1 00:00:16,266 --> 00:00:19,811 මට එයාගෙ ජීවිතේ විදින්න ඕන නෑ.. මක්නිසාද යත් ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම සතුටින් නොසිටි බැවිනි. 2 00:00:19,895 --> 00:00:23,231 මම හිතන්නේ ඔබට හැකි නම් රැකියාවක් සොයා නිරෝගීව සිටින්න... 3 00:00:23,315 --> 00:00:25,483 එය බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න, ඔබ අවසාන සාර්ථකත්වයයි. 4 00:00:25,567 --> 00:00:29,070 එයාට කෑලි ටිකක් තියෙනවා ප්‍රහේලිකාවේ, නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ. 5 00:00:30,364 --> 00:00:33,282 "මම, රොනල්ඩ් රේගන්, තනිකරම දිවුරනවා..." 6 00:00:33,367 --> 00:00:35,451 මම, රොනල්ඩ් රේගන්, අවංකව දිවුරනවා ... 7 00:00:35,536 --> 00:00:39,997 “මම විශ්වාසවන්තව කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාගේ." 8 00:00:40,082 --> 00:00:42,083 මම කාර්යාලය විශ්වාසවන්තව ඉටු කරන බව ... 9 00:00:50,718 --> 00:00:54,846 ඔබ තරුණ වියේදී, ඔබේ හැකියාව අසීමිතයි. 10 00:00:54,930 --> 00:00:57,849 ඔබ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 11 00:00:57,933 --> 00:01:00,309 ඔබ අයින්ස්ටයින් විය හැකියි. 12 00:01:00,894 --> 00:01:02,979 ඔබ DiMaggio විය හැක. 13 00:01:04,732 --> 00:01:07,608 එවිට ඔබ වයසට පැමිණේ ඔබ කුමක් විය හැකිද ... 14 00:01:07,693 --> 00:01:10,194 ඔබ සිටි දෙයට මඟ සලසා දෙයි. 15 00:01:10,279 --> 00:01:11,904 ඔබ අයින්ස්ටයින් නොවේ. 16 00:01:12,448 --> 00:01:13,990 ඔබ කිසිවක් නොවීය. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,493 ඒක නරක මොහොතක්. 18 00:01:36,889 --> 00:01:38,639 චක්, ඒක පෙන්. 19 00:01:40,893 --> 00:01:44,687 හේයි! ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 20 00:01:44,772 --> 00:01:47,607 ඔයා මට ඔයාගේ අන්තිම ලිපිය ලිව්වා හෝටල් ලිපි ද්රව්ය මත. 21 00:01:50,110 --> 00:01:52,069 ඔබව දැකීම සතුටක්, පෙන්. 22 00:01:52,154 --> 00:01:54,030 ඔයා ලස්සනයි. 23 00:01:54,990 --> 00:01:56,824 මෙම ස්ථානය බියජනකයි. 24 00:01:57,910 --> 00:02:01,162 ඔව්. මිනිස් මනෝභාවය. 25 00:02:01,705 --> 00:02:04,540 මම ආවේ ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න මාත් එක්ක කැලිෆෝනියාවට. 26 00:02:05,751 --> 00:02:08,127 - නැහැ. - එය ඔබ නොමැතිව හුදකලා රාජ්‍යයකි. 27 00:02:09,087 --> 00:02:11,088 මම ගෙදර ඉන්නේ රතු. 28 00:02:19,014 --> 00:02:22,433 ඔයා මාව බඳිනකම් මට හැමදාම බලන් ඉන්න බෑ. 29 00:02:23,727 --> 00:02:28,731 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, මට පුළුවන්, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ. 30 00:02:36,532 --> 00:02:39,075 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 31 00:02:43,872 --> 00:02:46,290 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 32 00:02:47,668 --> 00:02:49,544 ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 33 00:02:49,628 --> 00:02:51,337 පෙනි. 34 00:02:52,381 --> 00:02:54,257 Penny, Penny, Penny. 35 00:03:13,443 --> 00:03:17,488 අහන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද? මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි, හරිද? 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,825 ඒ 1981... 37 00:03:20,909 --> 00:03:25,121 සහ මම මටම එල්ලී සිටියෙමි මේ නිව්යෝර්ක් හෝටලයේ... 38 00:03:25,205 --> 00:03:26,998 ෆීනික්ස් හෝටලය... 39 00:03:27,082 --> 00:03:30,877 හැමදේටම බයයි, මගේ ජීවිතේ ගැන ලැජ්ජයි. 40 00:03:34,798 --> 00:03:37,842 අවසාන වශයෙන්, මම මගේ ගැලවීම තේරුම් ගන්නා තුරු ... 41 00:03:37,926 --> 00:03:41,929 පටිගත කිරීමේදී විය හැකිය මගේ නාස්ති වූ ජීවිතය නොසැලී. 42 00:03:42,514 --> 00:03:46,517 සමහර විට එය අනතුරු ඇඟවීමේ කථාවක් වනු ඇත ... 43 00:03:46,602 --> 00:03:49,020 සහ සමහර විට එය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත. 44 00:03:50,314 --> 00:03:53,274 මට අවුරුදු 11දී මට අත්දැකීමක් තිබුණා... 45 00:03:53,358 --> 00:03:57,862 මගේ සහෝදරියගේ මිතුරිය ටූවියා සමඟ නොමැකෙන හැඟීමක් ඉතිරි කළා. 46 00:03:57,946 --> 00:03:59,447 - හේයි. - කුමක් ද? 47 00:03:59,531 --> 00:04:01,490 - ටුවියා. - කුමක් ද? 48 00:04:01,575 --> 00:04:03,284 ඔබට එය ලෙවකන්න අවශ්‍යද? 49 00:04:04,828 --> 00:04:06,537 නැත. මා කළ යුත්තේ ඇයි? 50 00:04:06,622 --> 00:04:08,915 හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා, එය ස්ට්රෝබෙරි මෙන් රසයි. 51 00:04:08,999 --> 00:04:11,208 මගේ සහෝදරිය මට කියනවා ඔබ ස්ට්රෝබෙරි වලට ආදරෙයි කියලා. 52 00:04:11,293 --> 00:04:13,878 ඔව්, හොඳයි, මම ස්ට්රෝබෙරි වලට වෛර කරනවා. 53 00:04:13,962 --> 00:04:17,298 නැහැ, මම බරපතලයි. එය හරියටම ස්ට්‍රෝබෙරි ලොලිපොප් එකක රසයි. 54 00:04:17,382 --> 00:04:18,758 එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි. 55 00:04:18,842 --> 00:04:21,844 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක කරනවා කියලා. - මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා එය එසේ නොවේ. 56 00:04:21,929 --> 00:04:24,096 මම ඔයාට ඩොලරයක් ඔට්ටුයි. 57 00:04:26,892 --> 00:04:28,601 ටුවියා. 58 00:04:28,685 --> 00:04:30,645 මගේ පළමු ආදරය. 59 00:04:31,146 --> 00:04:33,898 සමහර විට මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ මොහොතේම හැරුණා. 60 00:04:33,982 --> 00:04:36,525 මගේ ලිංගිකත්වයේ පිළිකුල් සහගත බව තහවුරු විය... 61 00:04:36,610 --> 00:04:40,738 රස අංකුර මගින් ඉදෙමින් සිටින වැඩිවියට පත් දැරියකගේ. 62 00:04:40,822 --> 00:04:42,156 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 63 00:04:42,240 --> 00:04:43,741 මගෙන් අයින් වෙන්න! 64 00:04:43,825 --> 00:04:48,079 ඉතින් මම මාවම හොයාගත්තා අශිෂ්ටත්වයේ පහත වැටීමක ... 65 00:04:48,163 --> 00:04:49,956 නිමක් නැතිව පුසී පසුපස හඹා යයි. 66 00:04:54,503 --> 00:04:57,296 මගේ ජීවිතයේ එකම අවධානය... තැබීමට, පිඹීමට ... 67 00:04:57,381 --> 00:04:59,090 මාවම රවට්ටන්න හදනවා... 68 00:04:59,174 --> 00:05:01,926 නිවැරදි සංයෝජනය ලබා දී ඇති බව තත්වයන් සහ රැවටීම ... 69 00:05:02,010 --> 00:05:06,722 සමහර විට ලෝකයේ Tuvias මම ඔවුන්ට කැමති ආකාරයට මට ආශා කළ හැකිය. 70 00:05:08,517 --> 00:05:10,518 මට ඕන වුණේ ආදරය ලබන්න විතරයි. 71 00:05:16,942 --> 00:05:18,067 නැත. 72 00:05:33,041 --> 00:05:38,796 නිරන්තර අපැහැදිලි කෝපය බාර් සටනෙන් පසු බාර් සටනට හේතු විය. 73 00:05:47,472 --> 00:05:49,181 නිව්යෝර්ක් යනු මිනිසුන්ගේ නගරයකි ... 74 00:05:49,266 --> 00:05:53,477 දිගු කිරීමට සංගමයේ එකම රාජ්‍යය අත්ලාන්තික් සාගරයේ සිට මහා විල් දක්වා. 75 00:05:53,562 --> 00:05:55,980 මාර්ගය හරහා කෙළින්ම - ඔබ නැවතත් හරි. 76 00:05:56,064 --> 00:05:59,316 මම ඒ රූපවාහිනිය අහලා තිබුණා අනාගතයක් ඇති කර්මාන්තයක් විය... 77 00:05:59,401 --> 00:06:03,362 ඒ නිසා මම බඩු අරගෙන ගියා ෆිලී සිට මෑන්හැටන් දක්වා. 78 00:06:04,531 --> 00:06:07,992 අපි හදන්න පටන් ගත්තා 1941 දී වාණිජ විකාශන... 79 00:06:08,076 --> 00:06:12,913 සහ 1953 දී, එන්බීසී පළමු වරට සිදු කරන ලදී ජාලයකින් වර්ණ විකාශනය... 80 00:06:12,998 --> 00:06:15,166 කෝල්ගේට් ප්‍රහසන හෝරාව අතරතුර. 81 00:06:15,250 --> 00:06:18,627 දැන් අපි චිත්‍රාගාරය දෙස බලමු ඔවුන් The Today Show නිෂ්පාදනය කරන තැන... 82 00:06:18,712 --> 00:06:22,381 1952 දී NBC විකාශනය ආරම්භ කරන ලදී. 83 00:06:22,466 --> 00:06:23,799 මට සමාවෙන්න, මිස්. 84 00:06:23,884 --> 00:06:26,010 ඔබ දන්නවාද මට අයදුම් කළ හැකි ස්ථානය NBC පිටුවක් සඳහාද? 85 00:06:26,094 --> 00:06:31,223 Perry Como Show වැනි, ඔබට සෙනසුරාදා දිනවල 7:30 ට සුසර කළ හැකිය. 86 00:06:31,308 --> 00:06:32,850 නැට් කිං කෝල් සංදර්ශනය... 87 00:06:32,934 --> 00:06:35,770 ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවන, අඟහරුවාදා රාත්‍රී 8.00 ට 88 00:06:35,854 --> 00:06:37,855 සහ තත්පරයක් රැඳී සිටින්න. 89 00:06:39,316 --> 00:06:40,691 හරි හරී. 90 00:06:40,776 --> 00:06:44,987 සහ මගේ පුද්ගලික ප්රියතම, රෝස්මරී ක්ලූනි රංගනයෙන් දායක වන The Lux Show. 91 00:06:45,072 --> 00:06:47,156 ඔබට භුක්ති විඳිය හැකි දේ සෑම බ්‍රහස්පතින්දා 10:00 ට. 92 00:06:47,240 --> 00:06:50,701 ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටීව් ඇලන් ෂෝ සෑම ඉරිදාවකම 8:00 ට අපව සතුටු කරයි. 