1
00:00:41,041 --> 00:00:46,254
<i>♪ കണ്ണുകൾ, എന്നിലൂടെ ഒരു വഴി കത്തുന്നു ♪</i>

2
00:00:47,630 --> 00:00:52,552
<i>♪ കണ്ണുകൾ, വളരെ മധുരമായി നശിപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

3
00:00:54,179 --> 00:00:59,601
<i>♪ ഇപ്പോൾ, എന്നിൽ ഒരു തീയുണ്ട് ♪</i>

4
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
<i>♪ എരിയുന്ന ഒരു തീ ♪</i>

5
00:01:33,510 --> 00:01:36,346
<i>♪ ഈ തീ നിയന്ത്രണാതീതമാണ് ♪</i>

6
00:01:36,429 --> 00:01:39,933
<i>♪ ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു കളയും! ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയും! ♪</i>

7
00:01:49,859 --> 00:01:53,530
<i>♪ ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു കളയും! ഞാൻ കത്തിച്ചു കളയും! ♪</i>

8
00:02:15,385 --> 00:02:17,971
<i>- എന്തെങ്കിലും ചലനം?
- മരിച്ചു. ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല, പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല.</i>

9
00:02:18,054 --> 00:02:19,305
<i>മദർഫക്കർ.</i>

10
00:02:19,389 --> 00:02:22,350
<i>ഫാരഡെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ വേദികൾ മാറ്റി</i>

11
00:02:22,433 --> 00:02:24,018
<i>ഓ! ഇതിൽ പന്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു.</i>

12
00:02:24,102 --> 00:02:25,979
<i>ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു നഷ്ടമായ കാരണമാണ്.</i>

13
00:02:26,062 --> 00:02:29,482
അരസക്ക ഒരു വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഒരു മോഷ്ടിച്ച മേൽ, അത് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

14
00:02:29,566 --> 00:02:33,069
ഹും. നിങ്ങളുടെ സവാരി നടത്തുന്നു,
എല്ലാം ഒരു ഹൈവേ ചീത്തയാക്കുന്നു.

15
00:02:33,153 --> 00:02:35,822
ഫാരഡെ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്ത് പറ്റി.

16
00:02:35,905 --> 00:02:38,950
അതെന്താ സാധനം,
"ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യം പോയതാണ്"?

17
00:02:39,033 --> 00:02:40,994
ഞാൻ തനകയിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണോ?

18
00:02:41,661 --> 00:02:44,706
അല്ല, അരസക്കയുടെ ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ് ഒരു ഫിക്സറുടെ ജോലിയാണ്.

19
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
നമുക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകേണ്ടത് അവനാണ്.

20
00:02:46,916 --> 00:02:48,835
പറയാൻ അധികം ചോദിക്കില്ല,

21
00:02:48,918 --> 00:02:52,046
"ബോക്സുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്."

22
00:02:52,130 --> 00:02:55,550
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ...
ജിജ്ഞാസ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

23
00:02:55,633 --> 00:02:58,595
ഞാൻ അതിൽ കിവി കാണട്ടെ.
അവൾക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് കാണുക.

24
00:02:58,678 --> 00:03:01,014
അത് നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല,
കുഞ്ഞു പാവ.

25
00:03:01,097 --> 00:03:05,518
അതിനിടയിൽ നിനക്കും എനിക്കും ടൗണിലേക്ക് പോകാം.

26
00:03:17,447 --> 00:03:20,909
<i>മോശം, മോശം സമയം കുട്ടി. ഇപ്പോൾ മോശമാണ്.</i>

27
00:03:20,992 --> 00:03:23,995
ആ വാക്ക്. എന്താണ് വാക്ക്?
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിരുന്നില്ല.

28
00:03:24,078 --> 00:03:27,540
<i>എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
പോപ്പ് അപ്പ്.</i>

29
00:03:27,624 --> 00:03:29,959
ഒന്നുമില്ലേ? ഇപ്പോഴും നാദാ?
കിട്ടുന്നതെന്തും എടുക്കുക.

30
00:03:30,043 --> 00:03:32,045
<i>നിരാശനായിരിക്കുന്നത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു, പുതുമുഖം.</i>

31
00:03:32,128 --> 00:03:35,256
<i>എഡ് എല്ലാം പോയോ? നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കട്ട് ഇതിനകം ഊതിക്കണോ?</i>

32
00:03:35,340 --> 00:03:38,009
- എഡ്ഡീസ് അല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
<i>- അല്ലേ?</i>

33
00:03:38,092 --> 00:03:40,595
പഠിക്കുന്നു, കയർ പഠിക്കുന്നു, ഞാൻ.

