1
00:00:21,187 --> 00:00:27,485
♪ കണ്ണുകൾ, എന്നിലൂടെ ഒരു വഴി കത്തുന്നു ♪
2
00:00:27,569 --> 00:00:32,907
♪ കണ്ണുകൾ, വളരെ മധുരമായി നശിപ്പിക്കുന്നു ♪
3
00:00:34,159 --> 00:00:39,330
♪ ഇപ്പോൾ, എന്നിൽ ഒരു തീയുണ്ട് ♪
4
00:00:39,914 --> 00:00:46,254
♪ എരിയുന്ന ഒരു തീ ♪
5
00:01:13,490 --> 00:01:16,826
♪ ഈ തീ നിയന്ത്രണാതീതമാണ് ♪
6
00:01:16,910 --> 00:01:19,913
♪ ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു കളയും! ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയും!
ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയും! ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയും! ♪
7
00:01:29,798 --> 00:01:34,052
♪ ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു കളയും! ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയും!
ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയും! ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയും! ♪
8
00:01:45,063 --> 00:01:47,732
സുപ്രഭാതം, നൈറ്റ് സിറ്റി!
9
00:01:47,816 --> 00:01:51,986
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക
സിറ്റി ഓഫ് ഡ്രീംസിൽ ഒരു പുതിയ ദിവസത്തിനായി...
10
00:01:52,570 --> 00:01:54,697
ഇന്ന് വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകും.
11
00:01:54,781 --> 00:01:57,826
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വപ്‌നം കാണുന്നുണ്ട്
അടുത്ത വെയ്‌ലാൻഡ് ബോവ ബോവആകുന്നത്
12
00:01:57,909 --> 00:02:01,371
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു!
13
00:02:04,290 --> 00:02:07,877
ഈ നഗരത്തിന് എന്ത് പറ്റി
അത് ആകർഷിക്കുന്നു...
14
00:02:08,461 --> 00:02:10,213
അപകടത്തെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്!
15
00:02:16,469 --> 00:02:18,680
അത് ശരിയാണ്...
16
00:02:23,476 --> 00:02:25,145
അത്...
17
00:02:25,228 --> 00:02:26,146
മെയിൻ.
18
00:02:26,229 --> 00:02:29,649
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും തട്ടിയെടുത്തത്? ഇവിടെ.
19
00:02:36,114 --> 00:02:40,326
നാശം, നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു. അതെല്ലാം ക്രോമിൻ്റേതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.
20
00:02:40,410 --> 00:02:44,289
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ, വീണ്ടും ശരിയാക്കണം,
ലൈറ്റുകൾ തിരികെ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ലോഡ് കുറയ്ക്കുക.
21
00:02:44,372 --> 00:02:47,542
ഇത് ചില വിറയൽ മാത്രമാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
22
00:02:48,751 --> 00:02:50,253
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.
23
00:02:50,336 --> 00:02:51,337
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
24
00:02:51,421 --> 00:02:54,299
ഒരു ചെറിയ ലോഹം മതിയാകില്ല...
25
00:02:55,425 --> 00:02:56,551
മെയിൻ?
26
00:02:56,634 --> 00:02:58,303
ഹേയ്! മെയ്ൻ!
27
00:02:58,386 --> 00:03:02,557
ഫക്ക് ഓഫ്! ആരുമല്ല
ഞാനല്ലാതെ എൻ്റെ പരിധി നിശ്ചയിക്കും.
28
00:03:02,640 --> 00:03:05,059
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അതിനെ വളരെ ദൂരെയാക്കി.
29
00:03:05,143 --> 00:03:07,437
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ പോകുന്നില്ല!
30
00:03:07,520 --> 00:03:09,063
ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഡാറ്റ എവിടെയാണ്?
31
00:03:09,147 --> 00:03:11,307
കിവിയുടെ മിഡ്-ഡൈവ്, അവളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!
32
00:03:17,030 --> 00:03:20,158
ICE ഭേദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ആകും.
33
00:03:33,338 --> 00:03:35,882
മെയ്ൻ! നിർത്തുക! ഷിറ്റ്! നീ എന്താ...
34
00:03:35,965 --> 00:03:37,026
ഹേയ്!
35
00:03:42,138 --> 00:03:44,724
കിവിയോ? ഫാൽക്കോ?
36
00:03:46,351 --> 00:03:48,937
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
37
00:03:49,020 --> 00:03:50,230
- ഡോറിയോ?
- ഷിറ്റ്...
38
00:03:50,313 --> 00:03:53,733
എന്താണ് നൽകുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ ചാടിവീണോ?
39
00:03:54,817 --> 00:03:56,736
പിന്നെ കിവിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു...