93 00:06:50,786 --> 00:06:52,703 ඔබත් උනන්දු විය හැකිය ඒ බව ස්ටීව් ඇලන් දැන ගැනීමට... 94 00:06:52,788 --> 00:06:55,748 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ ආරම්භය විනෝදාස්වාදයේ ආරම්භය විය NBC පිටුවක් ලෙස. 95 00:06:55,832 --> 00:06:57,500 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්. 96 00:06:57,584 --> 00:07:00,961 ඔබ රේමන්ඩ්, ගිණුම්කරණය ගැන දන්නවාද? එයා හුරතල් වගේ නේද? 97 00:07:01,046 --> 00:07:03,631 හරිම ලස්සනයි මේරි ඈන්... 98 00:07:03,715 --> 00:07:07,218 නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ තැන් තැන්වල යන මනුස්සයෙක්... 99 00:07:07,302 --> 00:07:10,846 කළමනාකරණ වේගවත් ධාවන පථයේ ගමන් කරන්නෙකු. 100 00:07:10,931 --> 00:07:12,431 වෝටර්ස් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 101 00:07:12,516 --> 00:07:15,142 ඔව්, කළමනාකරණය පුහුණු අයදුම්පත, කරුණාකර, මැඩම්. 102 00:07:16,061 --> 00:07:18,104 මේ වන විට කී දෙනෙක් මේ සඳහා ඉල්ලුම් කර තිබේද? 103 00:07:18,188 --> 00:07:21,398 අපි බලමු. ඔබ ඇතුළු? 2000 ක් පමණ වේ. 104 00:07:21,483 --> 00:07:23,859 - තනතුරු කීයක් සඳහා? - පහක්. 105 00:07:29,157 --> 00:07:30,658 ස්තූතියි, නෝනා. 106 00:07:36,832 --> 00:07:41,210 සමහර විට, තරුණයෙකු ලෙස, මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මම සත්‍යය දිගු කළෙමි. 107 00:07:41,294 --> 00:07:43,796 - මට නැවත කියන්න! - 30 දී ජාල විකුණුම් ප්රධානියා. 108 00:07:43,880 --> 00:07:46,173 40 කින් මුළු ජාලයේම ප්‍රධානියා! 109 00:07:46,258 --> 00:07:51,679 මම ඔබට ආදරෙයි, චක් බැරිස් මහතා, කළමනාකරණ පුහුණුකරු. 110 00:07:55,433 --> 00:07:57,685 ජීවිතය මිහිරි විය. 111 00:08:01,523 --> 00:08:03,107 විනාඩියකට. 112 00:08:03,859 --> 00:08:07,736 සෑම දෙයක්ම එක්කෝ උමතු ලෙස උද්වේගකරයි හෝ පිස්සු රසවත්. 113 00:08:08,572 --> 00:08:11,991 මම හිතනවා සාලි කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා. 114 00:08:20,250 --> 00:08:22,626 අද මාව අයින් කළා. 115 00:08:22,711 --> 00:08:24,837 වෙඩි තිබ්බද? 116 00:08:24,921 --> 00:08:26,547 ඔව්, වෙඩි තිබ්බා. 117 00:08:27,549 --> 00:08:29,175 වෙඩි තිබ්බද? 118 00:08:31,678 --> 00:08:33,637 මොන මගුලකටද ඔයාව අස් කළේ? 119 00:08:33,722 --> 00:08:35,639 මම දන්නේ නැහැ. කාර්යක්ෂමතාව කප්පාදුව. 120 00:08:35,724 --> 00:08:38,350 සමහර ගොන් කතා. බලන්න, ඒක හොඳ වෙයි. 121 00:08:41,813 --> 00:08:43,814 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 122 00:08:49,905 --> 00:08:53,157 ඉතින්, මම හිතුවා, මම නගරය මඟ හරිනවා කියලා. 123 00:08:53,658 --> 00:08:57,328 මම වැදගත් වීමට අදහස් කරමි, ඔබ දන්නවාද? මට මේකෙන් ඉන්න බෑ. 124 00:08:59,039 --> 00:09:03,042 ඒත් එක්කම මට මතක් උනේ කාලයිල් කියපු දෙයක්. 125 00:09:03,126 --> 00:09:08,255 "ඔබ ළඟම ඇති රාජකාරිය කරන්න." 126 00:09:09,257 --> 00:09:11,926 - ඉතින් ඔයාට පේනවා ... - කවුද කාලයිල්? 127 00:09:14,054 --> 00:09:17,932 අහෝ දෙයියනේ. ඇයි මම කරදර කරන්නේ? 128 00:09:18,642 --> 00:09:20,601 ෆක් යූ, කොන්ඩිසෙන්ඩින් පික්. 129 00:09:22,812 --> 00:09:24,063 ගැබිනිද? 130 00:09:25,106 --> 00:09:27,233 ඔව්, ගර්භනී. 131 00:09:27,943 --> 00:09:28,901 මගුලක්. 132 00:09:28,985 --> 00:09:30,861 මොන මගුලකටද ඔයා ගැබ් ගත්තේ? 133 00:09:30,946 --> 00:09:32,029 මගුලක්. 134 00:09:32,113 --> 00:09:34,490 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මොන මගුලකටද මම ගැබ් ගත්තේ? 135 00:09:34,574 --> 00:09:37,201 ඔයා මාව ගැබ් ගත්තා, මගුලක්! 136 00:09:37,285 --> 00:09:39,161 - හොඳයි, ඔයාට මගුල්! - ඔයාට මගුල්. 137 00:09:39,246 --> 00:09:41,789 - මගුල - - ඔයාට මගුල්. 138 00:09:41,873 --> 00:09:43,040 අපොයි! 139 00:09:43,124 --> 00:09:45,084 මගුලක්. 140 00:09:53,176 --> 00:09:55,511 මම පරක්කු වුනා වගේ. 141 00:10:02,269 --> 00:10:04,395 ඔව්, අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා. 142 00:10:04,479 --> 00:10:09,358 කාර්ය මණ්ඩලය ඔහුට ආදරය කළ අතර සංදර්ශනයට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවාද? පිස්සුවක් නිසා. 143 00:10:09,442 --> 00:10:12,444 ඒ වගේම අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් අපට අවශ්‍ය විය. 144 00:10:12,529 --> 00:10:15,572 ඔව්, ඔව්, ඔවුන් ඔහුට ගොඩක් කැමති වුණා. 145 00:10:15,657 --> 00:10:17,074 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. 146 00:10:17,158 --> 00:10:20,577 ඌ පොන්නයෙක් උනත්, ඔහුත් හොඳ කෙනෙක්. 147 00:10:20,662 --> 00:10:22,788 "සිහින පීඨයක් ලෙස ලේබල් කර ඇති දේ. 148 00:10:22,872 --> 00:10:25,874 ඉස්කෝලේ හරි අපූරුයි නේද අපිටත් මේ වගේ ෆැකල්ටියක් තිබ්බොත්?" 149 00:10:25,959 --> 00:10:27,001 ඔයා ඒක කියෙව්වා, හරිද? 150 00:10:27,085 --> 00:10:30,421 "විදුහල්පති සල් මිනියෝ, උප විදුහල්පති ටෝනි පර්කින්ස්." 151 00:10:30,505 --> 00:10:34,800 ඉස්කෝලෙකට යනවා දැක්කේ නැද්ද Sal Mineo විදුහල්පති කොහෙද? 152 00:10:34,884 --> 00:10:37,761 61දී මම වෙලා හිටියා ABC හි සුළු ඇඳුමක්. 153 00:10:37,846 --> 00:10:39,763 ඒ සංගීත පයෝලා සෝලිය අතරතුරයි... 154 00:10:39,848 --> 00:10:42,266 එබැවින් මගේ රැකියාව වූයේ ගමනාගමනයයි ෆිලීට හැමදාම... 155 00:10:42,350 --> 00:10:46,478 ඇමරිකන් බෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් පටිගත කිරීම් වලට ඩික් ක්ලාක් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට. 156 00:10:46,563 --> 00:10:48,439 තවත් එක් කාන්තාවකගේ තේරීම හවසට යන්න... 157 00:10:48,523 --> 00:10:50,190 අපි හිතමු අපි මේක හැදුවා කියලා, හරිද? 158 00:10:51,526 --> 00:10:54,611 සති අන්තවල, මම විනෝද උද්‍යානවල එල්ලිලා හිටියා... 159 00:10:54,696 --> 00:10:57,614 මොකද එතන තමයි තරුණ ගැහැණු ළමයි හිටියේ. 160 00:10:57,699 --> 00:11:01,618 මම මගේ අත්දැකීම් ගැන ගීතයක් ලිව්වා. 161 00:11:01,703 --> 00:11:03,454 ඔබ මුදුනේ නතර වූ විට ෆෙරිස් රෝදයක 162 00:11:03,538 --> 00:11:08,250 මම එය ෆ්‍රෙඩී "බූම් බූම්" කැනන් වෙත ලබා ගත්තෙමි ඩික් ක්ලාක් සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය හරහා. 163 00:11:08,335 --> 00:11:10,836 ඩික්ට ඇත්තටම ඕන වුණේ මට උදව් කරන්න. 164 00:11:10,920 --> 00:11:12,129 ආයුබෝවන්. 165 00:11:12,213 --> 00:11:14,173 - කුමක් ද? - හායි. 166 00:11:15,967 --> 00:11:17,885 මම මේ ගීතය ලිව්වා. 167 00:11:19,971 --> 00:11:23,474 එය පොප් ප්‍රස්ථාරවල අංක තුනයි. 168 00:11:23,558 --> 00:11:24,558 බලන්න? 169 00:11:25,560 --> 00:11:27,061 ඔව්. 170 00:11:28,271 --> 00:11:31,023 ඇති බව මම විශ්වාස කරමි රූපවාහිනියේ හොඳ අනාගතයක්. 171 00:11:32,067 --> 00:11:35,652 ඒ නිසා මම මගේ රාජකීය මුදල් ගන්නම් මම නියමුවෙකු නිර්මාණය කරන්නම්. 172 00:11:35,737 --> 00:11:38,655 ගුවන් නියමුවෙකු ඔවුන් හඳුන්වන්නේ පරීක්ෂණ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් ලෙසයි. 173 00:11:38,740 --> 00:11:40,324 මම රූපවාහිනියේ වැඩ කරනවා. 174 00:11:40,408 --> 00:11:42,743 ඔව්? ඔයාගේ නම කුමක් ද? මම චක්. 175 00:11:42,827 --> 00:11:44,453 - ඩෙබී. - ඩෙබී. 176 00:11:44,537 --> 00:11:46,038 ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ ෆිලීහිද? 177 00:11:46,122 --> 00:11:47,623 නැහැ, මම ජීවත් වෙන්නේ මෑන්හැටන් වල. 178 00:11:47,707 --> 00:11:48,999 ඒක ගේම් ෂෝ එකක් වෙයි. 179 00:11:49,084 --> 00:11:51,085 ඇති බව මම විශ්වාස කරමි ක්‍රීඩා සංදර්ශනවල හොඳ අනාගතයක්. 180 00:11:51,169 --> 00:11:52,711 ඒක හොඳයි. 181 00:11:52,796 --> 00:11:55,881 ඔව්. හැමෝම Game Show වලට කැමතියි නේද? 182 00:11:56,674 --> 00:11:59,176 - මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඔවුන් කරනවා. 183 00:11:59,260 --> 00:12:01,053 හොඳයි එහෙනම් නියමයි. 184 00:12:01,638 --> 00:12:03,138 මම යන ගමන්. 185 00:12:15,985 --> 00:12:17,778 ආයුබෝවන්. 186 00:12:17,862 --> 00:12:19,154 ආයුබෝවන්. 187 00:12:23,284 --> 00:12:25,327 කලබල වෙන්න එපා. මම ඩෙබී සමඟ මෙහි සිටිමි. 