34
00:03:40,678 --> 00:03:43,014
നിനക്ക് എൻ്റെ ഊന്നുവടിയാകാൻ കഴിയില്ല.

35
00:03:43,097 --> 00:03:44,737
<i>സ്വയം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?</i>

36
00:03:45,683 --> 00:03:47,143
ശരി, നന്നായി.

37
00:03:48,353 --> 00:03:50,021
ഹേയ്! ഞാൻ ആൽഡോയെ തിരയുകയാണ്.

38
00:03:50,104 --> 00:03:52,649
അതെ? ആരാണ് ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത്?

39
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
മെയ്ൻ. അവൻ എന്നെ അയച്ചു.

40
00:03:54,776 --> 00:03:57,320
ഹാ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡേവിസ്?

41
00:03:57,403 --> 00:03:58,947
ഓ...

42
00:03:59,030 --> 00:04:01,199
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ഡേവിഡ്.

43
00:04:01,282 --> 00:04:05,328
- ഡേവിസ്?
- ഇത് ഡേവിഡ് ആണ്! ഡേവിസ് അല്ല! ഡേവിഡ്!

44
00:04:05,411 --> 00:04:08,706
നീ എന്തിനു വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു,
പരുഷമായ അമ്മയെ?

45
00:04:08,790 --> 00:04:11,501
മനസ്സിലായി. ഡേവിഡ്. നിങ്ങൾ കേട്ടു.

46
00:04:11,584 --> 00:04:13,628
നിങ്ങൾ പിലാറിൻ്റെ പ്രാവാണ്, അല്ലേ?

47
00:04:13,711 --> 00:04:14,711
പിള്ളേരുടെ?

48
00:04:15,505 --> 00:04:17,006
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

49
00:04:17,090 --> 00:04:21,427
പിളർന്ന് ജങ്ക് ചെയ്ത പങ്ക് കുട്ടി
അരസക്ക ലിമോ? നരക പ്രവേശനം.

50
00:04:21,511 --> 00:04:24,430
അതെ... എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ഗിഗ്.

51
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
ശേഖരിക്കാമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് കൊഴുപ്പ് പാടുകൾ.

52
00:04:27,767 --> 00:04:29,978
നിങ്ങൾ പോയി അത് സ്ക്രാപ്പാക്കി മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ.

53
00:04:30,061 --> 00:04:32,522
- ശരി, അടുത്ത തവണ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
- ഹാ?

54
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും!

55
00:04:36,359 --> 00:04:37,986
അടുത്ത തവണ, അല്ലേ?

56
00:04:38,069 --> 00:04:41,990
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞ തവണയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് കാണാം
ഒരു തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

57
00:04:42,073 --> 00:04:44,993
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

58
00:04:45,076 --> 00:04:49,455
നിങ്ങൾ ഒരു ചാണകനാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വൃത്തികേട്.

59
00:04:50,039 --> 00:04:52,542
ആ സി-സൈക്കിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ
വാട്സണിൽ തനിച്ചാണോ?

60
00:04:52,625 --> 00:04:54,377
അവ പൊങ്ങിവരുന്നതേയുള്ളൂ.

61
00:04:54,460 --> 00:04:57,171
അതെ, രണ്ട് പേർ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു
അതു പോലെ പരന്ന വരയുള്ള.

62
00:04:57,255 --> 00:05:00,341
അതെ. ചുരുൾ കണ്ടു, പാവം ഫക്കേഴ്സ്.

63
00:05:00,425 --> 00:05:01,634
ഒരൊറ്റ ലോഞ്ചർ ഹിറ്റ്

64
00:05:01,718 --> 00:05:04,262
അവ രണ്ടും ടിന്നിലടച്ച ഈസി-പീസ് ആക്കി മാറ്റി.

65
00:05:11,019 --> 00:05:12,162
ഹേയ്, ഡേവിഡ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

66
00:05:12,186 --> 00:05:15,440
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- ഞാൻ... ഓ, അതെ!

67
00:05:15,523 --> 00:05:17,692
എന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

68
00:05:17,775 --> 00:05:18,985
ഓ, അതെ!

