1
00:00:05,200 --> 00:00:09,240
Unu doi trei patru. Vom face
ei strigă „nu mai mult”.
2
00:00:09,480 --> 00:00:13,560
Cinci, șase, șapte, opt. Vom face
fă-i să spună că suntem grozavi.
3
00:00:26,160 --> 00:00:27,480
Nu-mi vine să cred că e fată de toamnă.
4
00:00:27,640 --> 00:00:29,000
Debbie, sunt atât de mândru de tine.
5
00:00:29,160 --> 00:00:33,000
Când pleci? Unde te duci?
Sunt atât de emoționată.
6
00:00:33,200 --> 00:00:34,320
Asta e problema.
7
00:00:34,440 --> 00:00:35,280
Ce vrei să spui?
8
00:00:35,520 --> 00:00:39,280
Părinții mei nu vor să plec.
Nu le place ideea.
9
00:00:39,520 --> 00:00:43,600
Și dacă merg, trebuie să măresc singur tariful.
Mama mea îi spune burlesc în aer liber.
10
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
Vă puteți imagina?
11
00:00:45,080 --> 00:00:45,880
Aww.
12
00:00:45,980 --> 00:00:48,000
Știu că dacă aș fi câștigat părinții mei ar fi făcut-o
fii toti pentru asta.
13
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Dar nu ai câștigat-o pe Lisa.
14
00:00:50,320 --> 00:00:52,440
Da. Debbie, ce ai de gând să faci?
15
00:00:52,600 --> 00:00:53,920
Strânge banii repede.
16
00:00:54,000 --> 00:00:55,080
Când trebuie să o părăsești pe Debbie?
17
00:00:55,200 --> 00:00:58,600
Dar asta nu este timp suficient
pentru a ridica tariful.
18
00:00:58,640 --> 00:01:01,360
Ei bine, va trebui doar să ne gândim
ceva presupun.
19
00:01:01,640 --> 00:01:07,640
Muzică și discuții.
20
00:01:19,120 --> 00:01:23,480
Cabana, coliba, Ray, cheamă piesa, cheamă piesa.
21
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
Du-te, du-te, du-te du-te.
22
00:01:26,680 --> 00:01:28,000
În regulă.
23
00:01:28,680 --> 00:01:32,000
Muzică și fluier.
24
00:01:32,040 --> 00:01:34,000
Grăbiți-vă bărbații.
25
00:01:34,680 --> 00:01:40,680
Muzică și discuții.
26
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
Bună, cum ai fost?
27
00:01:42,400 --> 00:01:44,200
Ar trebui să fim pe drum, omule.
28
00:01:44,400 --> 00:01:45,200
Știu.
29
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
Ce zi.
30
00:01:47,400 --> 00:01:53,000
Chatter.
31
00:01:53,840 --> 00:01:57,560
Știi că nu cred că pot
să ajungă în Texas în doar două săptămâni.
32
00:01:57,680 --> 00:02:00,200
Toți vorbesc deodată.
33
00:02:00,400 --> 00:02:03,680
Cred că ar trebui să o ajutăm cu toții
strânge banii.
34
00:02:03,760 --> 00:02:05,200
Am o idee grozavă.
35
00:02:05,400 --> 00:02:08,680
De ce nu muncim cu toții din greu pentru a strânge bani
ca să putem merge cu ea în Texas.
36
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Da, hai.
37
00:02:10,840 --> 00:02:12,680
Debbie, am putea să-ți ridicăm moralul.
38
00:02:12,800 --> 00:02:15,560
Vai, ar fi minunat dacă tu
ar putea fi toți cu mine.
39
00:02:15,680 --> 00:02:18,680
Următorul lucru cel mai bun după a fi Texas
noi înșine cowgirls.
40
00:02:18,840 --> 00:02:19,640
Yahoo!
41
00:02:19,740 --> 00:02:23,800
Bine, dar dacă vom fi cu toții acolo, avem
trebuie să decidem ce vom face acum.
42
00:02:23,880 --> 00:02:27,280
În primul rând, toți trebuie să obținem part-time
locuri de muncă după școală timp de o săptămână.
43
00:02:27,400 --> 00:02:29,120
cuvinte neclare.
44
00:02:29,160 --> 00:02:33,120
Ei bine, pot obține un loc de muncă cu domnul Bitterlich
la bibliotecă.
45
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
Am văzut un semn de căutare de ajutor
în magazinul de discuri.
46
00:02:35,560 --> 00:02:38,440
Super, iar acum Jimmy tocmai am renunțat
meseria lui pe terenurile de tenis.
47
00:02:38,560 --> 00:02:40,440
Nu există niciun motiv pentru care nu ar trebui
da-l unei fete.
48
00:02:40,560 --> 00:02:44,440
Hei, a văzut cineva brownies-urile
Spălați mașini la sfârșitul săptămânii?
49
00:02:44,560 --> 00:02:46,400
Da, vrei să speli mașini?
50
00:02:46,560 --> 00:02:47,360
Sigur.
51
00:02:47,466 --> 00:02:51,520
Poate aș putea să-i convin pe Hardwick
un loc de muncă la magazinul de lumânări.
52
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
Merită încercat.
53
00:02:53,880 --> 00:02:54,680
Este un început.
54
00:02:56,000 --> 00:02:57,520
Poate ar trebui să faci reclamă?
55
00:02:59,000 --> 00:03:00,160
Adică ca în ziar?
56
00:03:00,400 --> 00:03:02,840
Știi că ar trebui să facem o companie,
să ne dăm un nume.
57
00:03:03,120 --> 00:03:05,520
Ceva simplu și la obiect.
58
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
La fel ca serviciile pentru adolescenți.
59
00:03:07,160 --> 00:03:09,800
Da, noi suntem, Teen Services. Da.
60
00:03:10,000 --> 00:03:13,800
Ziarul este locul unde ar trebui să facem reclamă.
61
00:03:13,880 --> 00:03:16,440
Putem face publicitate tuturor serviciilor pe care le putem face.
62
00:03:16,560 --> 00:03:19,520
Și toate serviciile pe care nu le putem face.
63
00:03:19,560 --> 00:03:24,160
Bineînțeles că am putea desena postere și să le punem
în jurul orașului.
64
00:03:24,280 --> 00:03:26,440
Imprimați și carduri.
65
00:03:26,560 --> 00:03:30,440
Amintiți-vă că avem doar două săptămâni de crescut
banii, iar asta înseamnă că nu există date.
66
00:03:30,560 --> 00:03:34,560
Ei bine, este pentru o cauză al naibii de bună, așa că eu
cred că băieții vor înțelege.
67
00:03:34,680 --> 00:03:35,520
Ce crezi?
68
00:03:35,560 --> 00:03:36,440
Vor înțelege.
69
00:03:36,560 --> 00:03:40,680
Ei bine, băieți, nu cred că ar trebui să spunem
băieții imediat.
70
00:03:40,800 --> 00:03:43,800
Așteaptă până o punem în funcțiune, ca în aproximativ,
dupa sfarsitul saptamanii.
71
00:03:43,880 --> 00:03:45,280
Bună idee Debbie.
72
00:03:45,400 --> 00:03:51,400
Muzică redată.
73
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
Ți-am văzut semnul pe fereastră și sunt
aici pentru a aplica pentru job.
74
00:03:56,680 --> 00:03:57,400
You experienced?
75
00:03:57,520 --> 00:04:00,280
Vara trecută am avut un loc de muncă la
magazin de flori.
76
00:04:00,440 --> 00:04:02,560
Da, ce sa întâmplat?
77
00:04:02,800 --> 00:04:07,000
Ei bine, proprietarul a fost puțin proaspăt,
așa că am renunțat.
78
00:04:07,160 --> 00:04:09,800
Ei bine, ești drăguț, nu poți da vina
tipul pentru că a încercat.
79
00:04:09,880 --> 00:04:12,440
Poate că m-am grăbit puțin.
80
00:04:12,560 --> 00:04:16,720
Dar, atunci eram mai tânăr și am nevoie
banii mai multi acum.
81
00:04:17,160 --> 00:04:20,360
Cred că cu siguranță putem
rezolva ceva.
82
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
Vrei să spui că am treaba?
83
00:04:22,040 --> 00:04:23,000
Pariezi.
84
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
Când încep?
85
00:04:24,800 --> 00:04:25,600
Cu cât mai devreme, cu atât mai bine.
