1
00:01:49,843 --> 00:01:52,478
- මොකක්ද
ඔබේ පළමු මතකය?

2
00:01:52,480 --> 00:01:55,114
මෙන්න මගේ, සූදානම්ද?

3
00:01:56,616 --> 00:02:00,085
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම මම බව දැන සිටියෙමි
එක් දෙයක් සඳහා නියම කර ඇත.

4
00:02:00,653 --> 00:02:03,021
විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු වීමට.

5
00:02:03,490 --> 00:02:04,623
මුල සිටම මම දැන සිටියෙමි

6
00:02:04,625 --> 00:02:06,692
හරියටම මගේ මාධ්‍යය කුමක් වේවිද?

7
00:02:06,694 --> 00:02:09,261
මම දැනගෙන හිටියා, හැම එක්කම
මගේ පැවැත්මේ තන්තු

8
00:02:09,263 --> 00:02:11,396
that-- ඒ මගේ
නිර්මාණ යනවා

9
00:02:11,398 --> 00:02:13,132
දැවැන්ත කලා කෘති වීමට.

10
00:02:13,134 --> 00:02:15,534
ඔවුන් මිනිසුන්ව ස්පර්ශ කරනු ඇත
ගැඹුරුම මාර්ග,

11
00:02:15,536 --> 00:02:17,202
ඔවුන්ට පෙනෙන්න සලස්වන්න
දේවල් වෙනස්,

12
00:02:17,204 --> 00:02:19,438
තමන්ව වෙනස් විදියට දකින්න.

13
00:02:19,440 --> 00:02:21,440
ඔවුන් එකිනෙකාට කියන්නට සලස්වන්න,

14
00:02:21,442 --> 00:02:25,244
"මේ මෙන්න, මේ
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි."

15
00:02:27,280 --> 00:02:30,682
නමුත් කෙසේ හෝ,
යමක්, කොහේ හරි

16
00:02:30,684 --> 00:02:37,055
ගිය මඟ දිගේ, i
දන්නේ නැහැ,...වැරදියි.

17
00:03:00,915 --> 00:03:03,916
- හර්මන්!

18
00:03:03,918 --> 00:03:05,884
වෙලාව පාන්දර 3.00,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

19
00:03:05,886 --> 00:03:08,153
- අම්මා, මම වැඩ කරනවා!

20
00:03:36,549 --> 00:03:37,950
ආර්යාවෙනි, මම කැමතියි

21
00:03:37,952 --> 00:03:39,651
මගේ වැඩ පෙන්වන්න
මිස් ක්ලීන් තමා.

22
00:03:39,653 --> 00:03:41,553
- බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම්
මිස් ක්ලීන් ඒක බලන්න,

23
00:03:41,555 --> 00:03:43,388
එය මුලින්ම මා හරහා යා යුතුය.

24
00:03:43,390 --> 00:03:45,591
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.

25
00:03:47,794 --> 00:03:50,829
- හොඳයි, හරි.

26
00:03:56,937 --> 00:04:01,440
එය විවරණයකි
අපේ රටේ හැටි ගැන

27
00:04:01,442 --> 00:04:04,443
පරිසර අධිරාජ්‍යවාදී ප්‍රතිපත්ති
සෘජුව සම්බන්ධයි

28
00:04:04,445 --> 00:04:07,412
කාබන් මොනොක්සයිඩ් ඉහළ යාමට
පෘථිවි වායුගෝලයේ.

29
00:04:10,818 --> 00:04:12,451
ඒක ජංගමයක්.

30
00:04:25,465 --> 00:04:27,432
- මම ඔබේ ප්‍රියතම එකක් කරනවා.

31
00:04:31,604 --> 00:04:34,673
මම හිතන්නේ ඔබත් වියදම් කරනවා
ගොඩක් වෙලාවක් එතන.

32
00:04:35,475 --> 00:04:37,743
ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය.

33
00:04:37,745 --> 00:04:39,278
- මට වැඩ කරන්න ඕනේ.

34
00:04:39,280 --> 00:04:41,113
- මොන වැඩද?

35
00:04:41,981 --> 00:04:43,382
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

36
00:04:43,384 --> 00:04:44,583
- මට රැකියාවක් තිබුනේ නම්, කවදාද?

37
00:04:44,585 --> 00:04:46,184
මට වෙලාවක් තියෙනවද කියලා
මගේ කලාව වෙනුවෙන්, අම්මේ?

38
00:04:46,186 --> 00:04:49,521
ඊට අමතරව, ජංගම දුරකථන සෑදීමයි
මම දක්ෂ එකම දේ.

39
00:04:49,523 --> 00:04:51,923
- සමහර විට එය ඔබට කාලයයි
වෙන දෙයක් හොයාගත්තා.

40
00:04:51,925 --> 00:04:52,891
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මට කරන්න, හාහ්?

41
00:04:52,893 --> 00:04:54,159
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

42
00:04:54,161 --> 00:04:55,827
- ඔහ්, හර්මන්.

43
00:04:57,096 --> 00:04:59,831
මට හම් ගෙනෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

44
00:05:01,968 --> 00:05:04,369
ඔබේ මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:05:04,371 --> 00:05:05,904
ඔහුට ඔබට දිය හැක
හොඳ උපදෙස් කිහිපයක්.

46
00:05:05,906 --> 00:05:07,439
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ?

47
00:05:07,441 --> 00:05:08,807
- ෆීලික්ස් මාමා?

48
00:05:08,809 --> 00:05:11,910
පිස්සු ෆීලික්ස් මාමා කවුද
සිප්පිවලින් ආභරණ හදනවාද?

49
00:05:11,912 --> 00:05:12,911
- කුමක් ද?

50
00:05:12,913 --> 00:05:13,845
- ඉදිරියට එන්න.

51
00:05:13,847 --> 00:05:15,414
- මොකක්ද "එන්න"?

52
00:05:15,416 --> 00:05:17,883
ඔහු ලස්සන කරාබු සාදයි, බලන්න?

53
00:05:17,885 --> 00:05:19,551
- ඔහුවත් නැහැ
ඒවා තමා හදන්න.

54
00:05:19,553 --> 00:05:21,687
ඔහු මේ දුප්පතුන් සූරාකනවා
ඒක කරන්න ගම්මු.

55
00:05:21,689 --> 00:05:23,522
ඔහු ඔවුන්ව සූරාකනවා, ඔහු
ඔවුන්ට සතයක් ගෙවයි,

56
00:05:23,524 --> 00:05:27,326
ඉන්පසු ඔහු හැරී සහ
ඔහු සිය නිර්මාණ සිය ගණනකට විකුණයි.

57
00:05:27,328 --> 00:05:28,593
ඔහු සම්පූර්ණ හැකර් කෙනෙක්.

58
00:05:28,595 --> 00:05:30,195
- ඔබ ගෞරවය පෙන්වන්න.

59
00:05:30,363 --> 00:05:32,764
ඔබේ පියා මිය ගිය දා සිට
සෑම නත්තලකම චෙක්පතක් යැවීය.

60
00:05:32,766 --> 00:05:34,099
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

61
00:05:34,101 --> 00:05:35,300
- ඔහු හැක් කෙනෙක්.

62
00:05:35,302 --> 00:05:36,668
- බිල්පත් සමඟ උදව් කරයි
ඔබ කරනවාට වඩා.

63
00:05:36,670 --> 00:05:37,903
- මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

64
00:05:37,905 --> 00:05:40,572
- මම නිකම් කියන්නේ
ඔබේම යහපත, හර්මන්!

65
00:05:42,308 --> 00:05:45,577
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම තරුණ වීම.

66
00:05:50,016 --> 00:05:52,918
ඔබට හැකි ද, ආදරණීය?

67
00:06:21,314 --> 00:06:23,115
- හර්මන්.

68
00:06:23,117 --> 00:06:26,518
- ජොයෙල්, කෝ ඔයාගේ කෑල්ල?

69
00:06:27,220 --> 00:06:29,688
- තවම ඉවර නැහැ.
- Pfft.

70
00:06:29,690 --> 00:06:31,356
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

71
00:06:31,358 --> 00:06:34,059
ඔබට පෙනේ, ඒ සියල්ල කොටසකි
මගේ නව තාක්ෂණයෙන්.

72
00:06:34,061 --> 00:06:37,329
මම ඒකට කියන්නේ "ක්ෂණික කලාව" කියලා.

73
00:06:37,331 --> 00:06:39,631
යන සමස්ත සංකල්පය
වධ හිංසාවට ලක් වූ කලාකරුවා

74
00:06:39,633 --> 00:06:42,033
එක් කැබැල්ලක මාස ගණනක් ආයෝජනය කිරීම.

75
00:06:42,035 --> 00:06:45,404
ඒක එහෙමයි... ඓතිහාසිකයි.

76
00:06:45,406 --> 00:06:47,472
- ඔයාට නැහැ
කෑල්ලක් නේද?

77
00:06:48,841 --> 00:06:50,709
- ඔබ කවදා හෝ සිටියා
අකුණු සැර වැදුනද?

78
00:06:50,711 --> 00:06:53,745
මහා කලාව අකුණක් වැනිය.

79
00:06:54,580 --> 00:06:59,050
එය වෙහෙසකින් තොරව, පමණි
නිර්මාණය කිරීමට ක්ෂණයක් ගතවේ.

80
00:07:00,319 --> 00:07:03,722
එය ඔබට පහර දෙන විට,
wham!

81
00:07:06,426 --> 00:07:08,460
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

82
00:07:17,737 --> 00:07:20,906
- ලස්සන පින්තූර!
ලස්සන පින්තූර!

83
00:07:20,908 --> 00:07:22,441
හායි, ප්රධානියා.

