00:36:31,564 --> 00:36:33,566 Ai do të donte të luante një pjesë për ne 464 00:36:34,150 --> 00:36:36,569 Ju lutem mirëseardhje zoti Raj. 465 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 - Hajde - Shko luaj, shok 466 00:36:46,746 --> 00:36:47,664 faleminderit 467 00:36:58,174 --> 00:36:59,676 A ishte e nevojshme kjo? 468 00:37:00,260 --> 00:37:02,637 Nuk keni gishta magjikë? 469 00:37:03,430 --> 00:37:05,974 Të bëjë pianon të luajë vetë? 470 00:37:06,474 --> 00:37:07,308 jo? 471 00:37:08,601 --> 00:37:09,436 fat të mirë! 472 00:37:12,313 --> 00:37:13,857 I urrej vajzat! 473 00:39:57,687 --> 00:40:01,691 “Ndal, e dashura ime e çmendur 474 00:40:02,525 --> 00:40:04,986 Unë dua t'ju bëj një pyetje 475 00:40:06,946 --> 00:40:10,575 A jeni një vajzë apo një magjistar? 476 00:40:11,409 --> 00:40:14,370 Jeni parfum apo helm? 477 00:40:15,997 --> 00:40:19,584 Ndal, dashuria ime e çmendur 478 00:40:20,501 --> 00:40:23,588 A jeni një vajzë apo një magjistar? 479 00:40:24,756 --> 00:40:28,426 Jeni parfum apo helm? 480 00:40:29,594 --> 00:40:32,972 Eja, më lër të të prek 481 00:40:34,057 --> 00:40:36,559 Prit, dashuria ime e egër 482 00:40:36,643 --> 00:40:38,895 Më duhet t'ju bëj një pyetje 483 00:40:38,978 --> 00:40:42,023 Më shiko duke buzëqeshur në mënyrë të pavëmendshme 484 00:40:43,191 --> 00:40:46,944 Rreth meje duke pritur për ty ndërsa unë kontrolloj zemrën time 485 00:41:30,530 --> 00:41:34,534 Ajo duket e qetë 486 00:41:35,118 --> 00:41:38,538 Por ajo dëshiron të thotë shumë 487 00:41:39,580 --> 00:41:43,793 Nëse jeni dakord, do të them edhe unë diçka 488 00:41:44,168 --> 00:41:48,089 Prit, dashuria ime e çmendur 489 00:41:48,673 --> 00:41:51,968 Më duhet t'ju bëj një pyetje 490 00:41:53,219 --> 00:41:56,597 A jeni një vajzë apo një magjistar? 491 00:41:57,724 --> 00:42:01,310 Jeni parfum apo helm? 492 00:42:26,961 --> 00:42:31,090 Unë nuk jam e vetmja bukuroshe përreth 493 00:42:31,591 --> 00:42:35,928 Pse je i vetmi keqbërës? 494 00:42:36,220 --> 00:42:40,141 Vajza që zemra ime e do 495 00:42:40,683 --> 00:42:44,395 Shoku juaj i vetëm i ngushtë 496 00:42:45,229 --> 00:42:49,525 Nëse ajo është dakord, do ta përqafoj me krahë 497 00:42:49,609 --> 00:42:53,237 Prit, dashuria ime e çmendur 498 00:42:54,238 --> 00:42:57,575 Më duhet t'ju bëj një pyetje 499 00:42:58,451 --> 00:43:02,205 A jeni një vajzë apo një magjistar? 500 00:43:03,289 --> 00:43:06,584 Jeni parfum apo helm? 501 00:43:07,794 --> 00:43:12,089 Eja dhe më lër të të prek... 502 00:43:41,911 --> 00:43:45,081 “Ndal, dashuria ime e çmendur 503 00:43:45,623 --> 00:43:48,584 "Më duhet t'ju bëj një pyetje." 504 00:44:04,642 --> 00:44:06,894 Me vjen shume keq per dje 505 00:44:09,272 --> 00:44:13,276 Ti u solle vërtet si idiot 506 00:44:19,073 --> 00:44:20,074 me vjen keq! 507 00:44:29,876 --> 00:44:31,210 Me vjen vertet shume keq 508 00:44:32,712 --> 00:44:34,338 - Nuk ka rëndësi! - Faleminderit 509 00:44:37,967 --> 00:44:41,596 Do të doja të them edhe unë diçka 510 00:44:42,305 --> 00:44:44,140 - Çfarë? - Kjo 511 00:44:45,016 --> 00:44:46,809 Vraponi! 512 00:44:56,527 --> 00:44:58,613 - Kjo? - Është shumë mirë 513 00:44:58,696 --> 00:45:02,283 Epo, kjo? 514 00:45:02,366 --> 00:45:03,826 -Shumë mirë - Mirë 515 00:45:04,076 --> 00:45:06,078 -Dhe kjo? - Sa kushton kjo zile? 516 00:45:06,412 --> 00:45:08,039 - 18 franga, ju lutem - Më fal! 517 00:45:08,122 --> 00:45:10,750 Unë dola para saj Të parët që vijnë janë të parët që do të shërbehen 518 00:45:10,833 --> 00:45:12,835 Unë do ta marr këtë, sa kushton? 519 00:45:13,127 --> 00:45:14,754 - 12 franga, zotëri - Mirë 520 00:45:14,921 --> 00:45:17,924 - Hajde, treni do të niset së shpejti - Ku i vendosa paratë e mia? 521 00:45:18,007 --> 00:45:21,302 Këtu është ajo! 522 00:45:21,677 --> 00:45:22,803 me shpejt! - Hej 523 00:45:22,887 --> 00:45:25,348 Nuk di si ta përgatis këtë Janë të gjitha monedha të vogla 524 00:45:25,431 --> 00:45:27,391 - Nxitoni! - Hej, hej 525 00:45:27,475 --> 00:45:31,062 Nuk mund ta numëroj 1, 2, 8 526 00:45:31,145 --> 00:45:33,356 nuk e di! Mbajeni ndryshimin 527 00:45:34,565 --> 00:45:36,025 - E doni këtë thikë? - Jo 528 00:45:36,275 --> 00:45:37,443 Ndalo! 529 00:45:44,700 --> 00:45:47,203 Treni është nisur 530 00:45:52,792 --> 00:45:54,210 Treni u largua nga stacioni 531 00:45:56,295 --> 00:45:57,713 Zonja? 532 00:45:57,964 --> 00:46:00,383 Mos qaj, zonjë 533 00:46:00,466 --> 00:46:04,428 Mos qaj, zonjushë Bërë mirë, faleminderit 534 00:46:05,262 --> 00:46:07,807 Por ju thjesht pushoni së qari 535 00:46:07,890 --> 00:46:10,643 Po bie shi! Mos qaj, të lutem! 536 00:46:10,726 --> 00:46:13,020 Unë jam këtu me ju, shikoni! 537 00:46:14,814 --> 00:46:20,236 Mirë, po iki! Këtu është zilja juaj 538 00:46:22,822 --> 00:46:23,656 Më falni! 539 00:46:25,074 --> 00:46:26,534 Kur niset treni tjetër për në Cyrih? 540 00:46:27,201 --> 00:46:30,246 Aeroporti tjetër do të niset për në Cyrih. Në orën 20.00 541 00:46:37,336 --> 00:46:38,170 pershendetje 542 00:46:39,255 --> 00:46:41,298 Treni tjetër niset shumë vonë 543 00:46:41,382 --> 00:46:45,845 Por ne mund t'i takojmë ata Për në Cyrih nesër në mëngjes me autobus 544 00:46:45,928 --> 00:46:47,263 Ose me makinë me qira 545 00:46:47,388 --> 00:46:50,307 Çfarë mendoni ju? Autobus apo makinë? 546 00:46:53,269 --> 00:46:54,103 pershendetje 547 00:46:54,645 --> 00:46:56,856 Më keni mërzitur që kur jemi njohur 548 00:46:56,939 --> 00:47:00,484 - Çfarë po thua? -Ju po llafosnit gjatë gjithë udhëtimit 549 00:47:00,568 --> 00:47:01,402 Unë? 550 00:47:01,485 --> 00:47:05,114 Ju jeni duke shkaktuar gjithmonë telashe Sot kemi humbur trenin 551 00:47:05,197 --> 00:47:06,866 - Për shkak të teje - Unë? 552 00:47:06,949 --> 00:47:09,493 -Do të doja të arrija në Cyrih në kohë - Mirë 553 00:47:09,577 --> 00:47:12,413 Pastaj vazhdoni rrugën tuaj Dhe unë do të shkoj në rrugën time 554 00:47:12,496 --> 00:47:16,417 - Mirë? faleminderit - Sinqerisht, ne jemi shoqërues udhëtimi 555 00:47:16,500 --> 00:47:19,628 Ne po shkojmë në të njëjtin vend Pse ndahemi? 556 00:47:19,795 --> 00:47:23,632 Edhe për një njeri si unë Të jesh me një grua të re si ti 557 00:47:23,716 --> 00:47:28,637 Jo, një vajzë si unë nuk ka nevojë për një burrë si ju 558 00:47:28,804 --> 00:47:31,140 Më lër të qetë tani të lutem 559 00:47:31,223 --> 00:47:33,059 Zonja! 560 00:47:40,107 --> 00:47:42,068 - Do ta qep - Mos më afro 561 00:47:42,151 --> 00:47:42,985 me vjen keq 562 00:47:43,069 --> 00:47:46,489 Unë mbaj një gjilpërë dhe fije Dhe unë mund t'ju blej një fustan të ri 563 00:47:46,572 --> 00:47:49,575 - Shko! Shkoni - Të lutem, më fal 564 00:47:49,784 --> 00:47:50,618 Unë do të shkoj 565 00:48:19,897 --> 00:48:20,856 - Përshëndetje - Përshëndetje 566 00:48:20,940 --> 00:48:22,441 Mund ta shoh pasaportën tuaj ju lutem? 567 00:48:23,359 --> 00:48:25,402 Unë nuk e kam pasaportën time 568 00:48:25,486 --> 00:48:28,572 -Por e lashë në tren -Dua të shoh pasaportën tënde, të lutem 569 00:48:28,656 --> 00:48:30,699 Jo, ju nuk e kuptoni. Unë isha në një tren 570 00:48:30,783 --> 00:48:33,828 E humba trenin dhe isha në Eurail. Në Paris dhe Romë 571 00:48:33,911 --> 00:48:36,163 -Duhet të na shoqëroni në departament - Unë vij nga Londra. 572 00:48:36,247 --> 00:48:37,581 Hyni në makinë, ju lutem 573 00:48:37,665 --> 00:48:40,042 Nuk e kuptoni, isha në tren 574 00:48:40,292 --> 00:48:41,794 Kam humbur trenin dhe nuk është faji im 575 00:48:41,877 --> 00:48:44,088 E humba trenin dhe hipa në bord Pasaporta dhe bagazhi im 576 00:48:44,171 --> 00:48:45,506 Gjithçka mbeti aty Pra, çfarë duhet të bëj? 577 00:48:45,589 --> 00:48:48,050 Unë nuk kisha faj Sapo humba trenin 578 00:48:48,134 --> 00:48:51,053 I dashur im! Dashuria ime e dashur 579 00:48:51,303 --> 00:48:53,806 E ëmbla ime! Vogëlushi im i ëmbël 580 00:48:53,889 --> 00:48:56,725 me mungon shume Faleminderit polic 581 00:48:56,809 --> 00:48:58,853 Faleminderit polic 582 00:48:59,103 --> 00:49:00,771 Këtu është pasaporta juaj! 583 00:49:01,063 --> 00:49:03,732 Unë jam Raj Malhotra Kjo është gruaja e Raj Malhotra. 584 00:49:04,150 --> 00:49:07,236 I dashur im! Në çfarë e keni futur veten? 585 00:49:07,570 --> 00:49:09,572 Mirë faleminderit! Epo, ju faleminderit shumë të dyve 586 00:49:09,655 --> 00:49:11,574 "Bon Jovi!" 587 00:49:11,740 --> 00:49:16,787 Dashuria ime, lamtumirë, Al Pacino. 588 00:49:17,830 --> 00:49:23,127 Bebi, El Camino. "Al Gusto", "El Salo" 589 00:49:23,210 --> 00:49:24,753 Mirupafshim! 590 00:49:25,379 --> 00:49:27,798 Si guxon të më prekësh? Ju kërkova të më lini vetëm 591 00:49:28,257 --> 00:49:32,845 Çfarë po mendoni? Kush mendoni se jeni? 592 00:49:32,970 --> 00:49:34,638 Çfarë... - Hesht! 593 00:49:35,347 --> 00:49:38,767 Kush mendoni se jeni? Unë nuk të ndiqja 594 00:49:38,851 --> 00:49:40,519 Nuk më intereson të të prek 595 00:49:40,728 --> 00:49:42,479 Je me fat që erdha këtu Ka ardhur momenti 596 00:49:42,563 --> 00:49:46,025 Përndryshe do të jesh në burg! Unë e ndihmoj atë dhe ajo thotë këtë 597 00:49:46,108 --> 00:49:47,902 Eja merre... Hesht! 598 00:50:32,154 --> 00:50:33,405 me vjen keq! 599 00:50:35,449 --> 00:50:36,450 cfare the? 600 00:50:38,869 --> 00:50:41,747 Më vjen keq, u emocionova shumë 601 00:50:43,958 --> 00:50:48,796 Nuk ka rëndësi, Senorita. Nuk është e rëndësishme 602 00:50:49,922 --> 00:50:55,844 - Cila është historia e shprehjes “senorita”? E dashura ime e parë ishte nga Spanja. 603 00:50:58,222 --> 00:50:59,223 Pse e lashë? 604 00:51:01,600 --> 00:51:03,519 Ajo i urrente indianët 605 00:51:06,897 --> 00:51:11,610 -Të pëlqejnë indianët, apo jo? - Sa larg është Cyrihu nga këtu? 606 00:51:12,319 --> 00:51:15,197 Çfarë gjeni në Cyrih? Kjo është Europa e vërtetë 607 00:51:16,949 --> 00:51:22,413 Ajo është shumë e bukur dhe shpresoj të mos ndryshojë fare 608 00:51:24,206 --> 00:51:26,834 -A është kjo vizita juaj e parë? - Po 609 00:51:26,917 --> 00:51:27,751 Epo, kjo është shumë e mirë 610 00:51:27,835 --> 00:51:30,462 -Nuk mund të vozitësh më shpejt? - Pse nxiton, Señorita? 611 00:51:30,587 --> 00:51:34,967 Treni niset nga Zyrihu nesër në orën 11:30 Kjo do të thotë se na ka mbetur edhe një ditë e gjysmë 612 00:51:35,175 --> 00:51:37,386 -Do të arrijmë në kohë - Po, por çka nëse... 613 00:51:37,469 --> 00:51:38,846 Pusho, Senorita. 614 00:51:39,221 --> 00:51:42,182 Ajo që është bërë është bërë Dhe ti je me mua tani 615 00:51:42,308 --> 00:51:44,059 Situata nuk mund të bëhej më keq 616 00:51:58,240 --> 00:52:01,577 Ata thonë se kjo është mënyra më e mirë për të parë Evropën. Ajo është në këmbë 617 00:52:10,502 --> 00:52:11,587 Vetëm ne të katërt 618 00:52:13,172 --> 00:52:15,090 Chutki është shumë i zgjuar 619 00:52:16,467 --> 00:52:19,136 Nëna ime është më e afërt me shoqen time sesa me nënën time 620 00:52:20,012 --> 00:52:22,264 Kështu që kurrë nuk u ndjeva sikur kisha nevojë për shokë 621 00:52:24,767 --> 00:52:27,811 Ju nuk mund të jeni të kënaqur me miqtë gjatë gjithë jetës tuaj 622 00:52:29,355 --> 00:52:34,485 Ju duhet në fund Me kë do ta kaloni pjesën tjetër të jetës? 623 00:52:37,863 --> 00:52:40,866 - Nuk mund të eci më, jam i lodhur -A dëshiron që të të kap dhe të të mbaj? 624 00:52:41,784 --> 00:52:46,538 Nuk kam para për hotel Le ta provojmë këtë shtëpi 625 00:52:46,622 --> 00:52:49,958 Ndoshta do të na lënë të qëndrojmë atje 626 00:52:50,834 --> 00:52:53,045 A mund të lëvizim këtu tani? Faleminderit shumë 627 00:52:53,128 --> 00:52:55,047 I vogli im! Mirë se vini! 628 00:52:58,008 --> 00:53:00,594 Hajde, mund ta kalojmë natën këtu 629 00:53:02,638 --> 00:53:05,015 - Uau! Sa dhomë e bukur! - Po, një shtrat 630 00:53:08,227 --> 00:53:09,353 Cila dhomë është e juaja? 631 00:53:12,815 --> 00:53:16,527 E vërteta, Señorita, është se ka vetëm një dhomë 632 00:53:18,737 --> 00:53:21,365 Duhet të kalojmë natën Në një dhomë? 633 00:53:21,448 --> 00:53:22,699 Pse prisni diçka të ngjashme? 634 00:53:23,283 --> 00:53:26,412 - Sa interesante - Nuk është aspak interesante 635 00:53:26,703 --> 00:53:28,122 Nuk do të qëndroj këtu për asnjë minutë 636 00:53:28,205 --> 00:53:30,165 Ti fle në shtrat Unë do të fle në divan 637 00:53:30,249 --> 00:53:33,377 - Nuk ka problem me këtë - E pamundur! po largohem 638 00:53:33,460 --> 00:53:35,504 Epo, mirupafshim! 639 00:53:35,921 --> 00:53:38,215 Nuk po tallej me ty! po largohem 640 00:53:38,340 --> 00:53:40,467 Mirë, do ta kem të gjithë shtratin vetëm 641 00:53:40,551 --> 00:53:41,677 Kjo është mirë, mirupafshim! 642 00:53:43,637 --> 00:53:46,974 - Mirë, mirupafshim - Mirupafshim 643 00:54:23,177 --> 00:54:26,472 Uau! Sa dhomë e bukur! 644 00:54:27,764 --> 00:54:30,309 Kjo është shumë e bukur dhe romantike 645 00:54:30,809 --> 00:54:35,689 Këto perde janë shumë të bukura 646 00:54:37,316 --> 00:54:38,817 Dhe pamja! 647 00:54:41,069 --> 00:54:42,070 Nuk ka kuaj? 648 00:54:43,280 --> 00:54:45,866 Është shumë ngrohtë këtu 649 00:54:46,617 --> 00:54:50,120 Këtu! Ti ndezi një zjarr 650 00:54:52,247 --> 00:54:56,585 Simran, do ta pranoj, zgjedhja jote është e mrekullueshme 651 00:54:58,212 --> 00:55:02,966 Ajo që nuk gjete Një vend më i mirë për të kaluar natën 652 00:55:07,721 --> 00:55:09,097 Ne kemi një dhomë të bukur 653 00:55:10,015 --> 00:55:12,935 Por ju më mirë do ta kaloni natën në stallë 654 00:55:13,685 --> 00:55:14,686 Jo në dhomën e bukur 655 00:55:15,354 --> 00:55:17,189 O Zot! Unë i urrej vajzat 656 00:55:18,398 --> 00:55:21,735 - Hani! - Nuk jam i uritur 657 00:55:24,655 --> 00:55:28,659 Epo, mos ha! Pse më intereson? 658 00:56:05,153 --> 00:56:07,155 Hani! 659 00:56:08,574 --> 00:56:09,992 Të thashë që nuk jam i uritur 660 00:56:12,077 --> 00:56:13,078 Hajde, ha! 661 00:56:13,662 --> 00:56:16,665 me vjen keq! 662 00:56:19,209 --> 00:56:20,294 cfare the? 663 00:56:22,796 --> 00:56:24,840 me vjen keq 664 00:56:26,300 --> 00:56:28,302 U emocionova shumë 665 00:56:29,052 --> 00:56:32,097 - Ja ku shkoni - Nuk ka rëndësi! 666 00:56:33,181 --> 00:56:36,143 Nuk ka problem, nuk është e rëndësishme 667 00:56:38,729 --> 00:56:40,606 Kishit të drejtë, Señorita. 668 00:56:41,189 --> 00:56:44,318 Fryma e aventurës është në këtë hambar Nuk është fare i pranishëm në atë dhomë 669 00:56:45,402 --> 00:56:46,987 Por si të arrijmë në Cyrih? 