1 00:00:01,166 --> 00:00:03,166 Neyin berbat olduğunu biliyorsun seninle evlenmek mi? 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,375 Aklıma hiçbir şey gelmiyor. 3 00:00:04,458 --> 00:00:06,500 Pek çok şey düşünebiliyorum. 4 00:00:06,583 --> 00:00:09,291 Tam bir serseriydin her zaman hissettiğim 5 00:00:09,375 --> 00:00:12,166 sanki 50 metre uzaktaymışım gibi yattığın genç bir fahişe. 6 00:00:12,250 --> 00:00:13,458 Bu çok saçma. 7 00:00:14,041 --> 00:00:16,291 Hey kızlar, ben Grayson! 8 00:00:16,375 --> 00:00:18,709 Gri-Gri mi? 9 00:00:19,291 --> 00:00:20,959 Aman Tanrım! 10 00:00:21,041 --> 00:00:25,583 seni zar zor tanıyabildim kulübün dışında. 11 00:00:28,834 --> 00:00:32,250 Parçala onu. Barda dans etmek. Evet. 12 00:00:32,333 --> 00:00:35,458 Kulüpte. Evet bebeğim, indir onu. 13 00:00:35,542 --> 00:00:36,375 Ne yapıyoruz? 14 00:00:36,458 --> 00:00:40,583 Holly, bu nişanlım Jules. ve onun korkutucu, yargılayıcı arkadaşı. 15 00:00:40,667 --> 00:00:41,834 MERHABA. 16 00:00:43,041 --> 00:00:46,000 O ve ben takılırdık, mesela, gerçekten zor. 17 00:00:46,083 --> 00:00:47,083 Mükemmel. 18 00:00:47,667 --> 00:00:48,750 Gerçekten yetişmeliyiz. 19 00:00:48,834 --> 00:00:49,834 Evet. 20 00:00:49,917 --> 00:00:52,458 Hey, bir şey bıraktım mı? senin evinde mi? 21 00:00:52,542 --> 00:00:53,625 Onurun mu? 22 00:00:56,625 --> 00:00:59,041 Ne zaman kızlar bir şeyler bıraksa, Sadece buraya koydum. 23 00:00:59,125 --> 00:01:02,834 Beklemek. sende kayıp eşya kutusu mu? 24 00:01:02,917 --> 00:01:04,208 Bu iğrenç. 25 00:01:04,792 --> 00:01:05,917 Bu güneş gözlüklerine bayıldım. 26 00:01:06,000 --> 00:01:09,750 Evet. Bunları tamamen alıyorum tokalar ve bu brownie tavası! 27 00:01:09,834 --> 00:01:13,375 Evet, bana ikramlarda bulundu. Ve bana brownie yaptı. 28 00:01:13,458 --> 00:01:15,417 Çok fazla haç var 29 00:01:15,500 --> 00:01:18,917 bütün bu kızları göz önünde bulundurarak aptal bir barmen için vazgeçtim. 30 00:01:19,000 --> 00:01:21,041 Bunlar antipsikotik ilaçlardır. 31 00:01:21,125 --> 00:01:23,792 Muhtemelen bunları geri almalıyım her şeyi almadan önce ona 32 00:01:23,875 --> 00:01:26,542 "Biriyle dolaşacağım..." 33 00:01:26,625 --> 00:01:27,750 Ne... 34 00:01:28,750 --> 00:01:30,166 Bu benim sutyenim. 35 00:01:30,750 --> 00:01:31,834 Sağ. 36 00:01:31,917 --> 00:01:33,667 Birlikte olduğumuzu hep unutuyorum. 37 00:01:33,750 --> 00:01:36,125 Bak, değildi hayatımın en kötü seksiydi ama... 38 00:01:36,208 --> 00:01:38,583 Tatlım, bunu şunun için sakla: düğün tostum. 39 00:01:39,166 --> 00:01:40,792 Gerektiği gibi not edildi. 40 00:01:46,417 --> 00:01:49,208 Bak, sana yardım etmekten çekinmiyorum Dalış elbisenizi her gün giyin. 41 00:01:49,291 --> 00:01:50,959 Tamam, anlıyorum. 42 00:01:51,041 --> 00:01:52,959 Demek istediğim, bu tuhaf altına hiçbir şey giymezsin. 43 00:01:53,041 --> 00:01:54,709 Ben böyle yuvarlanıyorum dostum. 44 00:01:54,792 --> 00:01:57,709 {\an8}Lütfen sörf yapmaya gitmeyin. Sabah saatlerimizi özlüyorum. 45 00:01:57,792 --> 00:02:00,458 {\an8}Belki de evde kalmalısın ve bu dalgalara binin. 46 00:02:00,542 --> 00:02:02,041 {\an8}Bununla uyuyorsun. 47 00:02:02,125 --> 00:02:03,667 {\an8}Ben onun yakınında uyuyorum. 48 00:02:04,250 --> 00:02:06,291 {\an8}Sörf yapıyorum çünkü biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 49 00:02:06,375 --> 00:02:09,333 {\an8}Bu küçük çıkmaz sokak ekibi her şeyi birlikte yapar. 50 00:02:09,417 --> 00:02:10,709 {\an8}Bu doğru değil. 51 00:02:10,792 --> 00:02:13,875 {\an8}Dün duş almadan duş aldım Seninle hoparlörden konuşuyorum. 52 00:02:13,959 --> 00:02:15,875 {\an8}- Peki? - Korkunçtu. 53 00:02:17,542 --> 00:02:19,750 {\an8}Gri-Gri, yakında yola çıkmalıyız. 54 00:02:19,834 --> 00:02:22,750 {\an8}Evli değiliz ama evlenmek zorundayız evlilik danışmanlığına mı gidiyorsunuz? Neden? 55 00:02:22,834 --> 00:02:25,041 {\an8}Çünkü biraz terapi yapmayı seviyorum. 