1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i><b>行間の愛 (2008)
dTV - BR - 2012 年 7 月 29 日</b></i>

2
00:00:08,570 --> 00:00:10,930
「彼女は自分に無理をして走り続けました。

3
00:00:11,170 --> 00:00:12,931
彼女は彼から逃げなければならなかった。

4
00:00:13,171 --> 00:00:17,251
ダークの接近だけが彼女の心を離れた
籠の中の鳥のように羽ばたきます。

5
00:00:17,491 --> 00:00:21,492
自分を納得させても無駄だった
彼は意地悪で嫌だ。

6
00:00:21,732 --> 00:00:24,493
そのキス、
彼が彼女に強要したことを、

7
00:00:24,733 --> 00:00:27,133
嫌だった。
実を言うと…」

8
00:00:27,373 --> 00:00:31,174
ローレライ、この愚か者。
「...彼女は彼を愛していました。

9
00:00:41,616 --> 00:00:44,657
彼女の周りのすべてがぼやけ、
彼女が倒れたとき。

10
00:00:44,897 --> 00:00:48,617
それから彼の腕は組まれました
スチールバンドのように周りにあります。

11
00:00:48,857 --> 00:00:51,418
彼の麝香の香り
彼らの感覚を混乱させた。」

12
00:00:51,858 --> 00:00:55,579
（ニック、電話で）こんにちは？
私です。ブローカーが電話した

13
00:00:55,819 --> 00:00:59,659
そして他の誰かが言いました
家に興味があります。

14
00:00:59,899 --> 00:01:03,780
彼らは価格を吊り上げたいと考えています。
しかし、それが本当だったらどうなるでしょうか？

15
00:01:04,020 --> 00:01:06,501
オファーをしなければなりません。
カースティ？

16
00:01:06,741 --> 00:01:08,741
今しばらくお待ちください。

17
00:01:09,701 --> 00:01:12,462
興味深い読み物です。
それは読みません。

18
00:01:12,662 --> 00:01:14,702
それが私が教えていることです。

19
00:01:15,542 --> 00:01:19,063
番号は079…
（ニック）何が起こっていたのですか？

20
00:01:19,303 --> 00:01:21,584
何かを落としただけです。

21
00:01:21,864 --> 00:01:25,024
（幹事）M車とJ車です。
おはようございます

22
00:01:26,064 --> 00:01:29,865
ショーさん、残念ながら今日は行かなければなりません
少し早く出発します。

23
00:01:30,105 --> 00:01:32,706
母は病院に行かなければなりません。

24
00:01:44,668 --> 00:01:46,588
それで、それは何ですか？
-ブライアン！

25
00:01:46,828 --> 00:01:48,829
今、私はあなたを手に入れました。

26
00:01:50,989 --> 00:01:53,990
私の中に砂糖が2個入っています、あなた。

27
00:02:23,275 --> 00:02:26,516
（メアリー）土曜日、私たちは公園にいた
そしてギャラリーで。

28
00:02:26,756 --> 00:02:29,396
私たちは夕方そこにいました
友達と夕食を食べながら。

29
00:02:29,636 --> 00:02:32,757
オクタヴィアと夫
素晴らしいホストでした。

30
00:02:32,997 --> 00:02:36,518
一瞬も退屈しなかった。
そしてチャールズ・ブーンは？

31
00:02:36,758 --> 00:02:41,039
あなたがそうする本当の理由
ロンドンに行きましたか？そうですか？

32
00:02:41,239 --> 00:02:43,599
そうしますよ、お父さん。それは間違いありません。

33
00:02:43,839 --> 00:02:47,800
彼はただ自分のものでなければならないと思っている
何かを提供することしかできません。

34
00:02:48,040 --> 00:02:51,961
彼には何も提供できるものがないんですか？
はい、もちろん。実際、たくさんあります。

35
00:02:52,161 --> 00:02:54,601
彼はロマンチックで情熱的で、

36
00:02:54,841 --> 00:02:58,522
面白くて恐れ知らずで、
まだ自信喪失でいっぱいです。

37
00:02:58,762 --> 00:03:02,123
幸いなことに、まったく異なります
すべての恐ろしい俗物よりも。

38
00:03:08,444 --> 00:03:12,365
チャールズと彼の友人ジェラルド
今では誇り高いオーナーです

39
00:03:12,605 --> 00:03:16,165
自身の出版社。
彼の名前はミルズとブーンです。

40
00:04:25,859 --> 00:04:30,659
それなら私たちも同意します、チャールズ。
私たちのオファーは多岐にわたります。

41
00:04:30,900 --> 00:04:35,780
メシュエンスがいるみたいだ
出版社の半分が取り上げられた。

42
00:04:36,020 --> 00:04:40,861
ろくでなしはそれに値する。
彼らのあなたの扱い方。

43
00:04:41,101 --> 00:04:44,022
すぐに欲しいです
公開する。

44
00:04:44,302 --> 00:04:48,463
競争としての時点
パフォーマンスは完璧です。

45
00:04:48,743 --> 00:04:52,264
どうしてそれがわかるのですか？
- 私はすべてを知っています、チャールズ。

46
00:04:52,504 --> 00:04:55,304
だからこそあなたは私を望んだのです
ビジネスパートナーとして。

47
00:04:55,584 --> 00:04:57,505
ノンフィクション番組を運営しています。

48
00:04:57,745 --> 00:05:00,505
最高の教授陣
教科書を書いたり、

49
00:05:00,785 --> 00:05:03,426
それは私たちイートン、ハロー、
サンドハーストを申し出てください。

50
00:05:03,666 --> 00:05:08,547
彼は本当にすべてを知っています。いいですね、新しいもの
教科書は何年も売れます。

51
00:05:08,787 --> 00:05:12,267
そしてあなたは気にかけます
小説や広告について

52
00:05:12,507 --> 00:05:16,948
そして上流階級を侮辱する。
しかし、ジョセフの前ではそうではありませんでした。

53
00:05:17,228 --> 00:05:21,549
著者を調べてみる
あなたがメシュエンで世話になったことを。

54
00:05:21,789 --> 00:05:24,670
しかし、価格的には、
誰もが余裕のあるもの。

55
00:05:24,910 --> 00:05:28,951
路上にいる男はそうしなければならない
私たちの本はそれを達成できます。

56
00:05:29,231 --> 00:05:32,151
それは私たちのものを残します
経済状況が正しくありません。

57
00:05:34,112 --> 00:05:36,632
著名な作家は非常に高価です。

58
00:05:36,872 --> 00:05:41,553
本の値段もそれに応じて高くなければならない
利益を得たいのであれば。

59
00:05:41,793 --> 00:05:44,473
別のものを持ってきてください
資金調達モデル、

60
00:05:44,754 --> 00:05:47,074
そしてそれを見て楽しんでいます。

61
00:05:47,314 --> 00:05:51,635
うまくいけばみんなもできると思うよ
私たちと署名するよう説得してください。

62
00:05:51,875 --> 00:05:56,116
私はあなたを完全に信頼しています。
自分の直感を信じてください。

63
00:05:57,156 --> 00:06:01,157
それでは早速いきましょう！
登らなければならない山がいくつかあります。

64
00:06:01,397 --> 00:06:03,997
今学期
忙しくしましょう

65
00:06:04,277 --> 00:06:06,958
恋愛小説と一緒に
20世紀に。

66
00:06:07,198 --> 00:06:11,199
副題は「女性、文化」
そして女性の憧れ。

67
00:06:11,439 --> 00:06:15,199
最初はロマンス小説があります
ミルズとブーン著。

68
00:06:15,439 --> 00:06:19,200
まさにあなたが望むものではありません
文学を理解します。

69
00:06:19,440 --> 00:06:24,401
しかし、これらは毎年世界中で作られています
2億部売れた。

70
00:06:24,641 --> 00:06:27,242
その通り。ハリー・ポッター以上。

71
00:06:27,682 --> 00:06:30,602
したがって、私たちはしなければなりません
それに対処してください。

72
00:06:30,842 --> 00:06:33,763
これらの本の何が問題なのでしょうか?
とても特別な、

73
00:06:34,003 --> 00:06:37,964
それが彼らを許可するということ
国境を越えるには？

74
00:06:38,204 --> 00:06:42,284
階級、文化、人種の境界、
宗教と年齢。

75
00:06:42,525 --> 00:06:45,165
実際そうなんですが、
これらの本が

76
00:06:45,405 --> 00:06:48,606
25歳から65歳までの女性から
読まれる。

77
00:06:48,886 --> 00:06:53,127
恐ろしいのは、こういうのがたくさんあるということだ
女性は学者です。

78
00:06:53,487 --> 00:06:56,487
それらはシンプルです
最小公倍数

79
00:06:56,727 --> 00:06:59,688
レシピに従って書かれたもの
パルプ文学、

80
00:06:59,928 --> 00:07:02,728
危険な奴
社会的なコントロールを発揮します。

81
00:07:02,928 --> 00:07:04,889
それは決まり文句を強化するので、

82
00:07:05,129 --> 00:07:08,209
女性は常に正義であるだろう
欲しいものはただ一つ、それは男だ。

83
00:07:08,449 --> 00:07:10,370
すみません。

84
00:07:10,610 --> 00:07:15,451
それとも...彼らはフェミニストですか？
女性のための、女性による、女性についての本、

85
00:07:15,691 --> 00:07:20,612
少なくともその著者たちのものは
これほどの高収入を提供し、

86
00:07:20,852 --> 00:07:23,972
彼らは独立しているということ
それで生きていける。

87
00:07:24,332 --> 00:07:29,333
じゃあ冗談じゃなかったの？しません
ロマンチックな詩人たちは議論しましたか？

88
00:07:29,613 --> 00:07:33,854
ワーズワース、コールリッジ？
それはもう終わっています。

89
00:07:34,134 --> 00:07:36,495
そんなに遅いなら
参加してください、ミスター...