40
00:03:58,821 --> 00:04:02,158
പ്രവചനം
തീരത്ത് കനത്ത മഴ കാണിക്കുന്നു.
41
00:04:02,242 --> 00:04:04,244
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോ പോലുള്ള ജില്ലകൾ
കൂടാതെ വെസ്റ്റ്ബ്രൂക്ക്യും
42
00:04:04,327 --> 00:04:06,871
ഏറ്റവും തീവ്രമായി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ മഴകാണാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
43
00:04:06,955 --> 00:04:08,581
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ സൂര്യോദയം വരെ...
44
00:04:08,665 --> 00:04:10,375
അതിനാൽ ശരിയായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക.
45
00:04:12,710 --> 00:04:15,672
എന്താ ഫാൽക്കോ?
വെറുതെ കളയാനും പറ്റില്ല...
46
00:04:16,506 --> 00:04:19,217
മൈനിനോട് ചോദിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
47
00:04:19,300 --> 00:04:22,178
അതുകൊണ്ട് പറയൂ... ഹേയ്! അല്ലേ?
48
00:04:27,600 --> 00:04:29,978
- എനിക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അല്ലേ?
49
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
കിവിയുടെ കമ്മീഷനില്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
എങ്ങനെ?
50
00:04:32,772 --> 00:04:34,816
അവൾ തനക്ക ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
51
00:04:34,899 --> 00:04:36,401
തെക്കോട്ട് എന്തെങ്കിലും പോകണോ?
52
00:04:36,484 --> 00:04:38,194
എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ഗോണിനോട് ചോദിക്കണം.
53
00:04:38,278 --> 00:04:39,278
ഫക്ക് ഓഫ്.
54
00:04:40,321 --> 00:04:44,701
ഓടിയപ്പോൾ മെയിൻ അവളെ പുറത്താക്കി
അവളെ പിടികൂടിയ ഏതോ ICE ലേക്ക്. അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
55
00:04:44,784 --> 00:04:47,537
- അല്ലേ?
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മെയിൻ അവൻ്റെ തല പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
56
00:04:47,620 --> 00:04:50,915
ഈസി, മെയിൻ, നിങ്ങൾ അത് നഷ്‌ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയാൽ...
57
00:04:56,212 --> 00:04:57,212
ഹേയ്...
58
00:04:57,630 --> 00:04:58,756
"നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ"?
59
00:04:58,840 --> 00:05:01,050
അത് ശരിയാണ്. സൈബർ സൈക്കോസിസ്.
60
00:05:10,643 --> 00:05:12,312
മെയ്ൻ, നിൽക്കൂ!
61
00:05:12,395 --> 00:05:13,521
ഓ... ഹേയ്.
62
00:05:14,397 --> 00:05:17,442
ഡോറിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... പക്ഷേ...
63
00:05:18,026 --> 00:05:20,546
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
നീ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കില്ല...
64
00:05:20,570 --> 00:05:21,738
ശരിയാണോ?
65
00:05:22,405 --> 00:05:25,450
"ശരി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? അല്ലേ, കുട്ടി?
66
00:05:25,533 --> 00:05:27,577
സൈബർ സൈക്കോ അല്ലേ?
67
00:05:28,911 --> 00:05:31,205
എന്ത്? എൻ്റെ പിടി നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
68
00:05:31,289 --> 00:05:32,582
മെയിൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
69
00:05:32,665 --> 00:05:35,293
എനിക്ക് ഒരു സോളിഡ് തരൂ, പിരിച്ചുവിടൂ.
70
00:05:35,376 --> 00:05:37,628
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
71
00:05:41,591 --> 00:05:43,885
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള ആളാണെന്ന് കരുതുക
കാരണം നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ വേഗതയുണ്ടോ?
72
00:05:43,968 --> 00:05:45,970
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സാൻദേവിസ്ഥാനിൽ കളിക്കുകയാണോ?
73
00:05:46,054 --> 00:05:48,598
ശരി, അത് എൻ്റേതായിരിക്കണമായിരുന്നു.
74
00:05:54,479 --> 00:05:56,481
ഞാൻ ഇതിനകം ഇത് വരെ ചെയ്തു.
75
00:05:56,564 --> 00:06:00,985
ഞാനത് ചെയ്യില്ല. വഴിയില്ല
ഞാൻ തരംതാഴ്ത്താൻ തുടങ്ങും. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
76
00:06:01,611 --> 00:06:04,614
വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.
77
00:06:05,448 --> 00:06:08,618
എൻസിപിഡി ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ പാത ഇതിനകം ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.