56 00:02:25,125 --> 00:02:26,250 {\an8}Bu işte iyiyim. 57 00:02:26,333 --> 00:02:27,834 {\an8}Başkalarına ödeme yapmak Sorunlarını dinler misin? 58 00:02:28,709 --> 00:02:32,417 {\an8}Biliyorsunuz daha önce evlilik danışmanlığı evlilik biraz geriye gidiyor gibi geliyor. 59 00:02:32,500 --> 00:02:34,917 {\an8}Bu konuya girmek istemiyorum herhangi bir bagajla. 60 00:02:35,000 --> 00:02:37,083 {\an8}Son evliliğim şansı yoktu. 61 00:02:37,166 --> 00:02:39,500 {\an8}Hamileydim, Okulu bıraktım, 62 00:02:39,583 --> 00:02:42,250 {\an8}Bobby Kathy Valero'yla yatıyordu, hava durumu hanımefendimiz. 63 00:02:42,333 --> 00:02:43,500 Haber Kanalı Yedi'den mi? 64 00:02:43,583 --> 00:02:45,291 Biliyorum. Bu ne kadar hoş? 65 00:02:45,875 --> 00:02:50,166 Yedi ile ilgili haberler Haberleri aldık! 66 00:02:51,583 --> 00:02:54,291 Doğum günümü atladı git onunla seks yap. 67 00:02:58,667 --> 00:03:00,333 Mümkün değil! E-Sokak mı? 68 00:03:00,917 --> 00:03:02,166 Hadi takılalım kızım. 69 00:03:05,375 --> 00:03:06,834 Ellie mi? 70 00:03:08,041 --> 00:03:10,125 Evliliğimizi başlatmak istiyorum bagajsız, 71 00:03:10,208 --> 00:03:12,458 ama buradakinin bir patlama kutusu var. 72 00:03:13,166 --> 00:03:15,208 {\an8}- Ne düşünüyorum biliyor musun? - Bak, hayatımın o kısmı bitti. 73 00:03:15,291 --> 00:03:17,208 {\an8}Lütfen devam edebilir miyiz? 74 00:03:17,291 --> 00:03:19,667 {\an8}Emin değilim ilerlemeye hazırız. 75 00:03:19,750 --> 00:03:21,083 {\an8}Tamam, devam edebiliriz. 76 00:03:21,166 --> 00:03:22,375 {\an8}Az önce ona işaret mi verdiniz? 77 00:03:22,458 --> 00:03:24,500 {\an8}O zaman böyle olur ilk randevuyu kaçırırsın. 78 00:03:24,583 --> 00:03:25,875 {\an8}Bilirsiniz, insanlar birbirine bağlanır. 79 00:03:25,959 --> 00:03:27,583 {\an8}Adil görünüyor. 80 00:03:27,667 --> 00:03:32,291 {\an8}Peki Grayson, sen çocuk istiyorsun. Peki ya sen Jules? 81 00:03:32,375 --> 00:03:35,041 {\an8}Eh, yapacağımı söylemiştim onunla herhangi bir maceraya çıkın. 82 00:03:35,625 --> 00:03:39,000 {\an8}Ancak tüm maceralar birer şey değildir mutlaka bunu yapmak için can atıyorsun. 83 00:03:39,083 --> 00:03:41,208 {\an8}Yani örneğin, kaçırılıyor. 84 00:03:41,291 --> 00:03:42,375 {\an8}Bu bir macera. 85 00:03:43,083 --> 00:03:44,583 {\an8}Çiğ tavuk yemek. 86 00:03:44,667 --> 00:03:46,583 {\an8}Kredi alamıyorsunuz bir çocuğun olacağını söylüyorsun 87 00:03:46,667 --> 00:03:49,083 {\an8}eğer sürekli olarak bu konuda kendimi suçlu hissetmemi sağla. 88 00:03:49,166 --> 00:03:50,166 {\an8}Kabul ediyorum. 89 00:03:51,333 --> 00:03:54,709 {\an8}Çünkü buna mecburum Jules. İyi bir noktaya değiniyor. 90 00:03:55,417 --> 00:03:59,083 {\an8}Biliyorum, üzgünüm. Ben sadece... korkuyorum. 91 00:03:59,834 --> 00:04:04,458 {\an8}Tamamen seninle aynı fikirdeyim, tamam mı? Seni seviyorum. 92 00:04:08,083 --> 00:04:09,917 {\an8}Siz beni kocamı özledim. 93 00:04:11,041 --> 00:04:12,333 Kendini öldürdü. 94 00:04:14,750 --> 00:04:18,250 Yani bir 42 dakikamız daha var. 95 00:04:18,959 --> 00:04:22,083 Başka ne? Başka neyimiz var? 96 00:04:22,667 --> 00:04:25,583 İnsanların olmasını seviyorum kaskını imzala. 97 00:04:26,959 --> 00:04:30,542 {\an8}Peki sizi buraya getiren şey nedir? Fallus Sarayı mı? 98 00:04:31,125 --> 00:04:33,166 {\an8}Bu olurdu bir gay bar için çok güzel bir isim. 99 00:04:33,250 --> 00:04:35,750 {\an8}O zaman yeni bir ev adı bulacağız. 100 00:04:35,834 --> 00:04:38,291 {\an8}Seninle takılmayı özledim. 101 00:04:38,375 --> 00:04:40,417 {\an8}Hadi, Flört edecek kimsem yok. 102 00:04:40,500 --> 00:04:42,542 {\an8}Seni Louie'ye götüreyim. 103 00:04:42,625 --> 00:04:44,083 {\an8}Bu öğle yemeği için yeni kelimem. 104 00:04:44,166 --> 00:04:45,333 {\an8}Davetiniz için teşekkürler, 105 00:04:45,417 --> 00:04:50,125 {\an8}ama sanırım son yolculuğuma çıkacağım Burada, Nut Hut'ta aşağılanma haftası. 106 00:04:50,208 --> 00:04:52,083 - Hayır. - Evet, bu daha kötü. 107 00:04:52,875 --> 00:04:55,625 Sadece alay edilmekten yoruldum her dışarı çıktığımda. 