84
00:07:23,743 --> 00:07:24,676
- අයි
ඔබ සතුව ඇති බව දැන සිටියේ නැත

85
00:07:24,678 --> 00:07:26,411
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදර්ශනාගාරයක්.

86
00:07:26,746 --> 00:07:28,013
- මම අතු බෙදුවා.

87
00:07:28,015 --> 00:07:29,414
මට විකිණීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සමහර වැඩ?

88
00:07:29,416 --> 00:07:31,349
ඔබට සාධාරණ කප්පාදුවක් ලැබේ.

89
00:07:31,351 --> 00:07:36,421
- ඔව්, මම සැබෑ කලාවක් කරනවා,
නැහැ, අහ්, මේ කුමක් වුවත්.

90
00:07:36,423 --> 00:07:39,991
- ඔහ්, මට පේනවා, ඔබ සැබෑ කලාවක් කරනවා.

91
00:07:43,663 --> 00:07:46,832
ගැන මම ඔබට කවදා හෝ කියමි
මගේ මිතුරා මාලන්?

92
00:07:48,935 --> 00:07:50,902
අසුන් ගන්න ප්‍රධානියා.

93
00:07:52,638 --> 00:07:56,441
මාලන් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්,
දුප්පත් බැල්ලිගෙ පුතා.

94
00:07:56,443 --> 00:08:01,513
ඔහු ඒත්තු ගියේය
ඊළඟ kandinsky විය.

95
00:08:02,315 --> 00:08:04,950
එය පමණක් හැරෙනවා, ඔහුට නොහැකි විය
තීන්ත බාගයක් වටිනවා.

96
00:08:04,952 --> 00:08:07,586
මම කිව්වේ, ඒක පැහැදිලියි
ඔහු ගඳ ගසන සෑම කෙනෙකුම.

97
00:08:07,588 --> 00:08:10,622
කිසිවකුට පමණක් ධෛර්යය නැත
ඔහුට කියන්න, ඔබ දන්නවාද?

98
00:08:11,023 --> 00:08:12,190
- ෂුවර්.

99
00:08:12,192 --> 00:08:15,894
- ඉතින් මිනිහා අරගල කරනවා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

100
00:08:16,896 --> 00:08:20,932
එය ක්‍රියා නොකරයි පමණක්,
ඔහුට දෙයක් විකුණන්න බැහැ.

101
00:08:21,267 --> 00:08:23,502
එයාගේ ඇතුලෙන් කෑවා.

102
00:08:24,070 --> 00:08:28,773
දවසක් එයා කතා කරලා එනවා
ඔහු සොයා ගත් කටුස්සෙක් ගැන.

103
00:08:28,775 --> 00:08:30,408
ඔහු උමතු විය
ඔවුන්ට හැකි ආකාරයට

104
00:08:30,410 --> 00:08:31,810
ඔවුන්ගේ වලිග කඩන්න, ඔබ දන්නවා,

105
00:08:31,812 --> 00:08:34,279
අනතුරෙන් බේරීමට.

106
00:08:34,547 --> 00:08:36,414
පැවැත්ම යාන්ත්රණය.

107
00:08:38,851 --> 00:08:39,885
කෙසේ වෙතත්, එය විය යුතුය
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ

108
00:08:39,887 --> 00:08:41,786
ඔහුට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

109
00:08:41,788 --> 00:08:44,422
ඉතින් දවසක් එයා නිකමට වගේ කඩාගෙන වැටුණා.

110
00:08:45,157 --> 00:08:47,092
යුගලයක් එළියට ගත්තා
උද්යාන කතුරු සහ

111
00:08:47,660 --> 00:08:51,796
ඔහුගේ ඇඟිලි පිරිසිදු කරන්න
off, ඒවා ඔක්කොම.

112
00:08:54,033 --> 00:08:56,334
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය විය
වේදනාව නතර කිරීමට.

113
00:09:00,173 --> 00:09:02,073
කොහොම හරි දැන් එයා ගොඩක් සතුටින්.

114
00:09:02,075 --> 00:09:03,875
ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහුව බලා ගනී.

115
00:09:03,877 --> 00:09:06,711
ඔහුගෙන් මාසික චෙක්පත් ලැබේ
රජය, ලොකු දෙයක් නැහැ.

116
00:09:07,346 --> 00:09:10,382
මට කවදාවත් විකුණන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ දේවල් කෙසේ වෙතත්.

117
00:09:40,212 --> 00:09:42,080
- අම්මා?

118
00:09:42,848 --> 00:09:44,916
- ඔහ්, ඒයි, ඔබ හර්මන් විය යුතුයි.

119
00:09:44,918 --> 00:09:46,952
මම ඔබව අවදි කළේ නැද්ද?

120
00:09:53,159 --> 00:09:54,793
- මගේ නාන කාමරයේ මිනිසෙක් ඉන්නවා.

121
00:09:54,795 --> 00:09:56,461
- ඔහ්, ඒ ෂරිෆ් මහතා.

122
00:09:56,463 --> 00:10:00,265
ඔහු පවසන්නේ ඔහු නිතරම පරීක්ෂා කරන බවයි
ස්ථානයක් කුලියට ගැනීමට පෙර ස්නානය කරන්න.

123
00:10:00,267 --> 00:10:02,200
- ඔබ මගේ කාමරය කුලියට දෙනවාද?

124
00:10:02,202 --> 00:10:03,802
හර්මන්, අපට මුදල් අවශ්‍යයි.

125
00:10:03,804 --> 00:10:05,670
- නමුත් මම නිදා ගන්නේ කොහේද?

126
00:10:05,672 --> 00:10:10,208
- මාත් එක්ක, අපි එන්නම්
කාමර වගේ වෙන්න.

127
00:10:10,210 --> 00:10:13,211
- මම එයට කැමතියි, සිග්, මම එය ගන්නම්.

128
00:10:54,787 --> 00:10:56,054
- මේ කව්ද?

129
00:10:56,056 --> 00:10:58,323
- හේයි මාමේ
ෆීලික්ස්, ඒ හර්මන්.

130
00:10:58,325 --> 00:11:00,825
- හර්මන් කවුද? අයි
කිසිවක් දන්නේ නැහැ -

131
00:11:00,827 --> 00:11:05,163
ඔහ්, ඔෆ්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැකීගේ දරුවා.

132
00:11:05,165 --> 00:11:06,798
හොඳයි, ඒක නේද අ
කලිසමට පයින් ගහන්න.

133
00:11:06,800 --> 00:11:07,766
කොහොමද දෙයියනේ?

134
00:11:07,768 --> 00:11:09,100
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

135
00:11:09,102 --> 00:11:13,271
- හොඳයි, අහ්, අහන්න,
ෆීලික්ස් මාමා මම...

136
00:11:13,273 --> 00:11:15,674
- ඒයි, බන්-බන්, රම් ගිම්ලට්!

137
00:11:15,676 --> 00:11:20,612
- මම, ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබෙන් උපදෙස් කිහිපයක් ඉල්ලන්න.

138
00:11:21,347 --> 00:11:25,917
අම්මෝ, ඔයා දන්නවනේ
ඔබ සාර්ථක කලාකරුවෙක්.

139
00:11:25,919 --> 00:11:29,220
- ම්ම්, ඔහ්, ඔව්, මම යනවා.

140
00:11:29,222 --> 00:11:33,091
- ඔව්, ඒක විතරයි
මමත් කලාකරුවෙක්.

141
00:11:33,093 --> 00:11:35,760
අනික ඒක හරියන්නෙ නෑ.

142
00:11:36,095 --> 00:11:37,829
- හ්ම්, ඔව්?

143
00:11:37,831 --> 00:11:39,764
- ඔව්, මට චොප්ස් තියෙනවා.

144
00:11:39,766 --> 00:11:41,433
මම කිව්වේ, ඒක - ඒක නෙවෙයි.

145
00:11:41,435 --> 00:11:45,470
ඒක නිකම්ම දෙයක්
වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?

146
00:11:45,472 --> 00:11:49,040
මොකක් හරි අඩුවක් වගේ.

147
00:11:49,042 --> 00:11:50,308
- එතනම නවතින්න.

148
00:11:50,310 --> 00:11:52,577
මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තිබුණා
මම ආරම්භ කරන විට.

149
00:11:53,212 --> 00:11:55,013
- ඔබ කළාද?
- නියත වශයෙන්ම!

150
00:11:55,015 --> 00:11:58,583
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ
යමක් හරි නැත.

151
00:11:58,585 --> 00:12:01,519
මේ නිහාල් ඉන්නවා වගේ
ඔබ වටා අඳුරු වලාකුළක්.

152
00:12:01,521 --> 00:12:02,554
මම හරිද, නැත්නම් මම හරිද?

153
00:12:02,556 --> 00:12:04,389
- ඔව්, ඔව්.

154
00:12:04,391 --> 00:12:06,791
- ඔයාද
සියල්ල තදින් තුවාල වී තිබේද?

155
00:12:06,793 --> 00:12:10,962
උදාසීන හැඟීම්,
මානසික අවපීඩනය, නිදාගැනීමේ අපහසුතාව?

156
00:12:11,530 --> 00:12:12,797
- ඔව්.

157
00:12:12,799 --> 00:12:15,300
- ඔව්, මම ගියා
එකම දේ.

158
00:12:15,302 --> 00:12:17,569
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම හරියටම දනිමි.

159
00:12:18,304 --> 00:12:20,205
- ඔයා කරන්න? කුමක් ද?

160
00:12:20,207 --> 00:12:23,108
- පහතට ගන්න
මෙම ලිපිනය, මගේ පැරණි
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසය.

161
00:12:23,110 --> 00:12:26,144
- අහ්, හරි, ඔයා
මට එහි යාමට අවශ්‍යද?

162
00:12:26,146 --> 00:12:28,947
- ඩැමිට්, මට ඕන
ඔබ එහි ජීවත් වීමට.

