1
00:00:12,054 --> 00:00:15,891
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:53,679 --> 00:01:00,686
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والأحداث وهمية.

3
00:01:07,067 --> 00:01:10,237
<i>مجلة دونجيل، من كوكيل،
من دونغبوك، من مينسونغ</i>

4
00:01:12,406 --> 00:01:15,492
<i>مجلة مينسونج، مجلة دونجيل،
من كوكيل، من دونغبوك</i>

5
00:01:17,035 --> 00:01:18,537
<i>مجلة مينسونغ،
من دونج بوك</i>

6
00:01:20,247 --> 00:01:22,916
<i>...اكتشف الحقيقة وراء الهجوم</i>

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,418
<i>وتهدئة الأوضاع.</i>

8
00:01:24,835 --> 00:01:27,129
<i><font color="white">القائم بأعمال الرئيس بارك مو جين</font></i>

9
00:01:27,212 --> 00:01:29,715
<i>أمامه مهمتان مهمتان.</i>

10
00:01:29,798 --> 00:01:33,927
<i>ومع ذلك فإن الرئيس المؤقت
لم يذهب قط إلى صناديق الاقتراع.</i>

11
00:01:34,011 --> 00:01:36,805
<i>نظرًا للحجم
لهذه الأزمة الوطنية،</i>

12
00:01:36,888 --> 00:01:39,141
<i>يشكك الكثيرون في قدرتها</i>

13
00:01:39,224 --> 00:01:41,059
<i>لحكم الإدارة</i>

14
00:01:41,143 --> 00:01:43,020
- <i><font color="white">والجمعية.</font></i>
- عمره أسبوع.

15
00:01:43,437 --> 00:01:46,982
إذا كان يدير البلاد دون مشكلة
لمدة أسبوع،

16
00:01:47,566 --> 00:01:50,110
عناوين الصحف سوف تتغير.

17
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
"الرئيس بالنيابة..."

18
00:01:51,695 --> 00:01:52,654
الرئيس المتوفى

19
00:01:52,738 --> 00:01:54,698
"... يصبح مرشحا جديا."

20
00:01:56,116 --> 00:01:58,535
ثم سيختاره الجمهور

21
00:01:58,619 --> 00:01:59,953
كمرشح.

22
00:02:04,291 --> 00:02:06,209
يبدو أنك صنعت بعض

23
00:02:06,293 --> 00:02:08,295
حليفك القادم في السياسة.

24
00:02:09,004 --> 00:02:10,005
لا يا سيدي.

25
00:02:12,507 --> 00:02:14,343
إنه رجل طيب.

26
00:02:16,386 --> 00:02:19,806
لكن بقدر ما يهمني،
لقد استمتعت بخدمة الرئيس يانغ جين مان.

27
00:02:22,309 --> 00:02:23,727
ولقد لاحظت

28
00:02:24,394 --> 00:02:27,356
مثلما ينتقد العالم
نواياه الطيبة.

29
00:02:30,442 --> 00:02:32,361
سأختار من يفوز.

30
00:02:35,113 --> 00:02:36,490
يا لها من راحة.

31
00:02:37,574 --> 00:02:38,909
الرئيس بارك

32
00:02:39,826 --> 00:02:41,912
لم يكن حتى ممثلاً للفصل

33
00:02:41,995 --> 00:02:44,206
عندما كان في المدرسة.

34
00:02:45,082 --> 00:02:46,166
منذ سنوات.

35
00:02:46,667 --> 00:02:48,001
لقد كان طالباً نموذجياً.

36
00:02:50,587 --> 00:02:51,838
هذا معبر للغاية، أليس كذلك؟

37
00:02:54,633 --> 00:02:56,426
ليس لديه أي مصلحة

38
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
من أجل السلطة.
فهو لم يخلق للسياسة.

39
00:03:00,514 --> 00:03:02,307
ولم تتح له الفرصة.

40
00:03:03,392 --> 00:03:04,726
الفرصة ليكون في السلطة.

41
00:03:06,478 --> 00:03:08,855
هل تصدق أنه سيبقى مخلصا؟
لنفسه عندما يرى

42
00:03:08,939 --> 00:03:10,982
كلماته إلى أفعال؟

43
00:03:11,608 --> 00:03:14,361
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
التخلي عن قوتك؟

44
00:03:17,447 --> 00:03:18,990
<i>أبي!</i>

45
00:03:27,249 --> 00:03:28,500
لقد كنت قويا جدا.

46
00:03:28,583 --> 00:03:31,711
أبي، لقد ركبت سفينة فضاء.

47
00:03:31,795 --> 00:03:32,838
من سفينة الفضاء؟

48
00:03:33,630 --> 00:03:35,298
تتحدث عن جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي.

49
00:03:39,052 --> 00:03:41,054
والاختبارات هل هي بخير إذن؟

50
00:03:41,638 --> 00:03:44,182
لقد عدت إلى عشرة.
إنها تتعرف علينا.

51
00:03:44,766 --> 00:03:45,684
أليس هذا كافيا؟

52
00:03:46,184 --> 00:03:48,270
يوفر La Maison Bleue طبيبًا.

53
00:03:48,353 --> 00:03:49,813
لا تقلق يا سيدي.

54
00:03:50,981 --> 00:03:52,107
شكرًا.

55
00:03:53,692 --> 00:03:54,693
دعونا نرى.

56
00:03:55,318 --> 00:03:58,530
يجب أن يكون مؤلما للغاية.

57
00:04:00,782 --> 00:04:03,410
سي وان! لقد كنت على متن سفينة فضائية.

58
00:04:05,495 --> 00:04:09,207
سي وان. قلت ذلك
لقد كنت على متن سفينة فضائية.

59
00:04:09,291 --> 00:04:11,543
انها ليست مزحة.

60
00:04:13,670 --> 00:04:16,506
سي وان، سي جين عاد.
كنت قلقة عليها.

61
00:04:17,090 --> 00:04:18,675
ألست جائعا؟

62
00:04:18,759 --> 00:04:20,302
هل يجب أن أقول لهم أن يعدوا لك شيئًا لتأكله؟

63
00:04:23,388 --> 00:04:26,641
آسف، إنها مرحلة المراهقة.

64
00:04:28,018 --> 00:04:29,936
أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟

65
00:04:30,020 --> 00:04:33,190
نعم، يبدو أن المراهقين كذلك
أكثر رعبا من الديكتاتور.

66
00:04:34,608 --> 00:04:36,735
لا تقلق.

67
00:04:36,818 --> 00:04:39,529
ويقال أنه حتى كوريا الشمالية
لن يجرؤ على غزونا

68
00:04:39,613 --> 00:04:41,281
لأنهم خائفون جدا منه.

69
00:04:45,285 --> 00:04:46,703
أنا آسف يا سيدي.

70
00:04:47,370 --> 00:04:49,915
لقد كانت مزحة غير مناسبة
في وقت مثل هذا.

71
00:04:51,416 --> 00:04:53,710
إنه أنا الذي يعتذر
لوقاحته.

72
00:05:01,259 --> 00:05:02,385
هذا صحيح؟

73
00:05:03,303 --> 00:05:05,972
ولماذا كان يقاتل
غير ذلك في نظرك؟

74
00:05:07,557 --> 00:05:10,101
ليس لديهم رياضة
بسبب الجزيئات الدقيقة.

75
00:05:10,185 --> 00:05:12,896
وقال طالب آخر
أن وزير البيئة

76
00:05:13,230 --> 00:05:14,898
لم يكن يؤدي وظيفته بشكل جيد.

77
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
باختصار،

78
00:05:17,234 --> 00:05:18,860
إنه مراهق.

79
00:05:21,863 --> 00:05:23,198
الأمر ليس سهلاً بالنسبة له أيضًا.

80
00:05:24,282 --> 00:05:25,575
تخيل ذلك.

81
00:05:26,076 --> 00:05:28,745
لم يكن ليفكر أبداً
العيش في البيت الأزرق،

82
00:05:28,829 --> 00:05:30,914
الذي لم يشاهده إلا على شاشة التلفزيون.

83
00:05:30,997 --> 00:05:32,249
الرئيس
يانغ جين مان

84
00:05:32,332 --> 00:05:34,084
ربما يتساءل كيف

85
00:05:34,167 --> 00:05:35,794
التصرف مع أصدقائك.

86
00:05:39,297 --> 00:05:42,008
- والآن؟
- لا يزال يتعين علي تثقيفه.

87
00:05:42,509 --> 00:05:44,177
البلوغ ليس عذرا.

88
00:05:50,976 --> 00:05:52,769
سي وان، نحن بحاجة للحديث.

89
00:05:57,357 --> 00:05:58,608
سي وان.

90
00:06:06,366 --> 00:06:08,410
هل وضعت شيئا عليه؟

91
00:06:09,703 --> 00:06:11,329
وجه الرجل هو حياته.

92
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
آسف، كل هذا خطأي.

93
00:06:22,757 --> 00:06:24,092
سيتعين علينا أن نعيش هنا

94
00:06:25,343 --> 00:06:26,720
لبعض الوقت.

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,432
قيل لي ذات يوم

96
00:06:31,641 --> 00:06:34,394
أننا لا نتلقى رواتبنا
فقط لأننا لطيفون.

97
00:06:35,437 --> 00:06:38,898
نحن نتقاضى أجرًا مقابل الابتسام
بينما نتعرض للانتقاد.

98
00:06:40,900 --> 00:06:42,152
أنا أتقاضى أجرا

99
00:06:43,528 --> 00:06:45,322
بفضل الضرائب.

100
00:06:47,657 --> 00:06:49,284
لا تقلق بشأني.

101
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
إنه صعب عليك.

102
00:06:54,414 --> 00:06:56,166
هذا يزعجني.

103
00:07:02,756 --> 00:07:05,133
لذا، سي وان، آمل...

104
00:07:08,845 --> 00:07:10,096
أنك ستبقى قويا.

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,183
- أب.
- نعم ؟

106
00:07:16,186 --> 00:07:17,479
كلمة مرور الواي فاي؟

107
00:07:24,653 --> 00:07:26,529
- لقد ذاقت كل الأطباق.
- شكرًا.

108
00:07:28,239 --> 00:07:30,867
من الآن فصاعدا،
ولا تأكل إلا ما ذاق

109
00:07:30,951 --> 00:07:33,620
سواء في البيت الأزرق أو في أي مكان آخر.

110
00:07:33,870 --> 00:07:35,580
وخاصة الآن،

111
00:07:35,664 --> 00:07:37,582
في أوقات التهديد،

112
00:07:37,666 --> 00:07:40,001
سيكون التفتيش
حذرا بشكل خاص.

113
00:07:41,169 --> 00:07:43,463
علاوة على ذلك، سيدتي،

114
00:07:44,297 --> 00:07:46,800
هل يمكنك إعلامنا بذلك؟
الجدول الزمني الخاص بك؟

115
00:07:46,883 --> 00:07:48,760
يجب أن نضمن سلامتك.

116
00:07:48,843 --> 00:07:50,387
وفي هذا الوقت المضطرب،

117
00:07:50,470 --> 00:07:52,931
يجب علينا أيضا
أخذ الجانب السياسي بعين الاعتبار.

118
00:07:53,014 --> 00:07:54,432
أخشى

119
00:07:55,141 --> 00:07:56,559
لا تكون قادرة على ذلك.

120
00:07:57,227 --> 00:07:59,604
أنا محام.

121
00:07:59,688 --> 00:08:02,524
من واجبي أن أحترم
السرية المهنية .

122
00:08:03,441 --> 00:08:05,777
لمدة 60 يوما القادمة،

123
00:08:06,361 --> 00:08:07,862
أنت السيدة الأولى.

124
00:08:11,825 --> 00:08:12,867
صباح الخير.

125
00:08:18,873 --> 00:08:19,708
مشكلة؟

126
00:08:20,291 --> 00:08:21,793
هل لاحظت أيضا؟

127
00:08:23,211 --> 00:08:26,423
على مدى السنوات الـ 15 الماضية من الزواج،
لقد حصلت على حريتي.

128
00:08:27,549 --> 00:08:29,259
والآن تريد أن تأخذها مني.

129
00:08:33,513 --> 00:08:35,140
سوف يمر شهرين بسرعة

130
00:08:36,141 --> 00:08:39,144
في غضون 60 يومًا، سنكون قادرين على العودة.

131
00:08:40,103 --> 00:08:41,271
لن يتغير شيء.

132
00:08:58,204 --> 00:08:59,372
أهلاً سيدي !

133
00:09:01,207 --> 00:09:02,500
صباح الخير.

134
00:09:17,098 --> 00:09:19,142
بناء على طلبك،

135
00:09:19,225 --> 00:09:22,687
ستعمل السيدة جيونج سو جيونج
في مكتب الرئيس.

136
00:09:23,104 --> 00:09:24,814
سيتم دمجها رسميًا

137
00:09:24,898 --> 00:09:27,150
بعد فحص الخلفية.

138
00:09:28,651 --> 00:09:29,861
<i>دعونا نمر.</i>

139
00:09:30,403 --> 00:09:34,032
<ط> مواعيدك في انتظار،
بدءاً برئيس الأركان.</i>

140
00:09:55,303 --> 00:09:59,599
اليوم 59: حافظ على الوضع الراهن
الحلقة 3

141
00:10:03,103 --> 00:10:04,395
جو يونغ غو من <i>سينال</i>.