78
00:06:08,701 --> 00:06:10,870
രാവിലെ വരെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയുള്ളൂ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.
79
00:06:10,953 --> 00:06:11,954
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
80
00:06:12,038 --> 00:06:13,623
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇല്ല!
81
00:06:13,706 --> 00:06:16,167
കേൾക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്!
82
00:06:16,250 --> 00:06:19,003
അവൻ അരസക്ക...
83
00:06:20,505 --> 00:06:22,256
നമുക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.
84
00:06:22,340 --> 00:06:24,383
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ലൂസി.
85
00:06:24,467 --> 00:06:26,147
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
86
00:06:26,219 --> 00:06:27,499
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ഡേവിഡ്!
87
00:06:27,553 --> 00:06:29,639
തനക്കയെ പിടികൂടുന്നിടത്ത് നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.
88
00:06:29,722 --> 00:06:31,450
ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക
തുടക്കം മുതൽ.
89
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്!
90
00:06:33,392 --> 00:06:35,186
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നില്ല!
91
00:06:36,521 --> 00:06:38,898
ഡേവിഡ്... പറയൂ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
92
00:06:38,981 --> 00:06:42,026
- എന്താ... പക്ഷെ നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
- പറയൂ!
93
00:06:42,110 --> 00:06:43,569
നീ...
94
00:06:43,653 --> 00:06:46,197
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
95
00:06:46,280 --> 00:06:47,573
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
96
00:06:48,407 --> 00:06:50,618
അരസക്ക എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
97
00:06:50,701 --> 00:06:52,829
എപ്പോഴും. നമുക്ക് വെറുതെ വിളിക്കാനാവില്ല.
98
00:06:53,412 --> 00:06:57,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല. അതെനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വെറുതെ...
99
00:06:58,000 --> 00:07:00,461
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
100
00:07:00,962 --> 00:07:02,421
ദയവായി...
101
00:07:05,716 --> 00:07:09,345
നോക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പക്ഷെ ഞാൻ...
102
00:07:10,054 --> 00:07:11,806
എനിക്ക് നീ ഇത് ചെയ്യണം.
103
00:07:13,307 --> 00:07:15,226
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ലൂസി.
104
00:07:17,270 --> 00:07:19,564
- നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
- എന്ത്?
105
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
പക്ഷേ ഡേവിഡ് എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
106
00:07:21,649 --> 00:07:23,651
പിന്നെ മെയിൻ? അവന് മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
107
00:07:23,734 --> 00:07:26,070
എൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
108
00:07:29,157 --> 00:07:30,199
നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും.
109
00:07:30,283 --> 00:07:34,078
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തണം.
ഓരോ കാൽ മണിക്കൂറിലും ഞങ്ങളെ പിംഗ് ചെയ്യുക.
110
00:07:34,162 --> 00:07:35,413
നേരം വെളുക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
111
00:07:35,496 --> 00:07:37,206
ഇത് വഷളാക്കരുത്!
112
00:07:38,249 --> 00:07:40,710
ഡേവിഡ്! ലീഡ് തല എവിടെ?
113
00:07:43,671 --> 00:07:44,839
നരകം, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ.
114
00:07:52,805 --> 00:07:54,056
മെയ്ൻ!
115
00:07:56,767 --> 00:07:58,311
അല്ലേ?
116
00:07:58,394 --> 00:07:59,394
ഡോറിയോ...
117
00:08:00,605 --> 00:08:03,608
ഹേയ്, ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ലേ
ബാക്കപ്പായി ഡോറിയോ വേണോ?
118
00:08:03,691 --> 00:08:05,193
ഒരു നട്ടെല്ല് വളർത്തുക.
119
00:08:05,276 --> 00:08:06,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് പോലെ ...
120
00:08:07,778 --> 00:08:09,864
നിനക്ക് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു.
121
00:08:09,947 --> 00:08:12,241
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?
122
00:08:12,325 --> 00:08:13,701
ഡേവിഡ്.
123
00:08:22,126 --> 00:08:23,669
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
124
00:08:24,962 --> 00:08:27,298
ഓ, ഡീപ്-ഡൈവ് പോർട്ട്...
125
00:08:27,381 --> 00:08:30,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചത്? രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ?
126
00:08:35,181 --> 00:08:36,057
ഇപ്പോൾ കയറുന്നു...
127
00:08:40,269 --> 00:08:41,509
ഡേവിഡ്...
128
00:08:41,562 --> 00:08:42,605
അതെ?
129
00:08:45,024 --> 00:08:46,234
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
130
00:08:49,904 --> 00:08:51,739
ഇവിടെ ഒരു കെണി ഉണ്ടെന്നുള്ള വസ്തുത
131
00:08:51,822 --> 00:08:54,617
അതിനർത്ഥം ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
അകത്തു കയറാൻ.