670 00:56:47,070 --> 00:56:48,530 Jo, jo Cyrih. 671 00:56:49,114 --> 00:56:51,658 Nesër në mbrëmje do të marrim trenin për në Bernë. Dhe nesër në mëngjes 672 00:56:51,742 --> 00:56:55,621 Ne marrim autobusin e parë në 8 Ajo ka arritur gjithçka 673 00:56:55,954 --> 00:56:57,456 Mos u shqetëso fare 674 00:56:59,416 --> 00:57:03,170 Tani, asgjë e keqe nuk mund të ndodhë 675 00:57:29,613 --> 00:57:31,990 - Çfarë është kjo? - Jeta 676 00:57:34,743 --> 00:57:35,577 Konjak? 677 00:57:36,370 --> 00:57:38,538 Nuk ju vjen turp të pini para një zonje? 678 00:57:39,289 --> 00:57:41,083 Në vend që të vdisni para një zonje 679 00:57:41,416 --> 00:57:44,878 Nëse doni të mbijetoni, duhet të pini pak 680 00:57:44,961 --> 00:57:46,338 Si guxon ti? 681 00:57:47,005 --> 00:57:48,799 Epo, mos! 682 00:58:02,270 --> 00:58:05,941 Do të shihemi nesër në mëngjes nëse mbijetoni 683 00:58:06,525 --> 00:58:08,360 Deri atëherë natën e mirë 684 00:59:04,750 --> 00:59:08,170 "A do të kërcesh me mua!" - Jo 685 00:59:08,253 --> 00:59:12,007 -Çfarë mendoni për rotacionin? - Jo 686 00:59:12,090 --> 00:59:15,385 - Po për një puthje? - Sa turp! jo! 687 00:59:15,677 --> 00:59:21,266 Më lër të fluturoj si era 688 00:59:22,768 --> 00:59:25,896 O Zot! 689 00:59:26,480 --> 00:59:30,192 Më ndihmo! 690 00:59:30,567 --> 00:59:34,279 - Të kërcejmë? - Jo 691 00:59:34,362 --> 00:59:37,866 - Po me rotacionin? - Jo 692 00:59:37,949 --> 00:59:41,119 - Po për një puthje? - Sa turp! jo! 693 00:59:41,203 --> 00:59:47,167 Më lër të fluturoj si era 694 00:59:48,460 --> 00:59:51,838 O Zot! 695 00:59:52,297 --> 00:59:55,592 Më ndihmo!"... 696 00:59:56,301 --> 00:59:59,054 "Ëmbëlsirat e hershme të Buck" 697 01:00:25,956 --> 01:00:28,166 “Ftohtësia në fllad 698 01:00:29,626 --> 01:00:32,462 Ndez trupin tim 699 01:00:33,296 --> 01:00:36,716 ndihem si 700 01:00:37,259 --> 01:00:39,970 Unë bëj dashuri me ju 701 01:00:40,303 --> 01:00:43,849 Nuk e kam ndjerë kurrë këtë më parë 702 01:00:43,932 --> 01:00:47,227 Unë bëra hapin tim të parë 703 01:00:47,602 --> 01:00:53,602 Më lër të fluturoj si era 704 01:00:54,651 --> 01:01:00,651 O Zot, më ndihmo! 705 01:01:02,576 --> 01:01:05,996 - Të kërcejmë? - Jo 706 01:01:06,079 --> 01:01:09,666 - Po me rotacionin? - Jo 707 01:01:09,833 --> 01:01:13,670 - Mund të kem një puthje? - E pamundur, jo! 708 01:01:39,446 --> 01:01:42,616 Ku mendoni se po shkoni? 709 01:01:43,158 --> 01:01:46,161 Oh dielli im, dashuria ime 710 01:01:46,703 --> 01:01:50,582 Ju jeni një vajzë e bukur 711 01:01:50,790 --> 01:01:53,960 Unë jam një burrë i pashëm 712 01:01:54,044 --> 01:01:57,255 Më lër të të përqafoj 713 01:01:57,339 --> 01:02:00,800 Dhe unë të mbaj me sy 714 01:02:00,884 --> 01:02:06,848 Mendoj se jam i dehur 715 01:02:08,099 --> 01:02:14,099 O Zot, më ndihmo 716 01:02:15,857 --> 01:02:19,611 - Le të kërcejmë! - Jo 717 01:02:19,694 --> 01:02:23,198 - Po me rotacionin? - Jo 718 01:02:23,365 --> 01:02:26,826 - Mund të kem një puthje? - E pamundur, jo! 719 01:02:26,910 --> 01:02:32,749 Unë jam shumë i lumtur 720 01:02:33,875 --> 01:02:39,875 O Zot, më ndihmo!” 721 01:03:29,889 --> 01:03:30,807 Mirmengjesi! 722 01:03:38,064 --> 01:03:40,358 Dukesh edhe më bukur Kur zgjoheni në mëngjes 723 01:03:47,782 --> 01:03:48,616 "Raj"? 724 01:03:50,785 --> 01:03:51,953 Si erdhët këtu? 725 01:03:54,330 --> 01:03:57,459 Me mua dje 726 01:03:59,002 --> 01:04:01,004 Unë nuk mendoj se keni pirë ndonjëherë më parë 727 01:04:03,339 --> 01:04:04,674 Dhe piva shumë 728 01:04:06,634 --> 01:04:07,469 Merre këtë 729 01:04:09,888 --> 01:04:11,222 Çfarë ndodhi dje, Raj? 730 01:04:14,517 --> 01:04:20,517 Ajo që ndodhi dje duhej të ndodhte 731 01:04:24,319 --> 01:04:27,864 Por nuk e mendoja se do të ndodhte në këtë mënyrë 732 01:04:28,948 --> 01:04:31,868 Më thuaj të vërtetën, Raj! Çfarë ndodhi dje? 733 01:04:32,911 --> 01:04:34,913 Si t'i përgjigjem kësaj pyetjeje, Simran? 734 01:04:36,581 --> 01:04:40,001 Më shiko në sy 735 01:04:41,336 --> 01:04:43,254 A nuk e thonë sytë e mi të vërtetën? 736 01:04:45,673 --> 01:04:48,676 jo! Kjo nuk mund të kishte ndodhur 737 01:04:50,720 --> 01:04:54,891 - Kjo nuk është e mundur - Kjo është pikërisht ajo që ndodhi, Simran. 738 01:04:57,477 --> 01:05:00,105 Askush nuk mund të parandalojë që diçka të ndodhë 739 01:05:00,772 --> 01:05:03,525 po genjen! Po gënjen, apo jo? 740 01:05:03,608 --> 01:05:07,278 - Jo, Simran. - Thuaj se po gënjen, të lutem 741 01:05:07,737 --> 01:05:12,492 Ti më ekspozove Unë po gënjej dhe sytë e mi po gënjejnë 742 01:05:14,035 --> 01:05:16,037 Por a janë të rreme këto shenja dashurie? 743 01:05:18,331 --> 01:05:19,165 ju thoni! 744 01:05:20,041 --> 01:05:22,794 Më thuaj, Simran! Kjo është e juaja apo e dikujt tjetër? 745 01:05:23,128 --> 01:05:27,674 Simran, të lutem mos qaj po tallesha me ty! 746 01:05:27,757 --> 01:05:31,052 Jo e vërtetë, shiko Kam përdorur buzëkuqin tuaj 747 01:05:31,136 --> 01:05:35,723 Simran, të lutem! Piva shumë dhe isha i lagur 748 01:05:35,807 --> 01:05:38,601 - Qëndro larg meje! -Duhet të të kisha sjellë këtu 749 01:05:38,685 --> 01:05:42,272 Por po tallesha me ty Ju ishit vetëm në shtrat 750 01:05:42,355 --> 01:05:44,149 Kam fjetur aty dhe po tallesha me ty betohem 751 01:05:44,232 --> 01:05:46,025 mos qaj! 752 01:05:46,109 --> 01:05:49,529 Më dëgjo, Simran! Më dëgjo! 753 01:05:53,700 --> 01:05:56,411 Unë e di se çfarë mendoni për mua 754 01:05:57,662 --> 01:06:00,999 Ti mendon se jam budalla dhe mashtrues 755 01:06:03,168 --> 01:06:05,170 Unë nuk jam një mashtrues, Simran. 756 01:06:07,839 --> 01:06:09,007 Unë jam indian 757 01:06:10,508 --> 01:06:13,595 Dhe unë e di se çfarë do të thotë nder për një grua indiane 758 01:06:15,346 --> 01:06:18,183 As që mund ta imagjinoja ta bëja këtë me ty 759 01:06:19,767 --> 01:06:21,269 Më beso Samiran. 760 01:06:21,978 --> 01:06:23,271 Unë po them të vërtetën 761 01:06:24,022 --> 01:06:26,649 Asgjë nuk ndodhi dje 762 01:06:27,817 --> 01:06:29,235 Ishte thjesht një shaka 763 01:06:30,987 --> 01:06:31,821 Më besoni! 764 01:06:39,996 --> 01:06:41,623 Mos më tallni për këtë, ju lutem 765 01:06:42,332 --> 01:06:43,917 Nuk e di se çfarë do të bëja 766 01:06:44,459 --> 01:06:45,919 Nuk dua shaka si kjo, ju lutem! 767 01:06:46,002 --> 01:06:48,671 Më vjen keq, Simran. 768 01:06:49,464 --> 01:06:51,799 Të premtoj të mos bëj më shaka me ty kështu 769 01:06:52,217 --> 01:06:53,051 me vjen keq 770 01:07:15,615 --> 01:07:18,618 Pse nuk i ndërron rrobat? Duhet të kapim autobusin 771 01:07:19,911 --> 01:07:21,746 A mund ta kthej këmishën time? 772 01:07:38,513 --> 01:07:39,347 "Señorita" 773 01:07:40,556 --> 01:07:42,350 Kemi 15 minuta para nisjes së autobusit 774 01:07:42,433 --> 01:07:43,643 Dëshironi të hani diçka? 775 01:07:45,687 --> 01:07:48,064 - Jo, nuk jam i uritur - Mirë 776 01:07:51,651 --> 01:07:54,153 Uau! Sa kishë e bukur! 777 01:07:54,570 --> 01:07:58,533 - Hajde, le të hedhim një sy brenda - Kishat janë të mërzitshme, nuk do të shkoj! 778 01:07:58,700 --> 01:08:00,535 Hajde Raj, ajo është shumë e bukur 779 01:08:02,370 --> 01:08:06,124 Po, është vërtet e bukur Ejani, hidhini një sy 780 01:08:11,379 --> 01:08:12,714 Ajo është shumë e bukur 781 01:08:46,831 --> 01:08:48,333 - Çfarë? - Hajde, do të humbasim autobusin 782 01:09:24,410 --> 01:09:28,623 - Le të shkojmë! - Pse nuk largohemi pasi pimë çaj? 783 01:09:30,833 --> 01:09:32,043 "Simran"? 784 01:09:33,586 --> 01:09:37,965 - Çfarë kërkove? -Nuk duhet t'i tregosh askujt 785 01:09:38,174 --> 01:09:41,761 Jeni të sigurt se kërkesa juaj do të plotësohet 786 01:09:43,012 --> 01:09:46,057 Gjithçka që dikush kërkon me zemër të pastër 787 01:09:46,140 --> 01:09:47,183 Ai e merr atë 788 01:09:49,519 --> 01:09:52,522 - Shko, do të kthehem për një minutë - Çfarë nuk shkon? 789 01:09:52,605 --> 01:09:54,690 Shko, do të të takoj! 790 01:10:06,911 --> 01:10:09,080 Përshëndetje, unë jam Raj 791 01:10:10,123 --> 01:10:13,209 Më vjen keq, nuk di si të lutem 792 01:10:13,543 --> 01:10:15,086 Por unë nuk dua asgjë për veten time 793 01:10:15,253 --> 01:10:17,422 Unë jam shumë i lumtur 794 01:10:17,964 --> 01:10:22,218 Por ajo vajzë Simran është shumë e bukur 795 01:10:23,219 --> 01:10:24,137 Zemra e saj është shumë e sjellshme 796 01:10:25,346 --> 01:10:27,849 Prandaj jepini asaj gjithçka që ajo kërkon 797 01:10:29,267 --> 01:10:31,310 Ju lutem! faleminderit 798 01:10:35,982 --> 01:10:36,816 Në rregull 799 01:10:42,947 --> 01:10:43,781 ku ishit? 800 01:10:47,368 --> 01:10:48,244 Në kishë? 801 01:10:58,296 --> 01:10:59,130 "Señorita" 802 01:11:00,381 --> 01:11:02,550 Gjysmë lugë çaji sheqer Dhe një lugë qumësht 803 01:11:02,633 --> 01:11:04,010 Me pak krem në kafe 804 01:11:04,093 --> 01:11:05,470 - Faleminderit - Mirë se vini 805 01:11:06,429 --> 01:11:09,557 -Doni një kartolinë për ta dërguar në shtëpi? - Një kartolinë për të dërguar në shtëpi? 806 01:11:09,724 --> 01:11:13,311 Nëse ajo kartolinë arrin në shtëpinë time Babai im do të më mohojë 807 01:11:14,520 --> 01:11:16,939 - Kur e merr seriozisht atë që thua? - Deri tani, kurrë! 808 01:11:17,023 --> 01:11:20,109 - Nëse kjo ndodh, do të jetë një gjë një herë - Kur? 809 01:11:21,736 --> 01:11:23,112 Kur bie në dashuri 810 01:11:23,738 --> 01:11:28,326 - Mos më thuaj që nuk je gjobitur kurrë? -Kam pasur disa lidhje 811 01:11:28,618 --> 01:11:30,620 Por unë kurrë nuk jam i dashuruar, Señorita. 812 01:11:31,662 --> 01:11:32,663 Nuk e gjeta atë të veçantë 813 01:11:33,414 --> 01:11:34,665 Çfarë lloj vajzash kërkoni? 814 01:11:36,501 --> 01:11:37,502 A doni që unë t'ju them? 815 01:11:39,712 --> 01:11:40,922 Në momentin që e shoh... 816 01:11:41,547 --> 01:11:46,761 Të gjitha dëshirat dhe ëndrrat e zemrës sime do të realizohen... 817 01:11:47,178 --> 01:11:48,262 Sa bukur! 818 01:11:48,721 --> 01:11:49,931 Kjo nuk ka ndodhur ende 819 01:11:50,890 --> 01:11:54,810 Por tani dëgjoj një zë nga prapa reve 820 01:11:56,062 --> 01:12:00,691 Ajo është e huaj dhe nuk e kam parë kurrë fytyrën e saj 821 01:12:01,817 --> 01:12:03,903 Kur do të zhduken retë? 822 01:12:08,741 --> 01:12:12,537 - Të ka ndodhur më parë kjo? - Jo 823 01:12:12,703 --> 01:12:16,832 A është shfaqur ndonjëherë një i huaj në ëndrrat tuaja? 824 01:12:18,417 --> 01:12:21,087 Nuk ka vend për të huajt në ëndrrat e mia 825 01:12:24,465 --> 01:12:25,841 Jam fejuar për t'u martuar 826 01:12:31,889 --> 01:12:34,850 - Të fejuar për t'u martuar? - Po 827 01:12:35,268 --> 01:12:36,310 urime! 828 01:12:36,686 --> 01:12:40,064 - Ku është i fejuari juaj? Në Londër? - Jo, në Indi. 829 01:12:40,147 --> 01:12:42,733 Si duket? A është ai i gjatë, i errët dhe i pashëm? 830 01:12:43,192 --> 01:12:46,028 Nuk e di, nuk e kam parë kurrë 831 01:12:48,489 --> 01:12:52,493 Nuk e ke parë ndonjëherë njeriun me të cilin do të martohesh? 832 01:12:53,119 --> 01:12:54,203 Kjo nuk është e nevojshme 833 01:12:54,870 --> 01:12:58,040 Im atë e pa pasi është djali i shokut të tij 834 01:12:59,667 --> 01:13:01,002 Ju do të jetoni jetën tuaj 835 01:13:01,919 --> 01:13:05,881 Me dikë që nuk e ke takuar kurrë? 836 01:13:08,676 --> 01:13:10,886 Plotësisht e çuditshme? 837 01:13:13,097 --> 01:13:14,515 Kjo është ajo që ne bëjmë! 838 01:13:17,310 --> 01:13:19,520 Jeni të lumtur për këtë? 839 01:13:31,490 --> 01:13:32,366 Treni mbërriti 840 01:13:58,559 --> 01:14:02,563 Edhe këto janë të bukura! 841 01:14:03,522 --> 01:14:05,107 Më pëlqen kjo 842 01:14:16,494 --> 01:14:19,580 - Kjo është e bukur - Simran, fotot janë të bukura 843 01:14:19,664 --> 01:14:24,126 - Më dërgo kopje... edhe me fotot e dasmës - Sigurisht 844 01:14:24,502 --> 01:14:28,089 - Nuk do të vish në dasmën time? - Kush mund të udhëtojë kaq larg? 845 01:14:28,172 --> 01:14:32,593 - Duhet të vish, Sheena. - po tallej me ty! Do të marr pjesë patjetër 846 01:14:33,094 --> 01:14:38,015 Unë duhet të shoh dhëndrin, kush e di? Çfarë lloj idioti është ai? 847 01:14:42,144 --> 01:14:44,689 - Më falni, e hodha këtë - Faleminderit 848 01:14:44,772 --> 01:14:46,816 Unë nuk kam parë një film për një kohë të gjatë Kështu mendova... 849 01:14:46,899 --> 01:14:48,234 - Butchie, do të kthehem për një minutë - Mirë 850 01:15:22,852 --> 01:15:25,312 Çfarë ndodhi? Pse më shikon kështu? 851 01:15:26,731 --> 01:15:29,650 Dua të të them diçka, Simran. 852 01:15:31,026 --> 01:15:31,861 Fol! 853 01:15:34,238 --> 01:15:36,282 Unë jam i dashuruar me ju! 854 01:15:40,536 --> 01:15:41,620 Të dua, Simran. 855 01:15:55,926 --> 01:15:57,762 Shikoni fytyrën tuaj! 856 01:16:00,347 --> 01:16:02,266 A menduat se e kisha seriozisht? 857 01:16:04,351 --> 01:16:07,772 Sa e çuditshme, Simran! Ti më njeh prej një kohe 858 01:16:07,855 --> 01:16:09,565 Dhe akoma nuk më kuptoni? 859 01:16:10,399 --> 01:16:13,652 A ju kujtohet? Nuk jam aspak serioze 860 01:16:14,403 --> 01:16:16,864 -Vetëm shiko fytyrën tënde - Kjo është shumë! 861 01:16:17,448 --> 01:16:19,158 E gjithë çështja e dashurisë është e huaj për mua 862 01:16:19,241 --> 01:16:22,787 Unë ende nuk e kuptoj se si disa burra... Ata kalojnë një jetë të tërë me një vajzë! 863 01:16:22,870 --> 01:16:26,081 Unë mendoj se bota është plot me gra të bukura 864 01:16:26,332 --> 01:16:28,667 Ato vijnë në të gjitha format 865 01:16:29,460 --> 01:16:31,003 Disa prej tyre kanë sy të bukur 866 01:16:31,086 --> 01:16:33,923 Të tjerët kanë buzë të bukura Të tjerët kanë flokë të bukur 867 01:16:34,006 --> 01:16:35,257 Ju djema jeni të gjithë njësoj 868 01:16:35,341 --> 01:16:40,054 Por ju jeni më të mirë se ne 869 01:16:41,680 --> 01:16:45,059 Ju jeni gati të martoheni dhe të jetoni një jetë të plotë 870 01:16:46,143 --> 01:16:48,854 Me një person që nuk e keni parë kurrë më parë 871 01:16:50,815 --> 01:16:53,943 Kjo më duket dashuri e vërtetë 872 01:16:56,904 --> 01:16:57,738 "Simran" 873 01:16:59,031 --> 01:17:01,534 Dëgjo, Simran! "Simran!" 874 01:17:01,909 --> 01:17:06,247 Harrojeni dhe mendoni për këtë Po sikur të dashurohem me dikë? 875 01:17:06,455 --> 01:17:10,417 Dua të them, pretendoni se jeni i dashuruar me dikë E takova gjatë këtij udhëtimi 876 01:17:10,501 --> 01:17:15,506 Le të themi se jeni i dashuruar me mua Dhe unë jam i dashuruar me ju 877 01:17:19,343 --> 01:17:20,636 Çfarë do të bënit? 