142
00:10:04,479 --> 00:10:07,816
هل كوريا الشمالية مذنبة؟
الهجوم على مجلس الأمة؟

143
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
في هذه اللحظة...

144
00:10:10,276 --> 00:10:13,696
مين جو هونغ من قناة KBC. ما هو
احتمال أنه هو الشمال؟

145
00:10:13,780 --> 00:10:15,365
المتحدث الرسمي
هونغ سو وون

146
00:10:15,448 --> 00:10:18,034
- معلومات...
- جاي سوك، من <i>OPS.</i>

147
00:10:18,118 --> 00:10:19,536
ولو لم يكونوا هم

148
00:10:19,619 --> 00:10:22,997
هل هذا هو أن داعش ستكون المنظمة
أكثر الإرهابيين المشتبه بهم؟

149
00:10:24,499 --> 00:10:25,542
الميكروفون، شكرا لك.

150
00:10:27,877 --> 00:10:29,379
وو سين يونغ من <i>TBN.</i>

151
00:10:29,462 --> 00:10:31,464
ويبدو أن القوات اليابانية...

152
00:10:31,548 --> 00:10:33,550
تم نشر نظام إيجيس أمس في البحر الشرقي.

153
00:10:39,139 --> 00:10:41,349
سيدة وو، هناك حظر...

154
00:10:41,432 --> 00:10:43,309
هنا سؤالي.

155
00:10:43,393 --> 00:10:45,979
ويقال أنهم إذا نشروا إيجيس،

156
00:10:46,062 --> 00:10:50,692
ذلك بسبب غواصة كورية شمالية
دخلت مياهنا الإقليمية.

157
00:11:00,201 --> 00:11:01,786
هذا صحيح.

158
00:11:02,078 --> 00:11:03,663
هل كانت كوريا الشمالية؟

159
00:11:03,746 --> 00:11:06,332
- كوريا الشمالية تغزو الجنوب؟
- الحرب تندلع؟

160
00:11:06,958 --> 00:11:09,544
- لماذا لا يقول البيت الأزرق أي شيء؟
- أنا...

161
00:11:11,254 --> 00:11:13,006
أخبر الناس بالحقيقة.

162
00:11:17,802 --> 00:11:19,053
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.

163
00:11:20,346 --> 00:11:21,764
- إجابة.
- ماذا ؟

164
00:11:25,602 --> 00:11:27,604
أين هو ذاهب؟

165
00:11:29,063 --> 00:11:31,274
- ما هذا؟
- نعم. انها ليست...

166
00:11:31,357 --> 00:11:35,028
أنت لم تكتب السيناريو
من المؤتمر الصحفي ؟

167
00:11:35,111 --> 00:11:36,446
هل أنت لا تفعل أي شيء؟

168
00:11:38,364 --> 00:11:39,365
أنا ؟

169
00:11:39,949 --> 00:11:41,284
لقد كتبتها ولكن...

170
00:11:42,744 --> 00:11:45,163
أنا لست مستعدا
لمثل هذه الحالة.

171
00:11:45,997 --> 00:11:49,000
لا أحد مستعد
لمثل هذه الحالة.

172
00:11:49,626 --> 00:11:51,878
لم يكن هناك أحد في البيت الأزرق.

173
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
حسنا...

174
00:12:00,720 --> 00:12:02,263
سين يونغ، إلى أين أنت ذاهب؟

175
00:12:04,807 --> 00:12:06,351
لدينا بالفعل العناوين الرئيسية.

176
00:12:06,434 --> 00:12:09,228
"بدايات مترددة
القائم بأعمال الرئيس بارك مو جين."

177
00:12:09,312 --> 00:12:12,774
“البيت الأزرق أيضًا غير كفؤ
من برج المراقبة."

178
00:12:13,775 --> 00:12:16,277
سأبدأ بسؤال السيدة وو.

179
00:12:27,455 --> 00:12:31,501
نظام إيجيس الياباني
لقد انسحبت بالفعل من البحر الشرقي.

180
00:12:32,752 --> 00:12:36,798
لم يكن هناك استفزاز من
كوريا الشمالية، لا حرب.

181
00:12:36,881 --> 00:12:39,258
وهنا الحقائق
أستطيع أن أقول في الوقت الراهن.

182
00:12:39,968 --> 00:12:42,261
إذن كوريا الشمالية
لم يكن مسؤولا؟

183
00:12:42,345 --> 00:12:44,180
من كان إذن؟

184
00:12:45,181 --> 00:12:46,224
شيكل، DSSC

185
00:12:47,225 --> 00:12:49,394
وقواتنا العسكرية

186
00:12:49,477 --> 00:12:53,231
إجراء تحقيق شامل
ولا تترك أي حجر دون أن تقلبه.

187
00:12:53,314 --> 00:12:55,692
- الاستنتاجات...
- مرة واحدة معروفة،

188
00:12:56,818 --> 00:13:00,822
هل سيتم إيصالها إلى السكان؟
وإلى الصحافة على الفور؟

189
00:13:05,576 --> 00:13:08,329
النتائج التي حصلت عليها السيدة وو
تعتمد على أسئلته.

190
00:13:08,413 --> 00:13:11,124
ونتائجي تعتمد على صمتي.

191
00:13:11,791 --> 00:13:13,209
هذا يجيب على سؤالك.

192
00:13:13,793 --> 00:13:18,006
منذ حادثة الأمس
الكثير من المعلومات الخاطئة والشائعات

193
00:13:18,089 --> 00:13:20,425
المتداولة على شبكات التواصل الاجتماعي.

194
00:13:21,175 --> 00:13:24,095
إذا كانت الحكومة
لا يتواصل بشفافية،

195
00:13:24,178 --> 00:13:27,473
لا يمكن تبديد المعلومات الخاطئة.

196
00:13:27,557 --> 00:13:29,976
طالما الصحافة
لا تنشروا التكهنات

197
00:13:30,059 --> 00:13:32,437
ولا يمكنها اكتساب الزخم.

198
00:13:33,855 --> 00:13:36,774
أمن الأمة
والسكان على المحك.

199
00:13:36,858 --> 00:13:40,403
ونحن نقدر ذلك كثيرا
تعاونكم.

200
00:13:41,612 --> 00:13:43,489
البيت الأزرق

201
00:13:50,163 --> 00:13:51,414
شكرا لك. انا...

202
00:13:53,458 --> 00:13:56,586
المتحدث الرسمي بالإنابة كيم نام ووك.

203
00:14:02,842 --> 00:14:06,846
في المجمل، ترك الانفجار شاغرا
37 وظيفة إدارية.

204
00:14:06,929 --> 00:14:10,266
وسوف نقوم باتخاذ الترتيبات الخاصة بنا
حتى أن نواب الوزراء

205
00:14:10,475 --> 00:14:11,684
استبدال الوزراء.

206
00:14:12,977 --> 00:14:15,396
هجوم
على الصناعات الرئيسية والقطارات والسفن

207
00:14:15,480 --> 00:14:17,106
والطائرات ممكنة.

208
00:14:17,607 --> 00:14:21,235
تحقيقات الهجرة
موقوفة مؤقتا.

209
00:14:21,903 --> 00:14:25,323
لا يمكننا تحييد
اهل المجلس مثل ذلك.

210
00:14:25,406 --> 00:14:29,410
إنه خطأ الهواة
المستثمرين الأجانب العصبيين.

211
00:14:30,453 --> 00:14:32,246
قو يونغ وان، وزير الاقتصاد.

212
00:14:33,247 --> 00:14:35,875
أولويتنا هي التعليق
المعاملات المصرفية.

213
00:14:35,958 --> 00:14:37,919
قام العديد من الأشخاص بعمليات سحب

214
00:14:38,002 --> 00:14:39,796
الذي أعاق البنوك هذا الصباح.

215
00:14:39,879 --> 00:14:41,214
هذا مستحيل يا سيدي.

216
00:14:41,297 --> 00:14:43,925
ولو أوقفناهم
سوف تفلس جميع الشركات الصغيرة والمتوسطة

217
00:14:44,008 --> 00:14:46,219
خلال الـ 48 ساعة القادمة.

218
00:14:46,302 --> 00:14:49,305
وإلا فهي البنوك
الذي سوف يفلس.

219
00:14:49,389 --> 00:14:53,309
اقتصادنا سيدخل في غيبوبة
من المستحيل احياء.

220
00:14:53,393 --> 00:14:55,770
يجب أن نستقر أولا
مشاكل الناس.

221
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
السلامة هي أولويتنا،
قبل أي شيء آخر.

222
00:14:58,398 --> 00:15:00,900
- سوف ينهار اقتصاد البلاد.
- اسمع...

223
00:15:07,740 --> 00:15:10,076
الرجاء من الجميع الخروج.

224
00:15:13,913 --> 00:15:15,998
وهذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.

225
00:15:20,169 --> 00:15:21,671
إنه خطأي.

226
00:15:22,463 --> 00:15:25,633
اعتقدت المكتب
من البيت الأزرق سيساعد الرئيس.

227
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
لقد بالغت في تقدير ذلك

228
00:15:31,180 --> 00:15:32,890
قدراتك.

229
00:15:36,978 --> 00:15:39,730
سنقوم بمعالجة القياسات

230
00:15:39,814 --> 00:15:41,816
حسب أولوياتنا وأهميتها.

231
00:15:44,777 --> 00:15:45,820
دعنا نذهب.

232
00:16:14,056 --> 00:16:16,350
"في اليوم الأول،
في اجتماع رئيس الأركان،

233
00:16:16,434 --> 00:16:20,146
صاح الوزير هان بغضب
على الجميع."

234
00:16:21,063 --> 00:16:23,566
سوف نشير إلى أنه "غير مسموع"،

235
00:16:23,649 --> 00:16:24,859
لإبقائها خاصة.

236
00:16:32,200 --> 00:16:33,993
إنه فشل حقيقي.

237
00:16:36,245 --> 00:16:37,622
هل هو في سن اليأس؟

238
00:16:37,914 --> 00:16:41,834
لم يكن هناك ما يدعو للانزعاج.
هذا غريب.

239
00:16:42,251 --> 00:16:43,336
هذه رسالة:

240
00:16:44,837 --> 00:16:48,299
"الرئيس المؤقت مفقود،
لكن لا تأخذه في جولة.

241
00:16:48,841 --> 00:16:50,426
أنا أؤيده.

242
00:16:50,510 --> 00:16:53,638
أنا الرئيس الحقيقي
من البيت الأزرق."

243
00:16:53,721 --> 00:16:55,264
وزير الداخلية
آن سي يونج

244
00:16:55,348 --> 00:16:57,099
لا، الوزير هان لن يفعل ذلك.

245
00:16:57,183 --> 00:16:58,643
ولم لا ؟

246
00:17:00,186 --> 00:17:03,773
الوحيد الذي يعرف كيفية ممارسة السلطة
في حالة الطوارئ هذه

247
00:17:04,774 --> 00:17:06,400
هو الوزير هان.

248
00:17:09,654 --> 00:17:10,821
السيدة مين.

249
00:17:10,905 --> 00:17:14,242
هذه التنصت غير القانوني
سوف تجعل عائلتك بأكملها تغوص.

250
00:17:15,952 --> 00:17:19,038
لقد تناولنا موضوعا واحدا فقط..

251
00:17:20,289 --> 00:17:22,208
في الاجتماع.

252
00:17:23,960 --> 00:17:25,503
يخاف.

253
00:17:26,462 --> 00:17:31,175
"لا نستطيع
ثق ببارك مو جين."

254
00:17:33,302 --> 00:17:36,222
سوف تذهب إلى مكان المأساة
بعد ظهر هذا اليوم.

255
00:17:38,766 --> 00:17:40,268
في مجلس الأمة؟

256
00:17:40,351 --> 00:17:43,396
المواطنون لا يصنعونك
لم تعد هناك ثقة، سيدي الرئيس.

257
00:17:46,190 --> 00:17:47,400
السيد الرئيس.

258
00:17:47,942 --> 00:17:49,277
عليك أن تظهر لهم.

259
00:17:50,861 --> 00:17:52,989
أظهرهم
أن البيت الأزرق ثابت.

260
00:17:54,240 --> 00:17:57,994
تلك كوريا لا تزال قائمة.

261
00:18:00,204 --> 00:18:03,499
عليك أن تفعل ذلك
من أجل خلاصك.

262
00:18:04,750 --> 00:18:07,753
ماذا يعني هذا؟

263
00:18:07,837 --> 00:18:09,839
لم يتم انتخابك رئيسا.

264
00:18:10,339 --> 00:18:14,427
بدون الثقة والدعم
للبيت الأزرق والمواطنين،

265
00:18:15,678 --> 00:18:17,138
لن تكون قادرًا على فعل أي شيء

266
00:18:18,306 --> 00:18:20,933
في هذا المقعد لمدة 60 يومًا القادمة.

267
00:18:23,853 --> 00:18:25,771
الثقة والدعم.

268
00:18:25,855 --> 00:18:29,609
يعطون القوة والسلطة.

269
00:18:32,737 --> 00:18:34,363
السلطة، تقول؟

270
00:18:39,577 --> 00:18:41,662
لا علاقة له بي.