69
00:05:19,068 --> 00:05:21,904
ഈ പാക്കേജ് മെയ്നിൽ നിന്ന് ഇവിടെ ലഭിച്ചു.
പിള്ളേർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

70
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
ശ്ശോ!

71
00:05:23,072 --> 00:05:24,324
യോ, സഹോദരാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

72
00:05:24,407 --> 00:05:25,825
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
- ഹാ?

73
00:05:25,908 --> 00:05:27,910
മെയിൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചു. വരൂ അത് എടുക്കുക.

74
00:05:29,162 --> 00:05:30,496
ഒടുവിൽ നാശം!

75
00:05:31,205 --> 00:05:35,418
വൗ! ആ കുട്ടിയാണോ കൊന്നത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജോടി സൈബർ ഹാൻഡുകൾക്കായി?

76
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
സുപ്രീം!

77
00:05:37,670 --> 00:05:41,507
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണോ അതോ..?

78
00:05:41,591 --> 00:05:43,801
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
അതോ അതാണോ?

79
00:05:43,885 --> 00:05:46,429
ബ്രോ, ഇന്നത്തേത്?

80
00:05:46,512 --> 00:05:48,139
അതെ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!

81
00:05:48,222 --> 00:05:50,767
ഒപ്പം, ബെക്കാ, പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവനെ ടിപ്പ് ചെയ്യുക.

82
00:05:50,850 --> 00:05:53,770
വിലകുറഞ്ഞ കഴുത!

83
00:05:53,853 --> 00:05:55,313
ഇത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!

84
00:05:55,396 --> 00:05:57,690
അപ്പോൾ അതാണോ എല്ലാം? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ആകുമോ?

85
00:05:57,774 --> 00:05:59,901
ഓ... അതെ, എന്തായാലും.
അതെനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

86
00:05:59,984 --> 00:06:01,194
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

87
00:06:02,862 --> 00:06:05,198
അയ്യോ! അതൊരു നുറുങ്ങാണോ?

88
00:06:05,281 --> 00:06:07,700
കഷ്ടം. നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്.

89
00:06:07,784 --> 00:06:10,536
- ഹൂ!
- ഉടൻ കാണാം, ഡിംപിൾസ്.

90
00:06:13,623 --> 00:06:15,374
<i>ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?</i>

91
00:06:15,458 --> 00:06:16,793
അയ്യോ!

92
00:06:24,175 --> 00:06:25,927
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

93
00:06:26,010 --> 00:06:28,471
നിങ്ങൾ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

94
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
മെയ്ൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

95
00:06:30,765 --> 00:06:32,475
എന്ത്? മെയ്ൻ ചെയ്തത്?

96
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
<i>എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?</i>

97
00:06:34,977 --> 00:06:38,064
<i>നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയ ആളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഒരെണ്ണം എടുത്തു, ഒരു വഴിതെറ്റി?</i>

98
00:06:38,147 --> 00:06:39,732
<i>കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കുക.</i>

99
00:06:39,816 --> 00:06:42,443
<i>അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.</i>

100
00:06:42,527 --> 00:06:45,154
<i>വരൂ.
കുട്ടി ജോലിക്കായി എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.</i>

101
00:06:45,238 --> 00:06:48,825
<i>Whine-yap-yap. ആ മാവ് നടക്കൂ.
അവനെ പുറത്താക്കുക.</i>

102
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
അസ്മഞ്ച്.

103
00:06:51,786 --> 00:06:53,246
ആ ആളെ ഭോഗിക്കുക!

104
00:06:53,329 --> 00:06:55,665
ഞാൻ പറയാം, ഇത് എൻ്റെയും അവധിയാണ്.

105
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങി.

106
00:06:58,000 --> 00:07:02,713
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ, ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ, ഇടുങ്ങിയത്
ശരീരം, ഒരു പങ്ക് പോലെ കൃത്യമായി നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.

107
00:07:02,797 --> 00:07:07,385
ആ ഫ്രെയിം ഉപയോഗിച്ച്, മാറ്റാൻ പ്രൈം നോക്കുക
ഒന്നിന് ശേഷം, രണ്ട് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ കൂടി.

108
00:07:07,468 --> 00:07:09,804
ഞാൻ ദുർബലനല്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

109
00:07:09,887 --> 00:07:11,139
തുടർന്ന് തുടരുക.

110
00:07:15,643 --> 00:07:17,353
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

111
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
ഇല്ല.

112
00:07:19,397 --> 00:07:21,899
ഗ്ലോറിയ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

113
00:07:21,983 --> 00:07:23,443
സമയമായി, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റുന്നു.