878 01:17:22,054 --> 01:17:26,267 Do të ktheheshit dhe do të martoheshit me atë të huajin? 879 01:17:27,768 --> 01:17:31,397 Apo do të kishit guxuar? Të jesh i guximshëm dhe të qëndrosh me mua? 880 01:17:34,817 --> 01:17:35,693 Çfarë do të bënit? 881 01:17:45,995 --> 01:17:47,997 Nuk dua të humbas përsëri trenin 882 01:17:49,164 --> 01:17:51,000 Unë dua të humbasë përsëri 883 01:17:51,959 --> 01:17:54,879 - Çfarë? asgjë! 884 01:18:00,134 --> 01:18:04,305 Nëse ajo është e dashuruar me mua, ajo do të kthehet 885 01:18:08,642 --> 01:18:09,476 Kthehuni! 886 01:18:16,483 --> 01:18:17,359 Kthehuni! 887 01:18:49,558 --> 01:18:51,226 Epo, mirupafshim! 888 01:18:51,393 --> 01:18:53,020 - Do të të telefonoj -Kujdes, mirupafshim 889 01:18:53,103 --> 01:18:55,147 Mirupafshim! Unë do t'ju telefonoj 890 01:18:55,272 --> 01:18:57,232 - Mirupafshim - Mirupafshim, Sheena. 891 01:19:05,240 --> 01:19:06,116 Kemi arritur në fund! 892 01:19:07,451 --> 01:19:08,452 Jemi kthyer në Londër 893 01:19:10,037 --> 01:19:11,830 Kaloi një muaj pa e kuptuar 894 01:19:14,124 --> 01:19:16,251 Faleminderit për gjithçka 895 01:19:17,920 --> 01:19:18,796 s'ka rëndësi! 896 01:19:19,755 --> 01:19:20,589 Dy miq? 897 01:19:25,928 --> 01:19:26,762 Hej! 898 01:19:34,520 --> 01:19:36,897 Faleminderit! Shihemi së shpejti! Lamtumirë! 899 01:19:37,982 --> 01:19:41,610 Nuk ma ke dhënë adresën, Raj. 900 01:19:42,194 --> 01:19:43,779 Unë do t'ju dërgoj ftesën për dasmën time 901 01:19:43,988 --> 01:19:45,155 Do të marrësh pjesë, apo jo? 902 01:19:47,992 --> 01:19:50,035 Jo, nuk do të marr pjesë 903 01:20:18,230 --> 01:20:24,230 “Çfarë ndodhi? 904 01:20:26,155 --> 01:20:29,283 Në zemrën time? 905 01:20:30,284 --> 01:20:36,284 E humbe? 906 01:20:40,377 --> 01:20:42,713 Çfarë ndodhi? 907 01:20:42,963 --> 01:20:47,551 Në zemrën time? 908 01:20:47,801 --> 01:20:53,766 Ku e vendose? 909 01:20:55,434 --> 01:20:59,438 Çfarë ndodhi? 910 01:20:59,938 --> 01:21:02,399 Në zemrën time? 911 01:21:02,983 --> 01:21:08,983 E humbe? 912 01:21:10,115 --> 01:21:14,411 Ti je e dashuruar, dashuria ime 913 01:21:14,912 --> 01:21:18,624 Mohojeni sa të doni, por jeni të dashuruar 914 01:21:19,666 --> 01:21:23,962 Ti je e dashuruar, dashuria ime 915 01:21:24,421 --> 01:21:28,759 Mohojeni sa të doni, por jeni të dashuruar 916 01:21:29,009 --> 01:21:33,680 Kjo është dashuri, e dashura ime 917 01:21:43,649 --> 01:21:47,569 Ti je e dashuruar, dashuria ime 918 01:21:48,403 --> 01:21:52,533 Mohojeni sa të doni Por ju jeni të dashuruar 919 01:21:52,616 --> 01:21:55,077 Kjo është dashuri, fëmijë 920 01:21:55,160 --> 01:21:57,621 Ti e di që është dashuri 921 01:22:22,354 --> 01:22:26,733 Nuk deshe të ktheheshe 922 01:22:27,025 --> 01:22:31,572 Por unë vazhdova të prisja 923 01:22:31,989 --> 01:22:36,535 Kur u përpoqa të të ndaloja 924 01:22:36,869 --> 01:22:40,789 Kisha shkuar shumë larg 925 01:22:40,873 --> 01:22:45,210 - Çfarë ndodhi? - As që e di 926 01:22:45,627 --> 01:22:50,007 Pse zemra ime? - E dashuruar? 927 01:22:50,841 --> 01:22:54,845 Ti je e dashuruar, dashuria ime 928 01:22:55,387 --> 01:22:59,808 Mohojeni sa të doni Por ju jeni të dashuruar 929 01:23:00,392 --> 01:23:04,563 Ti je e dashuruar, dashuria ime 930 01:23:05,189 --> 01:23:09,526 Mohojeni sa të doni, por jeni të dashuruar 931 01:23:09,776 --> 01:23:14,406 Kjo është dashuri, e dashura ime 932 01:23:48,315 --> 01:23:52,861 Oh kohë, ndalo dhe prit 933 01:23:53,153 --> 01:23:57,407 Kthehu prapa! 934 01:23:57,908 --> 01:24:02,537 E lashë veten atje 935 01:24:02,871 --> 01:24:06,416 Në kryqëzimet e jetës 936 01:24:07,084 --> 01:24:08,877 Ku jam unë? 937 01:24:09,419 --> 01:24:11,004 ku jeni ju? 938 01:24:11,672 --> 01:24:14,091 Çfarë është kjo? 939 01:24:14,174 --> 01:24:16,176 Është magji! 940 01:24:16,593 --> 01:24:21,098 Ti je e dashuruar, dashuria ime! 941 01:24:21,598 --> 01:24:25,477 Mohojeni sa të doni Por ti je e dashuruar, dashuria ime 942 01:24:26,436 --> 01:24:30,816 Mohojeni sa të doni 943 01:24:31,233 --> 01:24:35,445 Ti je e dashuruar, dashuria ime 944 01:24:35,654 --> 01:24:40,492 Kjo është dashuri, e dashura ime 945 01:25:15,944 --> 01:25:21,944 Çfarë ndodhi? 946 01:25:22,826 --> 01:25:26,496 Në zemrën time? 947 01:25:27,122 --> 01:25:30,459 Zemra ime ka qenë gjithmonë me mua 948 01:25:30,792 --> 01:25:36,256 E humbe? 949 01:25:37,591 --> 01:25:40,260 "E humba atë" 950 01:25:58,278 --> 01:26:01,281 Mami, a të kujtohet ëndrra në ditarin tim? 951 01:26:02,866 --> 01:26:06,161 Atë fytyrë që imagjinoja Që ta mbaj në duar? 952 01:26:07,621 --> 01:26:09,873 Me atë që doje të përballeshe? 953 01:26:11,333 --> 01:26:13,960 e gjeta! 954 01:26:14,920 --> 01:26:15,754 Çfarë? 955 01:26:17,672 --> 01:26:18,924 Çfarë po thua, Simi? 956 01:26:19,883 --> 01:26:20,717 Po, mami 957 01:26:21,593 --> 01:26:24,971 Kur u largova, ishte ajo që doja në jetë Plotësisht e qartë për mua 958 01:26:25,680 --> 01:26:28,892 Për një muaj doja të isha i lumtur Sa më shumë që të jetë e mundur 959 01:26:29,810 --> 01:26:31,061 Pastaj do të kthehesha 960 01:26:31,186 --> 01:26:35,774 Unë jetoj në Indi Dhe pjesën tjetër të jetës sime e kaloj me një të huaj 961 01:26:36,691 --> 01:26:41,863 Unë e pranoj fatin tim, nënë Por unë nuk e dija 962 01:26:42,489 --> 01:26:47,119 Që kjo të ndodhë Ai erdhi si një stuhi 963 01:26:47,869 --> 01:26:50,705 Dhe më bëri të fluturoja si gjethe 964 01:26:54,459 --> 01:26:58,338 Kjo është dashuri siç kam lexuar dhe dëgjuar 965 01:26:58,964 --> 01:27:02,968 Por nuk e kuptova fare kur më zgjati dorën 966 01:27:03,427 --> 01:27:08,432 As unë nuk e kuptova dhe qëndrova me të për një kohë të gjatë 967 01:27:09,683 --> 01:27:11,226 Por unë nuk e kuptova sidoqoftë 968 01:27:12,310 --> 01:27:16,148 Por sot, kur u larguam nga njëri-tjetri 969 01:27:17,315 --> 01:27:22,070 Kuptova për herë të parë që isha përtej këtij momenti 970 01:27:22,946 --> 01:27:24,531 Nuk do ta shoh më kurrë 971 01:27:25,615 --> 01:27:29,244 Unë vazhdimisht shikoja prapa dhe ai po kthehej 972 01:27:30,328 --> 01:27:33,165 Doja ta ndaloja Dhe desha të them diçka 973 01:27:34,207 --> 01:27:35,792 Doja t'i tregoja diçka 974 01:27:37,377 --> 01:27:40,797 Por ai nuk u ndal, kështu që e kuptova 975 01:27:41,590 --> 01:27:43,008 Kështu ndihet dashuria 976 01:27:44,259 --> 01:27:46,636 I tregova të gjitha ëndrrat e mia 977 01:27:49,264 --> 01:27:51,433 Nuk e di nëse edhe ai më do mua 978 01:27:52,434 --> 01:27:55,770 E vetmja gjë që di është se ai përfaqëson jetën për mua 979 01:27:57,272 --> 01:27:58,899 Unë kurrë nuk mund të jem me dikë tjetër 980 01:27:59,524 --> 01:28:01,526 Unë e dua atë, mami Unë me të vërtetë... 981 01:28:15,999 --> 01:28:18,919 A je i çuditshëm? Unë dhe Simi po flisnim. 982 01:28:19,252 --> 01:28:23,089 Ajo ishte zhdukur për një kohë të gjatë, kështu që unë nuk e vura re kohën 983 01:28:39,147 --> 01:28:43,818 Të paralajmërova të mos e tradhtosh besimin tim 984 01:28:46,530 --> 01:28:47,989 Më premtove 985 01:28:50,200 --> 01:28:51,451 Dhe më ke gënjyer? 986 01:28:52,285 --> 01:28:54,663 - Jo baba... - Dëgjo, pyete atë... 987 01:28:54,746 --> 01:28:56,289 Nuk dua të dëgjoj asgjë 988 01:28:59,084 --> 01:29:00,835 Paketoni valixhet! 989 01:29:01,962 --> 01:29:03,880 Nesër në mëngjes do të udhëtojmë për në Indi 990 01:29:05,966 --> 01:29:07,259 Nuk do të kthehemi! 991 01:29:12,055 --> 01:29:12,889 "Simrin" 992 01:29:13,181 --> 01:29:14,266 Lëreni të qajë 993 01:29:15,767 --> 01:29:18,395 Kjo është ajo që ajo bëri 994 01:29:19,604 --> 01:29:21,731 Pra, ajo duhet të mësojë se si ta kapërcejë atë vetë 995 01:29:22,566 --> 01:29:23,567 Lëreni të qajë 996 01:29:53,555 --> 01:29:55,098 Mirëmbrëma 997 01:29:56,891 --> 01:29:57,726 Birrë? 998 01:30:01,021 --> 01:30:02,939 - Si e ka emrin? - "Simran" 999 01:30:05,609 --> 01:30:06,735 Cila vajzë, babi? 1000 01:30:08,737 --> 01:30:11,156 Ai që e sheh fytyrën në hënë 1001 01:30:11,239 --> 01:30:15,827 Për hirin tënd, baba! Unë nuk jam i ri E humb mendjen për një vajzë 1002 01:30:15,910 --> 01:30:17,954 Po, harrova 1003 01:30:18,038 --> 01:30:20,290 Disa prej tyre kanë buzë të bukura Të tjerët kanë sy të bukur... 1004 01:30:20,373 --> 01:30:22,292 - Plotësisht - Plotësisht 1005 01:30:24,252 --> 01:30:26,588 - Ku jetoni? - Kush, baba? 1006 01:30:28,548 --> 01:30:29,633 Ky është Simran 1007 01:30:35,847 --> 01:30:36,723 nuk e di! 1008 01:30:38,808 --> 01:30:39,809 Si dukesh? 1009 01:30:41,186 --> 01:30:42,020 Vërtet e adhurueshme 1010 01:30:44,898 --> 01:30:45,940 Pra, cili është problemi? 1011 01:30:47,776 --> 01:30:49,110 Problemi, babi 1012 01:30:50,236 --> 01:30:51,821 Ajo do të martohet me një djalë tjetër të ri 1013 01:30:52,489 --> 01:30:54,074 Çfarë mendoni për ndalimin e dasmave? 1014 01:30:55,742 --> 01:30:58,870 Gjërat ishin ndryshe në kohën tuaj Por kohët tani janë ndryshe 1015 01:31:01,206 --> 01:31:03,208 Dashuria është dashuri 1016 01:31:04,000 --> 01:31:06,294 Ai nuk ka ndryshuar dhe nuk do të ndryshojë 1017 01:31:06,378 --> 01:31:08,088 Jo, babi, tani është tepër vonë 1018 01:31:09,130 --> 01:31:10,632 Është pronë e dikujt tjetër 1019 01:31:10,715 --> 01:31:14,844 Nusja shkon te burri Kush e sjell në shtëpinë e tij 1020 01:31:15,804 --> 01:31:18,264 Nuk të kam rritur të mendosh në këtë mënyrë 1021 01:31:19,099 --> 01:31:20,392 Ne nuk jemi njerëz që shikojmë hënën 1022 01:31:20,475 --> 01:31:23,895 Zgjate dorën drejt hënës Dhe silleni në shtëpi, hajde! 1023 01:31:24,729 --> 01:31:27,857 Dhe mos u kthe në shtëpi përveçse me nusen tënde a e kuptoni? 1024 01:31:29,609 --> 01:31:31,945 "Pucci" 1025 01:31:33,780 --> 01:31:34,656 "Coca" 1026 01:31:35,824 --> 01:31:36,658 "Bobby" 1027 01:31:37,367 --> 01:31:38,868 - "Lola" - Hajde! 1028 01:31:44,165 --> 01:31:45,291 Unë bëra mirë! 1029 01:32:11,693 --> 01:32:14,779 Ata janë zhdukur! Vajza e tyre po martohet 1030 01:32:14,863 --> 01:32:16,489 Ata shitën shtëpinë e tyre dhe u transferuan në Punjab. 1031 01:32:45,685 --> 01:32:46,770 Unë po vij, Simran. 1032 01:32:49,606 --> 01:32:50,440 po vij! 1033 01:33:33,983 --> 01:33:39,322 “Kur vajzat shkojnë në lumë Dëgjon kumbimin e anketave të tyre 1034 01:33:39,405 --> 01:33:41,908 Kur mustarda piqet në ferma 1035 01:33:41,991 --> 01:33:44,577 Do ta dini se ka kaluar një vit 1036 01:33:46,746 --> 01:33:49,624 Eja sot dhe eja duke buzëqeshur 1037 01:33:49,707 --> 01:33:51,960 Më sill një këngë, po të pres 1038 01:33:52,043 --> 01:33:57,715 Për bilbilin e një treni me shpejtësi 1039 01:33:57,841 --> 01:34:02,387 Shko në shtëpi, udhëtar Dashuria juaj po ju thërret 1040 01:34:03,096 --> 01:34:06,766 Shko në shtëpi, udhëtar 1041 01:34:08,977 --> 01:34:12,814 "Toka juaj po ju thërret." 1042 01:34:32,792 --> 01:34:34,168 Më beko, nënë! 1043 01:34:44,137 --> 01:34:46,514 Jo, mami 1044 01:34:49,267 --> 01:34:54,898 Bir, i kam mbajtur këta lotë 1045 01:34:54,981 --> 01:34:56,983 Gjatë 20 viteve të fundit 1046 01:35:00,612 --> 01:35:05,617 Dhe ti nuk do të ndalesh sot, biri im Jo sot! 1047 01:35:05,825 --> 01:35:07,535 Qetësohu, nënë 1048 01:35:12,040 --> 01:35:13,458 Simran, vogëlushja ime 1049 01:35:14,334 --> 01:35:17,545 lodra ime e vogël 1050 01:35:21,049 --> 01:35:23,760 -Si jeni? - Nuk kam ndryshuar fare 1051 01:35:24,302 --> 01:35:28,723 Tani je tezja e nuses Është koha për të gjetur një dhëndër të mirë 1052 01:35:28,890 --> 01:35:30,892 Lago, kam pritur gjithë këto vite 1053 01:35:31,059 --> 01:35:33,186 Por askush nuk më tërhoqi vëmendjen në këtë fshat 1054 01:35:33,269 --> 01:35:37,815 Pra, çfarë duhet të bëj? Duhet të jetë i huaj Për mua, mendoj 1055 01:35:37,899 --> 01:35:41,319 -Nuk ke ndryshuar fare - Aspak 1056 01:35:42,528 --> 01:35:46,991 Na bëri të prisnim, por mbërriti shumë vonë Më mirë sesa të mos mbërrish fare 1057 01:35:47,075 --> 01:35:50,370 - Na falni për një moment? - Qëndro larg meje! 1058 01:35:52,497 --> 01:35:53,331 Ejani këtu! 1059 01:35:54,123 --> 01:35:55,333 Hajde, Baldev, kush mendon se është ky? 1060 01:35:56,250 --> 01:36:01,381 Nuk e dini? Kjo është Preeti, vajza ime 1061 01:36:01,506 --> 01:36:05,218 -Motra e Colgate -Zoti ju zgjate jeten! 1062 01:36:06,719 --> 01:36:07,929 Kjo është e lezetshme, apo jo? 1063 01:36:08,012 --> 01:36:10,848 Në 20 vjet, i gjithë brezi është rritur 1064 01:36:11,099 --> 01:36:12,850 - Ajo është e bukur -Këtë e trashëgove nga unë, apo jo? 1065 01:36:12,934 --> 01:36:13,935 Mbylle gojën! 1066 01:36:15,061 --> 01:36:16,896 - Ku është Colgate? - Po, ku është Colgate? 1067 01:36:17,146 --> 01:36:20,024 Vëllai im doli për peshkim Por ai duhet të kthehet deri në mesditë 1068 01:36:44,132 --> 01:36:45,967 - Respekte! -Zoti të zgjatë jetën, biri im 1069 01:36:46,592 --> 01:36:48,886 - Respekte! -Zoti të zgjatë jetën, biri im 1070 01:36:50,596 --> 01:36:54,684 -Ky është një burrë i fortë nga Punjab. -Djali i kujt është ai? 1071 01:36:54,934 --> 01:36:55,852 Mbylle gojën! 1072 01:36:56,436 --> 01:36:59,147 - Hajde, mëngjesi është gati - E shkëlqyeshme! Unë jam i uritur 1073 01:36:59,605 --> 01:37:01,899 Ejani djema! 1074 01:37:01,983 --> 01:37:06,612 Kjo është e jotja, kjo është e jotja dhe kjo është e jotja 1075 01:37:06,904 --> 01:37:09,032 Nesër në mëngjes duhet të dalim 1076 01:37:09,240 --> 01:37:10,241 Sigurisht, motra 1077 01:37:40,396 --> 01:37:42,982 vajzat Gjyshja i do të gjithë atje poshtë 1078 01:38:03,836 --> 01:38:06,756 E di, Simi? Kur isha i ri 1079 01:38:07,715 --> 01:38:09,592 Më thoshte babai 1080 01:38:10,635 --> 01:38:13,721 Nuk ka dallim midis burrave dhe grave 1081 01:38:14,722 --> 01:38:17,517 Të gjithë janë të barabartë 1082 01:38:19,018 --> 01:38:21,687 Dhe kur fillova të rritesha Besova se kjo ishte e vërtetë 1083 01:38:22,814 --> 01:38:24,565 Por ndërsa u rrita, 1084 01:38:25,650 --> 01:38:27,902 E kuptova të vërtetën e asaj gënjeshtre 1085 01:38:30,530 --> 01:38:34,867 Unë nuk shkova në shkollë pasi ishte më e rëndësishme Që vëllezërit e mi të mësojnë 1086 01:38:36,828 --> 01:38:38,538 Kjo ishte sakrifica ime e parë 1087 01:38:40,248 --> 01:38:44,961 Pastaj, pak nga pak, ndonjëherë si vajzë Dhe ndonjëherë si motër 1088 01:38:45,294 --> 01:38:48,047 Dhe ndonjëherë si grua Fillova të sakrifikoj lumturinë time 1089 01:38:50,716 --> 01:38:52,260 Por kur keni lindur 1090 01:38:53,636 --> 01:38:56,514 Kur të mbajta në krahë për herë të parë 1091 01:38:58,099 --> 01:39:00,351 Bëra një premtim 1092 01:39:01,894 --> 01:39:06,315 Për të mos lejuar që ajo që më ndodhi të ndodhë me vajzën time 1093 01:39:07,817 --> 01:39:12,989 Nuk ka më sakrifica si vajzë, motër dhe grua 1094 01:39:14,073 --> 01:39:15,741 Edhe nëse është një vajzë? 