271
00:18:42,788 --> 00:18:45,499
أنوي ممارسة الرياضة
واجبي المدني

272
00:18:46,083 --> 00:18:48,878
والعودة إلى العالم الأكاديمي
بعد 60 يوما.

273
00:18:53,049 --> 00:18:54,050
على محمل الجد،

274
00:18:54,675 --> 00:18:59,096
كيف أفلتوا من السيطرة
عند مدخل مبنى الجمعية؟

275
00:18:59,972 --> 00:19:03,017
وكان عليهم تمويهها
تحت شيء عادي.

276
00:19:04,644 --> 00:19:06,771
لتدمير مبنى،

277
00:19:06,854 --> 00:19:09,398
يجب توزيع الأحمال في كل مكان.

278
00:19:09,482 --> 00:19:10,316
و ؟

279
00:19:11,108 --> 00:19:13,944
عندما نجدهم، سوف نفهم

280
00:19:14,028 --> 00:19:15,321
تنظيم الهجوم.

281
00:19:18,741 --> 00:19:19,825
ماذا لديك على وجهك؟

282
00:19:19,909 --> 00:19:23,162
ماذا ؟ الذي - التي ؟ إنه أمر محرج.

283
00:19:24,121 --> 00:19:27,958
إن كوريا متصلة بشكل مفرط حقًا.
هناك كابلات الإنترنت في كل مكان.

284
00:19:28,042 --> 00:19:31,671
يرى؟ انظر الى.
كيف تتجنب السقوط؟

285
00:19:41,097 --> 00:19:43,933
لم يكن أحد يشك
شبكة سلكية.

286
00:19:45,393 --> 00:19:47,561
انها مثل هذا
بأنهم خرجوا عن السيطرة.

287
00:19:48,437 --> 00:19:49,522
هل أنت متأكد؟

288
00:19:51,190 --> 00:19:52,525
وجدنا شيئا!

289
00:20:01,242 --> 00:20:03,035
نعم، إنه جهاز تفجير.

290
00:20:03,661 --> 00:20:05,329
ماذا ؟ هل أنت متأكد؟

291
00:20:05,413 --> 00:20:06,622
نعم أنا متأكد.

292
00:20:07,415 --> 00:20:09,917
في الأساس، كان الكابل يحتوي على متفجرات.

293
00:20:24,682 --> 00:20:27,476
- شركة مد الكابلات؟
- نعم.

294
00:20:27,560 --> 00:20:30,104
أنا أبحث عن الشركة
الذي قام بتثبيت الشبكة.

295
00:20:30,688 --> 00:20:31,772
لماذا؟

296
00:20:34,400 --> 00:20:35,359
الارهابيين

297
00:20:35,943 --> 00:20:38,779
فجر كل شيء
باستخدام كابلات الإنترنت الخاصة بالمبنى.

298
00:20:52,793 --> 00:20:55,337
كان هناك سبب
لتوظيف هذه الشركة؟

299
00:20:56,714 --> 00:20:59,049
ربما توصية؟

300
00:20:59,884 --> 00:21:01,594
تم إصدار دعوة لتقديم العطاءات.

301
00:21:02,011 --> 00:21:04,346
هناك سبب واحد محتمل فقط.

302
00:21:06,265 --> 00:21:07,308
أسعارها.

303
00:21:10,895 --> 00:21:12,855
المخرج كيم يونج هون

304
00:21:12,938 --> 00:21:15,775
أولا، يجب أن نجد
مثبتات الكابلات.

305
00:21:15,858 --> 00:21:17,860
إبلاغ الرؤساء نيابة عني.

306
00:21:17,943 --> 00:21:21,155
واطلب المساعدة
إلى أقرب مركز شرطة.

307
00:21:35,252 --> 00:21:36,629
رقم 214

308
00:21:38,255 --> 00:21:40,424
شبكة السرعة

309
00:22:02,696 --> 00:22:03,572
شبكة السرعة

310
00:22:08,869 --> 00:22:15,835
رقم 214
شبكة السرعة

311
00:23:01,088 --> 00:23:02,339
فريق إزالة الألغام

312
00:23:06,635 --> 00:23:07,803
وحدة إزالة الألغام

313
00:23:32,494 --> 00:23:33,746
احصل عليه!

314
00:24:02,524 --> 00:24:04,026
أوه لا!

315
00:24:06,820 --> 00:24:08,822
- لا تتحرك!
- ماذا يحدث هنا؟

316
00:24:15,329 --> 00:24:17,081
القرف! يتحرك!

317
00:24:23,379 --> 00:24:24,922
- تعال !
- اللعنة...

318
00:24:59,456 --> 00:25:00,749
دعني أذهب!

319
00:25:15,597 --> 00:25:17,391
- هراء.
- ادفع نفسك، واتركها تمر.

320
00:25:21,603 --> 00:25:22,730
هراء.

321
00:26:38,555 --> 00:26:39,640
- إهدأ.
- نعم.

322
00:26:39,723 --> 00:26:41,099
ماذا...

323
00:27:11,255 --> 00:27:13,048
ماذا تفعل؟

324
00:27:13,632 --> 00:27:14,925
- ماذا ؟
- ايه ؟

325
00:27:15,008 --> 00:27:16,552
- لماذا هم...
- مهلا!

326
00:27:16,635 --> 00:27:19,221
- تعال ! أنت تحزم أمتعتك.
- لكن...

327
00:27:27,855 --> 00:27:29,815
- لا يمكنك!
- اخرج!

328
00:27:31,817 --> 00:27:32,943
- أطلق عليهم النار!
- يا إلاهي.

329
00:27:35,946 --> 00:27:37,030
سيد.

330
00:27:43,036 --> 00:27:44,830
لا، لا تفعل ذلك.

331
00:27:48,417 --> 00:27:49,626
لا يمكنك!

332
00:27:56,925 --> 00:27:58,135
لا تفعل هذا.

333
00:28:01,555 --> 00:28:03,390
لماذا تفعلون هذا بنا...

334
00:28:19,698 --> 00:28:23,368
كوكوس

335
00:28:25,913 --> 00:28:28,540
العودة إلى المنزل، يا شباب!

336
00:28:29,124 --> 00:28:30,584
أرسل المنشقين إلى الشمال

337
00:28:37,758 --> 00:28:38,926
ما هذا؟

338
00:28:42,137 --> 00:28:43,430
من الذي حاصر الجمعية؟

339
00:28:43,513 --> 00:28:46,892
<i>تم الإبلاغ عن أعمال عنف
في موهيون وبوجيل.</i>

340
00:28:53,398 --> 00:28:54,858
والأسوأ من ذلك أنهم أعدموا بوحشية

341
00:28:54,942 --> 00:28:56,401
المنشقون الكوريون الشماليون.

342
00:28:57,110 --> 00:28:59,321
تماما مثل ذلك؟ لأي سبب؟

343
00:28:59,655 --> 00:29:02,824
ربما بسبب التسمم
والتي يتم تداولها على شبكات التواصل الاجتماعي.

344
00:29:03,575 --> 00:29:04,952
التسمم؟

345
00:29:05,035 --> 00:29:07,037
"المنشقون الكوريون الشماليون
انفجر

346
00:29:07,120 --> 00:29:09,414
الجمعية بناء على أوامر من كوريا الشمالية.

347
00:29:09,498 --> 00:29:11,959
يعيشون في الغالب
إلى موهيون أو بوجيل."

348
00:29:13,377 --> 00:29:16,546
استمع للجميع.
لقد أعلنوا الحرب علينا.

349
00:29:16,630 --> 00:29:20,592
<i>"تقول الشائعات أن عصابة بيكدو
دي بوجيل متورط في المأساة.</i>

350
00:29:21,176 --> 00:29:25,472
<i>قام أحد كبار الشخصيات في كوريا الشمالية بدفع الأموال للعصابة
لتهريب المتفجرات إلى الجنوب.</i>

351
00:29:26,515 --> 00:29:28,767
<i>هذه هي الطريقة الشمالية
خطط لغزو الجنوب.</i>

352
00:29:28,850 --> 00:29:31,270
<i><font color="white">بالتآمر مع المنشقين
بواسطة بوديل وموهيون</i>

353
00:29:31,353 --> 00:29:33,981
<i>ومع القوات الموالية للشمال
لا يزال في الحكومة."</i>

354
00:29:34,064 --> 00:29:35,065
هذه الحكومة...

355
00:29:35,148 --> 00:29:37,401
<i>"سوف يحاولون
لتعديل الدستور</i>

356
00:29:37,484 --> 00:29:39,945
<ط>لجعل كوريا الجنوبية
دولة اشتراكية."</i>

357
00:29:41,613 --> 00:29:43,490
هل يجب أن أستمر؟

358
00:29:45,742 --> 00:29:46,952
هل أنا الوحيد

359
00:29:48,245 --> 00:29:49,288
لا أفهم؟

360
00:29:50,706 --> 00:29:53,041
ليس هناك ما يكفي من الأدلة
ويبدو غير دقيق.

361
00:29:53,125 --> 00:29:55,794
علاوة على ذلك، التعليل
لا يقف.

362
00:29:56,586 --> 00:29:57,963
لماذا يصدقه الناس؟

363
00:29:58,046 --> 00:29:59,214
لأنه إنسان.

364
00:30:00,507 --> 00:30:01,883
عندما يخاف الناس،

365
00:30:01,967 --> 00:30:04,386
غريزتهم الأولى
ليس للبحث عن المصدر.

366
00:30:04,761 --> 00:30:06,596
لا، إنهم يبحثون عن عدو مرئي.

367
00:30:07,306 --> 00:30:09,016
إنهم بحاجة إلى كبش فداء

368
00:30:09,099 --> 00:30:11,059
الذين يمكنهم أن يكرهوا ويتهموا.

369
00:30:12,060 --> 00:30:14,187
لأنه أسهل بكثير.

370
00:30:20,819 --> 00:30:22,654
يا إلاهي.

371
00:30:24,031 --> 00:30:25,240
نام ووك.

372
00:30:25,324 --> 00:30:26,158
نعم يا سيدي.

373
00:30:26,241 --> 00:30:28,910
يجب عليك تجنب غرفة الأخبار
في هذه اللحظة.

374
00:30:29,494 --> 00:30:31,496
- عفو ؟
- ألا تشعر بالحرج؟

375
00:30:31,788 --> 00:30:34,249
وبما أنك من... إلهي.

376
00:30:35,000 --> 00:30:38,337
هناك الكثير من المقالات السلبية
حول المنشقين الكوريين الشماليين.

377
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
جميع الصحفيين سوف يطبخون لك.

378
00:30:41,006 --> 00:30:42,299
مثل: "هل هذا صحيح؟"

379
00:30:42,382 --> 00:30:44,009
"ماذا تعتقد؟"

380
00:30:46,928 --> 00:30:48,263
ابقَ ملتصقًا بمكتبك

381
00:30:49,348 --> 00:30:51,350
وكتابة خطابات جيدة الصياغة.

382
00:30:51,433 --> 00:30:52,517
لا تقلق.

383
00:30:54,353 --> 00:30:56,146
يا إلهي، أشكرك على مراعاتك.

384
00:30:56,229 --> 00:30:57,314
نعم أنا أعلم.

385
00:31:00,150 --> 00:31:01,902
لكنني أعترف بأنني فضولي أيضًا.

386
00:31:02,527 --> 00:31:05,655
يمكن للإرهابي حقا
يكون المنشق الكوري الشمالي؟

387
00:31:06,573 --> 00:31:08,033
حسنًا، أعني...

388
00:31:08,116 --> 00:31:10,744
كما يقولون،
لا يوجد دخان بدون نار.

389
00:31:10,827 --> 00:31:14,081
- أنا متأكد أن هناك شيء ما..
- وماذا؟

390
00:31:15,749 --> 00:31:17,125
المنشقون الكوريون الشماليون

391
00:31:17,459 --> 00:31:19,920
خاطروا بحياتهم للمجيء إلى هنا
بسبب كراهية الشمال.

392
00:31:20,504 --> 00:31:23,673
وكانوا سينفذون هذا الهجوم
بناء على أوامر من كوريا الشمالية؟

393
00:31:23,757 --> 00:31:24,841
هل تصدق ذلك؟

394
00:31:25,842 --> 00:31:26,676
هل أنا لست على حق؟

395
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
هل يجب أن أرد مثل المنشق؟
أو كمدير تنفيذي لـ Maison Bleue؟

396
00:31:39,231 --> 00:31:40,941
وأخيراً ما أردت قوله..

397
00:31:43,151 --> 00:31:44,194
حسنا...

398
00:31:46,947 --> 00:31:50,033
آسف. لقد كان طائشًا.

399
00:31:50,117 --> 00:31:50,951
أنا أعتذر.

400
00:32:05,048 --> 00:32:06,508
يقولون أننا نهاجم بعضنا البعض

401
00:32:08,760 --> 00:32:10,303
دائما في الأضعف.

402
00:32:12,347 --> 00:32:14,433
هؤلاء الناس هاجموا المنشقين

403
00:32:14,516 --> 00:32:17,185
لأنهم لا حول لهم ولا قوة
وليست خطيرة.

404
00:32:29,614 --> 00:32:32,075
نعم. وماذا في ذلك؟

405
00:32:34,619 --> 00:32:35,620
عفو ؟

406
00:32:39,040 --> 00:32:40,208
سيد.

407
00:32:40,292 --> 00:32:42,544
الهجمات في موهيون وبوغيل..