163
00:12:28,949 --> 00:12:31,616
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබේම වේ
වැඩ කිරීමට ඉඩ, බාධාවකින් තොරව.

164
00:12:31,618 --> 00:12:32,984
තවද මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

165
00:12:32,986 --> 00:12:35,920
එතන තමයි මාව හිරකරගෙන හිටියෙ
නිශ්චිත මොහොතේ ඉහළට

166
00:12:35,922 --> 00:12:39,290
ඒ සාර්ථකත්වය මට වැදුණා
නිල් පාටින් බෝල්ට් එකක් වගේ.

167
00:12:39,292 --> 00:12:40,859
පව්! හැමදේම වෙනස් කළා.

168
00:12:40,861 --> 00:12:43,928
- ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක
හරියටම මට අවශ්ය දේ.

169
00:12:44,663 --> 00:12:46,531
- අපොයි, මම කිව්වා "ගිම්ලට්" කියලා.

170
00:12:47,099 --> 00:12:49,934
අයිස්, රම්, දෙහි යුෂ.

171
00:12:50,636 --> 00:12:53,805
මම ඔබට කියනවා, මෙන්න, මේවා
සුන්දර ජනතාවකි.

172
00:12:53,807 --> 00:12:56,508
- ඔව්, ම්ම්, බොහොම ස්තුතියි
මට එතන ඉන්න දුන්නට.

173
00:12:56,510 --> 00:12:57,709
මට ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද?

174
00:12:57,711 --> 00:13:00,111
- හරි
දුරින්, මසකට 800.

175
00:13:01,947 --> 00:13:04,349
- ඔහ්, මම - මම ...

176
00:13:04,351 --> 00:13:06,017
- මොකක්ද, මොකක්ද කාරණය?

177
00:13:07,820 --> 00:13:09,754
- මම නිකම් - මට එය දරාගත නොහැක.

178
00:13:09,756 --> 00:13:13,758
- එන්න, මම කුලියට ගන්නවා
ඔබට යහපැවැත්ම, නිදහස,

179
00:13:13,760 --> 00:13:16,261
සහ සඳහා ඉතා හොඳ අනුපාතයකින්
එම ස්ථානයේ චිත්‍රාගාරයක්.

180
00:13:16,263 --> 00:13:17,495
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

181
00:13:17,497 --> 00:13:20,598
ඔබට සමත් වීමට හැකියාවක් නැත
එය මා සිතන දෙයයි.

182
00:13:21,200 --> 00:13:22,934
- මම - මම - මම නැහැ
ඒ වගේ සල්ලි තියෙනවා.

183
00:13:22,936 --> 00:13:24,903
- හර්මන්,
මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

184
00:13:24,905 --> 00:13:26,805
සාර්ථකත්වය ලාභදායී නොවේ.

185
00:13:26,807 --> 00:13:28,139
ඔබ එය මත නිදාගන්න.

186
00:13:28,141 --> 00:13:30,975
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔබ
ලේ ටිකක් විකුණන්න පුළුවන්ද?

187
00:13:46,692 --> 00:13:49,661
- මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ලේ ගොඩක්.

188
00:14:15,688 --> 00:14:17,789
- කලාකරු Joel windle සොයාගෙන ඇත

189
00:14:17,791 --> 00:14:20,391
සහයෝගිතා කලාව පිළිබඳ නව ආකල්පයක්.

190
00:14:20,393 --> 00:14:23,094
ඔහු තම ගැනුම්කරුවන්ට ඉඩ දෙයි
කලා කෘතිය අත්සන් කිරීමට

191
00:14:23,096 --> 00:14:24,896
තවද ඔවුන්ට කොටසක් පවා ලැබේ

192
00:14:24,898 --> 00:14:28,266
විට ලාභයෙන්
ඊළඟ ගැනුම්කරු සංඥා කරයි.

193
00:14:29,201 --> 00:14:32,804
- මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙමි
කලාවට සහභාගී වන්න.

194
00:14:32,806 --> 00:14:35,073
- මම ඩොලර් 20 ක් උපයා ගත්තා.

195
00:14:35,075 --> 00:14:36,908
- මම ලොකු දෙකක් හැදුවා.

196
00:14:36,910 --> 00:14:39,978
- හරි, ඒක කොහොමද
පොන්සි ක්‍රමයක් නොවේද?

197
00:14:39,980 --> 00:14:43,314
- එය ඔවුන්ට කුඩා මිලක්
කලාකරුවෙකු වීමට ගෙවීමට.

198
00:14:43,316 --> 00:14:45,016
වඩා ලාබයි
කලා පාසල, කෙසේ වෙතත්.

199
00:15:21,520 --> 00:15:23,121
- ඩෙවෝරා.

200
00:15:25,959 --> 00:15:28,426
- මම කරන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:15:30,029 --> 00:15:31,462
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
කලා ලෝකයේ,

202
00:15:31,464 --> 00:15:33,998
මට පොඩි නිවේදනයක් තියෙනවා.

203
00:15:34,000 --> 00:15:37,902
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
Joel windle සතුව ඇති බව නිවේදනය කරන්න

204
00:15:37,904 --> 00:15:41,339
ඩෙවෝරා ලෙස අත්සන් කළා
ක්ලීන් ගැලරියේ නවතම කලාකරුවා.

205
00:15:41,341 --> 00:15:43,675
අපේ කණ්ඩායම් සංදර්ශනය මාසයකින්.

206
00:15:43,677 --> 00:15:45,810
ඔහු මගේ ඔටුන්න හිමි මැණික වනු ඇත.

207
00:16:21,113 --> 00:16:23,781
- ඩෙවෝරා? ක්ලීන් මහත්මිය?

208
00:16:23,783 --> 00:16:26,117
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි
එතනදි මොකද උනේ කියලා.

209
00:16:26,119 --> 00:16:27,952
ඒ - එසේ නොවිය යුතුයි
සිදුවී ඇත, හරිද?

210
00:16:27,954 --> 00:16:30,121
ඒක කොටසක් නෙවෙයි
කලා කෘතියේ.

211
00:16:31,890 --> 00:16:34,258
මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනාවා.

212
00:16:36,061 --> 00:16:39,931
බලන්න, මම - ඒක නෙවෙයි
මට කළ හැකි දෙයින් 1/10 ක්.

213
00:16:39,933 --> 00:16:41,132
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත් -

214
00:16:41,134 --> 00:16:44,035
- ඔබ කළේ නැද්ද?
දැනටමත් ප්රමාණවත්ද?

215
00:16:45,070 --> 00:16:46,704
- ඔයාට මාව දාන්න වෙනවා
ඔබේ මීළඟ සංදර්ශනයේදී.

216
00:16:46,706 --> 00:16:48,406
කරුණාකර!
- අපි මෙතනින් ඉවරද?

217
00:16:48,408 --> 00:16:49,841
- තව ටිකක්.
- මම ඕන දෙයක් කරන්නම්, හරිද?

218
00:16:49,843 --> 00:16:52,143
මට අවස්ථාවක් දෙන්න,
එක් අවස්ථාවක් පමණි.

219
00:16:52,145 --> 00:16:56,347
මම-- මම මාවම අගුලු දාගන්නම්
සති දෙකක් දක්වා.

220
00:16:56,349 --> 00:16:58,116
සහ-- සහ-- සහ මම නම්
යමක් නිෂ්පාදනය නොකරන්න

221
00:16:58,118 --> 00:17:02,987
පුදුම සහගතයි, ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි,
එතකොට-- එහෙනම් මම...

222
00:17:02,989 --> 00:17:04,255
- සදහටම ඉවත් වෙන්න?

223
00:17:07,326 --> 00:17:11,062
- ඔව්, ඔව්, මම සදහටම ඉවත් වෙනවා.

224
00:17:12,097 --> 00:17:14,432
- හොඳයි, ඔයා ඒක කරන්න.

225
00:17:18,170 --> 00:17:19,670
- බොහොම ස්තුතියි, ක්ලීන් මහත්මිය.

226
00:17:19,672 --> 00:17:21,305
මම-- මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ, හරිද?

227
00:17:28,480 --> 00:17:32,183
හේයි, ෆීලික්ස් මාමා,
හේයි, ඒ හර්මන්.

228
00:17:32,185 --> 00:17:33,885
ඔයාට පුලුවන්ද මට කුලියට දෙන්න
සති දෙකක් සඳහා ස්ථානය?

229
00:17:33,887 --> 00:17:35,386
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

230
00:18:07,019 --> 00:18:09,887
- H-- හායි, මම-- මම මෙතන
මහල් නිවාසය ගැන.

231
00:18:09,889 --> 00:18:11,456
- ඔබ හර්මන් විය යුතුයි.

232
00:18:11,458 --> 00:18:14,292
මම ලයිලා, කළමනාකරු.

233
00:18:14,294 --> 00:18:16,828
ඔයාගේ බාප්පා කිව්වා
මම ඔබ ගැන සියල්ල.

234
00:18:16,830 --> 00:18:18,563
ඔබ කලාකරුවා.

235
00:18:19,665 --> 00:18:21,466
- ඔව්.

236
00:18:25,037 --> 00:18:26,604
ඉතින්...

237
00:18:27,506 --> 00:18:29,774
- මම ඔබට මහල් නිවාසය පෙන්වන්නම්.

238
00:18:30,776 --> 00:18:32,276
- ආ...

239
00:18:36,582 --> 00:18:39,617
- ඔයා දන්නවනේ, මම ඉඳලම
මෙහි කළමනාකරු විය

240
00:18:39,619 --> 00:18:43,654
මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
කවදා හෝ මෙම ඒකකයේ ජීවත් විය.

