1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:41,840 --> 00:02:46,040 Es ist sehr einfach. Schließe einfach deine Augen... 4 00:02:47,440 --> 00:02:49,360 ...und verdammt noch mal einschlafen. 5 00:04:21,880 --> 00:04:24,240 -Was ist los, Bruder? -Nicht viel. 6 00:04:24,320 --> 00:04:28,920 - Ich warte nur darauf, dass die Messe zu Ende ist. -Ich verstehe. Treten Sie ein. 7 00:04:32,600 --> 00:04:37,200 Nicht um zu prahlen, aber das hier könnte mein bisher bester Job sein. 8 00:04:40,600 --> 00:04:45,280 Wow, ja. Die Farbe der Stempel sieht absolut perfekt aus. 9 00:04:45,360 --> 00:04:47,640 Alle fünf sehen fantastisch aus. 10 00:04:48,680 --> 00:04:51,640 Aber andererseits hatte ich es auch nicht getan etwas anderes erwartet. 11 00:04:51,720 --> 00:04:53,200 Danke, mein Freund. 12 00:04:53,920 --> 00:05:00,160 Du wirst es nicht versuchen Irgendeinen dummen Sammler zum Narren halten? 13 00:05:00,320 --> 00:05:02,000 Natürlich nicht, Will. 14 00:05:02,120 --> 00:05:05,880 Auf jedem befindet sich ein Wasserzeichen wo es "Reproduktion" heißt. 15 00:05:06,480 --> 00:05:09,040 - Ich wollte nur überprüfen, ob Sie es gesehen haben. -Ja, das habe ich. 16 00:05:09,160 --> 00:05:10,640 Briefmarkenausstellung 17 00:05:14,680 --> 00:05:15,800 BRIEFMARKENALBUM, 20 $ 18 00:05:17,640 --> 00:05:22,560 -Können Sie die Stempel aufkleben? -Ja, aber dann verlieren sie an Wert. 19 00:05:23,200 --> 00:05:25,200 Daher empfehle ich… 20 00:05:26,120 --> 00:05:28,560 ...dass du verwendest transparente Halter. 21 00:05:29,720 --> 00:05:33,880 Nein, das hätte mir gefallen, aber Das sind keine echten „Inverted Jennys“, 22 00:05:34,000 --> 00:05:36,480 ohne Reproduktionen aus dem Jahr 2013. 23 00:05:36,680 --> 00:05:40,320 „INVERTED JENNY“, LEGENDÄR FEHLGEDRUCKTER STEMPEL, 1918. 24 00:05:40,760 --> 00:05:45,960 Fünfundsechzig... Nein, tut mir leid. Also ja, fünfundsiebzig. 25 00:05:50,680 --> 00:05:54,640 - Haben Sie darüber nachgedacht, eine Pirra zu kaufen? -Ich hatte eins, aber das Rad ist kaputt. 26 00:05:55,120 --> 00:05:56,480 Zum Glück für mich. 27 00:05:56,680 --> 00:05:59,480 -Wie lief der Verkauf? - Ich habe keinen Scheiß verkauft. 28 00:05:59,680 --> 00:06:02,480 - Ich hätte nicht gedacht, dass du hier Mist verkaufen darfst. - Das kannst du nicht verstehen, 29 00:06:02,680 --> 00:06:05,320 -aber ich mache alles für Geld. -Das habe ich gehört. 30 00:06:05,480 --> 00:06:09,880 -Also, wohin gehst du jetzt? - Norden, um Geschäfte zu machen. 31 00:06:11,080 --> 00:06:13,760 Wir sehen uns auf der Messe nächsten Monat in Wilmington? 32 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 -Es kommt darauf an. -Auf was? 33 00:06:16,000 --> 00:06:18,160 Ob Sie eine neue Pirra kaufen oder nicht. 34 00:06:19,280 --> 00:06:22,160 - Nochmals vielen Dank, Dale. Ich schätze es. -Nehmen Sie es einfach. 35 00:06:40,160 --> 00:06:42,960 THERESA HOPKINS MACHT ES DER MASSGESCHNEIDERTE FALL GEGEN TUDOR 36 00:07:48,240 --> 00:07:49,480 Hallo? 37 00:07:49,720 --> 00:07:52,000 Darf ich bitte mit Trevor Conroy sprechen? 38 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Das bin ich. 39 00:07:53,760 --> 00:07:57,880 Hallo, das ist Barbara Owings von Greenview Property Rentals. 40 00:07:57,960 --> 00:07:59,200 Wie geht es dir heute? 41 00:07:59,360 --> 00:08:02,400 Hören Sie, es geht um die Bankleitzahl, Daher habe ich es bereits in der App behoben. 42 00:08:02,600 --> 00:08:05,280 Die Zahlung sollte erfolgen jetzt kein Problem. 43 00:08:05,440 --> 00:08:09,160 Nein, es geht nicht um die Miete, ohne deine Wohnung. 44 00:08:09,320 --> 00:08:12,760 -Was ist damit? - WIR haben gestern die Feuermelder überprüft 45 00:08:12,920 --> 00:08:16,560 und als das Personal eintrat In Ihrer Wohnung haben sie eine Familie gefunden. 46 00:08:16,720 --> 00:08:21,800 Moment, eine Familie? Ich habe keine Familie. Ich lebe alleine. 47 00:08:21,960 --> 00:08:26,040 Nein, keine Menschen. Es waren Eichhörnchen. 48 00:08:26,160 --> 00:08:27,320 Eichhörnchen? 49 00:08:27,480 --> 00:08:30,840 Ja, in Ihrer Wohnung lebt eine Eichhörnchenfamilie. 50 00:08:31,000 --> 00:08:34,120 -Entschuldigung? - Herr Conroy, wir erlauben Hunde 51 00:08:34,280 --> 00:08:36,480 und Katzen, aber keine Eichhörnchen. 52 00:08:36,640 --> 00:08:40,000 Gut zu wissen, außer das Ich besitze keine Eichhörnchen. 53 00:08:40,680 --> 00:08:42,560 -Sind sie nicht deine? -NEIN. 54 00:08:42,840 --> 00:08:45,720 - Was machen sie in diesem Fall da drin? -Ich weiß nicht. 55 00:08:46,240 --> 00:08:48,680 -Getränke und Partys mixen? -Was? 56 00:08:49,040 --> 00:08:51,840 Ich muss gegangen sein Verandatür versehentlich geöffnet. 57 00:08:52,320 --> 00:08:54,040 -Wann dann? - Ich erinnere mich nicht. 58 00:08:54,320 --> 00:08:56,920 Ich bin in meiner Wohnung ein Abend im Monat. 59 00:08:57,000 --> 00:09:00,840 Offenbar hatten sie ziemlich viel zerstört Ihrer persönlichen Besitztümer. 60 00:09:01,040 --> 00:09:04,320 Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen dass die Türen verschlossen sind. 61 00:09:04,400 --> 00:09:07,160 Und Herr Conroy, Sie müssen sich Ihre Wohnung ansehen. 62 00:09:07,320 --> 00:09:12,160 Hör zu, ich rufe dich zurück, okay? Benachrichtigen Sie mich, wenn die Schädlinge verschwunden sind. 63 00:09:14,000 --> 00:09:16,960 -Hallo? - Es ist Andre Duvall. 64 00:09:17,480 --> 00:09:22,080 - Herr Duvall, schön von Ihnen zu hören. - Ich fahre in vier Tagen nach Paris. 65 00:09:22,360 --> 00:09:25,200 Ich möchte die Umschläge vorher haben. 66 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Ich bin auf dem Weg bis nach Cape Cod. 67 00:09:28,000 --> 00:09:31,400 Ich sollte übermorgen dort sein, vielleicht gegen 15 Uhr. 68 00:09:31,720 --> 00:09:35,920 - Sagen wir 15:25. -Okay... 15:25. 69 00:09:36,280 --> 00:09:39,000 Ich empfange sie persönlich. 70 00:09:39,120 --> 00:09:42,440 Niemand sonst hier soll sie berühren. Ist das verstanden? 71 00:09:42,640 --> 00:09:46,320 Absolut. Was die Bezahlung angeht... 72 00:09:47,040 --> 00:09:50,400 Wenn Sie den Umschlag übergeben Bekommst du einen Scheck? 73 00:09:50,480 --> 00:09:54,440 -Perfekt. -Und bitte Handschuhe tragen. 74 00:09:55,560 --> 00:09:59,840 -Entschuldigung? -Bei der Übergabe. Tragen Sie Handschuhe. 75 00:10:00,240 --> 00:10:03,280 Ich möchte die Umschläge nicht beschmutzen, oder du. 76 00:10:03,560 --> 00:10:05,960 Okay. Warte, ich? 77 00:10:06,160 --> 00:10:07,920 Wir sehen uns in zwei Tagen. 78 00:10:08,080 --> 00:10:13,560 -Entschuldigung, bist du ansteckend oder...? -15:25. 79 00:10:16,440 --> 00:10:18,080 Was zum Teufel war das? 80 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 Mein Gott! 81 00:10:32,840 --> 00:10:35,920 SPIELZEUG 82 00:10:49,600 --> 00:10:51,640 Fahr mich einfach herum. 83 00:10:52,920 --> 00:10:54,600 Was hast du vor? 84 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 Hallo, wie geht es dir? 85 00:11:59,640 --> 00:12:01,280 Bitte hilf mir. 86 00:12:09,160 --> 00:12:13,440 -Womit? - Er sucht mich. 87 00:12:14,840 --> 00:12:17,720 -Wer denn? -Mein Ex. Er versucht mich zu töten. 