408
00:32:42,627 --> 00:32:45,088
الشرطة والمدعين العامين
أعطوا رأيهم؟

409
00:32:45,172 --> 00:32:46,173
حسنا...

410
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
ويبدو أن هذا يأخذ منحى غريبا.

411
00:32:52,345 --> 00:32:57,100
منطقة التحقيق الجنائي الخاصة

412
00:32:57,184 --> 00:33:00,979
اللجان مذنبة

413
00:33:01,062 --> 00:33:03,273
عزيزي عشرة ملايين شخص في سيول.

414
00:33:03,940 --> 00:33:06,109
نحن نحدد

415
00:33:06,193 --> 00:33:08,862
أحياء موهيون وبوجيل،
مسارح العنف,

416
00:33:10,155 --> 00:33:13,241
كمناطق المسح
على الجرائم الخاصة.

417
00:33:13,909 --> 00:33:16,870
أنا أعلن الحرب على الجريمة.

418
00:33:19,331 --> 00:33:20,624
- يا إلاهي !
- ما هو؟

419
00:33:22,667 --> 00:33:26,421
العمدة كانغ، مع تمييزه
ضد المنشقين، يجب الاستقالة.

420
00:33:26,713 --> 00:33:29,758
- يا إلاهي. إنه أمر فظيع.
- <i>استقالة!</i>

421
00:33:30,342 --> 00:33:32,344
هذا ما أراده العمدة كانغ.

422
00:33:33,678 --> 00:33:36,681
وإلا لما عقد
المؤتمر الصحفي هناك

423
00:33:36,765 --> 00:33:39,392
مع العلم جيدا
أن السكان سيحتجون.

424
00:33:41,102 --> 00:33:44,564
ضحية للعنف
مما يهدد المجتمع .

425
00:33:45,148 --> 00:33:47,692
المقاتل الذي يقاتل
أي أزمة تنشأ.

426
00:33:48,276 --> 00:33:50,445
- كان يحتاج إلى هذه الصورة.
- <i>العمدة كانغ</i>

427
00:33:50,529 --> 00:33:51,488
يجب الاستقالة!

428
00:33:51,571 --> 00:33:53,698
- خارج !
- كانغ سانغ غو يجب أن يستقيل!

429
00:33:53,782 --> 00:33:56,326
- يجب أن يستقيل!
- استقالة!

430
00:33:56,409 --> 00:33:58,370
يجب على كانغ سانغ غو الاستقالة!

431
00:33:58,703 --> 00:34:00,497
- خارج !
- هل رأيت؟

432
00:34:01,289 --> 00:34:04,793
كل من يتحدى السلطة الحكومية
لن يغفر.

433
00:34:04,876 --> 00:34:07,504
مهما كانت الأزمة
التي يجب أن نواجهها،

434
00:34:07,587 --> 00:34:08,713
أنا، كانغ سانغ غو،

435
00:34:09,965 --> 00:34:12,676
لن أستسلم أو أستسلم أبدًا.

436
00:34:13,260 --> 00:34:16,471
لكن الأمن القومي
الاستقرار والنظام

437
00:34:16,763 --> 00:34:18,765
وعلى مسافة من كوريا الشمالية،

438
00:34:19,724 --> 00:34:22,018
هذه ليست التخصصات
من حزبنا؟

439
00:34:24,521 --> 00:34:26,898
كانغ سانغ غو
هو المرشح الأول للرئاسة

440
00:34:26,982 --> 00:34:28,692
لحزب الأغلبية.

441
00:34:29,818 --> 00:34:32,445
أصوات أنصاره
إنها زريعة صغيرة بالنسبة له.

442
00:34:33,446 --> 00:34:35,740
هو ذاهب لصيد الأسماك الكبيرة الآن.

443
00:34:36,616 --> 00:34:40,495
هل هذا هو سبب استهدافه لمؤيدينا؟

444
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
<i>ولتحقيق ذلك،</i>

445
00:34:42,205 --> 00:34:46,960
<ط> سأبذل قصارى جهدي
لضمان أمن سيول.</i>

446
00:34:47,544 --> 00:34:50,005
بالتفكير في الأمر،
العمدة كانغ لا يتابع

447
00:34:50,088 --> 00:34:51,673
الأرانب البرية.

448
00:34:53,633 --> 00:34:55,176
يريد أن يسرق أرانبنا.

449
00:34:59,472 --> 00:35:01,182
<i>للأسف أمتنا</i>

450
00:35:02,100 --> 00:35:03,852
حاليا بدون رئيس.

451
00:35:04,436 --> 00:35:08,189
لكن سيول لديها كانغ سانغ غو.

452
00:35:08,273 --> 00:35:09,941
طالما أنا عمدة،

453
00:35:10,525 --> 00:35:12,652
لا هجمات أو أعمال عنف

454
00:35:12,736 --> 00:35:16,406
لن يتم التسامح معها.

455
00:35:16,489 --> 00:35:17,699
اللجان مذنبة

456
00:35:17,782 --> 00:35:18,783
عمليات النقل، خارجا!

457
00:35:20,327 --> 00:35:22,996
-كانغ سانغ غو!
-كانغ سانغ غو!

458
00:35:28,126 --> 00:35:30,045
نحن الشرطة القضائية الخاصة.

459
00:35:31,171 --> 00:35:32,297
أبحث عن مدبرة منزل

460
00:35:33,590 --> 00:35:34,758
إنها مزيفة.

461
00:35:35,258 --> 00:35:36,551
إنه غير قانوني، هل تعلم؟

462
00:35:38,303 --> 00:35:39,971
هل مروا بالجمارك؟

463
00:35:40,555 --> 00:35:41,973
منطقة التحقيق الجنائي الخاصة

464
00:35:43,516 --> 00:35:45,101
- هيو جين جو.
- أوي.

465
00:35:45,185 --> 00:35:46,770
يرجى متابعتنا.

466
00:35:46,853 --> 00:35:48,021
عفو ؟

467
00:35:48,355 --> 00:35:49,648
- مرافقتها.
- ماذا...

468
00:35:49,731 --> 00:35:50,732
أكثر...

469
00:35:52,025 --> 00:35:53,777
انتظر. لحظة واحدة فقط يا سيدي.

470
00:35:53,860 --> 00:35:55,362
- شفقة...
- لا تفعل ذلك.

471
00:36:06,373 --> 00:36:08,875
أين أخذوا جين جو؟

472
00:36:11,419 --> 00:36:14,381
من أجل سيول خالية من الجرائم

473
00:36:15,298 --> 00:36:16,758
تم قمع الجريمة في بوجيل وموهيون

474
00:36:16,841 --> 00:36:18,051
البيجامة؟

475
00:36:18,635 --> 00:36:20,720
الشرطة القضائية الخاصة

476
00:36:20,804 --> 00:36:22,681
ينتمي إلى مدينة سيول.

477
00:36:22,764 --> 00:36:24,599
يتمتع العمدة كانغ بالسلطة الكاملة

478
00:36:25,266 --> 00:36:28,103
في كافة تحقيقاتهم
وليس الشرطة أو المدعي العام.

479
00:36:29,646 --> 00:36:31,940
العمدة كانغ سانغ غو
تعلن الحرب على الجريمة

480
00:36:32,857 --> 00:36:36,152
يريد العمدة كانغ أن يُظهر للناس
أنه آمن للحفاظ عليه

481
00:36:36,236 --> 00:36:37,821
أمن المدينة.

482
00:36:38,154 --> 00:36:40,907
لا يستطيع التعبئة
الشرطة أو المدعي العام،

483
00:36:40,990 --> 00:36:43,702
لكن المدينة تسيطر
الشرطة القضائية الخاصة.

484
00:36:43,785 --> 00:36:46,454
لذلك من الناحية الفنية،
ما يفعله ليس غير قانوني.

485
00:36:47,038 --> 00:36:48,289
إنه ليس غير قانوني،

486
00:36:48,790 --> 00:36:50,166
ولكن غير أخلاقي.

487
00:36:51,084 --> 00:36:52,919
يستغل مخاوف الناس

488
00:36:53,002 --> 00:36:55,213
لتحسين تصنيف شعبيته.

489
00:36:56,047 --> 00:36:58,550
وبسبب ذلك،
المنشقون الكوريون الشماليون,

490
00:36:58,633 --> 00:37:00,468
من هم ضحايا العنف,

491
00:37:00,552 --> 00:37:03,596
يتم إدراكها الآن
مثل جماعة إجرامية

492
00:37:11,896 --> 00:37:12,897
أنا أعتذر.

493
00:37:12,981 --> 00:37:14,149
من المؤكد أنك تعرف ذلك،

494
00:37:14,232 --> 00:37:16,526
لكنها حالة
حساسة سياسيا.

495
00:37:17,527 --> 00:37:20,321
إذا تم اكتشاف صلتك بنا،

496
00:37:20,822 --> 00:37:22,949
يمكن أن يضر الرئيسة بارك.

497
00:37:23,783 --> 00:37:24,826
لذا،

498
00:37:25,243 --> 00:37:26,119
الأمر متروك لك لتقرر.

499
00:37:27,120 --> 00:37:28,329
اسمحوا لي بالدخول

500
00:37:28,913 --> 00:37:31,458
وسوف نفكر
أنني مجرد محام.

501
00:37:32,041 --> 00:37:34,711
لكن استمر
لتجادل معي هنا

502
00:37:35,295 --> 00:37:37,255
وسوف يفهمها الناس بالتأكيد.

503
00:37:47,766 --> 00:37:49,058
لذا وعدني

504
00:37:49,642 --> 00:37:52,103
لتفعل ما أقول لك
في المناسبات الرسمية.

505
00:37:54,981 --> 00:37:57,108
لقد وعدت.

506
00:38:10,622 --> 00:38:11,956
جين جو.

507
00:38:12,624 --> 00:38:13,875
جين جو.

508
00:38:14,459 --> 00:38:15,960
هذا أنا، تشوي جانج يون.

509
00:38:21,174 --> 00:38:24,636
من فضلك... ساعدني.

510
00:38:31,518 --> 00:38:32,769
جين جو.

511
00:38:39,442 --> 00:38:41,820
نعم، يجب أن يأتي من هناك.
إنه جنون، هاه؟

512
00:38:44,030 --> 00:38:45,406
اتصل بالإسعاف.

513
00:38:45,698 --> 00:38:47,992
السيدة هيو جين جو مريضة.

514
00:38:48,076 --> 00:38:49,369
انه يحتاج الى طبيب.

515
00:38:49,452 --> 00:38:52,789
لكن نعم. كلهم مرضى
مفقود <i>bingdu</i>.

516
00:38:52,872 --> 00:38:55,708
هل تعرف ما هو <i>bingdu</i>؟
إنه الأفيون في كوريا الشمالية.

517
00:38:56,584 --> 00:38:59,087
حمى خفيفة مع قشعريرة
والقيء.

518
00:39:01,214 --> 00:39:04,384
هذه المرأة الطيبة في حاجة إليها.

519
00:39:06,427 --> 00:39:08,304
لا، جين جو لا يتعاطى المخدرات.

520
00:39:08,388 --> 00:39:10,431
أستطيع أن أضمن ذلك
كمحاميه.

521
00:39:13,101 --> 00:39:14,227
حقًا ؟

522
00:39:15,144 --> 00:39:18,606
لقد صادرنا كل هذا <i>بينجدو</i> في بوجيل،
حيث يوجد لدى عميلك متجرها.

523
00:39:19,107 --> 00:39:22,068
هذا لا يثبت أنها تستخدمه.

524
00:39:22,151 --> 00:39:25,530
وإذا لم يكن ماذا؟
هل تستمر في تصديق عميلك؟

525
00:39:26,030 --> 00:39:27,407
كما تريد.

526
00:39:28,950 --> 00:39:32,203
بصراحة، كيف يمكنك
تصدق شيوعي؟

527
00:39:33,121 --> 00:39:34,163
يستمع!

528
00:39:40,712 --> 00:39:42,505
أوه، إنه... أليس أنت؟

529
00:39:44,465 --> 00:39:45,758
زوجة الرئيس

530
00:39:50,722 --> 00:39:52,682
محامي حقوق الإنسان
تشو جانج يون

531
00:40:05,862 --> 00:40:07,280
هل يجب أن تأتي زوجتي؟

532
00:40:07,864 --> 00:40:11,242
في بعض الأحيان تكون الصورة تساوي ألف كلمة.

533
00:40:11,326 --> 00:40:14,495
الشعور بالمسؤولية،
الاستقرار والمصداقية.

534
00:40:15,079 --> 00:40:17,123
سيتم التعبير عن صورة واحدة فقط مع السيدة تشوي

535
00:40:17,206 --> 00:40:19,626
كل ما يتوقعه الناس منك.

536
00:40:20,835 --> 00:40:21,920
السيد الرئيس.

537
00:40:24,005 --> 00:40:25,131
أوه نعم.

538
00:40:27,508 --> 00:40:29,177
وأصر جهاز الأمن

539
00:40:29,260 --> 00:40:31,095
لكي ترتدي هذا.

540
00:40:31,179 --> 00:40:32,096
حسنًا.