241
00:18:43,722 --> 00:18:45,756
- හොඳයි, මගේ - මගේ මාමා
එහි ජීවත් වුණා, මම හිතන්නේ,

242
00:18:45,758 --> 00:18:49,193
ඔහු මහල් නිවාසය මිලදී ගන්නා තුරු.

243
00:18:53,132 --> 00:18:58,202
- හොඳයි, මෙන්න, එය අවට
කෙළවරේ සහ වම් පසින්.

244
00:18:59,738 --> 00:19:00,972
- හරි හරී.

245
00:19:00,974 --> 00:19:03,174
- සහ කුණු එකතු කරන සිකුරාදා.

246
00:19:03,942 --> 00:19:05,743
- ස්තූතියි.
- එම්-හ්ම්.

247
00:21:17,577 --> 00:21:20,044
- හායි, හර්මන්, කොහොමද
ඔබේ කලාව එනවාද?

248
00:21:21,847 --> 00:21:23,381
- හොඳයි.

249
00:21:24,349 --> 00:21:25,716
- ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මට ආරාධනා කරන්නද?

250
00:21:25,718 --> 00:21:27,685
මම කැමතියි ඔබේ වැඩ බලන්න.

251
00:21:28,553 --> 00:21:30,688
- මම පෙන්වන්න කැමති නැහැ
වැඩ කරගෙන යනවා.

252
00:21:30,690 --> 00:21:34,659
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.

253
00:21:34,661 --> 00:21:37,495
කෙසේ වෙතත්, මම නිකම්ම පිළිස්සෙමින් සිටියෙමි, සහ මම

254
00:21:37,497 --> 00:21:39,597
අහම්බෙන් අමතර පයි එකක් සාදා ඇත

255
00:21:39,599 --> 00:21:41,766
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බඩගිනි විය හැක.

256
00:21:43,869 --> 00:21:46,070
- ඔයා පයි එකක් හැදුවද?

257
00:21:46,072 --> 00:21:49,173
- පීච්. ඔබ කැමති
පීච් පයි නේද?

258
00:21:51,610 --> 00:21:53,744
- ඔව්, ආ...

259
00:21:56,982 --> 00:21:59,917
ස්තුතියි.

260
00:22:00,986 --> 00:22:06,057
- හර්මන්, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබ කවදා හෝ නම් ඔබට පැවසීමට

261
00:22:06,059 --> 00:22:09,493
ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි, අනුමාන කිරීමට නොවේ
මම කලාව ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා කියලා

262
00:22:09,495 --> 00:22:12,663
නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඕනෑම, මම දන්නේ නැහැ,

263
00:22:12,665 --> 00:22:17,735
සදාචාරාත්මක සහයෝගය හෝ යමක්,
හෝ ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න.

264
00:22:20,305 --> 00:22:22,039
- මම ආපසු යා යුතුයි.

265
00:22:22,041 --> 00:22:26,811
- කලබල වෙන්න එපා, මම එන්නම්
පිඟාන සඳහා පසුව ආපසු එන්න.

266
00:25:15,213 --> 00:25:19,917
- ඔහ්, හරි, එන්න.

267
00:26:33,359 --> 00:26:35,459
අපොයි.

268
00:27:12,998 --> 00:27:15,633
මට පිස්සු හැදෙනවා.

269
00:30:01,599 --> 00:30:02,833
- ඔව්?

270
00:30:02,835 --> 00:30:06,236
- ඒයි, ඩෙවෝරා, ඒක, අහ්,
ඒ මම, හර්මන් හේග්.

271
00:30:06,238 --> 00:30:08,772
අම්මෝ සති දෙකකට කලින් මම...
මම කිව්වා මම කරනවා කියලා

272
00:30:08,774 --> 00:30:10,674
ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම දෙයක් තිබේ.

273
00:30:10,676 --> 00:30:14,111
හා, හොඳයි, එය--
සති දෙකක් ගත වී ඇත.

274
00:30:14,279 --> 00:30:15,813
- හරි.

275
00:30:16,881 --> 00:30:18,849
ඇති එකා...
රුධිරය සමඟ.

276
00:30:18,851 --> 00:30:21,118
- ඔව්, ඔව්, හරි.

277
00:30:21,853 --> 00:30:23,754
- ඔබ දන්නවා, මේ
ඇත්තටම හොඳම කාලය නොවේ.

278
00:30:23,756 --> 00:30:26,323
ස්තුතියි.

279
00:30:26,325 --> 00:30:27,925
- ආ...

280
00:30:32,797 --> 00:30:34,431
- හලෝ?

281
00:30:34,433 --> 00:30:36,533
- ඒයි, මේ මම.

282
00:30:36,535 --> 00:30:39,102
ඔබ කැමති නම් --
මට පෙන්වන්න දෙන්න,

283
00:30:39,104 --> 00:30:40,838
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම
එය ආදරය කිරීමට යන්නේ.

284
00:30:40,840 --> 00:30:42,873
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, ඒක වගේ ...

285
00:30:42,875 --> 00:30:44,641
මුකුත් නෑ වගේ
ඔබ මීට පෙර දැක ඇත.

286
00:30:44,643 --> 00:30:46,476
- මම භාර ගන්නේ නැහැ
දැනට ඕනෑම නව කලාකරුවන්.

287
00:30:46,478 --> 00:30:48,378
ස්තුතියි.

288
00:30:50,748 --> 00:30:52,115
- කුමක් ද?

289
00:30:52,117 --> 00:30:54,251
- අම්මෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

290
00:30:54,253 --> 00:30:57,654
සති දෙකකට කලින් ඔබ කිව්වා,
"සති දෙකකින් ආපහු එන්න."

291
00:30:57,656 --> 00:31:00,457
ඇයි ඔබ - ඇයි ඔබ කරන්නේ
එය කියන්න - කැමති නම්, අහ්--

292
00:31:00,459 --> 00:31:02,392
- කවදාද,
මම එය අදහස් නොකළ විට?

293
00:31:02,394 --> 00:31:03,894
මොකද මට ඔයාව ඕන උනා
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වීමට,

294
00:31:03,896 --> 00:31:05,329
සහ ඒක තමයි මම අහන්නේ
ඔබ දැන් කරන්න.

295
00:31:05,331 --> 00:31:06,730
ඉවත්ව යන්න, ආපසු නොඑන්න.

296
00:31:06,732 --> 00:31:08,866
ඔබේ කලාව භයානක ය;
කරුණාකර මට නැවත ඝෝෂා නොකරන්න.

297
00:31:13,605 --> 00:31:18,675
- අහ්, මට පේනවා, ස්තූතියි.

298
00:31:31,456 --> 00:31:34,791
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හර්මන් හේග්.

299
00:31:37,295 --> 00:31:40,430
- මෙන්න, සමහර විට ඔබට එය විකිණිය හැකිය.

300
00:31:41,065 --> 00:31:43,200
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රධානියා.

301
00:31:45,270 --> 00:31:48,972
- මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ හර්මන්.

302
00:31:48,974 --> 00:31:54,044
- ඔව්, සති දෙකක්, එන්න.

303
00:31:59,051 --> 00:32:00,817
- එය කුමක් ද?

304
00:32:06,859 --> 00:32:09,559
- 128, 129.50,

305
00:32:09,561 --> 00:32:14,631
135, 2, 275, 280, 280.

306
00:32:15,266 --> 00:32:16,633
- 300.

307
00:32:16,635 --> 00:32:17,701
- 300? මෙය අ
එක් ආකාරයක කලා කෘතියක්.

308
00:32:19,504 --> 00:32:22,306
- 400.
- - 2,000.

309
00:32:22,308 --> 00:32:24,374
- 2,000.

310
00:32:24,376 --> 00:32:27,711
2,000, වරක් යනවා, යනවා--
- විකුණුවා.

311
00:32:27,713 --> 00:32:29,846
- ආ, මචන්.

312
00:32:38,456 --> 00:32:40,691
- එය ඇත්තෙන්ම ඉතා විශිෂ්ටයි.

313
00:32:46,164 --> 00:32:49,967
ආපසු එහි, මම ණයයි
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.

314
00:32:49,969 --> 00:32:51,368
මට කණගාටුයි.

315
00:32:53,471 --> 00:32:57,374
ඔබ දන්නවා නම්, එය ලැජ්ජාවකි

316
00:32:57,376 --> 00:33:00,744
කලා ලෝකය අහිමි වූ අ
ඔබේ වගේ හඬ.

317
00:33:10,021 --> 00:33:12,956
- හූ! ඔව්!

318
00:33:12,958 --> 00:33:16,093
ඔව්!

319
00:33:16,095 --> 00:33:19,830
හූ!

320
00:33:21,667 --> 00:33:24,901
- හොඳයි,
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

321
00:33:30,975 --> 00:33:33,310
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.

322
00:33:33,578 --> 00:33:35,979
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

323
00:33:39,250 --> 00:33:40,817
- එය ඇදහිය නොහැකි විය.

324
00:33:40,819 --> 00:33:41,985
සිදු වූ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

325
00:33:41,987 --> 00:33:45,088
කළා පමණක් නොවේ
කෑල්ලක් විකුණනවා, නමුත් අනුමාන කරන්න

326
00:33:45,090 --> 00:33:47,758
කවුද මාව අත්සන් කරන්න කැමති
ඇගේ අලුත්ම කලාකරුවා ලෙස?

327
00:33:47,760 --> 00:33:48,925
ඔයා ලොකු උනාද?

328
00:33:48,927 --> 00:33:50,560
- කවුද
ඔබව අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

329
00:33:50,562 --> 00:33:52,396
- ඩෙවෝරා ක්ලයින්.

330
00:33:52,398 --> 00:33:55,465
ඩෙවෝරා ක්ලීන්!