88 00:12:17,880 --> 00:12:22,120 Er packte mich in der Einfahrt und zwang mich in sein Auto. 89 00:12:22,200 --> 00:12:25,720 Ich bin an der Ampel rausgesprungen ein paar Blocks entfernt und rannte hierher. 90 00:12:25,880 --> 00:12:29,160 - Ich weiß nicht, ob er mich reingehen sah. - Wir rufen die Polizei, okay? 91 00:12:29,280 --> 00:12:33,000 Nein, wir können nicht die Polizei rufen. Sie glauben, ich hätte ein Auto gestohlen. 92 00:12:33,160 --> 00:12:36,080 - Im Augenblick? -NEIN. Mein Ex hat ein Auto gestohlen. 93 00:12:36,400 --> 00:12:39,400 Aber ich war bei ihm, also jetzt...ich bin ein Komplize. 94 00:12:39,600 --> 00:12:42,920 -Mein Leben ist in Gefahr, ich... - Ich weiß nicht, wer du bist, aber... 95 00:12:44,400 --> 00:12:45,800 Ich flehe dich an. 96 00:12:54,600 --> 00:12:56,440 Was soll ich tun? 97 00:12:58,120 --> 00:13:01,400 Ich möchte nicht, dass uns hier jemand sieht Verschwindet hier gemeinsam, falls ... 98 00:13:01,840 --> 00:13:05,080 ...er kommt hier rein und stelle viele Fragen, also... 99 00:13:05,880 --> 00:13:08,040 Ich gehe auf die Toilette und dann... 100 00:13:08,280 --> 00:13:11,480 Kannst du mich treffen? in fünf Minuten auf der Rückseite. 101 00:13:13,000 --> 00:13:19,320 Ich brauche nur eine Fahrt in die nächste Stadt, dann komme ich mit mir klar. Ich flehe dich an. 102 00:13:23,280 --> 00:13:24,680 Sicherlich. 103 00:13:24,960 --> 00:13:27,000 -Okay? -Ja. 104 00:13:27,440 --> 00:13:29,960 -Okay. Danke. - Kein Grund. 105 00:13:30,160 --> 00:13:32,480 -Fünf Minuten, okay? - Fünf Minuten. 106 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Bitte bringen Sie eines mit. 107 00:13:42,560 --> 00:13:46,600 VIER MINUTEN SPÄTER AUF DER VORDERSEITE 108 00:14:38,480 --> 00:14:41,880 Scheiße auch! Hölle! 109 00:15:02,440 --> 00:15:04,000 Was zum Teufel, Mann? 110 00:15:10,840 --> 00:15:14,440 -Warum hast du mich dort zurückgelassen? - Weil ich keine Zeit für Unsinn habe. 111 00:15:14,640 --> 00:15:16,400 -Was? -Wo ist er? 112 00:15:17,040 --> 00:15:19,320 -Wer denn? -Dein verrückter Ex. 113 00:15:19,960 --> 00:15:22,480 Was machen Sie hier draußen vor aller Augen? ob er so gefährlich ist? 114 00:15:22,680 --> 00:15:25,280 Ich sah ihn wegfahren in die andere Richtung. 115 00:15:25,440 --> 00:15:27,040 Oder wie? 116 00:15:27,880 --> 00:15:29,680 Warum glaubst du mir nicht? 117 00:15:30,280 --> 00:15:33,840 Du sagtest, du seist aus seinem Auto gesprungen und rannte zum Restaurant, oder? 118 00:15:34,000 --> 00:15:35,440 Ja, das habe ich. 119 00:15:35,640 --> 00:15:38,760 Draußen sind es mindestens 25 Grad und etwas feucht. 120 00:15:38,840 --> 00:15:43,880 Aber obwohl du ein paar Kilometer gelaufen bist Bist du überhaupt nicht verschwitzt? 121 00:15:44,080 --> 00:15:47,400 Was soll ich sagen? Ich schwitze nicht. Es ist einfach die Art, wie ich gemacht bin. 122 00:15:47,480 --> 00:15:51,160 Okay. Als du im Restaurant warst An einem Tisch saßen vier Frauen 123 00:15:51,320 --> 00:15:53,480 der dir Hilfe angeboten hat. 124 00:15:53,600 --> 00:15:57,120 Doch du hast mich aufgesucht, ein einsamer Mann mittleren Alters 125 00:15:57,280 --> 00:16:00,480 Wer könnte ein Perverser sein? Warum hast du das getan? 126 00:16:00,680 --> 00:16:05,200 Ich weiß nicht. Aber nennen Sie mich sexistisch Ich dachte, ein Mann sei stärker. 127 00:16:05,440 --> 00:16:10,360 Ich glaube, du hast mich gewählt, weil du Ich hatte gehofft, ich wäre ein Idiot. 128 00:16:10,560 --> 00:16:15,120 Jemand, der bereit ist, Sie überall hin zu begleiten was auch immer. Eine einfache Änderung sozusagen. 129 00:16:15,280 --> 00:16:17,680 -Worüber redest du? -Wenn ich dich dort treffen würde 130 00:16:17,840 --> 00:16:20,160 hatten Sie und Ihr Freund versuchte mich auszurauben. 131 00:16:20,240 --> 00:16:24,440 - Glaubst du, wir hätten dich ausgeraubt? - Ich sagte: versucht, aber nicht gelungen. 132 00:16:26,480 --> 00:16:29,560 -Warten Sie eine Minute. Du musst mir helfen. -Entfernen Sie sich von der Tür. 133 00:16:38,240 --> 00:16:41,240 Wenn er mich findet, wird er mich töten. 134 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 Ich habe eine Tante in North Carolina. 135 00:16:45,120 --> 00:16:50,360 Wenn Sie mich einfach zu einem fahren können Bushaltestelle auf der anderen Seite der Stadt... 136 00:16:51,320 --> 00:16:57,640 ...und vielleicht hilfst du mir beim Kauf ein Ticket...dann zahle ich es dir zurück. 137 00:16:58,000 --> 00:17:01,840 Ich ... brauche nur etwas Hilfe. 138 00:17:08,240 --> 00:17:12,760 -Wohnt sie in der Nähe der Route 95? -Ja, direkt außerhalb von Lafayetteville. 139 00:17:16,240 --> 00:17:21,320 Ich fahre nach Cape Cod. Ich kann dich zum Haus deiner Tante fahren. 140 00:17:21,480 --> 00:17:24,920 -Danke. -Aber ich bin nicht so gesprächig, 141 00:17:25,000 --> 00:17:28,400 - es wird also eine ruhige Fahrt. -Kein Problem. 142 00:17:29,240 --> 00:17:32,160 - Mein Name ist übrigens Macy. -Trevor. 143 00:17:32,840 --> 00:17:34,080 Danke Trevor. 144 00:18:13,200 --> 00:18:16,120 -Warum gehst du also nach Cape Cod? -Geschäft. 145 00:18:18,120 --> 00:18:22,880 -Was für ein Geschäft? - Ich möchte lieber nicht darüber reden. 146 00:18:28,160 --> 00:18:30,040 Können wir etwas Musik hören? 147 00:18:31,480 --> 00:18:32,960 Nein. 148 00:18:34,360 --> 00:18:39,560 -Du musst auf Partys wirklich lustig sein. - Ich gehe nicht auf Partys. 149 00:18:42,640 --> 00:18:44,120 Es überrascht mich. 150 00:19:04,400 --> 00:19:07,120 Es ist okay. Kann ich Nummer eins haben? 151 00:19:15,560 --> 00:19:16,920 Danke. 152 00:19:26,600 --> 00:19:28,080 Dann ja. 153 00:19:29,120 --> 00:19:30,800 Okay, hier ist dein Essen. 154 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 Danke. 155 00:19:35,560 --> 00:19:36,760 Danke. 156 00:19:40,560 --> 00:19:43,960 -Wohin gehst du? -Geh und iss. 157 00:19:44,560 --> 00:19:47,760 - Ich dachte, wir würden im Auto essen. - Nein, Sie werden im Auto essen. 158 00:19:47,840 --> 00:19:50,360 - Ich setze mich ins Restaurant. -Warum denn? 159 00:19:50,560 --> 00:19:53,200 Weil es eine lange Fahrt ist und ich brauche Zeit für mich allein. 160 00:19:53,360 --> 00:19:57,480 -Ich werde still sein. - Es spielt keine Rolle. Du bist immer noch hier. 161 00:19:59,960 --> 00:20:05,080 Und versuchen Sie nicht, mein Auto zu stehlen. Da drüben parkt ein Polizeiauto. 162 00:20:27,120 --> 00:20:29,720 Du Dieb! Das wusste ich. 163 00:20:31,880 --> 00:20:34,160 Okay. Netter Versuch, aber… 164 00:20:41,960 --> 00:20:44,840 Tut mir leid, meine Nagelhaut. 165 00:20:46,400 --> 00:20:52,800 Es ist okay. Frag mich das nächste Mal bevor du einfach in meinen Sachen wühlst. 166 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 -Was machst du? -Wollte meinen Kaugummi weglegen. 167 00:21:17,120 --> 00:21:19,440 Nein, nein, nein! Steck den Kaugummi da nicht rein! 168 00:21:19,640 --> 00:21:22,360 - Es ist ein leerer Umschlag, Kumpel. -Du ruinierst es. Hier. 169 00:21:23,240 --> 00:21:24,840 Benutze das. 170 00:21:32,000 --> 00:21:33,920 Ich denke, es hat geklappt. 