188 00:12:25,412 --> 00:12:28,330 ඔව්, මම ඒක හිතුවා. බඩගිනිද? 189 00:12:29,290 --> 00:12:31,041 නැ ස්තුතියි. 190 00:12:31,126 --> 00:12:32,126 පිපාසය? 191 00:12:33,086 --> 00:12:36,463 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බියර් හෝ ... 192 00:12:43,346 --> 00:12:46,098 ඩෙබී සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ කෙසේද? මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 193 00:12:46,182 --> 00:12:49,685 එය හොඳ විය. හොඳයි. ඇහුවට ස්තුතියි. 194 00:12:49,769 --> 00:12:51,270 ප්රශ්නයක් නැහැ. 195 00:12:51,980 --> 00:12:56,316 මම මේ ඩ්‍රම්ස් පූසාට කෙලෙව්වා. නියම ධර්මිෂ්ඨ Negro hipster කෙනෙක්. 196 00:12:56,943 --> 00:12:57,901 සිත්ගන්නා සුළුය. 197 00:12:57,986 --> 00:13:01,905 මම මිනිසාගේ සහෝදරත්වයට සම්බන්ධ වෙමි. මම ගිය සතියේ පෙරදිග කෙනෙක්ට කෙලෙව්වා. 198 00:13:01,990 --> 00:13:04,491 - ඔයා කුමක් ද? - යුදෙව්වෙක්. 199 00:13:04,576 --> 00:13:06,827 මට වරක් ඒවායින් එකක් තිබුණි, නමුත් ඔහු සෙෆාර්ඩික් විය. 200 00:13:06,911 --> 00:13:08,871 ඔයා අෂ්කේ-නාසි වගේ. 201 00:13:08,955 --> 00:13:11,665 - අෂ්කෙනසි. - හරි, අෂ්කේ-නාසි. 202 00:13:13,001 --> 00:13:16,670 - මට තවම එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ. - ඔයා රොමැන්ටික්. 203 00:13:16,754 --> 00:13:20,382 මම හැම ගොන්කමකටම වැටෙන්නේ නැහැ බළලුන් සහ පැටවුන් අතර. 204 00:13:20,467 --> 00:13:22,676 - මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ. - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 205 00:13:22,760 --> 00:13:25,637 ඊට අමතරව, ඔබ ඔබේ හදවත එක බළලෙකුට දෙනවා සහ ඔබට රිදෙනවා. 206 00:13:25,722 --> 00:13:27,347 මම ඒක දන්නේ නැද්ද. 207 00:13:31,895 --> 00:13:34,229 ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පන්දු යවන්න පුළුවන්. 208 00:13:39,903 --> 00:13:41,236 ඒක හොඳයි. 209 00:13:41,321 --> 00:13:44,531 ඔව්, නමුත් - 210 00:13:44,616 --> 00:13:47,868 මම ඩෙබී සමඟ මෙහි සිටිමි. ඒක හරි නෑ වගේ. 211 00:13:53,833 --> 00:13:56,168 එය ඇත්ත. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 212 00:13:58,254 --> 00:14:00,923 හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 213 00:14:01,007 --> 00:14:02,925 හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 214 00:14:04,761 --> 00:14:07,012 මම පෙනි. 215 00:14:07,096 --> 00:14:08,430 මම චක්. 216 00:14:08,515 --> 00:14:10,224 - චක් බැරිස්. - ඔව්. 217 00:14:10,308 --> 00:14:11,892 ඔව්, ඔයා ඒ Palisades ගීතය ලිව්වා. 218 00:14:11,976 --> 00:14:14,394 - මම ඇත්තටම ඒ ගීතයට කැමතියි. - ස්තූතියි. 219 00:14:14,479 --> 00:14:16,230 ඔව්, ඒක ඇත්තටම සංවේදී ගොන් කතාවක්. 220 00:14:16,773 --> 00:14:18,607 හරි. 221 00:15:30,138 --> 00:15:34,850 ඊයේ රෑ හීනෙන් මේ වානරයායි මමයි එකිනෙකා දිහා බලාගෙන ඉඳගෙන ඉන්නවා... 222 00:15:34,934 --> 00:15:37,477 එය කාලය හා පරිණාමය හරහා විය. 223 00:15:37,562 --> 00:15:41,773 ඊට පස්සේ ඔහු කතා කරන්න පටන් ගත්තා, නමුත් මට ඇත්තටම නොතේරෙන භාෂාවකින්. 224 00:15:41,858 --> 00:15:44,651 ස්විස්, සමහර විට. 225 00:15:45,737 --> 00:15:49,656 ඉන්පසු ඔහු පෙරී කොමෝ බවට පත් විය. සැබෑ චතුරස්රය. 226 00:15:49,741 --> 00:15:51,825 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - කිසිවක් නැත. 227 00:15:51,909 --> 00:15:55,078 නිකන් අපි කෙලවපු නිසා දැන් නූල් තියෙනවා කියන්නේ නෑ. 228 00:15:55,163 --> 00:15:56,371 හරි හරී. 229 00:15:56,456 --> 00:15:58,123 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි මගේ සිහිනය ගැන ඔබට කියන්න. 230 00:15:58,207 --> 00:16:00,917 ඊට වඩා සංකීර්ණ දෙයක් නැත. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 231 00:16:01,002 --> 00:16:03,962 මට මේ ආලය කරන ගොන් කතා පුරුදු නැත. 232 00:16:04,047 --> 00:16:07,758 දැන් අපි යුවළක්. දැන් මම ඔබ කියන දේට තුට්ටුවකට මායිම් කිරීමට බැඳී සිටිමි. 233 00:16:07,842 --> 00:16:10,552 කලබල වෙන්න එපා. මමත් ඔය ගේම් වලට නෑ. 234 00:16:10,637 --> 00:16:15,223 ඉතින් කොහොම හරි වඳුරා පෙරී කොමෝ බවට පත් වෙනවා. හා මම කියන්නේ... 235 00:16:15,308 --> 00:16:16,850 - ශුද්ධ මගුල. - කුමක් ද? 236 00:16:16,934 --> 00:16:18,769 ශුද්ධ, ශුද්ධ මගුල. 237 00:16:18,853 --> 00:16:22,439 ඔබ මට සංදර්ශනයක් සඳහා අදහසක් ලබා දුන්නා. අපොයි! 238 00:16:22,523 --> 00:16:23,982 වඳුරන් ගැන සංදර්ශනයක්? 239 00:16:24,067 --> 00:16:25,942 නැහැ, මිනිසුන් ගැන. 240 00:16:26,027 --> 00:16:30,530 ලිංගිකත්වය ගැන, ආදරය ගැන, ආලය පිළිබඳ ගොන් කතා ගැන. 241 00:16:31,658 --> 00:16:34,117 මම ඒකට කියන්නේ Dating Game කියලා. 242 00:16:34,202 --> 00:16:37,162 ඒ වගේම තමයි ගෝල්ඩ්බර්ග් මහත්මයා. 243 00:16:37,246 --> 00:16:43,377 ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් කඩවසම් පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකුගෙන් අසයි- කවුද ඇයට නොපෙනේ... මෝඩ ප්‍රශ්න. 244 00:16:43,461 --> 00:16:45,379 සහ ඔවුන්ගේ පිළිතුරු මත පදනම්ව ... 245 00:16:45,463 --> 00:16:49,091 ඇය හමුවීමට එකක් තෝරා ගනී, සහ අපි දිනය සඳහා ගෙවන්නෙමු. 246 00:16:49,175 --> 00:16:50,884 ඒක තමයි. ඒක තමයි සංදර්ශනය. 247 00:16:59,310 --> 00:17:01,812 ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්! 248 00:17:01,896 --> 00:17:04,147 - උණුසුම් මගුලක්! - කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? 249 00:17:04,232 --> 00:17:05,440 - ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා! - ඔව්! 250 00:17:05,525 --> 00:17:07,150 ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා! 251 00:17:07,235 --> 00:17:10,612 ඔවුන් මට ඩොලර් 7,500ක් දෙනවා ගුවන් නියමුවෙකු කිරීමට! 252 00:17:10,697 --> 00:17:12,823 අපි සැමරීමට යා යුතුයි! අපි රෝලර් ස්කේටිං යමු! 253 00:17:12,907 --> 00:17:14,282 මට බැහැ! මට දිනයක් ලැබුණා! 254 00:17:14,367 --> 00:17:15,826 හරි, සිසිල්. පස්සේ මට කතා කරනවද? 255 00:17:15,910 --> 00:17:17,911 - හරි හරී! - හරි හරී! ආයුබෝවන්! 256 00:18:10,965 --> 00:18:12,632 මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මට හිතුනා. 257 00:18:12,717 --> 00:18:18,221 මට කරන්න තිබ්බේ නියමුවා හදාගන්න එක විතරයි. ඒ වගේම මම කෝටිපතියෙක් වෙනවා. 258 00:18:18,306 --> 00:18:20,891 හැමෝම මට ආදරය කරාවි. 259 00:18:20,975 --> 00:18:24,603 කවුරුහරි කවදා හෝ මෙතරම් තරුණ විය? 260 00:18:24,687 --> 00:18:27,314 - නැහැ. - නැහැ. 261 00:18:27,398 --> 00:18:28,356 නැත. 262 00:18:29,025 --> 00:18:30,567 හරි. ඒක නැති කරන්න. 263 00:18:30,651 --> 00:18:33,069 ABC ආලය ක්‍රීඩාවට කැමති වූයේ නැත. 264 00:18:33,154 --> 00:18:35,322 ඔවුන් Hootenanny නම් සංදර්ශනයකට කැමති විය. 265 00:18:35,406 --> 00:18:37,365 මම මේකට කැමතියි. 266 00:18:37,450 --> 00:18:40,494 හොඳයි, ඔහු පුදුමාකාර ලෙස දිගු ජීවිතයක් ගත කළේය. 267 00:18:40,578 --> 00:18:42,788 Hooten-fuckin'-nanny. 268 00:18:46,834 --> 00:18:48,126 ඔවුන් දන්නේ මොනවාද? 269 00:18:48,211 --> 00:18:50,837 බල්ලෙකුට එය දිගු වේ. 270 00:18:52,757 --> 00:18:55,008 මම දන්නේ නැහැ. ඔයාටයි මටයි 70ක් විතර වෙන්න ඇති. 271 00:19:03,392 --> 00:19:06,686 අපේ හැමෝටම අවුරුදු නවයක්. 272 00:19:12,860 --> 00:19:14,152 ඔව්. 273 00:19:19,158 --> 00:19:21,785 ඔබගේ සංදර්ශනය ගැන මට කණගාටුයි. 274 00:19:21,869 --> 00:19:25,789 කුමක් ද? එයා මැරිලා කොච්චර කල්ද? 275 00:19:25,873 --> 00:19:27,791 යේසුස්, ෆීබි, ඒ - 276 00:19:27,875 --> 00:19:29,334 ඔව්. නැහැ, මම ඉන්නම්. 277 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 - ඒ ඔයාගේ අම්මාද? - මගේ සහෝදරිය. 278 00:19:31,420 --> 00:19:33,129 මෙහේ එන්න. 279 00:19:33,214 --> 00:19:35,507 ඕ ඇත්ත. මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා. 280 00:19:35,591 --> 00:19:36,883 අහන්න, පෑන, මම නොවේ- 281 00:19:36,968 --> 00:19:39,302 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. මම අද මානසික රෝගියෙකුට කතා කළා. 282 00:19:39,387 --> 00:19:41,304 - ඒ මොකක්ද? - මානසික රෝගියෙක්. 