331
00:33:55,467 --> 00:33:58,869
- ඒක නියමයි,
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

332
00:33:59,070 --> 00:34:03,673
- ඒ මම නෙවෙයි, ඒක
ඔබ මට දුන් දෙයයි.

333
00:34:03,675 --> 00:34:06,443
ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:34:06,445 --> 00:34:08,445
දෙයියනේ මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ.

335
00:34:08,447 --> 00:34:10,347
- මට තියෙනවා
තවත්, ඔබ දන්නවා.

336
00:34:14,619 --> 00:34:16,453
- ඔයා කරන්න?

337
00:34:19,057 --> 00:34:22,125
මොකද, හොඳයි, de-- de-- devora
මාව ප්‍රසංගයකට දාන්න ඕන.

338
00:34:22,127 --> 00:34:24,928
හා, හොඳයි, ඇය නම්
ඒක කරයි, එහෙනම්, ආහ්,

339
00:34:24,930 --> 00:34:27,464
මට අවශ්‍ය වෙනවා
තවත් ජංගම දුරකථන ගොඩක්.

340
00:34:27,466 --> 00:34:30,867
- මට තියෙනවා
බොහෝ, තවත් බොහෝ.

341
00:34:31,169 --> 00:34:33,937
මම තනියම මෙතන තනි වෙනවා.

342
00:34:34,505 --> 00:34:36,540
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ
ඔබ ජංගම දුරකථන සාදන්න,

343
00:34:36,542 --> 00:34:40,844
සහ ආපසු, ඔබ සතු සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ මාත් එක්ක කාලය ගත කරන එකද?

344
00:34:44,015 --> 00:34:45,282
- ඒක තමයි?

345
00:34:45,284 --> 00:34:49,186
- ඒක
එය. හවුල්කරුවන්?

346
00:34:49,387 --> 00:34:54,458
- අහ්, ඔව්,
ඔව්, හවුල්කරුවන්.

347
00:34:55,493 --> 00:34:58,061
ඔයාට අත තිබ්බොත් මම ඒක හොල්ලනවා.

348
00:34:58,063 --> 00:35:00,931
- ඇයි එපා
අපි එය හාදුවකින් මුද්‍රා කරමුද?

349
00:35:03,068 --> 00:35:08,138
ඇදහිය නොහැකි සියල්ල ගැන සිතන්න
අපි එකට කරන්න පුළුවන් කලාව.

350
00:35:26,792 --> 00:35:28,391
- ඒක කොහොමද?

351
00:35:28,393 --> 00:35:31,128
- පරිපූර්ණයි.

352
00:35:43,107 --> 00:35:44,274
- හරි, හොඳයි

353
00:35:44,276 --> 00:35:45,709
සමහරක් මට කියන්න
විශාල නම්.

354
00:35:45,711 --> 00:35:48,979
- පොලොක්,
warhol, nagel.

355
00:35:48,981 --> 00:35:50,647
- ඉන්න, ඔබත් නාගල්ට උදව් කළාද?

356
00:35:50,649 --> 00:35:52,782
- ඔව්, මම කුමක් කියන්නද?

357
00:35:52,784 --> 00:35:54,050
ඩුරන් දුරාන් මිනිහා?

358
00:35:54,052 --> 00:35:56,186
- ඔව්.

359
00:35:56,454 --> 00:35:58,355
- වෙන කවුද?

360
00:35:58,357 --> 00:36:00,457
- ඒක වැදගත් නැහැ.

361
00:36:08,099 --> 00:36:09,466
- ඔහ්, හායි.

362
00:36:09,468 --> 00:36:11,768
- මම ආපහු ආවා
මගේ පයි පිඟාන සඳහා.

363
00:36:12,303 --> 00:36:15,338
- ඔහ්, හරි, තත්පරයක්, හරිද?

364
00:36:19,210 --> 00:36:20,477
හියර් යූ ගෝ.

365
00:36:20,479 --> 00:36:21,845
එය ඉතා රසය.

366
00:36:21,847 --> 00:36:24,347
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
--ඔව්.

367
00:36:24,349 --> 00:36:25,515
- මම ඔයාව වෙන කෙනෙක් කරන්නම්.

368
00:36:25,517 --> 00:36:27,350
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.

369
00:36:27,352 --> 00:36:29,152
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

370
00:36:32,857 --> 00:36:36,059
හර්මන්, මම නැහැ
යන්න අදහස්, නමුත්

371
00:36:36,894 --> 00:36:39,329
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

372
00:36:40,064 --> 00:36:41,264
- හ්ම්?

373
00:36:41,266 --> 00:36:44,134
- හොඳයි, ඒක තමයි
මට දිවුරන්න තිබුණා

374
00:36:44,136 --> 00:36:47,537
මට පැහැදිලිවම ඇහුණා
කාන්තා කටහඬක්.

375
00:36:47,539 --> 00:36:49,873
- ආහ්, මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

376
00:36:50,174 --> 00:36:51,908
මම විතරයි.

377
00:36:53,444 --> 00:36:55,345
- හොඳයි.

378
00:36:56,547 --> 00:36:59,115
- ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.

379
00:36:59,717 --> 00:37:03,553
වාව්.

380
00:37:09,661 --> 00:37:12,529
- ඔයා ආපහු ආවා.
- හායි, ආ...

381
00:37:13,231 --> 00:37:14,164
- මම කල්පනා කළා

382
00:37:14,166 --> 00:37:16,032
මුළු දවසම අපේ ඊළඟ කෑල්ල ගැන.

383
00:37:16,034 --> 00:37:17,634
අපි පටන් ගමුද?

384
00:37:17,636 --> 00:37:21,271
- අහ්, ඔව්, ම්ම්, මම
හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා.

385
00:37:21,273 --> 00:37:24,174
මම අද රෑ ඩෙවෝරාට යනවා.

386
00:37:25,610 --> 00:37:28,445
ඔව්, ඇයට මේවා අලංකාරයි
නගරයේ නව කලා එකතුකරන්නන්,

387
00:37:28,447 --> 00:37:32,015
හා, හොඳයි, ඇය කිව්වා එය අ
මම ඔවුන්ව මුණගැසුණා නම් හොඳයි.

388
00:37:32,216 --> 00:37:33,917
- මම දකියි.

389
00:37:40,825 --> 00:37:42,826
- ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

390
00:37:42,828 --> 00:37:44,728
එයා අපේ කෑල්ල පෙන්නනවා.

391
00:37:47,131 --> 00:37:48,832
ඒක හොඳ දෙයක්.

392
00:37:48,834 --> 00:37:50,934
ඔවුන් එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

393
00:37:50,936 --> 00:37:53,036
- අපිට පුළුවන්
ඔබ ආපසු එන විට වැඩ කරන්න.

394
00:37:53,838 --> 00:37:58,708
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
මම ආපසු යන විට,

395
00:37:58,710 --> 00:38:03,780
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට
බලා සිටිය යුතු නැත, ආහ්...

396
00:38:08,386 --> 00:38:09,719
බලන්න.

397
00:38:10,154 --> 00:38:12,155
- ආයුබෝවන්.

398
00:38:14,525 --> 00:38:16,393
- ආයුබෝවන්.

399
00:38:29,473 --> 00:38:32,609
- හර්මන්.
-- හායි.

400
00:38:33,544 --> 00:38:35,545
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, හරි.

401
00:38:37,982 --> 00:38:41,117
- හර්මන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

402
00:38:41,119 --> 00:38:44,387
- හර්මන්?

403
00:38:44,722 --> 00:38:47,290
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

404
00:38:49,160 --> 00:38:54,230
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
එය පිටත තබන්න.

405
00:39:00,938 --> 00:39:04,240
හර්මන්?

406
00:39:04,408 --> 00:39:09,479
මම ඒක ඇතුලට අරන් එන්නම්
so-- ඉතින් ඒකට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

407
00:39:13,385 --> 00:39:15,785
හරි මම දැන් ඇතුලට එනවා.

408
00:39:16,787 --> 00:39:21,391
ඇතුලට එනවා...

409
00:39:29,700 --> 00:39:32,035
- චිත්රපටයක්, හරි.

410
00:39:35,539 --> 00:39:37,941
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

411
00:39:38,509 --> 00:39:41,611
ආපසු යන්න, පර්සි,
මේක මගේ.

412
00:39:46,717 --> 00:39:48,418
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

413
00:39:48,420 --> 00:39:50,120
මම මගේ සමහර අයට ආරාධනා කළා
විශාලතම එකතුකරන්නන්

414
00:39:50,122 --> 00:39:51,721
අද රෑ ඔයාගේ කෑල්ල බලන්න.

415
00:39:51,723 --> 00:39:54,424
- ඔව්, ඒක පුපුරවන්න එපා.

416
00:39:55,292 --> 00:39:57,227
මම මේ ළඟට ආවා විතරයි
මගේ දේවල් ගන්න.

417
00:39:57,229 --> 00:40:00,196
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සාදයක් පවත්වමින් සිටියහ.

418
00:40:34,565 --> 00:40:36,666
- කරුණාකර ඔබේ අවධානය?

419
00:40:37,635 --> 00:40:39,235
ස්තුතියි.

420
00:40:39,237 --> 00:40:43,440
මේක හරිම එකක්
මට වැදගත් මොහොතක්

421
00:40:43,442 --> 00:40:45,542
වැඩ නිසා
ඔයා බලන්න හදන්නේ

422
00:40:46,043 --> 00:40:49,412
පිරිමියෙකුගෙන් වේ
බව ඔප්පු වෙමින් පවතී

423
00:40:49,414 --> 00:40:53,349
වඩාත්ම දක්ෂ එකක්
මම මෙතෙක් සොයා ගත් කලාකරුවන්.

424
00:40:54,285 --> 00:40:59,355
ඒක මට ලොකු සතුටක්
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට...