541
00:40:33,473 --> 00:40:36,893
ويبدو أن المنشقين الكوريين الشماليين
التظاهر في جميع أنحاء المدينة

542
00:40:36,976 --> 00:40:39,437
منذ أن أرسل العمدة كانغ نقابة الصحفيين الفلسطينيين

543
00:40:39,520 --> 00:40:41,356
في موهيون وبوجيل.

544
00:40:41,439 --> 00:40:43,900
هناك الكثير من الناس هناك،

545
00:40:44,400 --> 00:40:46,486
جميع الخدمات الأمنية
هو على حراسته.

546
00:40:48,571 --> 00:40:49,572
حسنا...

547
00:40:50,949 --> 00:40:52,492
هل يمكنني الذهاب وحدي؟

548
00:40:54,160 --> 00:40:57,747
لماذا ؟ هل هناك سبب محدد؟

549
00:40:58,331 --> 00:41:00,792
زوجتي مدنية
الذي لديه حياته المهنية الخاصة.

550
00:41:01,376 --> 00:41:02,418
أنا أرفض إجبارها

551
00:41:02,502 --> 00:41:05,797
للظهور في الأماكن العامة
ببساطة لأنها زوجتي.

552
00:41:06,631 --> 00:41:07,548
وفوق كل شيء،

553
00:41:08,925 --> 00:41:10,551
لن ترغب في الذهاب.

554
00:41:19,769 --> 00:41:21,896
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.

555
00:41:22,897 --> 00:41:24,440
وخاصة يرتدون مثل هذا.

556
00:41:33,700 --> 00:41:34,701
كما ترى،

557
00:41:36,035 --> 00:41:38,162
أنا لن يأتي
كزوجة الرئيس،

558
00:41:39,664 --> 00:41:40,665
ولكن كمحامي.

559
00:41:43,751 --> 00:41:46,754
يلغي التسميات
مجالات التحقيق في الجرائم الخاصة

560
00:41:47,338 --> 00:41:48,381
بواسطة موهيون وبوجيل.

561
00:41:49,882 --> 00:41:52,802
العمدة كانغ يضطهد ويوصم

562
00:41:52,885 --> 00:41:54,595
العديد من المنشقين الأبرياء

563
00:41:55,221 --> 00:41:56,472
بالطموح السياسي.

564
00:41:57,640 --> 00:42:00,560
وموكلي
هو أحد هؤلاء المنشقين.

565
00:42:03,187 --> 00:42:06,983
لا أستطيع الحصول على
مقابلة جديرة معها

566
00:42:07,692 --> 00:42:08,985
بسبب موقفي.

567
00:42:11,112 --> 00:42:12,196
لكن انت...

568
00:42:13,322 --> 00:42:14,574
يمكنك أن تفعل ذلك

569
00:42:15,158 --> 00:42:16,367
بفضل موقفك.

570
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
- إنه الرئيس.
- تنحى جانبا.

571
00:42:30,256 --> 00:42:31,424
هو هناك.

572
00:42:59,994 --> 00:43:01,454
بهذه الطريقة يا سيدي.

573
00:43:10,797 --> 00:43:12,423
العميل نا، من فضلك.

574
00:43:14,467 --> 00:43:18,471
هل يمكننا التصرف
أكثر منطقية وذكاء؟

575
00:43:18,554 --> 00:43:20,223
فني كابلات

576
00:43:20,848 --> 00:43:23,684
كان أفضل دليل لدينا للقنبلة.

577
00:43:23,768 --> 00:43:25,978
مات أثناء فراره للاختباء

578
00:43:26,062 --> 00:43:27,438
بالادلة التي لديه.

579
00:43:28,231 --> 00:43:29,982
يجب أن نبلغ البيت الأزرق بهذا.

580
00:43:30,066 --> 00:43:33,361
ما هو بالضبط هناك للإبلاغ؟

581
00:43:33,611 --> 00:43:35,446
ليس لدينا أي خيوط. نحن لا نعرف اسمه.

582
00:43:35,530 --> 00:43:37,698
الغريب الذي لم يكن حتى
في النظام.

583
00:43:37,782 --> 00:43:38,991
ماذا سنبلغ؟

584
00:43:39,575 --> 00:43:41,661
هل كان له عيون وآذان؟

585
00:43:45,706 --> 00:43:46,916
نا جيونج.

586
00:43:47,625 --> 00:43:51,212
الرئيس مات
وانفجرت الجمعية الوطنية.

587
00:43:51,295 --> 00:43:53,381
أولئك الذين نسميهم مسؤولين

588
00:43:53,464 --> 00:43:56,467
يمكن أن يسبب صراعا دوليا
أو حرب أهلية.

589
00:43:56,551 --> 00:43:59,053
- هان مو!
- جد لي بعض الأدلة.

590
00:43:59,595 --> 00:44:01,222
ثم سأبلغ عن ذلك، أعدك.

591
00:44:10,022 --> 00:44:11,482
كيم جون-أو

592
00:44:14,235 --> 00:44:17,280
هل يمكن أن يكون لدينا
دليل آخر على الهجوم؟

593
00:44:19,240 --> 00:44:20,283
ماذا ؟

594
00:44:20,908 --> 00:44:23,202
يمكن لأي شخص أن يكون
تعرف مقدما؟

595
00:44:24,245 --> 00:44:25,872
هل كان أحد ليحذرنا؟

596
00:44:27,039 --> 00:44:28,457
هذا ليس له أي معنى.

597
00:44:28,916 --> 00:44:31,419
ولو كنا نعلم لمنعنا ذلك.

598
00:44:32,753 --> 00:44:33,921
الرئيس بارك هنا.

599
00:44:37,675 --> 00:44:40,595
لا تخرج عن القضبان وتسبب الفوضى.

600
00:44:40,678 --> 00:44:43,556
أريد مواصلة العمل معك
هنا على الأرض.

601
00:44:49,979 --> 00:44:51,522
شكرا لخدمتكم.

602
00:44:52,190 --> 00:44:53,399
شكرا لخدمتكم.

603
00:44:53,482 --> 00:44:55,443
جيونج هان مو، قوة مكافحة الإرهاب التابعة لـ NIS.

604
00:44:57,987 --> 00:44:59,947
هل لديك أي خيوط عن الإرهابي؟

605
00:45:00,531 --> 00:45:02,325
ليس بعد، للأسف.

606
00:45:09,498 --> 00:45:11,959
هان نا جيونج,
محلل في قوة مكافحة الإرهاب التابعة لجهاز الاستخبارات الوطنية.

607
00:45:13,586 --> 00:45:14,837
شكرا لخدمتكم.

608
00:45:19,008 --> 00:45:20,426
اسمحوا لي أن أقدم وكلائنا.

609
00:45:20,509 --> 00:45:21,594
جيد.

610
00:45:21,969 --> 00:45:23,888
هذا هو المحلل كيم يونغ وو.

611
00:45:23,971 --> 00:45:25,139
شكرا لخدمتكم.

612
00:45:25,973 --> 00:45:27,183
نخرج.

613
00:45:28,351 --> 00:45:29,727
من هنا.

614
00:45:33,481 --> 00:45:35,066
مساعدات الطوارئ

615
00:45:47,954 --> 00:45:49,330
بهذه الطريقة يا سيدي.

616
00:45:51,999 --> 00:45:52,917
سيد ؟

617
00:45:57,797 --> 00:45:58,631
سيد ؟

618
00:46:00,591 --> 00:46:01,509
لكن...

619
00:46:03,427 --> 00:46:06,639
سيدة جيونج، أنت لم ترينني.

620
00:46:07,223 --> 00:46:08,683
لكن يا سيدي أنت...

621
00:46:16,023 --> 00:46:17,316
أشعر

622
00:46:18,025 --> 00:46:19,110
مخزي جدا.

623
00:46:25,241 --> 00:46:26,200
نحن نتحرك.

624
00:46:55,187 --> 00:46:56,355
<ط>السيد. الرئيس.</i>

625
00:46:56,939 --> 00:46:58,149
عليك أن تظهر لهم.

626
00:47:00,568 --> 00:47:02,778
أظهرهم
أن البيت الأزرق ثابت.

627
00:47:03,988 --> 00:47:08,075
تلك كوريا لا تزال قائمة.

628
00:47:14,165 --> 00:47:15,833
أنا الرئيس بالنيابة

629
00:47:17,126 --> 00:47:18,085
بارك مو جين.

630
00:47:19,503 --> 00:47:21,964
أولا وقبل كل شيء،
كل التعازي الصادقة

631
00:47:23,382 --> 00:47:25,176
لأولئك منكم

632
00:47:26,135 --> 00:47:27,803
الذين فقدوا عائلتهم العزيزة.

633
00:47:39,857 --> 00:47:44,111
مبنى الجمعية الوطنية،
رمز الديمقراطية الكورية

634
00:47:45,112 --> 00:47:46,197
حتى الأمس مرة أخرى

635
00:47:46,864 --> 00:47:49,158
هو اليوم
مكان المأساة الكبرى.

636
00:47:56,290 --> 00:47:59,877
عندما يكون كل الأمل
يبدو ضائعا، الأمل

637
00:48:14,391 --> 00:48:16,936
ومع ذلك، فهو هنا أيضًا

638
00:48:18,229 --> 00:48:20,606
أن تستمر المساعدة
تبحث عن ناجين

639
00:48:21,524 --> 00:48:23,651
وأن الشرطة ورجال الإطفاء

640
00:48:24,568 --> 00:48:26,362
ويكرس المتطوعون

641
00:48:27,279 --> 00:48:28,572
وقتهم وجهدهم.

642
00:48:30,658 --> 00:48:33,369
هذا ما يعطينا
سبب للأمل،

643
00:48:34,578 --> 00:48:36,455
حتى بعد

644
00:48:37,039 --> 00:48:37,873
مأساة.

645
00:48:38,457 --> 00:48:39,542
من هنا!

646
00:48:40,668 --> 00:48:43,712
هل صحيح أن المنشق الكوري الشمالي

647
00:48:44,296 --> 00:48:45,881
ارتكب هذا الهجوم؟

648
00:48:46,841 --> 00:48:49,677
هل تؤيد السياسة
تمييزية من قبل العمدة كانغ

649
00:48:50,261 --> 00:48:51,804
استهداف المنشقين؟

650
00:48:55,141 --> 00:48:57,101
ماذا تقصد ؟

651
00:49:01,021 --> 00:49:01,981
اكتشف الحقيقة

652
00:49:02,565 --> 00:49:04,275
أخبرنا بما يحدث!

653
00:49:05,860 --> 00:49:07,278
لا، انتظر...

654
00:49:09,655 --> 00:49:10,656
أسفل!

655
00:49:13,075 --> 00:49:15,119
ماذا... ماذا يحدث؟

656
00:49:15,202 --> 00:49:16,537
ضعه أرضا!

657
00:49:22,585 --> 00:49:23,919
- دعونا نخرج.
- بسرعة !

658
00:49:24,003 --> 00:49:26,297
بسرعة. أبعدوه عن هنا.

659
00:49:33,053 --> 00:49:34,972
- أوه لا!
- يا إلاهي !

660
00:49:35,556 --> 00:49:36,849
أوه، اللعنة!

661
00:49:36,932 --> 00:49:38,934
ولكن ماذا يحدث بحق الجحيم!

662
00:49:39,018 --> 00:49:40,853
ماذا حدث؟

663
00:49:40,936 --> 00:49:43,606
- إنه ليس سلاحا.
- ولم يكن يهاجم أحدا.

664
00:49:43,689 --> 00:49:44,899
يا إلاهي.

665
00:49:44,982 --> 00:49:46,275
نحن شعبك أيضا!

666
00:49:46,358 --> 00:49:47,193
الخير.

667
00:49:47,276 --> 00:49:49,737
<i>"البيت الأزرق مستعد بشكل سيء
يطيل الكابوس."</i>

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,739
<i>"غير مستقر، الرئيس يزيد من حدة الخوف."</i>

669
00:49:51,822 --> 00:49:54,283
<i>"القائم بأعمال الرئيس بارك</i>

670
00:49:54,950 --> 00:49:57,328
<i>يهرب من مكان الحادث. كارثة مطلقة."</i>

671
00:49:58,621 --> 00:49:59,622
إذا كان على الأقل لديه

672
00:50:00,789 --> 00:50:03,667
احتفظ بسترته والأمن
لن تضطر إلى التعامل معه بخشونة

673
00:50:03,751 --> 00:50:05,252
لرميها في السيارة

674
00:50:05,336 --> 00:50:07,838
وهذه الصورة المهينة
لن تكون موجودة.

675
00:50:08,464 --> 00:50:10,299
ارتداء سترة مضادة للرصاص

676
00:50:10,382 --> 00:50:13,385
أمام كل هؤلاء الناس في حداد
بدا غير لائق له.

677
00:50:13,969 --> 00:50:15,596
وكان هناك لتقديم التعازي.

678
00:50:16,180 --> 00:50:17,014
لقد كان هناك

679
00:50:17,848 --> 00:50:20,267
لأسباب سياسية مهمة.

680
00:50:20,976 --> 00:50:23,729
لتظهر أن النظام
لا يزال يسود في كوريا.

681
00:50:23,812 --> 00:50:25,439
لكنه فشل.

682
00:50:27,149 --> 00:50:28,609
الصدق والتعاطف الصادق؟

683
00:50:28,692 --> 00:50:32,363
وكانت هذه المشاعر الإنسانية جيدة
لمدينة سيجونج الهادئة،

684
00:50:32,446 --> 00:50:34,114
ليس للبيت الأزرق!