132
00:09:05,419 --> 00:09:08,256
ശരി, ശരി. മെയ്ൻ. അവൻ എവിടെയാണ്?
133
00:09:08,339 --> 00:09:09,840
മെയിൻ? തണുക്കുന്നു.
134
00:09:10,675 --> 00:09:13,594
ഹേയ്, ഡോറിയോ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്..
135
00:09:13,678 --> 00:09:16,597
- അല്ലേ?
- ഇല്ല, മറക്കുക. സാരമില്ല.
136
00:09:19,934 --> 00:09:21,227
നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലുമോ?
137
00:09:22,103 --> 00:09:25,064
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ആവശ്യമാണ്
അവൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
138
00:09:26,107 --> 00:09:27,817
പ്ലാൻ എ, ബി അല്ലെങ്കിൽ ഇസഡ്.
139
00:09:27,900 --> 00:09:30,069
ഒരിക്കലും ഇതിലേക്ക് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
140
00:09:31,112 --> 00:09:32,321
അല്ലേ?
141
00:09:33,406 --> 00:09:35,116
അതെ, എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
142
00:09:35,199 --> 00:09:36,826
ഡാറ്റ. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
143
00:09:36,909 --> 00:09:38,077
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
144
00:09:38,160 --> 00:09:41,706
ഒരു കാലതാമസം? ഇത് ആരുടെ മേലാണ്?
145
00:09:41,789 --> 00:09:43,666
ക്രിസ്തു, എന്ത്? ഇരുപത് ചോദ്യങ്ങൾ?
146
00:09:43,749 --> 00:09:46,460
സുതാര്യത, മെയ്ൻ. നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
147
00:09:46,544 --> 00:09:47,712
ഹാ?
148
00:09:47,795 --> 00:09:49,964
പിന്നെ കിവി? അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
149
00:09:50,047 --> 00:09:52,717
എങ്ങനെ... ഷിറ്റ്. ഫാൽക്കോ സംസാരിച്ചു.
150
00:09:53,467 --> 00:09:56,387
നിങ്ങൾ എല്ലാം പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു ബാക്കപ്പ് റണ്ണറിലോ?
151
00:09:56,470 --> 00:09:57,722
തീർച്ചയായും.
152
00:09:57,805 --> 00:09:59,307
ടിക്ക് ടോക്ക്, മെയ്ൻ.
153
00:09:59,390 --> 00:10:01,851
അരസാകെ ഇപ്പോഴും ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.
154
00:10:01,934 --> 00:10:04,770
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
പിശകിന് ഇടമില്ല.
155
00:10:04,854 --> 00:10:06,147
അത് വ്യക്തമാക്കി.
156
00:10:07,773 --> 00:10:08,983
എന്ത്?
157
00:10:09,859 --> 00:10:11,736
ഫാരഡേ, നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
158
00:10:20,578 --> 00:10:22,163
ഇത് തകരുകയാണ്...
159
00:10:22,246 --> 00:10:25,166
ഷിറ്റ്, ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും!
160
00:10:28,961 --> 00:10:32,048
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!
161
00:10:32,131 --> 00:10:33,299
ഡേവിഡ്!
162
00:10:36,260 --> 00:10:38,804
മെയ്ൻ! അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
163
00:10:38,888 --> 00:10:40,056
ഹേയ്!
164
00:10:40,806 --> 00:10:43,184
അവൻ ഉണരുകയാണ്!
165
00:10:44,185 --> 00:10:45,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡേവിഡ്?
166
00:10:51,484 --> 00:10:54,945
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് നിങ്ങളാണ്... നിങ്ങളാണ് ഡേവിഡ്...
167
00:10:55,529 --> 00:10:56,697
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
168
00:10:57,865 --> 00:11:00,701
നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
169
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
അക്കാദമിയിലെ എൻ്റെ മകൻ്റെ സംഭവം...
170
00:11:06,916 --> 00:11:07,792
എന്നിരുന്നാലും,
171
00:11:07,875 --> 00:11:11,128
ഞാനാണ് നിർബന്ധിച്ചത്
നിങ്ങളെ ഒറ്റയടിക്ക് തിരിച്ചയക്കുമെന്ന്.
172
00:11:11,212 --> 00:11:12,380
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
173
00:11:12,463 --> 00:11:16,884
ദയവായി, ഡേവിഡ്.
ഇതെല്ലാം നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
174
00:11:16,967 --> 00:11:19,720
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
175
00:11:19,804 --> 00:11:23,599
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഡാറ്റ മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ അല്ല...
- നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, കുട്ടി!
176
00:11:25,142 --> 00:11:26,852
ഞാൻ അവരുടെ മുഖം കണ്ടു!
177
00:11:26,936 --> 00:11:29,605
അരസക്ക അവരെ വേട്ടയാടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
178
00:11:30,689 --> 00:11:35,069
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ എന്തിന് പിൻവലിക്കണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പുറത്താക്കൽ?
179
00:11:35,152 --> 00:11:38,364
നിങ്ങൾ അതുല്യമായ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിച്ചു.
180
00:11:38,447 --> 00:11:41,617
അരസക്ക നിങ്ങളിൽ വിലപ്പെട്ട ഒരു സ്വത്ത് കാണുന്നു.
181
00:11:42,284 --> 00:11:45,871
സമ്പന്നവും ശോഭനവുമായ ഒരു ഭാവി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഡേവിഡ്!
182
00:11:45,955 --> 00:11:47,998
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയരുത്!
183
00:11:58,342 --> 00:11:59,760
ബിങ്കോ.
184
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
185
00:12:13,482 --> 00:12:15,943
തുടർന്ന് അരസക്കയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
186
00:12:16,026 --> 00:12:18,988
ഈ ഭ്രാന്ത് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
187
00:12:19,071 --> 00:12:20,823
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!
188
00:12:20,906 --> 00:12:22,283
എൻ്റെ ജോലിക്കാരോട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
189
00:12:22,366 --> 00:12:26,287
വിഡ്ഢി ബാലൻ!
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
190
00:12:26,370 --> 00:12:28,789
പിന്നെ അരസക്ക ചെയ്യില്ലേ?
191
00:12:28,873 --> 00:12:29,874
നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്.
192
00:12:29,957 --> 00:12:34,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായിട്ടില്ല. ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റണ്ട് സാധ്യമാക്കാൻ പണം നൽകിയോ?
193
00:12:34,753 --> 00:12:38,549
ഇത് മിലിടെക് ആണ്.
എല്ലാ റോഡുകളും മെഗാകോർപ്സിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.
194
00:12:38,632 --> 00:12:41,844
എത്ര ഉയർന്നാലും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
195
00:12:41,927 --> 00:12:44,889
നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ നിഴലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
196
00:12:44,972 --> 00:12:46,056
എന്നാൽ അത്...
197
00:13:05,034 --> 00:13:06,452
ഡേവിഡ്, നീ അവിടെ?
198
00:13:07,536 --> 00:13:10,748
മാർട്ടിനെസ്. പറയൂ...
199
00:13:10,831 --> 00:13:14,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
200
00:13:14,793 --> 00:13:16,253
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
201
00:13:19,757 --> 00:13:22,357
- ഡേവിഡ്! ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
- അവൻ എന്തിനാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
202
00:13:22,676 --> 00:13:24,970
നാശം എവിടെയാണ്... അവനെ പിടിക്കൂ!
203
00:13:26,805 --> 00:13:28,783
എന്ത്? വിഡ്ഢിത്തം അതായിരുന്നോ?
204
00:13:28,807 --> 00:13:30,243
ഇല്ല!
205
00:13:30,267 --> 00:13:32,061
അവൻ അതിനെ ചവിട്ടുന്നു! ഇത് കഴിഞ്ഞു!
206
00:13:32,144 --> 00:13:33,020
ഹേയ്, ഡേവിഡ്!
207
00:13:33,103 --> 00:13:36,649
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നാശം!
നിങ്ങളാണ് അവളെ അകത്താക്കിയത്, അല്ലേ?
208
00:13:36,732 --> 00:13:38,359
അതിനാൽ അവളെ പുറത്താക്കുക!
209
00:13:38,943 --> 00:13:41,237
ഡോറിയോ!
ലൂസി ഇപ്പോഴും ആഴത്തിലുള്ള മുങ്ങലിൽ കുടുങ്ങി!
210
00:13:41,320 --> 00:13:43,989
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- വരൂ, വേഗം! ലിങ്ക് കട്ട് ചെയ്താൽ മതി!
211
00:13:46,033 --> 00:13:47,743
ശരി! അവളെ ഇപ്പോൾ വലിക്കുക!
212
00:14:01,423 --> 00:14:02,591
ഡാറ്റ എങ്ങനെയുണ്ട്?
213
00:14:02,675 --> 00:14:04,903
അവൻ ഫ്ലാറ്റ്ലൈൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ ഞെക്കി
അതിനാൽ അത് ഒരുപക്ഷേ കൊള്ളാം.