1095 01:39:16,826 --> 01:39:21,747 Ajo duhet ta jetojë jetën e saj ashtu siç dëshiron Ju duhet të keni lumturi 1096 01:39:23,541 --> 01:39:25,001 Por gabova, Simran. 1097 01:39:25,918 --> 01:39:30,423 Kam harruar që femrat nuk kanë të drejtë as të bëjnë premtime 1098 01:39:31,632 --> 01:39:33,509 Ata kanë lindur për të sakrifikuar për burrat 1099 01:39:34,051 --> 01:39:35,761 Sa për hir të grave të tyre 1100 01:39:36,721 --> 01:39:39,432 Burrat nuk sakrifikojnë fare 1101 01:39:40,641 --> 01:39:42,226 Jo për veten e tyre apo për ndonjë gjë tjetër 1102 01:39:43,519 --> 01:39:46,272 Pra, unë jam nëna juaj 1103 01:39:47,481 --> 01:39:49,192 Unë duhet t'ju privoj nga lumturia juaj 1104 01:39:51,944 --> 01:39:54,822 Harroje dashurinë, bija ime, harroje! 1105 01:39:56,699 --> 01:39:59,243 Sepse babai juaj nuk kujdeset për lotët tuaj 1106 01:40:01,370 --> 01:40:03,039 Për të mirën e të gjithëve 1107 01:40:04,207 --> 01:40:05,499 ju lutem 1108 01:40:08,002 --> 01:40:09,212 Harroje, bija ime! 1109 01:40:10,296 --> 01:40:11,589 Harroje! 1110 01:40:28,898 --> 01:40:30,066 Ke te drejte mami 1111 01:40:31,901 --> 01:40:33,236 Kjo ishte budallallëk nga ana ime 1112 01:40:35,196 --> 01:40:39,367 Nuk e di nëse ai më do 1113 01:40:41,535 --> 01:40:43,079 Dhe Babuji është babai im 1114 01:40:44,956 --> 01:40:47,041 Ai gjithmonë kujdesej për lumturinë time 1115 01:40:49,669 --> 01:40:51,045 Për lumturinë e tij 1116 01:40:51,796 --> 01:40:53,631 Pse nuk e bëj këtë sakrificë të thjeshtë? 1117 01:40:56,467 --> 01:40:57,468 Shko, nënë 1118 01:40:58,552 --> 01:41:03,182 Shko i thuaj babait tim se jam gati për dasmë 1119 01:41:05,768 --> 01:41:08,062 Ai nuk do të ketë asnjë problem me mua 1120 01:41:37,550 --> 01:41:41,345 “Po e rrotulloj boshtin e Shanann-it shumë Me kujdes, dashuri dhe përkushtim 1121 01:41:41,429 --> 01:41:43,306 Sa e bukur është boshti i Shannanit! 1122 01:41:43,389 --> 01:41:45,141 Është bërë nga një farkëtar 1123 01:41:45,224 --> 01:41:48,602 Boshti i saj është prej hekuri! Aks i bukur prej hekuri 1124 01:41:48,686 --> 01:41:51,981 Gishti Shannan shitet në tregun e ri. 1125 01:41:52,064 --> 01:41:54,150 Boshti i Shannan është kaq i bukur! 1126 01:41:54,817 --> 01:41:58,821 Nusja juaj është e bukur 1127 01:41:59,071 --> 01:42:02,992 Jo vetëm vajza Colgate është me fat 1128 01:42:03,617 --> 01:42:06,454 - Ja ku shkoni! -Nuk je shume e lezetshme? 1129 01:42:06,620 --> 01:42:09,165 Më falni, nuk jam fëmijë! 1130 01:42:09,415 --> 01:42:13,586 Dhe emri im është Rajeshwari. Zonja Rajeshwari Singh 1131 01:42:14,378 --> 01:42:18,674 Nëse i vogli është i tillë Si do të jesh më i moshuari? 1132 01:42:19,383 --> 01:42:22,553 Do ta them pas dasmës 1133 01:42:24,013 --> 01:42:26,682 Më dëgjo! 1134 01:42:27,058 --> 01:42:29,018 Fejesa do të bëhet pasnesër 1135 01:42:29,101 --> 01:42:31,145 Dasma do të bëhet më datë 25 1136 01:42:35,524 --> 01:42:38,778 Ëmbëlsirë! 1137 01:42:59,298 --> 01:43:01,884 “Kur të më kapësh Shikoni me kujdes ecjen time 1138 01:43:01,967 --> 01:43:04,387 Kur të më kapësh Shikoni me kujdes ecjen time 1139 01:43:04,470 --> 01:43:05,846 Me një pjesë të bukur të flokëve 1140 01:43:05,930 --> 01:43:08,307 Kur të vini, ju lutemi shikoni Për zbukurimin e humbur të hundës 1141 01:43:08,391 --> 01:43:09,892 Shikoni nga afër 1142 01:43:09,975 --> 01:43:14,980 Hidhini një sy më nga afër kur të vini Për të kërkuar për dekorimet e hundës së humbur 1143 01:43:15,064 --> 01:43:16,232 Magjia juaj është e mahnitshme! 1144 01:43:16,315 --> 01:43:18,567 Kur të më kapësh Shikoni me kujdes ecjen time 1145 01:43:18,651 --> 01:43:21,112 Kur të më kapësh Shikoni me kujdes ecjen time 1146 01:43:21,362 --> 01:43:23,114 Me një pjesë të bukur të flokëve... 1147 01:43:23,197 --> 01:43:25,533 - Kafe - Po? 1148 01:43:26,575 --> 01:43:28,536 jam i shqetesuar! 1149 01:43:29,912 --> 01:43:30,913 Nuk e di pse 1150 01:43:31,872 --> 01:43:36,335 Por unë shoh trishtim në sytë e Simranit. 1151 01:43:37,545 --> 01:43:40,589 Edhe buzëqeshja e saj është në mëdyshje 1152 01:43:41,882 --> 01:43:43,092 A është gjithçka në rregull? 1153 01:43:44,218 --> 01:43:45,553 Nuk është e rëndësishme, mami 1154 01:43:45,886 --> 01:43:49,974 Është një vend i ri dhe një ndryshim i madh 1155 01:43:50,433 --> 01:43:53,185 Do të jeni mirë pas disa ditësh 1156 01:43:53,519 --> 01:43:55,229 Mos u shqetëso për asgjë 1157 01:43:57,314 --> 01:43:58,649 Merr! "Kujdes" 1158 01:43:58,983 --> 01:44:00,109 - E dashura ime - Po? 1159 01:44:01,777 --> 01:44:03,487 Simran nuk e ka harruar akoma? 1160 01:44:04,738 --> 01:44:07,741 Unë pranova të martohesha 1161 01:44:08,325 --> 01:44:10,828 Do të harroni gjithçka herët a vonë 1162 01:44:11,579 --> 01:44:14,290 Nëse vazhdoni ta mbani mend, do të pendoheni 1163 01:45:24,944 --> 01:45:27,112 “Kur të pashë 1164 01:45:27,947 --> 01:45:31,742 e dija 1165 01:45:37,790 --> 01:45:43,790 Ajo dashuri është e çmendur 1166 01:45:46,257 --> 01:45:49,260 Kur të pashë 1167 01:45:49,343 --> 01:45:52,930 e dija 1168 01:46:38,934 --> 01:46:43,439 Kur të pashë e dija 1169 01:46:44,023 --> 01:46:47,943 Ajo dashuri është çmenduri 1170 01:46:49,028 --> 01:46:53,115 Kur të pashë, e dija 1171 01:46:54,033 --> 01:46:58,203 Sa e çmendur është dashuria 1172 01:46:59,038 --> 01:47:03,334 Çfarë të bëjmë tani? 1173 01:47:04,168 --> 01:47:08,339 Më lër të vdes në krahët e tu 1174 01:47:09,548 --> 01:47:13,469 Kur të pashë, e dija 1175 01:47:14,511 --> 01:47:18,807 Sa e çmendur është dashuria 1176 01:47:19,475 --> 01:47:23,854 Çfarë do të bëjmë tani? 1177 01:47:24,730 --> 01:47:29,652 Më lër të vdes në krahët e tu 1178 01:47:29,735 --> 01:47:33,906 Kur të pashë, e dija 1179 01:48:08,399 --> 01:48:12,611 Sytë e mi ëndërrojnë për ty 1180 01:48:13,070 --> 01:48:15,948 Zemra ime te kujton 1181 01:48:17,783 --> 01:48:22,955 Nuk kam më asgjë, gjithçka është e jotja! 1182 01:48:23,038 --> 01:48:25,582 Jeta ime dhe unë jam e jotja 1183 01:48:27,835 --> 01:48:32,589 Kur qaj për ty dhe lotët e tu 1184 01:48:32,881 --> 01:48:36,844 Problemet e mia fillojnë të largohen 1185 01:48:37,761 --> 01:48:41,890 Kur të pashë, e dija 1186 01:48:43,058 --> 01:48:46,979 Sa e çmendur është dashuria 1187 01:48:47,938 --> 01:48:52,192 Çfarë do të bëjmë tani? 1188 01:48:53,193 --> 01:48:57,322 Më lër të vdes në krahët e tu 1189 01:48:58,240 --> 01:49:02,786 Kur të pashë, e dija 1190 01:49:24,266 --> 01:49:28,812 Nuk e kam përjetuar kurrë më parë këtë ndjenjë 1191 01:49:29,021 --> 01:49:31,815 Çfarë duhet të them? Çfarë të bëj? 1192 01:49:33,734 --> 01:49:38,864 Përballë meje... vetëm ulu 1193 01:49:39,031 --> 01:49:41,658 Më lër të të shikoj 1194 01:49:43,911 --> 01:49:48,373 Më thirre dhe ja ku jam 1195 01:49:48,707 --> 01:49:53,086 Çfarë është më e madhe se premtimi i dashurisë? 1196 01:49:53,712 --> 01:49:57,883 Kur të pashë, e dija 1197 01:49:58,967 --> 01:50:02,471 Sa e çmendur është dashuria 1198 01:50:03,931 --> 01:50:07,851 Të pashë dhe e dija 1199 01:50:09,019 --> 01:50:12,815 Sa e çmendur është dashuria 1200 01:50:13,941 --> 01:50:18,403 Çfarë do të bëjmë tani? 1201 01:50:18,946 --> 01:50:22,950 Më lër të vdes në krahët e tu 1202 01:50:29,331 --> 01:50:34,044 Më lër të vdes në krahët e tu”. 1203 01:51:13,000 --> 01:51:15,836 Më merr nga këtu, Raj. Më merr nga këtu! 1204 01:51:16,712 --> 01:51:17,546 Çfarë? 1205 01:51:19,756 --> 01:51:21,925 Ju nuk e dini se çfarë po ndodh këtu 1206 01:51:23,010 --> 01:51:24,344 Fejesa do të bëhet pasnesër 1207 01:51:24,678 --> 01:51:29,182 Dasma është për dy javë Dhe gjithçka është planifikuar 1208 01:51:30,475 --> 01:51:34,980 Babai ia dha fjalën shokut të tij Ai jeton për fjalën e tij 1209 01:51:36,523 --> 01:51:40,569 Ai kurrë nuk do të kthehet në fjalën e tij 1210 01:51:42,195 --> 01:51:45,073 Ne duhet të shpëtojmë! Ne duhet ta bëjmë atë 1211 01:51:46,158 --> 01:51:51,204 Jo, Simran, nuk do të iki Nuk erdha këtu për të të rrëmbyer 1212 01:51:52,497 --> 01:51:56,501 Mund të kem lindur në Angli, por jam indian 1213 01:51:58,795 --> 01:52:01,298 Ti erdhe këtu për t'u bërë nusja ime 1214 01:52:02,799 --> 01:52:08,799 Nuk do të të marr derisa babai yt të pranojë 1215 01:52:09,473 --> 01:52:11,850 Ti nuk e njeh babanë tim 1216 01:52:12,935 --> 01:52:14,269 Duhet të vrapojmë, Raj. 1217 01:52:14,353 --> 01:52:16,355 Të lutem Raj, më merr nga këtu 1218 01:52:21,485 --> 01:52:22,861 A më do mua? 1219 01:52:24,363 --> 01:52:25,489 Më shumë se kushdo tjetër 1220 01:52:26,823 --> 01:52:28,033 A keni besim tek unë? 1221 01:52:29,284 --> 01:52:30,160 Më shumë se sa i besoj vetes 1222 01:52:32,537 --> 01:52:35,457 Dëgjo me kujdes atë që kam për të thënë atëherë 1223 01:52:36,959 --> 01:52:40,879 Ne jemi të huaj tani e tutje Unë nuk ju njoh dhe ju nuk më njihni mua 1224 01:52:41,713 --> 01:52:45,717 Kthehuni dhe lërini gjërat ashtu siç janë Të tjerat ma lini mua 1225 01:52:47,886 --> 01:52:50,263 Unë jam duke u përballur me një betejë të vështirë 1226 01:52:51,014 --> 01:52:53,433 Por unë besoj në dashurinë tonë 1227 01:52:54,893 --> 01:52:58,605 Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm 1228 01:52:59,564 --> 01:53:02,776 Ti duhet të jesh forca ime Dhe ju duhet të më ndihmoni 1229 01:53:04,027 --> 01:53:07,072 Më thuaj, do të më mbështesësh? 1230 01:53:12,411 --> 01:53:17,666 Mos harroni, unë jam këtu vetëm për ju 1231 01:53:19,126 --> 01:53:25,126 Dhe nuk do të largohem derisa të të kem përgjithmonë 1232 01:53:31,179 --> 01:53:36,518 Me kë do martohesh? 1233 01:53:37,436 --> 01:53:38,437 "Kuljit Singh" 1234 01:53:40,522 --> 01:53:41,940 "Kuljit Singh" 1235 01:53:51,616 --> 01:53:53,368 Nxitoni! 1236 01:54:07,966 --> 01:54:10,802 Ndihmë! A është dikush këtu? 1237 01:54:11,470 --> 01:54:12,471 Dikush me ndihmo! 1238 01:54:13,138 --> 01:54:18,018 Ku janë të gjithë? Ndihmë! 1239 01:54:39,164 --> 01:54:40,248 A ka njeri përreth? 1240 01:54:49,132 --> 01:54:53,887 Sikur Raj të mos kishte mbërritur në kohë Unë do të kisha qenë karremi 1241 01:54:53,970 --> 01:54:54,930 Hajde, hajde 1242 01:54:55,013 --> 01:54:57,808 Nuk mund të të falënderoj sa duhet, Raj. 1243 01:54:57,891 --> 01:55:00,811 - Çfarë po thua? Nga jeni ju? 1244 01:55:01,770 --> 01:55:04,940 - Nuk të kam parë kurrë më parë - Unë jam nga Londra. 1245 01:55:05,065 --> 01:55:07,901 - Gëzuar! - Mysafiri ynë nga Londra. 1246 01:55:10,612 --> 01:55:12,364 Çfarë po bën këtu? 1247 01:55:14,533 --> 01:55:16,535 Erdha për të marrë diçka 1248 01:55:16,827 --> 01:55:19,079 Çfarë do të marrësh? Na tregoni 1249 01:55:20,247 --> 01:55:22,624 - Tokë - Tokë? 1250 01:55:22,707 --> 01:55:27,504 Po, nëse gjeni një tokë të mirë Unë do të doja të ndërtoj një fabrikë 1251 01:55:28,130 --> 01:55:32,509 - Fabrika, çfarë do të bësh? -Birrë 1252 01:55:32,592 --> 01:55:34,469 Birra kashte, gezuar te gjithe! 1253 01:55:34,553 --> 01:55:36,263 Për shëndetin tuaj! - Shëndet të gjithëve 1254 01:55:36,596 --> 01:55:37,639 Më thuaj, Colgate. 1255 01:55:37,722 --> 01:55:41,351 Do të ishte 8 ose 10 milionë paund A mjafton për të ndërtuar një fabrikë? 1256 01:55:42,352 --> 01:55:45,605 a jeni mire? - 8 deri në 10 milionë paund? 1257 01:55:45,689 --> 01:55:47,774 A nuk mjafton? Mund të siguroj më shumë 1258 01:55:47,858 --> 01:55:51,778 Jo! Kjo është në rregull Kjo është një sasi e madhe 1259 01:55:51,862 --> 01:55:53,738 Falënderimi i takon Zotit! je shume e bukur 1260 01:55:54,197 --> 01:55:56,908 Zoti është i madh sepse na bëri të njohim njëri-tjetrin 1261 01:55:57,325 --> 01:56:00,203 - Do të kalojmë mirë - Sigurisht 1262 01:56:00,287 --> 01:56:03,206 Dëshironi të ndërtoni një fabrikë? Konsideroni të kryer 1263 01:56:03,498 --> 01:56:05,667 - U krye! faleminderit 1264 01:56:06,209 --> 01:56:07,210 Nga rruga, Raj. 1265 01:56:09,671 --> 01:56:11,047 ku jetoni? 1266 01:56:12,382 --> 01:56:15,760 Dëgjo, nuk njoh njeri këtu 1267 01:56:16,344 --> 01:56:17,554 Kështu që unë qëndroj në një hotel 1268 01:56:18,346 --> 01:56:21,224 Jo, ti më njeh tani 1269 01:56:22,100 --> 01:56:24,060 Dhe unë kam një vend të madh 1270 01:56:24,144 --> 01:56:26,980 A jeni duke qëndruar në një hotel? Kjo është e pamundur! 1271 01:56:27,063 --> 01:56:29,274 Benda, shko merr bagazhin e tij nga hoteli Dhe çojeni në shtëpi 1272 01:56:29,357 --> 01:56:32,736 - Çfarë po bën, Colgate? - Mos thuaj asgjë 1273 01:56:32,903 --> 01:56:36,281 Ti më shpëtove jetën, Colgate! Nuk mund të bëj diçka për ju? 1274 01:56:36,364 --> 01:56:37,407 Nuk ke faj! 1275 01:56:37,490 --> 01:56:41,494 E di që jeni nga Londra. Por në Punjab ne jemi luanë 1276 01:56:41,578 --> 01:56:44,623 -Do të shijoni kohën tuaj -Nëse do të më pranosh 1277 01:56:44,748 --> 01:56:48,668 - Le ta bëjmë! - Kjo është më mirë 1278 01:56:48,752 --> 01:56:50,754 Po vajzat? 1279 01:56:52,631 --> 01:56:54,299 Kjo do të ishte e mahnitshme 1280 01:56:55,425 --> 01:56:57,260 Nuk ke shkuar akoma? 1281 01:56:57,344 --> 01:57:01,306 Eja, Benda, nxito Gjeni një etiketë të vogël të zezë për Raj. 1282 01:57:01,389 --> 01:57:04,267 Unë do të pi uiski me Raj. 1283 01:57:05,602 --> 01:57:08,396 - Më jep një cigare, shok - Shëndet i mirë 1284 01:57:08,980 --> 01:57:10,607 - Shëndet i mirë -Më duhet edhe një çakmak 1285 01:57:16,696 --> 01:57:20,533 Faleminderit shumë që i shpëtove jetën Colgate. 1286 01:57:20,617 --> 01:57:26,248 - Jo, kjo ishte detyra ime -Zoti të zgjatë jetën, biri im 1287 01:57:27,207 --> 01:57:29,751 Preeti, jep Raj disa ëmbëlsira 1288 01:57:31,253 --> 01:57:32,087 faleminderit 1289 01:57:37,842 --> 01:57:38,718 Kaq mjafton! 1290 01:57:40,095 --> 01:57:42,639 10 milionë paund! Pse nuk thatë asgjë më parë? 1291 01:57:42,806 --> 01:57:46,559 - Do të kisha bërë... - "Raj"! kafe! 1292 01:57:47,227 --> 01:57:48,770 - Ëmbëlsirat - Kam marrë tashmë pak 1293 01:57:48,853 --> 01:57:52,565 Hani ju lutem! Kjo është më mirë! Kam dëgjuar që dëshironi të hapni një fabrikë 1294 01:57:52,649 --> 01:57:54,651 -Ne do t'ju ndihmojmë ta ndërtoni - Çfarë të thashë? 