425
00:41:00,858 --> 00:41:05,462
හර්මන් හේග්ගේ "අවසරය"

426
00:42:44,895 --> 00:42:47,997
- හර්මන්, මම කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් දැක්කා.

427
00:42:48,599 --> 00:42:51,401
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ කෑල්ලට කැමතියි.

428
00:42:52,703 --> 00:42:54,771
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

429
00:42:54,773 --> 00:42:56,573
- මම සිතන්නේ කුමක්ද?

430
00:42:56,575 --> 00:43:00,476
මම හිතන්නේ මම විතරයි
50,000 කට විකුණුවා.

431
00:43:00,478 --> 00:43:02,145
- කාටද?

432
00:43:03,747 --> 00:43:08,818
- ඔවුන්.

433
00:43:12,591 --> 00:43:17,660
- ඔයා දන්නවනේ, මම හදපු කාලේ
එය, මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

434
00:43:18,862 --> 00:43:22,498
- හොඳයි, ඔබ කුමක් වුවත්
කරනවා, දිගටම තියාගන්න.

435
00:43:22,500 --> 00:43:23,466
වගේ දෙයක් එක්ක
මේක, ඔයාට තියෙනවා

436
00:43:23,468 --> 00:43:25,301
යකඩ රත් වන විට පහර දීමට.

437
00:43:25,303 --> 00:43:26,703
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත
ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයක් කරන්න.

438
00:43:26,705 --> 00:43:29,072
- ඇත්තටම, මම?
- ඔව්.

439
00:43:29,074 --> 00:43:31,207
කොච්චර ඉක්මනින් තව හතරක් හදන්න පුලුවන්ද?

440
00:43:32,910 --> 00:43:36,145
- ආහ්, හතර?
- මාසයක්?

441
00:43:36,580 --> 00:43:37,914
- ආ...

442
00:43:37,916 --> 00:43:40,383
- මම දැනටමත් පිටත් කර යවා ඇත
පුවත්පත් නිවේදන.

443
00:43:41,251 --> 00:43:44,087
- අහ්, ඔව්, මම කිව්වේ, මම
හිතන්න-- මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

444
00:43:44,089 --> 00:43:49,158
- ඔව්? මන්ද,
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම,

445
00:43:49,994 --> 00:43:55,064
අපට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැකිය
එකට හොඳ අනාගතයක්.

446
00:43:57,668 --> 00:43:59,402
- ඔවුන් මාසයකින් සූදානම් වනු ඇත.

447
00:44:00,571 --> 00:44:05,642
- හොඳයි, අපි හදන්න යනවා
නියම කණ්ඩායමක්, ඔබ සහ මම.

448
00:44:12,082 --> 00:44:17,153
- මට කියන්න, හර්මන්,
මට දැනගන්න ඕන නිසා,

449
00:44:17,454 --> 00:44:21,424
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් කොහොමද එන්නේ

450
00:44:21,426 --> 00:44:25,228
එකපාරටම මෙතරම් දක්ෂයෙක්ද?

451
00:44:45,050 --> 00:44:47,316
- ඔබ යන්නේ නැද්ද?
එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මගෙන් අසන්න?

452
00:44:48,185 --> 00:44:50,019
- කොහොමද ඒක ගියේ?

453
00:44:50,021 --> 00:44:52,255
- එය අසත්‍ය විය.

454
00:44:52,257 --> 00:44:57,126
මේ සියලු විසිතුරු මිනිසුන් එහි,
හුදෙක්-- මගේ කලා කෘති බැලීමට පමණි.

455
00:44:59,129 --> 00:45:04,200
සහ ඔවුන් ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය,
අහ්, ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

456
00:45:04,935 --> 00:45:06,135
- ඔර්ජි?

457
00:45:07,638 --> 00:45:09,439
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

458
00:45:12,509 --> 00:45:14,844
ඒ වගේම ඇය එය විකුණුවා.

459
00:45:16,346 --> 00:45:19,849
අනේ දෙවියනේ ඇය හරිම පුදුමයි.

460
00:45:19,851 --> 00:45:21,984
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
මගේම සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

461
00:45:23,187 --> 00:45:24,454
මම!

462
00:45:26,290 --> 00:45:28,624
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

463
00:45:35,199 --> 00:45:37,300
ඔයා අඬනවද?

464
00:45:38,235 --> 00:45:40,503
- මම බය වුණා.

465
00:45:40,505 --> 00:45:44,974
මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මාව දාලා යන්න, කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

466
00:45:45,909 --> 00:45:47,944
- ඔබ බරපතල නොවේද?

467
00:45:47,946 --> 00:45:50,179
- ඔබ නැහැ
ඒක මොන වගේද කියලා දන්නවා.

468
00:45:50,181 --> 00:45:55,184
ඔබට පෙර, මම සියල්ලම විය
තනියම, මැලවී යනවා.

469
00:45:55,385 --> 00:45:57,487
එය දරාගත නොහැකි විය.

470
00:45:58,021 --> 00:46:01,924
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
ඒකට, කවදාවත් නැහැ.

471
00:46:03,227 --> 00:46:07,597
- බලන්න, මම-- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

472
00:46:08,132 --> 00:46:12,401
හරි හරී? මම...

473
00:46:13,570 --> 00:46:17,907
මට පුළුවන් - මට පුළුවන්
කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න එපා, හරිද?

474
00:47:08,393 --> 00:47:10,560
- තව ටිකක්.

475
00:47:11,161 --> 00:47:12,595
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

476
00:47:12,597 --> 00:47:14,831
- හොඳයි, තදින් තල්ලු කරන්න.

477
00:47:38,989 --> 00:47:41,057
- මට කණගාටුයි.

478
00:47:44,595 --> 00:47:46,028
- මොකක් ද වැරැද්ද?

479
00:47:46,030 --> 00:47:49,832
- මම දන්නේ නැහැ,
මට අද මේක කරන්න බෑ.

480
00:47:49,834 --> 00:47:53,035
- නමුත් අපගේ අවසාන දිනය,
අපි දැනටමත් පිටුපසින් සිටිමු.

481
00:47:53,037 --> 00:47:55,104
- මට සමාවෙන්න, හර්මන්.

482
00:47:55,106 --> 00:47:58,708
සමහර වෙලාවට මාව බ්ලොක් වෙනවා
මට තනිකමක් දැනෙන විට නැගිටින්න.

483
00:47:59,743 --> 00:48:02,078
මට පවා ආශ්වාදයක් අවශ්‍යයි
කාලෙකට සැරයක්.

484
00:48:02,080 --> 00:48:03,980
- නමුත් අපි ඉතා සමීපයි.

485
00:48:03,982 --> 00:48:08,084
මොකක්ද - තියෙනවා නම්
මට කුමක් කළ හැකිද?

486
00:48:08,086 --> 00:48:11,954
- හොඳයි,
ඇත්තටම තියෙනවා.

487
00:48:12,756 --> 00:48:15,424
අවම වශයෙන්, එය වනු ඇත
මාව වඩාත් පහසු කරවන්න.

488
00:48:15,426 --> 00:48:16,959
- කුමක් ද? මට කියන්න.

489
00:48:16,961 --> 00:48:20,663
- අයි
බැහැ, හයියෙන් නෙවෙයි.

490
00:48:41,752 --> 00:48:44,220
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

491
00:48:46,623 --> 00:48:51,694
නෑ, ඒකත් එහෙම තමයි...

492
00:48:53,931 --> 00:48:55,665
- මොකක්ද?

493
00:48:57,200 --> 00:48:58,668
- මම නිකම්-- මම විතරයි
අප කළ යුතු යැයි සිතන්න

494
00:48:58,670 --> 00:49:03,739
දේවල් අප අතර තබා ගන්න
වෘත්තීය, හරිද?

495
00:49:09,713 --> 00:49:13,149
- හොඳයි එහෙනම්,
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

496
00:49:13,151 --> 00:49:16,319
ඉතින් මට කියන්න, මොකක්ද කියලා
devora කියන්න යන්නේ

497
00:49:16,321 --> 00:49:20,122
ඔබ ඇය වෙත හිස් අතින් යන විට?

498
00:49:33,804 --> 00:49:35,638
- මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

499
00:49:36,606 --> 00:49:39,375
මම කලාකරුවෙක් විතරයි නේද?

500
00:49:56,227 --> 00:49:58,728
- නෑ, එහෙම නෙවෙයි.

501
00:49:58,730 --> 00:50:02,832
ඔබේ කමිසය, එය ගලවන්න.

502
00:50:11,775 --> 00:50:15,444
දැන්, මාව සිපගන්න.

503
00:50:17,147 --> 00:50:19,749
මන්දගාමී.

504
00:50:36,767 --> 00:50:41,604
මාව ස්පර්ශ කරන්න, මන්දගාමී.

505
00:53:16,626 --> 00:53:18,227
- හියර් යූ ගෝ.

506
00:53:19,829 --> 00:53:22,364
කොහොමද අලුත් කෑලි එන්නේ?

507
00:53:24,768 --> 00:53:26,068
- හොඳයි.

508
00:53:26,070 --> 00:53:27,369
- "කලාව
news ජාතිය" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

509
00:53:27,371 --> 00:53:29,138
ඔවුන්ට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

510
00:53:31,841 --> 00:53:33,909
- හරි හරී.

511
00:53:35,812 --> 00:53:40,883
ඩෙවෝරා, ඔබට කවදා හෝ ලැබී තිබේද?
කොහේ හරි කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා

512
00:53:41,985 --> 00:53:46,589
ඔබ ටිකක් අවිනිශ්චිතයි
ඒක හරි දේ කියලා?

513
00:53:47,390 --> 00:53:48,891
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:53:50,627 --> 00:53:53,996
- ඔබ වගේ - ඔබ මිශ්ර වෙනවා
සම්බන්ධතාවයක, හරිද?

