1
00:00:20,979 --> 00:00:27,026
<i>♪ കണ്ണുകൾ, എന്നിലൂടെ ഒരു വഴി കത്തുന്നു ♪</i>

2
00:00:27,610 --> 00:00:33,074
<i>♪ കണ്ണുകൾ, വളരെ മധുരമായി നശിപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

3
00:00:34,159 --> 00:00:39,330
<i>♪ ഇപ്പോൾ, എന്നിൽ ഒരു തീയുണ്ട് ♪</i>

4
00:00:39,414 --> 00:00:46,212
<i>♪ എരിയുന്ന ഒരു തീ ♪</i>

5
00:01:13,490 --> 00:01:16,826
<i>♪ ഈ തീ നിയന്ത്രണാതീതമാണ് ♪</i>

6
00:01:16,910 --> 00:01:19,913
<i>♪ ഞാൻ കത്തിക്കാം, ഞാൻ കത്തിക്കാം
ഞാൻ അത് കത്തിക്കാം, ഞാൻ കത്തിക്കാം ♪</i>

7
00:01:29,756 --> 00:01:34,052
<i>♪ ഞാൻ കത്തിക്കാം, ഞാൻ കത്തിക്കാം
ഞാൻ അത് കത്തിക്കാം, ഞാൻ കത്തിക്കാം ♪</i>

8
00:01:50,819 --> 00:01:53,488
<i>ചരക്ക് ഉരുളുന്നു
കിഴക്ക് നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക്.</i>

9
00:01:53,571 --> 00:01:56,241
<i>കൈയ്യടിക്കാൻ ഒരു ട്രക്ക് മുഴുവൻ കിട്ടി
നഗര പരിധിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

10
00:01:56,324 --> 00:01:58,743
<i>ഹാളിൻ്റെ രണ്ടര മിൽ. മുൻകൂറായി പണമടച്ചു.</i>

11
00:01:59,702 --> 00:02:01,579
<i>സാധാരണപോലെ വിഭജിക്കണം.</i>

12
00:02:03,331 --> 00:02:05,041
<i>വിശുദ്ധ മോളി.</i>

13
00:02:05,125 --> 00:02:07,544
<i>ഈ ജോലി സത്യസന്ധമാണ്
repmaker, അത് ഉറപ്പാണ്.</i>

14
00:02:07,627 --> 00:02:09,921
<i>ശരി,
ലക്ഷ്യം ഒരു കോർപ്പറേഷനാണ്, അല്ലേ?</i>

15
00:02:10,004 --> 00:02:12,882
<i>അതുപോലെയുള്ള വാഹനവ്യൂഹം, ഏതാണ് എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുക.</i>

16
00:02:13,758 --> 00:02:15,093
<i>അരസക്ക.</i>

17
00:02:16,719 --> 00:02:18,888
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല</i>
പാത്രത്തിൽ വെള്ളമൊഴിക്കാൻ.

18
00:02:18,972 --> 00:02:21,307
<i>ഒരു തലയുടെ അര മിൽ നല്ലതും എല്ലാം,</i>

19
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
<i>എന്നാൽ നമ്മൾ അഞ്ച് പേർ മതിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

20
00:02:23,184 --> 00:02:26,146
സുരക്ഷാ കാൽപ്പാട്
വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ വളരെ ചെറുതാണ്.

21
00:02:26,729 --> 00:02:28,565
'സാക്ക ഒരു പരിമിതമായ ജോലിക്കാരെയാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്

22
00:02:28,648 --> 00:02:31,484
ഒരു ചെറിയ നിഴൽ ഇടാൻ.
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുക.

23
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
ഇന്നത്തെ ശേഷം നമ്മുടെ നവീകരണം തന്ത്രം മെനയാം.

24
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, ചൂംസ്.</i>

25
00:02:36,114 --> 00:02:37,699
<i>ഇത് അധികമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

26
00:02:37,782 --> 00:02:40,243
<i>സ്മാഷ്, ഗ്രാബ്, ഡെലിവർ. അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.</i>

27
00:02:40,326 --> 00:02:41,744
<i>എളുപ്പമുള്ള പീസ്.</i>

28
00:02:41,828 --> 00:02:43,037
<i>സാധാരണപോലെ ബിസ്.</i>

29
00:02:43,621 --> 00:02:45,748
<i>"സാധാരണപോലെ ബിസ്", എൻ്റെ കഴുത.</i>

30
00:02:46,541 --> 00:02:49,544
<i>സൈബർസ്കെലിറ്റൺ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവനത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

31
00:02:51,462 --> 00:02:53,298
ശരി, അരസക്കയെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

32
00:02:53,381 --> 00:02:56,759
അവൻ്റെ കെമിസ്ട്രി കണ്ടിട്ട്
സാൻദേവിസ്ഥാനുമായി വളരെ നന്നായി മെഷ് ചെയ്യുക.

33
00:02:56,843 --> 00:03:00,388
അതുകൊണ്ടാണ് തനക്ക ഡേവിഡിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
വളരെ മോശമായി അക്കാദമിയിൽ.

34
00:03:00,471 --> 00:03:02,473
പരീക്ഷണ ഓട്ടങ്ങൾക്കായി അവനെ ലാബ് എലിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

35
00:03:03,558 --> 00:03:05,685
<i>ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയും
ഡേവിഡിൻ്റെ ഫയൽ തകർത്തു.</i>

36
00:03:05,768 --> 00:03:10,023
<i>അരസക്കയുടെ പദ്ധതികൾ അവനുവേണ്ടി അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അപ്രത്യക്ഷമാകും.</i>

37
00:03:10,106 --> 00:03:13,192
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.
തനക്ക പ്രാർത്ഥന ഒരു അയഞ്ഞ അവസാനം കെട്ടി.

38
00:03:13,276 --> 00:03:14,277
<i>ഹും.</i>

39
00:03:14,360 --> 00:03:16,029
<i>അതിനാൽ, മെയ്നും ഡോറിയോയും</i>

40
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
<i>അവളുടെ സ്കീമിൽ കേവലം കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.</i>

41
00:03:19,532 --> 00:03:21,367
തീർച്ചയായും. തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ.