214
00:14:06,845 --> 00:14:08,013
ഡേവിഡ്!
215
00:14:08,097 --> 00:14:09,598
അതെ, ലൂസിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
216
00:14:12,309 --> 00:14:15,479
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ!
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
217
00:14:16,272 --> 00:14:20,359
ഞാനോ? നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
218
00:14:20,442 --> 00:14:22,027
നീ എന്താ പറഞ്ഞേ?
219
00:14:22,111 --> 00:14:25,531
കിവിയെ പുറത്താക്കുന്നു.
ലൂസിയുടെ മേൽ ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
220
00:14:25,614 --> 00:14:28,075
നീയായിരുന്നു ചുറ്റിനടന്നിരുന്നത്. ദി ഫക്ക്!
221
00:14:28,158 --> 00:14:29,869
നീ തുടങ്ങരുത് കുട്ടീ.
222
00:14:29,952 --> 00:14:31,370
മെയ്ൻ! ഡേവിഡ്!
223
00:14:31,453 --> 00:14:34,248
തനക്ക പരന്നപ്പോൾ ജാമർ വറുത്തു!
224
00:14:34,331 --> 00:14:36,584
ട്രോമ ടീം പിടികിട്ടി!
225
00:14:36,667 --> 00:14:37,877
അമ്മച്ചി!
226
00:14:40,337 --> 00:14:42,464
ഡേവിഡ്, നമുക്ക് മനസ്സിലായി... നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
227
00:14:42,548 --> 00:14:45,134
- ഇപ്പോൾ ചക്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക! വേഗം!
- [തകരുന്നു[
228
00:14:45,217 --> 00:14:47,720
ഒന്നിച്ചുചേരൂ, ഡേവിഡ്!
229
00:14:47,803 --> 00:14:49,763
നിങ്ങൾ ഈ തട്ടിപ്പിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു, അത് ചെയ്യുക!
230
00:14:51,557 --> 00:14:53,851
സവാരിയിൽ കാത്തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.
231
00:14:53,934 --> 00:14:54,934
മനസ്സിലായി!
232
00:14:57,313 --> 00:14:59,356
ഫക്കിംഗ് പ്ലാറ്റിനം പ്രീമിയം പ്ലാൻ സേവനം...
233
00:14:59,440 --> 00:15:00,900
ഡോറിയോ!
234
00:15:05,446 --> 00:15:07,865
തോക്കുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
സേവന മേഖലയിൽ.
235
00:15:07,948 --> 00:15:09,909
സാധ്യമായ ശത്രുതയുണ്ട്.
236
00:15:09,992 --> 00:15:12,578
NCPD ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
237
00:15:23,881 --> 00:15:27,676
- ഡേവിഡ്?
- ലൂസി! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
238
00:15:28,302 --> 00:15:30,512
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
239
00:15:30,596 --> 00:15:32,806
തനകയും വന്നു, തുടർന്ന് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്തു
240
00:15:32,890 --> 00:15:35,184
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
241
00:15:35,267 --> 00:15:37,686
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ താഴെ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
242
00:15:37,770 --> 00:15:39,688
മെയ്നും ഡോറിയോയും, അവർ എവിടെയാണ്?
243
00:15:39,772 --> 00:15:41,357
അവർ ഇതിനകം തനകയെ നീക്കുകയാണ്.
244
00:15:42,483 --> 00:15:43,317
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.
245
00:15:43,400 --> 00:15:46,654
- ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:15:46,737 --> 00:15:48,989
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്.
247
00:15:49,073 --> 00:15:51,200
പക്ഷേ കാര്യമില്ല. തനക ഒരു പ്രതിമയായിരുന്നു!
248
00:15:52,159 --> 00:15:54,244
ഡാറ്റ ഇല്ലായിരുന്നു.
249
00:15:55,829 --> 00:15:57,206
അത് പറ്റില്ല...
250
00:15:57,957 --> 00:16:00,584
ഫക്ക്. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഇപ്പോൾ അരസക്കയുടെ റഡാറിൽ.
251
00:16:00,668 --> 00:16:03,837
മെയ്ൻ! നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ!
അവരെ മറക്കരുത്.
252
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
വെറുതെ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു!
253
00:16:05,839 --> 00:16:07,119
അനങ്ങരുത്!
254
00:16:14,807 --> 00:16:19,103
ഊമ്പി! എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻസിപിഡി എപ്പോഴും വേഗത്തിലുള്ളത്
നമ്മുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ?
255
00:16:19,979 --> 00:16:21,605
ബാക്കപ്പ്! പുറകിലേക്ക് പോകുക!
256
00:16:23,190 --> 00:16:25,275
ഷിറ്റ്! അവൻ എടുക്കില്ല!