108 00:04:55,709 --> 00:04:57,250 Ve tuhaf komşumuz 109 00:04:57,333 --> 00:04:59,750 bu vantuzlu dartları atmaya devam ediyor kaskımda. 110 00:04:59,834 --> 00:05:01,834 Sanırım onda şöyle bir şey var: bana aşık falan. 111 00:05:02,750 --> 00:05:04,291 Yağmur kontrolü, tamam mı? 112 00:05:04,875 --> 00:05:06,208 Evet, tamam. 113 00:05:07,041 --> 00:05:08,333 - Tamam dostum. - İşte buyurun. 114 00:05:08,875 --> 00:05:12,083 Dostum! Ben öyle yuvarlanmam! 115 00:05:18,500 --> 00:05:21,208 seni görmedim Henüz bir dalga yakala, Ellie. Ne verir? 116 00:05:21,792 --> 00:05:24,208 Aslında dalgalara binmiyorum. 117 00:05:24,291 --> 00:05:26,291 Burada oturuyorum. Ben bir dalga bakıcısıyım. 118 00:05:26,792 --> 00:05:30,041 Bu bundan daha az mantıklı alkolsüz bira. 119 00:05:30,125 --> 00:05:31,250 Veya futbol. 120 00:05:31,333 --> 00:05:32,542 Bayıldım. 121 00:05:32,625 --> 00:05:34,875 Ve sen ortaya çıkana kadar senin yıpranmış göz kamaştırıcılığınla, 122 00:05:34,959 --> 00:05:36,583 Yalnız kalmalıyım. 123 00:05:37,166 --> 00:05:40,458 Sadece zor kısmı geri dönmek kıyıya. Ama benim bir sistemim var. 124 00:05:47,458 --> 00:05:49,083 Sana sörf yapmayı öğretmemi mi istiyorsun? 125 00:05:49,166 --> 00:05:51,125 Evet lütfen. 126 00:05:51,875 --> 00:05:53,166 Hayır. 127 00:05:53,750 --> 00:05:54,959 Bekle. 128 00:05:55,041 --> 00:05:57,250 Hayır, sen bekle. Git onu al! 129 00:05:58,667 --> 00:06:00,083 Şimdi koş. Grayson'la konuşmam lazım. 130 00:06:02,083 --> 00:06:04,750 Sizce Dr Mettler bizi iyi bir çift olarak mı görüyor? 131 00:06:04,834 --> 00:06:07,959 Bundan emin olmak zor, biliyorsun. tabii onun defterine sahip olmasaydık. 132 00:06:08,041 --> 00:06:10,709 Beklemek. Evet. 133 00:06:11,208 --> 00:06:12,792 Onun defterini mi çaldın? 134 00:06:13,834 --> 00:06:16,041 hiç olmadım senden çok etkilendim. 135 00:06:16,125 --> 00:06:17,709 - Ruh eşleri! - Ruh eşleri! 136 00:06:18,291 --> 00:06:19,709 Buna bir bak. 137 00:06:19,792 --> 00:06:20,792 İşte buradayız. 138 00:06:20,875 --> 00:06:22,834 Evet. Bak, bak. "Narsist" yazdı 139 00:06:22,917 --> 00:06:24,959 ama söylemiyor hangimizi kastettiğini. 140 00:06:25,542 --> 00:06:26,709 - Benim olduğuna eminim. - Ben olmalıyım. 141 00:06:28,000 --> 00:06:32,542 Ayrıca uyumlu olduğumuzu da söylüyor ve parlak bir geleceğe sahip olmak. 142 00:06:32,625 --> 00:06:35,083 A-biz bir-bagajımız-ücretsiziz. 143 00:06:36,125 --> 00:06:37,834 Merhaba Gri-Gri. 144 00:06:37,917 --> 00:06:41,458 Yani bu biraz Ne hakkında yetişmek istedim. 145 00:06:41,542 --> 00:06:43,417 O senin. 146 00:06:47,709 --> 00:06:49,458 Bu bir bagaj gibi geliyor. 147 00:06:56,917 --> 00:06:58,917 İkisinin de gözleri küçük. 148 00:06:59,000 --> 00:07:01,417 Bu bir bebek. Her şey çok küçük. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,792 Mahvolduk! Bu bir kabus. 150 00:07:04,875 --> 00:07:07,667 Hey, beyler var mı? wasabi bademi var mı? 151 00:07:07,750 --> 00:07:09,125 - Aslında evet. - HAYIR. 152 00:07:09,208 --> 00:07:12,208 Nedenini açıklayana kadar atıştırmalık yok bana hiç söylemedin. 153 00:07:12,291 --> 00:07:14,417 Ama çok açım! 154 00:07:14,500 --> 00:07:16,083 Haydi dostum, açlıktan ölüyor. 155 00:07:16,667 --> 00:07:18,792 - Neden onun için savaşıyorum? - Bilmiyorum. 156 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 Aşağıya attığımızda sen şöyleydin: hepsi kızgın ve karanlık, 157 00:07:22,417 --> 00:07:25,166 bu çok acayip sıcaktı, 158 00:07:25,250 --> 00:07:29,583 ama aynı zamanda biraz da korkutucuydu değil mi? 159 00:07:29,667 --> 00:07:33,166 Şimdi sadece görünüyorsun çok mutlu ve istikrarlı. 160 00:07:33,750 --> 00:07:35,208 Holly! Ne? 161 00:07:35,291 --> 00:07:37,125 - Mümkün değil! - Onu tanıyor musun? 162 00:07:37,208 --> 00:07:39,208 - Evet, ilkokuldan beri. - Evet. 163 00:07:39,917 --> 00:07:41,208 İşte benim küçük kızım. 164 00:07:41,291 --> 00:07:42,250 Onu tanıyor musun? 