42
00:03:21,451 --> 00:03:24,162
<i>ഇത്രയും കൂട്ടക്കൊല
ഒരാൾക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.</i>

43
00:03:24,245 --> 00:03:25,622
<i>ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.</i>

44
00:03:25,705 --> 00:03:29,000
<i>അവൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു
ഈ ഒരു പങ്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ?</i>

45
00:03:35,465 --> 00:03:36,799
<i>ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങി.</i>

46
00:03:36,883 --> 00:03:39,636
<i>അവൾ ഒരിക്കൽ അരസക പ്രവർത്തകയായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.</i>

47
00:03:40,553 --> 00:03:41,846
<i>കോർപ്പറേഷൻ അവളെ ഒരു കുട്ടിയായി വളർത്തി</i>

48
00:03:41,930 --> 00:03:44,224
<i>പഴയ നെറ്റിൽ ഡാറ്റ മൈൻ ചെയ്യാൻ.</i>

49
00:03:44,307 --> 00:03:47,685
<i>അവളുടെ മുറിപ്പാട് വിശദീകരിക്കുന്നു
സോപ്പ് പോലെ അരസക്ക ICE.</i>

50
00:03:49,229 --> 00:03:50,980
ലളിതമായി വളരെ തികഞ്ഞ.

51
00:03:51,064 --> 00:03:53,900
അവൾ ഞങ്ങൾ മുകളിൽ വീഴ്ത്തുന്ന ചെറി ആയിരിക്കും.

52
00:03:53,983 --> 00:03:57,028
ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാരണ്ടി അരസക്ക
തുറന്ന കൈകളോടെ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

53
00:03:57,111 --> 00:04:00,240
ഈ പെൺകുട്ടി ഫാസ്റ്റ് ലെയ്ൻ ടിക്കറ്റാണ്
കോർപ്പറേറ്റ് പടികൾ മുകളിലേക്ക്!

54
00:04:00,323 --> 00:04:03,326
<i>നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല
ഒരു സിംപ് കോർപ്പോ ക്ലൈമ്പർ ആയി.</i>

55
00:04:03,409 --> 00:04:04,661
എന്താണ് ഫിക്സറുകൾ

56
00:04:04,744 --> 00:04:06,621
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ഉടമകളെ മഹത്വപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ

57
00:04:06,704 --> 00:04:10,083
കൂലിപ്പടയാളികളായ നായ്ക്കളെ നന്നായി പോറ്റുന്നത് ആരാണ്?

58
00:04:10,166 --> 00:04:13,378
ഒരു യഥാർത്ഥ അളവുകോലേയുള്ളൂ
നൈറ്റ് സിറ്റിയിലെ വിജയം.

59
00:04:13,461 --> 00:04:15,838
കോർപ്പറേറ്റ് ലോകത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ.

60
00:04:15,922 --> 00:04:19,509
കയറുന്നത് തുടരാൻ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണ.

61
00:04:19,592 --> 00:04:22,136
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ തൂങ്ങിമരിച്ചതായി കരുതരുത്
അവിടെ ഇതിനകം മതിയായോ?</i>

62
00:04:22,220 --> 00:04:25,306
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് പോലെ.

63
00:04:25,390 --> 00:04:30,144
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
തനക സംഭവത്തിന് corp പ്രതിരോധം.

64
00:04:30,228 --> 00:04:32,563
<i>എന്നത്തേയും പോലെ മെലിഞ്ഞത്.</i>

65
00:04:32,647 --> 00:04:36,317
വരൂ.
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി നമുക്ക് നന്നായി കളിക്കാം.

66
00:04:36,401 --> 00:04:39,654
അല്ലാതെ നിനക്ക് ത്രില്ലായില്ലേ
അരസക്ക പണം എടുക്കാൻ

67
00:04:39,737 --> 00:04:42,407
അതേ കൈകൊണ്ട് മിലിടെക്കിനെ ഫക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ?

68
00:04:42,490 --> 00:04:45,285
അരസക്ക എതിർക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,539
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച നടത്തും
നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷനും പ്രതിരോധശേഷിയും.

70
00:04:51,040 --> 00:04:54,544
<i>നൈറ്റ് സിറ്റിയിൽ ഒരിക്കലും ഒരു ആത്മാവിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.</i>

71
00:04:54,627 --> 00:04:58,214
<i>വിഡ്ഢികൾ
ആ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവർ ചുട്ടെരിക്കപ്പെടും.</i>

72
00:05:00,508 --> 00:05:03,261
<i>കൂടാതെ ഡേവിഡ്, ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പും?</i>

73
00:05:03,344 --> 00:05:07,807
<i>സ്വാഭാവികമായും.
എൻ്റെ മനസ്സിൽ തികഞ്ഞ പദ്ധതിയുണ്ട്.</i>

74
00:05:07,890 --> 00:05:11,227
<i>എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
അരസക്കയും ഓൺബോർഡിൽ ഉണ്ടാകും.</i>

75
00:05:14,105 --> 00:05:18,026
<i>ഇത് ഞാനാണ്.
കൂടാതെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ.</i>

76
00:05:22,655 --> 00:05:26,159
<i>അടിയന്തര യോഗം?
എന്താണ് നൽകുന്നത്, ചൂംബ?</i>

77
00:05:27,243 --> 00:05:29,412
<i>ഫാരഡെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നു.</i>

78
00:05:29,495 --> 00:05:31,581
<i>ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഗിഗ് സ്കോർ ചെയ്തു.</i>

79
00:05:32,373 --> 00:05:35,001
വലിയ റിസ്ക്, വലിയ പ്രതിഫലം.

80
00:05:35,084 --> 00:05:37,146
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
അത്തരം ചൂട് നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

81
00:05:37,170 --> 00:05:39,088
ഹം-മ്മ്.

82
00:05:42,592 --> 00:05:45,094
- ഞാൻ നിങ്ങളെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കിവി.
- തീർച്ചയായും.

83
00:05:45,178 --> 00:05:49,098
വരിക. മുത്തശ്ശിയും ഗ്രാമ്പ്സിയും
ഈ റൗണ്ടിലെ ബെഞ്ചാണ്.