86
00:04:25,720 --> 00:04:26,480
Ce zici mai târziu azi?
87
00:04:31,160 --> 00:04:37,160
Muzică
88
00:04:38,600 --> 00:04:40,800
Oh, domnule Greenfeld, pot avea un loc de muncă?
pot avea un loc de munca te rog?
89
00:04:40,840 --> 00:04:43,920
Trebuie să merg în Texas pentru a fi o cowgirl din Texas,
si nu avem bani.
90
00:04:44,040 --> 00:04:49,000
Ai primit slujba, ai primit slujba Debbie.
91
00:04:49,120 --> 00:04:50,040
Chiar vrei să spui?
92
00:04:50,160 --> 00:04:52,040
Oh, da, cu siguranță da.
93
00:04:52,160 --> 00:04:56,000
Așa că îmi dau seama cât de important este asta,
este șansa vieții, știi.
94
00:04:56,040 --> 00:05:00,840
Și cred că putem aranja ceva în jur
magazin pentru niște bani în plus pentru tine.
95
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
Pai ce ai avut in vedere?
96
00:05:02,360 --> 00:05:03,720
Muzica
97
00:05:04,840 --> 00:05:07,680
Hai, dle Greenfeld
98
00:05:07,800 --> 00:05:13,800
Ai putea să mă ajuți cu lucruri, știi,
depozitarea lucrurilor și apoi mutarea mărfurilor.
99
00:05:16,040 --> 00:05:18,720
Oh, sigur, domnule Greenfeld, orice spui,
100
00:05:18,800 --> 00:05:23,120
dar trebuie să te avertizez că sunt destul de neîndemânatic
cu cutii și chestii de genul ăsta.
101
00:05:23,160 --> 00:05:28,280
E în regulă, antrenamentul, antrenamentul
sesiunile vor fi foarte ușoare. Ha.
102
00:05:28,360 --> 00:05:32,000
Știi că poți intra într-o duminică, îți voi arăta
magazie și în jurul magazinului, știi.
103
00:05:35,120 --> 00:05:35,920
Oh, domnule Greenfeld, apreciez foarte mult.
104
00:05:36,120 --> 00:05:39,920
Pentru că știi, știu că înțelegi cu adevărat
pentru că știu că tu ești un fan al fotbalului.
105
00:05:40,000 --> 00:05:43,600
00:05:46,600
Mulțumesc, domnule Greenfeld,
multumesc mult.
107
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
OK, pa, pa.
108
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
Salut Roberta.
109
00:05:56,280 --> 00:05:57,240
Bună, domnule Patrick.
110
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
Unde pleci?
111
00:05:59,120 --> 00:06:01,040
Oh, mă duc la antrenament de majorete.
112
00:06:01,360 --> 00:06:04,360
Oh, ei bine, te voi ghida pentru câteva moduri.
Mă duc la magazin.
113
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Ce faci zilele astea?
114
00:06:06,360 --> 00:06:08,800
Căutăm orice fel de muncă suplimentară,
115
00:06:09,120 --> 00:06:11,600
ca să putem strânge bani pentru
acea călătorie în Texas.
116
00:06:11,920 --> 00:06:16,480
Vrem să fim mai întâi cu Debbie Benson
joc când îi aplaudă pe tipii ăia din Texas.
117
00:06:16,720 --> 00:06:18,000
Oh, sună ca o idee bună.
118
00:06:18,240 --> 00:06:24,240
Spune, o să-ți spun ce. Ai putea câștiga ceva în plus
bani ajutându-mă și pe doamna Hardwick
119
00:06:25,360 --> 00:06:27,800
la magazinul de lumânări, făcând inventarul.
120
00:06:28,120 --> 00:06:31,920
Domnul Hardwick într-adevăr?
Când ar trebui să încep?
121
00:06:32,240 --> 00:06:34,560
Puteți începe de îndată ce doriți,
ce zici de maine?
122
00:06:34,720 --> 00:06:38,720
Oh, domnule Hardwick, ce aș putea
a făcut vreodată să te răsplătească?
123
00:06:38,920 --> 00:06:42,000
Te vei gândi la ceva.
124
00:06:43,160 --> 00:06:45,480
Unu, doi, trei, patru,
125
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
Îi vom face să nu mai spună.
126
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
Cinci, șase, șapte, opt,
127
00:06:50,360 --> 00:06:55,920
Oh, then giggling.
128
00:06:56,800 --> 00:06:59,560
Unu, doi, da, coliba 2.
129
00:07:02,240 --> 00:07:05,160
Doamne Lisa, nu o faci niciodată
purtați chiloți?
130
00:07:05,280 --> 00:07:09,040
Oh, îmi place doar să mă simt liber.
Este plăcut să simți hainele pe piele. <
131
00:07:09,400 --> 00:07:11,240
Este destul de rău că trebuie să le purtăm.
132
00:07:11,680 --> 00:07:14,840
Ar trebui să ne plimbăm așa cum noi
a venit pe lumea asta, complet gol.
133
00:07:15,240 --> 00:07:18,480
Iată că Lisa,
vorbind din nou despre natură.
134
00:07:19,280 --> 00:07:23,040
Vă puteți imagina dacă nu am purta cu toții lenjerie intimă,
nu vom face niciodată nimic.
135
00:07:23,360 --> 00:07:27,480
Ei bine, am făcut ceva, am o slujbă
la magazinul de articole sportive al domnului Greenfeld.
136
00:07:27,560 --> 00:07:31,160
Și a promis că va face tot ce poate
ajută-mă să ajung în Texas.
137
00:07:31,480 --> 00:07:32,840
Da, am vechea slujbă a lui Jimmy.
138
00:07:33,360 --> 00:07:36,160
Ei bine, lucrez la bibliotecă, dar este
doar două zile pe săptămână.
139
00:07:36,280 --> 00:07:39,360
Ei bine, lucrez pentru domnul Hardwick
la magazinul de lumânări.
140
00:07:39,800 --> 00:07:42,800
Eu și Annie ne-am angajat pentru dl.
Bradley, spălându-și mașina,
141
00:07:42,835 --> 00:07:44,920
dar e doar pentru mâine.
142
00:07:45,360 --> 00:07:49,480
Ei bine, să sperăm la ce e mai bun, oricum e bine
acum trebuie să lucrăm la uralele noastre.
143
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
Da, da, hai să mergem.
144
00:07:57,040 --> 00:08:02,560
Hei Rick, Donna spune că fetele sunt destul de serioase
despre toată chestia asta fără întâlniri, știi.
145
00:08:03,400 --> 00:08:07,840
Ei bine, nu înțeleg de ce strâng bani
trebuie să intervină cu noi, de dragul lui Hristos.
146
00:08:08,160 --> 00:08:12,160
Debbie spune că cea mai mare parte a timpului lor va fi
seara, si mai ales la sfarsitul saptamanii.
147
00:08:12,400 --> 00:08:16,400
Sunt în mare parte babysitter, ajutoare de gazdă,
ajutor de vânzări, chestii de genul ăsta.
148
00:08:16,920 --> 00:08:19,400
Hei, uite, nu-mi place să intervină cineva
în nopțile mele de întâlnire.
149
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
Cel puțin întâlnirea mea însăși.
150
00:08:21,560 --> 00:08:24,000
Uite, ei cred că o pot stimula
moral dacă merg cu ea.
151
00:08:24,360 --> 00:08:26,480
La urma urmei, e atât de departe
de acasă și tot.
152
00:08:26,800 --> 00:08:30,160
Hei omule, eu nu sunt moralul ei
interesat de stimulare.
153
00:08:30,360 --> 00:08:32,080
Haha, haideți băieți.
154
00:08:32,320 --> 00:08:35,320
Hei, uite omule, prietena ta Debbie,
ea este conducătorul întregului shceme.
155
00:08:35,440 --> 00:08:37,840
De ce nu vorbești cu ea și îi spui
să te gândești la noi pentru o schimbare.
156
00:08:38,120 --> 00:08:38,920
bine?
157
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
Bine, o să încerc. Acum haide,
hai sa jucam mingea.
158
00:08:41,240 --> 00:08:43,840
Da, hai să mergem. Haide. Colibă.
159
00:08:52,600 --> 00:08:55,240
Hai! Hai! Hai!
160
00:08:59,840 --> 00:09:03,320
Vorbărie nedeslușită.