165 00:07:42,333 --> 00:07:44,083 Tampa benim vaftiz kızım. 166 00:07:44,166 --> 00:07:45,583 Kızımın adı Tampa mı? 167 00:07:45,667 --> 00:07:47,166 Sen babası mısın? 168 00:07:47,250 --> 00:07:50,208 Bence bu olabilir şimdiye kadarki en sevdiğim gün. 169 00:07:50,291 --> 00:07:52,083 - Gerçekten mi? - Bunu bana ver. 170 00:07:52,166 --> 00:07:56,583 Peki bu gece Tampa'yı alabilir misiniz? Çünkü dans etmeye ihtiyacım var. 171 00:07:57,792 --> 00:08:00,875 Cidden, istemiyorum Buna ihtiyacım var. 172 00:08:00,959 --> 00:08:03,000 öyle varsayıyorum nişanlımla yattığın zaman, 173 00:08:03,083 --> 00:08:05,166 sen de uyudun diğer adamlarla da mı? 174 00:08:05,250 --> 00:08:07,875 Kesinlikle evet, yaptım! 175 00:08:09,250 --> 00:08:14,250 Tamam aşkım. Peki, sanırım bir ara vermeliyiz Babalık testi, biliyorsun, sadece eğlence için. 176 00:08:15,333 --> 00:08:17,875 {\an8}Dostum, inanamıyorum Grayson o kızı hamile bıraktı. 177 00:08:17,959 --> 00:08:20,083 O bebeğin ondan olduğunu sanmıyorum. 178 00:08:20,166 --> 00:08:24,166 Kot pantolonunun ne kadar dar olduğunu gördün mü? öyle mi? Kesinlikle boş yere ateş ediyor. 179 00:08:24,250 --> 00:08:25,375 Daha fazla balmumu alacağım. 180 00:08:26,208 --> 00:08:27,625 Kır şunu kardeşim. 181 00:08:27,709 --> 00:08:31,542 Bobby, Ellie'ye her şeyi öğretiyor kötü bir fikir. 182 00:08:32,333 --> 00:08:35,750 Ona nasıl mesaj atılacağını göstermeye çalıştım bir resim, cep telefonu beni kamçıladı. 183 00:08:35,834 --> 00:08:37,583 Hala çevresel görüşüm yok. 184 00:08:40,583 --> 00:08:43,125 Vay. Arabayı o sürmemeli. 185 00:08:43,208 --> 00:08:44,500 O öğretilemez bir kadın. 186 00:08:44,583 --> 00:08:47,375 İyi olacağım küçük dostum. 187 00:08:48,625 --> 00:08:51,583 Buzdolabınız dolu bira ve tatlılardan başka bir şey yok. 188 00:08:51,667 --> 00:08:53,208 Evet, alışverişe çıktım. 189 00:08:53,834 --> 00:08:56,125 Pekala dostum, gitme zamanı. Sörf okulu başlıyor. 190 00:08:56,208 --> 00:08:58,917 Bu berbat bir şey. Bugün kimse beni yanında istemiyor. 191 00:08:59,000 --> 00:09:00,709 Bugün? 192 00:09:00,792 --> 00:09:02,125 Angie nasıl kalabiliyor? 193 00:09:02,208 --> 00:09:04,625 Bazen ona izin veriyorum göğüslerime dokun. 194 00:09:04,709 --> 00:09:06,250 Peki, bunu yapmana izin vereceğim. 195 00:09:07,834 --> 00:09:08,917 Tuğlalara vur. 196 00:09:11,458 --> 00:09:15,250 Serin. Hamlet'i okuyorsunuz. 197 00:09:16,125 --> 00:09:17,583 Hala kitaplardan nefret ediyorsun, değil mi? 198 00:09:17,667 --> 00:09:19,000 Evet. 199 00:09:19,083 --> 00:09:23,792 Ben de senden beri buna karar verdim benimle Louie'ye çıkmayacak 200 00:09:23,875 --> 00:09:25,667 Sadece sana geleceğim. 201 00:09:27,291 --> 00:09:28,667 Selam, kardeşim? 202 00:09:28,750 --> 00:09:32,458 Dünyada öyle bir müzik yok vücudunuzun yaptığıyla eşleşecektir. 203 00:09:32,542 --> 00:09:35,709 Step dansı yapmayı öğreniyorum Omega Beta Theta'ya katıldığımdan beri. 204 00:09:35,792 --> 00:09:37,875 Neden siyah kardeşliğe katılıyorsun? 205 00:09:37,959 --> 00:09:40,291 Sig her zaman kendini düşündü siyah bitişik. 206 00:09:41,542 --> 00:09:43,208 Sana adım atmayı öğretebilirim. 207 00:09:43,291 --> 00:09:47,500 Evet, Stomp the Yard'ı izledim. bir milyon kez falan. 208 00:09:47,583 --> 00:09:49,959 72. dakikada bir sahne var. 209 00:09:50,041 --> 00:09:53,250 tüm bunların yırtıldığı yer, ateşli, siyah dansçılar, 210 00:09:53,333 --> 00:09:55,875 ve koşuyorlar bu dağ gömleksiz. 211 00:09:56,750 --> 00:10:01,583 Ben konuşmadığım zaman, o sahne düşündüğüm şey bu. 212 00:10:05,583 --> 00:10:09,250 Tamam aşkım. Yani pratik yapamıyorsun ortağı olmadan. Travis, kalk. 213 00:10:09,917 --> 00:10:11,166 Adam! 214 00:10:11,750 --> 00:10:13,792 Erkeğe erkeğe dans yok Wang Kasabasında. 215 00:10:13,875 --> 00:10:15,083 Şimdiye kadarki en kötüsü. 216 00:10:15,875 --> 00:10:18,291 Yaptığımıza sevindim babalık testi birlikte. 217 00:10:18,375 --> 00:10:19,625 Teşekkürler Graymond. 