171 00:21:37,880 --> 00:21:40,440 Entschuldigung, ich muss es ablegen in einem meiner Alben. 172 00:21:40,720 --> 00:21:42,680 - Stecken Sie Umschläge in Alben? -Ja. 173 00:21:43,200 --> 00:21:46,920 -Warum denn? - Weil ich Philatelist bin. 174 00:21:48,080 --> 00:21:52,400 - Philatelist? Ist es eine Art Arzt? -NEIN. 175 00:21:53,000 --> 00:21:56,280 Ein Philatelist ist jemand, der Postsendungen sammelt. 176 00:21:57,200 --> 00:22:00,320 -Wie Briefmarken. - Briefmarken? 177 00:22:00,840 --> 00:22:01,960 Ja. 178 00:22:02,080 --> 00:22:05,920 Wie die kleinen Dinge, die du anziehst ein Umschlag zum Versenden? 179 00:22:06,360 --> 00:22:07,720 Ja. 180 00:22:07,800 --> 00:22:12,680 -Du magst also Aufkleber? -Es sind keine...Aufkleber. 181 00:22:13,200 --> 00:22:14,880 -Nicht? -NEIN. 182 00:22:15,280 --> 00:22:17,400 -Sind sie aus Papier? -Ja. 183 00:22:17,800 --> 00:22:20,680 -Haben sie Kleber auf der Rückseite? -Ja. 184 00:22:21,000 --> 00:22:25,080 - Hängen Sie sie anderen Papieren bei? -Ja. 185 00:22:25,600 --> 00:22:26,640 Eine verdammte Haftnotiz. 186 00:22:26,800 --> 00:22:30,160 Hören Sie, Briefmarken sind viel mehr als nur ihre Grundelemente. 187 00:22:30,240 --> 00:22:31,800 Wie was? 188 00:22:31,880 --> 00:22:36,040 Nun, Briefmarken können haben eine große historische, politische 189 00:22:36,200 --> 00:22:39,480 und künstlerische Bedeutung, die man kann es studieren und wertschätzen. 190 00:22:39,680 --> 00:22:44,680 Nein, was Sie studieren und schätzen. Ich habe in der achten Klasse aufgehört, Aufkleber zu machen. 191 00:22:44,760 --> 00:22:49,080 Ich sage nur, dass es viele gibt interessante Aspekte von Briefmarken. 192 00:22:49,800 --> 00:22:52,360 -Ist das wertvoll? -Ganz. 193 00:22:52,760 --> 00:22:57,080 Ein Drei-Cent-Liberty kostet zwischen 50 und 100 Dollar je nach Zustand. 194 00:22:58,080 --> 00:23:01,680 LIBERTY-DREI-CENT-STEMPEL VERÖFFENTLICHT 1954 195 00:23:01,960 --> 00:23:05,560 Aber in diesem Fall bin ich mehr Interesse am gesamten Umschlag. 196 00:23:06,240 --> 00:23:09,680 Schauen Sie sich die Fotos an und das Autogramm dort. 197 00:23:12,000 --> 00:23:15,720 -Wer ist der Typ? - Es ist Alfred Hitchcock. 198 00:23:16,000 --> 00:23:20,640 - Du weißt wahrscheinlich nicht, wer er ist... -Ein berühmter Regisseur, oder? 199 00:23:20,800 --> 00:23:23,640 Er hat „Vertigo“ gemacht und „Nord durch Nordwest“. 200 00:23:24,320 --> 00:23:27,320 - Verdammt. Ich bin beeindruckt. -Warum denn? 201 00:23:27,480 --> 00:23:32,800 Ich hätte nicht gedacht, dass irgendjemand nach 1990 geboren wurde konnte etwas sehen, das über TikTok-Clips hinausgeht. 202 00:23:33,880 --> 00:23:38,640 Der Ex meiner Mutter mochte alte Hitchcock-Filme 203 00:23:38,800 --> 00:23:41,720 und wir haben einige zusammen gesehen. 204 00:23:42,840 --> 00:23:48,080 -Klingt nach einem coolen Kerl. -Ja, er war super cool. 205 00:23:49,040 --> 00:23:53,280 Vor allem, wenn er eine Mutter hatte ihm unser Haus zu überschreiben 206 00:23:53,440 --> 00:23:56,640 und dann ihr Bankkonto geleert, sodass wir auf der Straße landeten. 207 00:23:56,720 --> 00:24:00,760 Also ja, er war ein supercooler Typ. 208 00:24:05,080 --> 00:24:08,960 - Das war traurig zu hören. -Beschissen. 209 00:24:11,880 --> 00:24:14,760 -Können wir bleiben, damit ich auf die Toilette gehen kann? -Natürlich. 210 00:24:31,120 --> 00:24:32,640 Gleich wieder da. 211 00:26:10,280 --> 00:26:12,240 -Wie heißt er? -Wer denn? 212 00:26:12,560 --> 00:26:14,600 - Dein Ex-Freund. - Vic. 213 00:26:14,880 --> 00:26:17,240 -Weiß er, wo deine Tante wohnt? -NEIN. 214 00:26:17,600 --> 00:26:18,880 Gut. 215 00:26:27,280 --> 00:26:30,440 Es wird spät. Wir sollten in einem Motel übernachten. 216 00:26:31,240 --> 00:26:34,200 Ich schätze es wirklich alles, was du für mich tust 217 00:26:34,360 --> 00:26:37,080 -aber es fühlt sich nicht angenehm an ins Hotel mitnehmen. 218 00:26:37,240 --> 00:26:40,240 Es ist okay. Ich besorge dir ein eigenes Zimmer. 219 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 -Danke. - Kein Grund. 220 00:26:50,040 --> 00:26:54,360 -Sind Sie verheiratet? -Nein...nicht mehr. 221 00:26:55,000 --> 00:26:56,840 -Freundin? -NEIN. 222 00:26:57,280 --> 00:26:59,640 -Magst du Jungs? -NEIN. 223 00:27:00,040 --> 00:27:03,000 Wenn ja, warum? hast du bei mir nichts probiert? 224 00:27:03,160 --> 00:27:06,560 Das gefällt mir einfach nicht zu nah an Menschen herankommen. 225 00:27:06,800 --> 00:27:08,840 Nicht einmal für ein einmaliges Bett? 226 00:27:09,000 --> 00:27:11,360 Ich mag dieses Gespräch nicht. 227 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 -Bist du impotent? - Bitte hör auf. 228 00:27:14,000 --> 00:27:16,680 - Dafür gibt es mittlerweile Tablets. -Oh mein Gott... 229 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 -Ist sie verstorben? -WHO? 230 00:27:18,960 --> 00:27:20,680 -Deine Frau. -NEIN. 231 00:27:21,120 --> 00:27:24,040 -Warum bist du also nicht mehr verheiratet? - Darauf werde ich nicht näher eingehen. 232 00:27:24,280 --> 00:27:26,080 - Hatte sie eine Affäre? -NEIN. 233 00:27:26,240 --> 00:27:27,840 -Hatten Sie es? -NEIN. 234 00:27:28,000 --> 00:27:30,400 -War sie wirklich nervig? -Nein, aber du bist es. 235 00:27:30,600 --> 00:27:33,840 Hast du nicht auf sie geachtet? Lange Nächte bei der Arbeit? 236 00:27:34,000 --> 00:27:37,560 -Abendessen verpasst? Besessen von der Arbeit? -Stoppen! Das reicht für den Moment, okay? 237 00:27:37,720 --> 00:27:39,760 Dieses Gespräch ist beendet! 238 00:27:42,080 --> 00:27:43,440 Sicherlich. 239 00:27:57,280 --> 00:27:59,840 Das ist meins. Das von dir. 240 00:28:59,640 --> 00:29:04,000 -Macy? Macy, geht es dir gut? - Es ist ruhig. 241 00:29:04,160 --> 00:29:06,560 - Geh wieder ins Bett. - Es würde sich besser anfühlen 242 00:29:06,720 --> 00:29:09,160 wenn du geöffnet hast und gezeigt, dass es dir gut geht. Bitte. 243 00:29:09,320 --> 00:29:10,720 oh Gott... 244 00:29:15,960 --> 00:29:18,400 -Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 245 00:29:19,800 --> 00:29:22,040 -Bist du allein? -Ja. 246 00:29:22,200 --> 00:29:24,680 -Bist du sicher? - Ja oder nein übrigens. 247 00:29:24,760 --> 00:29:28,040 Ich habe eine ganze College-Football-Mannschaft da hinten. Wir werden ficken. 248 00:29:30,160 --> 00:29:33,440 Ich dachte, ich hätte dich schreien hören, aber es war wahrscheinlich jemand anderes. 249 00:29:34,600 --> 00:29:37,840 -Habt einen schönen Abend. - Dafür ist es etwas spät. 250 00:29:38,480 --> 00:29:40,040 Nur eine Frage. 251 00:29:41,200 --> 00:29:43,800 Hast du genug Kondome? für das ganze Team? 252 00:29:43,960 --> 00:29:45,760 -Verpiss dich. -Okay. 253 00:30:06,120 --> 00:30:10,120 Die Spitze. Genau das, was ich brauche. Neue Scheiße, die mich wach hält. 254 00:30:14,160 --> 00:30:18,600 Okay. Kommen Sie wieder. Schlaf jetzt. 255 00:30:19,280 --> 00:30:23,240 Es könnte ein Zufall gewesen sein. Aber andererseits vielleicht auch nicht. 