161
00:09:04,000 --> 00:09:07,360
Vorbărie nedeslușită.
162
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
Rick spune că ați găsit cu toții locuri de muncă.
163
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
A trebuit.
164
00:09:12,320 --> 00:09:13,960
A spus că va fi o mare surpriză.
165
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
Pa, să ai una bună în seara asta.
166
00:09:17,640 --> 00:09:18,600
BINE.
167
00:09:19,600 --> 00:09:21,240
Te văd.
168
00:09:21,840 --> 00:09:23,440
Pa! Pa.
169
00:09:23,720 --> 00:09:25,520
Hei, așteaptă-mă.
170
00:09:29,880 --> 00:09:32,200
Mă întreb ce au avut în vedere
de data asta?
171
00:09:32,240 --> 00:09:34,520
Nu știu, dar pun pariu că este grozav.
172
00:09:35,000 --> 00:09:35,840
Și ciudat.
173
00:09:37,600 --> 00:09:38,960
Băieți, aceasta este Roberta.
174
00:09:39,000 --> 00:09:42,880
Oh, Rick, ce cauți aici?
175
00:09:43,520 --> 00:09:46,320
Oh, Doamne!
176
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
Ne-am gândit să trecem și
să vedem cum ne putem descurca.
177
00:09:49,200 --> 00:09:51,000
Râsete.
178
00:09:51,360 --> 00:09:53,520
Oh, ne vom descurca?
179
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Dacă ar trebui să intre doamna Vultur.
180
00:09:56,000 --> 00:09:57,480
Nu-ți face griji, am încuiat ușa.
181
00:09:58,440 --> 00:10:04,200
Haha. Vino aici iubito. Asta e ciudat, nu?
Doamne, da.
182
00:10:09,360 --> 00:10:11,720
Ooh, îmi place asta.
183
00:20:44,040 --> 00:20:50,040
Muzica
184
00:20:53,000 --> 00:20:58,560
Muzica
185
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
Oh, domnule Greenfeld, ești atât de puternic.
186
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
Da, asta este.
187
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
Oh, lasă-mă să te ajut.
188
00:21:43,880 --> 00:21:45,080
Nu, te rog, e în regulă.
189
00:21:45,240 --> 00:21:47,160
Haide. Oh, îmi pare rău.
190
00:21:47,240 --> 00:21:48,040
voi paria.
191
00:21:49,200 --> 00:21:50,760
Opt șaptezeci și cinci, vă rog.
192
00:21:51,560 --> 00:21:54,240
Cât este ceasul, domnule Greenfeld?
193
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
Este 5:30 Debbie.
194
00:21:56,720 --> 00:21:59,720
Oh, asta înseamnă că aș putea pleca
acasă acum.
195
00:22:00,080 --> 00:22:03,080
Da, am încuiat toate ușile.
196
00:22:03,720 --> 00:22:07,480
Domnule Greenfeld am fost
lucrând aici trei zile
197
00:22:07,880 --> 00:22:11,200
și încă nu am lucrat la depozit,
și chiar am nevoie de bani în plus.
198
00:22:11,640 --> 00:22:15,240
Știi că Debbie există
alte locuri de muncă pe care le poți face,
199
00:22:15,275 --> 00:22:17,080
Adică fetele pot face pentru a câștiga mulți bani.
200
00:22:17,720 --> 00:22:18,760
și ar putea fi puțin mai distractive.
201
00:22:19,640 --> 00:22:21,000
Oh, într-adevăr, ce?
202
00:22:21,080 --> 00:22:25,240
Ei bine, ai putea face mici favoruri
de exemplu.
203
00:22:25,640 --> 00:22:28,400
Ce fel de favorizează domnului Greenfeld?
204
00:22:28,760 --> 00:22:34,760
Mă gândeam, vreau să spun că n-ar strica,
Îți dau zece dolari...
205
00:22:38,000 --> 00:22:39,320
- ...dacă mă lași să mă uit la sânii tăi.
- Domnule Greenfeld!
206
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
Te rog, te rog, vreau doar să mă uit
la sânii tăi drăguți.
207
00:22:42,560 --> 00:22:44,000
Știi că toți suntem fete bune.
208
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
Oh, știu asta, știu asta.
209
00:22:45,560 --> 00:22:48,000
Dar tot vreau să mă uit la tine
sânii mici, te rog.
210
00:22:48,480 --> 00:22:50,920
Zece dolari, zece dolari.
211
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Doar, doar pentru o privire.
212
00:22:52,800 --> 00:22:54,560
Zece dolari?
213
00:22:54,920 --> 00:22:59,640
Bani sifonand.
214
00:23:00,280 --> 00:23:03,240
Ei bine, bine.
215
00:23:10,000 --> 00:23:10,720
> Oh!
216
00:23:11,240 --> 00:23:13,320
Domnule Greenfeld, ați promis!
217
00:23:13,560 --> 00:23:14,480
Știu.
218
00:23:16,680 --> 00:23:20,960
Uite, îți mai dau zece dolari.
Lasă-mă să le ating puțin, te rog.
219
00:23:21,440 --> 00:23:22,240
Doar puțin.
220
00:23:22,440 --> 00:23:23,240
Nu știu.
221
00:23:23,340 --> 00:23:25,200
Oh, te rog, te rog, aici ia-l, te rog.
Aici încă zece dolari
222
00:23:26,440 --> 00:23:29,760
Vreau doar să le ating puțin, doar
atingeți-le puțin, doar puțin?
223
00:23:31,280 --> 00:23:33,880
Cred că asta merge puțin prea departe, dl.
224
00:23:33,920 --> 00:23:36,560
Oh, nu, nu, nu, doar o mică atingere,
nimeni nu o va ști, chiar e nevinovat.
225
00:23:37,000 --> 00:23:38,080
Serios?
226
00:23:39,080 --> 00:23:40,240
Doar pentru un minut?
227
00:23:40,640 --> 00:23:42,000
Oh, doar un minut, da, da, te rog.
228
00:23:42,035 --> 00:23:42,835
Promisiune?
229
00:23:44,800 --> 00:23:47,280
Ei bine, bine.
230
00:23:49,440 --> 00:23:55,440
Gemete și gemete.
231
00:23:56,640 --> 00:23:59,000
Ai promis!
232
00:23:59,320 --> 00:24:01,800
Îți mai dau zece dolari.
Te rog, lasă-mă să-i sug.
233
00:24:01,835 --> 00:24:03,525
Doar un pic de suge pe fiecare.
Vă rog? BINE?
234
00:24:03,560 --> 00:24:06,480
Domnule Greenfield mergem
un pic prea departe.
235
00:24:06,800 --> 00:24:08,320
Îți mai dau zece dolari.
Vă rog?
236
00:24:08,680 --> 00:24:11,320
Ei bine, îmi dai
douăzeci de dolari pentru asta?
237
00:24:11,640 --> 00:24:14,960
Îți voi da douăzeci de dolari.
E în buzunarul meu. Luați-o vă rog.
238
00:24:17,560 --> 00:24:20,000
Te rog, te rog vino aici.
Vreau doar să le sug puțin.
239
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
Și atunci destul.
240
00:24:31,240 --> 00:24:34,400
Dle Greenfeld, asta merge
putin prea departe.
241
00:24:34,435 --> 00:24:36,000
E mult prea departe.
242
00:24:36,040 --> 00:24:38,720
Dacă nu te oprești chiar în acest moment,
Am de gând să-i spun mamei.
243
00:24:40,800 --> 00:24:45,000
Ei bine, fetelor, cu siguranță nu câștigăm
suficienți bani pentru a face ceea ce vrem să facem.
244
00:24:45,280 --> 00:24:48,480
Da, și nu este așa cum lucrăm
destul de greu pentru asta.
245
00:24:48,680 --> 00:24:52,640
Doar evitând mâinile domnului Hardwick
în magazin este destul de greu pentru mine.
246
00:24:52,960 --> 00:24:54,080
Şi tu?
247
00:24:54,280 --> 00:24:58,000
Nu știu ce are în minte Nick, dar
cu siguranță nu vinde discuri.
248
00:24:58,320 --> 00:25:00,240
De fiecare dată când mă întorc pe terenul de tenis
249
00:25:00,275 --> 00:25:01,480
că un Hamilton e acolo.
250
00:25:01,680 --> 00:25:03,960
Nu stiu de cate ori
M-am lovit de el.