84
00:05:49,182 --> 00:05:51,684
<i>നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചിക്കൻ കാലുകൾ ചിന്തിക്കൂ
പെഡലുകളിൽ എത്തുമോ?</i>

85
00:05:51,768 --> 00:05:53,853
<i>യോ! ഫെയർ</i>

86
00:05:54,437 --> 00:05:55,480
<i>എന്താണ് പ്ലാൻ?</i>

87
00:05:55,563 --> 00:05:58,566
<i>സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ. ചെറുതെങ്കിലും എലൈറ്റ്.</i>

88
00:05:58,649 --> 00:06:02,820
വിഭജിക്കാൻ ഫാരഡെ ഒരു ഡിക്കോയ് ക്രൂവിനെ കൊണ്ടുവന്നു
'സാക്കയുടെ ശ്രദ്ധയും ആൾബലവും.

89
00:06:02,904 --> 00:06:05,323
വരിക!

90
00:06:05,406 --> 00:06:06,532
<i>തെറ്റിക്കുന്നുവോ?</i>

91
00:06:06,616 --> 00:06:08,493
<i>വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ലക്ഷ്യമാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് നൽകാൻ.</i>

92
00:06:08,576 --> 00:06:11,370
<i>എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഫാരഡെ ഉറപ്പാണ്
അത് അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.</i>

93
00:06:11,454 --> 00:06:12,497
<i>ഓ.</i>

94
00:06:12,580 --> 00:06:14,832
<i>ക്ലാസിക് ഫാരഡെ ഷെനാനിഗൻസ്.</i>

95
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
<i>തീർച്ചയായും അമ്മ അന്നയുണ്ട്
ബോണ്ടും. വഞ്ചനകൾക്കായി വഞ്ചിക്കുന്നു.</i>

96
00:06:19,837 --> 00:06:21,380
മോനേ!

97
00:06:55,581 --> 00:06:56,666
അതെ. അതെ.

98
00:06:56,749 --> 00:06:59,544
<i>ശരി. അവരെ നന്നായി കിട്ടി
പിളർന്നു.</i>

99
00:06:59,627 --> 00:07:00,627
<i>ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

100
00:07:00,670 --> 00:07:04,048
<i>ലക്ഷ്യം വഴി തെറ്റി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥലമുണ്ട്.</i>

101
00:07:04,132 --> 00:07:05,842
യോ. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം, ഫാൽക്കോ.

102
00:07:06,634 --> 00:07:08,678
- യെഹോ!
- Giddyup, പങ്കാളി!

103
00:07:11,222 --> 00:07:14,475
ഡേവിഡ്! എഞ്ചിൻ ചൂട്,
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

104
00:07:15,560 --> 00:07:16,602
ഡേവിഡ്!

105
00:07:17,562 --> 00:07:20,231
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവരോ... ഇവരോ
എല്ലാ ഇമ്മ്യൂണോബ്ലോക്കറുകളും?

106
00:07:22,608 --> 00:07:25,361
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജാക്കറ്റ് പിടിക്കൂ.

107
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
ഞാൻ ഗിഗ് ഓഫ് വിളിക്കുകയാണ്.

108
00:07:27,530 --> 00:07:29,991
- ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുന്നു ...
- ബെക്ക.

109
00:07:30,074 --> 00:07:31,325
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ കിട്ടി.

110
00:07:31,409 --> 00:07:33,578
- നിങ്ങൾ അത് തട്ടിമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ബെക്ക.

111
00:07:34,871 --> 00:07:37,373
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും.

112
00:07:48,176 --> 00:07:49,760
റെബേക്കയോ?

113
00:07:49,844 --> 00:07:52,889
നായ്ക്കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ? നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു മുലയാണ്, അല്ലേ?

114
00:07:52,972 --> 00:07:55,600
എന്തുതന്നെയായാലും. വെറുതെ ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സാൻഡെവിസ്ഥാൻ.

115
00:07:55,683 --> 00:07:57,643
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ശരി.

116
00:08:13,201 --> 00:08:14,619
അത് ഒന്ന് ഇറങ്ങി പോയി!

117
00:08:15,203 --> 00:08:17,181
ശരി,
ഞങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ പുച്ഛിക്കുകയാണ്!

118
00:08:17,205 --> 00:08:18,807
ഞാൻ അതിൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യും.

119
00:08:18,831 --> 00:08:20,431
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടി.

120
00:08:24,128 --> 00:08:26,797
വളരെയധികം. കിട്ടുന്നില്ല
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഓഫ്.

121
00:08:26,881 --> 00:08:28,007
- അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക!
- അല്ലേ?

122
00:08:28,090 --> 00:08:30,259
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ Sandevistan ഉപയോഗിച്ച്.

123
00:08:38,392 --> 00:08:40,311
അകമ്പടി വാൻ ഔട്ട് ഓഫ് കമ്മിഷ്!

124
00:08:40,394 --> 00:08:42,355
അവൻ ഇപ്പോൾ ബധിരനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

125
00:08:43,189 --> 00:08:45,733
- അല്ലേ?
<i>- വരൂ. ട്യൂബ് പഞ്ച് ചെയ്യുക.</i>

126
00:08:45,816 --> 00:08:48,277
<i>ബെക്കാ, കാർഗോ ട്രക്ക് തുറന്നുകാട്ടി.
ചാർജ് നടുക.</i>

127
00:08:48,361 --> 00:08:52,615
ഇതാണ്
കേൾക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

128
00:08:53,699 --> 00:08:57,286
കഴുത!

129
00:09:02,833 --> 00:09:04,835
എല്ലാ അനുബന്ധങ്ങളും കൗശലത്തിലാണോ?

130
00:09:04,919 --> 00:09:07,296
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, 'സ്റ്റാച്ച്.
കണ്ണ് നശിച്ച റോഡിലേക്ക്.

131
00:09:07,380 --> 00:09:08,506
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- അല്ലേ?

132
00:09:09,590 --> 00:09:11,092
ആ കാര്യത്തിൽ ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.

133
00:09:11,175 --> 00:09:13,344
ICE അത്രതന്നെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
പൊട്ടിക്കാനാവില്ല.

134
00:09:13,928 --> 00:09:15,656
അപ്പോൾ ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യും
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ അവരെ തലയിൽ അടിക്കുക.

135
00:09:15,680 --> 00:09:16,764
ഗൗരവമായി. നന്നായി കാണിക്കുന്നു...

136
00:09:18,015 --> 00:09:21,143
നീ ഡിക്ക്. തളർന്നു പോകുന്നു
അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.

137
00:09:22,770 --> 00:09:25,273
<i>- ഹേയ്, ഡ്രൈവറില്ല!</i>
- അതെന്താ?