283 00:19:41,389 --> 00:19:44,307 ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඔයා කියලා ඉතා සාර්ථක වනු ඇත. 284 00:19:44,392 --> 00:19:47,143 - ඇත්තටම? - ඉතා සාර්ථකයි. 285 00:19:47,228 --> 00:19:50,689 - ටාරෝ කාඩ්පත්? - තේ කොළ. 286 00:19:50,773 --> 00:19:53,650 ආයෙත් කියන්න ෆීබී. මට ඒක මගහැරුණා. 287 00:19:53,734 --> 00:19:55,402 ටුවියා? 288 00:19:55,486 --> 00:19:57,571 නැහැ, ඇයි මම ඇයව දකින්නේ? 289 00:19:58,364 --> 00:20:01,700 - ඇය කළාද? - කවුද ටුවියා? 290 00:20:01,784 --> 00:20:04,911 - මෑන්හැටන් වෙත? - කවුද ටුවියා? 291 00:20:06,372 --> 00:20:07,581 ඔව්. 292 00:20:14,881 --> 00:20:16,006 ඔබේ ලේලිය. 293 00:20:16,090 --> 00:20:18,633 දික්කසාද වෙලාද? ඇත්තටම? 294 00:20:18,718 --> 00:20:20,927 ඇය විවාහ වූ බව මම දැන සිටියේ නැත. 295 00:20:22,013 --> 00:20:23,221 ඔව්? 296 00:20:25,892 --> 00:20:27,893 හායි, ටුවියා. 297 00:20:31,397 --> 00:20:33,523 හොඳයි, එය ස්ට්රෝබෙරි ඩික් බැරිස් නොවේ නම්. 298 00:20:33,608 --> 00:20:36,109 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 299 00:20:36,193 --> 00:20:39,154 මම කාලෙකට ආපහු නුවර ආවා. සහ මම හිතුවා සමහර විට ... 300 00:20:39,238 --> 00:20:40,697 ජේසුනි, ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි. 301 00:20:40,781 --> 00:20:42,073 අපිට එළියට යන්න පුළුවන් සහ අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් ගන්න. 302 00:20:42,325 --> 00:20:46,036 ඔහු එතරම් ඒත්තු ගන්වන සුළුය ඔහු ඔබ සමඟ කතා කරන විට. 303 00:20:46,120 --> 00:20:48,288 ඔහුට ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය. 304 00:20:48,372 --> 00:20:54,127 ඔහු ඉතා සුළු පිරිසෙන් කෙනෙකි වීදි සටනකදී මම මගේ පැත්තේ සිටීමට කැමතියි. 305 00:20:54,211 --> 00:20:56,338 ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද, විශාල ජරාවක්? 306 00:21:09,018 --> 00:21:11,353 ඔබ තරමක් කේන්තියෙන් සිටින තරුණයෙක්. 307 00:21:11,437 --> 00:21:14,898 - ඒ උනාට පොඩ්ඩ පොර වෙන්න බෑ. - හේයි, අවුල් කරන්න, විකාර. 308 00:21:14,982 --> 00:21:18,068 ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මම දැකලා නැහැ කියලා හිතන්න එපා අර බාර් එකේ දැන් සතියක්. 309 00:21:18,152 --> 00:21:20,028 මම කියන්නේ තනිකඩයෙක් වගේ. 310 00:21:20,112 --> 00:21:22,489 තරමක් දීප්තිමත්, තරමක් සමාජ විරෝධී. 311 00:21:22,573 --> 00:21:25,075 ලෝකය ගැන පිස්සු. මට ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගත හැකිද? 312 00:21:26,869 --> 00:21:30,580 බාගයක් පහළින් පාසල් මිදුලක් ඇත. ඇයි ඔබ එහි ට්‍රොලින් නොයන්නේ? 313 00:21:31,624 --> 00:21:33,750 මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන් අවම වශයෙන් විවිධ ක්‍රම 30ක්... 314 00:21:33,834 --> 00:21:36,419 එක පහරකින් මිනිහෙක් මරන්න බැරිස් මහත්තයෝ. 315 00:21:36,504 --> 00:21:39,422 අනාගත බාර් සටන් සඳහා එය උපකාර විය හැකිය. අදහසක් පමණි. 316 00:21:40,841 --> 00:21:43,969 සහ එහි මුදල් තිබේ - හොඳ මුදල්. 317 00:21:45,179 --> 00:21:47,597 මම හිතනවා මට පාවෙලා ඉන්න පුළුවන්ද කියලා... 318 00:21:47,682 --> 00:21:49,933 මම උඩට එනකම් මීළඟ ක්‍රීඩා සංදර්ශන අදහස සමඟින්... 319 00:21:50,017 --> 00:21:52,018 එවිට සියල්ල copacetic වනු ඇත. 320 00:21:52,103 --> 00:21:54,437 ඒක නියමයි චක්. 321 00:21:54,522 --> 00:21:58,274 මම මීට පෙර කිසි දිනක රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයෙකු දැන සිටියේ නැත. මම පැහැදුනා. 322 00:21:58,359 --> 00:22:00,276 ඔව්. හරි හරී. 323 00:22:00,361 --> 00:22:02,737 මොකක්ද මේ සල්ලි සහ ගනුදෙනුව ඔබ කතා කළේ? 324 00:22:02,822 --> 00:22:05,156 මම වැඩ කරන්නේ රජයේ ආයතනයක. 325 00:22:05,241 --> 00:22:07,784 අපි හැම විටම යහපත සොයන්නෙමු, උද්යෝගිමත් මිනිසුන් ... 326 00:22:07,868 --> 00:22:10,203 අපගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපට උපකාර කිරීමට. 327 00:22:17,378 --> 00:22:19,462 මොන වගේ වැඩක්ද? මොන රජයේ ආයතනයක්ද? 328 00:22:20,798 --> 00:22:23,633 ගැටළු විසඳීමේ කාර්යය. 329 00:22:23,718 --> 00:22:25,593 රාජ්යතාන්ත්රික ආරක්ෂක කාර්යාලය. 330 00:22:25,678 --> 00:22:29,222 කාර්යාලය කුමක්ද? මම ඒ ගැන අහලා නැහැ. 331 00:22:29,306 --> 00:22:31,683 ඒ මගුල් සීඅයිඒ එකද වෙන මොකක් හරිද? 332 00:22:34,353 --> 00:22:36,896 කරුණාකර විචක්ෂණශීලී වන්න, බැරිස් මහතා. 333 00:22:49,744 --> 00:22:51,119 ජේසුස් වහන්සේ. 334 00:22:51,203 --> 00:22:53,246 ඒ මගුල CIA එකද? 335 00:22:55,041 --> 00:22:56,958 ඔව්. අපාය, මම ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්නම්. 336 00:22:57,043 --> 00:23:00,879 මම ලියාපදිංචි විය යුත්තේ කොතැනින්ද? ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා නේද? 337 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 අමාරුවෙන්. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත සමාගම සඳහා වැඩ කරන්න. 338 00:23:04,717 --> 00:23:07,469 ඔබ ස්වාධීන කොන්ත්රාත් නියෝජිතයෙකු වනු ඇත. 339 00:23:07,553 --> 00:23:08,803 ස්වාධීන. 340 00:23:08,888 --> 00:23:11,097 කිසිම ආයතනයකට නිල බැඳීමක් නැත. 341 00:23:12,224 --> 00:23:14,225 තේරුනාද? 342 00:23:17,313 --> 00:23:18,772 ඇයි මම? 343 00:23:20,274 --> 00:23:24,235 හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. සෑහෙන කාලයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 344 00:23:24,320 --> 00:23:26,863 මම ඔබට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නා පමණයි පසුගිය සතිය සඳහා. 345 00:23:26,947 --> 00:23:30,784 වාර්තා කිරීමට මම සතුටු වෙමි ඔබ අපේ පැතිකඩට ගැලපේ, බැරිස් මහතා. 346 00:23:32,119 --> 00:23:33,953 ඔබ වැඩ ගැන උනන්දුද? 347 00:23:36,874 --> 00:23:38,124 පැතිකඩ කුමක්ද? 348 00:23:38,209 --> 00:23:42,378 ඔබ උනන්දුද? වැඩෙහි, මිස්ටර් බැරිස්? 349 00:23:42,463 --> 00:23:44,964 ඔව්, නිසැකවම. මට රහස් නියෝජිතයෙක් වෙන්න ඕන. 350 00:23:45,049 --> 00:23:46,549 කොන්ත්‍රාත් නියෝජිතයෙක්, කුමක් වුවත්. 351 00:23:46,634 --> 00:23:48,885 ලස්සන නැගෙනහිර යුරෝපීය කාන්තාවන්ට කෙලවන්න - 352 00:23:48,969 --> 00:23:51,387 අපි කරන වැඩේ හරිම බරපතලයි බැරිස් මහත්තයෝ. 353 00:23:51,472 --> 00:23:54,390 සමනය කිරීමේදී එය අත්‍යවශ්‍ය වේ කොමියුනිස්ට්වාදයේ නැගීම... 354 00:23:54,475 --> 00:23:58,978 සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම ලොව පුරා එහි නියම අඩිපාරේ. 355 00:23:59,063 --> 00:24:01,147 ඔයාට තේරෙනවා ද? 356 00:24:02,858 --> 00:24:04,859 ෂුවර්. 357 00:24:04,944 --> 00:24:06,236 ඔව්. 358 00:24:06,320 --> 00:24:08,696 ඔව්, හරි. ඒක හොඳයි. 359 00:24:24,004 --> 00:24:28,925 ඵලදායී ක්රම කිහිපයක් තිබේ මිනිහෙක් මැරුවාට... 360 00:24:29,009 --> 00:24:30,885 ඔබ ආයුධයක් නොමැතිව ඔබව සොයා ගත්තාද? 361 00:24:32,179 --> 00:24:36,558 ඔබේ අතේ කෙළවර ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ ආදම්ගේ ඇපල් ගෙඩියට එරෙහිව. 362 00:24:36,642 --> 00:24:38,977 මෙය ඔහුගේ හුළං නළය කුඩු කරයි ... 363 00:24:39,061 --> 00:24:41,771 ගෙල මිරිකීමට හේතු වන... 364 00:24:41,856 --> 00:24:43,273 සහ මරණය. 365 00:24:49,363 --> 00:24:50,864 ෂිට්! 366 00:24:52,533 --> 00:24:54,701 මට තවත් ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු අවශ්‍යයි. 367 00:24:57,538 --> 00:25:01,124 - ඔයා මාව මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුහුණු කරනවා. - බලන්න, චක්, ඔබ තරමක් දීප්තිමත් බව මම දැන සිටියෙමි. 368 00:25:01,208 --> 00:25:04,627 මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ. මගේ අනාගතය රූපවාහිනියෙන්. 369 00:25:04,712 --> 00:25:08,047 ඔබට වයස අවුරුදු 32 යි, ඔබ කිසිවක් අත් කර ගෙන නැත. 370 00:25:08,132 --> 00:25:12,093 33 වන විට යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මිය ගොස් නැවත ජීවත් විය. ඔයා ක්‍රැක් කරන එක හොඳයි. 371 00:25:12,178 --> 00:25:14,137 - මට සංදර්ශන සඳහා අදහස් තිබේ. - හොඳයි. 