251
00:25:03,995 --> 00:25:06,240
Da, da, cu siguranță nu te gândi
Domnul Bradley are
252
00:25:06,560 --> 00:25:08,680
Doar spălarea mașinii în minte pentru noi
acest sfârșit de săptămână.
253
00:25:09,080 --> 00:25:12,240
Sigur nu merge așa cum am planificat,
nu fetelor?
254
00:25:12,440 --> 00:25:14,000
Nu, nu
255
00:25:16,000 --> 00:25:17,680
Hei fetelor, haide, cine a murit?
256
00:25:18,000 --> 00:25:20,800
Haide, pep up, hai să ne luăm banii
împreună și vedeți ce avem?
257
00:25:21,160 --> 00:25:24,000
Știm deja că nu este suficient de aproape.
258
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
Chiar dacă ai aduce un pachet, noi nu am face-o
au făcut suficient pentru săptămână.
259
00:25:27,515 --> 00:25:28,920
Ei bine, numără asta.
260
00:25:29,240 --> 00:25:33,760
Bună Debbie, Doamne Debbie,
este aproximativ 30% din tot ce am strâns.
261
00:25:34,320 --> 00:25:36,440
Ei bine, ce faci ca noi nu?
262
00:25:36,680 --> 00:25:38,445
Acest.
263
00:25:38,480 --> 00:25:39,725
Dragele mele doamne.
264
00:25:39,760 --> 00:25:42,160
Debbie, ce spui?
265
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
Ei bine, asta vor ei.
266
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Vrei să spui că tot ce faci este să-ți scuturi sânii
și faci toți banii ăștia?
267
00:25:47,160 --> 00:25:51,040
Nu, nu tocmai, un mic sărut
și atingere.
268
00:25:51,240 --> 00:25:54,005
Cine a făcut sărutul și atingerea?
269
00:25:54,040 --> 00:25:57,160
Ei bine, domnule Greenfeld, desigur,
era disperat după asta.
270
00:25:57,195 --> 00:25:59,000
mi-a tot oferit bani să merg mai departe,
271
00:25:59,240 --> 00:26:01,720
dar am tras linie la un moment dat.
272
00:26:01,800 --> 00:26:03,280
Nu o cunosc pe Debbie.
273
00:26:03,480 --> 00:26:06,080
Cum ai ținut lucrurile de la
ajunge mai departe?
274
00:26:06,400 --> 00:26:12,000
Da, pot să-l văd pe domnul Hardwick când spun
pe el mă poate atinge, dar nu prea mult.
275
00:26:12,400 --> 00:26:15,760
Ascultați fetelor, sunt bani de avut,
bani rapizi.
276
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
Și nu trebuie să facem nimic mai mult decât
facem cu iubiții noștri.
277
00:26:19,000 --> 00:26:21,200
Și cu siguranță se distrează, nu-i așa?
278
00:26:21,400 --> 00:26:23,040
Și toți suntem încă virgini, nu-i așa?
279
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
Ei bine, majoritatea dintre noi suntem.
280
00:26:25,880 --> 00:26:27,640
Ce vrei să spui cu asta?
281
00:26:28,000 --> 00:26:29,405
Ei bine, mă întrebam,
282
00:26:29,440 --> 00:26:32,160
de când am văzut-o pe a unui anume cineva
iubitul intră în
283
00:26:32,195 --> 00:26:34,400
intrând în vestiar, după ce am plecat.
284
00:26:34,760 --> 00:26:37,040
Ei bine, nu contează pentru noi ce face ea
cu iubitul ei,
285
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
pentru noi este încă virgină,
286
00:26:38,720 --> 00:26:40,880
Oricum, probabil că ar putea
da-ne un sfat bun.
287
00:26:41,400 --> 00:26:44,200
Ei bine, ascultă, dacă chiar suntem
serious about this,
288
00:26:44,235 --> 00:26:46,205
atunci să fim sinceri cu
unul pe altul.
289
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
Cu toții facem lucruri cu iubiții noștri,
și nu mergem până la capăt.
290
00:26:49,640 --> 00:26:51,365
Exact.
291
00:26:51,400 --> 00:26:54,480
Și sunt bărbați dispuși să plătească pentru
asta in conditiile noastre.
292
00:26:54,560 --> 00:26:57,605
Dar cum o împiedici să ajungă
din mână?
293
00:26:57,640 --> 00:27:00,680
În primul rând, fii ferm în ceea ce vei face,
si ce nu vei face.
294
00:27:01,000 --> 00:27:01,720
Exact,
295
00:27:02,080 --> 00:27:03,800
iar acum cred că ar trebui
trece la treaba.
296
00:27:03,835 --> 00:27:05,205
Înainte să merg mai departe,
297
00:27:05,240 --> 00:27:07,960
toata lumea este de acord cu aceasta metoda de
sa faci bani in plus?
298
00:27:08,280 --> 00:27:10,480
Sigur, sigur, da sigur
299
00:27:10,760 --> 00:27:12,320
Tami?
300
00:27:12,680 --> 00:27:15,760
Cred că da, dacă toți ceilalți spun da.
301
00:27:16,160 --> 00:27:18,520
Bine, acum ce zici
niste tehnici?
302
00:27:18,800 --> 00:27:20,960
Nu cunosc nicio tehnică.
303
00:27:21,240 --> 00:27:23,480
Toți râd
304
00:27:23,680 --> 00:27:27,000
Uite, știu că fiecare dintre noi are
ceva special de oferit,
305
00:27:27,035 --> 00:27:28,365
asta chiar nu ne deranjează să facem.
306
00:27:28,400 --> 00:27:31,405
Da Annie, iubitul tău
pare foarte fericit,
307
00:27:31,440 --> 00:27:34,200
și știu că ești încă virgină,
deci care este secretul?
308
00:27:34,235 --> 00:27:35,517
Îți spun, OK,
309
00:27:35,552 --> 00:27:36,800
Cine are o banană?
310
00:27:36,835 --> 00:27:37,720
Da.
311
00:27:38,080 --> 00:27:39,480
Toți râd.
312
00:27:47,480 --> 00:27:48,240
Telefonul sună.
313
00:27:48,920 --> 00:27:54,000
Telefonul sună. Bună, bună.
Telefonul sună din nou.
314
00:27:55,720 --> 00:27:57,480
Buna ziua.
315
00:27:58,240 --> 00:28:00,480
Oh, Tom.
316
00:28:00,720 --> 00:28:04,080
La naiba, știi că nu ești
ar trebui să mă sune pe acest telefon.
317
00:28:04,115 --> 00:28:05,280
Este o linie privată.
318
00:28:05,720 --> 00:28:08,920
Chicoteli. Știu, știu.
319
00:28:09,320 --> 00:28:11,440
A trecut mult timp.
320
00:28:11,720 --> 00:28:13,480
Și mie mi-e dor de tine.
321
00:28:14,160 --> 00:28:17,400
Treaba este OK. The Hardwicks
sunt chiar drăguți.
322
00:28:17,920 --> 00:28:21,280
Și mie mi-e dor de tine, iubito.
323
00:28:22,000 --> 00:28:23,880
Da.
324
00:28:24,800 --> 00:28:27,080
Ne întâlnim mâine la cursul de dans.
325
00:28:28,080 --> 00:28:31,720
Da. Nu, îi promit lui Tom.
326
00:28:33,240 --> 00:28:34,400
Curs de dans.
327
00:28:34,800 --> 00:28:35,520
BINE?
328
00:28:36,080 --> 00:28:37,400
Da.
329
00:28:38,160 --> 00:28:41,440
Ok, bine, ne vedem acolo mâine.
330
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
la revedere.
331
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
Ei bine, ce avem aici?
332
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Oh, oh.
333
00:31:15,040 --> 00:31:16,280
Pentru asta te plătim?
334
00:31:16,315 --> 00:31:17,680
Oh, doamnă Hardwick.
335
00:31:17,960 --> 00:31:22,000
Roberta nu, nu, nu. Roberta,
e bine Roberta.
336
00:31:22,035 --> 00:31:24,000
Oh, nu-ți face griji, Roberta. Îmi pare rău.
337
00:31:24,035 --> 00:31:25,445
Glumeam.
338
00:31:25,480 --> 00:31:27,720
Totul e bine Roberta.
Doar stai jos.
339
00:31:27,755 --> 00:31:28,480
Oh, doamnă Hardwick.