138
00:09:25,356 --> 00:09:27,608
<i>ഇത് ഓട്ടോപൈലറ്റിലാണ്!</i>

139
00:09:31,070 --> 00:09:33,698
<i>തികഞ്ഞ പതിയിരുന്ന്. തികഞ്ഞ.
അത് നന്നായി പോകുന്നു.</i>

140
00:09:33,781 --> 00:09:37,451
<i>കൃത്യമായി. പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു.</i>

141
00:09:37,535 --> 00:09:39,704
<i>വളരെ വളരെ നല്ല ജോലി, ഫാരഡെ.</i>

142
00:09:39,787 --> 00:09:42,540
<i>എല്ലാ പ്രൊജക്ഷനുകളും പച്ച. ട്രാക്കിൽ.</i>

143
00:09:42,623 --> 00:09:45,167
<i>ടാപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു. മിലിടെക്കിന് അറിയാം.</i>

144
00:09:45,251 --> 00:09:48,713
<i>കോൺവോയിയെ കുറിച്ച് അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റ് ലഭിക്കുന്നു.</i>

145
00:09:48,796 --> 00:09:51,257
<i>തീർച്ചയായും, അവൻ അനുമാനിക്കുന്നു</i>

146
00:09:51,340 --> 00:09:54,468
<i>ആൺകുട്ടിക്ക് സൈബർസ്‌കെലിറ്റൺ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

147
00:09:54,552 --> 00:09:56,887
<i>അവനാണ് നല്ലത്.
അയാൾക്ക് വയറുനിറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>

148
00:09:56,971 --> 00:09:58,306
<i>തണുക്കുന്നു,</i>

149
00:09:58,389 --> 00:10:01,851
<i>ഞങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ സംഘം നേരിടേണ്ടിവരും
ഒരു മിലിടെക് ബറ്റാലിയൻ.</i>

150
00:10:01,934 --> 00:10:04,270
<i>ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥ.
ബ്ലഡി, ബ്ലഡി. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.</i>

151
00:10:04,353 --> 00:10:05,855
<i>വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

152
00:10:05,938 --> 00:10:09,859
<i>എൻ്റെ പണയക്കാർ സ്ഥലത്തുണ്ട്, അതെ,
എൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് എല്ലാം സജ്ജമാണ്.</i>

153
00:10:10,693 --> 00:10:14,864
<i>അതിനാൽ, ദയവായി, ദയവായി, ഇരിക്കൂ,
വിശ്രമിക്കുക, ഷോ ആസ്വദിക്കുക.</i>

154
00:10:16,866 --> 00:10:20,286
<i>നല്ലതല്ല. വേഗം നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
മുന്നിൽ ഒരു മലയിടുക്ക് ലഭിച്ചു.</i>

155
00:10:20,369 --> 00:10:22,288
- എന്ത്?
<i>- ഡേവിഡ്!</i>

156
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
<i>അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.</i>

157
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
<i>ഡ്രോപ്പ് ബാക്ക്.
ഗിഗ്‌സ് ഫക്കിംഗ് ചോക്ക്ഡ്.</i>

158
00:10:30,129 --> 00:10:33,674
അങ്ങനെ. ഇപ്പോൾ എന്താണ്, മാർട്ടിനെസ്?

159
00:10:35,426 --> 00:10:37,511
നിങ്ങൾ അരികിലാണ്.

160
00:10:37,595 --> 00:10:41,140
- ഫാൽക്കോ! ഇപ്പോൾ അടുത്തേക്ക് വലിക്കുക!
- പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

161
00:10:41,223 --> 00:10:43,434
<i>ഹേയ്! ഹാർപൂൺ എൻ്റെ വഴി വിക്ഷേപിക്കുക!</i>

162
00:10:43,517 --> 00:10:44,352
നരകം?

163
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
<i>എൻ്റെ സിഗിൽ ബ്രേക്കിൽ സ്ലാം ചെയ്യുക!</i>

164
00:10:46,312 --> 00:10:48,123
<i>- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്?
- വരിക! വരൂ!</i>

165
00:10:48,147 --> 00:10:50,608
എന്ത് പറ്റി? അവൻ ശരിയല്ല.

166
00:10:50,691 --> 00:10:52,151
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

167
00:11:00,201 --> 00:11:04,121
ചൂം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. സമയമായി
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

168
00:11:04,205 --> 00:11:07,124
നീയും റോഡും മാത്രം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ സംശയമില്ല.

169
00:11:07,708 --> 00:11:10,002
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ.

170
00:11:10,086 --> 00:11:13,631
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:11:24,517 --> 00:11:26,352
- ബ്രേക്ക്!
- അടിക്കുക!

172
00:12:02,972 --> 00:12:05,015
അതിനാൽ നവ!

173
00:12:05,099 --> 00:12:06,725
നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.

174
00:12:06,809 --> 00:12:08,352
എൻ്റെ നാവ് കടിച്ചു.

175
00:12:17,445 --> 00:12:19,363
വിഐപി ചികിത്സ.

176
00:12:19,989 --> 00:12:22,158
അവർ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ക്ലാസ് AV അയയ്ക്കുന്നു

177
00:12:22,241 --> 00:12:24,743
ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു തെരുവ് പെൺകുട്ടിയെ ശേഖരിക്കാൻ.

178
00:12:24,827 --> 00:12:27,997
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
അവരുടെ വിലപ്പെട്ട നഷ്ടപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം.

179
00:12:32,084 --> 00:12:35,296
വാക്ക് ഇല്ലേ? ലൂസി ഇപ്പോഴും ഒരു ക്രിക്കറ്റ് പോലെ നിശബ്ദനാണോ?

180
00:12:35,379 --> 00:12:39,133
അതുകൊണ്ട്? മറ്റൊരു ഓട്ടക്കാരൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും
എന്തായാലും ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

181
00:12:39,216 --> 00:12:42,011
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് പണം നൽകും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

182
00:12:42,094 --> 00:12:43,387
കിവി, പുരോഗതി?