1295 01:57:54,734 --> 01:57:55,610 faleminderit 1296 01:57:56,111 --> 01:57:58,363 Vishu shpejt Po shkojmë në drekën e Baldevit. 1297 01:57:58,446 --> 01:58:01,366 -Kush është Baldev? - Ai është shoku im 1298 01:58:01,449 --> 01:58:05,120 Dhe vajza e tij do të martohet me djalin e Colgate. 1299 01:58:07,664 --> 01:58:12,002 - Çfarë do të bëj këtu? Kjo është e saktë! Pse shkon atje? 1300 01:58:12,085 --> 01:58:16,506 -Por nëse insiston, unë do të shkoj - Kjo është më mirë 1301 01:58:17,215 --> 01:58:21,386 Baldev është një lloj britanik Ai do të zemërohet nëse jemi vonë 1302 01:58:21,469 --> 01:58:24,180 Le të arrijmë atje në kohë Kjo është më mirë 1303 01:58:24,764 --> 01:58:27,892 Bëhuni gati shpejt, po vonojmë Për shkak të jush gjithmonë 1304 01:58:28,393 --> 01:58:31,771 -Do të doja të të them diçka, Colgate. -Mos u shqetëso për fabrikën 1305 01:58:33,565 --> 01:58:34,858 une... 1306 01:58:37,402 --> 01:58:39,696 Do ta marr të gjithë pjatën, faleminderit 1307 01:58:48,663 --> 01:58:50,457 pershendetje 1308 01:58:59,924 --> 01:59:02,177 - Përshëndetje - Përshëndetje 1309 01:59:11,478 --> 01:59:12,312 Më falni! 1310 01:59:18,276 --> 01:59:19,110 Hej! 1311 01:59:20,278 --> 01:59:22,113 une... 1312 01:59:23,281 --> 01:59:25,116 Si erdhi deri këtu magazineri? 1313 01:59:26,659 --> 01:59:28,078 Përshëndetje, si jeni? 1314 01:59:28,828 --> 01:59:30,580 Të pashë diku më parë 1315 01:59:30,663 --> 01:59:34,793 - Jo, nuk dal kurrë nga shtëpia - "Londër"? 1316 01:59:34,876 --> 01:59:40,048 Por nuk e lashë kurrë Ludhianën. 1317 01:59:40,131 --> 01:59:42,717 E takuat mikun tim Raj? Sapo mbërriti nga Londra. 1318 01:59:42,801 --> 01:59:45,804 - Çfarë po thua? - Bali, doktori... 1319 01:59:45,887 --> 01:59:49,474 Raj ishte ai që i shpëtoi jetën Colgate dje 1320 01:59:50,475 --> 01:59:51,518 A e dini kush është ai? 1321 01:59:51,851 --> 01:59:55,063 Ky është shoku im më i vjetër që së shpejti do të bëhet kushëriri im 1322 01:59:55,563 --> 01:59:57,816 - Çfarë po shikon? - Prekni këmbët e tij 1323 01:59:57,899 --> 01:59:59,901 Sigurisht! Respekti im 1324 01:59:59,984 --> 02:00:02,987 Nxitoni! Mjeku ju ka kërkuar për një kohë të gjatë 1325 02:00:05,281 --> 02:00:08,284 Mjeku është një person i mrekullueshëm Hajde, shok! 1326 02:00:08,576 --> 02:00:11,621 - Kujtesa e plakut është e fortë - Çfarë ndodhi? 1327 02:00:12,163 --> 02:00:16,584 asgjë! Kjo është e mahnitshme! Shtëpi e bukur - Të thashë! 1328 02:00:21,589 --> 02:00:25,301 Më falni, ju prezantoj me Raj. Shoku im nga Londra 1329 02:00:26,136 --> 02:00:28,638 - Ky është Simran. - "Simran" 1330 02:00:30,432 --> 02:00:31,641 Të fala, zonjusha Simran 1331 02:00:32,434 --> 02:00:37,439 Po të mos ishte ai, nuk do të isha atje dje Gjallë sot 1332 02:00:37,939 --> 02:00:39,023 je shume e bukur 1333 02:00:39,107 --> 02:00:41,568 Ku po qëndroni në Londër, zoti Raj? 1334 02:00:44,571 --> 02:00:46,823 Unë jetoj në Hampstead. 1335 02:00:47,031 --> 02:00:49,409 - Zonja... - Zonja Rajeshwari 1336 02:00:50,785 --> 02:00:54,581 Shumë mirë që ju njoha, zonjusha Rajeshwari. 1337 02:00:55,165 --> 02:00:56,666 Çfarë është kjo? 1338 02:00:57,333 --> 02:01:01,296 Një dhuratë e vogël për një nuse të re 1339 02:01:02,589 --> 02:01:04,299 Kjo është shumë e bukur 1340 02:01:04,757 --> 02:01:06,384 Faleminderit, zoti Raj. 1341 02:01:06,468 --> 02:01:08,845 Mirë se vini, zonjusha Rajeshwari. 1342 02:01:09,179 --> 02:01:12,891 Zoti Raj, po i thosha vetes 1343 02:01:13,016 --> 02:01:15,101 Mund të më quash "Chutky" 1344 02:01:15,643 --> 02:01:17,020 Mirë, Chutki. 1345 02:01:17,645 --> 02:01:22,650 Ata që më duan më quajnë "Raj" Vetëm Raj 1346 02:01:23,193 --> 02:01:25,528 - Mirë, Raj. - Mirë 1347 02:01:27,363 --> 02:01:29,824 Përshëndetje, zonjusha Simran. - Përshëndetje 1348 02:01:30,366 --> 02:01:31,367 Le të shkojmë! 1349 02:01:39,209 --> 02:01:41,127 Ky është Raj, miku im britanik 1350 02:01:41,836 --> 02:01:43,588 - Kjo është ajo që ju thashë - Respekt! 1351 02:01:43,671 --> 02:01:45,798 -Zoti të zgjatë jetën, biri im -Po vij! 1352 02:01:46,633 --> 02:01:48,760 Ndihmoni veten! - Faleminderit, nënë 1353 02:01:50,762 --> 02:01:52,680 Më lejoni t'ju ndihmoj, ju lutem 1354 02:01:52,847 --> 02:01:54,974 Jo, duhet të jesh me miqtë e dhëndrit 1355 02:01:55,058 --> 02:01:56,100 Ju jeni mysafiri ynë! 1356 02:01:57,393 --> 02:01:58,686 Sa i çuditshëm që jeni! 1357 02:01:59,562 --> 02:02:00,897 Pak më parë më thirre bir 1358 02:02:01,564 --> 02:02:03,066 Por ti më mohove në momentin tjetër? 1359 02:02:03,691 --> 02:02:04,526 Çfarë? 1360 02:02:04,776 --> 02:02:05,693 Më lejoni! 1361 02:02:12,450 --> 02:02:15,453 Shijoni këtë, e përgatita vetë Ja ku shko, hallë! 1362 02:02:15,537 --> 02:02:17,747 Ja ku shko, hallë! Kjo është për ju, hallë! 1363 02:02:17,830 --> 02:02:20,917 Ky fustan është shumë i bukur 1364 02:02:22,001 --> 02:02:24,921 Na vjen keq! 1365 02:02:26,631 --> 02:02:27,632 Pas teje! 1366 02:02:36,516 --> 02:02:39,602 Pse të shkosh në gjithë këtë telashe? Ne djemtë mund të ndihmojmë, kështu që më lejoni 1367 02:02:39,686 --> 02:02:42,313 Këtë e kam thënë gjatë gjithë ditës Por askush nuk më dëgjon 1368 02:02:42,397 --> 02:02:44,732 - Më kanë detyruar të bëj gjithçka - Ky është absolutisht qëllimi im 1369 02:02:44,816 --> 02:02:48,403 - Hej, kush je ti? Çfarë? Unë jam Raj 1370 02:02:48,486 --> 02:02:51,823 - Raj kush? -Dhëndri juaj i ardhshëm 1371 02:02:51,906 --> 02:02:54,117 - Çfarë? - Colgate është dhëndri juaj i ardhshëm, apo jo? 1372 02:02:54,200 --> 02:02:55,326 Unë jam shoku i tij 1373 02:02:55,410 --> 02:02:59,289 i dashur im! Vendosni gotat atje - Sigurisht! 1374 02:02:59,372 --> 02:03:00,623 Sa e lezetshme je! 1375 02:03:02,250 --> 02:03:05,837 kafe! Po? Çfarë ka? 1376 02:03:06,212 --> 02:03:08,006 Sot pashë një sinjal të mirë 1377 02:03:08,631 --> 02:03:13,177 E shoh Simranin duke qeshur Kjo është e lumtur për herë të parë 1378 02:03:16,222 --> 02:03:19,392 - Më jep këtë - E pamundur! 1379 02:03:22,770 --> 02:03:26,566 Kjo është e drejtë, mami Simran duket shumë i lumtur 1380 02:03:41,372 --> 02:03:44,542 Birrë? pije Lassi Kjo është "zonjë" 1381 02:03:45,835 --> 02:03:48,921 E ëmbël? i kripur? 1382 02:03:53,760 --> 02:03:59,140 Gjërat nuk shkojnë sipas planit tim Më mirë të iki nga këtu 1383 02:04:27,794 --> 02:04:29,003 zotëri 1384 02:05:00,910 --> 02:05:03,663 "Raj"! 1385 02:05:04,914 --> 02:05:06,833 Bir i një anglezi, çohu! 1386 02:05:07,667 --> 02:05:10,044 Hajde, do të shkojmë për peshkim 1387 02:05:10,670 --> 02:05:11,504 "Raj" 1388 02:05:13,965 --> 02:05:17,135 Shikoni veten, ju jeni ende në shtrat! Çohu! 1389 02:05:17,260 --> 02:05:23,260 Unë jam i sëmurë dhe kam temperaturë Ndjeva shumë ftohtë dje, kështu që fjeta me këpucë 1390 02:05:23,558 --> 02:05:27,270 -Ti vish vetëm një këpucë - Kjo këmbë që ndjeu ftohtë 1391 02:05:27,353 --> 02:05:31,733 Më fal, miku im, por nuk mund të shkoj Për të gjuajtur me ju 1392 02:05:31,816 --> 02:05:33,401 mos u shqetësoni! 1393 02:05:33,651 --> 02:05:37,363 Ju britanikët jeni kaq të butë Kështu që unë do t'ju marr një ilaç 1394 02:05:37,447 --> 02:05:38,823 Do të jeni më mirë këtë mbrëmje 1395 02:05:38,906 --> 02:05:41,576 Do të hamë fazanë për darkë Por mos u shqetësoni sepse do të jeni mirë 1396 02:05:41,659 --> 02:05:42,869 Dëgjo, Colgate. 1397 02:05:43,453 --> 02:05:44,579 fat të mirë! 1398 02:05:45,163 --> 02:05:46,164 Faleminderit Raj. 1399 02:05:47,081 --> 02:05:47,915 Budallaqe! 1400 02:05:48,916 --> 02:05:51,419 Hajde, Raj, le të shkojmë! 1401 02:05:53,045 --> 02:05:56,924 Çfarë është kjo? - Ndiqni përparimin tuaj 1402 02:05:57,884 --> 02:05:59,010 Çfarë është kjo, Raj? 1403 02:05:59,802 --> 02:06:01,888 Ndodhi diçka e mrekullueshme 1404 02:06:02,180 --> 02:06:05,641 Me sa duket takova një prift Ai është shok i babait tim që në fëmijëri 1405 02:06:05,725 --> 02:06:07,018 Ai më dha të gjitha këto 1406 02:06:07,101 --> 02:06:10,688 Më lejoni ta marr këtë për ju, nuk ka nevojë Derisa ta lodhësh veten, unë jam vetëm 1407 02:06:10,813 --> 02:06:13,858 Pse më duhen qeset me sheqer? Dhe oriz dhe grurë? 1408 02:06:13,941 --> 02:06:16,986 Kështu që mendova se do të ndihmoja për ta sjellë atë Këtu do të bëhet një martesë 1409 02:06:17,069 --> 02:06:19,697 - Mund të jetë e dobishme - Është e mundur, biri im 1410 02:06:19,781 --> 02:06:22,408 Por ne jemi familja e nuses Ne nuk mund të marrim asgjë nga ju 1411 02:06:22,492 --> 02:06:24,202 Mos e bëj më këtë 1412 02:06:24,285 --> 02:06:26,496 Vendosni një herë e përgjithmonë Kush jam unë për ju? 1413 02:06:26,579 --> 02:06:30,124 Ose më quani bir ose nuk më quani bir 1414 02:06:30,917 --> 02:06:33,503 - Si trajtohen fëmijët? - Mos debatoni me ta 1415 02:06:33,836 --> 02:06:36,756 - Mirë, nuk do të debatoj me ty - Kjo është më mirë 1416 02:06:37,673 --> 02:06:38,966 Dëgjoje këtë tani, mami 1417 02:06:39,967 --> 02:06:41,177 Nëna ime thoshte... 1418 02:06:41,677 --> 02:06:45,556 Kush ndihmon në një martesë? Ai ka një nuse të bukur 1419 02:06:47,350 --> 02:06:49,435 E gjithë kjo për një nuse të bukur? 1420 02:06:49,519 --> 02:06:52,438 Pse jo? Vetëm ata me fat e gjejnë atë Nuset e bukura këto ditë 1421 02:06:53,231 --> 02:06:54,232 Çfarë lloj nuse dëshironi? 1422 02:06:59,362 --> 02:07:02,824 Një si ju ndoshta 1423 02:07:03,866 --> 02:07:06,410 - Mos e thuaj këtë - Më jep bekimin tënd, të lutem 1424 02:07:06,494 --> 02:07:08,830 Po, do të kesh nusen që dëshiron 1425 02:07:09,413 --> 02:07:12,333 - Mirë, do të iki - A do ta hapni këtë, ju lutem? 1426 02:07:12,416 --> 02:07:14,210 Sigurisht! 1427 02:07:17,964 --> 02:07:18,881 Do ta hap! 1428 02:07:20,341 --> 02:07:22,969 Mos shiko, hallë, të lutem, mos mendo Edhe atë, thjesht merre copën 1429 02:07:23,052 --> 02:07:26,681 Kjo pëlhurë është e vështirë për t'u gjetur Edhe në Delhi dhe Bombei. 1430 02:07:26,973 --> 02:07:30,393 Vishni, dilni jashtë dhe të gjitha vajzat do t'ju shikojnë 1431 02:07:30,601 --> 02:07:34,522 - Dhe të rinjtë ... - Kjo është e bukur 1432 02:07:41,279 --> 02:07:42,530 Jo një pjesë e veçantë 1433 02:07:42,697 --> 02:07:45,032 Më trego ato 1434 02:07:45,616 --> 02:07:49,036 Epo, ja ku është! Cilësi shumë të mirë 1435 02:07:49,120 --> 02:07:52,582 Shikoni skajet Kjo do t'ju duket bukur 1436 02:07:54,834 --> 02:07:57,962 Nuk është mirë edhe nëse keni diçka më të mirë Më trego mua 1437 02:07:58,045 --> 02:08:01,048 - Do ta vesh këtë në dasmë - Këtu! 1438 02:08:01,591 --> 02:08:02,842 Kjo është për një martesë 1439 02:08:03,217 --> 02:08:06,220 Nëse nuk ju pëlqen, unë nuk kuptoj asgjë nga këto 1440 02:08:06,846 --> 02:08:10,933 Fije ari të pastër! Kjo ju duket e mahnitshme 1441 02:08:11,350 --> 02:08:14,520 Mos fol i çmendur, nuk është mirë 1442 02:08:20,192 --> 02:08:23,821 Por është gjithashtu në rregull, kështu që unë do ta marr 1443 02:08:29,535 --> 02:08:32,246 Ai e paketoi atë për mua dhe më dha një çmim të mirë 1444 02:08:32,997 --> 02:08:35,333 Më lodhni shumë 1445 02:08:35,625 --> 02:08:37,460 “Një farë e vogël, dy fara të vogla 1446 02:08:37,543 --> 02:08:39,629 Farë mbi farë 1447 02:08:39,712 --> 02:08:41,631 Një farë e vogël 1448 02:08:41,714 --> 02:08:43,883 Një farë e vogël Dy fara të vogla 1449 02:08:43,966 --> 02:08:45,927 Farë mbi farë 1450 02:08:46,010 --> 02:08:47,345 Një farë e vogël 1451 02:08:47,720 --> 02:08:49,889 Vajza kërcen në çati 1452 02:08:49,972 --> 02:08:51,766 Kështu i riu i çmendur del jashtë 1453 02:08:51,849 --> 02:08:52,892 Një farë e vogël 1454 02:08:52,975 --> 02:08:54,977 Vajza kërcen në çati 1455 02:08:55,061 --> 02:08:57,104 I riu i çmendur rrezikon 1456 02:08:57,188 --> 02:08:58,981 Një farë e vogël 1457 02:08:59,065 --> 02:09:01,150 Një farë e vogël Dy fara të vogla 1458 02:09:01,233 --> 02:09:03,235 Farë mbi farë 1459 02:09:03,319 --> 02:09:04,570 "Një farë e vogël" 1460 02:09:07,365 --> 02:09:10,785 Na këndo një këngë, Raj. - Nuk di të këndoj 1461 02:09:11,118 --> 02:09:13,204 - Mos ki turp dhe këndo - Jo, gjyshe 1462 02:09:13,287 --> 02:09:16,624 Këndo të lutem! 1463 02:09:18,459 --> 02:09:24,215 “Unë jam i dashuruar, pse duhet të kem frikë? 1464 02:09:24,674 --> 02:09:26,092 Unë kam dashur dhe nuk kam vjedhur asgjë 1465 02:09:26,175 --> 02:09:29,845 Pse po qaj vetëm? 1466 02:09:29,929 --> 02:09:32,765 Unë jam i dashuruar, pse duhet të kem frikë? 1467 02:09:35,518 --> 02:09:38,270 Unë do të jetoj për dashurinë Dhe unë vdes për dashuri 1468 02:09:38,354 --> 02:09:42,775 -Çfarë mund të bëj më pas? - Unë jam i dashuruar, pse të kem frikë? 1469 02:09:42,858 --> 02:09:46,278 Unë jam i dashuruar, pse duhet të kem frikë? 1470 02:09:46,737 --> 02:09:50,741 Po synoni në drejtimin e gabuar 1471 02:09:51,075 --> 02:09:54,829 Po synoni në drejtimin e gabuar 1472 02:09:55,329 --> 02:09:59,417 Harroje, as të këndosh 1473 02:09:59,500 --> 02:10:03,504 Harroje, as të këndosh 1474 02:10:03,587 --> 02:10:07,591 Harroje, as të këndosh 1475 02:10:08,009 --> 02:10:13,180 Burri do të mbajë nusen e tij 1476 02:10:13,264 --> 02:10:18,227 Burri do të mbajë nusen e tij 1477 02:10:18,310 --> 02:10:23,816 Familja e nuses do t'i vështrojë 1478 02:10:23,899 --> 02:10:28,821 Burri do të mbajë nusen e tij 1479 02:10:28,904 --> 02:10:33,826 "Burri do të mbajë nusen e tij." 1480 02:10:37,872 --> 02:10:41,208 - "Simran" - Çfarë po bën? Të gjithë janë këtu, kështu që më lër të shkoj 1481 02:10:41,292 --> 02:10:42,418 - Me një kusht - Çfarë është ajo? 1482 02:10:42,752 --> 02:10:44,545 - Më jep një puthje, Senorita. -A je i çmendur? 1483 02:10:44,628 --> 02:10:47,965 -Një puthje - Nëna ime mund të na shohë 1484 02:10:51,218 --> 02:10:52,219 Lëreni të na shohë 1485 02:10:54,221 --> 02:10:57,349 - Chutki mund të na shohë - Lëreni të na shohë 1486 02:10:59,727 --> 02:11:02,855 - Tezja ime mund të kalojë - Lëre atë! 1487 02:11:04,899 --> 02:11:05,733 "Raj" 1488 02:11:10,071 --> 02:11:10,988 "Simran" 1489 02:11:14,408 --> 02:11:17,328 Ai baba do të më vrasë 1490 02:11:21,207 --> 02:11:24,502 Çfarë po mendon, Baldev? Nuk ka kundërlëvizje 1491 02:11:25,419 --> 02:11:28,839 Të kam mbështetur në një qoshe Për herë të parë në 20 vjet 1492 02:11:30,591 --> 02:11:32,718 Lëvizje e mirë! Ky është një veprim vërtet i mirë 1493 02:11:33,302 --> 02:11:35,679 E imja mund të vdesë këtë herë 1494 02:11:38,432 --> 02:11:43,062 - Ky mbret ka vdekur - E shkëlqyeshme 1495 02:11:43,145 --> 02:11:45,064 Po, jam mirë, Bapuji. 