256 00:30:23,800 --> 00:30:27,760 Vielleicht weiß jemand, was ich habe und folgte mir von der Messe. 257 00:30:28,240 --> 00:30:31,120 Deshalb habe ich Maßnahmen ergriffen Vorsichtsmaßnahmen. 258 00:30:31,240 --> 00:30:34,240 Das Letzte, was ich will, ist es wird schmutzig sein. 259 00:30:34,360 --> 00:30:37,360 Ich muss nur noch nach Cape Cod, Holen Sie sich das Geld 260 00:30:37,680 --> 00:30:40,600 und senden Sie den Scheck. Wenn es fertig ist... 261 00:30:41,600 --> 00:30:44,160 ...ist das beschissen was passiert mit mir. 262 00:31:19,440 --> 00:31:20,800 Du da drüben. 263 00:32:17,960 --> 00:32:20,240 -Der Schlüssel liegt auf dem Sitz. -Danke. 264 00:32:22,840 --> 00:32:24,000 Hier. 265 00:32:25,200 --> 00:32:27,680 -Was ist das? - Ein Kaffee. 266 00:32:29,000 --> 00:32:30,480 Danke. 267 00:32:35,280 --> 00:32:38,040 - Das sieht wirklich gut aus. - Es ist okay. 268 00:32:39,040 --> 00:32:42,120 Du bist ein talentierter Künstler. Haben Sie darüber nachgedacht, damit zu arbeiten? 269 00:32:42,280 --> 00:32:46,000 Nein, sagte Mama immer dass Kunst ein trivialer Beruf war, 270 00:32:46,120 --> 00:32:48,680 also habe ich nichts davon gemacht. 271 00:32:48,760 --> 00:32:51,640 -Hat sie Zeichentrickfilme gesehen? -Nicht nüchtern. 272 00:32:52,600 --> 00:32:56,920 Nun, ich weiß es nicht. Du bist ziemlich gut. Ich Ich denke, man könnte davon leben. 273 00:33:00,680 --> 00:33:04,160 Kann Vic es zurückverfolgen? Ihren Standort über Ihr Telefon? 274 00:33:04,400 --> 00:33:07,960 - Nein, wie? - Ich habe mich nur gefragt. 275 00:33:09,280 --> 00:33:13,840 Senden Sie die Adresse Ihrer Tante per SMS. Wir wird voraussichtlich in etwa zwei Stunden eintreffen. 276 00:33:31,080 --> 00:33:35,120 -Was zum Teufel machst du? - Nun, ich wollte eine Zigarette rauchen. 277 00:33:35,200 --> 00:33:39,920 -Okay, Boomer. -Du, ich bin Ben X, kein Boomer. 278 00:33:40,040 --> 00:33:43,280 - Gibt es einen Unterschied? -Ja, ein großer Unterschied. 279 00:33:45,240 --> 00:33:48,720 Boomer waren die erste Generation der mit dem Fernsehen aufgewachsen ist. 280 00:33:50,600 --> 00:33:54,080 Und die Generation X war die erste perfektes Fernsehen. 281 00:33:54,640 --> 00:33:57,360 Warum dampfst du nicht einfach? wie ein normaler Mensch? 282 00:33:57,560 --> 00:34:01,000 -Weil Dampfen dich umbringt. -Oh, also sind Zigaretten jetzt gesund? 283 00:34:01,080 --> 00:34:03,040 Zigaretten erleben wahrscheinlich ein Comeback. 284 00:34:03,200 --> 00:34:05,280 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist. 285 00:34:06,960 --> 00:34:09,360 Du, wo ist dein Kaffee? 286 00:34:10,840 --> 00:34:13,160 Den Kaffee, den ich dir im Motel gekauft habe. 287 00:34:14,680 --> 00:34:18,320 Auch die Hölle. Ich muss es vergessen haben auf dem Dach, als wir anhielten, um zu tanken. 288 00:34:18,400 --> 00:34:19,880 Mein Fehler. 289 00:34:22,000 --> 00:34:23,840 -Verdammt auch! -Was war das? 290 00:34:25,000 --> 00:34:27,800 Punktion. Auch zur Hölle! 291 00:34:33,560 --> 00:34:36,160 -Verdammt. - Es nervt. 292 00:34:36,760 --> 00:34:40,720 Hilf mir, die Kisten rauszuholen, also komme ich zum Reserverad. 293 00:35:02,720 --> 00:35:04,760 THERESA HOPKINS TUT DAS SIEGSTOR GEGEN TUDOR 294 00:35:09,640 --> 00:35:11,720 Gymnasiast Aus Versehen getötet 295 00:35:21,160 --> 00:35:25,640 -Mein Gott, geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 296 00:35:30,760 --> 00:35:34,760 Danke. Ich dachte darüber nach, mir ein neues Album zuzulegen. 297 00:35:36,600 --> 00:35:38,400 Das öffnet sich ständig. 298 00:35:44,120 --> 00:35:47,400 -Wer war sie? -Nur jemand. 299 00:35:48,640 --> 00:35:51,720 Wir wechseln den Reifen Und verschwinde hier, okay? 300 00:35:52,800 --> 00:35:56,200 War sie deine Tochter? Oder deine Schwester? 301 00:35:56,480 --> 00:35:59,840 - Ich möchte nicht darüber reden. -Wer war sie für dich? 302 00:36:00,000 --> 00:36:02,560 -Lass es einfach, okay? -Warum so geheim? 303 00:36:02,640 --> 00:36:05,400 Warum willst du es nicht erzählen? Es ist nur eine einfache Frage. 304 00:36:05,480 --> 00:36:08,440 Ich möchte nicht darüber reden. Hör jetzt auf. 305 00:37:19,880 --> 00:37:25,040 Was machst du? Meine Tante wohnt viel weiter weg. 306 00:37:25,120 --> 00:37:28,440 Es sind noch sechzehn Meilen zu ihrem Ausgang. 307 00:37:32,000 --> 00:37:33,680 Machen wir das jetzt so? 308 00:38:09,720 --> 00:38:13,000 - Spring raus. -Was zum Teufel ist los? 309 00:38:13,080 --> 00:38:17,960 Ich will dich nicht mehr fahren. Hier. Nehmen Sie den Zug. 310 00:38:18,040 --> 00:38:20,480 -Was ist das? - Es ist Geld. 311 00:38:20,600 --> 00:38:24,200 - Kaufen Sie ein Zugticket. - Mein Ex also? 312 00:38:25,840 --> 00:38:28,280 Du hast gesagt, er weiß es nicht Wo wohnt deine Tante? 313 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 Er kann dir also nichts tun und meine Mission ist erfüllt. 314 00:38:30,640 --> 00:38:32,120 Warten Sie eine Minute! 315 00:38:33,000 --> 00:38:37,400 - Ich weiß nicht einmal, welchen Zug ich nehmen soll. -Du wirst es herausfinden. 316 00:38:37,600 --> 00:38:41,920 Entschuldigung. Ich hätte nicht fragen sollen über die Zeitungsausschnitte. 317 00:38:42,040 --> 00:38:45,000 Es hat mich nicht beunruhigt. Ich hätte nicht herumschnüffeln sollen. 318 00:38:45,720 --> 00:38:49,120 - Darum geht es nicht. -Worum geht es dann? 319 00:38:50,720 --> 00:38:55,040 Dinge passieren ständig und ich bin wahrscheinlich einfach nur paranoid, 320 00:38:55,200 --> 00:38:59,440 Aber mein Gehirn hört nicht auf, sich zu drehen und außerdem mache ich mir Sorgen um dich. 321 00:39:00,080 --> 00:39:02,880 Ich habe keine Zeit dafür Mach dir jetzt Sorgen um dich. 322 00:39:03,400 --> 00:39:04,960 Warum nicht? 323 00:39:06,080 --> 00:39:08,600 Weil du etwas Besseres verdienst als meine Sorgen. 324 00:39:10,400 --> 00:39:13,440 Was bedeutet das überhaupt? 325 00:39:29,200 --> 00:39:34,280 Das war ich nicht immer Briefmarkenhändler. Ich war früher Polizist. 326 00:39:36,000 --> 00:39:39,120 -Polizei? - Kriminelle. 327 00:39:41,480 --> 00:39:43,600 Was ist also passiert? 328 00:39:47,600 --> 00:39:49,360 Es war ein Mann. 329 00:39:50,760 --> 00:39:55,280 Ein Drecksack für Drogendealer dessen Name Frederick Deschel war. 330 00:39:56,200 --> 00:39:58,120 Er nannte sich Freddy D. 331 00:39:59,480 --> 00:40:03,080 Er hat eine ganze Familie ermordet von Süchtigen, die ihn ausgetrickst hatten. 332 00:40:04,480 --> 00:40:09,240 Ich war schon eine Weile hinter Freddy her und hatte viele lose Hinweise. 333 00:40:11,080 --> 00:40:16,920 Eines Tages im Dezember bin ich unterwegs und Weihnachtsgeschenke für meine Frau einkaufen. 334 00:40:18,440 --> 00:40:23,120 Und raten Sie mal, wer herauskommt Wenn ich das Einkaufszentrum betrete? 335 00:40:25,720 --> 00:40:29,240 Er sah anders aus. Er hatte rasierte sich den Kopf und ließ sich einen Bart wachsen. 336 00:40:31,040 --> 00:40:36,240 Aber ich habe ihn erkannt. Und er hat mich auch erkannt. 