183
00:12:43,471 --> 00:12:46,307
മറ്റൊന്ന് വേണം
ലോക്ക് പൊളിക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

184
00:12:46,390 --> 00:12:47,933
ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

185
00:12:48,017 --> 00:12:50,769
എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കരുത്
ട്രക്ക് ആളില്ലാത്ത വഴി

186
00:12:50,853 --> 00:12:52,897
ഇത് അരസക്കയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

187
00:12:52,980 --> 00:12:54,100
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

188
00:12:54,148 --> 00:12:56,901
ചരക്കും പ്രേതവും പിടിക്കുക. അടിക്കുക.

189
00:12:56,984 --> 00:12:59,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.

190
00:12:59,653 --> 00:13:01,655
നിങ്ങളുടെ ആക്രോശം എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലുകയാണ്.

191
00:13:01,739 --> 00:13:03,908
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകാമോ?

192
00:13:05,201 --> 00:13:08,996
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഗിഗ് എടുത്തപ്പോൾ,

193
00:13:09,079 --> 00:13:10,789
എന്നാൽ ഇവിടെ വെളിയിൽ ഉള്ളത് പോലെ തുറന്നിരിക്കുന്നു,

194
00:13:10,873 --> 00:13:13,167
എന്തിന്, ഞങ്ങൾ വീപ്പയിൽ മീൻ പിടിക്കും
ആർക്കെങ്കിലും ചാട്ടം കിട്ടിയാൽ.

195
00:13:13,250 --> 00:13:14,168
യേശു, വൃദ്ധൻ,

196
00:13:14,251 --> 00:13:17,213
നിങ്ങളെപ്പോലെ പരിഭ്രാന്തരായ ഫാർട്ട്
ആ കൗബോയ് സ്റ്റാച്ചിന് അർഹതയില്ല.

197
00:13:17,296 --> 00:13:19,131
ഒരു കൊച്ചു പെണ്ണിനെ പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.

198
00:13:19,215 --> 00:13:21,675
നിങ്ങൾ കാൽമുട്ടുകൾ ദുർബലമാകുമെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക
ഞാൻ അത് ഷേവ് ചെയ്താൽ.

199
00:13:21,759 --> 00:13:23,135
ഇയ്യോ! കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യും.

200
00:13:24,929 --> 00:13:27,431
വളയുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

201
00:13:27,515 --> 00:13:28,515
ഷിറ്റ്.

202
00:13:29,099 --> 00:13:31,685
വഞ്ചനകൾ അധികനേരം പിടിച്ചുനിന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

203
00:13:42,947 --> 00:13:44,156
ഒരു ബസലിസ്ക്?

204
00:13:44,865 --> 00:13:46,408
ഒപ്പം ഒരു മിസൈൽ വാഹിനിയും!

205
00:13:46,492 --> 00:13:47,910
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

206
00:13:47,993 --> 00:13:48,993
മിലിടെക്!

207
00:14:05,135 --> 00:14:06,512
എന്തായിരുന്നു അത്?

208
00:14:06,595 --> 00:14:09,056
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ആവി പറക്കുന്നത്
മിലിടെക്കിൻ്റെയോ?

209
00:14:10,391 --> 00:14:13,561
ഫാരഡെ. ആ മകൻ ബിച്ച്
മിലിടെക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

210
00:14:13,644 --> 00:14:16,522
ഇപ്പോൾ, ഇതിന് മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

211
00:14:19,149 --> 00:14:20,651
എല്ലാം തയ്യാറായി. തുറക്കുക.

212
00:14:20,734 --> 00:14:22,069
എന്ത്? ഇതിനകം?

213
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
കവർ വേണോ? വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.

214
00:14:25,406 --> 00:14:26,991
ഏഴ് നരകങ്ങളിൽ എന്താണ്?

215
00:14:27,074 --> 00:14:30,828
അതിനാൽ, ഫാരഡെയുടെ കാര്യം ഇതാണ്
മെയിൻ എല്ലാം നോക്കിയിരുന്നോ?

216
00:14:30,911 --> 00:14:33,289
ഊഹിക്കുക, പക്ഷേ ആർക്കും അറിയാം
അതെന്താണ്?

217
00:14:33,372 --> 00:14:36,834
ഒരു സൈബർ അസ്ഥികൂടം. മിലിട്ടറി ഗ്രേഡ് ഇംപ്ലാൻ്റ്.

218
00:14:37,418 --> 00:14:41,171
സൈനിക.
കാത്തിരിക്കൂ. അപ്പോൾ, ഡേവിഡിൻ്റെ സാൻദേവിസ്ഥാൻ പോലെ?

219
00:14:41,255 --> 00:14:44,466
നിരവധി ഡിഗ്രികൾ കൂടുതൽ പുരോഗമിച്ചു.
എന്നാൽ അതെ, ഉറപ്പാണ്.

220
00:14:44,550 --> 00:14:45,634
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.

221
00:14:45,718 --> 00:14:48,596
അവൻ്റെ ആ സന്ദേവിസ്ഥാനം
തുമ്മാൻ ഒന്നുമില്ല.

222
00:14:48,679 --> 00:14:51,015
ഒരിക്കലും
ഇതുപോലെയുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

223
00:14:51,098 --> 00:14:52,766
എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

224
00:14:52,850 --> 00:14:53,976
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

225
00:14:54,059 --> 00:14:58,355
അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അരസക്ക കരുതുന്നു
ആയുധ വ്യാപാരത്തിൽ മിലിടെക്കിൻ്റെ വിപണി വിഹിതം.

226
00:14:58,439 --> 00:15:00,482
എന്നാൽ ഇത് ബഹുജന ഉൽപാദനത്തിലാണ്.

227
00:15:00,566 --> 00:15:04,695
അവർ അതിൻ്റെ വികസനം നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചു.
പോലെ, വളരെ.

228
00:15:05,321 --> 00:15:08,782
മിക്ക വിവരങ്ങളും അവർ ഒറ്റപ്പെടുത്തി
തനകയുടെ കീഴിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

229
00:15:08,866 --> 00:15:12,953
ഫാരഡെ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
തുടങ്ങാൻ അവൻ്റെ Militech കരാർ ലഭിച്ചു.

230
00:15:13,037 --> 00:15:16,957
<i>പ്രോട്ടോടൈപ്പ് തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അരസക്കയെ വർഷങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.</i>

231
00:15:18,292 --> 00:15:22,129
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ പ്രതാപം കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ നൈറ്റ് സിറ്റി.