90
00:07:36,775 --> 00:07:39,815
ジャック・エインズリー。

91
00:07:40,616 --> 00:07:43,176
そんなに遅くまで参加すると、

92
00:07:43,416 --> 00:07:47,817
残念ですが...
...ゴミはここでやれ。

93
00:07:48,217 --> 00:07:52,058
こういう意見を持つべきだよ
約4000語で表現すると、

94
00:07:52,258 --> 00:07:53,978
セミナーに合格するために。

95
00:07:54,218 --> 00:07:58,539
興味がない場合は...
はい。興味があります。

96
00:08:02,340 --> 00:08:04,780
私たちはお互いを違って見ています
著者

97
00:08:05,020 --> 00:08:07,781
前半から
今世紀の。

98
00:08:08,021 --> 00:08:11,781
70年代以降
私たちは作家です

99
00:08:11,981 --> 00:08:14,262
特に歓迎します: ラケル・プリティ。

100
00:08:14,502 --> 00:08:16,942
あなたの小説を持ってください
ジャンルを定義します。

101
00:08:17,142 --> 00:08:19,583
彼女は400冊以上の本を書いています。

102
00:08:19,823 --> 00:08:23,824
「ミルズ・アンド・ブーンの小説は、
現実の生活ではありません。」

103
00:08:24,024 --> 00:08:26,064
それについて話し合ってください。

104
00:08:31,585 --> 00:08:34,146
「神よ、ローレライ」
ディルクがつぶやいた。

105
00:08:34,386 --> 00:08:37,426
「知らないの？
あなたは私に何をしましたか？」

106
00:08:37,706 --> 00:08:39,907
私は恋に落ちた。
- 恋愛中？

107
00:08:40,187 --> 00:08:44,228
……ローレライは思わず叫んだ。
それ以上に、彼は息を呑んだ。」

108
00:08:44,468 --> 00:08:46,268
私と結婚したいですか？

109
00:08:46,508 --> 00:08:49,469
「そして彼が彼女の顔を見たとき、
手に取った

110
00:08:49,709 --> 00:08:52,669
そして二人の唇が合い、
ローレライを感じた、

111
00:08:52,909 --> 00:08:56,710
彼女の中のように
幸せの波が壊れた。」

112
00:08:57,750 --> 00:08:59,711
ただ、何も急がないでください。

113
00:08:59,951 --> 00:09:03,111
ここでさらに関与します。
取り除くよりも。

114
00:09:03,351 --> 00:09:06,792
これによりビジネスが促進されます。
ここにいくつかの椅子があります。

115
00:09:06,992 --> 00:09:09,552
いいですね。座らなければなりません。

116
00:09:12,193 --> 00:09:16,514
こんにちは。エルシー・ボトムリー。
レントゲン検査の予約を入れています。

117
00:09:16,754 --> 00:09:20,234
その後、グラント博士のところへ行きましょう。
それはそこにあるでしょう。

118
00:09:20,434 --> 00:09:22,395
ありがとうございます。

119
00:09:22,635 --> 00:09:24,955
今から始まっていますか？
はい。

120
00:09:25,195 --> 00:09:28,196
自分でやるべきだ
そこに入れてください。

121
00:09:28,436 --> 00:09:33,517
ここはかなり寒いです。
しかし、彼らは私を長い間待たせます。

122
00:09:37,238 --> 00:09:41,559
良い一日。私はグラント博士です。
あなたの股関節を手術するつもりです。

123
00:09:41,759 --> 00:09:44,239
大腿骨頭は完全に破壊されています。

124
00:09:44,439 --> 00:09:48,120
ここでカットしてるのですが、
割れた素材を取り除いて…

125
00:09:48,320 --> 00:09:50,280
ジャネット、彼は何と言っているのですか？

126
00:09:50,520 --> 00:09:54,161
私たちはまだ何も言われていない
何が起こるべきか。

127
00:09:54,441 --> 00:09:56,321
彼女には全身麻酔がかけられる。

128
00:09:56,561 --> 00:10:00,562
それからそこからそこまでカットして、
腰まで届くように。

129
00:10:00,762 --> 00:10:03,083
手術は約3時間かかります。

130
00:10:03,403 --> 00:10:06,643
成功は体重にかかっています
患者さん。良い。

131
00:10:06,883 --> 00:10:09,964
彼は私の体重について何を意味するのでしょうか？
グラント博士。

132
00:10:10,204 --> 00:10:13,044
彼女はそうなるだろうか...そうなるだろう
結局死なないの？

133
00:10:13,325 --> 00:10:17,325
小さなリスクは常に存在します
そのような介入中に。

134
00:10:17,645 --> 00:10:20,366
死亡率は1%です。

135
00:10:20,606 --> 00:10:25,607
でも心配しないでください。たくさん持っています
失われた命よりも救われた命の方が多かった。

136
00:10:29,248 --> 00:10:31,168
（ジェラルド）ようこそ、ソフィー。

137
00:10:31,408 --> 00:10:34,929
後悔はしないでしょう、
署名したこと。

138
00:10:35,209 --> 00:10:38,729
キックオフすることができました
もう待たないでください。

139
00:10:39,009 --> 00:10:42,010
それだけです
わかりました、マーガレット。

140
00:10:42,810 --> 00:10:46,771
あなたはすでにその本を見ました。
気に入りましたか、ソフィー？

141
00:10:47,011 --> 00:10:51,732
最初になれたことを光栄に思います
あなたによって出版されることになります。

142
00:10:52,012 --> 00:10:55,853
知ってからはさらに
あなたがウッドハウスをここに誘い込んだことを。

143
00:10:56,133 --> 00:10:59,573
それは本当ですか？
- チャールズがやっていることはそれだけです。

144
00:10:59,853 --> 00:11:04,014
私の努力には限界があります
もっと平凡な。

145
00:11:04,254 --> 00:11:08,295
口座とか契約とかそういうの
「家禽飼育者ハンドブック」、

146
00:11:08,535 --> 00:11:13,616
来月リリースします。
ディーラーが私たちのところに押し寄せています。

147
00:11:13,816 --> 00:11:17,937
それだけではありません
良いニュースですよね？

148
00:11:18,177 --> 00:11:23,138
いいえ、ジャック・ロンドンがハイネマンを去りました
そしておそらく私たちのところに来るでしょう。

149
00:11:23,578 --> 00:11:27,099
彼は「野生の呼び声」を持っています
書いてあります、最愛の人。

150
00:11:27,299 --> 00:11:29,379
知っている！

151
00:11:29,659 --> 00:11:31,779
ちょっと失礼してもらえますか？

152
00:11:32,780 --> 00:11:37,020
もっとあるって言ったら
良い知らせだ、と私は思った。

153
00:11:37,260 --> 00:11:40,061
あのチャールズ君
申請をしました。

154
00:11:40,301 --> 00:11:43,742
彼女はまずそこに着かなければなりません
本になる。

155
00:11:54,744 --> 00:11:59,665
私たちはウッドハウスに競り勝った。
事態はすでに暗礁に乗り上げている。

156
00:11:59,905 --> 00:12:02,905
ジェンキンス氏は彼にもっと給料を払う
彼の次の本のために。

157
00:12:03,145 --> 00:12:07,626
私たちには王子とベティしかいません。
- それは驚くべきことではありません。

158
00:12:07,986 --> 00:12:10,987
知られることに何の意味があるのでしょうか？
名前を追いかけていますか？

159
00:12:11,227 --> 00:12:15,108
彼らは大きなものを取り戻しています
そして私たちには何も残されません。

160
00:12:15,348 --> 00:12:19,388
「ミルズとブーンには作家はできない」
ホールドしてください。困っている新人さん。」

161
00:12:19,629 --> 00:12:21,709
広告は双方向で行われます。

162
00:12:22,149 --> 00:12:25,270
ジャック・ロンドンの方が価値がある。
彼は私たちと一緒にいてくれるでしょう。

163
00:12:25,550 --> 00:12:28,390
彼はあなたをとても守ってくれています。

164
00:12:28,710 --> 00:12:30,711
もっと忍耐力が必要です。

165
00:12:31,231 --> 00:12:35,271
私はあなたを大いに信頼しています。
- でも私にはそんな資格はないよ。

166
00:12:42,353 --> 00:12:46,914
株の代金を得ることができる
出版社が徴収することはできません。

167
00:12:47,114 --> 00:12:49,954
試してみましたが...

168
00:12:52,115 --> 00:12:54,115
私はあなたを失望させました。

169
00:12:55,515 --> 00:12:57,516
あなたとメアリー。

170
00:13:00,756 --> 00:13:02,957
もう諦めるわけにはいきません。

171
00:13:03,237 --> 00:13:07,438
何か思いつくでしょう。
チャールズ？考えてきました。

172
00:13:08,518 --> 00:13:10,958
参加したいと思います。

173
00:13:11,238 --> 00:13:15,879
いくつかの株が欲しいのですが
できれば出版社から購入してください。

174
00:13:16,239 --> 00:13:19,360
それがあなたのためなら...
つまり、もし...

175
00:13:19,600 --> 00:13:22,841
ああ、メアリー。メアリー、あなたは本当に最高です！

176
00:13:33,763 --> 00:13:37,283
(グラント博士の声)
そこからそこへ...

177
00:13:40,964 --> 00:13:44,565
グラント博士が部屋に入ってきた
と...

178
00:13:44,805 --> 00:13:48,365
彼には何か不穏なところがあった
それ自体で。

179
00:14:13,210 --> 00:14:17,211
彼女はその瞬間彼に気づいた
彼が部屋に入ってきたとき。

180
00:14:17,451 --> 00:14:20,011
彼には何か不穏なところがあった
それ自体で。

181
00:14:20,251 --> 00:14:22,332
狩りをする虎のように。

182
00:14:49,817 --> 00:14:53,578
シスター・ヴィオレッタ・キス…

183
00:14:53,778 --> 00:14:55,858
…受付にいた。

184
00:14:56,098 --> 00:14:59,379
彼女は目立たなかった
かなり若い女性。

185
00:14:59,539 --> 00:15:02,099
しかし、彼女の肌は大理石のように白かった。

186
00:15:02,339 --> 00:15:05,740
そして彼女の目の下は
細い眉毛、

187
00:15:06,140 --> 00:15:08,141
の色でした

188
00:15:09,381 --> 00:15:12,301
...雨に洗われた夏草。

189
00:15:12,541 --> 00:15:16,902
でも今は落ち着いた
気になる目の影。

190
00:15:17,142 --> 00:15:21,703
彼女は忙しさを見て
彼の周りでは病院が大騒ぎ。

191
00:15:21,943 --> 00:15:25,304
誰もがとても真剣で重要なようでした。
彼女はそう願った

192
00:15:25,544 --> 00:15:29,785
彼女は少なくとも一度はそうするだろう
バターを塗った熱々のトーストをかじって、

193
00:15:30,025 --> 00:15:32,385
朝、彼女が感じていること
作っていた。

194
00:15:32,625 --> 00:15:35,626
お腹のゴロゴロ音について
抑制すること。

195
00:15:35,866 --> 00:15:40,507
彼女は誰も自分のものを与えないことを望んでいた
恐怖と経験不足に注意してください。

196
00:15:40,707 --> 00:15:42,547
それから彼女は落ち着きました。

197
00:15:42,947 --> 00:15:46,788
彼女は完全に訓練を受けていた
看護師さん。

198
00:15:47,108 --> 00:15:49,548
彼女にはここにいる権利がありました。

199
00:15:49,788 --> 00:15:53,069
彼女が勇気を振り絞ったのと同じように
集まって、彼女は感じた

200
00:15:53,309 --> 00:15:56,230
誰かが通りすがりに見ると
激しくぶつかり合った。

201
00:15:56,470 --> 00:15:59,230
彼女は叫び声を上げた。
「なんて失礼なんだ！」

202
00:15:59,470 --> 00:16:02,191
彼女は自分自身をさすりながら言った
細い腕。

203
00:16:02,431 --> 00:16:05,391
すると男は振り返った。
彼の暗い目は

204
00:16:05,631 --> 00:16:09,672
彼らは彼らを笑っているようでした、そして
彼の薄い唇は丸まった

205
00:16:09,912 --> 00:16:13,713
あごの上、それと同時に
反抗的で不機嫌そうに見えた。

206
00:16:13,913 --> 00:16:16,073
「あなたは自分に何をさせていますか？」彼女は泣きました。

207
00:16:16,313 --> 00:16:19,634
「ここは病院です。
もう少し敬意を払ってください。」

208
00:16:20,034 --> 00:16:24,355
しかし彼は彼女を一瞬だけ見つめただけで、
道を続ける前に。

209
00:16:24,595 --> 00:16:26,795
彼の暗くて頑固な髪

210
00:16:27,076 --> 00:16:29,756
彼に授与された
悪魔のようなオーラ。

211
00:16:29,996 --> 00:16:34,117
彼のスモーキーグレーのズボンは、
それは彼の細い腰から垂れ下がり、

212
00:16:34,357 --> 00:16:36,117
彼のぐったりを強調した。

213
00:16:36,557 --> 00:16:40,558
しかし看護師は誇らしげに微笑んでこう言いました。
それはレックス・スティール博士でした、ミス。

214
00:16:40,798 --> 00:16:44,039
彼は一流の外科医です
そして素晴らしい人です。

215
00:16:44,279 --> 00:16:47,999
ただし、少し厳しい場合もあります。
慣れますよ。

216
00:16:48,240 --> 00:16:50,960
ヴァイオレットは少し後退した
鋭い答え。

217
00:16:51,200 --> 00:16:53,080
彼女はそれを大いに疑っていました。

218
00:16:53,320 --> 00:16:57,001
彼女は密かに決めた
それと同時に彼女は口をすぼめて、

219
00:16:57,241 --> 00:17:00,042
そのようなことに固執しないでください
無礼さに慣れるため。

220
00:17:00,242 --> 00:17:02,602
しかし、この空白から抜け出してください...

221
00:17:02,802 --> 00:17:04,563
ゴロゴロ

222
00:17:04,763 --> 00:17:07,523
お母さん？何かが起こったのでしょうか？

223
00:17:10,324 --> 00:17:14,164
ああ、私の写真。
ああ、お母さん。良い天国です。

224
00:17:14,405 --> 00:17:18,125
私はあなたに言いました
明日全部やります。

225
00:17:18,365 --> 00:17:22,926
あなたの負担にはなりたくないのです。
とても忙しいですね。

226
00:17:23,166 --> 00:17:27,047
それは真実ではありません。
テレビを見ているのかと思いました。

227
00:17:27,287 --> 00:17:32,648
あなたはむしろ外で、自分の周りにいるほうがいいのです
他の人たちと同じように妊娠するために。

228
00:17:32,848 --> 00:17:35,809
いいえ、そうではありません。
これはピクニックではありません。

229
00:17:36,009 --> 00:17:38,329
お父さんと過ごした長年のこと。

230
00:17:38,569 --> 00:17:43,330
それから彼は死んで私を置き去りにします
赤ん坊を腕に抱えて一人。

231
00:17:43,570 --> 00:17:46,771
何してるの？
今それについて？

232
00:17:47,011 --> 00:17:50,051
あなたをとても愛しています。
あなたは私にとても良くしてくれます。

233
00:17:50,291 --> 00:17:54,212
私も愛しているよ。
手術はうまくいきます。

234
00:17:54,452 --> 00:17:57,413
最後に、お身体に気をつけてください
グラント博士、あなたのことを。

235
00:18:12,416 --> 00:18:14,456
それで、お父さんは？

236
00:18:18,857 --> 00:18:21,977
それは伝統です、
それは娘の結婚のためです

237
00:18:22,177 --> 00:18:24,458
プライベートで止められています。

238
00:18:24,698 --> 00:18:27,698
異論はありません
彼に反対している。

239
00:18:27,978 --> 00:18:31,259
チャールズはすぐに
裕福な人になる。

240
00:18:34,100 --> 00:18:38,020
さて、ブンさん。期待しましょう
それは出版社に利益をもたらします。

241
00:18:38,460 --> 00:18:44,142
私はそれが私のものはいらない
娘はある時点で貧困に陥っています。

242
00:18:44,342 --> 00:18:46,542
では、それはイエスですか？

243
00:18:49,142 --> 00:18:51,583
ありがとう。

244
00:18:53,103 --> 00:18:57,064
メアリーの願いをすべて叶えます
目から読む。

245
00:18:57,304 --> 00:18:59,424
それについては私の約束があります。

246
00:18:59,825 --> 00:19:01,865
こっちにおいで、メアリー・ブーン。

247
00:19:03,985 --> 00:19:06,666
ミルジーは知っていた
それはうまくいくだろうということ。

248
00:19:06,906 --> 00:19:08,986
彼は出版における私のパートナーです。

249
00:19:09,426 --> 00:19:12,747
細かいおしっこは
私を信じてくれたのは彼だけでした。

250
00:19:13,107 --> 00:19:16,988
私が編集者になったこと
彼に感謝してもらいたい。

251
00:19:17,308 --> 00:19:20,428
別の野郎ではない
私にチャンスを与えただろうに。

252
00:19:20,668 --> 00:19:23,789
彼は私の最高の人になるでしょう。
真の紳士です。

253
00:19:24,149 --> 00:19:28,590
彼は「神経」という本を出版したばかりです。
神経のために」。

254
00:19:28,830 --> 00:19:31,911
くそーなこと
狂ったように売れます。

255
00:19:33,031 --> 00:19:38,512
ごめんなさい、カウペさん、私は...
コピーをお送りさせていただきます。

256
00:19:55,595 --> 00:19:57,555
ああ、ごめんなさい。

257
00:19:57,796 --> 00:19:59,956
ここではこれ以上進めません。

258
00:20:00,996 --> 00:20:02,997
何が問題ですか?