515
00:53:53,998 --> 00:53:59,068
සහ මුලදී, එය
ඉතා පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

516
00:54:00,971 --> 00:54:02,871
ඒත් එතකොට...

517
00:54:03,873 --> 00:54:05,608
- පර්සි කතා කරනවා
නැවතත් ඔබට, ඔහු නේද?

518
00:54:05,610 --> 00:54:07,543
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔයාව මගෙන් හොරකම් කරන්න හදනවද?

519
00:54:07,545 --> 00:54:09,845
- ඒක
ඒක නෙවෙයි, ඒක...

520
00:54:09,847 --> 00:54:11,313
- ඔබට තවත් අවශ්යයි
මුදල්, එයද?

521
00:54:11,315 --> 00:54:12,982
මම කිව්වේ, මට ලියන්න පුළුවන්
ඔබ තවත් චෙක්පතක්.

522
00:54:12,984 --> 00:54:15,784
- නෑ, නෑ, ඒක කමක් නෑ, හරිද?

523
00:54:15,786 --> 00:54:19,722
නිකන්...ඒක අමතක කරන්න.

524
00:54:22,192 --> 00:54:26,962
- හර්මන්, අපි තියෙනවා
එකට මෙච්චර දුර එන්න.

525
00:54:29,599 --> 00:54:34,670
ඔබ විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්,
සහ මම විශිෂ්ට කලාවක් විකුණනවා.

526
00:54:35,705 --> 00:54:38,207
- අපට ඇත්තේ එපමණද?

527
00:54:44,447 --> 00:54:47,116
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

528
00:55:04,968 --> 00:55:07,169
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

529
00:55:07,171 --> 00:55:08,871
- මම සිතන්නේ කුමක්ද?

530
00:55:08,873 --> 00:55:13,942
අහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ
අවුරුදු තුනක ළමයෙක් මේවා පින්තාරු කළා.

531
00:55:14,010 --> 00:55:16,378
මම කිව්වේ,
ඔවුන් පවා නැත

532
00:55:16,380 --> 00:55:18,914
භයානකයි
සිත්ගන්නා ආකාරය.

533
00:55:18,916 --> 00:55:23,118
ඔවුන් ... ඔවුන්
බිහිසුණු-නරක.

534
00:55:24,587 --> 00:55:27,990
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔයා මේවා තියාගන්නද?

535
00:55:27,992 --> 00:55:30,259
කලාකරුවා කවුද?

536
00:55:33,830 --> 00:55:35,931
- මම.

537
00:55:38,234 --> 00:55:41,503
- ඔහ්, මම-- මම එහෙමයි
සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මම--

538
00:55:41,505 --> 00:55:46,208
- නැහැ, ඔබ හරි,
ඔවුන් භයානකයි.

539
00:55:47,911 --> 00:55:49,812
මම දන්නවා.

540
00:55:52,749 --> 00:55:54,983
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

541
00:55:56,252 --> 00:55:58,854
නමුත් එය පැමිණෙන විට
අන් අයගේ කලා භාණ්ඩ විකිණීම,

542
00:55:58,856 --> 00:56:02,157
මම තමයි එතන හොඳම
වේ.

543
00:56:02,159 --> 00:56:06,695
ඔබට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත.

544
00:56:09,632 --> 00:56:11,600
මම ඒකට මරනවා.

545
00:56:14,871 --> 00:56:19,942
නමුත් ලෝකයේ සියලුම දක්ෂතා
ඔබේ කලා කෘති දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

546
00:56:22,212 --> 00:56:24,880
ඒක මම කරන දෙයක්.

547
00:56:28,051 --> 00:56:30,652
තේරුනාද?

548
00:56:32,355 --> 00:56:34,523
ඔබ සහ මම...

549
00:56:36,426 --> 00:56:41,263
අපි එකිනෙකා සඳහා අදහස් කළෙමු.

550
00:57:25,508 --> 00:57:28,143
- හොඳයි
උදෑසන, හර්මන්.

551
00:57:28,845 --> 00:57:33,515
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මාව සොයාගත්තා.

552
00:57:34,217 --> 00:57:37,519
විවේක ගන්න, එය තවමත්
මාව.

553
00:57:39,289 --> 00:57:41,590
ඒ ඔබයි, ඔබ දන්නවා.

554
00:57:41,592 --> 00:57:45,060
ඔබේ ආදරය හදනවා
මම වැඩෙන්න.

555
00:57:46,796 --> 00:57:48,764
- කොච්චර අපූරුද.

556
00:57:48,766 --> 00:57:52,501
අහ්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

557
00:57:52,503 --> 00:57:55,003
- ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ නිදා ගැනීමට කැමති නැද්ද?

558
00:57:55,005 --> 00:57:57,473
ඔයා ලස්සනට ගෙදර ආවා
ඊයේ රෑ.

559
00:57:59,175 --> 00:58:01,376
- නෑ, නෑ, මම-- මම හොඳින්.

560
00:58:01,378 --> 00:58:03,078
- නියමයි.

561
00:58:03,080 --> 00:58:05,948
- මම ගන්නම් --
මම දැන් වෙනස් වෙන්නම්.

562
00:58:06,683 --> 00:58:09,084
- එපා මම
සුභ උදෑසනක් හාදුවක් ගන්න?

563
00:58:11,488 --> 00:58:13,422
හොඳයිද?

564
00:58:22,565 --> 00:58:25,567
ඉතින්, මට කියන්න, වේ
ඇය මට වඩා හොඳද?

565
00:58:26,803 --> 00:58:27,936
- කවුද?

566
00:58:27,938 --> 00:58:29,104
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

567
00:58:29,106 --> 00:58:31,240
- ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ, devora?

568
00:58:34,410 --> 00:58:36,979
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි
සමහර දේවල් තිබුණා - සමහර දේවල්

569
00:58:36,981 --> 00:58:40,015
යන්න, සමහර
දර්ශනය පිළිබඳ විස්තර.

570
00:58:40,017 --> 00:58:41,950
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

571
00:58:41,952 --> 00:58:44,119
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

572
00:58:44,121 --> 00:58:46,722
- මට අවශ්යද
ඔබට සිතියමක් ඇඳීමටද?

573
00:58:50,928 --> 00:58:54,263
- ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නේ මම
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට යනවා.

574
00:58:54,430 --> 00:58:56,865
- ඉන්න, යන්න එපා.

575
00:58:57,166 --> 00:58:59,201
මට කණගාටුයි.

576
00:58:59,702 --> 00:59:04,239
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම නොවේ.

577
00:59:04,241 --> 00:59:06,875
- මට පේනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කරනවා, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

578
00:59:07,977 --> 00:59:09,378
ඇය සහ මම, අපට ඇත
යමක්, හරිද?

579
00:59:09,380 --> 00:59:10,646
අපිට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

580
00:59:10,648 --> 00:59:12,281
- හර්මන්,
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

581
00:59:12,283 --> 00:59:14,216
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

582
00:59:14,218 --> 00:59:15,751
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

583
00:59:15,753 --> 00:59:18,954
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
අපට තිබිය හැකිද?

584
00:59:18,956 --> 00:59:21,890
තමුසෙත් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

585
00:59:27,163 --> 00:59:28,597
මට කණගාටුයි.

586
00:59:28,599 --> 00:59:29,898
මම...

587
00:59:34,103 --> 00:59:35,871
මට යන්න වෙනවා.

588
01:00:10,073 --> 01:00:11,373
- හායි, හර්ම්.

589
01:00:11,375 --> 01:00:12,975
- මේ හර්මන් නොවේ.

590
01:00:15,311 --> 01:00:16,311
- මේ කව්ද?

591
01:00:16,313 --> 01:00:18,113
- ඔහුගේ සහකරු.

592
01:00:18,115 --> 01:00:20,215
අපි කතා කරන්න ඕන.

593
01:00:20,950 --> 01:00:25,153
- ආයුබෝවන්?

594
01:00:25,254 --> 01:00:27,556
- ඇතුලට එන්න.

595
01:00:29,826 --> 01:00:31,927
බලය ඉවරයි.

596
01:00:40,536 --> 01:00:42,170
- ඔයා කොහේ ද?

597
01:00:42,172 --> 01:00:46,041
- මෙතන. වාඩි වෙන්න.

598
01:00:47,777 --> 01:00:50,846
ඉතින්, ඔයා දේවෝරා.

599
01:00:50,913 --> 01:00:52,981
- ඔබ හරියටම කොහෙද?

600
01:00:52,983 --> 01:00:54,549
- බිත්තිය පිටුපස.

601
01:00:54,551 --> 01:00:57,119
ඔබට සිදු වනු ඇත
මට සමාවෙන්න, මම ලැජ්ජයි.

602
01:00:57,121 --> 01:00:58,587
- ඔයා කව්ද?

603
01:00:58,589 --> 01:01:02,457
- මම තමයි මූලාශ්‍රය
හර්මන්ගේ ආනුභාවයෙන්.

604
01:01:03,727 --> 01:01:06,662
ඔබ ඔහුගේ වැඩ දැක ඇත
ඔහු මාව හමුවීමට පෙර.

605
01:01:06,664 --> 01:01:10,866
ඔබ දැක ඇති
නාටකාකාර වැඩිදියුණු කිරීම.

606
01:01:12,235 --> 01:01:15,637
- ඇත්තටම, මම කළා
ඒ ගැන පුදුම වෙනවා.

607
01:01:15,639 --> 01:01:17,739
- මම කරන්නම්
කපා හරිනවා.

608
01:01:17,741 --> 01:01:20,542
ඔබ ඝාතනයක් කරන්න
හර්මන්ගේ කලාව විකිණීම.

609
01:01:20,544 --> 01:01:23,979
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
මම, කලාවක් නොතිබෙනු ඇත.