1496 02:11:45,147 --> 02:11:46,732 Si vdiq mbreti? 1497 02:11:48,609 --> 02:11:53,489 - Do ta kthej në vendin e vet - Jo, më lër të shoh 1498 02:11:55,616 --> 02:11:56,659 Ju jeni një gjeni 1499 02:11:56,909 --> 02:11:58,911 Jo vetëm që jeni një gjeni, ju jeni një gjeni indian 1500 02:12:19,640 --> 02:12:20,683 Çfarë ndodhi? 1501 02:12:23,811 --> 02:12:25,437 A e dini se çfarë do të ndodhë nesër? 1502 02:12:26,814 --> 02:12:27,648 Çfarë? 1503 02:12:30,025 --> 02:12:32,361 Nesër do të bëhem zyrtarisht e fejuara e Colgate 1504 02:12:32,444 --> 02:12:35,698 Po, urime! 1505 02:12:36,866 --> 02:12:37,867 Bëhu serioz, Raj. 1506 02:12:41,537 --> 02:12:45,958 Nesër Colgate do të më vendosë një unazë në gisht 1507 02:12:48,627 --> 02:12:52,423 A e dini pse është vendosur unaza në këtë gisht? 1508 02:12:56,051 --> 02:12:59,680 Sepse arteria e këtij gishti Ajo shtrihet drejtpërdrejt në zemër 1509 02:13:03,392 --> 02:13:05,811 Nuk dua të vesh unazën e dikujt tjetër, Raj. 1510 02:13:06,854 --> 02:13:10,191 Nëse doni që unë të dal para të gjithëve me një unazë 1511 02:13:10,274 --> 02:13:13,152 Dhe vendoseni në gishtin tuaj, unë do ta bëj këtë dhe nuk do të më shqetësojë 1512 02:13:14,570 --> 02:13:16,488 E gjithë kjo është një shaka e madhe për ju 1513 02:13:16,906 --> 02:13:18,866 Nuk mund ta imagjinoni se çfarë po kaloj 1514 02:13:19,200 --> 02:13:22,995 Hej, më shiko! Shikoni! 1515 02:13:24,079 --> 02:13:25,581 Unë ndjej gjithçka, Simran. 1516 02:13:26,081 --> 02:13:28,209 Malli yt, dhimbja dhe lotët e tu 1517 02:13:30,920 --> 02:13:33,631 Por nuk e kuptoni? Ky është vetëm fillimi 1518 02:13:34,632 --> 02:13:37,009 Këta njerëz ende nuk më njohin mirë 1519 02:13:38,510 --> 02:13:40,429 Më duhet më shumë kohë, Simran. 1520 02:13:41,680 --> 02:13:43,515 Dhe kam nevojë për mbështetjen tuaj 1521 02:13:44,934 --> 02:13:46,143 Unë dua që ju të buzëqeshni 1522 02:13:48,646 --> 02:13:51,774 Dëgjo, askush nuk mund të të marrë nga unë 1523 02:13:52,191 --> 02:13:55,027 Nëse ai thjesht ju jep një unazë 1524 02:13:56,862 --> 02:14:00,157 Ti je vetem e imja 1525 02:14:08,540 --> 02:14:10,542 Chutki mund të zgjohet, kështu që largohuni 1526 02:14:13,379 --> 02:14:14,213 Dëgjo! 1527 02:14:38,237 --> 02:14:40,990 - Motra ime - Çfarë? 1528 02:14:41,782 --> 02:14:44,368 -Mund të të them diçka? - Fol 1529 02:14:45,327 --> 02:14:48,539 Nuk më pëlqen fare Colgate 1530 02:14:49,248 --> 02:14:50,499 Mos u marto me të 1531 02:14:52,042 --> 02:14:53,961 Po bëhet vonë, kështu që fle 1532 02:14:55,629 --> 02:15:01,427 Motra ime, unë e dua të riun Që ishte në çati 1533 02:15:04,388 --> 02:15:05,306 cfare the? 1534 02:15:11,061 --> 02:15:15,399 Motër, a nuk është i ri? Me kë u takuat në Evropë? 1535 02:15:19,903 --> 02:15:20,988 vërtet! 1536 02:15:22,114 --> 02:15:24,783 Unë e admiroj shumë atë Kështu që ju duhet të martoheni me të 1537 02:15:26,618 --> 02:15:27,703 mos u shqetësoni! 1538 02:15:28,203 --> 02:15:29,580 Ai është me të cilin do të martohem 1539 02:15:35,669 --> 02:15:36,879 Të dua, motër 1540 02:15:36,962 --> 02:15:41,050 - Po gjyshe? - Fistik për sherbet 1541 02:15:41,133 --> 02:15:42,926 Marrëveshje! 1542 02:15:43,260 --> 02:15:46,930 - Raj, ku janë lulet? -E vendosa pranë shkallëve 1543 02:15:47,014 --> 02:15:50,351 harrova! Nëse nuk do të ishit ju, do të ishim vërtet të hutuar 1544 02:15:50,434 --> 02:15:54,813 Kjo është ajo që po them "Burri do të mbajë nusen e tij." 1545 02:15:54,897 --> 02:15:57,816 Raj, mos ishte nga ana e dhëndrit? 1546 02:15:57,900 --> 02:15:59,777 U transferuat në familjen e nuses? 1547 02:15:59,860 --> 02:16:02,613 Një ditë do të kem edhe unë nuse 1548 02:16:02,696 --> 02:16:05,574 Kështu që unë jam vetëm duke ushtruar a e kuptoni? 1549 02:16:05,657 --> 02:16:07,868 Nuk ke faj! Ik nga këtu - Idiot! 1550 02:16:27,012 --> 02:16:29,640 Colgate është shumë me fat - Sigurisht! 1551 02:16:35,396 --> 02:16:38,273 Jepini asaj unazën tuaj tani 1552 02:16:42,653 --> 02:16:44,738 Simran, jepi dorën tënde 1553 02:16:45,989 --> 02:16:48,492 Simran, jepi dorën tënde! 1554 02:16:50,994 --> 02:16:54,248 - "Simran" - Hajde! 1555 02:16:58,836 --> 02:16:59,920 Çfarë është kjo? 1556 02:17:00,504 --> 02:17:05,509 Ndërsa po hiqja byzylykët dje Më lëndova gishtin e unazës 1557 02:17:09,513 --> 02:17:11,974 Nuk ka rëndësi, përdor dorën tjetër 1558 02:17:22,901 --> 02:17:26,780 “Vajzat janë helm 1559 02:17:27,948 --> 02:17:31,285 Të rinjtë janë banditë 1560 02:17:32,953 --> 02:17:37,040 - Helmi - Banditë 1561 02:17:37,291 --> 02:17:40,252 - Helmi - Banditë 1562 02:17:50,095 --> 02:17:52,431 Sigurohuni që të dekoroni veten me këna 1563 02:17:52,514 --> 02:17:54,266 Sigurohuni që të përgatisni karrocën e nuses 1564 02:17:55,100 --> 02:17:57,561 Ajo do të të marrë, bukuroshe, sepse i dashuri yt po vjen 1565 02:17:57,644 --> 02:17:59,313 Sigurohuni që të dekoroni veten me këna 1566 02:17:59,771 --> 02:18:04,485 I dashuri juaj po vjen të të marrë, bukuroshe 1567 02:18:04,985 --> 02:18:09,531 Sigurohuni që të dekoroni veten me këna Dhe sigurohuni që të përgatisni karrocën tuaj 1568 02:18:21,793 --> 02:18:26,507 Sigurohuni që ta fshihni fytyrën me vellon e dhëndrit 1569 02:18:26,757 --> 02:18:31,053 Sigurohuni që ta fshihni fytyrën me vellon e dhëndrit 1570 02:18:31,595 --> 02:18:36,141 Kjo është një çështje e zemrës, ndaj mbajeni në zemrën tuaj 1571 02:18:36,600 --> 02:18:41,146 Sigurohuni që ta fshihni fytyrën me vellon e dhëndrit 1572 02:18:41,230 --> 02:18:46,109 Sigurohuni që të dekoroni veten me këna Dhe sigurohuni që të përgatisni karrocën tuaj 1573 02:19:14,471 --> 02:19:19,184 Ne po presim për flokët tuaj të drejtë Ndërsa mbaj frymën 1574 02:19:19,268 --> 02:19:24,064 Beqarët presin që të visheni 1575 02:19:24,273 --> 02:19:28,860 Vajzat do të vrapojnë dhe do të fshihen Sepse janë xhelozë për nusen 1576 02:19:28,944 --> 02:19:33,448 Të gjithë ata që kanë ardhur në fshatin tonë janë të çmendur 1577 02:19:33,532 --> 02:19:38,245 Ulini sytë dhe ruani pastërtinë 1578 02:19:38,912 --> 02:19:43,542 Ulini sytë Dhe ruani pastërtinë tuaj 1579 02:19:43,625 --> 02:19:48,630 I dashuri yt po vjen të të marrë, bukuroshe 1580 02:19:48,714 --> 02:19:53,427 Sigurohuni që të dekoroni veten me këna 1581 02:19:53,510 --> 02:19:55,929 Sigurohuni që të përgatisni karrocën e nuses 1582 02:19:56,013 --> 02:19:58,432 Sigurohuni që ta fshihni fytyrën me vellon e dhëndrit 1583 02:20:27,669 --> 02:20:32,341 Unë jam i ri dhe ju jeni një grua e re e bukur 1584 02:20:32,591 --> 02:20:37,387 Nëse dy zemrat tona janë të bashkuara, ku është krimi? 1585 02:20:37,471 --> 02:20:40,057 Duhet ta fshihje këtë 1586 02:20:40,140 --> 02:20:42,267 Por bukuroshja është shumë simpatike 1587 02:20:42,351 --> 02:20:46,730 Nëse shfaqet efekti i magjisë, atëherë ku është krimi? 1588 02:20:46,813 --> 02:20:49,358 Qëndro me mua 1589 02:20:49,691 --> 02:20:51,401 Lëreni derën hapur 1590 02:20:52,027 --> 02:20:56,740 Qëndro me mua dhe mbaje derën të hapur 1591 02:20:56,823 --> 02:21:01,745 I dashuri yt po vjen të të marrë, bukuroshja ime 1592 02:21:01,828 --> 02:21:06,708 Mos thuaj asgjë dhe mos bëj asgjë 1593 02:21:07,000 --> 02:21:11,296 Mos thuaj asgjë dhe mos bëj asgjë 1594 02:21:11,755 --> 02:21:16,426 Është çështje e zemrës, ndaj mbaje në zemrën tënde 1595 02:21:16,510 --> 02:21:18,762 Sigurohuni që të dekoroni veten me këna 1596 02:21:18,845 --> 02:21:21,264 Sigurohuni që karroca juaj të jetë e përgatitur 1597 02:21:21,348 --> 02:21:23,850 Sigurohuni që të fshehni fytyrën tuaj 1598 02:21:23,934 --> 02:21:26,019 Me vellon e dhëndrit 1599 02:22:29,332 --> 02:22:31,877 Dashuria ime e dashur 1600 02:22:33,962 --> 02:22:38,216 Dashuria ime e dashur Nuk e keni idenë 1601 02:22:38,300 --> 02:22:42,304 Unë jam ende e bukur dhe jam ende e re 1602 02:22:42,679 --> 02:22:46,558 Unë ende po vdes për ty, dashuria ime 1603 02:22:47,058 --> 02:22:51,271 Dashuria ime e dashur Nuk e keni idenë 1604 02:22:51,480 --> 02:22:55,358 Ju jeni ende e bukur dhe e re 1605 02:22:55,817 --> 02:22:59,696 Unë ende po vdes për ty, dashuria ime 1606 02:23:00,197 --> 02:23:04,451 Unë ende po vdes për ty, dashuria ime 1607 02:23:13,794 --> 02:23:15,587 Sigurohuni që të dekoroni veten me këna 1608 02:23:15,712 --> 02:23:18,006 Dhe sigurohuni që të përgatisni karrocën tuaj 1609 02:23:18,089 --> 02:23:20,050 Sigurohuni që të fshehni fytyrën tuaj 1610 02:23:20,258 --> 02:23:22,219 Me vellon e dhëndrit... 1611 02:24:27,993 --> 02:24:29,536 Ti ishe i mrekullueshëm dje, Babuji. 1612 02:24:30,203 --> 02:24:33,039 Çfarë kërcimi! Unë isha më i mirë se të gjithë 1613 02:24:34,291 --> 02:24:36,293 Kjo është mirë! Kjo është shumë e mirë 1614 02:24:45,886 --> 02:24:48,889 Jo, Babuji, pashë pak pluhur Unë do ta heq atë tani 1615 02:24:55,186 --> 02:25:00,233 Nuk ka kurrë mjaft pëllumba, apo jo? E bardha... 1616 02:25:00,734 --> 02:25:05,530 Shihni, 1, 2, 3 1617 02:25:08,074 --> 02:25:10,493 Jo, ndoshta ashtu si dje 1618 02:25:10,827 --> 02:25:11,745 Është e njëjta gjë 1619 02:25:29,679 --> 02:25:35,393 Vendosa të flas me Raj sot 1620 02:25:35,602 --> 02:25:37,604 A duhet të turpërohem për këtë? 1621 02:25:37,896 --> 02:25:38,897 Raj është këtu 1622 02:25:39,230 --> 02:25:40,899 A u kthye kaq herët? 1623 02:25:41,149 --> 02:25:44,736 Raj, biri im i dashur 1624 02:25:44,819 --> 02:25:49,783 Ejani këtu, ne po flisnim vetëm për ju 1625 02:25:51,201 --> 02:25:55,622 - Do të doja t'ju them diçka të rëndësishme - Sigurisht, vazhdo 1626 02:25:55,830 --> 02:26:01,461 Pleqtë duhet ta diskutojnë këtë çështje Por meqenëse je kaq afër nesh 1627 02:26:01,628 --> 02:26:03,880 - Thashë me vete, pse nuk flas vetë me të? - Më thuaj! 1628 02:26:03,964 --> 02:26:08,718 Do të doja që kjo miqësi të kthehej në një marrëdhënie 1629 02:26:08,802 --> 02:26:12,347 -Pse jo? -Për Preetin moj bijë 1630 02:26:12,847 --> 02:26:15,850 Unë kërkoj dorën tuaj 1631 02:26:19,396 --> 02:26:23,650 Raj, më mirë të mendosh diçka Shpejt ose do të futeni në telashe 1632 02:26:23,733 --> 02:26:28,571 - Ke ndonjë kundërshtim, Raj? Çfarë? Jo, si është e mundur? 1633 02:26:28,738 --> 02:26:32,033 kafe! -Por nuk mundem... 1634 02:26:32,117 --> 02:26:35,370 Marrja e një vendimi të kësaj përmasash vetë Kështu që ju duhet të flisni me Pops. 1635 02:26:35,453 --> 02:26:36,621 - "Pops"? babai im! 1636 02:26:38,206 --> 02:26:40,417 Shihni? Sa i ri i mirë! 1637 02:26:40,500 --> 02:26:42,961 Unë nuk shkoj aspak kundër dëshirës së babait tim 1638 02:26:43,044 --> 02:26:46,006 Nuk ka problem me këtë Më jep numrin e tij 1639 02:26:46,089 --> 02:26:47,465 Unë do të flas me të në telefon 1640 02:26:50,343 --> 02:26:54,139 Ai shkoi në një udhëtim pune në Amerikë. Shkëlqyeshëm, ai shkoi në Amerikë. 1641 02:26:54,222 --> 02:26:58,685 - Le t'i kërkojmë të vijë këtu - Kjo tingëllon mirë 1642 02:27:03,690 --> 02:27:08,987 Vendi im, toka ime dhe Raj, djali im Ja ku po vij, biri im! 1643 02:27:11,698 --> 02:27:15,201 Kur largoheni nga vendi Ju mund të gjeni çdo gjë 1644 02:27:15,285 --> 02:27:17,537 Përveç “matrit” që përgatit gruaja jote 1645 02:27:17,620 --> 02:27:18,747 Urime, e dashura ime 1646 02:27:18,830 --> 02:27:23,460 Ose gjuha ose kultura Pse e duan Ganga... 1647 02:27:23,543 --> 02:27:25,045 Jo Thames? 1648 02:27:25,712 --> 02:27:29,507 Kështu e pyeta Raj Ai nuk duhet të kthehet veçse me nusen e tij 1649 02:27:29,716 --> 02:27:31,468 - Kjo është më mirë - Kjo është shumë bindëse 1650 02:27:31,551 --> 02:27:34,220 - Çfarë bën në Londër? - Në Londër... 1651 02:27:34,304 --> 02:27:37,557 - "Londër"? Harroje Londrën, gjithçka që di është... 1652 02:27:37,640 --> 02:27:40,101 Nëse shkoni në lindje ose në perëndim Punjab do të mbetet më i miri 1653 02:27:40,226 --> 02:27:42,312 Kafe! 1654 02:27:44,981 --> 02:27:48,777 mos u shqetësoni! Unë e zgjidha çështjen 1655 02:27:48,860 --> 02:27:50,945 Këta njerëz janë kaq të pafajshëm me mungon 1656 02:27:51,029 --> 02:27:53,782 - Më ka marrë malli! - Xhaxha, zotëri 1657 02:27:55,742 --> 02:27:57,869 Nuk mund të më prezantoni me babanë tuaj? 1658 02:27:58,203 --> 02:28:00,205 Uau! Ne po flisnim për të këtë mëngjes 1659 02:28:00,288 --> 02:28:05,335 E gjeta në treg Ai mban një foto dhe po ju kërkon 1660 02:28:05,460 --> 02:28:06,753 Nuk ka rëndësi se çfarë thotë dikush 1661 02:28:06,836 --> 02:28:11,049 Kjo martesë është rregulluar në parajsë, apo jo? 1662 02:28:11,132 --> 02:28:13,134 - E vërtetë - E vërtetë? 1663 02:28:13,218 --> 02:28:16,846 Ju jeni të çmendur! Ju nuk keni nevojë Jam dakord me diçka të tillë 1664 02:28:17,138 --> 02:28:19,099 Çfarë do të thotë? A ju është refuzuar ndonjëherë një kërkesë? 1665 02:28:19,182 --> 02:28:22,352 Po për disa ëmbëlsira? Kunati juaj po pret 1666 02:28:22,435 --> 02:28:23,728 - Menjëherë! Le të shkojmë! 1667 02:28:23,812 --> 02:28:26,272 Martesa duhet të lidhet menjëherë Diçka kaq e mirë nuk mund të presë 1668 02:28:26,356 --> 02:28:29,234 Mendova që Colgate dhe Raj të martoheshin. Në të njëjtën kohë 1669 02:28:29,317 --> 02:28:31,319 Çfarë ishte kjo? 1670 02:28:34,572 --> 02:28:38,868 - Vendimi është përfundimtar! -A je i lumtur Raj? 1671 02:28:38,952 --> 02:28:40,495 - Po baba - E shkëlqyeshme! 1672 02:28:40,578 --> 02:28:44,124 Më jep ëmbëlsirat shpejt! Djali im është i lumtur! 1673 02:28:45,291 --> 02:28:46,209 Oh, Zoti im! 1674 02:28:47,001 --> 02:28:52,549 Tani do të martohesh me Preetin Vëllai i saj është Colgate. 1675 02:28:52,924 --> 02:28:55,301 Ai që do të martohet me Simranin. 1676 02:28:55,844 --> 02:28:58,763 Dhe ju e doni Simranin, jo Preetin. 1677 02:28:59,097 --> 02:29:02,642 - Çfarë po bënte Preeti në Londër? - Preeti nuk ishte në Londër, por Simran. 1678 02:29:02,725 --> 02:29:08,022 - Po, Simran! Kush është Simran? - Babi, ndalo së menduari, të lutem! 1679 02:29:08,106 --> 02:29:10,275 - A mund të bësh diçka pa u menduar? - Të lutem, babi! 1680 02:29:10,358 --> 02:29:13,903 Unë jam këtu kështu që gjithçka do të jetë në rregull 1681 02:29:14,279 --> 02:29:16,990 Ka mbaruar! 1682 02:29:17,240 --> 02:29:20,660 Martesa duhet të lidhet menjëherë Diçka kaq e mirë nuk mund të presë 1683 02:29:20,743 --> 02:29:23,997 - Pse keni ardhur këtu? - Më ka marrë malli! 