259
00:20:03,357 --> 00:20:07,957
ええと...ここで話してもいいですか？
服装は？

260
00:20:08,198 --> 00:20:10,798
1つ持っていなければなりません
黒のスーツを着ますか？

261
00:20:10,998 --> 00:20:13,038
何？

262
00:20:13,398 --> 00:20:18,199
暑いです。暑いです。
外は灼熱です。

263
00:20:26,401 --> 00:20:28,401
それで。何が問題ですか?

264
00:20:30,002 --> 00:20:34,322
正直に思うと…
いや、それはポルノだよ。

265
00:20:34,523 --> 00:20:36,603
ああ、そうですか？

266
00:20:41,524 --> 00:20:45,205
彼女は彼の周りに手を巻き付けた
巨大な硬いコック

267
00:20:45,445 --> 00:20:50,526
そして大きく喘ぎました。単一のもの
濡れた真珠がゆっくりと滴り落ちた。

268
00:20:50,966 --> 00:20:54,286
「ああ、神様！」彼女は言いました。
「今すぐあなたが欲しいのです。」

269
00:20:54,526 --> 00:20:58,687
ジョンは猛烈な情熱を燃やした
彼女の奥深くにある彼のメンバー、

270
00:20:58,927 --> 00:21:02,568
思わずうめきました、
彼女が暖かくて濡れているように...

271
00:21:02,808 --> 00:21:05,848
わかりました。読みました。
間違いなくポルノだ。

272
00:21:06,088 --> 00:21:10,369
そんなこと一度も言ったことないよ
物語は安価です。

273
00:21:10,649 --> 00:21:14,410
なぜこんなにたくさん入ってくるのか
これらの小説には悪い男たちが登場しますか？

274
00:21:14,770 --> 00:21:18,131
一部でレイプされた
いわばヒーローがヒロインです。

275
00:21:18,371 --> 00:21:21,972
そして彼女は彼を訴えません、
しかし、彼女は彼を愛していると言います。

276
00:21:22,212 --> 00:21:25,532
それはどのように機能するのでしょうか?
それはあなたにとってのトピックでしょう:

277
00:21:25,732 --> 00:21:27,933
「ロマンス小説における暴力的なファンタジー。

278
00:21:28,173 --> 00:21:31,533
そして彼らは女性について何と言いますか
セクシュアリティは裏切られた。」

279
00:21:31,933 --> 00:21:33,934
何を言ってるの、カースティ？

280
00:21:34,174 --> 00:21:37,374
私の意見はあなたの仕事に対するものです
関係ありません。

281
00:21:37,614 --> 00:21:41,335
まだ知りたいです。
それらは夢物語です。

282
00:21:41,575 --> 00:21:45,856
過度の情熱、
退屈な生活から抜け出すために。

283
00:21:46,096 --> 00:21:49,697
情熱を持ったことはありませんか？
でももちろん！

284
00:21:50,097 --> 00:21:53,257
この表現しか見つからない
ばかげている。

285
00:21:53,698 --> 00:21:56,098
そして男性は往々にして残忍なので、

286
00:21:56,338 --> 00:21:59,659
彼らはロマンチックな気分に陥っている
視点...

287
00:21:59,859 --> 00:22:02,299
そして、どんなところが魅力的だと思いますか？

288
00:22:04,100 --> 00:22:08,500
大学で見かけたのですが、
本当にあなたのコースを受講したかったのです。

289
00:22:08,860 --> 00:22:11,301
私は思う...
キスしてもいいですか？

290
00:22:11,501 --> 00:22:13,861
いいえ！それはできません...

291
00:22:20,783 --> 00:22:23,783
私は...あなたならそうするでしょう
そんなことは許されない。

292
00:22:27,464 --> 00:22:30,304
今すぐ行ったほうがいいと思います。

293
00:22:55,749 --> 00:22:58,350
おい。
今日はそんなに早いですか？

294
00:22:59,310 --> 00:23:02,271
最後の1時間
飛ばしてしまいました。

295
00:23:02,511 --> 00:23:05,031
私たちにはお互いがいる
何日もほとんど見られません。

296
00:23:05,271 --> 00:23:09,112
できると思った
建物レポートを確認してください。

297
00:23:09,312 --> 00:23:11,352
その匂いは大丈夫ですか？

298
00:23:13,833 --> 00:23:15,873
はい。そう思います。

299
00:23:16,993 --> 00:23:20,634
枯れ腐ったあなたですか？
地下室で気づいた？

300
00:23:20,874 --> 00:23:23,475
はい、でも承ります
制御下にあります。

301
00:23:33,797 --> 00:23:35,837
ニック、ここに来て！

302
00:23:37,677 --> 00:23:39,758
キスをしてください。

303
00:23:45,439 --> 00:23:47,439
ああ、くそ。

304
00:23:50,200 --> 00:23:55,041
乾燥腐れが心配
心配ない。これはすぐに解決されます。

305
00:23:55,281 --> 00:23:58,841
何？欲しいですか？
今もう一度考えてみませんか？

306
00:23:59,041 --> 00:24:01,002
いいえ、もちろん違います。

307
00:24:01,242 --> 00:24:04,242
嬉しいです
私たちの小さな家へ。

308
00:24:04,442 --> 00:24:06,603
試してみてください。

309
00:24:09,083 --> 00:24:11,164
本当に素晴らしい味です。

310
00:24:16,165 --> 00:24:20,685
気をつけて、気をつけて、ジャネット。
ベッドはかなり硬いです。

311
00:24:22,366 --> 00:24:24,926
ああ、グラント博士はもうすぐ来ますか?

312
00:24:25,166 --> 00:24:28,167
いいえ、彼はあなたのお母さんに会っています。
手術室の中だけ。

313
00:24:28,407 --> 00:24:31,608
また食べることしかできない
手術後。

314
00:24:31,848 --> 00:24:34,008
サンドイッチを持ってきてください、ジャネット。
いいえ。

315
00:24:34,248 --> 00:24:37,209
妹は言いました
そのときだけまたもう一度。

316
00:24:37,449 --> 00:24:40,089
今、あなたは自分でそれをします
ここはかなり快適です。

317
00:24:40,329 --> 00:24:44,810
お菓子をあげます
そして雑誌は後で。

318
00:24:45,250 --> 00:24:49,091
そうならないように注意してください
あなたにロールを投げます。

319
00:24:49,531 --> 00:24:51,851
ピエロのココに似ていますね。

320
00:25:26,018 --> 00:25:29,018
くそったれ！バカな牛！
ごめんなさい。

321
00:25:30,939 --> 00:25:34,219
すべてがコーヒーでいっぱいです。
頭の中に目はないの？

322
00:25:34,459 --> 00:25:38,020
新しいものを買ってもらえますか？
私にさせて！

323
00:25:38,580 --> 00:25:41,101
メアリー、行きます
新婚旅行で。

324
00:25:41,341 --> 00:25:43,501
次のものを手に入れなければなりません
時間を生き残る。

325
00:25:43,741 --> 00:25:46,262
すべて順調です、
私があなたと一緒にいる限り。

326
00:25:46,542 --> 00:25:49,342
今日はジェラルドを連れてきますね
でもまた私と一緒じゃないの？

327
00:25:49,582 --> 00:25:53,703
夜を過ごしたいのですが
夫と二人きりで過ごす。

328
00:25:53,943 --> 00:25:57,024
一体どういうことだ
私はあなたに値するだけですか？

329
00:25:57,264 --> 00:26:01,385
ここはとても遠いです
私の子供時代の貧しい地域。

330
00:26:01,625 --> 00:26:05,145
父は私をとても誇りに思っているでしょう。
そして私の考えは

331
00:26:05,385 --> 00:26:09,786
私は正気を失っていたでしょう。
たぶん私もそれを持っています。

332
00:26:10,026 --> 00:26:12,867
じゃあ6時だよ
家に帰りましたか？

333
00:26:15,227 --> 00:26:17,268
約束した。

334
00:26:32,190 --> 00:26:34,991
こいつらは何というバカだ？

335
00:26:35,231 --> 00:26:39,352
彼らは信じますか、長い言葉、
誰も理解してくれないこと、

336
00:26:39,512 --> 00:26:41,392
あなたの本をより良くしますか？

337
00:26:41,752 --> 00:26:46,073
新鮮な空気を吸いに行きましょう。
- 何をすべきかは言わないでください。

338
00:26:46,273 --> 00:26:48,554
オフィスはまさにネズミ捕り！

339
00:26:48,794 --> 00:26:51,954
スペースはなく、ただ
読むのはナンセンス。

340
00:26:52,314 --> 00:26:56,235
私立学校のバカどもの中で
支援に値する人は誰もいなかった。

341
00:26:56,475 --> 00:26:58,956
その時はすぐに自分自身を撃つことができました。

342
00:26:59,196 --> 00:27:02,756
いっそのこと片付けてみませんか
あなたの机は？

343
00:27:03,036 --> 00:27:06,037
これは役に立つかもしれません、
もっと明確に考えるために。

344
00:27:08,477 --> 00:27:12,478
あなたのバラがひとつにします
あなたは本当に面倒な人だよ。

345
00:27:19,319 --> 00:27:21,720
うちは本は使いません。

346
00:27:25,641 --> 00:27:30,161
これ以上の広告源はない
そして私たちはそれらを使用しません。

347
00:27:32,242 --> 00:27:34,202
話し続けてください。

348
00:27:34,442 --> 00:27:37,363
わからない。わからない。

349
00:27:38,163 --> 00:27:40,123
散歩に行きます。

350
00:27:40,363 --> 00:27:45,004
あなたの机を片付けます。
- 私のものに近づかないでください!