337 00:40:37,880 --> 00:40:40,720 Sobald er mich sah er zog seine Waffe, 338 00:40:40,800 --> 00:40:44,880 Also habe ich das Gleiche getan und er fing an zu schießen und ich schoss zurück. 339 00:40:47,800 --> 00:40:50,680 Gerade als ich mich abstoßen will ein drittes Mal... 340 00:40:52,760 --> 00:40:56,000 ...ein 18-jähriges Mädchen kommt Raus aus dem Einkaufszentrum... 341 00:41:00,120 --> 00:41:02,360 Der Zeitpunkt war unwahrscheinlich. 342 00:41:04,360 --> 00:41:06,920 Weil sie direkt rausgegangen ist durch die Tür... 343 00:41:07,840 --> 00:41:09,880 ...direkt in meine Kugel. 344 00:41:14,360 --> 00:41:19,200 Ich habe sie direkt in die Brust geschlagen. Sie fiel wie ein Stein. 345 00:41:21,120 --> 00:41:25,040 Es überraschte sogar Freddy, denn er senkte nur seine Waffe 346 00:41:25,200 --> 00:41:28,560 und starrte sie an in gefühlten zwei Minuten. 347 00:41:32,000 --> 00:41:35,120 Aber es waren keine zwei Minuten, sondern eher zwei Sekunden. 348 00:41:37,440 --> 00:41:40,440 Denn ich hob sofort meine Waffe und auf ihn geschossen. 349 00:41:41,280 --> 00:41:43,360 Ich habe ihn auch in die Brust geschlagen. 350 00:41:46,400 --> 00:41:50,440 Leider war meine Genauigkeit nicht so genau wie das Schicksal. 351 00:41:53,040 --> 00:41:54,800 Für... 352 00:41:56,560 --> 00:41:58,160 ...er hat überlebt. 353 00:42:01,000 --> 00:42:03,200 Aber sie tat es nicht. 354 00:42:06,680 --> 00:42:08,320 Theresa Hopkins. 355 00:42:11,960 --> 00:42:16,000 - Es muss schwer sein, damit zu leben. - Das ist es. 356 00:42:16,960 --> 00:42:18,800 Fast unmöglich. 357 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 Aber der Schmerz, den ich fühle, ist genug nichts im Vergleich zu der ihrer Familie. 358 00:42:30,840 --> 00:42:33,480 War Theresas Tod der Grund für Ihre Scheidung? 359 00:42:35,320 --> 00:42:37,000 Sie liebte mich. 360 00:42:37,960 --> 00:42:40,440 Also blieb sie bei mir eine Weile, aber... 361 00:42:43,000 --> 00:42:46,640 Es ist ziemlich schwierig, jemanden zu lieben Das reagiert nicht auf Liebe, also... 362 00:42:47,480 --> 00:42:48,960 ...sie zog. 363 00:42:51,680 --> 00:42:53,440 Ein Unfall, oder? 364 00:42:54,320 --> 00:42:56,480 Es hätte passieren können irgendjemand. 365 00:42:57,200 --> 00:42:59,080 Ja, das könnte es sein. 366 00:43:00,760 --> 00:43:02,640 Aber es ist mir passiert. 367 00:43:04,000 --> 00:43:05,960 Also muss ich damit leben. 368 00:43:09,880 --> 00:43:13,200 Ich sollte wahrscheinlich gehen und überprüfen Sie die Busfahrzeiten. 369 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 Hör zu, mach dir darüber keine Sorgen, okay? 370 00:43:16,240 --> 00:43:19,080 Ich fahre dich zu deiner Tante. 371 00:43:20,320 --> 00:43:22,600 -Wirklich? -Ja. 372 00:43:25,200 --> 00:43:26,400 Danke. 373 00:43:28,320 --> 00:43:32,840 -Ich muss nur auf die Toilette gehen. - Ich werde ein paar Snacks kaufen. 374 00:43:39,000 --> 00:43:41,440 -Steh still, du Stück Scheiße. -Was willst du? 375 00:43:41,800 --> 00:43:44,960 -Bewahren Sie Ihre fünf Seeger-Umschläge in Ihrem Auto auf. - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 376 00:43:45,080 --> 00:43:48,480 Nehmen Sie sie einfach aus dem Auto, das ist alles Du willst nicht in den Kopf geschossen werden. 377 00:43:48,920 --> 00:43:52,560 Gut, dass Sie kein Arzt sind. Du hast überhaupt keine Ahnung von Anatomie. 378 00:43:52,640 --> 00:43:56,720 -Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den Umschlag heraus. -Okay, beruhige dich. 379 00:43:56,800 --> 00:44:00,120 Komm schon. Komm, mach die Tür auf! 380 00:44:05,280 --> 00:44:07,000 Spring ins Auto! 381 00:44:19,040 --> 00:44:21,040 -Geht es dir gut? -Ja, und Sie? 382 00:44:21,440 --> 00:44:24,160 Keine Gefahr. Wer zum Teufel war dieser Kerl? 383 00:44:24,320 --> 00:44:29,480 -Weiß nicht. Er hat den Umschlag nicht bekommen, oder? -Nein, ich habe sie noch. 384 00:44:30,840 --> 00:44:33,120 -Gut. -Danke. 385 00:44:34,160 --> 00:44:35,720 Kein Grund. 386 00:44:41,640 --> 00:44:44,120 -Oh mein Gott! -Was ist das? Fühlst du dich gut? 387 00:44:44,320 --> 00:44:48,200 Ja, mir geht es gut. Ich muss einfach irgendwo bleiben. 388 00:45:16,280 --> 00:45:18,480 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? -Ja. 389 00:45:18,680 --> 00:45:21,440 Er hat meinen Kopf getroffen ziemlich hart gegen das Auto. 390 00:45:23,040 --> 00:45:26,720 Im Inneren befindet sich ein Erste-Hilfe-Kasten den Gepäckraum. Kannst du es abholen? 391 00:45:26,800 --> 00:45:29,680 Ich habe dort Schmerzmittel. 392 00:45:30,160 --> 00:45:32,080 -Warten Sie eine Minute. -Danke. 393 00:46:10,160 --> 00:46:12,200 Mein Gott! Du hast mir Angst gemacht. 394 00:46:12,880 --> 00:46:17,760 -Hier ist die Kiste. -Danke...Athena. 395 00:46:18,840 --> 00:46:21,720 -Was? -Du hast mir wehgetan. 396 00:46:22,840 --> 00:46:24,720 Athena Hopkins. 397 00:46:28,680 --> 00:46:30,280 Auch die Hölle. 398 00:46:52,240 --> 00:46:53,760 Athene? 399 00:46:58,080 --> 00:46:59,760 Athene? 400 00:47:01,320 --> 00:47:02,920 Athene? 401 00:47:04,600 --> 00:47:07,800 Athene! Hör auf mit deinem albernes Gekritzel und hör zu. 402 00:47:07,880 --> 00:47:09,840 -Wo ist meiner? -Dein was? 403 00:47:10,000 --> 00:47:13,280 -Du hast noch etwas getrunken. Wo ist meins? - Ich habe dir keins gekauft. 404 00:47:13,440 --> 00:47:15,920 -Warum nicht? - Ich bin kein Gedankenleser! 405 00:47:16,040 --> 00:47:19,720 -Was ist Ihr Problem? - Ich werde Ihnen sagen, was mein Problem ist. 406 00:47:19,800 --> 00:47:22,960 Ich habe es so satt, dass du dahinsiechst unser Mietgeld für Drogen. 407 00:47:23,080 --> 00:47:26,680 Ich gebe kein Geld für Drogen aus, aber auf meinem Truck, um zur Arbeit zu kommen. 408 00:47:26,840 --> 00:47:29,960 - Du brauchst zuerst einen Job, Vic. - Ich arbeite daran. 409 00:47:30,080 --> 00:47:33,360 Wir waren nicht in dieser Situation Wenn Sie Conroy nur verklagt hätten. 410 00:47:33,560 --> 00:47:36,280 Wie oft muss ich es sagen? Mama hat es vor acht Jahren versucht, 411 00:47:36,440 --> 00:47:38,880 - aber es hat nicht funktioniert. - Er verdient es, bezahlt zu werden. 412 00:47:39,000 --> 00:47:40,760 Ich kann Ihnen dabei helfen. 413 00:47:47,720 --> 00:47:51,160 -Was machst du? Ich habe dich nicht hierher eingeladen. - Nein, das hast du nicht. 414 00:47:51,760 --> 00:47:55,680 Hallo, Athene. Mein Name ist Dale Nicholson. 415 00:47:56,160 --> 00:47:59,800 -Und ich habe nach dir gesucht. - Wir sind keine Swinger, okay? 416 00:47:59,880 --> 00:48:03,080 - Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. -Was willst du dann? 417 00:48:03,880 --> 00:48:06,560 Ich möchte Ihnen helfen, zu bekommen worauf Sie Anspruch haben. 418 00:48:08,000 --> 00:48:11,040 Jetzt fährt er durch das Land und nimmt an Briefmarkenmessen teil. 419 00:48:11,120 --> 00:48:14,760 - Verdient er seinen Lebensunterhalt gut? -Trevor ist Geld egal. 420 00:48:14,840 --> 00:48:19,440 Er hat es nie getan, aber er hat einige wertvolle Sachen. 421 00:48:20,000 --> 00:48:22,680 -Wie was? -Haben Sie von den Apollo-Missionen gehört? 