610
01:01:23,981 --> 01:01:26,815
මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

611
01:01:27,417 --> 01:01:30,752
ඔබට එකක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
මාස්ටර්පීස් එකකට පස්සේ.

612
01:01:30,754 --> 01:01:34,156
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

613
01:01:34,924 --> 01:01:39,361
- හොඳයි, මම කැමතියි,
නමුත් හර්මන්ට මාව අවශ්‍යයි.

614
01:01:39,363 --> 01:01:44,433
ඒත් එක විදිහකට මම එයාගේ කෞතුකාගාරය.

615
01:01:45,735 --> 01:01:48,937
කණගාටුයි, ගනුදෙනුවක් නැත.

616
01:01:50,473 --> 01:01:52,374
ඔබත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

617
01:01:52,376 --> 01:01:53,608
- ඔව්.

618
01:01:54,544 --> 01:01:56,545
- කවදාහරි
චලනය ගැන සිතන්න?

619
01:01:56,547 --> 01:01:58,747
- නැහැ.

620
01:02:00,750 --> 01:02:04,953
- පෙනෙන විදිහට,
මීයන් ද නැත.

621
01:02:21,904 --> 01:02:23,872
- හොඳින් දැනෙනවාද?

622
01:02:55,505 --> 01:02:57,672
- ඩෙවෝරා? ඩෙවෝරා!

623
01:02:57,674 --> 01:03:00,542
එන්න, ඩෙවෝරා!

624
01:03:01,778 --> 01:03:03,845
- ඔහ්, හායි.

625
01:03:04,347 --> 01:03:07,516
ඔහ්, මම නිදිමත වෙන්න ඇති.

626
01:03:08,785 --> 01:03:10,986
ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය ගිහින්ද?

627
01:03:11,554 --> 01:03:13,255
- පෙම්වතිය?

628
01:03:13,257 --> 01:03:16,324
- බිත්තිය පිටුපස සැඟවී සිටීම.

629
01:03:20,163 --> 01:03:22,430
- මට පෙම්වතියක් නැහැ.

630
01:03:48,691 --> 01:03:49,658
- කවුද?

631
01:03:49,660 --> 01:03:52,260
- මම හොඳින්, ඇත්තටම.

632
01:03:57,533 --> 01:04:01,436
ඉතින් ඒ කෙල්ල, ඇය
කලාව කරන්නේ නැද්ද?

633
01:04:04,207 --> 01:04:06,575
- කවදාවත් ඒ මත ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා.

634
01:04:07,877 --> 01:04:12,647
- හොඳයි.

635
01:05:54,650 --> 01:05:56,217
- හර්මන්.
- හේයි.

636
01:05:56,219 --> 01:05:59,054
- ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
මම ගැන දැනගන්න ඕන.

637
01:05:59,056 --> 01:06:01,056
මගේ මහල් නිවාසයේ ඒ කාන්තාව?

638
01:06:01,490 --> 01:06:04,092
- ඇය ඔබේ පෙම්වතිය.
- නැහැ, නැහැ.

639
01:06:04,094 --> 01:06:06,428
අහ්, ඇය කාන්තාවක්වත් නොවේ.

640
01:06:06,430 --> 01:06:08,396
බලන්න, මම - මට බැහැ
එය පැහැදිලි කරන්න, හරිද?

641
01:06:08,398 --> 01:06:13,335
ඇය - එය - එය විය
මම සොයා ගත් දෙයක්, හරිද?

642
01:06:13,337 --> 01:06:16,871
මහල් නිවාසයේ, බිත්තියේ.

643
01:06:16,873 --> 01:06:18,873
මම දන්නවා - මම දන්නවා ඒක
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

644
01:06:18,875 --> 01:06:23,945
නමුත් - නමුත් ඔබට අවශ්ය විට
ඔබේ මුළු ජීවිතයම නරක දෙයක්

645
01:06:24,947 --> 01:06:27,482
පසුව - පසුව හදිසියේම
එය ඔබට භාර දෙනු ලැබේ,

646
01:06:28,284 --> 01:06:30,452
ඔබ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැහැ, හරිද?

647
01:06:30,454 --> 01:06:32,654
ඔබ - ඔබ - ඔබ එය ගන්න!

648
01:06:33,322 --> 01:06:37,158
බලන්න, මම හදන්නේ නැහැ
කලාව, හරිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

649
01:06:39,295 --> 01:06:40,428
ඇය එසේ කරයි.

650
01:06:41,998 --> 01:06:44,332
ඇය එසේ කරයි.

651
01:06:49,338 --> 01:06:51,740
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

652
01:06:52,808 --> 01:06:57,345
- ඇත්තටම, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

653
01:07:00,950 --> 01:07:03,985
- ඔයා කරන්න?

654
01:07:04,120 --> 01:07:06,688
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
එය දැන ගැනීමට මම--

655
01:07:06,690 --> 01:07:09,057
මට එකක් නෑ කියලා
ඇත්තටම දක්ෂයි, ඔබ දන්නවාද?

656
01:07:09,059 --> 01:07:12,327
ඒ-- මම ටිකක් විතරයි කියලා...

657
01:07:12,329 --> 01:07:14,362
- අසාර්ථක කලාකරුවා?

658
01:07:16,132 --> 01:07:19,300
- ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

659
01:07:19,302 --> 01:07:23,638
ඔබ සහ මම, අපි එකට අයිති.

660
01:07:25,674 --> 01:07:28,576
මම කිව්වේ, එනම්, නම්
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යයි.

661
01:07:29,912 --> 01:07:34,983
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්‍යයි.

662
01:07:40,323 --> 01:07:43,758
- යමක් තියෙනවා
කරන්න ඕනේ, හරි, දැන්.

663
01:07:59,442 --> 01:08:04,512
- එන්න, එන්න!

664
01:08:06,449 --> 01:08:08,349
- ජොයෙල්?

665
01:08:09,051 --> 01:08:11,252
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

666
01:08:11,487 --> 01:08:14,389
- ඒක වෙන්න ඕන
ඉවරයි, ජොයෙල්, හරිද?

667
01:08:14,391 --> 01:08:16,591
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔබ සම්බන්ධ වෙනවා.

668
01:08:16,593 --> 01:08:19,928
- ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා.

669
01:08:19,930 --> 01:08:23,164
හැරිලා යන්න.

670
01:08:41,283 --> 01:08:44,419
- නැහැ,
නවත්වන්න, ඔහුට රිදවන්න එපා!

671
01:08:44,421 --> 01:08:46,588
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි!

672
01:09:28,831 --> 01:09:33,635
- දෙවියනේ.

673
01:09:51,153 --> 01:09:53,755
- හර්මන්,
ඉන්න.

674
01:09:53,757 --> 01:09:55,557
හර්මන්, ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ?

675
01:09:55,559 --> 01:09:58,326
එයා ඔයාට රිද්දුවා, මම
කිරීමට සිදු විය.

676
01:09:58,328 --> 01:10:00,395
නැහැ, එපා!

677
01:10:00,397 --> 01:10:02,597
ඔබට ඇයව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ කලාව සඳහා ඔබව අවශ්‍යද?

678
01:10:02,599 --> 01:10:05,099
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද,
ඇය ඇත්තටම කුමක්ද?

679
01:10:05,101 --> 01:10:07,535
බැල්ලිය! රකුසා!

680
01:10:09,805 --> 01:10:12,073
එහෙම මෝඩයෙක් වෙන්න එපා,
හර්මන්

681
01:10:12,075 --> 01:10:14,175
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා..

682
01:10:14,177 --> 01:10:16,344
- අපි ආදරයෙන් බැඳිලා.

683
01:10:19,882 --> 01:10:23,785
- කරන්න එපා
මේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

684
01:10:23,787 --> 01:10:26,988
ඉන්න, මතක තියාගන්න
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

685
01:10:26,990 --> 01:10:29,524
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
කලාකරුවෙකු වීමට.

686
01:10:29,526 --> 01:10:33,294
මතක තබා ගන්න, එය ඔබේ සිහිනය විය.

687
01:11:17,139 --> 01:11:19,007
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

688
01:11:22,712 --> 01:11:24,479
- ඇයව බද්ධ කිරීම.

689
01:11:24,481 --> 01:11:27,815
මට දැනටමත් පරිපූර්ණයි
මගේ ගැලරියෙන් තෝරා ගත් ස්ථානය.

690
01:11:27,817 --> 01:11:31,886
මෙතැන් සිට මම
මගේම කලාවක් හදනවා.

691
01:11:34,990 --> 01:11:37,292
- නැහැ!

692
01:11:37,294 --> 01:11:40,928
- එය නවත්වන්න!

693
01:12:33,215 --> 01:12:36,050
- හර්මන්.

694
01:12:36,952 --> 01:12:38,986
- මම මෙහේ.

695
01:12:40,322 --> 01:12:43,925
- ඒක නරකයි, ඇත්තටම නරකයි.

696
01:12:43,927 --> 01:12:46,227
- නෑ, ඒක හොඳයි.

697
01:12:46,229 --> 01:12:48,596
ඒක හරියයි.

698
01:12:48,797 --> 01:12:53,167
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්,
ඔබ හොඳ වනු ඇත.

699
01:13:00,109 --> 01:13:02,343
- ජංගම දුරකථන අමතක කරන්න.

700
01:13:03,312 --> 01:13:05,813
ඒ ගැන නොවේ.

701
01:13:09,017 --> 01:13:12,286
ඔබ බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මට ඊට වඩා.

702
01:13:12,654 --> 01:13:15,857
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
කලින් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

703
01:13:20,262 --> 01:13:25,333
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන, හරිද?

704
01:13:27,236 --> 01:13:31,773
මට අවශ්‍යයි
ඔබ එය දැන ගැනීමට.