351
00:28:41,055 --> 00:28:45,656
新しい著者が必要です。
しかし、私たちに忠実であり続ける人たち。

352
00:28:45,896 --> 00:28:48,416
新しい読者も必要です。

353
00:28:48,816 --> 00:28:51,177
はい。

354
00:28:51,417 --> 00:28:55,778
読者が作者でもある場合はどうなるでしょうか?
- 何を言っているのかわかりません。

355
00:28:56,018 --> 00:28:59,738
あなたは引っ越します
新人は一年に一人だけ、

356
00:28:59,978 --> 00:29:03,659
誰もがリスクを抱えているからです。
- はい。

357
00:29:04,019 --> 00:29:06,580
1 つは危険ですが、10 は危険ではありません。

358
00:29:06,820 --> 00:29:10,140
私たちは宣伝をしません
本の内容と一緒。

359
00:29:10,420 --> 00:29:13,661
斬新さそのものがコンセプトです。
- 素晴らしい。

360
00:29:13,901 --> 00:29:16,342
家に帰りなさい、ジョセフ。
- でも

361
00:29:16,582 --> 00:29:19,142
（二人とも）家に帰りなさい。

362
00:29:21,303 --> 00:29:24,383
はい、チャールズ。
これについて考えてみましょう。

363
00:29:24,663 --> 00:29:29,504
広告を通じて新しい著者を募集しています。
「私たちは才能ある人材にチャンスを与えます。」

364
00:29:29,744 --> 00:29:32,825
うちはバックを使ってますが、
広告を掲載するため。

365
00:29:33,065 --> 00:29:35,545
これが付属しています
読者に直接伝えます。

366
00:29:35,785 --> 00:29:39,466
新たな国民の声。
読者は読者のために書きます。

367
00:29:39,706 --> 00:29:44,147
彼らから彼らについての彼らのための本。
労働者階級のためのエンターテイメント。

368
00:29:44,387 --> 00:29:47,227
新しいクラス、
読むことを学んだばかりの人。

369
00:29:47,468 --> 00:29:51,948
検索だけでも十分な広告が生成されます。
最高のものだけを公開します。

370
00:29:52,188 --> 00:29:54,709
自分で書く人は誰でも
彼女は読むでしょう。

371
00:29:54,949 --> 00:29:58,510
拒否された人は見るでしょう
印刷されたものが欲しい。

372
00:29:58,750 --> 00:30:01,190
あなたに署名するには
安いです。

373
00:30:01,430 --> 00:30:04,031
みんな本を手に入れるよ
余裕がある。

374
00:30:04,271 --> 00:30:08,151
芸術のことは忘れなければなりません。
これはビジネスに関する話です。

375
00:30:08,391 --> 00:30:10,992
良い人はそうするだろう
他の人は貢献します。

376
00:30:11,232 --> 00:30:13,913
製品についてです
そしてマーケティング。

377
00:30:16,113 --> 00:30:18,793
写真も欲しいです
封筒に。

378
00:30:19,034 --> 00:30:23,874
私はこういう退屈なことが大嫌いです。
そこには美しい女性がいるはずです。

379
00:30:27,395 --> 00:30:30,716
メアリー！ごめんなさい、メアリー。

380
00:30:54,800 --> 00:30:57,121
ホップホップ、
医者は準備ができています。

381
00:30:57,361 --> 00:30:59,481
なぜ彼女はそんなに嬉しそうに「ホップ」と言うのでしょうか？

382
00:30:59,721 --> 00:31:02,482
それは十分に悪いことです
切り開かれています。

383
00:31:02,722 --> 00:31:04,922
恐れることはありません。すべてうまくいきます。
- ジャネット！

384
00:31:05,162 --> 00:31:09,123
母に同行してもいいですか？
いいえ、彼らは外で待っています。

385
00:31:09,363 --> 00:31:13,364
グラント博士が彼女の世話をするべきだ。
そして素敵なご挨拶！

386
00:31:13,604 --> 00:31:16,924
「そんなはずはないよ。」
シスター・ヴィオレッタは思った。

387
00:31:17,285 --> 00:31:20,885
すべての外科医の中で彼女は
結局彼はすべての人々の中で、

388
00:31:21,125 --> 00:31:24,086
彼らは世界中にいるということ
一番嫌われてた。

389
00:31:24,286 --> 00:31:26,486
「これは偶然ではありません」と彼は言いました。

390
00:31:26,886 --> 00:31:29,447
わざわざお願いします
要求されました。

391
00:31:29,807 --> 00:31:32,928
彼らはあまりにも長い間そこにいた
彼女の思い通りだった。

392
00:31:33,208 --> 00:31:37,168
何か教えてあげるよ。
「私は大人です」

393
00:31:37,368 --> 00:31:41,209
ヴィオレッタは怒って言い返した。
私にはあなたは子供のように見えます。

394
00:31:41,449 --> 00:31:45,010
ヴィオレッタは彼女を感じた
陰毛が顔まで伸びた。

395
00:31:45,250 --> 00:31:48,931
「呪われた」と彼女は思った、
「彼は言葉で彼女を魅了したのです。」

396
00:31:49,171 --> 00:31:52,611
彼女が答える前に、
彼は彼女にクランプを手渡した。

397
00:31:52,971 --> 00:31:55,492
「これを持ってください」と彼は指示した。

398
00:31:55,732 --> 00:31:58,972
ヴィオレットは自分自身をなめました
彼女の乾いた唇。

399
00:31:59,293 --> 00:32:02,173
そして彼の肌のように
それが彼女のものに触れた、

400
00:32:02,453 --> 00:32:05,094
彼女は突然膝に力が入らなくなったように感じた。

401
00:32:07,934 --> 00:32:12,655
「たぶん言ったほうがいいよ
「言わないでください」と看護師は言いました。

402
00:32:12,895 --> 00:32:17,576
「しかしスティール博士は妻を亡くしました」
モロッコでの自動車事故で。」

403
00:32:20,377 --> 00:32:23,377
「彼には自分がいる
足も負傷した。」

404
00:32:23,817 --> 00:32:27,058
彼は自分自身でそうしなければならなかった
車から切り出します。

405
00:32:27,298 --> 00:32:31,859
その後、彼は何時間も努力した
妻を生き返らせるために。

406
00:32:32,099 --> 00:32:35,099
悲劇は次のとおりでした。
彼女は決して同行しなかっただろう

407
00:32:35,339 --> 00:32:39,140
助けがなければ
ストリートチルドレンを探しに行っただろう。

408
00:32:39,380 --> 00:32:43,261
ヴィオレッタはそう感じた
思わずうずくような哀れみ。

409
00:32:43,501 --> 00:32:47,462
彼女自身も孤児であり、それを知っていた
あなたがいたときはどうでしたか...

410
00:32:47,902 --> 00:32:50,662
お母さん。ああ、お母さん。
すべてはうまくいきましたか？

411
00:32:52,023 --> 00:32:55,583
あなたのお母さんは今できる
三本足で歩きます。

412
00:32:56,023 --> 00:32:59,664
ちょっとした冗談。操作
は大成功でした。

413
00:33:00,024 --> 00:33:04,705
ありがとう。彼女はまた元気になるよ。
しかし、彼女は今休まなければなりません。

414
00:33:05,065 --> 00:33:08,226
明日まで彼女の様子をチェックしないでください。
ありがとう、グラント博士。

415
00:33:08,586 --> 00:33:10,426
あなたは素晴らしいと思います。

416
00:33:10,626 --> 00:33:13,067
グースで会いましょうか？

417
00:33:13,267 --> 00:33:15,707
今日は無理だけど金曜日は。

418
00:34:03,396 --> 00:34:05,957
カースティ、やあ！
ジャック、約束があるんだ。

419
00:34:06,197 --> 00:34:09,637
それから私たちはそれがあったふりをします
キスしたことないの？

420
00:34:09,877 --> 00:34:12,798
むしろいいですか
私はその件を報告しましたか？

421
00:34:13,038 --> 00:34:17,759
キスを返してくれなかったの？
私を見ていなかっただけですか？

422
00:34:17,999 --> 00:34:21,199
きっと
とても面白いと思いますよ

423
00:34:21,480 --> 00:34:25,160
小説の主人公を演じること。
おそらく賭けだろう。

424
00:34:25,400 --> 00:34:30,121
でもごめんなさい。男の子がいます
興味のない大学生の年齢。

425
00:34:30,361 --> 00:34:33,602
たとえそれが次のようなものであったとしても、
ご縁があります。

426
00:34:33,802 --> 00:34:36,362
何か深刻なこと？

427
00:34:36,602 --> 00:34:39,323
はい、もちろん。

428
00:34:39,923 --> 00:34:44,644
あなたが採掘すべきだと思います
講義に出席するのをやめてください。

429
00:34:52,725 --> 00:34:56,526
チャールズ、それについて話さなければなりません
まだ家でゴロゴロしてるの？

430
00:34:56,726 --> 00:34:59,087
すでにオフィスに山積みになっています。

431
00:34:59,327 --> 00:35:02,767
ジェラルドは結婚式について話している
人でいっぱいの家。

432
00:35:03,007 --> 00:35:05,608
ここ。スクリプトの 80%
女性からのものです。

433
00:35:06,048 --> 00:35:09,289
リジー！しませんか
いくつか読んでみてはいかがでしょうか？

434
00:35:09,529 --> 00:35:12,729
最後はどうでしたか？
- 一つはとても良かったです。

435
00:35:12,969 --> 00:35:15,370
他は燃やしてしまいました。

436
00:35:17,210 --> 00:35:21,611
何人かとの出会い
著者はここで開催されます。

437
00:35:22,051 --> 00:35:27,132
ジェラルドはそうでないと仕事ができません。
それに、彼女を少し罠にはめる必要があるのですが、

438
00:35:27,372 --> 00:35:31,173
彼らがその気持ちを持てるように
彼らは特別なものです。

439
00:35:39,254 --> 00:35:41,775
チャールズ？ベッドに来てください。

440
00:35:41,975 --> 00:35:43,815
ふーむ。

441
00:35:48,616 --> 00:35:50,817
私はベッドに来てと言った。

442
00:36:08,700 --> 00:36:13,221
むしろやらせてあげたいです。
手で裂いてみます。

443
00:36:13,461 --> 00:36:16,621
ちょっと引き裂いて
結局悪くないでしょう。

444
00:36:16,821 --> 00:36:19,342
新しいものを買う余裕があります。

445
00:36:19,542 --> 00:36:23,303
しかし、私たちはそれを望んでいます
すぐに捨てないでください。

446
00:36:23,543 --> 00:36:26,303
私たちはもう十分苦労しました
そのために働きました。

447
00:36:26,543 --> 00:36:28,944
それを引き裂いてください...しかし、私はあなたに言います：

448
00:36:29,184 --> 00:36:32,304
時には彼らは英雄になる
恋愛小説の中で、

449
00:36:32,544 --> 00:36:34,825
かなり大雑把な結果になりました。

450
00:36:35,065 --> 00:36:38,666
お前ら女のやってる事はおかしいよ
どうやら気に入ったようだ。

451
00:36:38,906 --> 00:36:44,147
私たちはイーディス・ニクソンに資金を提供します。
そうすれば彼女は一年間私たちのために書いてくれます。

452
00:36:44,387 --> 00:36:49,108
たとえ一行も書かなくても、
私たちには広告があります。チャールズ。

453
00:36:49,348 --> 00:36:53,028
「ミルズとブーンをサポート
ライターの店員さん。」

454
00:36:53,388 --> 00:36:55,709
そして彼女はきれいです。
チャールズ！

455
00:37:00,030 --> 00:37:02,590
愛してます。

456
00:37:05,271 --> 00:37:09,872
神様に感謝しなければなりません
自分にプレッシャーをかけすぎないでください。

457
00:37:10,112 --> 00:37:13,112
この女性たちは、
たぶん疲れる。

458
00:37:13,352 --> 00:37:16,873
それでは風邪をひいてしまいますよ。
上手に身を隠しましょう。

459
00:37:49,399 --> 00:37:51,359
ああ、こんにちは。

460
00:37:51,559 --> 00:37:54,160
あなたはスティール博士ですよね？

461
00:37:54,400 --> 00:37:56,320
いいえ、グラント博士。

462
00:37:56,560 --> 00:37:59,321
もちろん。
ごめんなさい、グラント博士。

463
00:38:00,561 --> 00:38:04,522
私は何人かと一緒にここにいます
友達が会う約束をしてくれました。

464
00:38:04,882 --> 00:38:08,603
彼らは私の母を手術しました。
彼らは素晴らしいです。

465
00:38:08,883 --> 00:38:11,163
あなたの名前は何でしたか？
ジャネット。

466
00:38:11,403 --> 00:38:14,284
ジャネット…いいですね。

467
00:38:17,484 --> 00:38:21,125
こんにちは。私はミックです。
こんにちは、ミック、私はジャネットです。

468
00:38:24,806 --> 00:38:29,247
したいかもしれません
待っている間一緒に座っていませんか？

469
00:38:29,487 --> 00:38:31,487
はい、ありがとう。

470
00:38:39,569 --> 00:38:41,489
あなたも医者ですか？

471
00:38:41,849 --> 00:38:43,849
麻酔科医。

472
00:38:45,530 --> 00:38:47,570
で、何をしているのですか？

473
00:38:47,930 --> 00:38:50,971
私は看護師です。
ああ、そうですか？どこ？

474
00:38:52,691 --> 00:38:56,012
ああ、わかってる、手伝うよ
たまにだけ。

475
00:38:56,252 --> 00:38:58,852
あちこちでしか仕事をしていない。

476
00:39:00,052 --> 00:39:03,053
あなたの名前は何ですか?
ああ...ジェームズ。

477
00:39:03,293 --> 00:39:06,694
ジェームス！私と同じです。
ジェームズとジャネット。

478
00:39:07,734 --> 00:39:11,375
まあ、同じ文字ですね。
J、A、...E ...

479
00:39:14,335 --> 00:39:18,336
結婚していますか？
私にプロポーズしたいですか？

480
00:39:18,776 --> 00:39:21,136
なんてこった。はい、いいえ！

481
00:39:24,177 --> 00:39:27,898
何を得るのですか、ジャネット？
いいえ、妊娠していません。

482
00:39:28,138 --> 00:39:31,298
私はただの何かです
ドレスには太りすぎますか？

483
00:39:31,538 --> 00:39:34,699
いや、ごめんなさい。
酒を飲むつもりだった。

484
00:39:34,939 --> 00:39:37,420
ああ、マティーニとレモネードをお願いします。

485
00:39:38,500 --> 00:39:40,540
わかりました。

486
00:39:43,781 --> 00:39:46,701
で、何をしているのですか？
ジーン、暇ですか？

487
00:39:46,941 --> 00:39:49,662
ジャネット。読書が好きです
ミルズ＆ブーンの小説。

488
00:39:49,902 --> 00:39:51,582
彼女は素晴らしいと思います。

489
00:39:51,822 --> 00:39:55,743
あまり出てこないので、
母がそれを好まないからです。

490
00:39:55,983 --> 00:39:59,944
でももしかしたら良くなるかも知れません、
彼女が再び歩けるようになったら。

491
00:40:00,184 --> 00:40:03,785
彼らは素晴らしいです。
前にもそう言われたことがあります。

492
00:40:04,025 --> 00:40:06,065
でも、ありがとう、ジャネット。

493
00:40:11,546 --> 00:40:14,066
それでは失礼します。

494
00:40:20,948 --> 00:40:23,028
さあ、飲み物を。

495
00:40:24,829 --> 00:40:29,629
とても幸せでした、出発します
今から一緒に映画に行くよ、だから…

496
00:40:31,190 --> 00:40:33,270
わかりました。

497
00:40:35,631 --> 00:40:37,631
行きましょうか？

498
00:40:50,633 --> 00:40:52,554
チャールズ。

499
00:40:52,794 --> 00:40:55,914
私はあなたにこう言います：
これは絶望的に悪いです。

500
00:40:56,154 --> 00:40:58,755
チャールズ、言いたいことがあります。

501
00:41:00,115 --> 00:41:03,556
私は...そうですね。
私たちには赤ちゃんがいます。

502
00:41:11,557 --> 00:41:14,198
メアリー、ああメアリー。

503
00:41:16,198 --> 00:41:18,399
私たち自身の赤ちゃん。
チャールズ。

504
00:41:18,639 --> 00:41:23,600
今できると思いますか
家でもっと時間を過ごしますか？

505
00:41:23,840 --> 00:41:28,081
ビジネスはとても順調です
そしてあなたは自分で言いました...