257
00:16:26,193 --> 00:16:27,111
ഡേവിഡ്!
258
00:16:27,194 --> 00:16:29,363
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
259
00:16:29,446 --> 00:16:31,991
ഡമാസ്!
അവർ മറ്റൊരു വഴിക്ക് തെന്നിമാറിയാലോ?
260
00:16:32,074 --> 00:16:33,242
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
261
00:16:41,333 --> 00:16:43,544
- ഇല്ല! എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
- ഡേവിഡ്!
262
00:16:43,627 --> 00:16:47,214
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം പരിഭ്രാന്തിയിലാക്കിയത്?
അവർ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
263
00:16:47,297 --> 00:16:49,925
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് മറ്റൊരു സിഗ് ലഭിച്ചു.
264
00:16:50,009 --> 00:16:53,012
എൻസിപിഡി മാത്രമല്ല. ട്രോമയും ഇവിടെയുണ്ട്.
265
00:16:53,679 --> 00:16:55,014
അതിനർത്ഥം അവർ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
266
00:16:55,097 --> 00:16:56,157
അപ്പോൾ നമുക്ക് സഹായിക്കണം.
267
00:16:56,181 --> 00:16:58,267
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
268
00:17:06,358 --> 00:17:09,445
ശരിയാകും. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
269
00:17:09,528 --> 00:17:10,446
കേൾക്കൂ...
270
00:17:10,529 --> 00:17:13,574
സ്ഥിതി മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മുറിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
271
00:17:13,657 --> 00:17:15,200
നഷ്ടം വെട്ടിച്ചുരുക്കി ഓടണം.
272
00:17:15,284 --> 00:17:18,287
അവർ വഴക്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജീവനോടെയുണ്ട്!
273
00:17:19,997 --> 00:17:22,499
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിനയിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്,
ലൂസി.
274
00:17:22,583 --> 00:17:24,668
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തോ കണ്ടു, അല്ലേ?
275
00:17:24,752 --> 00:17:25,979
തനക്കയുടെ ന്യൂറൽ നെറ്റിൽ...
276
00:17:26,003 --> 00:17:29,089
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം...
277
00:17:30,549 --> 00:17:32,301
ലൂസിയോ?
278
00:17:33,093 --> 00:17:34,303
നീ പറയില്ലേ
279
00:17:34,386 --> 00:17:36,221
നീയും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
280
00:17:56,116 --> 00:17:57,201
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, മെയിൻ?
281
00:17:57,785 --> 00:17:58,869
ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ...
282
00:18:04,416 --> 00:18:06,710
ഷിറ്റ്! ആ കള്ളൻ...
283
00:18:12,382 --> 00:18:14,343
- നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
- ഹഹ്?
284
00:18:14,426 --> 00:18:16,303
അവന് ഒരു പ്ലാറ്റിനം ക്ലയൻ്റ് ബന്ദിയുണ്ട്!
285
00:18:16,386 --> 00:18:17,386
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല!
286
00:18:45,624 --> 00:18:46,834
ഡോറിയോ...
287
00:18:46,917 --> 00:18:50,087
മെയ്ൻ... ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
288
00:18:51,380 --> 00:18:53,340
വെറും...
289
00:18:53,423 --> 00:18:55,592
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയൂ.
290
00:19:07,396 --> 00:19:10,816
ഇതാണോ... ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
291
00:19:18,991 --> 00:19:22,619
ഫ്രീസ്! ആയുധങ്ങൾ താഴെ,
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
292
00:19:23,287 --> 00:19:24,204
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്!
293
00:19:33,797 --> 00:19:35,924
പ്ലാറ്റിനം ഉപഭോക്താവ് മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
294
00:19:36,008 --> 00:19:37,634
ഹേയ്.
295
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
296
00:19:41,138 --> 00:19:42,938
ഇത് സൈബർ സൈക്കോസിസ് ആണ്!
297
00:19:43,015 --> 00:19:46,143
- ഇപ്പോൾ MaxTac ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുക...
- അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്!
298
00:19:48,729 --> 00:19:51,440
ക്ലയൻ്റ് ഫ്ലാറ്റ്ലൈൻ ചെയ്തു. ഒഴിപ്പിക്കുക!
299
00:19:51,523 --> 00:19:53,025
എന്ത് പറ്റി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു?
300
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
ക്ലയൻ്റ് നയം അസാധുവാണ്!
301
00:19:54,484 --> 00:19:57,404
- ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം!
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക!
302
00:19:57,487 --> 00:19:58,947
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം!
303
00:20:18,550 --> 00:20:20,761
ഷിറ്റ്!