372 00:25:14,221 --> 00:25:16,723 ඇයි ඔබ තවත් වියදම් නොකරන්නේ මාස හයක ඒවා සංවර්ධනය... 373 00:25:16,807 --> 00:25:20,059 ඔබ ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටින අතරතුර ලැරී ගෝල්ඩ්බර්ග් ඇමතීමට බලා සිටීම. 374 00:25:21,061 --> 00:25:24,564 - ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? - මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා, චක්. 375 00:25:24,648 --> 00:25:26,441 මම දන්නවා ඔයා කොයි අතෙන් දඟලන්නේ කියලා. 376 00:25:26,525 --> 00:25:30,111 වම. ඔබට අවශ්‍ය නම් උදේම යන්න. 377 00:25:30,196 --> 00:25:33,323 මම ආවේ ඔයාට කියන්න, මෙය හොඳ වැටුපක් සඳහා අවංක වැඩකි. 378 00:25:33,407 --> 00:25:37,035 ඔබ ලෝකය සුරක්ෂිත කරයි එවිට ඔබේ රට කෘතඥ වනු ඇත. 379 00:25:38,454 --> 00:25:40,788 එය ඔබව දැඩි කරයි. 380 00:25:40,873 --> 00:25:42,749 තත්පරයක් ඉන්න! 381 00:25:43,417 --> 00:25:45,835 හේයි, අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි. 382 00:25:45,920 --> 00:25:50,298 එතන තමයි... මගේ තීරණාත්මක මොහොත. 383 00:25:50,382 --> 00:25:52,926 මම CIA එකට වැඩ කරන්න ගියේ නිකන් නෙවෙයි. 384 00:25:53,010 --> 00:25:55,511 මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මරන්නයි හිටියේ. 385 00:25:57,431 --> 00:25:59,724 ඒකට දේශප්‍රේමය කියන්න. 386 00:26:40,808 --> 00:26:45,770 Glycerine ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳම නයිට්රේටින් කාරකය. 387 00:26:45,854 --> 00:26:50,858 කෙසේ වෙතත්, මතක තබා ගන්න, ඒ නයිට්‍රෝ ග්ලිසරින්... 388 00:26:50,943 --> 00:26:52,986 අතිශයින්ම අස්ථායී වේ. 389 00:26:55,114 --> 00:26:57,573 පොඩි තට්ටු කිරීමක්... 390 00:26:57,658 --> 00:27:01,494 උෂ්ණත්වයේ අංශක එකක වෙනසක්... 391 00:27:01,578 --> 00:27:04,163 එය ඔබේ අතේ පිපිරෙනු ඇත. 392 00:27:07,835 --> 00:27:09,919 ඉතින්, අපි කණ්ඩායමක් මිශ්ර කරමු! 393 00:27:10,004 --> 00:27:15,216 හැමෝම ඔබේ මිලිලීටර් 75 බීකරය ගන්න එය මිලිලීටර් 13 මට්ටම දක්වා පුරවන්න... 394 00:27:15,301 --> 00:27:18,094 රතු-උණුසුම් ෆුමින් නයිට්‍රික් අම්ලය සමඟ- 395 00:27:18,178 --> 00:27:20,179 98% සාන්ද්රණය. 396 00:27:23,851 --> 00:27:25,435 ක්ෂේත්‍ර දුරකථනය - 397 00:27:25,519 --> 00:27:29,772 ප්රශ්න කිරීමේ උපකරණයක් ලෙස භාවිතා කරයි හෝ වධහිංසා පැමිණවීම. 398 00:27:34,611 --> 00:27:38,197 ලිංගේන්ද්‍රියට තදින් ඇමිණීම. 399 00:27:40,659 --> 00:27:42,618 හේයි, අයිවන්! 400 00:27:42,703 --> 00:27:46,539 ඔබ දැන්ද නැතහොත් ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද? කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක්ද? 401 00:27:46,623 --> 00:27:50,043 මොකක්ද ඔයාගේ ටිලී නැන්දා වොඩ්කා කුකීස් සඳහා වට්ටෝරුව? 402 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 හරි, ජැක්. 403 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 පරිස්සම් වෙන්න, ලී. 404 00:28:31,168 --> 00:28:33,503 මම ඔහු ගැන බොහෝ දේ දනිමි ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා. 405 00:28:33,587 --> 00:28:34,921 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 406 00:28:35,005 --> 00:28:36,506 ඔව්. 407 00:28:36,590 --> 00:28:42,136 මම එයා ගැන සමහර දේවල් දන්නවා එය ඉතා දුක්ඛිත වන අතර, 408 00:28:42,763 --> 00:28:45,973 සහ ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත ඔහු ගැන ඔවුන් දැන ගැනීමට. 409 00:28:59,113 --> 00:29:01,322 ඉතින්, මේ මිනිහා රෙන්ඩ මොනවද කළේ? 410 00:29:01,407 --> 00:29:04,784 උපදෙස් පිළිපැදීම ඔබේ කාර්යයයි, ඒවායේ වලංගුභාවය ප්‍රශ්න නොකරන්න. 411 00:29:15,838 --> 00:29:17,380 හර්මනෝ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 412 00:29:19,466 --> 00:29:20,466 නෑ නෑ. නෑ නෑ. 413 00:29:20,551 --> 00:29:22,301 මට යම් උදව්වක් කළ හැකිද? 414 00:29:22,386 --> 00:29:23,553 එයා නරක කෙනෙක්. 415 00:29:23,637 --> 00:29:25,972 ඔහු නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 416 00:29:27,057 --> 00:29:28,724 එක්සත් ජනපදයට නරකයි නේද, ජිම්? 417 00:29:28,809 --> 00:29:31,477 නිරපේක්ෂ අර්ථයෙන් නරක නැත, එක්සත් ජනපදයට නරකයි. 418 00:29:31,562 --> 00:29:32,979 මාත් එක්ක නටන්න එපා. 419 00:29:33,063 --> 00:29:36,774 තේ බිස්කට් සමාගමට රේන්ද නරකයි. එයා මට පුද්ගලිකව නරකයි. 420 00:29:36,859 --> 00:29:39,569 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. මට රෙන්ඩ නරකයි. 421 00:29:39,653 --> 00:29:43,698 ඔබ දැන් නිල වශයෙන් දේශප්‍රේමී පුරවැසියෙකි එක්සත් ජනපදයේ ජිම් බර්ඩ්. 422 00:29:43,782 --> 00:29:46,701 දැන් පසුබැසීමක් නැත. අපි ඔබට සෑම දෙයකටම ඉඩ දී ඇත. 423 00:29:46,785 --> 00:29:48,453 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, ඔබ පිටව යන්නේ නැහැ. 424 00:29:48,537 --> 00:29:52,331 ඔබට එය තේරෙනවාද? ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, ඔබ පිටව යන්නේ නැහැ. 425 00:29:56,003 --> 00:29:58,171 මම ඔයාට කැමතියි. මම කරනවා. 426 00:29:58,255 --> 00:30:02,341 අනික ඔයාට හෙට හොදයි.. සහ අපි හොඳ මිතුරන් බවට පත් වනු ඇත. 427 00:30:07,973 --> 00:30:10,850 ඔබට හොඳ කුඩා වෘත්තියක් කළ හැකිය, නමුත් ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි. 428 00:30:10,934 --> 00:30:12,351 යුද්ධයක් තියෙනවා. 429 00:30:55,312 --> 00:30:57,647 ලස්සන රටක් නේද? 430 00:30:57,731 --> 00:30:58,940 ඔව්. 431 00:31:00,400 --> 00:31:02,902 ඔයා අද අපිව ආඩම්බර කරා චක්. 432 00:31:04,071 --> 00:31:07,949 රෙන්ඩ නරක මිනිහෙක්. ඔහු ඇත්තටම විය. 433 00:31:16,583 --> 00:31:18,501 චක්, ඒ ඔයාද? 434 00:31:18,710 --> 00:31:21,671 යේසුස් ක්රිස්තුස්, පෑන! ඔයා මාව බය කළා. 435 00:31:21,755 --> 00:31:23,047 - ඔබ විසි කළාද? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 436 00:31:23,131 --> 00:31:26,509 මම කාලෙක ඉඳන් මෙතන හැප්පිලා. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. ඔයා කොහෙද හිටියේ? 437 00:31:26,593 --> 00:31:28,511 මෙක්සිකෝව. මම පොඩි නිවාඩුවක හිටියේ. 438 00:31:28,595 --> 00:31:30,721 ඔයා වතුර බිව්වේ නෑ නේද? 439 00:31:30,806 --> 00:31:33,015 - ඔව්. - ඔබ එසේ කළ යුතු නැත. 440 00:31:33,100 --> 00:31:34,308 ඒක තමයි මොන්ටිසෝරියේ පළිගැනීම. 441 00:31:34,393 --> 00:31:35,977 - මොන්ටෙසුමාගේ. - හරි. 442 00:31:36,061 --> 00:31:39,605 ඇහැක් කටවත් අරින්න බෑ ඔබ එහි ස්නානය කරන විට. 443 00:31:39,690 --> 00:31:42,275 අපේ ජලය මෙතරම් හොඳ ඇයි? ඔවුන්ගේ ජලය විෂ වී තිබේද? 444 00:31:42,359 --> 00:31:45,361 - එය එකම සාගරයේ. - මම දන්නේ නැහැ. 445 00:31:50,033 --> 00:31:51,450 මම දැන් හිපියෙක්. 446 00:31:53,996 --> 00:31:55,121 වාව්. නියමයි. 447 00:31:55,205 --> 00:31:56,998 මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගොස් ඇත, සහ එහි පුදුම සහගතයි. 448 00:31:57,082 --> 00:32:00,626 හැමෝම හැමෝටම ආදරෙයි, සහ බොහෝ වර්ණ ඇත. 449 00:32:00,711 --> 00:32:02,461 ඒ වගේම අපි ලෝකය වෙනස් කරන්නෙමු. 450 00:32:04,548 --> 00:32:07,008 ඔබ නැවත එහි එනවද සහ මා සමඟ මගේ මහලු මිනිසාද? 451 00:32:08,468 --> 00:32:09,927 හොඳයි, එතරම් පැරණි නොවේ. 452 00:32:10,012 --> 00:32:11,804 පෙනි, මට දැන් ටිකක් මහන්සියි, සමහර විට - 453 00:32:11,888 --> 00:32:14,140 ඉන්න. ඉන්න. මට ඔයාට මේ සින්දුව වාදනය කරන්න තියෙනවා. 454 00:32:40,667 --> 00:32:44,045 පෙනි, ඔබ මගේ බිත්තියට කළේ කුමක්ද? 455 00:32:44,963 --> 00:32:47,548 සමහර මිනිහා කතා කළා - රන් කුරුල්ලා. 456 00:32:47,633 --> 00:32:51,385 රන් කුරුල්ලා. ලැරී ගෝල්ඩ්බර්ග්? ඔයා මට විහිළු කරනවා! 457 00:32:52,429 --> 00:32:55,389 ආයුබෝවන්. මේ චක් බැරිස් ලැරී ගෝල්ඩ්බර්ග් වෙත ආපසු යාම. 458 00:32:56,558 --> 00:32:58,851 - හායි, චක්. - ගෝල්ඩ්බර්ග් මහතා. 459 00:32:58,935 --> 00:33:00,811 මට සමාවෙන්න මම වහාම ඔබ වෙත ආපසු ආවේ නැත. 460 00:33:00,896 --> 00:33:03,022 මම හිටියේ නගරයෙන් පිට. මම මෙක්සිකෝවේ නිවාඩුවක් ගත කළා. 461 00:33:03,106 --> 00:33:04,398 ඔයාට හොඳයි. 462 00:33:04,483 --> 00:33:06,442 අහන්න, මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි සහ දේවල් හරහා යනවා ... 463 00:33:06,526 --> 00:33:08,819 සහ මගේ දිවාකාල කාලසටහනේ සිදුරක් ඇත. 464 00:33:08,904 --> 00:33:10,946 මම හිතන්නේ ඒක හරි වෙන්න ඇති ඔබ සහ ඔබේ දරුවා සඳහා. 