232
00:15:22,212 --> 00:15:25,215
പ്രകൃതിയുടെ സ്വാഗതാർഹമായ മാറ്റം
ഐസ് ബാത്തുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

233
00:15:25,299 --> 00:15:28,385
കഠിനമായ മുറികളും. ഷെയർ ചെയ്യാത്തതിൽ ലജ്ജ.

234
00:15:28,469 --> 00:15:32,973
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഒരു കൈ കൊടുക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ പറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

235
00:15:37,978 --> 00:15:39,772
- ഡേവിഡ്.
- ലൂസി. അവൾ വിളിക്കുന്നു.

236
00:15:39,855 --> 00:15:42,983
എന്ത്! ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
സമയമല്ല.

237
00:15:43,067 --> 00:15:43,984
<i>ഡേവിഡ്!</i>

238
00:15:44,068 --> 00:15:45,903
ലൂസി! നിനക്ക് എവിടെയാണ്...

239
00:15:45,986 --> 00:15:48,906
<i>- സൈബർസ്‌കെലിറ്റൺ. അതിലേക്ക് കടക്കുക.</i>
- അല്ലേ?

240
00:15:48,989 --> 00:15:51,617
<i>സമയമില്ല. മിലിടെക്കിൻ്റെ ഇൻകമിംഗ്.</i>

241
00:15:51,700 --> 00:15:54,370
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

242
00:15:54,453 --> 00:15:56,622
<i>- അവരും എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.</i>
- എന്താ പറയുക?

243
00:15:56,705 --> 00:15:59,041
<i>ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.</i>

244
00:16:01,752 --> 00:16:05,422
<i>സൈബർ സ്കെലിട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ.</i>

245
00:16:06,048 --> 00:16:08,968
<i>ദയവായി, ഡേവിഡ്. വളരെ വൈകും മുമ്പ്.</i>

246
00:16:09,051 --> 00:16:12,012
<i>ലൂസി... ഞാൻ...</i>

247
00:16:12,096 --> 00:16:15,391
<i>ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

248
00:16:17,226 --> 00:16:19,019
- ലൂസി!
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

249
00:16:19,103 --> 00:16:23,148
സൈബർ അസ്ഥികൂടം. അത് ഉപയോഗിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

250
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
അല്ലേ?

251
00:16:24,316 --> 00:16:26,795
- ലൂസി അത് പറയില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

252
00:16:26,819 --> 00:16:28,737
ആരോ അവളെയും പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.

253
00:16:28,821 --> 00:16:31,865
വേറെ വഴിയില്ല. ഞാൻ അത് ചിപ്പ് ചെയ്യണം.

254
00:16:31,949 --> 00:16:34,743
ഈ ട്രക്ക് മുഴുവൻ
ഒരു മൊബൈൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ യൂണിറ്റ്. ഇവിടെ.

255
00:16:35,703 --> 00:16:38,122
ഡെക്കിന് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ക്രമം ലഭിച്ചു
പ്രൈംഡ് ആൻഡ് റെഡി.

256
00:16:38,205 --> 00:16:40,541
നിങ്ങൾ ചിപ്പ് ചെയ്യുന്ന രീതിയില്ല
ആ വഷളൻ.

257
00:16:40,624 --> 00:16:42,060
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.

258
00:16:42,084 --> 00:16:42,960
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

259
00:16:43,043 --> 00:16:45,605
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആശയം പോലും ഇല്ല
മിസ്റ്ററി ക്രോം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

260
00:16:45,629 --> 00:16:46,709
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും.

261
00:16:47,256 --> 00:16:49,550
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളൊന്നും കാണരുത്.
നീ?

262
00:16:49,633 --> 00:16:51,927
ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റുന്നതല്ലാതെ?

263
00:16:52,594 --> 00:16:54,346
ഞാൻ നമ്മുടെ സവാരി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

264
00:16:54,430 --> 00:16:56,098
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- നല്ലതുവരട്ടെ!

265
00:16:56,724 --> 00:16:59,268
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല,

266
00:16:59,351 --> 00:17:01,061
മെയിൻ എന്നെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കി.

267
00:17:02,521 --> 00:17:04,189
എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചില്ല.

268
00:17:04,273 --> 00:17:07,526
അത് ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക, നിർത്തുക,
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

269
00:17:10,904 --> 00:17:14,450
യൂ ഫക്കിംഗ് ഗുക്ക്! നിന്നോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു!

270
00:17:21,957 --> 00:17:25,461
മിലിടെക് വളരെ നിശബ്ദമാണ്.
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

271
00:17:25,544 --> 00:17:27,713
ഹേയ്, കിവി. നീയോ...

272
00:17:29,298 --> 00:17:30,799
ക്ഷമിക്കണം.

273
00:17:31,925 --> 00:17:34,720
<i>എൻ്റെ അവസാനം നല്ലതാക്കി.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.</i>

274
00:17:34,803 --> 00:17:37,347
മികച്ച പ്രവർത്തനം. മിലിടെക് നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

275
00:17:37,431 --> 00:17:38,891
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

276
00:17:38,974 --> 00:17:40,851
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

277
00:17:44,396 --> 00:17:45,556
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

278
00:17:47,191 --> 00:17:48,191
ഡേവിഡ്?

279
00:17:48,233 --> 00:17:49,860
എൽ-ലൂസി?

280
00:17:50,652 --> 00:17:53,739
ഡേവിഡ്, സൈബർ അസ്ഥികൂടം ഒരു കെണിയാണ്!
സോഫ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്.

281
00:17:53,822 --> 00:17:56,658
ലൂസിയോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

282
00:17:56,742 --> 00:17:59,244
<i>അതായിരുന്നു ഫാരഡെ.
ഞാനല്ല. അവൻ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.</i>

283
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
<i>ഫാരഡെ?</i>

284
00:18:00,829 --> 00:18:03,540
അവൻ അരാസക്കയിലേക്ക് കോളർ തിരിഞ്ഞു.

285
00:18:03,624 --> 00:18:05,744
അവരുടെ പുതിയ കളിപ്പാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെ വേണം.
നിന്നെ ആ ട്രക്കിൽ കയറ്റി.

286
00:18:06,418 --> 00:18:08,629
<i>ഞാനോ? പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?</i>

287
00:18:08,712 --> 00:18:11,048
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ മിലിടെക്കിനെതിരെ മത്സരിപ്പിക്കുന്നു.