422 00:48:22,760 --> 00:48:26,480 -Wie griechische Götter und so? - Nein, Idiot. Wie Raketen, oder? 423 00:48:27,160 --> 00:48:29,720 Apollo war eine Weltraumexpedition Vor langer Zeit. 424 00:48:29,800 --> 00:48:32,600 Die meisten Leute wissen es nicht, aber es war ein riesiger Skandal 425 00:48:32,760 --> 00:48:35,680 das hat das Raumfahrtprogramm erschüttert in den frühen 70ern. 426 00:48:37,000 --> 00:48:42,720 1972 schlossen sich David drei Astronauten an Scott, Alfred Worden und James Irwin 427 00:48:42,960 --> 00:48:48,480 eine Vereinbarung mit Horst Eierman 400 abgestempelte Umschläge erhalten, 428 00:48:48,600 --> 00:48:52,760 das heißt, frankierte Umschläge zum Mitnehmen zum Mond im Rahmen der Apollo-15-Mission. 429 00:48:52,920 --> 00:48:57,680 Abgestempelte Umschläge mitbringen in den Weltraum war durchaus üblich. 430 00:48:57,880 --> 00:49:01,680 Aber die Umschläge Scott, Worden und Irwin vorgesehen waren, wurden nicht genehmigt, 431 00:49:01,840 --> 00:49:03,480 wurde aber herausgeschmuggelt. 432 00:49:03,680 --> 00:49:06,840 Die Idee war, als die Astronauten Zurückkommen würde Eierman 433 00:49:06,920 --> 00:49:11,680 durch seinen Partner Herman Seeger Geben Sie ihnen jeweils 7.000 Dollar dafür. 434 00:49:11,760 --> 00:49:15,160 Welches war 1972 verdammt viel Geld. 435 00:49:15,400 --> 00:49:19,000 Das Problem war, dass es verboten war für Astronauten zum Mitnehmen 436 00:49:19,160 --> 00:49:23,360 verbotene Dinge in den Weltraum und noch mehr verboten, davon zu profitieren. 437 00:49:23,680 --> 00:49:27,920 Nun waren die Umschläge also nicht erlaubt viel weniger wert. 438 00:49:28,400 --> 00:49:31,080 DER SIEGER-UMSCHLAG WERT: JEWEILS 100.000 US-Dollar 439 00:49:31,440 --> 00:49:34,080 Okay, also lass mich raten. Conroy hat einen. 440 00:49:34,920 --> 00:49:38,840 Nein, nicht nur einer, sondern fünf. 441 00:49:39,280 --> 00:49:41,600 -Wie hat er fünf bekommen? -Wer weiß? 442 00:49:41,760 --> 00:49:45,360 Vielleicht hat er sie auf einem Flohmarkt gefunden mit einer unwissenden armen Person. 443 00:49:45,640 --> 00:49:49,040 Der Punkt ist, er hat sie und beabsichtigen, sie zu verkaufen. 444 00:49:49,120 --> 00:49:51,800 -Okay, interessante Geschichte. -Sicher? 445 00:49:51,960 --> 00:49:54,920 -Möchten Sie noch einen Drink? - Das gefällt mir nicht. 446 00:49:55,040 --> 00:49:58,680 -Möchten Sie stattdessen einen Schuss? - Stell dich nicht dumm. 447 00:49:58,760 --> 00:50:01,320 Es hört sich so an, als würden Sie es versuchen Lassen Sie uns Ihre Drecksarbeit erledigen 448 00:50:01,480 --> 00:50:03,320 um dann das ganze Geld zu nehmen. 449 00:50:03,480 --> 00:50:06,600 Definitiv nicht. Dann sind wir Partner. 450 00:50:07,000 --> 00:50:09,720 Aber sie war deine Schwester, Du verdienst also mehr. 451 00:50:10,720 --> 00:50:14,000 -60/40. -70/30. 452 00:50:14,120 --> 00:50:16,000 65/35. 453 00:50:19,040 --> 00:50:21,880 Okay. Aber ich verstehe es immer noch nicht. 454 00:50:21,960 --> 00:50:26,360 -Warum machst du es nicht selbst? - Weil er mich kennt. 455 00:50:26,960 --> 00:50:31,080 Vor acht Jahren warst du ein Kind. Er Ich habe keine Ahnung, wie du jetzt aussiehst. 456 00:50:31,560 --> 00:50:33,920 Und Sie haben keine sozialen Medien. 457 00:50:34,000 --> 00:50:36,640 Trevor besucht eine Briefmarkenmesse am Donnerstag in Tampa. 458 00:50:36,800 --> 00:50:41,040 Ich bin mir zu 95 % sicher, dass er das tun wird Cape Cod dann, um die Umschläge zu verkaufen. 459 00:50:41,280 --> 00:50:44,840 Wenn er anhält, um Essen zu kaufen Du schlägst zu. 460 00:50:45,360 --> 00:50:48,960 -Wie dann? - Sie brauchen keinen Sex, oder? 461 00:50:49,040 --> 00:50:51,960 Nein, das muss sie nicht einmal flirte mit ihm. 462 00:50:52,920 --> 00:50:55,880 -Sie muss einfach sympathisch spielen. -Sympathisch? 463 00:50:56,000 --> 00:51:00,880 Ja, lass ihn denken, dass du etwas bist was du offensichtlich nicht bist. 464 00:51:01,360 --> 00:51:03,640 Ein verängstigtes, hilfloses kleines Mädchen. 465 00:51:27,120 --> 00:51:28,840 Es ist Zeit. 466 00:51:33,400 --> 00:51:36,680 -Was für eine Zeitverschwendung! -Was zum Teufel ist dein Problem? 467 00:51:36,840 --> 00:51:40,040 Warum fährt er einen Honda Civic? ob er so wertvolle Dinge hat? 468 00:51:40,200 --> 00:51:43,280 Ich habe dir gesagt, dass es ihm egal ist Geld und Luxus. 469 00:51:43,440 --> 00:51:46,480 Warum sollte er also? die Raumhülle verkaufen? 470 00:51:46,720 --> 00:51:50,600 Er könnte seinen Neffen bezahlen Studiengebühr zahlen oder in den Ruhestand gehen möchten. 471 00:51:50,680 --> 00:51:54,920 - Ich muss bald pinkeln. - Wir hören auf, wenn er es tut. Warten. 472 00:51:55,040 --> 00:51:59,080 - Was ist, wenn ich es nicht kann? - Mach es hier. 473 00:51:59,360 --> 00:52:02,240 -Leg es weg, du verdammter Perverser! -Beruhige dich, das war nur ein Scherz! 474 00:52:02,400 --> 00:52:04,880 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, du Bastard! 475 00:52:06,720 --> 00:52:08,680 -Verdammt! -Verdammt auch! 476 00:52:08,880 --> 00:52:10,320 Athene, Ente! 477 00:52:12,400 --> 00:52:15,000 Lauf um ihn herum. Langsam. 478 00:52:22,480 --> 00:52:25,320 Was machen wir jetzt? Wir können nicht folgen ihn jetzt, da er das Auto gesehen hat. 479 00:52:25,480 --> 00:52:28,200 Einfach fahren. Wir behalten ihn im Auge im Rückspiegel. 480 00:52:28,280 --> 00:52:30,920 Wenn er an einer Ausfahrt abbiegt, dann kehren wir um. 481 00:52:37,320 --> 00:52:40,320 Okay, fahr. Wir werden hinten warten. 482 00:52:40,400 --> 00:52:43,880 Denken Sie daran, überzeugend zu sein. Er muss Ihre Geschichte vollständig glauben. 483 00:52:43,960 --> 00:52:46,280 Mach dir keine Sorge. Er wird es versuchen. 484 00:52:52,120 --> 00:52:53,600 Bitte hilf mir. 485 00:52:54,360 --> 00:52:56,880 - Er hat es nicht versucht. -Was? 486 00:52:58,720 --> 00:53:02,000 Zurück zum Auto. Wir holen ihn auf der Autobahn ein. 487 00:53:02,280 --> 00:53:07,000 Herrgott. Er schaffte nicht einmal einen halben Kilometer. Er muss eine riesige Blase haben. 488 00:53:07,160 --> 00:53:10,200 -Also, was machen wir jetzt? -Du musst mit ihm gehen. 489 00:53:11,120 --> 00:53:13,400 -Entschuldigung? -Spring mit ihm ins Auto. 490 00:53:14,000 --> 00:53:16,360 Vic kann Sie auf seinem Telefon verfolgen. Wir werden es von dort aus übernehmen. 491 00:53:16,480 --> 00:53:20,280 - Nein, das werde ich nicht tun. -Du hast keine Wahl. 492 00:53:20,360 --> 00:53:23,640 Der SUV wird enthüllt. Sieht er uns? Weiß er, dass wir ihn verfolgen? 493 00:53:23,800 --> 00:53:27,000 - Da bin ich mir nicht sicher. -Was ist, wenn er ein verrückter Perverser ist? 494 00:53:27,120 --> 00:53:29,320 Wir bleiben per SMS in Kontakt. 495 00:53:29,480 --> 00:53:32,000 Versucht er etwas, dann kümmern wir uns um ihn. 496 00:53:32,160 --> 00:53:34,880 Er glaubte dem Gewalttätigen nicht Freund vor fünf Minuten. 497 00:53:35,000 --> 00:53:37,240 Warum sollte er uns jetzt glauben? 498 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 oh Gott... 499 00:53:40,000 --> 00:53:42,400 -Was zum Teufel? -Jetzt wird er es versuchen. 