114
00:07:23,526 --> 00:07:26,487
നീ എന്ത് പറയുന്നു? എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചില തന്ത്രങ്ങൾ.

115
00:07:26,571 --> 00:07:30,450
ചിന്തിക്കുക. സാൻദേവിസ്ഥാൻ. ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

116
00:07:53,181 --> 00:07:54,849
<i>- ഹേയ്.
- അതെ?</i>

117
00:07:55,600 --> 00:07:58,269
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നെറ്റ്‌റണ്ണറാണോ?

118
00:07:58,352 --> 00:07:59,562
വ്യക്തമായി. ഒപ്പം?

119
00:07:59,645 --> 00:08:02,982
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ എന്തിനാണ് നെട്രണ്ണർമാർ
ഓടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

120
00:08:03,065 --> 00:08:07,195
നെറ്ററിൻ്റെ അറ്റം. റണ്ണർ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്.
നല്ല സ്റ്റാമിന നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ദൂരം കൊണ്ടുപോകും.

121
00:08:36,474 --> 00:08:40,061
<i>നിങ്ങളുടെ ക്രിപ്റ്റ് ഔട്ട് കവർ പറക്കരുത്
ഇനി മുതൽ. നിങ്ങൾ എന്നെ നിറയ്ക്കുക, ഡോഗ്?</i>

122
00:08:41,145 --> 00:08:44,899
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, വാലറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ ഇരുമ്പിൽ കോഴി സോക്ക്.

123
00:08:45,483 --> 00:08:49,237
തീർച്ചയായും, ചില പങ്കുകൾ കർശനമായി ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
നേരെ chrome പോകും.

124
00:08:49,320 --> 00:08:51,989
പക്ഷേ, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

125
00:08:52,073 --> 00:08:53,741
വെറും സൈബർവെയർ ഉപയോഗിച്ച്.

126
00:08:54,492 --> 00:08:59,038
ആ സമയം വരുന്നതുവരെ,
ഈ ഭാഗം നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ആയിരിക്കും.

127
00:09:05,795 --> 00:09:07,797
- അതിനാൽ, ഹേയ്.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

128
00:09:07,880 --> 00:09:09,507
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

129
00:09:35,491 --> 00:09:36,993
ലൂസിയുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

130
00:09:37,076 --> 00:09:38,077
അല്ലേ?

131
00:09:38,160 --> 00:09:39,245
നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

132
00:09:40,162 --> 00:09:43,165
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
അത് തെറ്റായി വന്നു.

133
00:09:43,249 --> 00:09:46,085
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായം, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ,
അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

134
00:09:46,168 --> 00:09:48,421
അത് ബാധകമല്ലെങ്കിൽ ഗണിതത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

135
00:09:48,504 --> 00:09:50,423
അത് അഭിരുചിയും കഠിനാധ്വാനവുമാണ്.

136
00:09:50,506 --> 00:09:54,176
അതിനാൽ അത് നേരെയാക്കുക. ഗോങ്കുകൾ മാത്രം
പ്രായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

137
00:09:54,760 --> 00:09:55,636
ഗോങ്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

138
00:09:55,720 --> 00:09:57,597
നീണ്ട അവയവ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ.

139
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
Grr!

140
00:10:21,912 --> 00:10:24,248
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"അവളെ ശരിയായി പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ"?</i>

141
00:10:24,332 --> 00:10:27,168
ഹോ! അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

142
00:10:27,251 --> 00:10:29,045
നമ്മൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്, കൃത്യമായി?

143
00:10:29,128 --> 00:10:32,798
ഡേവിഡ്, എൻ്റെ അറിവില്ലാത്ത ജൂനിയർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോ ജോഡി ആവശ്യമാണ്.

144
00:10:32,882 --> 00:10:36,844
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ വെറുതെയല്ല
ഏതെങ്കിലും എഡ്ജ് ശരിയായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

145
00:10:39,680 --> 00:10:42,320
<i>ശരിക്കും? കണ്ടെന്നു കരുതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞ ദിവസം അത് അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു.</i>

146
00:10:43,267 --> 00:10:45,895
ബ്ലാക്ക് പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരികെ,
പോസ്റ്റ് ലിമോ ഹീസ്റ്റ്.