218 00:10:19,709 --> 00:10:23,667 Graymond'u mu? Onun adı bu değil. Bu bir isim değil. 219 00:10:23,750 --> 00:10:28,041 Elbette öyle. Korkunç bir gösteri var adı Herkes Graymond'u Sever. 220 00:10:28,625 --> 00:10:29,542 Onu dışarı çıkarın. 221 00:10:30,041 --> 00:10:32,000 Ne zaman seni arayacağız sonuçları alacağız, tamam mı? 222 00:10:32,083 --> 00:10:33,458 Tamam aşkım. 223 00:10:35,834 --> 00:10:38,333 Hey, bir kez öğrendiğimizde babanın ben olmadığımı 224 00:10:38,417 --> 00:10:41,750 hangi Maury Povich Gösterisi kutlama dansı yapacak mısın? 225 00:10:41,834 --> 00:10:45,250 ben yapacağım "göğüs yalpalama, çifte işaret Tanrı'ya." 226 00:10:45,333 --> 00:10:48,542 yapacağım parmak-'bıyık-pezevenk-topal! 227 00:10:48,625 --> 00:10:50,834 Ben değildim, ben değildim. 228 00:10:50,917 --> 00:10:52,709 Haklı olsan iyi olur. 229 00:10:53,500 --> 00:10:54,875 Çok eğlenceli bir çiftsiniz. 230 00:10:54,959 --> 00:10:56,166 Olsa iyi olur... 231 00:10:56,250 --> 00:10:57,834 - Peki? - Test sonuçlarını aldım. 232 00:10:59,917 --> 00:11:02,500 Etkinizi kullandığınız için teşekkür ederiz. Hastanenin bunları bu kadar çabuk alması gerekiyor. 233 00:11:02,583 --> 00:11:05,208 Başhemşire ancak bunu verirdi eğer onu bilek güreşinde yenersem bana. 234 00:11:05,291 --> 00:11:06,208 Bu yüzden onu çalmak zorunda kaldım. 235 00:11:07,291 --> 00:11:08,417 İşte başlıyoruz. 236 00:11:08,500 --> 00:11:09,709 Tamam, bekle. 237 00:11:11,166 --> 00:11:12,917 Ne olursa olsun bana söz ver, 238 00:11:13,000 --> 00:11:15,250 biz olacağız Bu konuda gerçekten olgunsun, tamam mı? 239 00:11:15,333 --> 00:11:16,667 Söz veriyorum. 240 00:11:19,500 --> 00:11:20,750 Ben babasıyım. 241 00:11:29,709 --> 00:11:32,834 Kaçacağım. 242 00:11:32,917 --> 00:11:36,333 Elbette. Onuncu sefer bir cazibedir. Bir dalga geliyor. 243 00:11:36,417 --> 00:11:38,083 Kürek çekmeni ve ortaya çıkmanı istiyorum. 244 00:11:38,166 --> 00:11:39,917 Elbette? Kürek çek ve kalk. 245 00:11:40,000 --> 00:11:42,291 "Kürek çek ve ortaya çık!" demeyi bırak. 246 00:11:42,375 --> 00:11:45,333 En son bunu denediğimde, Tuzlu su burun lavmanı yaptırdım. 247 00:11:45,417 --> 00:11:47,041 Sorun şu ki, duruşunu değiştirdin. 248 00:11:47,125 --> 00:11:50,458 Senin kırmızı boyunlu saçmalığın anlaşılması her zamankinden daha da zor. 249 00:11:50,542 --> 00:11:51,875 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 250 00:11:54,083 --> 00:11:55,917 İşte bu, işim bitti. 251 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Neyse bıraktım. Görüşürüz sutyen. 252 00:12:07,792 --> 00:12:10,500 Trav, tatlım, aslında bazı hareketlerin var. 253 00:12:10,583 --> 00:12:12,625 İki yaz gençlik öncesi dans kampı annemlerle! 254 00:12:12,709 --> 00:12:13,917 - Naber. - Hayır. 255 00:12:14,000 --> 00:12:15,959 Az önce denedin mi bu sesi havalı mı yapıyorsun? 256 00:12:16,041 --> 00:12:18,166 Yaptım ve pişmanım. 257 00:12:18,250 --> 00:12:19,959 Yanımda seninle, Sanırım bunu yapabilirim. 258 00:12:20,041 --> 00:12:22,250 Bütün erkekler seni zaten tanıyor. Benimle yap. 259 00:12:22,333 --> 00:12:25,208 Üzgünüm kardeşim ama olmayacak. 260 00:12:25,291 --> 00:12:27,000 Orada öleceğim dostum. 261 00:12:27,083 --> 00:12:29,709 Bu işi bana bırak, tamam mı? Travis bana sonsuza kadar aşıktı. 262 00:12:29,792 --> 00:12:32,333 Oğlan kelimenin tam anlamıyla bana hiçbir zaman hayır demedi. 263 00:12:32,417 --> 00:12:34,208 Kulaklığınızı öyle takın Onunla konuşabilirim. Hadi. 264 00:12:37,208 --> 00:12:39,000 Sig umurumda değil... 265 00:12:39,083 --> 00:12:40,166 Şarkı henüz başlamadı. 266 00:12:40,250 --> 00:12:41,709 Evet, iyi olacaksın. 267 00:12:42,291 --> 00:12:45,041 Ama bence gerçekten harika olurdu dans ettiğini görmek için. 268 00:12:45,125 --> 00:12:47,000 Lütfen, Travis? 269 00:12:47,083 --> 00:12:48,709 Benim için? 270 00:12:49,625 --> 00:12:50,750 Hayır. 