465 00:33:11,031 --> 00:33:12,448 මගේ බබා, මිස්ටර් ගෝල්ඩ්බර්ග්? 466 00:33:12,532 --> 00:33:15,868 චක්, ආලය ක්රීඩාව. ඒ ඔයාගේ බබා නේද? 467 00:33:15,952 --> 00:33:18,204 - ඔව්, සර්, ඒක. - ඔබ තවමත් උනන්දුද? 468 00:33:18,288 --> 00:33:19,914 ඔව් සර්. හරිම උනන්දුයි සර්. 469 00:33:19,998 --> 00:33:23,709 මට මේක විකාශනය කරන්න සති හයක් තියෙනවා. එය ඔබට සහ ඔබේ ජනතාවට කළ හැකිද? 470 00:33:23,794 --> 00:33:25,461 මගේ මිනිස්සු? 471 00:33:25,545 --> 00:33:27,963 සති හයක්? ෂුවර්, ඔව්. 472 00:33:28,048 --> 00:33:30,841 ඔබ LA වෙත පැමිණි විට මට ඇමතුමක් දෙන්න, චක්. 473 00:33:34,262 --> 00:33:35,262 දෙයියනේ. 474 00:33:35,347 --> 00:33:39,725 හොට් ඩොග්. මගුලක්. පිස්. 475 00:33:39,810 --> 00:33:41,852 කවුද ලැරී ගෝල්ඩ්බර්ග්? 476 00:33:47,818 --> 00:33:51,570 අංක එකේ උපාධිය, මම ඔබ ගැන වඩාත්ම කැමති කුමක්ද? 477 00:33:52,781 --> 00:33:57,785 මම හරිම ආදරවන්තයි, මම ඔයාට හැමදාම මල් එවනවා. 478 00:33:57,869 --> 00:33:59,829 ඒක හරිම මිහිරියි. 479 00:33:59,913 --> 00:34:02,957 උපාධිය අංක තුන, මම ඔබ ගැන වඩාත්ම කැමති කුමක්ද? 480 00:34:04,376 --> 00:34:06,085 මගේ ලොකු කුකුළා. 481 00:34:14,469 --> 00:34:18,431 අංක එකේ උපාධිය, ඔබ කුමන ජාතිකයෙක්ද? 482 00:34:20,016 --> 00:34:21,642 මගේ තාත්තා වේල්ස් ජාතිකයෙක්. 483 00:34:21,727 --> 00:34:23,227 මගේ අම්මා හංගේරියානු. 484 00:34:23,311 --> 00:34:27,148 ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක මට හොඳට එල්ලිලා තියෙනවා. 485 00:34:29,943 --> 00:34:34,321 උපාධිය අංක දෙක, මම trombone වාදනය කරනවා. 486 00:34:34,406 --> 00:34:37,616 මම ඔබව පිපිරෙව්වා නම්, ඔබ හඬනඟන්නේ කෙසේද? 487 00:34:38,660 --> 00:34:40,411 මම මොනවගේ හඬක් ද? 488 00:34:41,705 --> 00:34:43,164 කමක් නැහැ. 489 00:34:59,264 --> 00:35:01,599 එය කදිමයි. නවතින්න එපා. 490 00:35:08,690 --> 00:35:10,483 එය පිඹින්න, බබා. 491 00:35:20,911 --> 00:35:23,913 චක්, ඉතා අවංකව, මෙම කථාංග විකාශනය කළ නොහැක. 492 00:35:23,997 --> 00:35:27,166 බලන්න, ලැරී, සංදර්ශනය ස්වයංසිද්ධයි. 493 00:35:27,250 --> 00:35:29,877 එය තිර රචනය නොකළ එකක්. ඒක තමයි එහි චමත්කාරය. 494 00:35:29,961 --> 00:35:31,712 මට මිනිස්සු කියන දේට උදව් කරන්න බැහැ. 495 00:35:31,797 --> 00:35:36,634 එය එසේ වුවද, අපට කළු මිනිසුන් සිටිය නොහැක ජාතික රූපවාහිනියේ බ්ලෝ ජොබ් ලබා ගැනීම! 496 00:35:36,718 --> 00:35:38,552 කාරණය ඔහු කළු වීම නොවේ, හැන්ක්. 497 00:35:38,637 --> 00:35:39,970 හොඳයි, මම ඒක දන්නවා. 498 00:35:40,055 --> 00:35:42,056 චක්, ඒක තමයි. අපිට මේ දේවල් විකාශය කරන්න බැහැ. 499 00:35:42,140 --> 00:35:44,767 ඔබට රඳවා ගැනීමට නොහැකි නම් සංදර්ශනයේ ඔබේ ස්වයංසිද්ධත්වය... 500 00:35:44,851 --> 00:35:46,685 මේ අසභ්‍ය හැසිරීම නැත්නම් ඒක ඉවරයි. 501 00:35:46,770 --> 00:35:48,771 ඒක ඉවරයි. ඔබ ඉතිහාසයයි. 502 00:35:48,855 --> 00:35:51,357 මේ මගුල නිවැරදි කරන්න, නැත්නම් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 503 00:35:54,945 --> 00:35:56,278 හායි, කට්ටිය. 504 00:35:56,363 --> 00:35:57,822 අපි අද පටිගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර ... 505 00:35:57,906 --> 00:36:02,451 මම ඔබව PeterJenks මහතාට හඳුන්වා දීමට කැමතියි ෆෙඩරල් සන්නිවේදන කොමිසමේ. 506 00:36:02,536 --> 00:36:03,744 හරි හරී? 507 00:36:07,874 --> 00:36:09,250 ඔබට ස්තුතියි, බැරිස් මහතා. 508 00:36:23,807 --> 00:36:29,395 ඔයාලා කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ මේ ගැන දැනුවත්... 509 00:36:31,356 --> 00:36:35,943 නමුත් එය ෆෙඩරල් වරදක් කාමුක ප්‍රකාශ කිරීමට... 510 00:36:36,027 --> 00:36:38,904 රූපවාහිනී ජාල විකාශනය මත. 511 00:36:42,617 --> 00:36:44,285 දඩුවම... 512 00:36:47,455 --> 00:36:49,290 මේ පිළිකුල් සහගත දේට... 513 00:36:52,669 --> 00:36:54,753 ඇමරිකානු නොවන... 514 00:36:54,838 --> 00:36:57,006 හැසිරීම... 515 00:36:57,090 --> 00:37:00,134 අවුරුද්දක් හිරේ... 516 00:37:00,218 --> 00:37:02,887 නැත්නම් $10,000 දඩයක්... 517 00:37:02,971 --> 00:37:04,763 නැත්නම් දෙකම! 518 00:37:07,601 --> 00:37:09,184 ඕනෑම කෙනෙක්... 519 00:37:09,936 --> 00:37:13,939 අද රෑ ලෙඩ කඩාකප්පල්කාරී ප්‍රකාශයක් කරමින්... 520 00:37:14,024 --> 00:37:16,066 වහාම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 521 00:37:16,151 --> 00:37:19,445 මම, එසේ නම්, පුද්ගලිකව පරිවාර කරන්නෙමි අපරාධකරු ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයට... 522 00:37:19,529 --> 00:37:22,364 අංක 364 ආඥාව යටතේ වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා... 523 00:37:22,449 --> 00:37:25,868 1963 විකාශන පනතේ. 524 00:37:25,952 --> 00:37:30,706 අනික ඔය හිරගෙදරට යන්න ලොකු ගමනක් යනවා බබා. 525 00:37:30,790 --> 00:37:32,958 ඔබ සහ මම පමණයි. 526 00:37:33,710 --> 00:37:35,920 සාක්ෂිකරුවන් නැත! 527 00:37:53,188 --> 00:37:56,607 හරි, විනෝද වෙන්න, හැමෝම. කමක් නැහැ. 528 00:37:56,691 --> 00:37:59,568 ඔවුන් හැමෝටම ජැකට් දුන්නා ඔවුන්ගේ නම් සමඟ ... 529 00:37:59,653 --> 00:38:02,738 සහ අපට අංක එකේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැබුණු විට සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ... 530 00:38:02,822 --> 00:38:04,448 හැමෝටම රන් ඵලකය ලැබුණා. 531 00:38:04,532 --> 00:38:08,869 ඉතින්, ඔහු හොඳ ලොක්කෙක් විය සහ පැහැදිලිවම පොදු ස්පර්ශයක් තිබුණි ... 532 00:38:08,954 --> 00:38:12,206 ඔහු ඇත්තටම දැන සිටි නිසා මිනිසුන්ට නැරඹීමට අවශ්‍ය දේ. 533 00:38:13,291 --> 00:38:17,252 අපි විකාශය වෙලා ලොකු හිට් එකක් වුණා. සංසිද්ධියක්, ඇත්තටම. 534 00:38:17,337 --> 00:38:18,963 හේයි බබා. 535 00:38:20,090 --> 00:38:22,257 මට ඔයාට කියන්න කතාවක් තියෙනවා. 536 00:38:22,342 --> 00:38:24,051 - බූරුවා. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 537 00:38:25,720 --> 00:38:27,388 - මම ඔයාට පොඩි කතාවක් තියෙනවා. - මම කාර්යබහුලයි. 538 00:38:27,472 --> 00:38:29,723 අපි ඉන්නේ මැද Bachelorette අර්බුදයක් ගැන. 539 00:38:29,808 --> 00:38:31,266 ඉඳ ගන්න. සන්සුන් වන්න. 540 00:38:31,351 --> 00:38:35,312 බරක් ඉවත් කරන්න. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. මට දැන් ජාලයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා. 541 00:38:35,397 --> 00:38:37,064 - ඔයාට බොන්න ඕනද? - ඔබට වල් පැලෑටි තිබේද? 542 00:38:37,148 --> 00:38:39,858 මම ප්රාර්ථනා කරනවා. නැහැ, වල් පැලෑටි නැහැ. 543 00:38:39,943 --> 00:38:41,193 එහෙනම් මම බොන්නම්. 544 00:38:42,278 --> 00:38:43,612 නරක ආරංචියක්? 545 00:38:43,697 --> 00:38:46,073 Tammy Grimes සංදර්ශනය සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ සිට ඇදගෙන යනු ලැබේ. 546 00:38:46,157 --> 00:38:48,325 ටැමි නෙවෙයි. 547 00:38:49,369 --> 00:38:52,871 එයාලට ඕනේ මම ප්‍රයිම්-ටයිම් වර්ශන් එකක් දාන්න ආලය ක්රීඩාව එහි ස්ථානයේ. 548 00:38:54,874 --> 00:38:57,126 - ඒක නම් නියමයි. - ඔව්, ඒක නියමයි. 549 00:38:57,210 --> 00:38:58,794 නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ දිවා කාලයේ අනුවාදයයි ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ. 550 00:38:58,878 --> 00:39:00,713 එයාලට ඕන මාව හදාගන්න රාත්රී කාලය සඳහා වඩාත් උද්යෝගිමත්. 551 00:39:00,797 --> 00:39:02,715 මට පැය 48ක් ලැබුණා. 552 00:39:05,218 --> 00:39:06,719 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 553 00:39:07,971 --> 00:39:10,639 මට හෝඩුවාවක් නැහැ. මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. මට bupkus ආවා. 554 00:39:10,724 --> 00:39:13,809 මේක ලොකු දෙයක් ලොරේටා. මේක මගේ ලොකු විවේකයක් වෙන්න පුළුවන්. 555 00:39:13,893 --> 00:39:15,561 මම දන්නවා. 556 00:39:18,815 --> 00:39:21,734 - එය පිඹින්න එපා. - උදව්වට ස්තුතියි. 557 00:39:43,923 --> 00:39:45,507 මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්, චක්. 558 00:39:45,592 --> 00:39:48,343 ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 559 00:39:48,428 --> 00:39:51,805 මාව භාරව පත් කර ඇත තරමක් විශාල තෙත් මෙහෙයුමක ... 