288
00:18:11,131 --> 00:18:13,592
പിന്നെ, ഒരു 'സകാ സ്ക്വാഡ് നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

289
00:18:13,675 --> 00:18:17,054
ഒപ്പം സ്യൂട്ടും. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

290
00:18:17,137 --> 00:18:18,889
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

291
00:18:18,972 --> 00:18:20,933
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

292
00:18:23,018 --> 00:18:25,979
<i>ലൂസി? എന്ത് സംഭവിച്ചു? ലൂസി?</i>

293
00:18:26,063 --> 00:18:29,858
<i>മിലിടെക്, പ്രോട്ടോടൈപ്പ്,
അവർക്ക് വേണ്ടത്, നിങ്ങളല്ല.</i>

294
00:18:29,942 --> 00:18:32,694
<i>അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. പോകൂ. പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.</i>

295
00:18:36,323 --> 00:18:38,075
<i>ലൂസി? ലൂസി?</i>

296
00:18:39,076 --> 00:18:42,579
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തുറക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ന്യൂറൽ പോർട്ട്?

297
00:18:42,663 --> 00:18:44,957
ലൂസിയോ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

298
00:18:45,040 --> 00:18:48,085
<i>- അവൾ നിലവിൽ രോഗാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>
- ഫാരഡെ?

299
00:18:48,168 --> 00:18:50,754
<i>ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?</i>

300
00:18:50,838 --> 00:18:53,090
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ലൂസിയെ തിരികെ വയ്ക്കുക. അവൾ എവിടെയാണ്?

301
00:18:53,715 --> 00:18:56,510
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അരസക്ക റൺവേ
നിലത്തെ ചുംബിക്കുന്നു

302
00:18:56,593 --> 00:18:58,637
അതിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

303
00:18:58,720 --> 00:19:01,265
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ അതിജീവിച്ചിരിക്കാം

304
00:19:01,348 --> 00:19:03,183
അവളെ തിരികെ വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

305
00:19:03,267 --> 00:19:05,435
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കാൽ എടുത്തുകളയുക!

306
00:19:05,519 --> 00:19:09,398
<i>അത്ര ഗൗരവം കാണിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒരു പന്തികേടുണ്ട്.</i>

307
00:19:09,481 --> 00:19:11,483
<i>കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു വിരൽ ഉയർത്തേണ്ടി വരില്ല</i>

308
00:19:11,567 --> 00:19:13,169
<i>അരസക്ക അവളുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.</i>

309
00:19:13,193 --> 00:19:14,945
ഫാരഡെ!

310
00:19:15,946 --> 00:19:18,240
നിങ്ങൾ അതിവേഗം അധഃപതിക്കുകയാണ്!

311
00:19:18,323 --> 00:19:21,201
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ സൈക്കോ ആയി പോകും
ഏത് നിമിഷവും!

312
00:19:21,285 --> 00:19:25,581
<i>എലൈറ്റ് മിലിടെക് സേനകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ.</i>

313
00:19:25,664 --> 00:19:28,917
<i>സോഫ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
സൈബർ അസ്ഥികൂടം ഉപയോഗിക്കുക, ഡേവിഡ്.</i>

314
00:19:29,001 --> 00:19:30,210
<i>നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിനെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.</i>

315
00:19:30,294 --> 00:19:33,255
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് അപ്പുറമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

316
00:19:33,338 --> 00:19:36,216
<i>വ്യക്തമായി, ഞാൻ കാണാത്തത് അരസക്ക കാണുന്നു.</i>

317
00:19:36,300 --> 00:19:38,051
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ</i>

318
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
<i>അവർ പറയുന്നത് പോലെ, കുട്ടി,</i>

319
00:19:39,887 --> 00:19:42,764
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. അതിജീവിക്കുക.</i>

320
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
ഞാൻ അവൻ്റെ നട്ടെല്ല് പറിച്ചെടുക്കും!

321
00:19:45,309 --> 00:19:47,728
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും! ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

322
00:19:47,811 --> 00:19:49,354
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

323
00:19:49,438 --> 00:19:51,607
മരിച്ചു. മരിച്ചു.

324
00:19:52,191 --> 00:19:53,358
ചത്തു!

325
00:19:53,942 --> 00:19:55,986
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

326
00:19:59,072 --> 00:20:00,449
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

327
00:20:00,532 --> 00:20:02,242
ലൂസി. അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകും.

328
00:20:02,326 --> 00:20:05,495
ഇല്ല, ഊഹിക്കരുത്. പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വറുത്തിരിക്കുന്നു.

329
00:20:05,579 --> 00:20:07,789
ഫാരഡെ ക്രൂവിനെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്തു.

330
00:20:07,873 --> 00:20:09,416
അവൻ്റെ കൂടെ ഇപ്പോൾ ലൂസി ഉണ്ട്.

331
00:20:09,499 --> 00:20:11,293
ലൂസിയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

332
00:20:11,376 --> 00:20:14,213
ആ അമ്മച്ചി.
ഞാൻ അവനെ നിലത്തു കിടത്തും.

333
00:20:14,296 --> 00:20:16,715
അവൻ്റെ ധൈര്യം കീറുക
അവരെ അവൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളിയിടുക!

334
00:20:16,798 --> 00:20:17,798
അയ്യോ ഇല്ല.

335
00:20:19,134 --> 00:20:21,345
ഫാൽക്കോ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

336
00:20:21,428 --> 00:20:22,930
കിവി സംഭവിച്ചു.

337
00:20:23,013 --> 00:20:26,183
- അല്ലേ?
- അവൾ ഞങ്ങളെ ഈ കെണിയിലേക്ക് നയിച്ചു.

338
00:20:26,266 --> 00:20:28,810
<i>ആ പഴയ ഹാഗ്
ഇതിലും കൂടിച്ചേർന്നോ?</i>

339
00:20:28,894 --> 00:20:31,563
<i>അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ ആണ്
ഞാൻ അവളെ അടുത്തതായി കാണുമ്പോൾ.</i>

340
00:20:37,819 --> 00:20:39,404
നാശം! ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു!

341
00:20:41,698 --> 00:20:45,327
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
മിലിടെക്കിന് ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്!

342
00:20:45,953 --> 00:20:48,997
ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഉയർന്ന പ്രത്യേകത.

343
00:20:49,081 --> 00:20:51,208
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ആ കാര്യത്തിൽ?