271 00:12:56,417 --> 00:13:00,000 Koca Carl bir mucize yaratıcıdır, ama bunu düzeltebileceğini sanmıyorum. 272 00:13:01,333 --> 00:13:04,250 Hayır, hayır, bırak denesin. 273 00:13:05,166 --> 00:13:08,959 Orada oturuyorum, tamamen depresyondayım, çok güzel görünüyorsun 274 00:13:10,417 --> 00:13:12,166 Neden yukarı çıkmıyoruz? 275 00:13:12,250 --> 00:13:14,792 ve bir bebek yap ki diğer bebeğimden bile daha iyi. 276 00:13:14,875 --> 00:13:17,125 - Dalga mı geçiyorsun? - Evet. 277 00:13:18,083 --> 00:13:21,208 Ama şaka yapmaya hazır değiliz. Ve bunu artık biliyorum. 278 00:13:21,291 --> 00:13:23,458 Doğum kontrolünü duymadın mı? 279 00:13:23,542 --> 00:13:24,917 Bu işi hallettiğini söyledi. 280 00:13:25,000 --> 00:13:27,208 Muhtemelen demek istedi Daha sonra yukarı aşağı zıplayacaktı. 281 00:13:28,083 --> 00:13:32,166 Bak Jules, bilmem gerek bunu aşabiliriz. 282 00:13:32,250 --> 00:13:35,000 Bilirsin, bu bir anlaşma bozucu değil. 283 00:13:36,166 --> 00:13:37,250 Öyle mi? 284 00:13:40,083 --> 00:13:41,625 Bilmiyorum. 285 00:13:44,458 --> 00:13:47,500 Bak, bunun olduğunu biliyorum sen ve ben çıkmadan önce bile, 286 00:13:47,583 --> 00:13:50,542 ama bu olamayacağım anlamına mı geliyor Hayatımızı mahvettiği için ona kızgın mısın? 287 00:13:50,625 --> 00:13:53,291 Sana bir soru sorayım. O kim? 288 00:13:53,375 --> 00:13:55,041 Andy Torres. Nasılsın? 289 00:13:55,125 --> 00:13:58,041 Onunla pratik yapmayı düşündüm Gerçek nişanlımı getirmeden önce. 290 00:13:58,125 --> 00:14:00,166 sadece mutluyum birisi beni yanında istiyor. 291 00:14:00,250 --> 00:14:02,583 Tamam, şimdi neden böyle hissediyorsun? kimse seni yanında istemiyor mu? 292 00:14:02,667 --> 00:14:04,208 Yani çocukluğumdan beri... 293 00:14:04,291 --> 00:14:06,125 - Bu seninle ilgili değil. - Hayır. 294 00:14:06,208 --> 00:14:08,291 Jules, çocukluk sorunları çok önemlidir. 295 00:14:08,375 --> 00:14:09,917 Örneğin, ben küçük bir kızken... 296 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Bu seninle de ilgili değil Lynn. Bu benim saatim. 297 00:14:12,083 --> 00:14:13,375 Şimdi Grayson gibi davran. 298 00:14:13,458 --> 00:14:17,083 Sevgilim, kabul etmelisin bu bebeğin bir gerçek olduğunu. 299 00:14:17,166 --> 00:14:19,709 - Evet ama... - Hayır, "Evet ama" seni bencil pislik. 300 00:14:20,291 --> 00:14:22,458 Yaptığın şeyi seviyorum. Biraz geri çek. 301 00:14:22,542 --> 00:14:25,125 Üzgünüm ama biliyorsun bir çocuğu ne kadar çok istediğimi, 302 00:14:25,709 --> 00:14:26,667 ve şimdi bir tane var. 303 00:14:26,750 --> 00:14:29,750 Ama "bagaj yok" politikanız sayesinde, Mutlu olmama bile izin verilmiyor. 304 00:14:29,834 --> 00:14:31,542 Doğru yapmıyor. 305 00:14:31,625 --> 00:14:34,166 Hayır, hayır. Grayson'ın yaptığı sahte gerçekten iyi bir nokta. 306 00:14:34,250 --> 00:14:36,375 Bak değiştiremezsin ne oldu? 307 00:14:36,458 --> 00:14:39,625 Tek yapabileceğin karar vermek onunla yaşayıp yaşayamayacağın. 308 00:14:41,667 --> 00:14:43,083 Beni bırakma kızım. 309 00:14:43,166 --> 00:14:44,333 Ne yapıyorsun? 310 00:14:44,417 --> 00:14:46,041 Bilmiyorum. 311 00:14:46,542 --> 00:14:49,709 E-Tren'den memnunum öğretmenin olarak yap. 312 00:14:49,792 --> 00:14:52,750 Hoşça kal, yeni kız arkadaşım. Onunla yatmak zorunda kaldığın için üzgünüm. 313 00:14:52,834 --> 00:14:54,250 Sorun değil. Bunda iyi. 314 00:14:56,542 --> 00:14:59,000 Andy haklı, o öğretilemez. 315 00:14:59,083 --> 00:15:00,750 Sadece duvarlarını kaldırdı. 316 00:15:00,834 --> 00:15:02,375 Bana ne zaman olduğunu hatırlatıyor Lise öğretmenliği yaptım. 317 00:15:02,458 --> 00:15:04,583 Bir çete üyesi vardı adı Gölge. 318 00:15:04,667 --> 00:15:06,500 Arabamda ölü fareler bırakırdı. 319 00:15:06,583 --> 00:15:07,792 Onları oraya ölü olarak mı koydu? 320 00:15:07,875 --> 00:15:10,000 yoksa ilk başta hayatta mıydılar? ve sonra sıcaktan mı öldüler? 321 00:15:10,083 --> 00:15:12,333 Bu gerçekten değil hikayenin büyük bir kısmı. 322 00:15:12,834 --> 00:15:13,667 Peki, bunu yapamazdı bir pencereyi kırdım. 