506
00:41:28,321 --> 00:41:30,921
残念ながらそれはうまくいきません、メアリー。

507
00:41:38,082 --> 00:41:42,083
ジェラルドと私にはお互いがいます
軍隊に志願した。

508
00:41:46,044 --> 00:41:47,964
王と祖国のために。

509
00:41:48,204 --> 00:41:50,805
もちろん何も知りませんでしたが…

510
00:41:51,045 --> 00:41:55,566
今ではますます重要になっています
正しいことのために戦うこと。

511
00:41:56,006 --> 00:41:57,726
ああ、チャールズ。

512
00:41:57,966 --> 00:42:01,487
ジェラルドは何か考えていることがある
弾薬省が入手しました。

513
00:42:01,727 --> 00:42:04,167
彼はそれを気に入るでしょう。
そして私は...

514
00:42:08,728 --> 00:42:11,009
海軍に入るつもりです。

515
00:42:13,169 --> 00:42:16,530
なぜあなたもそうしないのですか
デスクポジション？

516
00:42:16,810 --> 00:42:19,610
知っていました
あなたが動揺するだろうと。

517
00:42:19,970 --> 00:42:23,251
信じてください、クリスマスまで
幽霊は終わりました。

518
00:42:23,451 --> 00:42:26,052
ティーカップの中の嵐。わかるでしょう。

519
00:42:26,292 --> 00:42:29,692
マーガレットが担当します
ビジネスについては長いです。

520
00:42:29,972 --> 00:42:34,773
戻ったら、私たちはそうします
お互いにたくさんの時間を持っています。

521
00:42:36,974 --> 00:42:39,014
私たち3人全員です。

522
00:42:44,215 --> 00:42:48,736
興味深い側面
これらの本が主人公です。

523
00:42:48,976 --> 00:42:51,176
それらは年月とともに変化します

524
00:42:51,416 --> 00:42:55,137
そして素晴らしいものを与える
彼らの時代の現代の証人...

525
00:42:56,217 --> 00:42:58,138
...彼らの時代の。

526
00:42:58,378 --> 00:43:00,818
1910年以降
英雄になる

527
00:43:01,058 --> 00:43:03,459
大英帝国の。

528
00:43:03,819 --> 00:43:06,659
何かがあなたを硬直させます
憧れのヒロインたち。

529
00:43:06,899 --> 00:43:11,380
そして彼らがそうしてくれると信じてください
ヒロインは彼らの窮地を救います。

530
00:43:11,620 --> 00:43:13,941
社会的にも経済的にも。

531
00:43:14,221 --> 00:43:17,341
20代、30代では
若い英雄が来ます。

532
00:43:17,581 --> 00:43:21,502
金髪の若者、年下、そして
ヒロインより弱いです。

533
00:43:21,742 --> 00:43:24,823
それは嘆きと言えるかもしれない
若い男性にとって、

534
00:43:25,063 --> 00:43:27,703
戦争で亡くなった人、
理解します。

535
00:43:27,983 --> 00:43:32,584
彼らは子供の頃の恋人でした
10年後に書く女性たち。

536
00:43:32,824 --> 00:43:36,225
上陸したジェントリーにはそれがある
30代のうちにやるべきこと。

537
00:43:36,505 --> 00:43:40,706
40代の大人の主人公と。
そしてプレイボーイとも

538
00:43:40,946 --> 00:43:44,586
または成功したもの
50代の初老の男性。

539
00:43:44,827 --> 00:43:48,667
ファッションに敏感すぎる人
地元の60代の男性たち

540
00:43:48,867 --> 00:43:51,828
として働いた
ロマンチックなヒーローはそうではありません。

541
00:43:52,068 --> 00:43:55,989
そこで彼らはそうしなければなりませんでした
海外の女性小説家を探してみましょう。

542
00:43:56,229 --> 00:44:00,510
彼らはマッチョやラテン系アメリカ人を連れてきた
あるいはアラブの英雄たちと、

543
00:44:00,790 --> 00:44:03,470
伝統的な
はるかに男性的でした。

544
00:44:03,710 --> 00:44:06,671
この傾向は続いた
70年代までは。

545
00:44:06,911 --> 00:44:10,471
それではそれではいきましょう
最も有名な原型。

546
00:44:10,831 --> 00:44:13,192
性的に支配的なアルファ男性。

547
00:44:13,472 --> 00:44:15,912
彼はかなり残忍で貪欲です

548
00:44:16,152 --> 00:44:19,793
そして彼のヒロインを強制します
罰のキス。

549
00:44:20,033 --> 00:44:22,954
そのとき私たちは90年代です
「新しい人」と一緒に。

550
00:44:23,194 --> 00:44:25,754
敏感で、愛情深く、十分に強い

551
00:44:25,994 --> 00:44:28,675
平等のために
関係。

552
00:44:29,075 --> 00:44:31,555
2000年以来
赤ちゃん好きな人

553
00:44:31,795 --> 00:44:34,556
そして常にお互いに
謝る主人公。

554
00:44:34,796 --> 00:44:38,517
興味深いことに今来ます
ポルノも強い。

555
00:44:38,797 --> 00:44:42,317
そして今でも彼らはヒーローであることが多い
ヒロインより年下。

556
00:44:42,557 --> 00:44:46,678
ヒロインは欲しいものは何でも手に入れます。
彼女は最初は彼と戦いますが。

557
00:44:46,958 --> 00:44:49,599
彼女は彼を飼いならし、文明化する
そして彼を連れてくる

558
00:44:49,839 --> 00:44:52,639
象徴的な女性の領域へ、
家。

559
00:44:52,879 --> 00:44:56,200
その後彼らは結婚し、
いつまでも幸せに暮らしてください。

560
00:44:56,520 --> 00:45:00,041
時々彼女はまずそうしなければならない
退屈な男を捨てなさい、

561
00:45:00,281 --> 00:45:02,121
彼女の家にたむろしている人。

562
00:45:02,401 --> 00:45:06,962
このまま進みますか?
あなたはとても専門家ですから。

563
00:45:08,042 --> 00:45:10,283
いいえ？

564
00:45:12,963 --> 00:45:16,164
この一定のせいで
主人公の変身

565
00:45:16,404 --> 00:45:18,964
一部のフェミニストは
と主張し、

566
00:45:19,204 --> 00:45:23,645
それは男性優位の問題ではなく、
でも女子力。

567
00:45:27,846 --> 00:45:30,727
親愛なるチャールズ様。
信じられない

568
00:45:30,967 --> 00:45:33,767
あなたはすでに
あなたはほぼ1年も離れていました。

569
00:45:34,007 --> 00:45:38,568
あなたはその気持ちを持っています
この恐ろしい戦争は決して終わることはありません。

570
00:45:38,848 --> 00:45:42,089
私は毎日祈っています
あなたの安全のために。

571
00:45:50,450 --> 00:45:55,451
ジェラルドは元気だよ。彼はあなたにそうさせます
いつものように、よろしくお願いします。

572
00:45:57,212 --> 00:45:59,612
ここではすべてが通常どおり続きます。

573
00:46:07,974 --> 00:46:11,974
著者たちは当然そう思っていただろう
あなたと一緒にやるのが好きです。

574
00:46:12,215 --> 00:46:16,375
でも、全体としては、私たちは持ちこたえています、
かなり良いと思います。

575
00:46:16,575 --> 00:46:19,096
マーガレット、紙はまだありますか？

576
00:46:28,338 --> 00:46:30,298
うめき声

577
00:46:30,538 --> 00:46:33,859
（フレデリック）ああ、マーガレット！
ああ、神様、マーガレット！

578
00:46:34,059 --> 00:46:36,099
（マーガレット）ああ、フレデリック！

579
00:46:37,739 --> 00:46:41,740
（彼）私は毎秒あなたを望んでいます、
私が起きていることを。

580
00:46:42,180 --> 00:46:45,421
私たちは二つの魂です
一つにつながった。

581
00:46:46,581 --> 00:46:50,502
もし私が住むならどこに住めますか？
体を離れる？

582
00:46:50,702 --> 00:46:53,462
砂漠にいるよ！
喉が渇いて死にそう！

583
00:46:53,702 --> 00:46:56,263
彼女は叫びます。

584
00:46:59,904 --> 00:47:01,904
（あなたが）メアリー！

585
00:47:03,864 --> 00:47:08,065
メアリー、本当にごめんなさい。
とても恥ずかしいです。

586
00:47:08,505 --> 00:47:12,506
私はあなたを望まなかった...
彼は結婚しています！

587
00:47:12,746 --> 00:47:15,507
ソフィー・コールの妹と。
知っている。

588
00:47:16,667 --> 00:47:19,307
しかし、私たちはそれに対して無力です、メアリー。

589
00:47:19,547 --> 00:47:22,388
私たちの愛は強すぎます。

590
00:47:22,628 --> 00:47:25,909
お願いです、メアリー、
何も言わないつもりですか？

591
00:47:28,029 --> 00:47:30,749
彼はいつもこんな感じですか？
それほど情熱的ですか？

592
00:47:31,230 --> 00:47:33,270
残念ですが。

593
00:47:35,470 --> 00:47:37,471
それ以上です。

594
00:47:43,072 --> 00:47:47,953
親愛なるチャールズ様。への憧れ
焼けつくような痛みを感じます。

595
00:47:48,193 --> 00:47:51,553
私は毎秒あなたを望んでいます、
私が起きていることを。

596
00:47:58,395 --> 00:48:01,315
私たちは二つの魂です
一つにつながった。

597
00:48:01,555 --> 00:48:05,956
あなたが私を離れるなら、私は
砂漠で喉の渇きで死ぬ。

598
00:48:20,679 --> 00:48:23,439
メアリー、あなたの手紙
とても心配しました。

599
00:48:23,679 --> 00:48:28,560
今私たちが最後に必要なものは
ヒステリックになるということです。

600
00:48:28,800 --> 00:48:31,641
たぶんそうすべきです
医師の診察を受けてください。

601
00:48:31,881 --> 00:48:36,082
そして、あなたはすでに外出中ですが、
靴下が必要なので…

602
00:48:37,082 --> 00:48:39,002
赤ちゃんが泣いています。

603
00:48:39,202 --> 00:48:41,243
泣かないで。

604
00:49:02,887 --> 00:49:07,408
私が一番腹が立つのはあなたの傲慢さです！
あなたは私を知りません！

605
00:49:07,688 --> 00:49:11,168
それでも、自分で運転してください
私の講義中に、

606
00:49:11,409 --> 00:49:14,969
私の生徒たちが受け入れること
私たちの間に何かが起こっています！

607
00:49:15,249 --> 00:49:17,650
シーッ。ここは図書館です。

608
00:49:21,210 --> 00:49:24,211
それは認めます。
何かからかいました。

609
00:49:24,451 --> 00:49:27,172
よろしいでしょうか
飲みに誘いますか？

610
00:49:27,412 --> 00:49:29,692
いいえ、そんなことは許されません！

611
00:49:29,892 --> 00:49:31,932
間違いなく彼女ではありません。

612
00:49:32,293 --> 00:49:34,773
それだけだった
完璧な小説のヒロイン。

613
00:49:35,053 --> 00:49:39,574
真剣に。それは本当に良かったです。
ただ楽しかったです。待って！

614
00:49:39,814 --> 00:49:43,775
ごめんなさい。私には私がいる
バカみたいに振る舞った。

615
00:49:43,975 --> 00:49:48,216
あなたは素晴らしいと思います。
そして私は何ヶ月もあなたを見守ってきました。

616
00:49:48,456 --> 00:49:52,216
彼らが芝生の上に座っていると、
本に夢中。

617
00:49:52,456 --> 00:49:54,937
いつも片方の靴を脱いでいます。

618
00:49:56,817 --> 00:49:58,938
そしてボタンを押して再生してください。

619
00:50:00,258 --> 00:50:05,299
そして私は...ええと...ただ知りたいだけです
私にチャンスがあるかどうか。

620
00:50:05,499 --> 00:50:07,459
いいえ、そうではありません。

621
00:50:07,699 --> 00:50:11,580
わかりました。わかりました。
彼らには…パートナーがいます。

622
00:50:11,820 --> 00:50:16,101
あなたの共同アカウント、
おそらく住宅ローンも。

623
00:50:16,341 --> 00:50:20,662
そのほうが興奮するし、
女性が扱える以上に。

624
00:50:20,902 --> 00:50:24,622
では、なぜそうすべきなのでしょうか
私に興味がありますか？

625
00:50:27,383 --> 00:50:30,264
はっきり言いますが、
カースティ：あなたが欲しいの。

626
00:50:30,504 --> 00:50:33,384
あなたが一番欲しいです
その場で性交。

627
00:50:33,624 --> 00:50:37,145
平手打ちしても、
それを知っておいてほしいのです。

628
00:50:37,385 --> 00:50:40,305
神様、私は立っています
あなたにとても夢中です。

629
00:50:43,986 --> 00:50:46,387
でも私はあなたのことなんて気にしません。

630
00:50:48,587 --> 00:50:51,908
それをやってもらえますか？
あそこでもう一度言いますか？

631
00:51:07,071 --> 00:51:11,391
彼女には他に選択肢がなかったので、
彼女は彼に面と向かって言わなければならなかった。

632
00:51:11,631 --> 00:51:15,112
そして彼女は今それをしなければならなかった、
彼女の怒りが静まる前に。

633
00:51:15,352 --> 00:51:18,673
ヴィオレットがドアを押し開けた
そして彼の後を追いました。

634
00:51:18,913 --> 00:51:21,913
彼女が蒸気のように
彼女の顔に感じられた、

635
00:51:22,153 --> 00:51:26,714
そして水が勢いよく流れる音を聞いた、
興奮の波が彼女を襲った。

636
00:51:26,954 --> 00:51:29,715
スティール博士が彼女の前に立った
シャワーで。

637
00:51:29,955 --> 00:51:34,396
彼女は行ったほうがいいよ。
まだそうする機会があった。

638
00:51:42,237 --> 00:51:46,678
留まることで彼女は要求した
別の屈辱。

639
00:51:46,878 --> 00:51:48,838
それにもかかわらず...