340
00:31:28,920 --> 00:31:30,680
Este în regulă Roberta. Îmi pare rău.
341
00:31:30,760 --> 00:31:31,685
chiar îmi pare rău.
342
00:31:31,720 --> 00:31:34,520
Nu am vrut să-mi iau timp
de la serviciu doamna Hardwick.
343
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
Acum, Roberta, e în regulă.
344
00:31:39,240 --> 00:31:40,640
Hai, hai să stăm și să vorbim un minut.
345
00:31:41,080 --> 00:31:42,760
Ce, despre ce vrei să vorbim?
346
00:31:42,795 --> 00:31:44,400
Lucrurile noastre.
347
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
Mă refer la lucrul tău și la lucrul meu.
348
00:31:47,795 --> 00:31:49,640
și treaba domnului Hardwick.
349
00:31:50,000 --> 00:31:52,040
Totul va fi bine.
350
00:31:52,075 --> 00:31:54,080
Doamnă Hardwick, ce faceți?
351
00:31:54,440 --> 00:31:58,160
Ei bine, Roberta, toți avem treaba noastră.
352
00:31:58,195 --> 00:32:00,400
Ai lumânarea ta și
353
00:32:00,720 --> 00:32:03,445
Îmi place când...
354
00:32:03,480 --> 00:32:04,445
Destul de curând al domnului Hardwick
355
00:32:04,480 --> 00:32:07,680
Când dl Hardwick ce face?
356
00:32:08,080 --> 00:32:09,400
Întrerup ceva?
357
00:32:09,880 --> 00:32:11,480
Vă rog, lăsați-mă să vă întrerup oricum.
358
00:32:11,920 --> 00:32:13,920
Oh, nu pleca.
359
00:32:15,040 --> 00:32:18,240
Domnul și doamna Hardwick!
360
00:32:18,280 --> 00:32:19,685
Acum, acum Roberta.
361
00:32:19,720 --> 00:32:21,960
Robarta, amintește-ți că am vorbit
about that uh,
362
00:32:21,995 --> 00:32:24,000
câștigând niște bani în plus
363
00:32:24,035 --> 00:32:25,720
cu un job special?
364
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
domnule Hardwick.
365
00:32:29,280 --> 00:32:34,480
doamna Hardwick. Nu știam că asta ești
avut în vedere pentru munca specială.
366
00:32:34,515 --> 00:32:37,080
Ei bine, vă va câștiga mulți bani.
367
00:32:37,115 --> 00:32:38,680
Va plăti destul de bine.
368
00:32:40,280 --> 00:32:43,320
Tot ce trebuie să faci este să privești.
369
00:32:43,355 --> 00:32:44,240
Asta e corect.
370
00:32:55,520 --> 00:32:57,520
Scoate-i toate hainele.
371
00:32:58,080 --> 00:33:01,000
Înţelegi.
372
00:33:03,480 --> 00:33:06,800
Oh, domnule Hardwick,
ai un corp frumos.
373
00:33:07,320 --> 00:33:09,160
Ah, mulțumesc, la fel și tu.
374
00:33:09,920 --> 00:33:10,960
Staţi să văd.
375
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
Nu-ți fie frică, nu fi timid.
376
00:33:12,960 --> 00:33:15,040
Oh, se simte atât de bine.
377
00:33:15,720 --> 00:33:17,160
nu-i asa?
378
00:33:18,720 --> 00:33:19,480
E uda?
379
00:33:22,960 --> 00:33:25,400
Esti gata, Roberta?
380
00:33:28,760 --> 00:33:32,000
Cred că e gata dragă.
381
00:33:32,320 --> 00:33:33,160
Bun.
382
00:33:44,880 --> 00:33:47,400
Oh, domnule Hardwick.
383
00:33:52,280 --> 00:33:58,280
Oh, oh, umm, oh.
384
00:36:31,160 --> 00:36:33,965
O să spălăm mașina azi.
385
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
Trebuie să încercăm, avem nevoie de bani.
386
00:36:39,000 --> 00:36:41,365
Trebuie să nu fie nimeni acasă.
387
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
Ce vom face?
388
00:36:42,880 --> 00:36:44,760
Knock, knock, knock.
389
00:36:46,160 --> 00:36:48,640
Să spălăm mașina oricum.
390
00:36:49,080 --> 00:36:50,000
Nu putem face asta, el nu este aici.
391
00:36:52,200 --> 00:36:54,000
Nu știu.
392
00:36:54,360 --> 00:36:56,160
Hei, tăiați-o.
393
00:36:56,880 --> 00:37:02,080
Hai la treaba. Lucrezi la asta
partea, o să fac cealaltă parte.
394
00:37:02,115 --> 00:37:03,280
Oh, bine.
395
00:37:04,320 --> 00:37:08,520
Da, hai să facem mașina asta repede, înainte
Domnul Bradley ajunge acasă.
396
00:37:08,555 --> 00:37:10,840
Crezi că dl Bradley va merge pentru asta?
397
00:37:11,280 --> 00:37:15,560
Ei bine, Debbie a spus că toți o vor. stiu
Domnul Bradley te privește așa.
398
00:37:15,595 --> 00:37:17,957
Dacă Debbie poate primi patruzeci pentru a ei,
399
00:37:17,992 --> 00:37:20,285
Pot lua o sută pentru a mea.
400
00:37:20,320 --> 00:37:23,920
Ei bine, cel puțin între noi doi
ar trebui să putem.
401
00:37:25,000 --> 00:37:26,680
BINE. Am de gând să-l arunc.
402
00:37:27,040 --> 00:37:28,960
Bine, bine. Voi scăpa din drum.
403
00:37:28,995 --> 00:37:30,200
BINE.
404
00:37:33,320 --> 00:37:35,480
Hei.
405
00:37:39,000 --> 00:37:41,520
Hei, tăiați-o.
406
00:37:41,560 --> 00:37:43,160
Mă ud din nou.
407
00:37:43,640 --> 00:37:44,960
Aww.
408
00:37:54,120 --> 00:37:55,880
Ah, nu, oprește-te.
409
00:37:55,915 --> 00:37:57,080
Haide.
410
00:38:02,960 --> 00:38:06,400
De ce vă spălați fetelor
masina in ploaie?
411
00:38:06,435 --> 00:38:07,965
Oh, ce sa întâmplat?
412
00:38:08,000 --> 00:38:10,445
Ei bine, așteptăm să iasă soarele.
413
00:38:10,480 --> 00:38:14,040
Ascultați-vă, fetelor, mai bine intrați înăuntru
și se usucă, nu?
414
00:38:14,075 --> 00:38:16,600
OK, ne vom schimba hainele.
415
00:38:16,635 --> 00:38:18,560
Mulțumesc, este chiar aici.
416
00:38:18,760 --> 00:38:21,000
Da, ei bine, cred că ar trebui să, uh,
417
00:38:21,035 --> 00:38:22,445
Oh, uh, îmi pare rău.
418
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
Scuză-mă, domnule Bradley.
419
00:38:25,000 --> 00:38:28,480
Uh, nu, e în regulă. De ce nu
intră acolo și schimbă-te.
420
00:38:28,515 --> 00:38:32,480
Cred că ești cu adevărat înmuiat, ud.
421
00:38:36,000 --> 00:38:39,400
Ei bine, de ce nu mergeți la etaj, fetelor, și
schimbați înainte de a face pneumonie.
422
00:38:39,435 --> 00:38:43,440
Ești sigur că nu mai este nimic altceva noi
ar putea face pentru tine, domnule Bradley?
423
00:38:43,800 --> 00:38:46,440
Da, există, dar nu cred
ai intelege.
424
00:38:46,800 --> 00:38:49,680
Ai fi surprins de ceea ce înțelegem.
425
00:38:49,920 --> 00:38:52,800
Domnule Bradley, nu suntem doar
mai spala masini.
426
00:38:53,080 --> 00:38:55,360
Ei bine, chiar nu cred că ți-ar place
ceea ce am în minte.
427
00:38:55,395 --> 00:38:58,880
Ai fi surprins de ceea ce ne interesează
domnule Bradley.
428
00:38:59,160 --> 00:39:01,000
Vorbești serios, nu-i așa?
429
00:39:01,400 --> 00:39:04,560
Oh da. Oh, foarte serios.
430
00:39:05,000 --> 00:39:08,920
Cum pot fi sigur că nu mergi
sa spun cuiva?