500 00:53:42,600 --> 00:53:45,240 Außerdem probiert er nichts wenn du kaputt bist. 501 00:53:47,160 --> 00:53:50,280 Nimm dieses. Das soll ich sein Jetzt noch jemand, oder? 502 00:53:50,440 --> 00:53:53,200 -Ich kann es also nicht riskieren, meinen Ausweis zu haben. - Gute Idee. 503 00:53:53,800 --> 00:53:55,320 Den Mund halten! 504 00:54:08,480 --> 00:54:10,320 Wo zum Teufel sind die Umschläge? 505 00:54:38,160 --> 00:54:42,320 Er war also... Ja, ein supercooler Typ. 506 00:54:44,080 --> 00:54:45,960 Das war traurig zu hören. 507 00:54:46,080 --> 00:54:47,800 Beschissen. 508 00:54:53,720 --> 00:54:56,320 Rastplatz ca. 8 KM. SAGEN SIE, SIE MÜSSEN AUF DIE TOILETTE GEHEN. 509 00:55:00,120 --> 00:55:01,840 Gleich wieder da. 510 00:55:05,040 --> 00:55:07,040 -Wo bist du? -In einer Toilette. Sind Sie hier 511 00:55:07,280 --> 00:55:10,600 Ja, ich versuche mich zu verstecken. Hör zu, geh zurück zum Auto. 512 00:55:10,680 --> 00:55:14,000 Sprich der linke Hinterreifen Habe Punk. Wir schleichen... Warte. 513 00:55:14,920 --> 00:55:18,320 Auch zur Hölle! Er hat uns gesehen! Okay, Plan B. Wir überfahren ihn. 514 00:55:18,480 --> 00:55:21,720 Vergiss es. Wenn überhaupt Ich werde ihn töten, ich bin es! 515 00:55:22,120 --> 00:55:24,840 -Mist! Was zum Teufel, Vic? Werden Sie gesucht? -Ja. 516 00:55:25,120 --> 00:55:27,560 -Wofür? -Ich habe ein paar Autos gestohlen. Verklag mich doch! 517 00:55:27,720 --> 00:55:30,040 Ich muss gehen. Ich schreibe dir eine SMS, wenn wir in Sicherheit sind. 518 00:55:30,200 --> 00:55:32,560 Vic? Vic! 519 00:55:44,560 --> 00:55:47,800 Es ist okay. Ich besorge dir ein eigenes Zimmer. 520 00:55:48,800 --> 00:55:50,920 -Danke. - Kein Grund. 521 00:55:54,240 --> 00:55:57,200 Alles ist gut. Wir haben den Polizisten losgeworden. Auf der Suche nach einem Auto. 522 00:56:08,120 --> 00:56:09,960 -Was? -Hallo Schatz. 523 00:56:10,360 --> 00:56:13,400 -Wo bist du? -Wir haben einen Toyota Camry gestohlen. 524 00:56:15,240 --> 00:56:19,400 -Haben Sie meinen Standort auf Ihrem Telefon? -Ja. Warte, bist du in einem Motel? 525 00:56:19,800 --> 00:56:21,720 -Ja. -Warum? 526 00:56:21,960 --> 00:56:25,200 Ich weiß nicht. Er ist alt. Er wurde müde. 527 00:56:25,320 --> 00:56:29,000 -Haben Sie ein eigenes Zimmer? -Ja, ich habe mein eigenes Zimmer. 528 00:56:29,120 --> 00:56:33,920 - Hat er etwas versucht? -Nein, er hat nichts versucht. 529 00:56:34,440 --> 00:56:36,600 Du hast ihn also nicht gefickt? 530 00:56:37,880 --> 00:56:42,600 Ihn gefickt? Ist es das, was Sie mich gerade fragen? 531 00:56:42,760 --> 00:56:46,080 Er hat meine Schwester getötet. Du weißt, dass ich ihn hasse. 532 00:56:46,200 --> 00:56:49,840 Sie haben viel Zeit investiert mit ihm. Möglicherweise haben Sie Ihre Meinung geändert. 533 00:56:49,920 --> 00:56:56,360 -Vic, du musst die Klappe halten! - Beruhige dich, es war nur eine Frage. 534 00:56:56,440 --> 00:57:01,240 Du fragst nichts. Sie beschuldigen. Aber wissen Sie was? Wir sind fertig. 535 00:57:01,360 --> 00:57:04,600 - Versuchst du mich auszutricksen? - Du wirst dein verdammtes Geld bekommen. 536 00:57:04,680 --> 00:57:07,960 Aber das... ist vorbei. Du verstehst mich auch nicht. 537 00:57:08,200 --> 00:57:10,360 Athena, tu mir das nicht an. 538 00:57:15,040 --> 00:57:20,480 -Macy? Macy, geht es dir gut? - Mir geht es gut. Geh wieder ins Bett. 539 00:57:29,320 --> 00:57:31,640 -Was ist das? - Ein Kaffee. 540 00:57:31,720 --> 00:57:36,400 Schicken Sie mir die Adresse Ihrer Tante. Wir sind sollte in etwa zwei Stunden eintreffen. 541 00:58:38,000 --> 00:58:40,720 Verdammt! Punktion. 542 00:58:45,000 --> 00:58:49,640 -Idiot, hast du ihm die Reifen zerschnitten? -JA. 543 00:58:56,120 --> 00:59:01,960 -Du hättest mich töten können! Das war der Sinn. 544 00:59:31,040 --> 00:59:32,840 Was hat mich bloßgestellt? 545 00:59:35,480 --> 00:59:38,240 Du hast danach gefragt Dieser Typ hat den Seeger-Umschlag genommen. 546 00:59:38,840 --> 00:59:42,280 Aber als er mich danach fragte du warst gar nicht da. 547 00:59:42,800 --> 00:59:45,240 Und ich habe es nicht erwähnt sie auch für dich. 548 00:59:45,600 --> 00:59:49,000 Aber was hat die Sache wirklich entschieden? war das. 549 00:59:50,600 --> 00:59:56,840 Schauen Sie, diese Zeichnung völlig anders als die anderen. 550 00:59:59,800 --> 01:00:02,360 War der Typ auf dem Parkplatz dein Freund? 551 01:00:02,840 --> 01:00:03,960 Ja. 552 01:00:04,080 --> 01:00:06,400 Dann schätze ich den dritten wartete im SUV. 553 01:00:06,600 --> 01:00:09,440 -Der Dritte? - Derjenige, der sagte, ich hätte den Umschlag. 554 01:00:10,440 --> 01:00:13,120 Wer auch immer den Plan hatte dass du mich ausrauben würdest. 555 01:00:13,360 --> 01:00:17,240 Ich würde wetten dass es mein Freund Dale war. 556 01:00:22,600 --> 01:00:25,320 -Warum hast du es also nicht getan? - Was nicht gemacht? 557 01:00:26,160 --> 01:00:28,760 -Er soll mich ausrauben? -Ich weiß nicht. Ich habe meine Meinung geändert. 558 01:00:28,920 --> 01:00:30,960 -Warum? -Ich weiß nicht. 559 01:00:32,840 --> 01:00:36,840 - Woher kam Macy? -Mama liebt Macy's Day. 560 01:00:39,840 --> 01:00:43,080 - Die Ironie ist, dass es nicht nötig war. - Das war das Erste, was erschien! 561 01:00:43,240 --> 01:00:46,280 - Ich spreche nicht von der Namensänderung. -Wovon redest du dann? 562 01:01:02,480 --> 01:01:04,960 -Was ist das? -Lesen Sie es. 563 01:01:14,880 --> 01:01:21,000 Liebe Athene, Beiliegend ist ein Scheck über 500.000 US-Dollar. 564 01:01:22,480 --> 01:01:25,760 Ich weiß, kein Geld kann den Schmerz lindern... 565 01:01:26,160 --> 01:01:28,720 ...oder die Traurigkeit von Habe deine Schwester verloren. 566 01:01:29,360 --> 01:01:33,280 Ich hoffe, der Scheck macht Ihnen das Leben leichter, damit Sie sich auf sich selbst konzentrieren können 567 01:01:33,440 --> 01:01:37,680 und Ihre Bedürfnisse. Herzliche Grüße, Trevor Conroy. 568 01:01:41,160 --> 01:01:46,800 Es kann noch nicht eingelöst werden, aber ich werde das Geld in zwei Tagen haben. 569 01:01:49,080 --> 01:01:53,320 Weißt du was? Ich will dein Geld nicht, okay? 570 01:01:53,560 --> 01:01:56,880 Ich will nichts von dir! 571 01:01:59,440 --> 01:02:03,240 -Athena. Athene, warte! -Du hast sie mir weggenommen! 572 01:02:03,920 --> 01:02:06,600 Ich weiß. Entschuldigung. 573 01:02:07,240 --> 01:02:09,800 Und was machst du? Die Artikel über sie speichern? 574 01:02:09,880 --> 01:02:12,760 Versuchen Sie, sich besser zu fühlen? indem man ihr Andenken ehrt? 575 01:02:12,920 --> 01:02:16,000 Glaubst du, ich speichere die Artikel? um mich besser zu fühlen? 576 01:02:16,160 --> 01:02:18,280 -Warum sonst solltest du es tun? -Ich rette sie, 577 01:02:18,440 --> 01:02:21,000 damit ich ständig daran erinnert werde was meine Handlungen verursacht haben. 578 01:02:21,120 --> 01:02:23,000 Du willst also Mitleid? 579 01:02:23,200 --> 01:02:27,000 Du bist buchstäblich die einzige Person Wer kennt diese Artikel? 580 01:02:27,080 --> 01:02:29,840 Und ich habe es dir nicht sofort gegeben die Angaben freiwillig. 