560 00:39:51,890 --> 00:39:53,724 සහ මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 561 00:39:57,937 --> 00:39:59,605 ඔබ දුටුවාද, ජිම්? මට රූපවාහිනී වැඩසටහනක් විකාශය වුණා. 562 00:39:59,689 --> 00:40:01,356 මට තවත් කුලියට මිනිස්සු මරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 563 00:40:01,441 --> 00:40:04,485 ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ කැමති බව. 564 00:40:04,569 --> 00:40:05,944 ගොන් කතා. 565 00:40:06,029 --> 00:40:09,323 එය විනෝදාංශයක් ලෙස සිතන්න... ඔබ විවේක ගැනීමට කරන දෙයක්. 566 00:40:09,407 --> 00:40:13,452 ඔබ ඝාතන උද්යෝගිමත් විය හැක, මිනීමැරුම් දෝෂයක්. 567 00:40:13,536 --> 00:40:16,455 මට මෙතන හිතන්න වැදගත් දේවල් තියෙනවා. මට ඔයත් එක්ක ගැවසෙන්න වෙලාවක් නෑ. 568 00:40:16,539 --> 00:40:20,709 මේක අපි කතා කරන බරපතල වැඩක් ගැන, චක් - බරපතල වැඩ. 569 00:40:20,794 --> 00:40:23,170 මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ ඔබේ පුංචි සංදර්ශනයත් එක්ක... 570 00:40:23,254 --> 00:40:24,838 මගේ කුඩා සැත්කමට ඔබ මට උදව් කරනවාද? 571 00:40:24,923 --> 00:40:26,632 Tit for tat. ඒ වගේ කොල්ලෙක් තමයි මම. 572 00:40:26,716 --> 00:40:29,009 ඕ ඇත්ත. ඔයා වැඩ කෑල්ලක්. 573 00:40:29,094 --> 00:40:32,137 මම ඔයාගේ මේ Dating Game එක දැක්කා, Chuck, සහ මට අදහසක් ඇත. 574 00:40:33,139 --> 00:40:35,015 මොකක්ද, දැන් ඔබ විශාල රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයෙක්? 575 00:40:35,100 --> 00:40:37,434 මම ජෝන් Q. රූපවාහිනිය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රසිද්ධ... 576 00:40:37,519 --> 00:40:40,187 සහ එය මගේ මතය විය යුතුය ඔබට වටිනා. 577 00:40:40,814 --> 00:40:43,816 - හරි එහෙනම් අහල බලමු. - කමක් නැහැ. 578 00:40:44,609 --> 00:40:48,695 සමහර ජෝඩු යවනවා සමහර දෙවන පන්තියේ ජරාව කෑමට... 579 00:40:48,780 --> 00:40:50,405 ඔබට රුපියල් 50ක් ආපසු දෙනවාද? 580 00:40:50,490 --> 00:40:54,576 එය එතරම් ආකර්ෂණීය ත්‍යාගයක් නොවේ රූපවාහිනී ඉඩමක ජීවත් වන අප වෙනුවෙන්. 581 00:40:54,661 --> 00:40:57,079 - ඔබේ අදහස කුමක්ද? - කොටස් කරන්න, චක්. 582 00:40:57,163 --> 00:41:02,626 ඔවුන්ව කිසියම් විදේශීය ස්ථානයකට යවන්න... උදාහරණයක් ලෙස යුරෝපය, අග්නිදිග ආසියාව. 583 00:41:04,087 --> 00:41:07,214 ජාලය මට යැවීමට ඉඩ නොදේ අවිවාහක දරුවන් දෙදෙනෙක් එකට නිවාඩුවක් ගත කරති. 584 00:41:07,298 --> 00:41:09,299 ඔවුන්ව චැපරෝන් සමඟ යවන්න. 585 00:41:12,345 --> 00:41:13,804 ඒ... 586 00:41:18,476 --> 00:41:21,270 - ඒක අඩක් නරක නැහැ. - මම ඔයාට කියනවා. 587 00:41:21,354 --> 00:41:24,106 සමහර විට ඔබ පූජකයා විය හැකිය. 588 00:41:24,190 --> 00:41:26,483 අපට ඔස්ට්‍රියාවේ ඔබට රැකියාවක් තිබෙන බව පවසන්න. 589 00:41:26,568 --> 00:41:30,779 ඔබ, සාර්ථක රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයෙක් chaperones තරුණ යුවළක්. 590 00:41:30,864 --> 00:41:33,490 එහි සිටියදී, ඔබ පරිස්සම් වන්න සමහර සමාගම් ව්‍යාපාරයක. 591 00:41:33,575 --> 00:41:34,992 එය පරිපූර්ණ ආවරණයක්. 592 00:41:35,076 --> 00:41:38,328 දිවා කාලයේ රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයා, රාත්‍රියේ සීඅයිඒ ක්‍රියාකාරී. 593 00:41:38,413 --> 00:41:42,249 මට සල්ලි තියෙනවා ජිම්. මට තවත් සල්ලි වලට මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ. 594 00:41:42,333 --> 00:41:44,126 චක්, ඔයා ප්‍රොෆයිල් එකට ගැලපෙනවා කිව්වම... 595 00:41:44,210 --> 00:41:47,045 එයින් අදහස් කළේ ඉතා අල්ප වශයෙනි ඔබට මුදල් අවශ්‍ය විය. 596 00:41:47,130 --> 00:41:49,965 ඔබ රෙන්ඩ සමඟ එයට කැමති විය. මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි. 597 00:41:51,009 --> 00:41:53,343 ඔබ එයට කැමති වූ නමුත් ඔබ එය අවුල් කළා. 598 00:41:56,014 --> 00:41:58,640 ඔබ විශිෂ්ට රණශූරයෙක් විය හැකිය, චක්. 599 00:41:58,725 --> 00:42:02,144 උපාධිය අංක තුන, අපි දිනයක් නියම කළා නම් ... 600 00:42:02,228 --> 00:42:04,813 මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි, මගේ ආදරය දිනා ගැනීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 601 00:42:04,898 --> 00:42:07,900 මේ මිනිහා කවදාවත් පෙම්වතුන් වෙලා නැහැ. සූදානම්, හතර. හතරක් ගන්න. 602 00:42:07,984 --> 00:42:12,279 හොඳයි, මම නොසලකා හැරීමට පුරුදු වී නැත, නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමි. 603 00:42:12,363 --> 00:42:15,032 මේ මිනිහට තිබ්බ එකම දිනය ඔහුගේ දකුණු අත සමඟ ය. 604 00:42:17,493 --> 00:42:18,827 සූදානම්, එකක්. එකක් ගන්න. 605 00:42:21,122 --> 00:42:24,708 අංක තුන උපාධිය, මම ඔබව තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 606 00:42:24,792 --> 00:42:27,336 දෙයියනේ එයා තුන්දෙනාට යනවා. 607 00:42:27,420 --> 00:42:29,004 සූදානම්, හතර. හතරක් ගන්න. 608 00:42:29,088 --> 00:42:34,176 ඔබ කැත විය හැකි එකම මාර්ගය ඔබ කියන හෝ කරන දෙයින් වේ. 609 00:42:34,260 --> 00:42:36,762 මම දන්නේ නැහැ. මම වාඩි වී සිටින තැන සිට, මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි. 610 00:42:36,846 --> 00:42:38,138 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 611 00:42:38,223 --> 00:42:39,598 උපාධිය අංක තුන... 612 00:42:39,682 --> 00:42:43,018 කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද ගැහැණු ළමයෙක් මොන වගේද කියලා මීට පෙර කිසි දිනෙක පෙම් සබඳතාවක් නොතිබූ... 613 00:42:43,102 --> 00:42:44,728 සහ ඔබට කිව හැක්කේ කෙසේද? 614 00:42:45,813 --> 00:42:50,484 හොඳයි, මම ඇයගෙන් අහන්නම් ඇය කරන්න කැමති දේ ... 615 00:42:50,568 --> 00:42:53,737 සහ ඇය නොදන්නේ නම් ඇය කරන්න කැමති දේ... 616 00:42:53,821 --> 00:42:55,906 එවිට ඇය තවමත් එය කර නැති බව මම දනිමි. 617 00:43:09,379 --> 00:43:11,421 ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ? 618 00:43:11,506 --> 00:43:12,965 ඔබට එය කළ හැකිය. 619 00:43:13,633 --> 00:43:16,051 ඇය ඇත්තටම ලැජ්ජයි. 620 00:43:16,135 --> 00:43:18,762 ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි. ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 621 00:43:18,846 --> 00:43:23,809 මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා ඇයට කියන්න ඒ වගේම මට එයාගේ පෙම්වතා වෙන්න ඕන. 622 00:43:25,311 --> 00:43:29,147 මටත් ලැජ්ජයි. ඔයා ඒක එයාට කියන්න ඕන චක්. 623 00:43:29,232 --> 00:43:30,607 මම කුඩා කාලයේ ලිස්සා යාමට පුරුදුව සිටියෙමි. 624 00:43:30,692 --> 00:43:32,901 මම ඒක ඇයට කිව්වා. ඇය මා දෙස බැලුවේවත් නැත. 625 00:43:32,986 --> 00:43:35,570 ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි, චක්. ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 626 00:43:35,655 --> 00:43:38,824 ඇය මාව තෝරා ගත්තා. ඇය වෙනත් පිරිමින් තෝරා ගත්තේ නැත. 627 00:43:39,534 --> 00:43:41,326 ඔයා තමයි චැප්රෝන්, චක්. 628 00:43:45,665 --> 00:43:47,082 ඇය මට කතා කළේ සමලිංගිකයෙකු ලෙසයි. 629 00:43:47,166 --> 00:43:50,419 මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි. ඔබ ඇයට එය පැවසිය යුතුයි. 630 00:43:50,503 --> 00:43:52,671 ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉතා හොඳින් කරන්නේ නැත. 631 00:43:52,755 --> 00:43:55,674 මම දන්නවා ඒකට කාලයක් යනවා මිනිසුන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට... 632 00:43:55,758 --> 00:43:58,260 නමුත් මෙය විහිළුවකි. 633 00:43:58,344 --> 00:44:00,721 ඔවුන් සිතුවේ ඔහු - 634 00:44:01,639 --> 00:44:05,517 ඔවුන් සරල රේඛාවක ගමන් කළා, ඔවුන් ඔහු ගැන කතා කළ නිසා ... 635 00:44:05,601 --> 00:44:07,936 කියමින්, ඔබ දන්නවා, "මේ මිනිහා, එයාට ඔයාව හරවන්න පුළුවන්." 636 00:44:08,021 --> 00:44:10,147 අනික මම ඒ පැත්ත කවදාවත් දැකලා නෑ... 637 00:44:10,231 --> 00:44:13,734 නමුත් කාර්ය මණ්ඩලයේ ගොඩක් ඔහු ඔවුන් වෙත හැරවිය හැකි යැයි සිතුවේය. 638 00:44:14,485 --> 00:44:15,777 චක්? 639 00:44:19,824 --> 00:44:23,702 හෙල්සින්කි මේ වසරේ අපූරුයි. 640 00:44:24,370 --> 00:44:26,163 විශේෂයෙන් හිම. 641 00:44:27,081 --> 00:44:31,793 එය එක් තනිකමක් ලබා දෙයි මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු නගරයක පවා. 