147
00:10:45,978 --> 00:10:49,815
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഉപദേശകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പിന്നെ തിരിയുന്നു, പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

148
00:10:49,899 --> 00:10:53,819
ആ രാത്രി, അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ചെറുതായി വറുത്തു
അതിനു ശേഷം വളരെ വേഗം നാശമായി.

149
00:10:56,405 --> 00:10:57,823
- പിന്നെ നീ?
- ഞാനോ?

150
00:10:58,407 --> 00:11:00,660
തലയെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

151
00:11:08,918 --> 00:11:10,961
<i>ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെയല്ല.</i>

152
00:11:11,045 --> 00:11:13,464
വരൂ കുട്ടി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ണുകളുണ്ട്.

153
00:11:13,547 --> 00:11:17,593
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് അവൾ അല്ല
അത് പോലെ എന്നിലേക്ക്.

154
00:11:17,676 --> 00:11:19,345
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

155
00:11:29,563 --> 00:11:30,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

156
00:11:30,773 --> 00:11:33,401
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എന്നെ തല്ലരുത്
ആ തരം.

157
00:11:33,484 --> 00:11:34,985
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

158
00:11:35,069 --> 00:11:36,320
എന്നോട് പറയൂ!

159
00:11:48,457 --> 00:11:51,001
<i>ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

160
00:11:52,128 --> 00:11:53,629
അർത്ഥം, എന്ത് മനുഷ്യൻ?

161
00:11:53,712 --> 00:11:55,589
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

162
00:11:55,673 --> 00:11:56,966
നശിച്ച ചന്ദ്രനോ?

163
00:11:57,049 --> 00:11:59,301
അതെ. അത് അവളുടെ സ്വപ്നമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

164
00:12:26,996 --> 00:12:28,873
മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ളയാളാണ്
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

165
00:12:28,956 --> 00:12:30,624
അതെ അതെ.

166
00:12:30,708 --> 00:12:33,711
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

167
00:12:33,794 --> 00:12:37,465
അതൊരു തമാശയാണെങ്കിൽ,
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല, എളുപ്പം.

168
00:13:15,878 --> 00:13:18,464
<i>ഒരിക്കലും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.</i>

169
00:13:19,298 --> 00:13:20,549
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

170
00:13:20,633 --> 00:13:22,968
ആർക്കറിയാം? അവളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

171
00:13:23,052 --> 00:13:27,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ തടയുന്നു, പക്ഷേ ...

172
00:13:27,723 --> 00:13:32,186
ശരി, അവൾ എന്നെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന പ്രത്യേക ബി.ഡി.

173
00:13:32,269 --> 00:13:34,063
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി
ചന്ദ്രനിലേക്കോ?

174
00:13:34,146 --> 00:13:38,567
ഷിറ്റ്, ഡോഗ്! നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും ലഭിക്കില്ല
നൈറ്റ് സിറ്റിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ റൊമാൻ്റിക്.

175
00:13:47,701 --> 00:13:49,453
<i>ഇവിടെ, ഒരു പരിശീലന സമ്പ്രദായം.</i>

176
00:13:50,287 --> 00:13:54,333
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് ഇനി കൈ പിടിക്കില്ല.

177
00:13:55,042 --> 00:13:58,837
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
നിലനിർത്താൻ കഠിനമായി തള്ളുക. എന്നിട്ട്...

178
00:13:59,672 --> 00:14:00,923
പിന്നെ, എന്ത്?

179
00:14:21,527 --> 00:14:23,862
<i>അവൾ എത്ര നാളായി ഓടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്കായി?</i>

180
00:14:25,030 --> 00:14:28,742
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം.
കിവി അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

181
00:14:28,826 --> 00:14:31,996
അവൾ ഒരു സ്വാഭാവികത കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു,
യഥാർത്ഥ തണുത്ത കാലുകൾ.

182
00:14:32,079 --> 00:14:33,079
അതിനുമുമ്പ്?

183
00:14:33,122 --> 00:14:36,834
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അവളോട് തന്നെ ചോദിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, കുട്ടി.

184
00:14:36,917 --> 00:14:39,378
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്കാറില്ല
ആളുകളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

185
00:14:39,461 --> 00:14:42,506
അവർ അവരുടെ ഭാരം വലിക്കുന്നിടത്തോളം
ജോലിയിൽ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

186
00:14:42,590 --> 00:14:44,508
അത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

187
00:15:08,157 --> 00:15:09,450
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

188
00:15:11,076 --> 00:15:13,203
ശപിക്കുക!