685
00:50:40,537 --> 00:50:43,207
المشاغب
في مكان الهجوم

686
00:50:43,749 --> 00:50:44,750
هو منشق.

687
00:50:45,709 --> 00:50:48,671
كان يحاول رفع لافتة،
وليس سلاحا.

688
00:50:50,839 --> 00:50:53,050
لا بد أنه أراد أن يخبرك
أن زوجته المريضة

689
00:50:53,133 --> 00:50:54,969
تم القبض عليه من قبل PJS.

690
00:50:56,637 --> 00:50:58,180
آسف نيابة عن الفريق

691
00:50:59,139 --> 00:51:00,266
الذي بالغت.

692
00:51:03,602 --> 00:51:04,436
لو كان لدي

693
00:51:05,479 --> 00:51:07,106
احتفظت بسترتي،

694
00:51:08,607 --> 00:51:10,818
لم يكونوا ليشعروا بالذعر.

695
00:51:13,862 --> 00:51:15,114
أنت لست المسؤول.

696
00:51:16,949 --> 00:51:17,825
فريقي...

697
00:51:18,993 --> 00:51:21,287
فشل في حماية الرئيس الراحل

698
00:51:23,080 --> 00:51:26,792
نحن فقط لا نريد ذلك
ارتكاب نفس الخطأ مرتين.

699
00:51:34,383 --> 00:51:35,968
بخصوص المنشق يا سيدي

700
00:51:36,802 --> 00:51:40,014
ويبدو أن زوجته
أو عميل السيدة الأولى.

701
00:51:40,639 --> 00:51:41,724
سيد.

702
00:51:46,186 --> 00:51:50,149
موكلي يعاني من مرض
بسبب متلازمة كوشينغ.

703
00:51:50,733 --> 00:51:54,570
لكن العملاء الذين يحرسونها
في الحجز أخذوها لمدمنة المخدرات،

704
00:51:55,362 --> 00:51:57,239
لأنها منشقة من كوريا الشمالية.

705
00:52:02,661 --> 00:52:04,538
مجالات الجرائم الخاصة.

706
00:52:04,997 --> 00:52:06,332
كيف يمكنني إلغاء هذا؟

707
00:52:09,668 --> 00:52:11,045
إنه غير متوقع.

708
00:52:11,545 --> 00:52:15,424
لم أكن أعتقد
أنك سوف تشارك بنشاط

709
00:52:15,507 --> 00:52:17,051
في شؤون الدولة.

710
00:52:18,927 --> 00:52:21,472
أشعر بالشفقة.

711
00:52:21,555 --> 00:52:25,351
لا داعي للقلق
للصور الملتقطة في الموقع.

712
00:52:26,185 --> 00:52:27,895
واتفقوا على إزالتها.

713
00:52:27,978 --> 00:52:29,021
ما أخجل منه،

714
00:52:30,356 --> 00:52:33,025
لم يتم قياسها إلى أي مدى

715
00:52:34,568 --> 00:52:36,528
كان الناس مرعوبين.

716
00:52:38,697 --> 00:52:40,574
ليس قبل ذلك

717
00:52:41,075 --> 00:52:43,410
بسبب هروبه من مكان الحادث
الإيمان لإنقاذ حياتي.

718
00:52:45,120 --> 00:52:46,497
يجب أن يكون موقفي

719
00:52:48,624 --> 00:52:50,542
أكثر أمانا مما كنت أعتقد.

720
00:52:55,172 --> 00:52:58,342
مناطق المسح
والشرطة القضائية الخاصة؟

721
00:52:58,926 --> 00:53:01,512
ما لم يغير العمدة كانج رأيه،

722
00:53:04,848 --> 00:53:06,767
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

723
00:53:07,768 --> 00:53:09,770
ماذا لو أقنعته شخصيا؟

724
00:53:09,853 --> 00:53:11,980
لن يقبل النقاش معك

725
00:53:12,940 --> 00:53:14,149
إذا كان يعرف السبب.

726
00:53:18,862 --> 00:53:20,489
<i>دعونا ننظم لقاء بين الأطراف</i>

727
00:53:20,906 --> 00:53:23,200
<i><font color="white">ودعوته كممثل عنه.</font></i>

728
00:53:23,617 --> 00:53:26,662
<i>إنه يريد صورة أكثر وطنية</i>

729
00:53:27,413 --> 00:53:28,747
<i>أنا متأكد من أنه سيأتي.</i>

730
00:53:30,624 --> 00:53:32,793
يجب أن يكون لدى البيت الأزرق
الهواء النقي الخاص بها.

731
00:53:34,586 --> 00:53:37,089
مستوى الغبار الناعم
مرتفع اليوم.

732
00:53:52,688 --> 00:53:53,981
مرحباً.

733
00:53:54,064 --> 00:53:55,441
- اجلس.
- شكرًا.

734
00:54:03,615 --> 00:54:06,368
ممثل الحزب
مات في المأساة.

735
00:54:06,452 --> 00:54:07,953
أنا بكل سرور استبداله.

736
00:54:08,454 --> 00:54:10,289
أود أن أعرض عليك مساعدتي.

737
00:54:13,041 --> 00:54:16,628
إن إدارة الحكومة أمر أكثر تعقيدا
من الحصول على رخصة القيادة الخاصة بك.

738
00:54:17,796 --> 00:54:21,008
إن كونك خلف عجلة القيادة لا يمنحك سحرًا
المهارات اللازمة،

739
00:54:22,050 --> 00:54:23,135
نحن جميعا نعرف ذلك.

740
00:54:26,388 --> 00:54:27,473
عمدة كانغ.

741
00:54:28,348 --> 00:54:30,851
تريد إلغاء التعيين
بواسطة موهيون وبوجيل

742
00:54:31,185 --> 00:54:32,603
كمجال للتحقيق؟

743
00:54:33,020 --> 00:54:36,648
أود أيضًا أن تتوقف PJS
تحقيقاتها المستهدفة بشكل غير عادل.

744
00:54:38,400 --> 00:54:39,485
هل تم استهدافها بشكل غير عادل؟

745
00:54:40,736 --> 00:54:41,570
في سيول؟

746
00:54:42,362 --> 00:54:45,866
نحن نطبق القانون الشرعي والقانوني

747
00:54:45,949 --> 00:54:49,036
لحماية شعب سيول
وممتلكاتهم.

748
00:54:49,119 --> 00:54:51,538
وتجد أن استهدافها ظلما؟

749
00:54:52,789 --> 00:54:53,665
من بينها،

750
00:54:54,583 --> 00:54:57,461
قد يكون هناك شريك
بسبب الهجوم على الجمعية.

751
00:54:57,544 --> 00:54:59,004
لم يتم إثبات أي شيء حتى الآن.

752
00:54:59,087 --> 00:55:01,465
هذا هو ما يعتقدون
العشرة ملايين نسمة

753
00:55:01,548 --> 00:55:02,508
من سيول، وهذا كل شيء

754
00:55:03,926 --> 00:55:05,052
هذا يهمني.

755
00:55:05,802 --> 00:55:06,637
عمدة كانغ...

756
00:55:08,597 --> 00:55:10,265
لن أبقى لذلك.

757
00:55:10,849 --> 00:55:12,476
إذا كنت تريد التحدث عن سيول،

758
00:55:13,894 --> 00:55:15,687
تعال إلى قاعة المدينة، الرئيس بارك.

759
00:55:20,984 --> 00:55:23,403
لا المنشقين
وهي أيضًا جزء من سيول،

760
00:55:24,154 --> 00:55:25,405
ماذا تحتاج للحماية؟

761
00:55:27,366 --> 00:55:28,408
لماذا ؟

762
00:55:29,451 --> 00:55:30,994
إنهم يشبهون الكوريين الأبرياء

763
00:55:31,078 --> 00:55:34,706
جاء إلى الجنوب
من أجل المناخ والحرية؟

764
00:55:35,791 --> 00:55:37,459
إنهم مجرد جبناء

765
00:55:37,543 --> 00:55:39,461
الذين لم يتمكنوا من التكيف مع نظامهم.

766
00:55:39,545 --> 00:55:40,629
لقد خاطروا

767
00:55:41,380 --> 00:55:42,714
حياتهم

768
00:55:43,215 --> 00:55:45,300
ليصبحوا مواطنين في سيول.

769
00:55:45,968 --> 00:55:49,930
إذا أردنا أن نتحدث عن الجدارة،
من برأيك الأكثر تأهيلاً؟

770
00:55:50,556 --> 00:55:51,974
أنت وأنا ليس لدينا

771
00:55:52,057 --> 00:55:54,893
لا شيء خاص
بصرف النظر عن ولادتك في هذا البلد.

772
00:55:57,479 --> 00:56:00,315
أنا متأكد الآن
بأنك المسؤول،

773
00:56:00,399 --> 00:56:02,401
سترغب في إطلاق البوق والإسراع.

774
00:56:03,360 --> 00:56:04,820
لكن أيها الرئيس بارك،

775
00:56:05,821 --> 00:56:07,906
سائق سيء

776
00:56:07,990 --> 00:56:11,910
يجب بدلا من ذلك ترك عجلة القيادة
لشخص أكثر خبرة.

777
00:56:13,495 --> 00:56:16,164
لن يكون لديك مخرج
إذا كنت الفوضى.

778
00:56:23,714 --> 00:56:26,717
وبما أنني لا يمكن أن تكون راضية
لشرب الشاي في هذا الاجتماع،

779
00:56:27,634 --> 00:56:29,344
هل تريد النصيحة؟

780
00:56:30,762 --> 00:56:33,557
هناك طريقتان للتعامل مع العمدة كانغ.

781
00:56:34,057 --> 00:56:36,810
أقنعه أو اجعله يستسلم.

782
00:56:38,186 --> 00:56:40,147
ولم تتمكن من إقناعه،

783
00:56:40,606 --> 00:56:43,567
ثم لم يتبق لديك سوى خيار واحد.

784
00:56:46,445 --> 00:56:49,197
يجب أن تحب الرئيس بارك

785
00:56:49,948 --> 00:56:52,701
لمساعدته في التعامل مع العمدة كانغ.

786
00:56:55,579 --> 00:56:58,874
الأمر متروك لي لحماية أرانبي.

787
00:57:04,963 --> 00:57:06,423
مرسوم رئاسي؟

788
00:57:06,506 --> 00:57:08,800
اقتراح من يون تشان جيونج؟

789
00:57:09,426 --> 00:57:12,012
نعم هل هذا ممكن؟

790
00:57:12,554 --> 00:57:13,555
هذا ممكن.

791
00:57:14,723 --> 00:57:16,725
وفقا للتعديل 75
من الدستور،

792
00:57:16,808 --> 00:57:18,393
إذا أعلنت حالة الطوارئ،

793
00:57:18,769 --> 00:57:21,813
يمكنك إلغاء
الشرطة القضائية الخاصة في سيول

794
00:57:21,897 --> 00:57:25,692
وإلغاء مناطق التحقيق الخاصة
في موهيون وبوجيل.

795
00:57:26,610 --> 00:57:28,111
- أنا مرتاح.
- لكن...

796
00:57:30,530 --> 00:57:31,990
إذا كنت رئيسا منتخبا.

797
00:57:33,492 --> 00:57:35,202
ينص التعديل 71 على ذلك

798
00:57:35,285 --> 00:57:38,372
الرئيس بالنيابة
لديه صلاحيات الرئيس،

799
00:57:38,455 --> 00:57:40,123
فقط لاستعادة التوازن.

800
00:57:40,207 --> 00:57:43,752
دورك الوحيد
هو الحفاظ على الوضع الراهن.

801
00:57:44,169 --> 00:57:46,588
المرسوم هو أمر جديد

802
00:57:47,047 --> 00:57:48,715
مما يعطل الوضع الراهن.

803
00:57:50,092 --> 00:57:52,886
هكذا تقول
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

804
00:57:52,970 --> 00:57:56,264
الدستور لا يحدد

805
00:57:56,348 --> 00:57:59,476
اذا كان رئيسا مؤقتا
يمكن أن يصدر مرسوما. لكن...

806
00:57:59,559 --> 00:58:02,104
تشكيل لجنة استشارية
الذي سوف يدرس الأمر.

807
00:58:02,187 --> 00:58:03,605
نعم يا سيدي.

808
00:58:04,106 --> 00:58:08,235
يبدو أنك تريد أن تضرب
العمدة كانغ، سيدي الرئيس.

809
00:58:09,027 --> 00:58:10,028
هل هذه مشكلة؟

810
00:58:10,988 --> 00:58:12,322
هو حاليا

811
00:58:12,406 --> 00:58:15,617
أقوى مرشح للرئاسة
من حزب الأغلبية.

812
00:58:15,701 --> 00:58:18,620
لا ينبغي عليك إطلاق النار عليه بهذه الطريقة.

813
00:58:18,912 --> 00:58:20,205
سوف تدمر سمعته.

814
00:58:21,081 --> 00:58:23,583
اعتقدت أنك كنت معارضا
إلى أفكاره.

815
00:58:23,667 --> 00:58:24,960
أنت...

816
00:58:29,756 --> 00:58:31,341
هم بالقطعة.

817
00:58:35,262 --> 00:58:37,472
يرجى الاختيار
حل سياسي.