1684 02:29:27,709 --> 02:29:30,503 Ky ishte një gabim dhe nuk do të ndodhë më 1685 02:29:30,587 --> 02:29:34,257 Unë do t'u them atyre se kam harruar Përvjetori i vdekjes së nënës suaj 1686 02:29:34,340 --> 02:29:36,176 Duhet ta shtyjmë çështjen për një muaj 1687 02:29:36,259 --> 02:29:37,760 - "Simran" - "Preeti" 1688 02:29:37,969 --> 02:29:39,053 "E bukur" 1689 02:29:39,679 --> 02:29:42,432 - Mund të hyj? - Sigurisht, hyr! 1690 02:29:42,640 --> 02:29:47,520 Do të jetoni gjatë Raj dhe unë po flisnim për ty 1691 02:29:47,854 --> 02:29:49,272 - Uluni! - Lamtumirë baba 1692 02:29:49,355 --> 02:29:52,150 Ulu edhe ti qumësht për mua? faleminderit 1693 02:29:52,859 --> 02:29:56,613 - Nesër është Croix Shoot. - Çfarë është Croix-Shot? 1694 02:29:56,738 --> 02:29:59,616 Do të doja të agjëroja për sigurinë e Raj. A mund ta bëj këtë? 1695 02:29:59,699 --> 02:30:02,035 sigurisht! Nuk ka problem me këtë - “Karwa Chauth”, baba? 1696 02:30:02,118 --> 02:30:05,580 "Croix-shot"? Jo, aspak! 1697 02:30:05,914 --> 02:30:08,124 -Por pse? - Ne e konsiderojmë këtë një ogur të keq 1698 02:30:08,208 --> 02:30:11,127 Nëse një vajzë e praktikon këtë ritual për hir të burrit të saj Para lidhjes së martesës 1699 02:30:11,211 --> 02:30:12,045 Mirupafshim, babi! 1700 02:30:12,128 --> 02:30:17,050 Ne gjithashtu nuk mund të flasim Në lidhje me Kuranin një muaj më parë 1701 02:30:17,425 --> 02:30:22,597 Nëna e Raj ndërroi jetë këtë muaj 1702 02:30:23,848 --> 02:30:25,808 Kështu që ne duhet të caktojmë një datë tjetër për dasmën 1703 02:30:25,892 --> 02:30:27,602 Le të flasim me babanë tuaj! 1704 02:30:27,685 --> 02:30:29,646 "Ajit"? 1705 02:30:35,318 --> 02:30:36,152 "Simran!" 1706 02:30:40,657 --> 02:30:43,910 A e di se çfarë do të ndodhë nesër, Raj? 1707 02:30:46,537 --> 02:30:47,372 Çfarë? 1708 02:30:49,207 --> 02:30:51,209 E para Croix Shot për mua 1709 02:30:52,001 --> 02:30:57,674 Unë dua që ju të më siguroni ujë dhe ushqim pasi të agjëroj 1710 02:30:58,299 --> 02:30:59,926 - Mos! Çfarë? 1711 02:31:00,134 --> 02:31:01,344 Unë ju thashë që të mos bëni 1712 02:31:04,472 --> 02:31:09,435 Simran, nëse nuk më do Kështu që ma thuaj dhe unë do të iki 1713 02:31:09,686 --> 02:31:14,023 Dhe pastaj mund të martohesh me Colgate. Dhe më shpëto nga ky trishtim 1714 02:31:14,399 --> 02:31:18,278 - A thua diçka? -Nuk thua asgjë, apo jo? 1715 02:31:19,362 --> 02:31:21,739 Unë dua që ju të më jepni ujë 1716 02:31:21,823 --> 02:31:24,742 Dhe më ushqeni fillimisht pasi të agjëroj 1717 02:31:24,951 --> 02:31:27,453 E ke humbur mendjen? Ju prisni që unë të hyj dhe të them ... 1718 02:31:27,537 --> 02:31:32,250 “Përshëndetje, Simran, unë jam burri juaj i ardhshëm "Merrni dhe pini pak ujë." 1719 02:31:32,375 --> 02:31:34,210 Nuk më intereson! Unë do të vdes nga uria 1720 02:31:34,294 --> 02:31:36,421 Por unë nuk do të pi ujë për herë të parë Dhe nuk do të ha për herë të parë 1721 02:31:36,504 --> 02:31:38,715 - Veç nga dora jote, e kupton? - Më dëgjo, Simran. 1722 02:31:38,798 --> 02:31:40,049 "Simran!" "Sim"! 1723 02:31:42,677 --> 02:31:43,886 Ajo është njësoj si babai i saj! 1724 02:31:44,929 --> 02:31:48,516 Pse duhet të bëhem objekt talljeje? 1725 02:31:52,228 --> 02:31:56,524 Ju jeni i vetmi, zoti Malotra. Dhe rrobat tuaja nuk duken fare 1726 02:31:56,607 --> 02:31:58,276 Lidhja juaj me Indinë 1727 02:31:58,568 --> 02:32:00,987 Të mashtruan edhe rrobat? 1728 02:32:01,779 --> 02:32:04,073 Unë e mbaj Indinë në zemrën time 1729 02:32:04,240 --> 02:32:05,575 E shkëlqyeshme! 1730 02:32:05,825 --> 02:32:08,619 i shkëlqyer? 1731 02:32:11,539 --> 02:32:15,209 Ajit tha se ke ardhur këtu Për të ndërtuar një fabrikë 1732 02:32:15,835 --> 02:32:17,754 Fabrika është vetëm një justifikim 1733 02:32:18,463 --> 02:32:21,382 E vërteta është se unë jam këtu për të zgjedhur një nuse për Raj. 1734 02:32:23,134 --> 02:32:26,054 Burrat janë të gjithë në konakun 1735 02:32:26,262 --> 02:32:30,183 Ata thanë se nuk donin të na shqetësonin Në këtë ditë të rezervuar për gratë 1736 02:32:31,267 --> 02:32:34,896 -A agjëron edhe ti? - Po 1737 02:32:38,316 --> 02:32:39,692 Zoti të zgjatë jetën, bija ime! 1738 02:32:40,401 --> 02:32:44,197 Djali i Colgate është me fat që ka një nuse si ju 1739 02:32:44,781 --> 02:32:45,615 Ejani! 1740 02:32:46,741 --> 02:32:48,076 Hej, kushtojini vëmendje! 1741 02:32:48,451 --> 02:32:52,288 Mami, të prezantoj babin 1742 02:32:52,997 --> 02:32:54,082 - Përshëndetje - Përshëndetje 1743 02:32:54,540 --> 02:32:58,711 - Djali juaj i magjepsi të gjithë këtu - Ky është djali im! 1744 02:32:58,795 --> 02:33:01,839 - "Lago" - Po vij! 1745 02:33:06,302 --> 02:33:08,012 - Babi, kjo është ... - Unë e di atë 1746 02:33:09,514 --> 02:33:10,890 Nuk mund të jetë asgjë tjetër përveç Simranit. 1747 02:33:23,945 --> 02:33:26,697 Zoti ju zgjafte jeten! 1748 02:33:31,244 --> 02:33:33,788 babai im! - Kjo është e shkëlqyer dhe e mrekullueshme 1749 02:33:39,836 --> 02:33:43,005 Askush nuk e vëren se ku ecën Kape këtë! Lule! 1750 02:33:47,385 --> 02:33:48,219 me vjen keq! 1751 02:33:49,470 --> 02:33:53,391 “Lëreni qiellin të bjerë shi lule 1752 02:33:53,724 --> 02:33:57,311 Dashuria ime është këtu! 1753 02:33:58,187 --> 02:34:02,275 Dashuria ime është këtu!" 1754 02:34:14,078 --> 02:34:17,248 Camus, ku janë lulet? Nxitoni! 1755 02:34:19,625 --> 02:34:22,044 - Më falni? - Po 1756 02:34:22,128 --> 02:34:26,132 -Unë jam babai i Raj nga Londra. - Nga Londra? 1757 02:34:26,215 --> 02:34:29,886 E “Batindës” në fakt por kam jetuar Në Londër për shumë vite, dhe ju? 1758 02:34:30,261 --> 02:34:33,556 -Unë jam tezja e Simranit. - Kjo është e paarsyeshme 1759 02:34:33,806 --> 02:34:35,850 - Çfarë? -Mund të jesh motra e saj 1760 02:34:37,393 --> 02:34:39,228 - Hej - Po? 1761 02:34:39,312 --> 02:34:41,063 A nuk agjëron? 1762 02:34:41,814 --> 02:34:44,192 Jo, jam ende beqar 1763 02:34:44,275 --> 02:34:46,903 - Nuk ka lajm më të mirë se ky - Çfarë? 1764 02:34:47,069 --> 02:34:48,279 Një nga lulet tuaja 1765 02:34:49,864 --> 02:34:53,951 Mund të jetë e jotja, mbaje 1766 02:34:59,207 --> 02:35:02,710 “Lavdi i qoftë Zotit për magjinë tuaj! 1767 02:35:02,793 --> 02:35:07,715 Lavdi Zotit për magjinë tuaj! 1768 02:35:07,798 --> 02:35:09,091 - "Raj" - Po 1769 02:35:09,467 --> 02:35:11,802 Kur do të lindë hëna? Unë jam i uritur 1770 02:35:11,886 --> 02:35:14,472 Shpresoj te te vrase Të kam kërkuar të agjërosh? 1771 02:35:20,811 --> 02:35:23,189 Hajeni këtë në fshehtësi, askush nuk do t'ju shikojë 1772 02:35:23,564 --> 02:35:24,398 Ndalo! 1773 02:35:24,649 --> 02:35:25,650 Mos e bëj këtë! 1774 02:35:28,819 --> 02:35:29,654 "Simran" 1775 02:35:29,987 --> 02:35:31,489 - U shfaq hëna - Ku? 1776 02:35:31,864 --> 02:35:32,698 atje! 1777 02:36:02,270 --> 02:36:05,273 “Në këtë natë lutjeje 1778 02:36:07,650 --> 02:36:10,861 Për femrat e martuara 1779 02:36:12,780 --> 02:36:18,780 Unë shikoj hënën dhe lutem me duar të mbledhura 1780 02:36:18,995 --> 02:36:23,916 Pastaj e prish agjërimin 1781 02:36:25,876 --> 02:36:31,340 Më jep ujë dhe konsideroje skllavin tënd mbretëreshën tënde 1782 02:36:31,757 --> 02:36:36,679 Më jep atë që dua sonte 1783 02:36:36,971 --> 02:36:41,976 Shko në shtëpi, udhëtar Dashuria juaj po ju thërret 1784 02:36:42,184 --> 02:36:48,184 Shko në shtëpi, udhëtar Dashuria juaj po ju thërret.” 1785 02:36:53,821 --> 02:36:56,365 - Çfarë ndodhi? - Uji 1786 02:36:57,450 --> 02:36:59,285 -Simi im i vogel. - Pini ujë! 1787 02:37:00,536 --> 02:37:02,955 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi me të? 1788 02:37:03,039 --> 02:37:05,166 Kam humbur ndjenjat 1789 02:37:06,667 --> 02:37:09,128 Çohu! Hajde, fëmijë 1790 02:37:12,131 --> 02:37:15,092 - Çfarë ndodhi? - Nuk ka problem, ajo thjesht humbi ndjenjat 1791 02:37:17,470 --> 02:37:21,057 Kjo nuk është e rëndësishme Hajde hajde! 1792 02:37:22,767 --> 02:37:24,518 Ajo është shumë e dobët, apo jo? 1793 02:37:27,563 --> 02:37:29,774 Pse jeni nervoz? A agjëron edhe ti? 1794 02:37:30,107 --> 02:37:32,902 - Jo - Eja atëherë 1795 02:37:33,402 --> 02:37:36,197 Nuk është e lehtë për të që të largohet 1796 02:37:36,530 --> 02:37:40,951 Të gjithë pyesin për Raj gjatë gjithë kohës 1797 02:37:41,452 --> 02:37:44,955 Ai nuk do të mund të vijë, motër Hani diçka, ju lutem! 1798 02:37:45,039 --> 02:37:47,708 Unë nuk do! Më mirë do të vdisja nga uria! 1799 02:37:48,459 --> 02:37:50,920 Epo, atëherë vdisni nga uria 1800 02:37:57,593 --> 02:37:59,553 me vjen keq! 1801 02:37:59,679 --> 02:38:00,554 Përshëndetje, Chutki. 1802 02:38:00,638 --> 02:38:02,682 Më falni që jam vonë! 1803 02:38:02,890 --> 02:38:05,226 Por çfarë duhet të bëj? Nuk më lënë vetëm 1804 02:38:05,309 --> 02:38:08,604 Largimi ishte i vështirë Hajde, ha! 1805 02:38:09,188 --> 02:38:10,231 Hani! 1806 02:38:13,150 --> 02:38:16,362 Të thashë se më vjen shumë keq! 1807 02:38:16,445 --> 02:38:17,947 Përndryshe, në të vërtetë do të humbni vetëdijen 1808 02:38:21,742 --> 02:38:26,455 Chutki, thuaj atij se nuk ka nevojë të shqetësohet për mua 1809 02:38:27,206 --> 02:38:29,333 Gati më ra të fikët nga uria 1810 02:38:29,667 --> 02:38:33,421 Dhe ai ishte aty duke mbushur barkun 1811 02:38:34,380 --> 02:38:37,216 Ky është Croix-Shot im i parë Gjithsesi 1812 02:38:37,299 --> 02:38:38,968 Pse kujdeset kaq shumë? 1813 02:38:39,927 --> 02:38:41,387 A i intereson nëse jetoj apo vdes? 1814 02:38:41,679 --> 02:38:46,267 Ju nuk e dini këtë, por Raj... Ai nuk hëngri asgjë gjatë gjithë ditës 1815 02:38:46,767 --> 02:38:51,605 Ai donte ta përfundonte agjërimin e tij me ju Më kërkoi të mos të tregoja 1816 02:38:52,022 --> 02:38:54,567 Më vjen keq, Raj. Por nuk mund të hesht më 1817 02:39:04,910 --> 02:39:05,745 Ejani më afër! 1818 02:39:07,788 --> 02:39:10,124 -Po flet me mua? - Eja më afër! 1819 02:39:26,682 --> 02:39:27,600 me vjen keq! 1820 02:39:27,892 --> 02:39:30,352 - U emocionova shumë - Nuk ka rëndësi, Senorita. 1821 02:39:31,103 --> 02:39:33,981 Nuk është e rëndësishme 1822 02:39:40,446 --> 02:39:43,407 Është radha ime, Senorita. Më ushqe! 1823 02:40:04,595 --> 02:40:09,308 “Të kam kërkuar që të mos e tradhtosh besimin tim A nuk e harroi Simrani? 1824 02:40:09,475 --> 02:40:12,019 Nëse vazhdoni ta mbani mend, do të pendoheni.” 1825 02:40:15,231 --> 02:40:18,234 “Ajo që më ndodhi nuk do të ndodhë me vajzën time 1826 02:40:18,484 --> 02:40:22,947 Nuk ka më sakrifica Si vajzë, motër apo grua 1827 02:40:23,155 --> 02:40:27,076 Ju do të jetoni jetën që dëshironi "Dhe do të jesh i lumtur". 1828 02:40:33,249 --> 02:40:34,083 Hyni brenda! 1829 02:41:00,526 --> 02:41:01,443 Merre këtë 1830 02:41:02,403 --> 02:41:04,405 - Mami, kjo është?... - Mos thuaj asnjë fjalë 1831 02:41:05,865 --> 02:41:07,074 Unë di gjithçka 1832 02:41:08,701 --> 02:41:09,910 I kam parë të gjitha 1833 02:41:11,620 --> 02:41:14,081 E di që Raj është ai që takova në "Evropë" 1834 02:41:14,957 --> 02:41:17,960 Unë gjithashtu e di se ju të dy Ai i do shumë të tjerët 1835 02:41:18,794 --> 02:41:20,004 E kisha gabim, Simran. 1836 02:41:21,422 --> 02:41:23,924 لن تضحّي ابنتي بسعادتها 1837 02:41:24,925 --> 02:41:27,052 ولن تضحّي بحبّها 1838 02:41:30,347 --> 02:41:31,557 أنا أعرف يا "راج" 1839 02:41:32,266 --> 02:41:34,143 أنّك ستسعد ابنتي كثيراً 1840 02:41:35,561 --> 02:41:37,396 أنا أمنحك بركتي 1841 02:41:38,147 --> 02:41:40,691 خذ ابنتي وارحل! 1842 02:41:41,859 --> 02:41:44,320 لا أحد هنا يأبه بحبّكما 1843 02:41:45,905 --> 02:41:47,031 Merre nga këtu! 1844 02:41:48,657 --> 02:41:50,951 - أنا سأهتم بكلّ شيء - Jo, nënë 1845 02:41:51,035 --> 02:41:53,037 لا أريد أن أسمع شيئاً! jo! 1846 02:41:53,495 --> 02:41:55,164 ارحل من هنا، رجاءً! 1847 02:41:56,040 --> 02:41:57,249 أتوسّل إليك يا بنيّ! 1848 02:41:57,458 --> 02:42:00,377 ju lutem! ارحلا، من فضلكما! 1849 02:42:01,170 --> 02:42:05,090 سأفعل يا أمّي! Unë do ta marr nga këtu 1850 02:42:07,259 --> 02:42:11,388 تعالی واجلسي هنا 1851 02:42:14,350 --> 02:42:15,351 Mbaje këtë 1852 02:42:18,979 --> 02:42:23,275 Nëna ime, unë isha fëmijë kur më vdiq nëna 1853 02:42:24,652 --> 02:42:27,154 Por unë jam këtu ku jam sot falë saj 1854 02:42:28,572 --> 02:42:31,325 Nuk kam harruar asgjë që ajo tha deri më sot 1855 02:42:32,534 --> 02:42:33,535 Dhe ajo thoshte 1856 02:42:34,286 --> 02:42:37,873 “Në çdo udhëkryq të jetës, biri im Do të gjeni dy rrugë 1857 02:42:38,666 --> 02:42:40,793 Njëra është e drejtë dhe tjetra është e gabuar 1858 02:42:42,086 --> 02:42:45,297 Mënyra e gabuar do të jetë e lehtë Dhe do të duket tërheqëse 1859 02:42:46,507 --> 02:42:50,511 Por rruga e duhur do të jetë e vështirë Shumë rreziqe dhe telashe 1860 02:42:52,429 --> 02:42:54,223 Në rrugën e gabuar 1861 02:42:55,224 --> 02:42:58,769 Mund të gjeni fillimin e suksesit dhe lumturisë 1862 02:43:00,187 --> 02:43:03,148 Por ju do të humbni në fund 1863 02:43:04,608 --> 02:43:10,197 Në rrugën e duhur Së pari, ju mund të pengoheni në çdo hap 1864 02:43:10,280 --> 02:43:12,783 Mund të përballeni me rreziqe dhe vështirësi 1865 02:43:14,618 --> 02:43:15,744 Por në fund 1866 02:43:16,996 --> 02:43:18,330 "Ju gjithmonë do të fitoni." 1867 02:43:22,042 --> 02:43:23,460 Thuaj që je i imi tani, nënë 1868 02:43:25,087 --> 02:43:29,383 A jam në rrugën e duhur apo të gabuar? 1869 02:43:33,637 --> 02:43:35,681 Rruga juaj është absolutisht e drejtë, biri im 1870 02:43:37,808 --> 02:43:39,727 Por ti nuk e njeh burrin tim 1871 02:43:42,146 --> 02:43:46,650 Dhe burri juaj nuk më njeh, nënë 1872 02:43:48,736 --> 02:43:53,449 Nëse doni të ikni me Simranin... Unë do ta kisha bërë këtë më parë 1873 02:43:55,409 --> 02:43:59,329 لكنّني أود أن تعطوني "سيمران" Nuk dua ta rrëmbej 1874 02:44:00,497 --> 02:44:04,793 Nuk dua ta marr sekret Do të doja ta bëja edhe publikisht 1875 02:44:06,420 --> 02:44:10,841 إن جئت إلى هنا فلآخذ عروسي بالتأكيد 1876 02:44:12,259 --> 02:44:16,013 لكن حين يعطيني "بابوجي" يدها فحسب 1877 02:44:16,680 --> 02:44:19,266 Me vullnetin e tij 1878 02:44:21,518 --> 02:44:24,521 لا تقلقي بشأن "سيمران" فهي مشكلتي أنا 1879 02:44:25,647 --> 02:44:28,108 أما أنت وقد أعطيتني ابنتك 1880 02:44:29,443 --> 02:44:33,072 فسيتمّ أخذ العروس pas disa الوقت فحسب 1881 02:44:44,333 --> 02:44:46,001 Më falni! 1882 02:44:46,335 --> 02:44:50,047 هل البكاء من شيمكنّ الطبيعية؟ 