431
00:39:09,320 --> 00:39:13,160
Nu i-am spune nimănui domnului Bradley.
Am vrea Annie?
432
00:39:13,480 --> 00:39:15,800
Asta e între noi și tine.
433
00:39:16,280 --> 00:39:19,840
Daca iti cer sa te dezbraci, cat
m-ar costa?
434
00:39:20,280 --> 00:39:23,080
Mmm, zece dolari.
435
00:39:27,520 --> 00:39:33,480
Nu am făcut niciodată așa ceva
înaintea domnului Bradley.
436
00:39:33,515 --> 00:39:36,120
Ești primul nostru client.
437
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
How's that Mr. Bradley?
438
00:40:14,800 --> 00:40:16,120
Asta ai vrut?
439
00:40:16,560 --> 00:40:18,360
Da, e frumos.
440
00:40:22,320 --> 00:40:24,800
Stai un minut, stai un minut.
441
00:40:29,080 --> 00:40:32,040
Mai putem face ceva pentru
tu, domnule Bradley?
442
00:40:32,480 --> 00:40:37,360
Îți dau 25 de dolari dacă mă lași
te sărut peste tot.
443
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
Da, ar fi bine, domnule Bradley.
444
00:40:39,475 --> 00:40:42,360
Adică peste tot.
445
00:40:42,880 --> 00:40:44,200
Asta e ok.
446
00:40:51,680 --> 00:40:54,120
Mmm, ești atât de drăguț și umed.
447
00:40:56,000 --> 00:40:57,880
Mnn, nu cred asta.
448
00:41:03,320 --> 00:41:07,600
Știi cât am așteptat?
449
00:41:07,635 --> 00:41:09,400
Pentru dumneavoastră.
450
00:41:15,360 --> 00:41:18,360
Mmm, asta se simte atât de bine.
451
00:41:19,680 --> 00:41:22,480
Oh, nu știi ce ești
făcându-mi.
452
00:41:33,760 --> 00:41:36,800
Mă înnebunești.
453
00:41:37,520 --> 00:41:40,280
Oh, ești atât de ud.
454
00:48:01,360 --> 00:48:05,480
Doamne, cred că o aud pe soția mea venind.
455
00:48:22,280 --> 00:48:25,120
Hei Donna, așteaptă.
456
00:48:25,640 --> 00:48:28,600
Ce-ar fi să mă vezi mai târziu. Știți noi
nu ne-am văzut de aproape o săptămână.
457
00:48:28,635 --> 00:48:31,600
Chiar nu pot în seara asta.
Trebuie să lucrez aici până la 5.
458
00:48:31,960 --> 00:48:33,600
Și apoi am o slujbă de babysitting.
459
00:48:33,960 --> 00:48:37,360
Donna, asta devine cu adevărat nebun. Eu nu
chiar să ai ocazia să mai vorbesc cu tine.
460
00:48:37,640 --> 00:48:40,120
Sună-mă mai târziu în seara asta.
461
00:48:48,200 --> 00:48:49,760
Bună ziua, domnule Biddle.
462
00:48:49,800 --> 00:48:51,480
Bună, Donna, ce mai faci azi?
463
00:48:51,880 --> 00:48:53,080
Bine domnule.
464
00:48:54,640 --> 00:48:57,040
O zi minunată, nu-i așa Donna?
465
00:48:57,480 --> 00:48:59,440
Da, este domnul Biddle.
466
00:49:20,760 --> 00:49:23,360
Donna, vă înțeleg fetelor
au format o companie.
467
00:49:23,395 --> 00:49:25,480
Cum merge?
468
00:49:26,000 --> 00:49:28,680
Oh, toată lumea vine bine.
469
00:49:29,200 --> 00:49:33,000
Crezi că vei putea ridica
suma de bani de care ai nevoie?
470
00:49:33,035 --> 00:49:35,165
Cu siguranță că da.
471
00:49:35,200 --> 00:49:38,000
Am adăugat câteva servicii noi,
stii?
472
00:49:38,200 --> 00:49:39,000
Oh, ce sunt ei?
473
00:49:39,520 --> 00:49:42,280
Acesta nu este tocmai locul pentru detalii.
474
00:49:42,560 --> 00:49:45,920
Dar pot să vă spun că există ceva
pentru toată lumea.
475
00:49:45,955 --> 00:49:49,400
Și tuturor le place ceva.
476
00:49:49,640 --> 00:49:51,120
Ei bine, sună intrigant.
477
00:49:51,560 --> 00:49:53,000
Trebuie să mă ții la curent.
478
00:49:53,480 --> 00:49:57,640
Donna, trebuie să merg la birou acum. Ar fi
te superi să fii cu ochii pe lucrurile de aici?
479
00:49:57,675 --> 00:49:58,565
Da domnule.
480
00:49:58,600 --> 00:49:59,960
Mulțumesc foarte mult.
481
00:50:13,040 --> 00:50:15,680
Huh!
482
00:50:16,280 --> 00:50:20,000
Tim! Domnul Biddle se întoarce imediat.
483
00:50:20,035 --> 00:50:21,657
Nu ar trebui să fii aici.
484
00:50:21,692 --> 00:50:23,280
Chiar dacă sunt atât de disperat pentru tine
485
00:50:23,315 --> 00:50:24,565
Aș putea să sară de pe un pod?
486
00:50:24,600 --> 00:50:27,000
Mai ales nu in acea stare.
487
00:50:27,440 --> 00:50:30,960
Oh, hai iubito. Parcă sunt săptămâni
de când te-am văzut. înnebunesc.
488
00:50:31,440 --> 00:50:33,720
Domnul Biddle se întoarce imediat.
489
00:50:33,755 --> 00:50:35,965
Știi că nu avem timp.
490
00:50:36,000 --> 00:50:38,680
Hai, Donna, trebuie să faci
ceva. Uită-te la mine.
491
00:50:39,000 --> 00:50:41,040
Ai nevoie de ceva?
492
00:50:41,075 --> 00:50:43,080
Acesta nu este locul.
493
00:50:46,480 --> 00:50:49,280
Dragă, trebuie să faci ceva.
494
00:50:49,640 --> 00:50:52,200
Avem timp.
495
00:50:53,280 --> 00:50:54,325
Ok, ok.
496
00:50:54,360 --> 00:50:57,440
Vrei să-ți arăt ce
prietenele mele mi-au arătat?
497
00:50:58,000 --> 00:50:59,840
Sigur.
498
00:50:59,875 --> 00:51:01,680
Nimic.
499
00:51:02,480 --> 00:51:05,000
O, iubito, ești frumoasă.
500
00:51:07,280 --> 00:51:09,960
Ce ai tu și prietenii tăi
faci, iubito?
501
00:51:09,995 --> 00:51:12,085
Oh, așteaptă și vezi.
502
00:51:12,120 --> 00:51:14,800
Doamne, acesta este un vis devenit realitate.
503
00:51:15,120 --> 00:51:18,160
Am ratat 4 treceri ieri. eu
nu puteam suporta.
504
00:51:18,600 --> 00:51:21,120
Oh baby.
505
00:51:23,480 --> 00:51:26,000
Ești minunată.
506
00:54:33,440 --> 00:54:35,000
Oh, iubito.
507
00:54:36,280 --> 00:54:39,520
Ce naiba?
508
00:54:39,920 --> 00:54:41,280
Tim!
509
00:54:41,680 --> 00:54:43,340
Vreau să pleci imediat.
510
00:54:43,375 --> 00:54:45,000
Pleacă de aici în acest moment.
511
00:54:45,440 --> 00:54:46,565
Întoarce-te aici. Întoarce-te aici.
512
00:54:46,600 --> 00:54:48,800
Mai întâi raportați-mi în biroul meu
lucru de dimineață.
513
00:54:49,200 --> 00:54:52,400
Tânără domnișoară, este scandalos.
514
00:54:52,800 --> 00:54:55,600
Vino cu mine în biroul meu.
Chiar acum.
515
00:54:56,320 --> 00:54:57,680
Da, domnule Biddle.
516
00:55:07,400 --> 00:55:10,000
Vă rog, domnule Biddle.
Doar nu le spune părinților mei.
517
00:55:10,035 --> 00:55:11,485
Vă rog.
518
00:55:11,520 --> 00:55:16,400
Vă rog, domnule Biddle, vă rog, vă rog
nu le spune părinților mei.