581 01:02:30,000 --> 01:02:32,840 Okay, du willst also kein Mitleid. Was willst du dann von mir? 582 01:02:33,000 --> 01:02:35,360 Nichts! Ich will nichts von dir! 583 01:02:35,440 --> 01:02:37,880 Du warst es, der eingegriffen hat in meinem Leben, erinnerst du dich? 584 01:02:38,000 --> 01:02:40,760 Um mir Geld zu stehlen was ich dir sowieso gegeben hätte 585 01:02:40,920 --> 01:02:43,800 -und die du gar nicht mehr willst! -Nur! 586 01:02:45,280 --> 01:02:49,720 Ich... ich weiß es nicht Was soll ich mit all dem machen! 587 01:02:49,800 --> 01:02:51,480 Glaubst du, dass ich das tue? 588 01:02:53,960 --> 01:02:59,640 Ich will nichts von dir, aber ich möchte etwas für dich tun. 589 01:03:00,240 --> 01:03:02,040 Gönnen Sie sich ein gutes Leben. 590 01:03:03,640 --> 01:03:06,240 Dein Freund wird nicht glücklich sein dass du die Tasche hingelegt hast 591 01:03:06,400 --> 01:03:08,240 über seinem Kopf und zerriss den Scheck. 592 01:03:08,400 --> 01:03:11,000 Und ich übernehme keine Verantwortung wenn er dich verletzt. 593 01:03:11,080 --> 01:03:13,800 Also hör zu, Lass mich dich einfach zu deiner Tante bringen. 594 01:03:56,360 --> 01:03:58,800 Ich würde es nicht tun wenn ich du wäre! 595 01:04:00,160 --> 01:04:02,840 Dale, ich wusste es Dass du ein Stück Scheiße warst. 596 01:04:03,000 --> 01:04:05,880 Aber selbst ich habe das nicht gedacht Du warst so ein großes Stück Scheiße. 597 01:04:05,960 --> 01:04:08,440 Ich liebe dich auch, Trev. Gib mir jetzt den Umschlag. 598 01:04:08,680 --> 01:04:12,200 War das alles, was Sie wollten? Verdammt, du musstest einfach fragen. 599 01:04:13,040 --> 01:04:15,040 -Stirbt sie? -Verpiss dich! 600 01:04:15,280 --> 01:04:16,320 Anscheinend nicht. 601 01:04:16,480 --> 01:04:19,160 Du musst hoffen, dass sie überlebt, Miststiefel. 602 01:04:20,400 --> 01:04:23,800 - Ich muss sie in mein Auto bringen. -Es gibt keine Zeit. Wir nehmen meins. 603 01:04:24,240 --> 01:04:26,640 -Wenn du ihr weh tust... - Ich werde ihr nicht wehtun. 604 01:04:26,920 --> 01:04:29,120 Wir bringen sie an einen Ort etwa eine Stunde entfernt. 605 01:04:29,280 --> 01:04:31,480 -Wie lautet die Adresse? - Ich schicke es per SMS. 606 01:04:31,680 --> 01:04:33,080 Bleib jetzt! 607 01:06:01,680 --> 01:06:04,120 1475 WESTBORO ST. SUMMERVILLE, NC 608 01:07:05,160 --> 01:07:09,720 -Hallo? - Mr. Duvall, hier ist Trevor. 609 01:07:11,360 --> 01:07:13,960 Es ist geworden eine kleine Planänderung. 610 01:09:04,880 --> 01:09:07,760 -Geht es dir gut? - Jetzt bin ich es. 611 01:09:08,000 --> 01:09:11,960 Obwohl ich mir ziemlich sicher bin, dass ich das tue werde traumatisch, aber danach. 612 01:09:13,000 --> 01:09:14,320 Wo sind sie? 613 01:09:17,920 --> 01:09:19,920 Sie schauen zu. 614 01:09:26,280 --> 01:09:27,880 Steh auf und stell dich hinter mich. 615 01:09:31,040 --> 01:09:32,440 Ich kann nicht. 616 01:09:53,240 --> 01:09:54,800 Auch die Hölle. 617 01:09:54,960 --> 01:09:57,960 -Dale hat mir Anweisungen für dich gegeben. -Erzählen. 618 01:09:59,200 --> 01:10:01,920 Zuerst will er dich legt die Waffe auf den Boden. 619 01:10:02,000 --> 01:10:03,440 Auf keinen Fall. 620 01:10:03,680 --> 01:10:07,800 Dale sagte, du solltest es sagen, aber du willst es Erinnere dich daran, dass er Nachbarn hat. 621 01:10:07,880 --> 01:10:10,880 Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen er schießt wegen des Geräusches. 622 01:10:11,000 --> 01:10:13,480 -Es gibt Schalldämpfer. -Das würdest du auch sagen, 623 01:10:13,880 --> 01:10:17,080 aber er lässt uns nicht gehen bis du die Waffe auf den Boden legst. 624 01:10:19,400 --> 01:10:22,840 -Verdammt auch! - Er sagte, dass du das auch sagen solltest. 625 01:10:40,360 --> 01:10:45,000 Er möchte, dass Sie ihnen den Umschlag zeigen und lege sie in die Mitte des Tisches. 626 01:11:12,080 --> 01:11:14,600 -Irgendetwas anderes? -NEIN. 627 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Dann verschwinden wir hier. 628 01:11:25,560 --> 01:11:29,200 -Tu es nicht! -Beruhige dich, Trev. 629 01:11:29,360 --> 01:11:32,560 - Kein Grund zur Aufregung. -Sehe ich aufgeregt aus? 630 01:11:32,720 --> 01:11:34,560 Leg den Hammer nieder. 631 01:11:43,400 --> 01:11:46,640 Jetzt ... legst du den Umschlag hin. 632 01:11:47,600 --> 01:11:49,000 Sicherlich. 633 01:11:49,120 --> 01:11:50,360 NEIN! 634 01:11:52,240 --> 01:11:54,000 Verpiss dich! 635 01:12:27,760 --> 01:12:30,600 - Er hat ihn getötet. - Lass es fallen. 636 01:12:32,840 --> 01:12:34,080 Nein. 637 01:12:46,120 --> 01:12:47,760 Du untreue Schlampe! 638 01:13:33,120 --> 01:13:36,080 Mein Gott! Wir müssen Sie in ein Krankenhaus bringen. 639 01:13:36,160 --> 01:13:39,120 -Vergiss es. Es ist vorbei mit mir. -Quatsch! 640 01:13:39,360 --> 01:13:42,000 Hört mir zu. Erste-Hilfe-Kasten. 641 01:13:42,080 --> 01:13:44,880 - Wir werden mehr als das brauchen. -Nein, hör mir zu. 642 01:13:45,000 --> 01:13:49,320 - Sie sind im Erste-Hilfe-Kasten. -Was ist im Erste-Hilfe-Kasten? 643 01:13:49,400 --> 01:13:52,760 - Der Seager-Umschlag. -Was? Ich habe gesehen, wie du sie verbrannt hast. 644 01:13:52,840 --> 01:13:54,400 Nein, sie waren gefälscht. 645 01:13:54,600 --> 01:13:57,720 Ich habe sie machen lassen für den Fall, dass jemand versucht, mich auszutricksen. 646 01:13:58,680 --> 01:14:01,120 Die echten liegen im Erste-Hilfe-Kasten. 647 01:14:01,560 --> 01:14:05,400 Bringen Sie sie zu diesem Mann, Andre Duvall. 648 01:14:06,080 --> 01:14:10,320 Er ist nicht sehr glücklich darüber, aber man bekommt dafür 500.000 Dollar. 649 01:14:10,480 --> 01:14:13,120 Hören Sie, ich habe Gummihandschuhe im Gepäckraum. 650 01:14:13,280 --> 01:14:17,840 Du musst sie tragen. Er hat eine seltsame Krankheit. 651 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 Das Geld ist mir egal, okay? Wir müssen sicherstellen, dass Sie Hilfe bekommen. 652 01:14:21,120 --> 01:14:24,240 Vergiss es. Ich bin getrieben. Verkaufe die Umschläge. 653 01:14:25,080 --> 01:14:27,840 -Gehen Sie zur Kunstschule. -Hör auf, über die Kunstschule zu reden. 654 01:14:28,000 --> 01:14:29,680 Ich weiß es nicht Das ist es, was ich mehr will. 655 01:14:29,840 --> 01:14:32,360 Sicher, nutzen Sie das Geld dann zu etwas Lustigem. 656 01:14:32,560 --> 01:14:35,800 -Veranstalten Sie einen großen Rave oder so. -Ein Rave? 657 01:14:36,280 --> 01:14:38,400 -Ja. -Ich bin keine zwanzig 658 01:14:38,600 --> 01:14:41,280 Und ich glaube, es ist nicht das Jahr 1998 nicht, dass es passieren wird. 659 01:14:41,440 --> 01:14:44,960 -Gibt es Rave nicht mehr? -Nein, Carson Daly, das ist es nicht. 660 01:14:47,200 --> 01:14:50,240 Es ist immer noch besser als als Boomer bezeichnet zu werden. 661 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 Ich vergebe dir. 662 01:15:01,680 --> 01:15:05,040 -Nein... - Ja, das tue ich. Ich vergebe dir. 663 01:15:06,000 --> 01:15:09,360 Nein... Bitte... 664 01:15:11,000 --> 01:15:12,920 Verschwinde hier. 665 01:15:13,240 --> 01:15:16,040 Bitte verschwinden Sie hier. Jetzt.