640
00:51:49,078 --> 00:51:51,999
...ヴィオレッタが手を差し出した。

641
00:51:52,279 --> 00:51:56,320
そして優しく顔を撫でた
彼の背中の湿った皮膚。

642
00:52:05,242 --> 00:52:07,322
いいですね、ヴィオレッタ。

643
00:52:07,722 --> 00:52:11,483
彼のため息は彼女の体を震えさせた
あなたの背中にある期待。

644
00:52:11,723 --> 00:52:15,243
またどうなりましたか？
彼女は手を置いた...

645
00:52:15,483 --> 00:52:18,124
...彼の巨大な周りに、
硬いコック。

646
00:52:18,364 --> 00:52:21,805
欲望が彼の目を曇らせた。
彼は彼女の顎をつかんだ

647
00:52:22,085 --> 00:52:23,925
そして彼女を彼のほうに引き寄せた。

648
00:52:31,286 --> 00:52:34,647
ヴィオレッタはこれに夢中だった
暴力的な強要。

649
00:52:34,927 --> 00:52:36,768
彼の口が彼女の唇を開いた。

650
00:52:37,048 --> 00:52:39,888
彼女は彼の力を利用できるだろう
何も反対しないでください。

651
00:52:40,168 --> 00:52:42,169
ああ神様！ああ神様！

652
00:52:46,249 --> 00:52:49,890
男と一緒にいるのは危険だ
一緒にいるために、

653
00:52:50,290 --> 00:52:52,491
彼がこの状態にあるとき。

654
00:52:52,731 --> 00:52:55,851
彼の唇にキスをした
すべての抵抗が消えた。

655
00:52:56,651 --> 00:52:58,732
コンドームを持っていってほしいと思います。

656
00:52:58,972 --> 00:53:02,692
彼は舌をそこに突っ込んだ
彼女の胸の間は涼しい。

657
00:53:02,933 --> 00:53:05,693
彼の体の重さ
彼女を圧倒した。

658
00:53:05,973 --> 00:53:09,854
そして彼女を脈動させてください
男らしさを意識する。

659
00:53:13,495 --> 00:53:16,055
「ああ、レックス、愛してるよ！」彼女はうめき声を上げた。

660
00:53:16,295 --> 00:53:20,576
彼女は彼の顎を見た、
彼の脈拍の速さ。

661
00:53:20,816 --> 00:53:23,736
彼の口が
ピンクのヒントを探しています。

662
00:53:29,658 --> 00:53:31,698
火災警報器が鳴る。

663
00:53:32,818 --> 00:53:35,579
彼の手は置かれた
彼らの肩に。

664
00:53:35,819 --> 00:53:38,739
そして力づくで彼らを押しのけた。

665
00:53:39,019 --> 00:53:42,700
ここから出て行け！それとも私が引き継ぎます
責任はありません。

666
00:53:42,940 --> 00:53:45,461
行く！それは私だったと言う。

667
00:53:45,701 --> 00:53:49,261
それは素晴らしかったです。
早く出て行け！

668
00:53:49,501 --> 00:53:51,542
レックス、行きたくない。

669
00:53:51,822 --> 00:53:56,103
彼女はそれが盲目的な狂気であることを知っていた。
しかし彼女は欲望を感じた

670
00:53:56,343 --> 00:53:58,943
彼の体は再び
彼女を感じるために。

671
00:53:59,183 --> 00:54:01,624
言わなければなりません
その感情が

672
00:54:01,864 --> 00:54:04,944
あなたが目覚めることを望んでいること、
長い間死んでいます。

673
00:54:05,184 --> 00:54:08,585
君のせいでキスしたよ
自らを私に差し出した。

674
00:54:08,825 --> 00:54:12,066
彼女の目には涙があふれました。
彼女の頬は火照った。

675
00:54:12,306 --> 00:54:15,106
彼は彼女にキスをした、
彼らを辱めるために。

676
00:54:15,306 --> 00:54:17,547
「あなたは本当に嫌ですね。」

677
00:54:17,787 --> 00:54:21,507
「あなたの人生の悲劇
あなたを意地悪で邪悪なものにしました。」

678
00:54:21,747 --> 00:54:26,188
「私はあなたのような怪物を扱うことはできません
愛しています」と彼女は口走った。

679
00:54:26,428 --> 00:54:28,269
それから彼女は部屋から逃げ出し、

680
00:54:28,509 --> 00:54:31,549
まだ彼の味
唇に。

681
00:54:31,909 --> 00:54:36,990
ああ、間違ってディスクを手に入れてしまった
火災警報器の。

682
00:54:37,190 --> 00:54:39,031
ごめんなさい。

683
00:55:00,475 --> 00:55:03,555
バラであるメアリー
はい、すべて受け取りました。

684
00:55:05,276 --> 00:55:07,316
チャールズ！

685
00:55:14,157 --> 00:55:15,958
くそったれ！なんと...

686
00:55:16,198 --> 00:55:20,159
チャールズ！一緒にいても
海軍はそう言っていた…

687
00:55:20,399 --> 00:55:25,120
これは大惨事です！彼女は去ります
他の著者は左側にあります

688
00:55:25,360 --> 00:55:29,080
250,000部をリリース
『月の谷』印刷中！

689
00:55:29,280 --> 00:55:31,761
それはまだ待たなければなりません。

690
00:55:32,001 --> 00:55:34,761
そして今、彼女も
そしてフレデリック。

691
00:55:35,001 --> 00:55:38,362
私たちが名誉のために戦っている間
国の戦いの...

692
00:55:38,642 --> 00:55:42,883
ソフィーにバレたら負け
私たちは彼らもジャック・ロンドンも好きです。

693
00:55:43,083 --> 00:55:44,963
彼女はそれが愛だと言います。

694
00:55:45,203 --> 00:55:49,044
あなたは恋に落ちない
既婚者に。

695
00:55:49,284 --> 00:55:52,685
妹にそんなことしてもいいよ
責めないでください。

696
00:55:52,925 --> 00:55:55,125
ジェラルドと私
私たちの国のために戦います。

697
00:55:55,365 --> 00:55:58,366
私たちには会社があります
私たちの手の中に組み込まれています。

698
00:55:58,686 --> 00:56:01,406
唯一のこと
私が今まで所有していたもの。

699
00:56:01,646 --> 00:56:05,567
私たちはたくさん節約して働かなければなりません。
他に方法はありません。

700
00:56:05,847 --> 00:56:07,968
チャールズ、メアリー。

701
00:56:09,208 --> 00:56:12,849
ちょっと時間ありますか？
- くそー！こんな感じでしょうか？

702
00:56:13,089 --> 00:56:14,889
チャールズ！
私を放っておいて！

703
00:56:15,129 --> 00:56:19,130
申し訳ありませんが、持っています
あまり良いニュースではありません。

704
00:56:39,214 --> 00:56:41,254
目覚まし時計が鳴る。

705
00:56:47,495 --> 00:56:50,056
実際にいつ家にいたのですか？

706
00:56:50,296 --> 00:56:53,056
あなたが来るなんて聞いてもいませんでした。

707
00:56:55,897 --> 00:56:58,577
歯はあるよ
まだ掃除されていません。

708
00:56:58,777 --> 00:57:00,778
私は気にしない。

709
00:57:00,978 --> 00:57:04,218
カースティ！私はできません。

710
00:57:08,539 --> 00:57:13,100
今日は途中で行きたかった
事務所か弁護士に。

711
00:57:13,500 --> 00:57:16,901
すべてかどうかを確認するには
署名の準備ができています。

712
00:57:17,141 --> 00:57:19,061
でも、もしかしたら後で？

713
00:57:19,301 --> 00:57:21,302
『デスパレートな妻たち』の後は？

714
00:57:32,584 --> 00:57:35,464
グラント博士はいつ
来て？

715
00:57:35,704 --> 00:57:38,145
全くない。彼は手術室にいる。

716
00:57:38,385 --> 00:57:42,066
明日は家に帰ってもいいよ、
ボトムリー夫人。

717
00:57:42,306 --> 00:57:44,746
朝？
医師からの注文です。

718
00:57:45,026 --> 00:57:48,947
しかし、彼自身は明日、
そこにはいないよ。彼は自由だ。

719
00:57:49,187 --> 00:57:53,108
でも私、私たちはお互いを望んでいた
しかし、それでも彼に感謝しています。

720
00:57:53,348 --> 00:57:55,708
受付に何か置いておこう。

721
00:58:03,110 --> 00:58:05,430
メッセージがあります
グラント博士のために。

722
00:58:05,670 --> 00:58:08,471
実際にはもっとカードです。
もう一つ。

723
00:58:08,711 --> 00:58:11,431
誰が全部できるでしょうか？
あなたをパーティーに引きずり込みますか？私。

724
00:58:11,711 --> 00:58:13,752
パーティー？

725
00:58:14,032 --> 00:58:18,752
それなら、私はただ...
住所は何ですか？

726
00:58:20,193 --> 00:58:22,233
ここ。

727
00:58:49,638 --> 00:58:51,679
静かなうめき声

728
00:59:01,041 --> 00:59:03,081
うめき声が大きくなる。

729
00:59:09,522 --> 00:59:14,363
はい、ああ。私のそばの茂みの中へ
英語講師が引きずり出された。

730
00:59:14,603 --> 00:59:18,124
それはできます
リストから削除します。

731
00:59:20,164 --> 00:59:23,245
言ってください、私は最年少ですか、
あなたが持っていたのは？

732
00:59:23,485 --> 00:59:27,406
ええと...一部を除いて
17歳の朝食。

733
00:59:27,646 --> 00:59:30,206
ニース。そして、あなたにとってはどうでしたか？良い？

734
00:59:30,406 --> 00:59:33,927
それともどちらが好きですか
デブとハゲは？

735
00:59:34,167 --> 00:59:36,727
あなたのあだ名はこんな感じでしょうか？
やめてよ、ジャック。

736
00:59:36,967 --> 00:59:41,288
なぜだめですか？質問することができます。
彼は私の競争相手です。

737
00:59:41,528 --> 00:59:45,329
あなたたちは競争相手ではありません。
はい、そうです。

738
00:59:47,169 --> 00:59:49,850
私は今あなたに恋をしています。

739
00:59:55,131 --> 00:59:57,171
何？
あなたは23歳です。

740
00:59:57,411 --> 01:00:00,052
幸せに自分を守ることができます。

741
01:00:04,533 --> 01:00:06,533
ああ、神様。

742
01:00:11,014 --> 01:00:14,254
分かりません
私に入ってきたもの。

743
01:00:15,495 --> 01:00:18,375
それは間違いなく愛ではありません。
それは何ですか？

744
01:00:18,655 --> 01:00:21,656
どのように説明すればよいでしょうか?
情熱、欲望。

745
01:00:21,896 --> 01:00:26,337
他にどのように始めたいですか?
チェックリスト付き？

746
01:00:26,577 --> 01:00:28,657
良い。私の場合はこんな感じで始まります。

747
01:00:28,937 --> 01:00:31,578
でも... でも何？

748
01:00:31,778 --> 01:00:34,178
しかし、それは長続きしません。

749
01:00:35,138 --> 01:00:37,139
どうしてそれがわかるのですか？

750
01:00:38,339 --> 01:00:42,140
私は以前にこのようなことを経験したことがあります。
ニックと一緒に？

751
01:00:43,220 --> 01:00:45,260
いいえ、ニックの場合は違います。

752
01:00:46,901 --> 01:00:50,381
でもその前に。
ということはそれだけですか？

753
01:00:51,782 --> 01:00:56,662
一度もうまくいかなかったのですが、
それでまたないの？わかりました。いいですね。

754
01:00:59,783 --> 01:01:02,784
ニックと私は
現在危機に陥っています。

755
01:01:03,144 --> 01:01:06,944
私たちの間では物事は順調に進んでいます
長い間正しくありませんでした。

756
01:01:07,224 --> 01:01:09,785
私たちと一緒にこれを乗り越えて
私はそれを認識しました。

757
01:01:10,025 --> 01:01:13,706
しかし、それは意味ではありません
あなたにはチャンスがあるということ。

758
01:01:13,986 --> 01:01:18,227
なぜだめですか？
だってあなたは…若すぎるのです。

759
01:01:18,627 --> 01:01:22,907
くそったれ！チャンスをください！
なぜなら、セックス以外に私たちを繋ぐものは何もないからです。

760
01:01:27,388 --> 01:01:29,829
申し訳ありませんが、いいえ。

761
01:01:34,350 --> 01:01:38,710
ヴィオレッタは心を感じた
何百万もの破片に砕け、

762
01:01:38,910 --> 01:01:41,391
彼女が病院から走り出したとき。

763
01:01:41,631 --> 01:01:44,472
彼女の指は震えていました、
彼女が試したとき

764
01:01:44,672 --> 01:01:47,632
彼女のマントの留め金
閉める。

765
01:01:47,872 --> 01:01:52,433
彼女の目には涙があふれてきました。
彼女は自分がどこを走っているのかほとんど見えませんでした。