519
00:55:16,920 --> 00:55:18,000
Te rog, te rog, nu le spune.
520
00:55:18,035 --> 00:55:20,640
Mă vor ucide.
521
00:55:21,040 --> 00:55:24,040
Sunt foarte surprins de tine Donna.
522
00:55:24,075 --> 00:55:25,600
Știi regulile aici.
523
00:55:26,120 --> 00:55:28,880
Cum ai putut să le rupi atât de nebunește?
524
00:55:29,320 --> 00:55:32,565
Îmi pare rău, domnule Biddle. Nu am vrut să spun
să încalce regulile.
525
00:55:32,600 --> 00:55:36,840
Îi jur pe Dumnezeu că nu o voi mai face niciodată. Doar
nu, nu le spune părinților mei.
526
00:55:36,875 --> 00:55:40,400
Părinții tăi ar trebui să știe, ei sunt
cei care se ocupă de asta.
527
00:55:41,000 --> 00:55:42,525
Bine nu mai plange.
528
00:55:42,560 --> 00:55:44,520
Nu mai plânge, nu le voi spune părinților tăi.
529
00:55:44,555 --> 00:55:46,160
Nu le voi spune părinților tăi.
530
00:55:47,360 --> 00:55:50,380
Ceea ce ai nevoie domnișoară este a
lovitură bună.
531
00:55:50,415 --> 00:55:53,400
Oh! nu-mi pasă,
doar nu le spune părinților mei.
532
00:55:54,880 --> 00:55:57,000
Și eu sunt doar cel care ți-l dau.
533
00:55:58,360 --> 00:56:00,280
Vino aici.
534
00:56:02,280 --> 00:56:04,880
Nu mă răni. te rog nu ma rani.
535
00:56:05,960 --> 00:56:06,960
Vai!
536
00:56:08,440 --> 00:56:12,280
Acum doar ce este toate astea despre asta
Compania pe care ați format-o fetele?
537
00:56:13,080 --> 00:56:15,680
Vă rog, domnule Biddle.
538
00:56:18,960 --> 00:56:21,520
Ce fel de servicii oferiți?
539
00:56:21,920 --> 00:56:24,040
Vă rog, opriți-l pe domnul Biddle.
540
00:56:24,480 --> 00:56:25,885
Voi fetelor.
541
00:56:25,920 --> 00:56:27,560
Nu am făcut nimic rău.
542
00:56:28,000 --> 00:56:28,960
Vai.
543
00:56:32,080 --> 00:56:33,600
Waa, voi face orice îmi ceri.
544
00:56:33,635 --> 00:56:36,925
Nimic.
545
00:56:36,960 --> 00:56:38,640
Ce vrei să spui ceva?
546
00:56:39,160 --> 00:56:42,480
Ei bine, ce ți-ar plăcea?
547
00:56:44,000 --> 00:56:46,320
ce mi-ar placea?
548
00:56:46,680 --> 00:56:49,005
Încercați orice vă place.
549
00:56:49,040 --> 00:56:51,560
Doar te rog să nu le spui părinților mei.
550
00:56:52,000 --> 00:56:54,920
Vrei să spui, ceva?
551
00:56:55,480 --> 00:56:57,880
Da, domnule Biddle, orice.
552
00:57:03,400 --> 00:57:05,480
Bine.
553
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
esti sigur?
554
00:57:07,360 --> 00:57:08,440
Da, domnule Biddle
555
00:57:11,920 --> 00:57:17,040
Ceea ce mi-am dorit întotdeauna să fac este să renunț
fusta și da-ți pantalonii jos.
556
00:57:17,480 --> 00:57:19,380
Lonește-ți fundul gol.
557
00:57:19,415 --> 00:57:21,280
În regulă, domnule Biddle.
558
00:57:21,315 --> 00:57:22,400
Ești serios?
559
00:57:22,960 --> 00:57:23,920
Da, domnule Biddle.
560
00:57:24,840 --> 00:57:26,400
Ești bine?
561
00:57:26,435 --> 00:57:27,960
Da, domnule Biddle.
562
00:57:28,000 --> 00:57:29,800
Orice ai spune.
563
00:57:30,320 --> 00:57:32,565
Asta mă va costa foarte mult?
564
00:57:32,600 --> 00:57:35,040
Îți las în totalitate la latitudinea ta.
565
00:57:35,480 --> 00:57:38,560
Te rog, te rog.
566
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Ei bine.
567
00:57:53,480 --> 00:57:56,920
Doar nu mă răni, domnule Biddle.
568
00:57:59,320 --> 00:58:00,480
Vă rog.
569
00:58:01,080 --> 00:58:01,960
Vai.
570
00:58:05,760 --> 00:58:06,560
Oh.
571
00:58:08,360 --> 00:58:09,560
Oh!
572
00:58:10,080 --> 00:58:13,520
Va, va, va.
573
00:58:19,000 --> 00:58:21,320
Doar nu mă răni, domnule Biddle.
574
00:58:47,000 --> 00:58:51,040
Chiar nu este o idee rea, asta
Compania pe care ați format-o fetele.
575
00:58:53,560 --> 00:58:56,045
Avem probleme? Ce a spus?
576
00:58:56,080 --> 00:58:59,480
Nu vă faceți griji. am vorbit cu el
si totul e OK.
577
00:58:59,515 --> 00:59:00,245
Serios?
578
00:59:00,280 --> 00:59:02,405
Da, chiar e un tip în regulă.
579
00:59:02,440 --> 00:59:06,920
Ei bine, nu-ți face griji. Fii bucuros.
580
00:59:06,960 --> 00:59:09,160
Hei, știi, cred că pur și simplu nu știu
natura umană. Ce pot spune?
581
00:59:12,080 --> 00:59:14,320
Nu poartă lenjerie intimă zici?
582
00:59:14,520 --> 00:59:15,480
Da.
583
00:59:15,920 --> 00:59:18,125
Ea are șaisprezece ani.
584
00:59:18,160 --> 00:59:21,960
Frumoasă și cu siguranță va înmui.
585
00:59:21,995 --> 00:59:23,640
Nu-i așa că este periculos?
586
00:59:24,080 --> 00:59:26,160
Nu-ți face griji pentru asta, Ashley. Vom face
lucrează în jurul lui.
587
00:59:26,320 --> 00:59:27,760
O să te coste totuși Ash.
588
00:59:27,795 --> 00:59:29,640
Ei bine, nu știu.
589
00:59:29,880 --> 00:59:32,560
Oh, ea vine chiar acum.
Puteți vedea singur.
590
00:59:38,480 --> 00:59:40,140
Iată prosoapele pe care le-ați dorit.
591
00:59:40,175 --> 00:59:41,800
Ar trebui să renunț pentru ziua respectivă?
592
00:59:42,280 --> 00:59:44,365
Încă un lucru, Lisa.
Mulțumesc foarte mult.
593
00:59:44,400 --> 00:59:46,560
Îmi dai clipboard-ul
acolo la telefon?
594
00:59:46,760 --> 00:59:47,600
Lucru sigur.
595
00:59:54,200 --> 00:59:56,000
Uh, iată clipboard-ul tău Hamilton.
596
00:59:56,035 --> 00:59:57,800
Multumesc Lisa.
Pot pleca acum?
597
00:59:58,040 --> 00:59:59,045
Nu.
598
00:59:59,080 --> 01:00:01,520
Stai, mai întâi aș vrea să te cunoști
prietena mea Ashley.
599
01:00:01,555 --> 01:00:02,355
Ashley, Lisa
600
01:00:02,455 --> 01:00:03,255
Și serviciile pe care le prestați.
601
01:00:03,280 --> 01:00:04,080
Bună Lisa.
602
01:00:04,280 --> 01:00:06,560
Îi spuneam lui Ashley despre tine
și prietenii tăi.
603
01:00:06,595 --> 01:00:10,200
Da, spune-mi dacă există ceva
voi fetelor nu faceti?
604
01:00:10,480 --> 01:00:13,360
Ei bine, știi că suntem fete bune și eu
cred că știi ce vreau să spun prin asta.
605
01:00:13,480 --> 01:00:16,520
Dar știi, orice nu putem da
tu, ne refacem cu entuziasm.
606
01:00:17,680 --> 01:00:18,960
Sună bine.
607
01:00:19,280 --> 01:00:23,320
Lisa, Ashley și cu mine vom termina
acest joc în doar câteva minute.