1883 02:44:59,139 --> 02:45:03,227 Goditje e mirë, oh! 1884 02:45:03,560 --> 02:45:06,647 Tani që jemi miq آمل ألا تمانع أن أقول لك شيئاً 1885 02:45:06,730 --> 02:45:11,735 - Sigurisht, xhaxha, vazhdo! - الفتاة، ما اسمها... 1886 02:45:11,819 --> 02:45:16,115 نعم, "سیمران" Unë shprehimisht nuk jam dakord me këtë lidhje 1887 02:45:16,198 --> 02:45:17,199 لماذا يا عمّي? 1888 02:45:17,282 --> 02:45:19,952 Nuk ka asgjë të keqe me vajzën, por ajo nuk është e duhura për ty 1889 02:45:20,160 --> 02:45:23,580 أنت شاب قوي من "بنجاب" 1890 02:45:23,914 --> 02:45:27,626 Kjo vajzë është e dobët dhe e pafuqishme 1891 02:45:27,709 --> 02:45:28,919 أهذا الارتباط صحيح؟ 1892 02:45:29,169 --> 02:45:32,381 Duhet të jesh në një lidhje me një vajzë shumë të fortë 1893 02:45:32,756 --> 02:45:34,174 تعال معي إلى "لندن" فحسب 1894 02:45:34,299 --> 02:45:37,678 وستُفقدك الفتيات Ata që ju prezantoj janë të duhurat tuaja 1895 02:45:39,263 --> 02:45:41,265 Cili është problemi xhaxha? 1896 02:45:41,431 --> 02:45:44,643 Pas martesës, Simran do të qëndrojë këtu 1897 02:45:44,726 --> 02:45:48,730 Dhe ne do të shkojmë në Londër për të takuar vajzat tuaja të forta 1898 02:45:50,858 --> 02:45:53,026 عصفوران، واحد في اليد Tjetra është në pemë 1899 02:45:53,402 --> 02:45:55,028 Ju dëshironi t'i bëni të gjitha 1900 02:45:55,195 --> 02:45:57,364 Oh... 1901 02:46:04,204 --> 02:46:05,372 Kur isha i ri 1902 02:46:06,415 --> 02:46:11,628 Unë bredh arat mbi supet e babait tim 1903 02:46:13,380 --> 02:46:15,674 Unë i kam dashur këta pëllumba që atëherë 1904 02:46:17,634 --> 02:46:19,720 Unë e shoh këtë vend shumë të qetë 1905 02:46:21,346 --> 02:46:26,143 Më pëlqen të kaloj kohë këtu me pëllumbat 1906 02:46:28,187 --> 02:46:29,396 Më thuaj, Bapuji. 1907 02:46:30,856 --> 02:46:35,360 A janë pëllumbat këtu të ndryshëm nga pëllumbat e "Londrës"? 1908 02:46:41,074 --> 02:46:42,201 Po, është ndryshe 1909 02:46:43,327 --> 02:46:46,330 Pëllumbat këtu më njohin dhe më njohin 1910 02:46:46,663 --> 02:46:48,123 Është pjesë e tokës sime 1911 02:46:49,583 --> 02:46:51,793 Sa për pëllumbat atje, ata janë të huaj 1912 02:46:52,753 --> 02:46:56,840 A mund ta shihni ndryshe? 1913 02:46:59,384 --> 02:47:00,802 Ndoshta një pëllumb ishte atje 1914 02:47:01,595 --> 02:47:05,849 Unë fluturova prej këtu nga toka juaj 1915 02:47:06,558 --> 02:47:07,768 Dove ju njeh 1916 02:47:08,727 --> 02:47:09,853 Dhe ajo të njeh ty 1917 02:47:11,772 --> 02:47:13,774 Ndoshta nuk e njeh 1918 02:47:23,617 --> 02:47:24,493 Çfarë ndodhi? 1919 02:47:29,289 --> 02:47:30,332 Çfarë bëni ju? 1920 02:47:31,875 --> 02:47:33,168 thoshte nëna ime 1921 02:47:33,502 --> 02:47:35,504 Toka e tokës tonë është e fortë 1922 02:47:36,213 --> 02:47:37,214 Ju do të jeni mirë 1923 02:47:38,048 --> 02:47:40,467 Kjo është e turpshme! Kush mund ta kishte bërë këtë? 1924 02:47:44,388 --> 02:47:45,222 "Colgate"? 1925 02:47:45,764 --> 02:47:47,891 Shiko, Babuji. 1926 02:47:56,066 --> 02:47:57,401 - Le të shkojmë! - "Babuji" 1927 02:48:00,445 --> 02:48:02,948 Jeni akoma i çmendur për atë trukun e birrës? 1928 02:48:05,409 --> 02:48:08,870 Unë bëra marrëzi, prandaj të lutem më fal! 1929 02:48:10,998 --> 02:48:12,624 E kam harruar shumë kohë më parë 1930 02:48:14,209 --> 02:48:15,919 E kisha gabim me ty 1931 02:48:17,629 --> 02:48:18,505 ke te drejte 1932 02:48:20,465 --> 02:48:21,883 Unë nuk e pranova këtë 1933 02:48:24,594 --> 02:48:25,595 Hajde, le të shkojmë! 1934 02:48:27,597 --> 02:48:28,807 me vjen keq! 1935 02:48:34,855 --> 02:48:38,483 Çfarë nuk shkon, mami? 1936 02:48:38,775 --> 02:48:39,860 Më pyete? 1937 02:48:40,902 --> 02:48:44,823 Bir, çfarëdo që të thotë doktori 1938 02:48:45,574 --> 02:48:50,037 E di që ka ardhur ora ime 1939 02:48:50,120 --> 02:48:53,957 Mos thuaj gjëra kaq të shëmtuara, nënë Çfarë është kjo bisedë? 1940 02:48:54,541 --> 02:48:56,126 mos u shqetësoni! 1941 02:48:56,710 --> 02:48:59,004 Unë jam në moshën e duhur Të largohesh nga kjo botë 1942 02:49:01,590 --> 02:49:05,761 Kam pasur një jetë të mrekullueshme 1943 02:49:07,346 --> 02:49:10,599 Nuk kam çfarë të ankohem, biri im 1944 02:49:12,100 --> 02:49:15,896 Por unë shoh Simran tani 1945 02:49:17,022 --> 02:49:21,401 Pas gjithë këtyre viteve Ndjej një mall në zemër 1946 02:49:23,612 --> 02:49:26,990 Dua të shoh Simranin të martohet 1947 02:49:29,159 --> 02:49:32,662 Por para se të martoheni, shpresoj që të mos... 1948 02:49:34,373 --> 02:49:35,916 Si thua diçka të ngjashme? 1949 02:49:37,542 --> 02:49:38,710 Dëgjo, biri im 1950 02:49:40,504 --> 02:49:45,092 Karroca e nuses duhet të kalojë Vetëm nga një shtëpi në tjetrën 1951 02:49:45,926 --> 02:49:47,594 Meqenëse të gjithë janë këtu tani 1952 02:49:49,179 --> 02:49:54,643 Çfarë ndryshimi do të bëjë Nëse martesa zhvendoset për nesër? 1953 02:49:54,726 --> 02:49:57,396 Ke plotesisht te drejte 1954 02:49:57,729 --> 02:50:00,690 Dasma do të bëhet nesër Po, Baldev? nesër? 1955 02:50:01,191 --> 02:50:03,443 Po, mami Ne do ta vlerësojmë nesër 1956 02:50:13,829 --> 02:50:15,497 Ne duhet ta rrëmbejmë Simranin fshehurazi 1957 02:50:18,208 --> 02:50:19,626 Asgjë tjetër nuk do të funksionojë 1958 02:50:20,877 --> 02:50:22,796 Mos u shqetëso, gjithçka do të jetë mirë 1959 02:50:23,380 --> 02:50:25,257 Ne do të marrim trenin e mëngjesit 1960 02:50:25,632 --> 02:50:27,592 Unë do t'ju pres në stacion 1961 02:50:27,676 --> 02:50:30,137 Duhet të marrësh Simranin këtu Në një mënyrë apo tjetër 1962 02:50:30,220 --> 02:50:31,930 Do të shohim se çfarë do të ndodhë më pas 1963 02:50:33,557 --> 02:50:34,558 Më dëgjon? 1964 02:50:36,643 --> 02:50:38,228 E di që ky nuk është stili yt 1965 02:50:38,937 --> 02:50:40,647 Dhe ti nuk dëshiron ta marrësh Shimranin ashtu 1966 02:50:41,273 --> 02:50:42,858 Por tani është tepër vonë, bir 1967 02:50:43,483 --> 02:50:47,112 Nëse e doni atë Dhe nëse doni të kaloni jetën tuaj me të 1968 02:50:47,571 --> 02:50:50,532 Ikja është e vetmja mënyrë, mirë? 1969 02:50:52,659 --> 02:50:53,493 Mirë 1970 02:50:59,207 --> 02:51:01,751 Të lutem Raj, më merr nga këtu 1971 02:51:01,877 --> 02:51:03,712 Ti nuk e njeh babanë tim 1972 02:51:03,920 --> 02:51:06,506 Ne duhet të shpëtojmë! Është e nevojshme 1973 02:51:07,132 --> 02:51:10,010 Unë kam ardhur të të marr nuse 1974 02:51:10,093 --> 02:51:15,015 Do të të marr vetëm kur babai yt të më japë dorën 1975 02:51:15,724 --> 02:51:17,851 Nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër 1976 02:51:22,397 --> 02:51:26,067 Nuk e di se çfarë do të bëj nesër 1977 02:51:30,363 --> 02:51:32,657 Por ju duhet të më besoni mua 1978 02:51:36,870 --> 02:51:38,497 Çfarëdo që të bëni nesër 1979 02:51:42,209 --> 02:51:43,668 Do të jetë për ne të dy 1980 02:51:49,758 --> 02:51:50,884 A më do mua? 1981 02:51:53,803 --> 02:51:54,930 A keni besim tek unë? 1982 02:51:58,600 --> 02:51:59,935 Është vetëm çështje kohe atëherë 1983 02:52:01,478 --> 02:52:04,564 Para se të më nxirrni nga këtu, apo jo? 1984 02:52:12,822 --> 02:52:16,576 “O dashuri e zemrës 1985 02:52:19,621 --> 02:52:23,250 dashuria ime 1986 02:52:29,464 --> 02:52:33,885 Unë ju dorëzoj 1987 02:52:36,346 --> 02:52:40,350 Zoti ju ruajt 1988 02:53:00,120 --> 02:53:02,664 Mënyrat e botës janë kaq të çuditshme 1989 02:53:02,747 --> 02:53:05,458 Zemra është e çmendur por e pafuqishme 1990 02:53:05,875 --> 02:53:09,421 Çfarë ka mbetur këtu? Çfarë mund të themi më shumë? 1991 02:53:09,504 --> 02:53:12,382 Le ta mbajmë të fshehtë mes nesh 1992 02:53:15,677 --> 02:53:21,016 Sekreti ka mbaruar, do të martohem 1993 02:53:26,646 --> 02:53:31,651 Tani shpresoj që të mos ju lëndojë”. 1994 02:53:31,735 --> 02:53:33,612 "Simi"? 1995 02:53:33,945 --> 02:53:36,364 Është koha për të dekoruar me këna 1996 02:53:49,961 --> 02:53:53,381 “Oh dashuria ime 1997 02:53:55,675 --> 02:53:59,054 O hëna ime 1998 02:54:00,055 --> 02:54:03,433 Ti je jeta ime 1999 02:54:04,809 --> 02:54:08,271 "Oh dashuria ime" 2000 02:55:08,665 --> 02:55:12,585 Babuji doja te te tregoja 2001 02:55:16,005 --> 02:55:17,674 kisha te drejte 2002 02:55:19,342 --> 02:55:21,177 Unë nuk e vura re atë 2003 02:55:23,680 --> 02:55:25,724 Ti hyre në shtëpinë time 2004 02:55:26,599 --> 02:55:28,518 Dhe para familjes time 2005 02:55:29,519 --> 02:55:32,147 Më njollove nderin! 2006 02:55:33,940 --> 02:55:35,358 Më zhgënjeje 2007 02:55:36,359 --> 02:55:38,111 Ju keni përfituar nga besimi ynë 2008 02:55:38,987 --> 02:55:41,281 Ajo tallej me dashurinë tonë 2009 02:55:43,032 --> 02:55:45,827 Si guxon të kesh një lidhje Me Simranin? 2010 02:55:46,453 --> 02:55:49,456 Mendoje se do të martoheshe me Simranin? Nuk e meritoni as veten 2011 02:55:49,539 --> 02:55:52,041 Pra, si e meritoni Simranin? 2012 02:55:53,710 --> 02:55:55,962 Kisha të drejtë për ty 2013 02:55:56,421 --> 02:55:59,132 Gënjeshtarët dhe banditë si ju Ata nuk përmirësohen fare 2014 02:55:59,466 --> 02:56:01,718 Ata vetëm sa po përkeqësohen 2015 02:56:01,801 --> 02:56:05,555 Jo, baba, jo! 2016 02:56:13,897 --> 02:56:16,399 A nuk të kërkova të më merrje? 2017 02:56:16,483 --> 02:56:19,694 Askush nuk kujdeset për dashurinë tonë 2018 02:56:20,111 --> 02:56:24,616 - Nuk të kam kërkuar të ikësh? - Jo, Simran, mos e bëj këtë 2019 02:56:26,117 --> 02:56:28,119 Vetëm të huajt mund të shpëtojnë 2020 02:56:29,996 --> 02:56:32,540 Jo nga familja jonë 2021 02:56:40,507 --> 02:56:44,928 Pleqtë tanë janë familjet tona 2022 02:56:47,597 --> 02:56:50,350 Na kanë rritur gjithë jetën 2023 02:56:51,810 --> 02:56:53,812 Na trajtuan me shumë dashuri 2024 02:56:55,980 --> 02:56:58,983 Ata mund të vendosin për interesat tona më mirë se ne 2025 02:57:01,653 --> 02:57:07,200 Nuk kemi të drejtë t'i trishtojmë ata për hir të lumturisë sonë 2026 02:57:14,040 --> 02:57:15,166 Babai juaj ka të drejtë 2027 02:57:17,919 --> 02:57:21,381 Unë jam një gënjeshtar dhe një mashtrues 2028 02:57:24,843 --> 02:57:27,846 Edhe sikur të gënjej për ty 2029 02:57:30,014 --> 02:57:31,933 Gënjeshtra është gënjeshtër 2030 02:57:36,104 --> 02:57:37,230 Babai juaj ka të drejtë 2031 02:57:40,233 --> 02:57:41,734 Nuk te meritoj 2032 02:57:44,904 --> 02:57:48,783 Po sikur të mos shoh askënd përveç teje? 2033 02:57:51,286 --> 02:57:55,081 Po sikur të mos mbaj mend askënd përveç teje? 2034 02:57:57,542 --> 02:58:01,462 Babai juaj ka të drejtë! Unë jam një i degjeneruar 2035 02:58:04,090 --> 02:58:06,968 Si mendoj të martohem me ty? 2036 02:58:09,846 --> 02:58:15,727 Po sikur ky i degjeneruar të jetë marrëzisht i dashuruar me ju? 2037 02:58:23,401 --> 02:58:25,028 Dashuria nuk është gjithçka, apo jo? 2038 02:58:29,240 --> 02:58:30,700 Babai yt ka të drejtë, Simran. 2039 02:58:33,202 --> 02:58:34,412 Babai juaj ka të drejtë! 2040 02:58:42,086 --> 02:58:46,507 Ja, Babuji, merre vajzën tënde! 2041 02:59:00,647 --> 02:59:03,483 Unë nuk erdha këtu për të thyer zemrën e askujt 2042 02:59:05,944 --> 02:59:07,862 Doja të fitoja vetëm një zemër 2043 02:59:11,532 --> 02:59:13,826 Ndoshta nuk i përmbusha pritjet 2044 02:59:14,452 --> 02:59:16,537 Kështu që unë nuk mund të fitoja dashurinë tuaj 2045 02:59:20,041 --> 02:59:23,753 Nëse mendoni se Colgate... Simran do të jetë më i lumtur 2046 02:59:28,675 --> 02:59:29,968 ke te drejte 2047 02:59:32,804 --> 02:59:37,600 E njihni Salih Simranin? 2048 02:59:42,230 --> 02:59:45,149 Më fal, të lutem! 2049 03:00:43,958 --> 03:00:45,460 Më fal, Preeti! 2050 03:00:47,503 --> 03:00:49,547 E di sa shumë të lëndova 2051 03:01:43,101 --> 03:01:43,935 "Raj" 2052 03:01:44,769 --> 03:01:45,853 Ku është Simran, Raj? 2053 03:01:46,312 --> 03:01:47,438 Raj, ku është Simran? 2054 03:01:49,232 --> 03:01:52,693 Do të vish, babi! Ju do të merrni pjesë! 2055 03:01:54,946 --> 03:01:56,697 Babai i saj do ta sjellë personalisht 2056 03:01:57,865 --> 03:01:59,659 Ai do të duhet ta bëjë këtë 2057 03:02:24,767 --> 03:02:28,771 Nuk dua të dëgjoj më për këtë Na lini të qetë! 2058 03:02:29,564 --> 03:02:33,484 Djali juaj na mashtroi dhe na tregoi ngjyrat e tij të vërteta 2059 03:02:34,193 --> 03:02:37,113 - Nuk do ta lejoj vajzën time të martohet me një gënjeshtar... - Mjaft! 2060 03:02:40,616 --> 03:02:44,912 Jam krenare për djalin tim, ndaj mos më zemëro 2061 03:04:02,156 --> 03:04:04,116 Colgate dhe Raj zihen në stacion 2062 03:04:04,367 --> 03:04:09,622 Duhet të shkojmë, ata mund të vrasin njëri-tjetrin 2063 03:04:09,705 --> 03:04:10,623 Le të shkojmë! 2064 03:04:19,006 --> 03:04:21,008 Eja me mua, Simran. 2065 03:05:14,437 --> 03:05:15,313 Ndalo! 2066 03:06:52,952 --> 03:06:55,913 Më lër, baba! Më lër, të lutem! 2067 03:06:56,580 --> 03:06:57,873 Të lutem, babi! 2068 03:06:58,624 --> 03:07:03,212 Raj është gjithçka për mua Nuk mund të vazhdoj pa të 2069 03:07:03,879 --> 03:07:05,881 Më lër të shkoj tek ai! 2070 03:07:06,757 --> 03:07:09,677 Të lutem, më lër të shkoj te i dashuri im Raj. 2071 03:07:10,344 --> 03:07:11,971 Të lutem, baba, po të lutem 2072 03:07:13,514 --> 03:07:16,100 Të lutem, babi Më lër të shkoj në Raj. 2073 03:07:16,684 --> 03:07:17,685 Të lutem, babi! 2074 03:07:18,644 --> 03:07:21,397 Të lutem, babi Më lër të shkoj te Raxhi im i dashur. 2075 03:07:23,023 --> 03:07:25,151 Të lutem, babi! 2076 03:07:27,486 --> 03:07:28,320 Ju lutem! 2077 03:07:31,240 --> 03:07:32,491 Shko, Simran. 2078 03:07:34,994 --> 03:07:40,040 Askush nuk mund të të dojë më shumë se ai 2079 03:07:41,333 --> 03:07:42,460 Shko, vogëlushja ime 2080 03:07:43,669 --> 03:07:45,212 Shko te i dashuri yt, Raj. 2081 03:07:46,172 --> 03:07:49,383 Shko, Simran. Shkoni dhe jetoni jetën tuaj 2082 03:07:50,301 --> 03:07:51,802 Shko, fëmijë! Shkoni! 2083 03:08:49,693 --> 03:08:52,404 - Më fal! - Nuk ka rëndësi, Senorita. 2084 03:08:53,113 --> 03:08:56,492 Nuk është e rëndësishme 2085 03:09:00,412 --> 03:09:05,125 “Trimi do ta marrë nusen”. 2086 03:09:05,209 --> 03:09:06,460 - "Pucci" - "Cola" 2087 03:09:06,544 --> 03:09:07,670 - "Bobbi" - "Lola" 2088 03:09:08,629 --> 03:09:12,591 “Kur të pashë, e kuptova 2089 03:09:13,884 --> 03:09:17,429 Sa e çmendur është dashuria 2090 03:09:18,764 --> 03:09:22,434 Kur të pashë e kuptova 2091 03:09:23,936 --> 03:09:27,648 Sa e çmendur është dashuria 2092 03:09:28,315 --> 03:09:32,236 Çfarë do të bëjmë tani? 2093 03:09:33,404 --> 03:09:37,408 Më lër të vdes në krahët e tu 2094 03:09:44,039 --> 03:09:50,039 "Ejani të bini në dashuri!"