304
00:20:29,269 --> 00:20:31,104
ഡേവിഡ്... നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:20:31,188 --> 00:20:33,106
മെയിൻ പൂർണ്ണ സൈക്കോ ആയി പോയി.
306
00:20:33,690 --> 00:20:37,236
അവർ MaxTac-ൽ വിളിച്ചു.
ടേൺ എറൗണ്ട്. തിരികെ വരൂ...
307
00:20:38,654 --> 00:20:39,654
മെയ്ൻ...
308
00:20:40,614 --> 00:20:43,242
ഓ. ഹേയ്, കുട്ടി.
309
00:20:43,325 --> 00:20:45,118
നിങ്ങൾ നന്നായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
310
00:20:45,202 --> 00:20:48,997
മെയിൻ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നതാണ്...
311
00:20:49,081 --> 00:20:50,540
ഡോറിയോ മരിച്ചു.
312
00:20:50,624 --> 00:20:53,252
- അവൾ അത് നേടിയില്ല.
- അല്ലേ?
313
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
314
00:20:56,588 --> 00:20:59,007
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവസാന കാര്യം.
315
00:21:00,217 --> 00:21:02,594
നമുക്ക് ഡെൽറ്റ വേണം.
316
00:21:02,678 --> 00:21:04,137
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അവളെപ്പോലെ തന്നെയാകും!
317
00:21:05,055 --> 00:21:07,391
ഇനി എനിക്കുവേണ്ടി ഓടേണ്ട, ഡോഗ്.
318
00:21:07,474 --> 00:21:10,143
കൊയ്ത്തുകാരൻ ഒടുവിൽ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു.
319
00:21:11,228 --> 00:21:12,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
320
00:21:16,233 --> 00:21:20,028
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
321
00:21:20,112 --> 00:21:21,530
ഡേവിഡ്...
322
00:21:21,613 --> 00:21:25,534
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു!
ഞാൻ നിന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു, മെയ്ൻ!
323
00:21:27,828 --> 00:21:29,788
ശപിക്കുക! കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
324
00:21:29,871 --> 00:21:33,458
MaxTac, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ! വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
വെറുതെ ശ്രമിക്കുക!
325
00:21:33,542 --> 00:21:37,504
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു, മെയിൻ.
326
00:21:37,587 --> 00:21:40,549
നീയും ഞാനും. എന്നിട്ട്...
327
00:22:01,403 --> 00:22:02,946
ഡേവിഡ്.
328
00:22:05,866 --> 00:22:07,826
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
329
00:22:10,996 --> 00:22:13,081
എനിക്കില്ല... എന്തിനാ നീ...
330
00:22:14,124 --> 00:22:15,124
എന്തിന്...
331
00:22:25,469 --> 00:22:26,636
ഇതാണ്.
332
00:22:29,931 --> 00:22:31,892
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വരിയുടെ അവസാനമാണ്.
333
00:22:32,934 --> 00:22:34,853
പക്ഷേ നിനക്കല്ല.
334
00:22:34,936 --> 00:22:37,606
വേഗമാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?
335
00:22:38,774 --> 00:22:40,108
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
336
00:24:25,380 --> 00:24:29,718
♪ അവർക്ക് ഒടുവിൽ തീജ്വാലകൾ അനുഭവപ്പെടും ♪
337
00:24:29,801 --> 00:24:34,055
♪ എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന തീജ്വാലകൾ ♪
338
00:24:34,139 --> 00:24:38,435
♪ ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ കത്തിക്കും ♪
339
00:24:38,518 --> 00:24:42,856
♪ ഞങ്ങൾ മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ♪
340
00:24:43,523 --> 00:24:47,444
♪ സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു ♪
341
00:24:47,527 --> 00:24:51,281
♪ ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് ♪
342
00:24:52,032 --> 00:24:55,869
♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪
343
00:24:55,952 --> 00:25:00,081
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪
344
00:25:00,165 --> 00:25:04,502
♪ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ♪
345
00:25:04,586 --> 00:25:08,840
♪ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ♪
346
00:25:08,924 --> 00:25:13,553
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക ♪
347
00:25:13,637 --> 00:25:16,681
♪ ഇപ്പോൾ ♪
348
00:25:16,765 --> 00:25:22,646
♪ ഓ, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തട്ടെ ♪
349
00:25:22,729 --> 00:25:27,567
♪ ഓ, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തട്ടെ ♪
350
00:25:27,651 --> 00:25:30,987
♪ ഓ, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തട്ടെ ♪
351
00:25:31,071 --> 00:25:34,824
♪ ഓ, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തട്ടെ ♪