818
00:58:45,272 --> 00:58:46,606
انا ذاهب لرؤيتها.

819
00:58:51,361 --> 00:58:53,530
إذا أصررت على إصدار المرسوم،

820
00:58:53,613 --> 00:58:55,866
سوف تتهمك المعارضة
إساءة استخدام السلطة.

821
00:58:56,408 --> 00:58:58,201
سوف يقترحون إقالتك

822
00:58:58,535 --> 00:59:01,163
وسوف تتحول الانتخابات المقبلة
لصالحهم.

823
00:59:01,788 --> 00:59:04,374
لهذا السبب السيدة يون
أعطاك هذه النصيحة.

824
00:59:04,458 --> 00:59:09,004
أرادت تدمير السمعة
للعمدة كانغ وتم إقالتك من منصبك.

825
00:59:15,802 --> 00:59:19,389
أنت معارض
للمرسوم الرئاسي لمجرد

826
00:59:19,473 --> 00:59:22,059
العمدة كانغ من حزب الأغلبية؟

827
00:59:22,142 --> 00:59:24,269
أنت تأخذ الجانبين. هل مسموح؟

828
00:59:24,352 --> 00:59:25,771
هذا هو البيت الأزرق!

829
00:59:25,854 --> 00:59:28,356
ما العيب في الانحياز إلى أحد الجانبين،
آنسة جيونج؟

830
00:59:29,566 --> 00:59:32,152
- لأن...
- تغيير النظام الغذائي يجب أن يكون مثل

831
00:59:32,235 --> 00:59:34,654
صراع على السلطة،
لشخص مثلك.

832
00:59:34,738 --> 00:59:37,407
لكن بالنسبة لي الذي تم تجنيده،

833
00:59:37,491 --> 00:59:39,659
إنها خلافة
من سياسات معينة.

834
00:59:45,290 --> 00:59:48,752
عمل الرئيس يانغ
من أجل اللامركزية في السلطة.

835
00:59:51,296 --> 00:59:53,590
أعلم أن العمدة كانغ مكروه.

836
00:59:53,673 --> 00:59:56,843
ولكن في الأمور
اللامركزية في السلطة،

837
00:59:56,927 --> 00:59:59,846
فهو السياسي الوحيد
لمشاركة رؤية الرئيس يانغ.

838
01:00:01,431 --> 01:00:04,726
تعزيز اللامركزية في السلطة

839
01:00:04,810 --> 01:00:06,478
منذ الهجوم،

840
01:00:07,145 --> 01:00:11,191
لم أستطع البكاء
ولا تحزن على من كان

841
01:00:11,274 --> 01:00:13,235
رئيسي لمدة 20 عاما.

842
01:00:13,819 --> 01:00:15,195
لأني ألوم نفسي

843
01:00:16,488 --> 01:00:17,572
أنا غاضب

844
01:00:18,990 --> 01:00:20,408
وغاضب من هذا الظلم.

845
01:00:23,578 --> 01:00:25,497
أفكاره مكتوبة على هذه الصفحات...

846
01:00:26,957 --> 01:00:28,583
لا بد لي من ذلك

847
01:00:29,918 --> 01:00:31,878
جعلها تتحقق.

848
01:00:36,925 --> 01:00:39,719
هذه هي الطريقة التي أحزن بها.

849
01:01:03,702 --> 01:01:06,246
بدون مساعدة موظفي الرئاسة.

850
01:01:07,455 --> 01:01:09,499
لن يكون هناك شيء سهل،
ولا اجتماعات مجلس الوزراء

851
01:01:09,583 --> 01:01:11,209
ولا الحرب ضد المعارضة.

852
01:01:12,794 --> 01:01:16,089
هل مازلتم تريدون إصدار المرسوم؟

853
01:01:17,591 --> 01:01:19,384
لا توجد طريقة أخرى.

854
01:01:22,095 --> 01:01:23,054
لذا،

855
01:01:24,514 --> 01:01:26,183
يرجى تذكر هذا.

856
01:01:27,559 --> 01:01:29,227
بمجرد صدور هذا المرسوم

857
01:01:29,311 --> 01:01:31,396
وهزم العمدة كانغ،

858
01:01:32,147 --> 01:01:34,107
سوف تكون قد أطلقت

859
01:01:34,649 --> 01:01:39,237
إدارة بارك مو جين.

860
01:01:40,363 --> 01:01:43,033
الشخصيات الرائدة
من اختفاء حزب الأغلبية،

861
01:01:43,116 --> 01:01:46,286
يذهب الناس بشكل طبيعي
أراك تحب

862
01:01:46,369 --> 01:01:48,288
مرشح جدي للرئاسة.

863
01:01:48,872 --> 01:01:53,418
أريد فقط أن أقوم بواجبي
في موقفي الحالي.

864
01:01:53,501 --> 01:01:55,170
لا يهم ما تريد.

865
01:01:56,796 --> 01:02:00,508
سيكون للناس توقعاتهم الخاصة

866
01:02:01,134 --> 01:02:03,303
ثم يديرون ظهورهم لك بسرعة.

867
01:02:03,386 --> 01:02:08,141
وسائل الإعلام تطالب بالتحقيق
سوف أسألك.

868
01:02:08,225 --> 01:02:11,895
سوف يبحث أعداؤك السياسيون
حياتك، وحياة أصدقائك،

869
01:02:11,978 --> 01:02:14,648
للعثور على نقطة ضعف لاستغلالها.

870
01:02:16,650 --> 01:02:18,026
هناك خطر أن

871
01:02:18,610 --> 01:02:21,071
لن تجد أبدا
حياتك القديمة.

872
01:02:22,405 --> 01:02:23,990
إنه نفس الشيء بالنسبة لعائلتك.

873
01:02:25,700 --> 01:02:27,202
هل هذا يناسبك؟

874
01:02:28,828 --> 01:02:30,038
لماذا

875
01:02:31,373 --> 01:02:32,749
تقول لي كل ذلك؟

876
01:02:35,919 --> 01:02:38,713
أنت لم تختر
ليكون رئيسا مؤقتا،

877
01:02:39,923 --> 01:02:41,633
ولكن هذه المرة هو اختيارك.

878
01:03:12,455 --> 01:03:13,373
<ط>السيد. الرئيس.</i>

879
01:03:13,456 --> 01:03:16,543
<i>أنا أتصل بشأن
للمجلس الاستشاري للمرسوم.</i>

880
01:03:18,253 --> 01:03:20,255
- <i>سيدي؟</i>
- الآنسة جيونج،

881
01:03:21,923 --> 01:03:24,092
هل يمكنني معاودة الاتصال بك بشأن هذا؟

882
01:03:47,115 --> 01:03:48,408
أنت لا تزال واقفا.

883
01:03:51,703 --> 01:03:53,079
هل هناك خطأ ما؟

884
01:03:59,669 --> 01:04:01,713
موكلي، جين جو...

885
01:04:05,925 --> 01:04:07,135
هي تأتي

886
01:04:08,470 --> 01:04:09,512
للموت.

887
01:04:12,682 --> 01:04:15,393
كانت بحاجة إلى حقنة هرمونية
لكي تتحسن،

888
01:04:16,978 --> 01:04:19,147
ولكن لم أستطع الحصول عليه بالنسبة له.

889
01:04:21,941 --> 01:04:23,735
عبور نهر تومين

890
01:04:24,819 --> 01:04:28,198
وأثناء رحلته عبر كونمينغ
ولاوس للمجيء إلى هنا،

891
01:04:30,533 --> 01:04:33,453
لقد اقتربت من الموت عدة مرات.

892
01:04:34,954 --> 01:04:37,582
هكذا جاءت
في كوريا الجنوبية،

893
01:04:38,500 --> 01:04:41,169
ولكن هذا البلد لا يستطيع
أعطيه حقنة بسيطة

894
01:04:41,961 --> 01:04:43,963
وتركتها لتموت.

895
01:04:46,633 --> 01:04:47,717
ليس لدي أي شيء

896
01:04:48,218 --> 01:04:50,178
يمكن أن تفعله.

897
01:04:52,263 --> 01:04:54,265
أنا محاميه،

898
01:04:55,058 --> 01:04:58,436
لكني كنت أخشى أن يتم الحكم عليّ،

899
01:04:59,354 --> 01:05:00,563
وكنت خائفا

900
01:05:01,856 --> 01:05:04,484
أنه يمكن أن يؤذيك.

901
01:05:09,906 --> 01:05:11,908
-جانج يون.
- لماذا...

902
01:05:14,035 --> 01:05:15,370
لم تفعل شيئا؟

903
01:05:16,621 --> 01:05:18,081
ما الذي كنت خائفا منه؟

904
01:05:20,583 --> 01:05:24,087
لم نفعل شيئًا على الإطلاق
بينما كنا

905
01:05:26,423 --> 01:05:28,091
في وضع يمكنها من التصرف.

906
01:05:51,781 --> 01:05:53,450
<i>ماذا يجب أن نفعل أيها الوزير هان؟</i>

907
01:05:54,075 --> 01:05:56,494
نحن بحاجة للقاء الشرطة
والمدعين العامين.

908
01:05:56,578 --> 01:05:58,079
ماذا هناك؟

909
01:05:59,247 --> 01:06:02,792
المنشقون الكوريون الشماليون غاضبون
بسبب وفاة هيو جين جو

910
01:06:02,876 --> 01:06:06,129
ونجتمع معًا على الشبكات الاجتماعية
والمجتمعات الأخرى.

911
01:06:06,754 --> 01:06:10,175
إنهم يعدون نصبًا تذكاريًا كبيرًا
في جوانجهوامون يوم السبت.

912
01:06:12,051 --> 01:06:13,219
<i>المشكلة</i>

913
01:06:13,970 --> 01:06:16,848
إنه مجرد تجمع آخر
ومن المقرر هناك في نفس اليوم.

914
01:06:16,931 --> 01:06:18,057
مستحيل...

915
01:06:18,141 --> 01:06:20,518
المتطرفون الذين هاجموا
المنشقين

916
01:06:20,602 --> 01:06:22,729
في بوجيل يجب أن يجتمع هناك.

917
01:06:23,104 --> 01:06:26,441
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث.
وإذا اصطدموا...

918
01:06:26,524 --> 01:06:28,151
أسوأ مخاوفنا سوف تتحقق.

919
01:06:28,234 --> 01:06:29,694
أين يقع مقر الرئيس بارك؟

920
01:06:45,793 --> 01:06:46,920
اعذرني.

921
01:06:47,003 --> 01:06:49,088
هل رأيت الرئيس بارك؟

922
01:06:49,172 --> 01:06:50,965
لا يجيب على الهاتف.

923
01:06:52,217 --> 01:06:53,468
لا، لم أر ذلك.

924
01:07:08,024 --> 01:07:08,983
السيد الرئيس.

925
01:07:10,401 --> 01:07:12,320
سعيد لأنك هنا، سيدة جيونج.

926
01:07:12,403 --> 01:07:14,489
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

927
01:07:14,572 --> 01:07:16,115
هنا.

928
01:07:16,199 --> 01:07:18,409
حقوق الإنسان الأساسية
السفير،

929
01:07:18,493 --> 01:07:19,827
مطالبة توفير...

930
01:07:20,537 --> 01:07:22,205
ماذا يعني ذلك؟

931
01:07:23,122 --> 01:07:24,332
عفو ؟

932
01:07:25,500 --> 01:07:28,419
لقد درست العلوم.
الدراسات الاجتماعية ليست نقطة قوتي.

933
01:07:33,591 --> 01:07:36,135
لقد درست
الدستور بسبب...

934
01:07:36,844 --> 01:07:37,971
من المرسوم الرئاسي ؟

935
01:07:38,388 --> 01:07:41,849
لقد درست العلوم، و
أنا لا أعرف الصينية.

936
01:07:49,315 --> 01:07:51,067
<i>دستور جمهورية كوريا</i>

937
01:07:51,150 --> 01:07:53,736
فكرت في الجواب
سيكون في الدستور

938
01:07:54,571 --> 01:07:55,905
لكنها ليست هناك.

939
01:07:55,989 --> 01:07:57,740
لقد قرأته عدة مرات دون أن أجد شيئا.

940
01:07:57,824 --> 01:08:00,618
لذلك سأتبع نصيحتك.

941
01:08:01,911 --> 01:08:05,790
الرئيس المؤقت
يجب أن تحتفظ بالقواعد الموجودة مسبقا.

942
01:08:06,666 --> 01:08:09,335
هذا ما أخطط للقيام به.

943
01:08:11,629 --> 01:08:15,550
أرى أنك اتخذت قرارا.

944
01:08:17,594 --> 01:08:18,678
سوف أقوم ببث...

945
01:08:20,263 --> 01:08:21,472
مرسوم رئاسي.

946
01:08:24,976 --> 01:08:28,313
الأوامر التي يجب أن أتبعها هي
الرئيس المؤقت هم هؤلاء

947
01:08:28,688 --> 01:08:31,232
والتي دخلت حيز التنفيذ في 4 مارس
في بداية ولايتي.

948
01:08:31,608 --> 01:08:33,109
التمييز ضد

949
01:08:33,192 --> 01:08:35,862
المنشقون الكوريون الشماليون
بدأت في اليوم التالي.