323 00:15:13,750 --> 00:15:14,834 Az önce kaçıp giderlerdi. 324 00:15:14,917 --> 00:15:17,125 Biliyorsun, bir fare gizlice içeri girebilir bu kadar küçük bir alan. 325 00:15:17,917 --> 00:15:20,792 Eğer senin için sorun değilse, Hemen asıl konumuza döneceğim. 326 00:15:21,375 --> 00:15:24,667 Gölge beni korkutmaya çalıştı. ama ondan asla vazgeçmedim. 327 00:15:25,250 --> 00:15:26,417 Ellie senin gölgen. 328 00:15:26,500 --> 00:15:28,917 Bunu ona söylemen yeterli ne olursa olsun buna sadık kalacaksın. 329 00:15:29,000 --> 00:15:31,291 Evet ama Ellie bir çete üyesi değil. 330 00:15:40,417 --> 00:15:42,500 Hadi, gidip Sig'i neşelendirelim. 331 00:15:42,583 --> 00:15:43,583 Geçmek. 332 00:15:45,083 --> 00:15:47,125 Gerçekten üstesinden gelmelisin kitaplarla ilgili bu şey. 333 00:15:47,208 --> 00:15:48,750 Bize neler oluyor? 334 00:15:48,834 --> 00:15:51,792 Sen gelmezdin bile Louie dün benimleydi. 335 00:15:51,875 --> 00:15:55,417 Anlamıyorum. Ve onu suçlama aptal kaskının üstünde. 336 00:15:55,500 --> 00:15:59,250 Siz kasksızların tek düşündüğü bu çok kolay. 337 00:15:59,333 --> 00:16:01,625 Bir yıl önce, benimle öğle yemeğine gelirdin 338 00:16:01,709 --> 00:16:04,291 senden giymeni istesem bile çöpündeki çoraptan başka bir şey değil. 339 00:16:05,542 --> 00:16:10,625 Bunu yapacak adamı özledim gülümsediğimi görmek için her şeyi yap. 340 00:16:12,166 --> 00:16:14,458 Bana biraz fazla flörtöz geldi. 341 00:16:14,542 --> 00:16:15,500 Böyle bir şey yok. 342 00:16:16,083 --> 00:16:19,917 Bu o kadar da eğlenceli değil birine sıkışıp kaldığında 343 00:16:20,000 --> 00:16:22,291 ve sonra düşünmeye başlıyorsun her zaman onlar hakkında 344 00:16:22,375 --> 00:16:26,709 bilsen de hiçbir zaman gerçek bir şey olmayacak. 345 00:16:26,792 --> 00:16:31,125 Bu sadece sana hissettiriyor biraz aptalca, biliyor musun? 346 00:16:32,500 --> 00:16:34,125 Evet, anladım. 347 00:16:36,083 --> 00:16:40,375 Benim için berbat bir şey. Kendimi özel hissetmemi sağladın, bu yüzden... 348 00:16:40,959 --> 00:16:41,834 Üzgünüm. 349 00:16:42,792 --> 00:16:47,417 Sorun değil. Görüşürüz Trav. 350 00:16:49,667 --> 00:16:53,291 Burayı aramalısın Külot Mezarlığı. 351 00:16:55,542 --> 00:16:57,875 Mükemmel. 352 00:16:59,792 --> 00:17:02,709 - Dalga oturuyorum. Çekip gitmek. - Hayır. 353 00:17:02,792 --> 00:17:05,000 Sen benim Gölgemsin. Seni bırakmıyorum. 354 00:17:05,083 --> 00:17:07,583 Neden? Sadece yalnız kalmak istiyorum. 355 00:17:09,333 --> 00:17:10,375 Hey! 356 00:17:10,458 --> 00:17:11,875 Cidden? 357 00:17:11,959 --> 00:17:13,125 Ne? Seni özledim. 358 00:17:13,750 --> 00:17:15,917 Ellie, sana ihtiyacım var. 359 00:17:16,000 --> 00:17:18,542 Şaka yapıyor olmalısın! 360 00:17:18,625 --> 00:17:22,583 Hepiniz delisiniz. İçeri giriyorum! 361 00:17:22,667 --> 00:17:25,458 Peki o zaman ben de seninle geliyorum. 362 00:17:32,291 --> 00:17:34,291 Lütfen konuşabilir miyiz? 363 00:17:35,625 --> 00:17:40,125 Sanki geleceğimizi içine almış gibi ormana gidip suratına ateş etti. 364 00:17:40,208 --> 00:17:42,792 Hanımefendi, neredeydiniz? şu güneş gözlüklerini alır mısın? 365 00:17:42,875 --> 00:17:45,625 Muhtemelen senindirler. Onları Graymond'a mı bıraktın? 366 00:17:46,291 --> 00:17:48,917 Hamile değilseniz, sadece hareket etmeye devam edebilirsin. 367 00:17:51,375 --> 00:17:54,125 Tam bir aptallık ediyorsun. 368 00:17:54,208 --> 00:17:57,083 Evet, Graymond'a söz vermiştin bir çocuğun olurdu 369 00:17:57,166 --> 00:17:58,750 ama sen istemiyorsun. 370 00:17:58,834 --> 00:18:01,625 - Bunu bilmiyorsun. Belki de öyleyim. - O halde bir tane al. 371 00:18:01,709 --> 00:18:03,208 İstemiyorum. 372 00:18:03,291 --> 00:18:05,625 Bu şekilde hayallerindeki çocuğa kavuşur. 373 00:18:05,709 --> 00:18:08,917 ve senin 43 yaşındaki yumurtacın ceza almadan kurtuluyor. 374 00:18:09,000 --> 00:18:12,500 Bu o kadar basit değil. Başkasından çocuğu var. 375 00:18:12,583 --> 00:18:13,959 Senin gibi mi? 376 00:18:14,583 --> 00:18:16,875 Aptal mantık. 