608
01:00:23,355 --> 01:00:25,680
Vrei să ne aduci câteva prosoape proaspete și
ne întâlnim în vestiar?
609
01:00:25,715 --> 01:00:26,640
Sigur, băieți.
610
01:00:27,000 --> 01:00:27,800
Te prind mai târziu.
611
01:00:29,160 --> 01:00:31,800
O să ai un dracu
noaptea asta Ashley.
612
01:00:31,835 --> 01:00:32,635
Da.
613
01:00:32,835 --> 01:00:34,320
Da, ce zici, haideți
pentru dușuri, nu?
614
01:00:34,960 --> 01:00:36,680
Vă spun că aceste fete sunt
cu adevărat ceva.
615
01:00:36,715 --> 01:00:38,800
Trebuie să-i vezi. În vârstă de șaisprezece ani.
616
01:00:39,040 --> 01:00:39,940
Construit astfel.
617
01:00:39,975 --> 01:00:40,840
Sună bine.
618
01:00:44,000 --> 01:00:45,285
Oh, Doamne.
619
01:00:45,320 --> 01:00:47,840
Haide, uită-te dragă. Vei avea
timpul vieții tale.
620
01:03:12,480 --> 01:03:14,400
Oh, Debbie.
621
01:03:14,840 --> 01:03:16,320
Am poftit de tine, oh.
622
01:03:16,880 --> 01:03:19,520
Știi că nu putem continua așa,
mă omoară.
623
01:03:19,555 --> 01:03:21,045
Adică nu putem face ceva mai mult?
624
01:03:21,080 --> 01:03:24,445
Dar domnule Greenfeld noi fetele
ne-am promis asta
625
01:03:24,480 --> 01:03:27,005
ca nu ne-am rasfata
pentru viitorii noștri soți.
626
01:03:27,040 --> 01:03:30,560
Știi asta, dar mai sunt și alte lucruri
poți să faci asta nu te va strica.
627
01:03:31,120 --> 01:03:35,560
Ei bine, cred că celelalte fete sunt mai multe
experimentat în astfel de chestiuni.
628
01:03:36,000 --> 01:03:39,080
Ei bine, da, da uite,
Nu le vreau pe celelalte fete.
629
01:03:39,115 --> 01:03:40,245
Te vreau.
630
01:03:40,280 --> 01:03:42,765
Uite, o să-ți fac o înțelegere.
631
01:03:42,800 --> 01:03:46,280
BINE? Voi pune toți banii
pentru călătoria ta în Texas.
632
01:03:46,800 --> 01:03:50,800
Bine? Voi plăti și pentru celălalt al tău
cheltuielile de hotel ale prietenei
633
01:03:50,920 --> 01:03:52,080
Dacă nu au bani în două săptămâni.
634
01:03:52,640 --> 01:03:53,440
BINE?
635
01:03:56,920 --> 01:03:59,160
Dar, ce va trebui să fac?
636
01:04:00,280 --> 01:04:02,120
Ei bine, vom rezolva ceva.
637
01:04:05,360 --> 01:04:07,480
Ei bine, va fi o surpriză.
638
01:04:13,000 --> 01:04:13,760
Buna ziua.
639
01:04:14,480 --> 01:04:15,880
Oh, salut Deb, cum ai fost?
640
01:04:16,000 --> 01:04:18,440
Oh, nu ai nevoie de mine.
641
01:04:18,960 --> 01:04:20,520
Da, am făcut-o ieri.
642
01:04:20,555 --> 01:04:22,045
A fost o problemă, știi?
643
01:04:22,080 --> 01:04:24,280
Adevărat distractiv, ar trebui să te bucuri de ea.
644
01:04:24,920 --> 01:04:26,845
Oh, haide.
645
01:04:26,880 --> 01:04:28,880
Știi, nu te speria, e în regulă.
646
01:04:28,915 --> 01:04:31,360
Chiar este ușor, Doamne.
647
01:04:31,880 --> 01:04:34,000
Dar știi că va costa și pentru mine?
648
01:04:34,480 --> 01:04:36,360
Chiar crezi așa?
649
01:04:37,440 --> 01:04:42,200
Dacă ești sigur.
Orice pentru vechea cauză
650
01:04:42,680 --> 01:04:44,480
Te prind mai târziu, bine? Pa! Pa.
651
01:04:50,040 --> 01:04:52,080
Ce mai faceți azi fetelor?
652
01:04:52,560 --> 01:04:55,120
Celelalte fete se descurcă bine.
653
01:04:57,520 --> 01:05:00,040
Şi tu?
654
01:05:00,480 --> 01:05:03,000
Se pare că sunt în urmă.
655
01:05:11,280 --> 01:05:13,040
Și de ce este asta?
656
01:05:13,520 --> 01:05:16,000
Cred că am nevoie de mai mult timp.
657
01:05:16,520 --> 01:05:19,000
Bună, sunt Lisa.
658
01:05:19,035 --> 01:05:20,165
Bună Lisa.
659
01:05:20,200 --> 01:05:23,125
Eu, Tami și cu mine suntem amândoi în tine
companie de servicii pentru adolescenți,
660
01:05:23,160 --> 01:05:26,040
și ea îmi spune că te interesează
what we have to offer.
661
01:05:26,075 --> 01:05:27,440
Ce ai de oferit?
662
01:05:27,475 --> 01:05:28,885
O, orice.
663
01:05:28,920 --> 01:05:31,000
Vrei să spui că vei face orice îmi place?
664
01:05:31,035 --> 01:05:32,285
Nu nimic.
665
01:05:32,320 --> 01:05:34,540
Oh, dar sunt sigur că o putem rezolva.
666
01:05:34,575 --> 01:05:36,760
Oh, cu siguranță o putem rezolva.
667
01:05:36,795 --> 01:05:37,920
Tami, du-te la închisoare.
668
01:05:38,360 --> 01:05:39,160
În regulă.
669
01:05:40,480 --> 01:05:42,360
Vrei să spui că pot avea orice?
670
01:05:42,395 --> 01:05:43,400
Aproape.
671
01:05:46,440 --> 01:05:48,040
Cât mă va costa?
672
01:05:48,560 --> 01:05:50,080
Oh, o să vă lăsăm asta.
673
01:10:32,640 --> 01:10:34,360
domnule Greenfeld.
674
01:10:34,960 --> 01:10:37,040
Sunt aici, îmbrăcat așa cum m-ați dorit.
675
01:10:37,520 --> 01:10:39,320
Debbie, acesta este domnul Greenfeld.
676
01:10:39,760 --> 01:10:42,200
Vă rugăm să încuiați ușile și să veniți la
nivelul Mezaninului.
677
01:10:42,235 --> 01:10:43,120
Uh huh.
678
01:10:53,320 --> 01:10:55,320
domnule Greenfeld?
679
01:10:56,800 --> 01:10:58,520
domnule Greenfeld?
680
01:10:59,360 --> 01:11:00,400
domnule Greenfeld?
681
01:11:02,000 --> 01:11:04,360
Domnule Greenfeld, unde sunteți?
682
01:11:07,000 --> 01:11:09,360
Debbie.
683
01:11:09,840 --> 01:11:11,720
Domnule Greenfeld!
684
01:11:11,755 --> 01:11:13,600
Da, este.
685
01:11:15,400 --> 01:11:18,320
Ha, ha, ha, ha
686
01:11:18,680 --> 01:11:20,840
Arrgh, Debbie.
687
01:11:21,640 --> 01:11:23,600
Debbie.
688
01:11:23,640 --> 01:11:24,800
domnule Greenfeld.
689
01:11:27,600 --> 01:11:28,920
Debbie.
690
01:11:29,520 --> 01:11:30,760
domnule Greenview.
691
01:11:30,795 --> 01:11:32,000
Debbie, ha, ha.
692
01:11:33,400 --> 01:11:39,160
Oh, de când eram copil, mi-am dorit să fiu
căpitanul echipei de fotbal.
693
01:11:39,195 --> 01:11:40,880
Dar eram prea mic.
694
01:11:41,320 --> 01:11:43,320
Dar am avut un lucru destul de mare.
695
01:11:43,840 --> 01:11:47,325
Domnule Greenfield, cât de mare ești.
696
01:11:47,360 --> 01:11:50,205
Întotdeauna am visat să fiu fundaș.
697
01:11:50,240 --> 01:11:54,240
Și făcând dragoste cu căpitanul
a majoretelor.