766
01:01:52,873 --> 01:01:55,954
盲目で絶望的。
重要なのは彼から離れることです。

767
01:01:56,194 --> 01:01:59,354
彼女はもう一度周りを少し見回した。
そこに彼は立っていた。

768
01:01:59,594 --> 01:02:03,035
傲慢で肩が広い
玄関に。

769
01:02:03,275 --> 01:02:07,396
彼の要素で、これでは
残忍で恐ろしい天気。

770
01:02:07,636 --> 01:02:11,637
大丈夫ですか、ジャネット？
いくつかの緊急の手紙を書いています。

771
01:02:15,237 --> 01:02:18,758
翌朝、ヴィオレッタから電話があった
病院で。

772
01:02:18,998 --> 01:02:20,998
彼女は気分が悪いと言いました。

773
01:02:21,239 --> 01:02:25,079
彼女にはできません
仕事に来るために。

774
01:02:30,480 --> 01:02:34,721
数日かかりました
ほんのり色がつくまで

775
01:02:35,001 --> 01:02:37,002
彼女の頬に戻った。

776
01:02:39,242 --> 01:02:44,003
そしてドアベルが鳴ったとき、
彼女はそれを開ける気がしませんでした。

777
01:02:44,843 --> 01:02:49,284
しかし、彼らが彼がそこに立っているのを見ると、
のこぎり、消耗して虚ろな目、

778
01:02:49,524 --> 01:02:51,924
彼女はすべての力を振り絞らなければならなかった

779
01:02:52,164 --> 01:02:55,565
膝まで沈まないように
そして泣くこと。

780
01:02:55,885 --> 01:02:58,366
代わりに彼女は彼を家に招き入れた。

781
01:03:08,367 --> 01:03:11,128
「ヴィオレッタ、私はそうだった
そんな馬鹿な」、

782
01:03:11,328 --> 01:03:13,288
彼は荒い息をしながら言った。

783
01:03:13,528 --> 01:03:18,529
リタが死んでから、私は...
もう愛することは許されない。

784
01:03:18,769 --> 01:03:22,250
そして私はこれまでに
それも理由がありません。

785
01:03:22,490 --> 01:03:25,051
でも、その後、あなたは私に出会ったのです。

786
01:03:27,851 --> 01:03:30,852
でもあなたが言ったとき
私は怪物です

787
01:03:31,092 --> 01:03:33,932
そしてあなたは私にできますか
決して愛さないでください...

788
01:03:34,172 --> 01:03:37,693
どう思いますか、どんな拷問ですか
苦しみました。

789
01:03:37,933 --> 01:03:40,053
何故ですか？

790
01:03:40,294 --> 01:03:43,574
まだそんなこと聞いてるの？
知らないの？

791
01:03:43,814 --> 01:03:48,375
最初の瞬間からあなたを愛していること
愛していたよ、ヴィオレッタ?

792
01:03:48,615 --> 01:03:52,736
ああ、レックス。神様、
私もあなたを愛しています。

793
01:03:54,816 --> 01:03:58,377
あなたの美しさは今でも私を連れてきます
心について。

794
01:04:01,858 --> 01:04:04,418
私と結婚すると言ってください。

795
01:04:06,499 --> 01:04:11,499
ああ...レックス、愛しい人、
もちろん結婚しますよ。

796
01:04:20,181 --> 01:04:24,862
...そして彼女が彼の頭を掴んだとき
彼の手をとってキスをした、

797
01:04:25,102 --> 01:04:30,023
彼女は信じられなかった
彼女は彼をとても怖がっていたということ。

798
01:04:30,263 --> 01:04:33,584
なぜなら彼の目には
あるものはただ一つ、それは愛だった。

799
01:04:56,548 --> 01:05:01,629
ブレン、あなたがブラウスを着るたびに
それを着てハードオンしてみます。

800
01:05:05,830 --> 01:05:08,990
もうそれができないなら
それより、ブライアン、

801
01:05:09,230 --> 01:05:11,991
彼女はしなければならない
心配しないでください。

802
01:05:12,151 --> 01:05:16,072
良い。ちょっと行ってきます。
いくつかのことを行います。

803
01:05:16,312 --> 01:05:19,312
今日は起きています
パーティーに招待されました。

804
01:05:23,353 --> 01:05:27,434
あなたと契約をしたほうがいいでしょうか
私たちが交渉していることをやり遂げますか？

805
01:05:27,714 --> 01:05:29,434
（チャールズ）キリスト！

806
01:05:29,674 --> 01:05:32,315
- ローズもそれを知っています。

807
01:05:32,555 --> 01:05:35,595
いつでもお互いにできるよ
彼らに連絡してください。

808
01:05:35,795 --> 01:05:38,356
心配しないでください、なんとかなります。

809
01:05:38,636 --> 01:05:42,517
ジョセフ、講師を引き継いでください。
- とんでもないことだ！

810
01:05:42,757 --> 01:05:45,597
私もそうします。
長くは行かないだろう。

811
01:05:45,877 --> 01:05:48,838
チャールズ。
- 私もやりますよ、くそー！

812
01:05:51,558 --> 01:05:55,999
あなたはすでに過負荷です
あなたの恋愛小説と一緒に。

813
01:06:00,200 --> 01:06:04,441
それは会社にとっても良くないでしょう
もし私たちが二人とも病気だったら。

814
01:06:04,681 --> 01:06:06,681
チャールズさん、お願いします。
ない！

815
01:06:15,803 --> 01:06:21,764
まあ、わかりました。見えますよ。しなければなりません
できるだけ早く癌を取り除きましょう。

816
01:06:24,165 --> 01:06:26,405
そしてまたここに参加してください。

817
01:06:34,247 --> 01:06:37,287
音楽：ジェームス・ブラウン - セックス・マシーン。

818
01:07:02,092 --> 01:07:06,013
ああ、こんにちは。プレゼントをすべて持ってください
自分で着ていますか？

819
01:07:14,734 --> 01:07:17,655
音楽:
エラ・フィッツジェラルド - クライ・ミー・ア・リバー

820
01:07:21,576 --> 01:07:23,296
ああ、こんにちは。

821
01:07:23,496 --> 01:07:25,456
良いタイミングです。

822
01:07:25,696 --> 01:07:28,697
チョップを手に入れたところです
オーブンに入れます。

823
01:07:28,937 --> 01:07:31,177
彼女は音楽を消します。

824
01:07:32,258 --> 01:07:34,538
ニック、話したいことがあります。

825
01:07:36,058 --> 01:07:38,099
わかりました。それは何についてですか?

826
01:07:39,019 --> 01:07:42,059
分かりません
どのように伝えるか。

827
01:07:42,300 --> 01:07:45,500
私は別の男と一緒です
寝た。

828
01:07:45,700 --> 01:07:49,381
そんなつもりはなかった
しかしそれは起こった。

829
01:07:49,661 --> 01:07:53,022
私たちの関係において
何かが間違っています。

830
01:07:53,262 --> 01:07:55,662
ただ言ってください。

831
01:07:55,862 --> 01:07:58,223
この男は誰ですか?

832
01:07:58,463 --> 01:08:00,423
いいえ、言わないでください。

833
01:08:00,623 --> 01:08:02,623
知りたくないんです。

834
01:08:07,424 --> 01:08:09,425
ニック！

835
01:08:30,429 --> 01:08:32,429
こんにちは！

836
01:08:33,189 --> 01:08:35,790
こんにちは、あなたはリンダですよね？

837
01:08:36,030 --> 01:08:38,230
ジャネット。こんにちは、ミック。

838
01:08:38,470 --> 01:08:41,831
あなたは？ ...ジェームズを知っていますか？
あなたがここにいるってこと？

839
01:08:42,071 --> 01:08:44,431
それは驚きです。

840
01:08:44,791 --> 01:08:47,472
なるほど、それでは…
ああ、ジェームス！

841
01:08:47,672 --> 01:08:50,833
私が見つけた人を見てください。

842
01:08:51,193 --> 01:08:53,593
こんにちは、ジェームス。素敵なパーティー。

843
01:08:55,193 --> 01:08:58,234
はい、ありがとう。何してるの？
本当にここですか？

844
01:08:58,514 --> 01:09:02,795
パーティーのことを聞きました
そしてあなたに会いたかったのです。

845
01:09:03,035 --> 01:09:06,315
お聞きしたいのですが
また行きます。

846
01:09:06,596 --> 01:09:09,756
しかし、ジェームス。
あなたは私にキスをしました。

847
01:09:11,796 --> 01:09:14,677
あなたが怖いのはわかっています
愛の前に持っています。

848
01:09:14,917 --> 01:09:17,558
信頼していいよ。
奴らを追い出せ！

849
01:09:17,798 --> 01:09:19,998
私はあなたを離れません。

850
01:10:08,487 --> 01:10:10,488
何をするつもりですか？

851
01:10:15,809 --> 01:10:17,849
わからない。

852
01:10:20,410 --> 01:10:22,410
まだ会っていますか？

853
01:10:23,490 --> 01:10:25,410
いいえ。

854
01:10:25,651 --> 01:10:27,571
そうすれば、これを乗り越えることができます。

855
01:10:27,811 --> 01:10:31,732
他のカップルもそうすることができます。
これを乗り越えていきましょう。

856
01:10:31,972 --> 01:10:34,972
そしてそれだけでしたか？はい？
何を聞きたいですか？

857
01:10:41,534 --> 01:10:44,734
私を見たことがありますか...

858
01:10:46,374 --> 01:10:49,335
パー！それで、今すぐそこから抜け出すことができますか？

859
01:10:49,535 --> 01:10:51,936
不運！私はしていません。

860
01:10:55,696 --> 01:11:00,097
良い。おそらくそこを通らなければならないでしょう。
他に選択肢はありません。

861
01:11:00,337 --> 01:11:03,738
あなたが望まない限り、
私たちが別れるということ。

862
01:11:05,098 --> 01:11:09,659
何が欲しいのか分かりません。
別居は全くうまくいかないでしょう。

863
01:11:09,899 --> 01:11:12,819
それもできません
自分で料理をする。

864
01:11:13,020 --> 01:11:16,220
ましてや
自分のアパートを買う余裕があります！

865
01:11:16,460 --> 01:11:19,861
いずれにしても署名します
明日は契約書。

866
01:11:20,301 --> 01:11:23,061
こんにちは、ジョセフ。
連絡あった？

867
01:11:23,261 --> 01:11:25,222
そうではないと思います。

868
01:11:25,462 --> 01:11:28,062
ブーンさんはキャンプにいます。

869
01:11:42,585 --> 01:11:45,946
チャールズ、なぜあなたは？
病院にいないの？

870
01:11:46,186 --> 01:11:48,626
何かニュースはありますか？

871
01:11:49,546 --> 01:11:51,347
彼を訪ねたことがありますか？

872
01:11:53,227 --> 01:11:55,268
私はできません。

873
01:11:58,068 --> 01:12:00,108
無理だよ、メアリー。

874
01:12:02,709 --> 01:12:05,389
もし彼が...

875
01:12:05,589 --> 01:12:07,950
ローズが教えてくれるでしょうね？

876
01:12:08,910 --> 01:12:12,111
来る！一緒に行きましょう。

877
01:12:14,191 --> 01:12:16,232
私は彼にすべての借りがあります。

878
01:12:17,432 --> 01:12:19,512
全部だよ、メアリー。

879
01:12:31,674 --> 01:12:35,915
なぜそんなことをするのか分かりません。
あなたから離れるべきです。

880
01:12:36,155 --> 01:12:40,956
あなたなら決してそんなことはしないでしょう、なぜなら
どこに住めばいいのか分かりませんでした。