377 00:18:18,917 --> 00:18:20,542 Bu onun için çok zor, değil mi? 378 00:18:22,667 --> 00:18:26,208 Dostum, bu çok yorucu diğer insanların duygularını düşünmek. 379 00:18:26,291 --> 00:18:28,542 Biliyorum! Bu yüzden bunu yapmayı bıraktım. 380 00:18:30,125 --> 00:18:33,000 - Burada ne yapıyorsun? - Sörf zamanı. 381 00:18:33,083 --> 00:18:35,375 - Hadi, hadi, hadi. - Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 382 00:18:35,458 --> 00:18:37,750 Jules! HAYIR! 383 00:18:45,041 --> 00:18:47,083 Travis! Geldiğine inanamıyorum. 384 00:18:47,166 --> 00:18:48,583 Evet, büyütülecek bir şey değil. 385 00:18:48,667 --> 00:18:50,375 Kaskım nerede? 386 00:18:50,458 --> 00:18:51,417 Tam burada! 387 00:18:51,500 --> 00:18:54,000 Kaskım nerede dedim? 388 00:18:54,083 --> 00:18:55,125 Tam burada! 389 00:18:55,208 --> 00:18:57,709 - Biraz prova edilmiş gibi. - Öyle. 390 00:18:58,458 --> 00:19:01,625 Ne söyleyebilirim? Yine de gülümsediğini görmek için her şeyi yap. 391 00:19:02,458 --> 00:19:04,959 Kaskım nerede dedim? 392 00:19:05,041 --> 00:19:06,667 Tamam, işte geliyor, işte buradayım. 393 00:19:08,583 --> 00:19:12,000 Omega, Beta, Teta! Kaskınız geldi! 394 00:19:31,291 --> 00:19:32,959 Umarım bir köpekbalığı yüzünü yer. 395 00:19:33,041 --> 00:19:35,917 Biri yapsa bile, Yine de senden vazgeçmezdim. 396 00:19:36,000 --> 00:19:37,041 Gerçekten mi? 397 00:19:37,125 --> 00:19:40,166 Hayır. Elbette. İşte bir dalga geliyor. 398 00:19:40,250 --> 00:19:44,500 Tamam, git, git! Kürek çekmeye başla, içeri gir! 399 00:19:52,875 --> 00:19:54,709 Evet! 400 00:19:59,875 --> 00:20:01,709 MERHABA. 401 00:20:01,792 --> 00:20:04,709 Hey. Holly onu almana izin mi verdi? 402 00:20:04,792 --> 00:20:06,709 Duştan bağırdı iyiydi. 403 00:20:06,792 --> 00:20:10,125 Benim olduğumu bildiğinden bile emin değilim. 404 00:20:10,208 --> 00:20:11,667 Tampa çok tatlı. 405 00:20:12,959 --> 00:20:14,709 Aman Tanrım, parıltılı allık giyiyor. 406 00:20:14,792 --> 00:20:17,834 Eğer uçmayacaksa ailemizin bir parçası olacaksın. 407 00:20:19,625 --> 00:20:21,125 Bu konuda bir sorun olmadığına emin misin? 408 00:20:21,208 --> 00:20:22,917 Bu mükemmel. 409 00:20:23,000 --> 00:20:25,333 Bir bebeğim olacak uğraşmadan. 410 00:20:25,417 --> 00:20:28,709 Uykusuz geceler, kirli bebek bezi, hepsi sensin dostum. 411 00:20:31,417 --> 00:20:32,959 Buna bir göz atmalısın. 412 00:20:36,250 --> 00:20:37,166 Hadi. 413 00:20:38,250 --> 00:20:40,208 Nereye gidiyoruz? 414 00:20:40,959 --> 00:20:42,917 Herkes, 415 00:20:43,000 --> 00:20:44,834 Gel Grayson'ın kızıyla tanış. 416 00:20:46,792 --> 00:20:48,500 MERHABA. 417 00:20:48,583 --> 00:20:50,959 - Merhaba kızım! Hey! - Kendine bir bak! 418 00:20:51,041 --> 00:20:52,917 Ben bir babayım. 419 00:20:55,166 --> 00:20:57,458 {\an8}Bobby ve Ellie çetede 420 00:20:57,542 --> 00:20:59,917 {\an8Fakat neredeyse hiç asılmazlar 421 00:21:00,000 --> 00:21:02,166 {\an8}On asıldıkları zaman olmadığı sürece 422 00:21:02,250 --> 00:21:03,542 {\an8}'Çünkü sörf yapmayı seviyorlar 423 00:21:03,625 --> 00:21:04,959 {\an8Sörf yapmayı severler 424 00:21:05,041 --> 00:21:06,959 {\an8}Bobby ve Ellie, sörf yapmayı seviyorlar 425 00:21:07,041 --> 00:21:08,834 {\an8}Bobby ve Ellie, sörf yapmayı seviyorlar 426 00:21:08,917 --> 00:21:11,041 {\an8Sörf yapmayı severler Hey, sörf yapmalarını izle 427 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 {\an8}'Çünkü sörf yapmayı seviyorlar 428 00:21:12,208 --> 00:21:13,417 {\an8Az önce düştü! 429 00:21:13,500 --> 00:21:15,375 {\an8}Bobby ve Ellie, sörf yapmayı seviyorlar 430 00:21:15,458 --> 00:21:17,208 {\an8Sörf yapmayı severler Sadece sörf yapmalarını izleyin 431 00:21:17,291 --> 00:21:19,625 {\an8Bu çekim sahte görünüyor ama yine de harika 432 00:21:19,709 --> 00:21:20,917 {\an8}'Çünkü sörf yapmayı seviyorlar 433 00:21:21,000 --> 00:21:22,792 {\an8Sörf yapmayı severler