189
00:15:15,205 --> 00:15:16,832
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ പിണങ്ങുന്നത്?

190
00:15:16,916 --> 00:15:18,834
- ഓ, നിശബ്ദത!
- മൊത്തത്തിൽ!

191
00:15:18,918 --> 00:15:23,088
ഓ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ചുമേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെരുവിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

192
00:15:23,672 --> 00:15:25,841
ഹേ മനുഷ്യാ! ഊമയായി കളിക്കുകയാണോ?

193
00:15:25,925 --> 00:15:27,426
അവനെ വെറുതെ വിടൂ പിള്ളേർ.

194
00:15:27,509 --> 00:15:30,189
- ബൈ. ബൈ, ബ്രോ.
- നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കണോ?

195
00:15:30,930 --> 00:15:33,724
നിനക്ക് കേൾക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ, ചുവാ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

196
00:15:33,807 --> 00:15:37,311
കേൾക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ വെള്ളമല്ല
ടർഫിൽ, കഴുത.

197
00:15:37,394 --> 00:15:39,730
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക,
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

198
00:15:39,813 --> 00:15:41,774
അതിൽ നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

199
00:15:41,857 --> 00:15:44,777
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല തെണ്ടിയായി, അത് നുള്ളിയെടുക്കുക
ആ പെക്കർ സൂക്ഷിക്കുക, അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും...

200
00:15:44,818 --> 00:15:47,237
അയ്യോ, മനുഷ്യൻ! അതൊരു പ്ലാസ്റ്റിക്കാണ്.

201
00:15:47,321 --> 00:15:49,674
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ക്രോം ചെയ്തോ? അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

202
00:15:49,698 --> 00:15:52,910
എന്നെ മുഖത്തേക്ക് ചവിട്ടുന്നു. കഠിനമായി...

203
00:16:11,929 --> 00:16:13,347
ഹേയ്...

204
00:16:17,685 --> 00:16:22,356
ദാ... വീഡിയോ...

205
00:16:24,441 --> 00:16:26,235
നീക്കുക...

206
00:16:49,550 --> 00:16:51,385
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ മരവിപ്പിക്കരുത്!

207
00:16:51,468 --> 00:16:52,469
ബന്ദിയാക്കുന്നു!

208
00:16:52,553 --> 00:16:54,753
- മതി പിള്ളേർ എനിക്ക്...
- അത് എനിക്ക് തരൂ!

209
00:16:54,930 --> 00:16:57,016
ഫക്കർ!

210
00:16:57,099 --> 00:17:01,729
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലായിരുന്നു!
നീ ഒരു സൈബർ സൈക്കോ.

211
00:17:04,398 --> 00:17:07,693
ഭ്രാന്തൻ, ചെറിയ മണ്ടത്തരം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

212
00:17:07,776 --> 00:17:09,486
ഞാൻ പോകട്ടെ!

213
00:17:10,696 --> 00:17:13,073
ഹായ്-യാ! മരിക്കുക!

214
00:17:17,786 --> 00:17:19,955
ചീത്ത, എല്ലാ കാലത്തും...

215
00:17:20,039 --> 00:17:21,999
കിവി! ബെക്കയുടെ ലാലേട്ടൻ അമർത്തുക!

216
00:17:22,082 --> 00:17:23,917
അതിൽ.

217
00:17:27,171 --> 00:17:28,255
ലൂസി എവിടെ?!

218
00:17:39,641 --> 00:17:41,477
ഹേയ്, തെണ്ടി!

219
00:17:43,562 --> 00:17:44,855
ഡേവിഡ്, ഇല്ല!

220
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
നീ, ശരിയാണോ?

221
00:18:03,082 --> 00:18:05,667
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

222
00:18:06,627 --> 00:18:08,003
ശരി. ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

223
00:18:10,172 --> 00:18:11,006
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്...

224
00:18:18,097 --> 00:18:19,515
ഞാൻ മാത്രമാണ് തെണ്ടി

225
00:18:19,598 --> 00:18:22,559
കൊല്ലാൻ എനിക്കെന്താണ്.
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

226
00:18:27,523 --> 00:18:28,941
എന്നെ തൊടരുത്.

227
00:18:29,024 --> 00:18:30,901
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഒരു ബൂസ്റ്റർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

228
00:18:30,984 --> 00:18:32,069
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

229
00:18:32,152 --> 00:18:35,572
ഡോറിയോ, പോയി റിപ്പറെ കാണുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളെ ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

230
00:18:35,656 --> 00:18:39,868
കിവിയും ഞാനും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കുക
പന്നികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കാര്യങ്ങൾ.