950
01:08:38,072 --> 01:08:39,073
وبعبارة أخرى،

951
01:08:39,574 --> 01:08:43,161
الترتيب الذي أصبحت عليه
الرئيس المؤقت

952
01:08:44,579 --> 01:08:46,748
لا يقبل التمييز.

953
01:08:55,214 --> 01:08:56,716
سأصدر مرسوما

954
01:08:57,925 --> 01:09:01,179
لأداء واجبي و
الحفاظ على الطلبات الموجودة مسبقًا.

955
01:09:04,515 --> 01:09:07,352
- إنه أمر محفوف بالمخاطر.
- يرجى التفكير في ذلك.

956
01:09:07,435 --> 01:09:08,478
انا...

957
01:09:09,729 --> 01:09:11,397
أنا أعارض ذلك يا سيدي.

958
01:09:19,197 --> 01:09:21,157
لم أكن أعتقد أنك ستكون ضد ذلك.

959
01:09:21,699 --> 01:09:24,369
أنا السكرتير الرئيسي
من البيت الأزرق.

960
01:09:24,452 --> 01:09:28,247
سوف تعود
في مدرستك خلال 60 يومًا.

961
01:09:30,625 --> 01:09:34,545
والبقية منا يجب أن نحافظ عليها
شرعية الرئيس الراحل.

962
01:09:35,254 --> 01:09:37,548
سأفعل كل ما يلزم للوصول إلى هناك.

963
01:09:39,884 --> 01:09:42,929
طالما انا ضده
لا أحد هنا في البيت الأزرق

964
01:09:43,012 --> 01:09:44,889
لن يكون إلى جانبك.

965
01:09:46,307 --> 01:09:47,433
إنهم أصدقائي.

966
01:09:53,815 --> 01:09:55,942
إذا كنت ترغب في إصدار مرسوم،

967
01:09:56,567 --> 01:09:58,111
سوف تضطر إلى إعادتي.

968
01:09:59,737 --> 01:10:01,739
انتظر، السكرتير هان.

969
01:10:02,699 --> 01:10:04,492
حدد اختيارك يا سيدي.

970
01:10:19,716 --> 01:10:20,925
السكرتير تشا،

971
01:10:22,760 --> 01:10:24,095
تجميع مجلس الوزراء.

972
01:10:29,142 --> 01:10:30,226
جدول الأعمال...

973
01:10:33,563 --> 01:10:35,273
وهو صدور مرسوم.

974
01:10:43,114 --> 01:10:44,198
من الآن فصاعدا،

975
01:10:47,118 --> 01:10:49,287
تم إقالة السكرتير هان.

976
01:10:52,373 --> 01:10:53,332
السيد الرئيس.

977
01:10:56,210 --> 01:10:57,420
هذا سيكون كل شيء...

978
01:10:59,046 --> 01:11:00,214
لهذا اليوم.

979
01:11:01,758 --> 01:11:03,426
<i>دستور جمهورية كوريا</i>

980
01:11:48,054 --> 01:11:50,348
لا تنسى هذه اللحظة يا سيدي.

981
01:11:57,188 --> 01:11:59,941
هذه هي الطريقة التي تمارس بها السلطة.

982
01:12:06,781 --> 01:12:10,576
ما زلت تعتقد أنك لا تريد
من السلطة والسلطة؟

983
01:12:17,458 --> 01:12:19,544
السلطة، تقول؟

984
01:12:24,465 --> 01:12:26,509
لا علاقة له بي.

985
01:12:43,943 --> 01:12:46,904
كان عليك أن تخبرني بذلك أولاً.

986
01:12:47,738 --> 01:12:50,324
أردت أن تظهر للموظفين
أن الرئيس بارك

987
01:12:50,408 --> 01:12:52,493
يمارس أعلى سلطة
وأنه يجب عليهم ذلك

988
01:12:52,577 --> 01:12:54,495
يكون مخلصا له البقاء؟

989
01:12:56,414 --> 01:12:58,833
لقد كنت على حق.

990
01:12:59,917 --> 01:13:01,836
لا يعني ذلك أنه غير مهتم بالسلطة.

991
01:13:02,211 --> 01:13:04,672
لكن الرئيس بارك
لم تتح لها الفرصة أبدا.

992
01:13:10,344 --> 01:13:11,387
في هذه الحالة...

993
01:13:12,513 --> 01:13:14,807
اخترت الرئيس بارك

994
01:13:15,516 --> 01:13:18,936
كما اخترت
الرئيس يانغ قبل 30 عاما؟

995
01:13:23,691 --> 01:13:26,527
سوف ترتدي
عبئا ثقيلا الآن.

996
01:13:27,111 --> 01:13:30,448
سيكون عليك الاعتناء
البيت الأزرق بدوني.

997
01:13:52,386 --> 01:13:55,473
الرئيس بارك قضايا حقا
مرسوم رئاسي؟

998
01:13:55,556 --> 01:13:59,060
- أليس هذا إساءة استخدام للسلطة؟
- سبب الإقالة؟

999
01:14:07,944 --> 01:14:10,780
حدد اختيارك. إما أن تصبح مؤهلاً،

1000
01:14:10,863 --> 01:14:12,531
أو تستقيل.

1001
01:14:15,326 --> 01:14:16,619
الرجاء الرد.

1002
01:14:18,037 --> 01:14:19,413
الرجاء الرد!

1003
01:14:21,958 --> 01:14:23,209
الرجاء الرد.

1004
01:14:23,626 --> 01:14:25,461
- إجابة.
- لحظة واحدة!

1005
01:14:26,045 --> 01:14:28,673
- اعذرني.
- انتظر !

1006
01:14:28,756 --> 01:14:30,341
- ما هذا؟
- إجابة!

1007
01:14:30,424 --> 01:14:31,717
ماذا يحدث؟

1008
01:14:35,012 --> 01:14:36,347
هل انتهى بالفعل؟

1009
01:14:45,523 --> 01:14:46,649
انتظر !

1010
01:14:49,568 --> 01:14:52,113
ماذا حدث؟ أين ذهب؟

1011
01:14:52,196 --> 01:14:54,824
أنت لن تفعل
إحاطة بعد الظهر؟

1012
01:14:56,033 --> 01:14:58,995
ماذا ؟ يجب أن أوضح ما إذا كنت أخاطب
إلى منشق كوري شمالي

1013
01:14:59,078 --> 01:15:01,622
أو لمستشار من البيت الأزرق؟

1014
01:15:03,499 --> 01:15:07,294
وهذا يتعلق بكيم نام ووك،
هارب وموظف في البيت الأزرق.

1015
01:15:09,839 --> 01:15:12,091
أنت تسألني
للذهاب أمام الكاميرات

1016
01:15:12,174 --> 01:15:14,719
ويصبح الأمل
وأحلام المنشقين؟

1017
01:15:15,219 --> 01:15:17,888
اذهب لذلك، إذا كان هذا هو ما
تريد أن تفعل،

1018
01:15:18,556 --> 01:15:20,057
لكن "الأمل والأحلام"..

1019
01:15:21,726 --> 01:15:25,646
ما الذي تقوله بالفعل عنه
سيجونغ العظيم أم الأدميرال يي سون سين؟

1020
01:15:28,399 --> 01:15:30,443
ليس لدينا مسؤول صحفي

1021
01:15:30,526 --> 01:15:32,236
وأنت الخيار الافضل

1022
01:15:32,945 --> 01:15:33,904
بيننا جميعا.

1023
01:15:35,156 --> 01:15:35,990
أليس كذلك؟

1024
01:15:36,490 --> 01:15:38,367
هل تحتاج إلى أسباب أخرى؟

1025
01:15:44,498 --> 01:15:46,625
يحب المجاملات.

1026
01:15:46,709 --> 01:15:48,502
البيت الأزرق

1027
01:15:56,886 --> 01:15:59,513
سنبدأ
إحاطة 6 مارس.

1028
01:16:02,183 --> 01:16:03,893
القائم بأعمال الرئيس بارك...

1029
01:16:07,146 --> 01:16:09,356
أولا، أود أن أنقل
تعازي

1030
01:16:09,440 --> 01:16:11,275
لوفاة السيدة هيو جين جو

1031
01:16:11,358 --> 01:16:15,780
أثناء التحقيق الذي أجراه
الشرطة القضائية الخاصة ببوجيل.

1032
01:16:28,417 --> 01:16:29,668
الرئيس بارك...

1033
01:16:44,016 --> 01:16:47,686
أصدر الرئيس بارك مو جين
مرسوم بالإلغاء

1034
01:16:47,770 --> 01:16:49,772
تسمية موهيون وبوجيل

1035
01:16:49,855 --> 01:16:53,025
كمجالات خاصة
التحقيق الجنائي في 6 مارس.

1036
01:16:58,197 --> 01:17:00,491
منطقة التحقيق الجنائي الخاصة

1037
01:17:06,664 --> 01:17:09,667
- الحمد لله انتهى .
- أنا أعرف.

1038
01:17:11,418 --> 01:17:15,422
العودة إلى المنزل، يا شباب!

1039
01:17:15,923 --> 01:17:18,509
اذهب للمنزل!

1040
01:17:22,805 --> 01:17:23,681
السيدة تشوي،

1041
01:17:25,057 --> 01:17:26,767
هل ترغب في قراءة <i>La Gazette</i>؟

1042
01:17:26,851 --> 01:17:28,018
<i>الجريدة</i>

1043
01:17:29,145 --> 01:17:32,064
<i>تحقيقات الشرطة القضائية
سيتم نقل خاص</i>

1044
01:17:32,148 --> 01:17:33,983
<i>في وكالة شرطة سيول</i>

1045
01:17:34,066 --> 01:17:35,693
ولن يكون هناك

1046
01:17:35,776 --> 01:17:38,487
لا تمييز
وفقا لمبدأ الشرعية.

1047
01:18:01,260 --> 01:18:03,846
هل هذا زوج السيدة هيو جين جو؟

1048
01:18:11,395 --> 01:18:14,815
هذا هو القائم بأعمال الرئيس بارك مو جين.

1049
01:18:26,202 --> 01:18:27,453
هل أنت ذاهب إلى السكن؟

1050
01:18:41,133 --> 01:18:42,593
عائلات المفقودين

1051
01:19:27,221 --> 01:19:30,683
علينا أن ننهي هذا. هنا.

1052
01:19:30,766 --> 01:19:33,435
- التحقق من الوثيقة.
- نعم يا سيدي.

1053
01:19:33,519 --> 01:19:35,020
نستمر على هذا النحو.

1054
01:19:35,104 --> 01:19:36,272
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

1055
01:19:42,027 --> 01:19:43,153
ما هو هذه المرة؟

1056
01:19:46,156 --> 01:19:47,324
ما الأمر يا نا جيونج؟

1057
01:19:49,201 --> 01:19:51,829
من هم الأقل حظا؟

1058
01:19:52,830 --> 01:19:54,707
أهالي القتلى...

1059
01:19:56,083 --> 01:19:57,293
أو...

1060
01:19:57,376 --> 01:19:59,420
كيم جون-أو

1061
01:20:00,379 --> 01:20:02,047
...عائلات المفقودين؟

1062
01:20:05,759 --> 01:20:07,469
هناك ناج هنا!

1063
01:20:08,637 --> 01:20:09,888
لدينا ناجٍ!

1064
01:20:10,597 --> 01:20:11,849
لقد وجدوا شخص ما!

1065
01:20:11,932 --> 01:20:14,184
هل هناك ناج؟ أو ؟

1066
01:20:16,979 --> 01:20:18,397
لا تذهب أبعد من ذلك!

1067
01:20:20,941 --> 01:20:22,276
هناك ناج!

1068
01:20:25,112 --> 01:20:27,406
شنق هناك. نحن تقريبا لديك.

1069
01:20:27,990 --> 01:20:30,868
- في الثالثة. واحد اثنين ثلاثة.
- بسرعة !

1070
01:20:31,368 --> 01:20:32,202
تتكشف ذلك!

1071
01:20:34,079 --> 01:20:36,248
- جهز كل شيء الآن!
- ها هو.

1072
01:21:03,650 --> 01:21:04,735
<i>إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.</i>

1073
01:21:05,319 --> 01:21:08,489
<ط>يصبح شخص ما منارة للأمل
فقط بكونك على قيد الحياة.</i>

1074
01:21:08,572 --> 01:21:10,741
<i>وآخر يتلقى القوة الأعظم</i>

1075
01:21:10,824 --> 01:21:12,743
<i>إلى كوريا بمجرد أن تكون على قيد الحياة.</i>

1076
01:21:14,119 --> 01:21:17,456
أليس هذا غريبا؟
لم ينج أحد من الانهيار.

1077
01:21:17,539 --> 01:21:19,958
<i>موقف النائب أوه
في هذا الوقت لا يمكن تفسيره.</i>

1078
01:21:20,042 --> 01:21:23,253
سوف تدمر مسيرته السياسية
إذا تم نشر هذا الفيديو.

1079
01:21:23,629 --> 01:21:26,173
إنه قراري.
أنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.

1080
01:21:26,256 --> 01:21:27,383
ماذا يحدث؟

1081
01:21:27,466 --> 01:21:28,467
إنه البيت الأزرق.

1082
01:21:28,550 --> 01:21:31,053
<ط> هذه المرة،
الهدف هو البيت الأزرق.</i>

1083
01:21:31,887 --> 01:21:34,014
ترجمة: فرانك أغبيغبي