344
00:20:51,291 --> 00:20:53,752
<i>കൂടെ വരുന്നു
രണ്ട് കോംപാക്റ്റ് AV ത്രസ്റ്ററുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

345
00:20:53,835 --> 00:20:56,129
<i>നിങ്ങൾക്ക് AV-യിൽ ലഭിക്കുന്ന അതേ തരം.</i>

346
00:20:56,213 --> 00:21:00,467
<i>അതിനു മുകളിൽ, അരസക്ക എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തു
ഒരു ഗ്രാവിറ്റി മോഡിഫിക്കേഷൻ പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ.</i>

347
00:21:04,179 --> 00:21:08,350
<i>ഇതിന് ഏകദിശ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഗുരുത്വാകർഷണ മണ്ഡലങ്ങൾ, കാന്തിക ശക്തികൾ എന്നിവയും.</i>

348
00:21:08,433 --> 00:21:11,103
അവിടെ മാഗ് ഫീൽഡ് ജനറേറ്റർ ഉണ്ടോ?

349
00:21:15,440 --> 00:21:16,858
വിശുദ്ധ നരകം!

350
00:21:16,942 --> 00:21:19,069
അവൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞ ഒരു മുഴുവൻ സ്ക്വാഡാണ്.

351
00:21:19,152 --> 00:21:22,447
ഓ, ഗീസ്. അവൻ തൻ്റെ സാൻഡിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

352
00:21:37,754 --> 00:21:42,092
അല്ലേ?

353
00:21:44,886 --> 00:21:46,054
അവൻ പറക്കുന്നു!

354
00:21:46,138 --> 00:21:47,806
അതാണോ ഗ്രാവ് ഫീൽഡ്?

355
00:21:54,688 --> 00:21:56,528
<i>പൊരുത്തക്കേട് കാണിക്കുന്നു
ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റുകളിൽ.</i>

356
00:21:57,524 --> 00:21:58,650
<i>അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർ,</i>

357
00:21:58,734 --> 00:22:01,028
<i>പിരിമുറുക്കം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
അവരുടെ നാഡീവ്യവസ്ഥയിൽ.</i>

358
00:22:02,946 --> 00:22:07,826
<i>അതിന് അസാധാരണമായ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
സൈബർവെയർ സംയോജനത്തിനായുള്ള ഉയർന്ന സഹിഷ്ണുത.</i>

359
00:22:07,909 --> 00:22:10,620
<i>തീർച്ചയായും പോകാനുള്ള വഴി
സൈബർ സൈക്കോ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.</i>

360
00:22:22,341 --> 00:22:23,884
അല്ല. അവർക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടിയെ കിട്ടിയോ?

361
00:22:24,468 --> 00:22:25,886
<i>ഡേവിഡ്.</i>

362
00:22:34,352 --> 00:22:35,645
കുട്ടി ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.

363
00:22:36,229 --> 00:22:38,023
അതെ, അവൻ്റെ ശരീരം, പക്ഷേ ...

364
00:22:38,106 --> 00:22:39,566
<i>ഏറെ ദൈർഘ്യമേറിയത് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു,</i>

365
00:22:39,649 --> 00:22:43,570
<i>ശരീരത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്
സൈബർവെയർ ശേഷി ഓവർലോഡ്.</i>

366
00:22:43,653 --> 00:22:45,113
<i>എന്നാൽ പറയപ്പെടുന്നു,</i>

367
00:22:45,781 --> 00:22:48,033
<i>അത് ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഊർജ്ജം...</i>

368
00:22:51,870 --> 00:22:55,540
<i>...ഒന്നിനെയും പോലെയല്ല
വിവേകത്തിൻ്റെ ഈ വശത്ത്.</i>

369
00:23:05,092 --> 00:23:06,259
ഡേവിഡ്?

370
00:23:12,808 --> 00:23:15,477
<i>ഫാരഡെ ഖേദിക്കും
ഞങ്ങളെ നായ്ക്കളെ പോലെ കളിക്കുന്നു.</i>

371
00:23:15,560 --> 00:23:17,854
<i>ഞങ്ങൾ ലൂസിയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.</i>

372
00:23:17,938 --> 00:23:19,106
പക്ഷേ ഡേവിഡ്...

373
00:23:19,189 --> 00:23:21,108
എല്ലാവർക്കും ന്യായമായ ഷേക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് മെയ്ൻ പറഞ്ഞു.

374
00:23:22,317 --> 00:23:24,486
അതുമാത്രമാണ് ഞാനും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

375
00:23:27,155 --> 00:23:28,865
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യൂ, ചൂംബ.

376
00:23:29,741 --> 00:23:31,576
തീയിലേക്ക്.

377
00:23:55,433 --> 00:23:59,771
<i>♪ അവർക്ക് ഒടുവിൽ തീജ്വാലകൾ അനുഭവപ്പെടും ♪</i>

378
00:23:59,855 --> 00:24:04,109
<i>♪ എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന തീജ്വാലകൾ ♪</i>

379
00:24:04,192 --> 00:24:08,488
<i>♪ ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ കത്തിക്കും ♪</i>

380
00:24:08,572 --> 00:24:12,909
<i>♪ ഞങ്ങൾ മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ♪</i>

381
00:24:13,577 --> 00:24:17,497
<i>♪ സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു ♪</i>

382
00:24:17,581 --> 00:24:21,334
<i>♪ ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് ♪</i>

383
00:24:22,085 --> 00:24:25,922
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪</i>

384
00:24:26,006 --> 00:24:30,135
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪</i>

385
00:24:30,218 --> 00:24:34,556
<i>♪ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ♪</i>

386
00:24:34,639 --> 00:24:38,894
<i>♪ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ♪</i>

387
00:24:38,977 --> 00:24:43,607
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ♪</i>

388
00:24:43,690 --> 00:24:46,735
<i>♪ ഇപ്പോൾ ♪</i>

389
00:24:46,818 --> 00:24:52,699
<i>♪ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കട്ടെ ♪</i>

390
00:24:52,782 --> 00:24:57,621
<i>♪ ഓ, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തട്ടെ ♪</i>

391
00:24:57,704 --> 00:25:01,041
<i>♪ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കട്ടെ ♪</i>

392
00:25:01,124 --> 00:25:04,878
<i>♪ ഓ, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തട്ടെ ♪</i>