231
00:18:39,952 --> 00:18:43,330
അവൻ ഒരു വേദനയാണ്, പക്ഷേ ഒരാൾ
ഈ ക്ലസ്റ്റർ ഫക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

232
00:18:43,413 --> 00:18:46,333
- ബോസ് മാൻ സംസാരിച്ചു.
- ഹും.

233
00:18:46,416 --> 00:18:49,878
- നീയും കുട്ടീ. ലൂസിയോടും ഡോറിയോയോടും ചേർന്നുനിൽക്കുക.
- അല്ലേ?

234
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
ഞങ്ങൾ ബാഡ്ജുകൾ കൃത്യമായി പറയും
എന്താണ് താഴ്ന്നത്.

235
00:18:52,506 --> 00:18:55,050
ഫക്ക് വാസൂ വരെ ക്രോം ചെയ്തു.
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

236
00:18:55,134 --> 00:18:58,470
കുറഞ്ഞ ചോദ്യങ്ങൾ എങ്കിലും ഫയൽ ചെയ്തു
ഈ സൈബർ സൈക്കോ സംഭവത്തിൽ.

237
00:18:58,554 --> 00:19:01,348
- അതെ, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, ഡോഗ്.

238
00:19:01,431 --> 00:19:03,976
ഇത് ഉയർന്ന സമയമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖത്തെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

239
00:19:06,311 --> 00:19:07,771
വീണ്ടും നിങ്ങളല്ല!

240
00:19:07,855 --> 00:19:10,357
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ലൈസൻസുള്ള ഒരു ഫിസിഷ്യനല്ല.

241
00:19:10,440 --> 00:19:13,527
സാരമില്ല. ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തിയതുപോലെയാണ്
ഇവിടെ വരാൻ.

242
00:19:13,610 --> 00:19:15,154
തീർച്ചയായും. എന്തുതന്നെയായാലും.

243
00:19:15,237 --> 00:19:17,281
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.

244
00:19:17,364 --> 00:19:21,118
ഉറപ്പു വരുത്തുക, നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലെത്തിച്ചു
അവൾ ശുദ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ, ശരി.

245
00:19:21,201 --> 00:19:23,681
- എന്ത്! നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ എടുക്കാമെന്ന് മെയ്ൻ പറഞ്ഞു.

246
00:19:29,960 --> 00:19:32,004
ഓ! ഹേയ്! ലൂസി.

247
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
- ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

248
00:19:44,308 --> 00:19:46,727
- ശുഭ രാത്രി.
- ഉം...

249
00:19:47,603 --> 00:19:50,397
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

250
00:19:55,319 --> 00:19:56,319
ഈ വഴിയേ.

251
00:20:00,324 --> 00:20:03,076
ഓ. ഇന്ന് രാത്രി മേഘാവൃതമാണ്.

252
00:20:03,160 --> 00:20:05,287
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ആ ചന്ദ്രൻ BD ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:20:05,370 --> 00:20:07,539
അത് രസകരമായിരുന്നു.

254
00:20:12,628 --> 00:20:15,339
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കും സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

255
00:20:15,422 --> 00:20:16,256
അല്ലേ?

256
00:20:16,340 --> 00:20:19,676
അത് എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ, അത് സത്യമാണ്

257
00:20:19,760 --> 00:20:21,595
ഞാൻ അപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

258
00:20:21,678 --> 00:20:24,223
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ആദ്യമായിരുന്നു
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

259
00:20:24,306 --> 00:20:27,559
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

260
00:20:27,643 --> 00:20:29,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല എന്ന ആശയം.

261
00:20:30,354 --> 00:20:32,022
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞാലോ?

262
00:20:32,105 --> 00:20:34,274
- ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:20:34,358 --> 00:20:37,027
- ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
- ഭ്രാന്തൻ.

264
00:20:37,110 --> 00:20:39,655
നീ ഒന്ന് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു
ഉടനെ അത് ഒഴിച്ചു.

265
00:20:39,738 --> 00:20:41,406
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

266
00:20:41,490 --> 00:20:42,407
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?

267
00:20:42,491 --> 00:20:44,660
നിനക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു.

268
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല!

269
00:20:46,119 --> 00:20:48,038
അല്ലെങ്കിൽ അതും.