881
01:12:41,196 --> 01:12:45,277
ナンセンス！ごめんなさい、ニック。
しかし、あなたは自分でこう言いました。

882
01:12:45,517 --> 01:12:49,678
私たちの関係は変わってしまった
家を買うことに変わりました。

883
01:13:14,403 --> 01:13:18,923
書類が必要です
それは机の上にあります。

884
01:13:25,645 --> 01:13:28,685
（涙ながらに）触らないでください！

885
01:13:44,368 --> 01:13:48,089
それについては私がお手伝いします。
- あなたはとても紳士ですね。

886
01:13:48,289 --> 01:13:51,330
また明日、ジャネット。
-ジャネット・ザ・プラネット。

887
01:13:59,091 --> 01:14:01,051
テレビがついています。

888
01:14:01,852 --> 01:14:04,292
ジャネット、ギアを切り替えてもらえますか？

889
01:14:04,532 --> 01:14:07,533
すぐに、お母さん。
それは好きではありません。

890
01:14:08,173 --> 01:14:10,213
ジャネット、テレビ。

891
01:14:30,017 --> 01:14:33,138
彼らは小説を出版しています。
どうしたの？

892
01:14:33,378 --> 01:14:36,818
ミルズとブーンは
私の小説を出版してください。

893
01:14:37,058 --> 01:14:41,979
妊娠してないですよね？
いいえ、妊娠していません。

894
01:14:42,219 --> 01:14:44,220
私は作家になるつもりです。

895
01:14:44,460 --> 01:14:47,540
私は本物になるつもりです
作家。

896
01:14:50,461 --> 01:14:53,381
これらをどうすればいいでしょうか？
ハッピーエンドを維持しますか？

897
01:14:53,621 --> 01:14:57,422
批評家は彼らは退行的だと言うが、
バリウムのような働きをします。

898
01:14:57,862 --> 01:15:01,783
短期的な逃避を提供し、
私たちがそうすることを妨げるもの

899
01:15:02,023 --> 01:15:06,584
変更を加えるには、
それは私たちの生活に必要なことでしょう。

900
01:15:06,824 --> 01:15:10,345
スプーン一杯の砂糖、
私たちに薬をくれる人。

901
01:15:15,466 --> 01:15:17,866
そしておそらく彼らは正しい。

902
01:15:18,306 --> 01:15:23,507
だってチャンスは何だろう
何かが完璧に発展するということですか？

903
01:15:23,747 --> 01:15:27,628
チャンスは何ですか
その愛は永遠に続くのですか？

904
01:15:27,828 --> 01:15:29,868
チャールズ…

905
01:15:31,669 --> 01:15:33,629
チャールズさん、お願いします。

906
01:15:33,869 --> 01:15:37,510
それとも私たちの中の誰かが
夕焼けに乗ります。

907
01:15:37,870 --> 01:15:41,791
『ミルズとブーン』の著者
30年代に使われていた

908
01:15:42,031 --> 01:15:46,111
彼らの料金と29人のユダヤ人
ドイツから密輸すること。

909
01:15:46,351 --> 01:15:50,512
そしてそれはハッピーエンドなのですが、
現実世界でそうするのと同じように

910
01:15:50,752 --> 01:15:54,233
これ以上良いことは望めません。
そう思いませんか？

911
01:15:54,833 --> 01:15:57,834
メアリー、今何をしたらいいの？

912
01:15:59,554 --> 01:16:02,314
私には親友がいます
失われた。

913
01:16:02,554 --> 01:16:04,755
そしてすぐに私の会社も、

914
01:16:04,995 --> 01:16:09,556
方法が見つからない場合
彼の株を買い取るために。

915
01:16:09,716 --> 01:16:12,476
彼女は私がこれまでに持っていたすべてです。

916
01:16:12,916 --> 01:16:17,077
この会社はダメだ
私が今まで持っていた唯一のもの。

917
01:16:18,357 --> 01:16:20,598
私は何もないのですか？

918
01:16:21,678 --> 01:16:24,679
つまり、アランは
そして私は何も持っていないのですか？

919
01:16:24,879 --> 01:16:27,199
何？

920
01:16:27,759 --> 01:16:31,160
もちろん違います。
でも、あなたはそう言いました。

921
01:16:31,400 --> 01:16:35,721
そういうつもりではなかったのです。
でも、あなたは私にそう感じさせます！

922
01:16:36,161 --> 01:16:40,202
そして、求められていると感じたい！
それが分かりませんか？

923
01:16:40,442 --> 01:16:43,402
その気持ちが必要なの
あなたが私を望んでいることを！

924
01:16:43,642 --> 01:16:47,203
でも、私はまだあなたが欲しいです。
なぜ何も感じないのですか？

925
01:16:47,523 --> 01:16:51,404
古き良きメアリー、ええと
試す必要はありません。

926
01:16:51,644 --> 01:16:53,684
私の何が問題なのですか、チャールズ？

927
01:16:55,405 --> 01:16:59,045
それは知りませんでした。
なぜ何も言わなかったのですか？

928
01:16:59,325 --> 01:17:04,446
私は言いました。私が言いました
そして、言って、言って、言いました。

929
01:17:04,846 --> 01:17:07,527
百万通りの異なる方法で。

930
01:17:07,927 --> 01:17:12,208
今までそんな風に感じたことは一度もなかった
あなたが私を必要としていることを考えると！

931
01:17:24,850 --> 01:17:27,091
ああ、ボトムリーさん。アラン・ブーン。

932
01:17:27,331 --> 01:17:30,811
とても嬉しいです、
知り合いになるために。

933
01:17:35,092 --> 01:17:37,893
うちの事務所は確かに
角を曲がったところに、

934
01:17:38,133 --> 01:17:43,614
しかし、すでに成功しているのであれば、
あなたもそれを見せたいのです。シャンパン？

935
01:17:45,614 --> 01:17:48,495
私にとってはそうではありません
最後が問題だ。

936
01:17:48,775 --> 01:17:53,055
それは常に異性愛者に関するものです。
- またまたそうではありません。

937
01:17:53,296 --> 01:17:57,336
主張するものではなく、
高度な文学であること。

938
01:17:59,417 --> 01:18:01,777
（ジャック）私の作品を持ってきます。

939
01:18:02,017 --> 01:18:06,018
それについて書きました
あなたが提案したもの。

940
01:18:06,378 --> 01:18:08,778
暴力を振るうヒーローたち。

941
01:18:09,019 --> 01:18:12,979
これらの本が選ばれる理由
残忍なヒーローがたくさんいるので、

942
01:18:13,219 --> 01:18:16,100
女性は言えないから
彼らが望むもの。

943
01:18:16,380 --> 01:18:19,420
もしかしたら会社は続くかもしれない
彼らから

944
01:18:19,661 --> 01:18:23,141
なぜなら、彼ら女性にとって、
セックスを楽しむ人はふしだらです。

945
01:18:23,501 --> 01:18:25,302
もしかしたら自己検閲もあるかもしれない。

946
01:18:25,582 --> 01:18:28,422
レイプの幻想
頻繁に起こる

947
01:18:28,662 --> 01:18:33,183
双方の同意により。
これは多くの小説で見られます。

948
01:18:33,423 --> 01:18:36,424
それらは一つの方法です
問題を回避するために。

949
01:18:36,664 --> 01:18:39,664
それでヒロインは得ます
彼女が望むセックス、

950
01:18:39,864 --> 01:18:41,825
そして罪悪感を感じることなく。

951
01:18:42,065 --> 01:18:46,066
この背後には深いニーズがあります
望まれる、望まれること。

952
01:18:46,306 --> 01:18:49,386
A「くそー、
はい、欲しいです！」

953
01:18:49,586 --> 01:18:51,387
しかし、彼女はそれをキャッシュしなければなりません

954
01:18:51,627 --> 01:18:54,787
言い訳とともに
彼女は年をとりすぎていますが、私は若すぎます。

955
01:18:55,027 --> 01:18:57,588
あるいは情熱
磨耗してしまうだろう。

956
01:18:57,908 --> 01:19:03,029
頑張れ、カースティ。自分のものを隠す
気持ちを持ち続けてください！行ってしまいました。

957
01:19:16,471 --> 01:19:18,472
メアリー？

958
01:19:24,513 --> 01:19:26,993
ごめんなさい。

959
01:19:31,754 --> 01:19:33,675
面白くないですか？

960
01:19:33,915 --> 01:19:37,475
ジェラルドがいなかった頃
確かだったけど知らなかった

961
01:19:37,715 --> 01:19:41,236
彼はローズと結婚すべきかどうか、
私は彼にそうするよう説得した。

962
01:19:41,476 --> 01:19:44,317
私には彼がいます
私たちの幸運について話しました。

963
01:19:48,677 --> 01:19:51,518
私は彼に言いました
あなたは私の岩です。

964
01:19:51,718 --> 01:19:53,758
あなたは私の鼓動です。

965
01:19:56,039 --> 01:19:59,199
そして今、私にはあなたがいます
不幸にされた。

966
01:19:59,439 --> 01:20:03,440
何？私は...私は
あなたの心拍数は？

967
01:20:05,881 --> 01:20:07,921
もちろん。

968
01:20:09,121 --> 01:20:11,842
初めて会った瞬間から。

969
01:20:12,082 --> 01:20:15,523
でもそんなこと言わなきゃいけないんだよ
時々言ってください。

970
01:20:15,763 --> 01:20:18,323
女性はそれを望んでいます
何度も聞く。

971
01:20:18,683 --> 01:20:20,523
女性にはロマンスが必要です。

972
01:20:20,764 --> 01:20:24,044
それらすべてのうち、あなたはそうすべきです
一番よく知っています。

973
01:20:37,087 --> 01:20:41,447
ブンさん。ジョセフ・ヘンリー氏
ここにいますよ、先生。

974
01:20:42,048 --> 01:20:44,128
彼は何を望んでいますか？

975
01:20:44,608 --> 01:20:46,929
くそったれ！彼は飛び込みます
常にオンになっています...

976
01:20:47,169 --> 01:20:49,569
ああ、ジョセフ。
- ブンさん、先生。

977
01:20:49,849 --> 01:20:52,530
入社したいです
買い物です、先生。

978
01:20:52,770 --> 01:20:56,250
株がとても欲しいです
ミルズ氏に買収された。

979
01:20:56,450 --> 01:20:58,291
私はそのお金を相続しました。

980
01:21:01,371 --> 01:21:03,452
本当に本気ですか？

981
01:21:04,652 --> 01:21:08,653
いい人だよ！つまり
素晴らしいニュース。

982
01:21:08,893 --> 01:21:11,493
リジー、ブランデーを持ってきて。

983
01:21:11,733 --> 01:21:15,774
メアリーはちょうど何かを提案したところです。
彼女はまったく正しいです。

984
01:21:16,014 --> 01:21:19,055
私たちは起きなければなりません
恋愛小説を中心に。

985
01:21:19,495 --> 01:21:21,975
それはいつもそうなるだろう
市場を与える。

986
01:21:22,215 --> 01:21:27,016
すべてを 1 枚のカードにまとめます。
私たちは一つのジャンルに特化しています。

987
01:21:27,256 --> 01:21:29,457
女性にはロマンスが必要です。

988
01:21:31,697 --> 01:21:34,778
私には素晴らしい妻がいるんじゃないの？

989
01:21:36,618 --> 01:21:40,819
そして、どうすればよいのでしょうか？
私たちは書類を作成しなければなりません。

990
01:21:41,059 --> 01:21:45,060
彼の株が必要だ
販売から削除します...

991
01:22:03,183 --> 01:22:07,784
敵を倒すか、
あるいは彼と力を合わせるか。

992
01:22:08,064 --> 01:22:11,345
という気持ちがあります
私の人生は変わりつつあります

993
01:22:11,585 --> 01:22:14,025
これらの本の1冊で。

994
01:22:14,225 --> 01:22:15,985
それで、私は...

995
01:22:16,225 --> 01:22:18,786
永遠とは言いません。

996
01:22:20,666 --> 01:22:24,467
または：彼らは幸せでした
彼らの日々が終わるまで。

997
01:22:24,707 --> 01:22:27,908
でも...一日ずつ。

998
01:22:29,628 --> 01:22:32,669
そして…ちょっとしたセックス。

999
01:22:32,989 --> 01:22:35,189
いいえ。

1000
01:22:36,669 --> 01:22:40,590
セックスがたくさんある。 ...23歳です。

1001
01:22:44,631 --> 01:22:46,351
なるほど。

1002
01:22:46,591 --> 01:22:49,992
すべてを見せなければなりません
私が知っていること。

1003
01:23:00,274 --> 01:23:04,195
「Dear Dr. Steele」について
私たちはすぐに同意しました。

1004
01:23:04,435 --> 01:23:08,755
していただければ幸いです
他の仕事を辞めて、

1005
01:23:08,995 --> 01:23:13,356
フルタイムで私たちのために書いてくれます。
私は母の世話をしなければなりません。

1006
01:23:13,596 --> 01:23:16,637
料金はあなたが負担します
非常に満足です。

1007
01:23:16,877 --> 01:23:22,238
ここで小さな進歩があります。
それは分数を表すだけです。

1008
01:23:22,598 --> 01:23:24,638
ああ、なんてこった！

1009
01:23:28,479 --> 01:23:32,960
すでに持っているかどうか聞いてもいいですか
次の本のアイデアはありますか?

1010
01:23:33,200 --> 01:23:36,561
私の最初のアイデア
主人公と一緒に来て…

1011
01:23:36,841 --> 01:23:40,601
そして現在は
新しい人ではなく、

1012
01:23:40,802 --> 01:23:43,842
誰があなたの心を征服できるでしょうか？

1013
01:23:45,522 --> 01:23:48,403
もしかしたら...
はい、誰かがいます。

1014
01:23:52,084 --> 01:23:55,324
ああ、そうしたいです
私の名前を変更します。

1015
01:23:55,564 --> 01:23:58,645
これからは自分で電話します
ラケルかわいい。

1016
01:23:59,605 --> 01:24:01,766
ラケル・プリティへ。

1017
01:24:06,686 --> 01:24:09,767
よろしければ
ごめんなさい、ラケル。

1018
01:24:10,007 --> 01:24:12,007
任務の呼び出し。

1019
01:24:12,488 --> 01:24:14,848
好きなだけ滞在してください。

1020
01:24:15,128 --> 01:24:17,809
楽しむ
あなたの労働の成果。

1021
01:24:18,049 --> 01:24:22,809
女性は必ず確認してください
彼女が望むものはすべて手に入る。

1022
01:24:23,090 --> 01:24:28,171
ああ、ごめんなさい。お願いできますか...
私のためにペンを持っていますか？

1023
01:24:28,411 --> 01:24:30,931
もちろんですよ、奥様。

1024
01:24:40,293 --> 01:24:43,373
男は激しく言い返した
指で。

1025
01:24:43,613 --> 01:24:46,094
「もっとシャンパンを、お嬢さん！」

1026
01:24:46,294 --> 01:24:50,015
怒ってラヴィーナは詰め寄った
唇を合わせた。

1027
01:24:50,175 --> 01:24:52,455
彼は耐えられないほど傲慢だった。

1028
01:25:18,460 --> 01:25:21,461
文字放送字幕
バイエルン放送 2009