270
00:20:48,121 --> 00:20:52,292
എനിക്ക് ദേഷ്യമോ മറ്റോ ഉണ്ടായില്ല.
ഇത് വെറും...

271
00:20:52,376 --> 00:20:53,603
- ശരി, അതെ. ഞാൻ ഊഹിച്ചു
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

272
00:20:53,627 --> 00:20:57,547
അതിനാൽ, ശരി. ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരിക്കാം,
പക്ഷേ... ഞാൻ പകയോടെ നിൽക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

273
00:20:59,633 --> 00:21:01,802
ഞാൻ ചാടില്ലായിരുന്നു
ഞാനല്ലെങ്കിൽ ആ രോഷാകുലനായ സൈക്കോ.

274
00:21:01,885 --> 00:21:03,553
- നുണയൻ.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

275
00:21:03,637 --> 00:21:04,680
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

276
00:21:04,763 --> 00:21:08,308
നീ ചാടുന്ന ആളാണ്
ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ തീയിൽ

277
00:21:08,392 --> 00:21:12,104
ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും,
നീ ചുട്ടുകളയാൻ പോകുന്നു.

278
00:21:12,187 --> 00:21:13,647
ആ തരം മാത്രം.

279
00:21:14,523 --> 00:21:17,317
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണോ?

280
00:21:17,401 --> 00:21:19,361
മെയിൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

281
00:21:19,444 --> 00:21:22,030
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് ...
- ഇല്ല, അതല്ല.

282
00:21:22,114 --> 00:21:25,492
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു നല്ല എഡ്ജ് റണ്ണറാകുമെന്ന്.

283
00:21:25,575 --> 00:21:27,619
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:21:27,703 --> 00:21:29,162
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

285
00:21:29,246 --> 00:21:32,958
സ്വയം ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു സൈബർപങ്ക് എന്ന നിലയിൽ...

286
00:21:33,542 --> 00:21:35,669
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുക.

287
00:21:37,713 --> 00:21:40,090
ഇത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ജീവിതമോ അവസാനമോ അല്ല.

288
00:21:40,173 --> 00:21:43,385
അതും ഞാനായിരുന്നോ?
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?

289
00:21:43,468 --> 00:21:46,138
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. ഇതാണ്.

290
00:21:46,221 --> 00:21:47,448
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒന്നുതന്നെയാണ്.

291
00:21:47,472 --> 00:21:49,975
- നിങ്ങളും ഞാനും ലോകങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
- ഏത് വിധത്തിൽ?

292
00:21:54,062 --> 00:21:56,262
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പറക്കുക.

293
00:21:58,066 --> 00:21:59,526
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്!

294
00:22:09,578 --> 00:22:11,496
നിങ്ങൾ എന്നിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

295
00:22:29,931 --> 00:22:30,931
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

296
00:22:52,829 --> 00:22:57,084
<i>♪ അവർക്ക് ഒടുവിൽ തീജ്വാലകൾ അനുഭവപ്പെടും ♪</i>

297
00:22:57,167 --> 00:23:01,505
<i>♪ എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന തീജ്വാലകൾ ♪</i>

298
00:23:01,588 --> 00:23:05,801
<i>♪ ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ കത്തിക്കും ♪</i>

299
00:23:05,884 --> 00:23:10,889
<i>♪ ഞങ്ങൾ മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ♪</i>

300
00:23:10,972 --> 00:23:14,893
<i>♪ സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു ♪</i>

301
00:23:14,976 --> 00:23:18,438
<i>♪ ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് ♪</i>

302
00:23:19,981 --> 00:23:23,318
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪</i>

303
00:23:23,401 --> 00:23:27,364
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪</i>

304
00:23:27,447 --> 00:23:31,910
<i>♪ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ♪</i>

305
00:23:31,993 --> 00:23:36,248
<i>♪ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ♪</i>

306
00:23:36,331 --> 00:23:41,002
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ♪</i>

307
00:23:41,086 --> 00:23:44,131
<i>♪ ഇപ്പോൾ ♪</i>

308
00:23:44,214 --> 00:23:47,467
<i>♪ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കട്ടെ ♪</i>

309
00:23:50,679 --> 00:23:53,181
<i>♪ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കട്ടെ ♪</i>

310
00:23:55,058 --> 00:23:58,436
<i>♪ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കട്ടെ ♪</i>

311
00:23:58,520 --> 00:24:01,731
<i>♪ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കട്ടെ ♪</i>