642 00:44:45,058 --> 00:44:47,976 මට සමාවෙන්න. මෙම ආසනය වෙන් කරලාද? 643 00:44:49,062 --> 00:44:50,562 ඔබ විසින්. 644 00:44:57,236 --> 00:45:00,947 හෙල්සින්කි අපූරුයි අවුරුද්දේ මේ කාලය නේද? 645 00:45:01,032 --> 00:45:02,741 ඔව් එය තමයි. 646 00:45:10,541 --> 00:45:12,167 මට කණගාටුයි. 647 00:45:22,387 --> 00:45:23,762 මට සමාවෙන්න. 648 00:45:36,317 --> 00:45:40,362 හෙල්සින්කි අපූරුයි අවුරුද්දේ මේ කාලය නේද? 649 00:45:40,446 --> 00:45:42,572 විශේෂයෙන් හිම. 650 00:45:42,657 --> 00:45:45,659 එය එක් තනිකමක් ලබා දෙයි මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු නගරයක පවා. 651 00:45:45,743 --> 00:45:47,244 හේයි. 652 00:45:49,622 --> 00:45:51,665 මම චක්. 653 00:45:52,834 --> 00:45:54,543 ඉතින් මම එකතු වුණා. 654 00:45:54,627 --> 00:45:56,128 සහ ඔබ? 655 00:45:58,131 --> 00:45:59,798 මෙන්න ඔබ, චක්. 656 00:46:02,301 --> 00:46:06,972 අඩුම තරමේ මට හදපු නමක් දෙන්න, මට අඬන්න දෙයක්... 657 00:46:07,056 --> 00:46:09,933 ආත්මයේ එම අඳුරු රාත්‍රීන් තුළ. 658 00:46:13,813 --> 00:46:15,856 "ඔලිවියා" කියා කෑගසන්න. 659 00:46:17,066 --> 00:46:19,359 ඒ දොළොස්වැනි රාත්‍රියයි. 660 00:46:19,444 --> 00:46:21,695 ඉතා හොඳයි, චක්. 661 00:46:21,779 --> 00:46:23,822 මට පුදුම පුදුමයි. 662 00:46:24,740 --> 00:46:27,284 ඔයා අනිත් මිනීමරුවන් වගේ නෙවෙයි. 663 00:46:44,343 --> 00:46:45,844 මෙතන. 664 00:46:46,512 --> 00:46:47,846 ඔබට එය තිබේද? 665 00:46:47,930 --> 00:46:50,807 - ඔබට එය තිබේද? - සමාවෙන්න. 666 00:46:56,314 --> 00:46:57,731 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔබව රවට්ටන්න යන්නේ නැහැ. 667 00:46:57,815 --> 00:46:59,691 ඔව්, එකම දේ. 668 00:47:00,526 --> 00:47:02,444 ඔබේ දත් ගැන කණගාටුයි. 669 00:47:16,918 --> 00:47:24,257 චක්? 670 00:48:07,134 --> 00:48:08,760 ඔලිවියා? 671 00:48:13,391 --> 00:48:15,517 ඇත්තටම ඒ පැට්‍රීෂියා. 672 00:48:16,769 --> 00:48:21,064 ඊට පස්සේ මම Operation: Chaos එකේ අවුරුද්දක් ගත කළා යුද විරෝධී ව්‍යාපාරය තුළ... 673 00:48:21,148 --> 00:48:24,401 එය අපකීර්තියට පත් කිරීම සඳහා එය ප්‍රචණ්ඩත්වය දෙසට තල්ලු කිරීම. 674 00:48:24,485 --> 00:48:25,694 එය විනෝදජනක විය. 675 00:48:25,778 --> 00:48:28,321 එය විනෝදජනකයි. එය විනෝදජනකයි. 676 00:48:29,240 --> 00:48:33,618 ඉතින්, මට කියන්න, පැට්‍රීෂියා, ඇයි ඔයා අද රෑ මෙතනට ආවේ 677 00:48:36,372 --> 00:48:38,123 මම දන්නේ නැහැ. 678 00:48:38,958 --> 00:48:43,086 ඔයා ටිකක් හුරතල් ගෘහස්ථ ආකාරයේ, සහ- 679 00:48:45,464 --> 00:48:47,591 ඒ වෙලාවට තනියම ඔය මගුල කරන සිවිල් වැසියා... 680 00:48:47,675 --> 00:48:50,302 ඔබේ ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ නම සඳහන් කරයි. 681 00:48:50,386 --> 00:48:55,640 මා ගැන මා සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු ව්‍යාජ ලියකියවිලි වලින් ය. 682 00:48:58,352 --> 00:48:59,811 නබොකොව්. 683 00:49:32,845 --> 00:49:34,095 ඉන්න, ඉන්න. 684 00:49:34,180 --> 00:49:37,265 මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා සහ යමක් බලාගන්න. 685 00:49:39,018 --> 00:49:41,102 මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එක ඇතුලට දාන්න බබා. 686 00:49:50,029 --> 00:49:51,029 චක්! 687 00:49:54,700 --> 00:49:58,453 මගේ කථාංගය විකාශය වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? 688 00:49:58,537 --> 00:50:02,248 හරි හරී. හමුවෙමු, චක්. ආයුබෝවන්. 689 00:50:02,333 --> 00:50:04,125 - චක්, මේ සයිමන් ඔලිවර්. - හේයි. 690 00:50:04,210 --> 00:50:06,878 හැමදේම හරි යයිද? ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 691 00:50:06,962 --> 00:50:10,298 බැරිස් මහත්මයා, ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්න එපා මගේ එක් මෙහෙයුමක් අනතුරේ හෙළන්න... 692 00:50:10,383 --> 00:50:13,134 ක්‍රීඩා සංදර්ශන තරඟකරුවෙකු සිටීමෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සිටගෙන සිටීම. 693 00:50:13,219 --> 00:50:15,136 - ඒක තේරුනාද? - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිතුරා. 694 00:50:15,221 --> 00:50:18,515 - මම මාව පැහැදිලි කරනවාද? - ඔයාට මගුල්. ඔවුන් මගේ තරඟකරුවන්. 695 00:50:18,599 --> 00:50:20,350 ඔබ ලේ වැගිරෙන ආධුනිකයෙක්. 696 00:50:20,434 --> 00:50:22,060 - ඔයා පඹයෙක්. - චක්. 697 00:50:23,062 --> 00:50:25,897 මට කියන්න බැරිස් මහත්මයා. මගේ මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එක ඔබ සන්තකයේ ද? 698 00:50:25,981 --> 00:50:28,024 - ඔව්, මට තේරුණා. - අපි එය ලබා ගනිමු. 699 00:50:28,109 --> 00:50:30,860 ඒක මගේ පස්ස ඔලිවර්. ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ? 700 00:50:30,945 --> 00:50:32,696 මොකක්ද මේ මගුල? 701 00:50:32,780 --> 00:50:36,491 මට පොඩි ඇගයීමක් ලැබිය යුතුයි මෙහි මගේ උත්සාහයන් සඳහා, ජිම්. 702 00:50:36,575 --> 00:50:39,327 ඔබ සිතන්නේ පැට්‍රීෂියා වොට්සන් යනු කුමක්ද? 703 00:50:44,667 --> 00:50:46,418 පික්. 704 00:50:47,044 --> 00:50:48,461 ඇත්තටම? හරි හරී. 705 00:50:48,546 --> 00:50:50,547 ඔහු ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු නොකළ බව ඔහු පැවසීය. ඒක හරි. 706 00:50:54,719 --> 00:50:57,220 - සැන්ඩ්‍රා? - ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්. 707 00:50:57,304 --> 00:50:58,847 ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්. 708 00:50:58,931 --> 00:51:01,015 හොඳයි, එය පහර දුන් මිනිසා නොවේ නම්. 709 00:51:01,100 --> 00:51:04,728 - කුමක් ද? - පහර දුන් මිනිසා. 710 00:51:04,812 --> 00:51:07,021 පුදුමයක්! 711 00:51:09,442 --> 00:51:12,360 ABC විසින් අලුත විවාහ වූ ක්‍රීඩාව ලබා ගැනීමට යයි! දිවා කාලය සහ ප්‍රධාන වේලාව! 712 00:51:12,445 --> 00:51:13,737 ඔයා මට විහිළු කරනවා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 713 00:51:13,821 --> 00:51:16,948 ඒක සංවේදීයි. ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? අපූරුයි! 714 00:51:19,160 --> 00:51:21,202 මෙන්න අන්තිම එක අපගේ කරුණු පහේ ප්‍රශ්න වලින්. 715 00:51:21,287 --> 00:51:25,457 ගැහැණු ළමයි, මට කියන්න කොහෙද, විශේෂයෙන්, අමුතුම තැන... 716 00:51:25,541 --> 00:51:30,462 ඔබ පෞද්ගලිකව, ගැහැණු ළමයින්, කවදා හෝ හූපී සෑදීමේ ආශාවක් ඇති වී තිබේ. 717 00:51:31,172 --> 00:51:34,257 අමුතුම තැන. ඔල්ගා? 718 00:51:40,306 --> 00:51:41,931 ඔව්, ඔල්ගා? 719 00:51:43,309 --> 00:51:45,059 බූරුවා තුළද? 720 00:51:47,146 --> 00:51:49,731 නෑ නෑ. නැහැ, ... 721 00:51:49,815 --> 00:51:50,982 ඒක තාම තියෙනවා. 722 00:51:51,066 --> 00:51:54,402 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන අමුතුම ස්ථානය, අමුතුම ස්ථානය. 723 00:51:54,487 --> 00:51:55,904 අමුතුම ස්ථානය. 724 00:51:55,988 --> 00:51:57,739 මම දන්නේ නැහැ. 725 00:52:06,123 --> 00:52:07,624 ඔල්ගා. 726 00:52:08,959 --> 00:52:11,127 ඔල්ගා, අමුතුම ... ස්ථානය හෝ ස්ථානය. 727 00:52:11,212 --> 00:52:12,378 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 728 00:53:03,931 --> 00:53:05,390 මම පෙනිට කැමති වුණා. 729 00:53:05,474 --> 00:53:07,976 මම ඇයට මගේ ආකාරයෙන් පවා ආදරය කළෙමි. 730 00:53:08,060 --> 00:53:12,564 ඒත් මාවම බැඳගන්න අදහස මගේ ජීවිත කාලය පුරාවට... 731 00:53:14,191 --> 00:53:17,193 මට මගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහය මතකයි. 732 00:53:17,278 --> 00:53:19,070 අපට අලුත් අයිස් පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි. 733 00:53:46,765 --> 00:53:49,017 අලුත විවාහ වූ ක්‍රීඩාව මගේ න්‍යාය මත පදනම් විය... 734 00:53:49,101 --> 00:53:52,270 ඕනෑම ඇමරිකානුවෙකු පාහේ බව තම සහකරු හෝ සහකාරිය විකුණයි... 735 00:53:52,354 --> 00:53:56,024 රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්, වියළනය සඳහා හෝ ඔබට පැදවිය හැකි තණකොළ කපන යන්ත්රයක්. 736 00:53:56,108 --> 00:54:00,486 මගේ ගෞරවය එහෙමයි ඒ සඳහා අතිශුද්ධ වූ වෘත්තීය සමිති. 737 00:54:01,780 --> 00:54:04,282 - "ඉන්ටර්පෙට්." - අර්ථකථනය කරන්න. 738 00:54:05,659 --> 00:54:09,120 - මට ණයට ගත හැකි අමතර "R" එකක් ඔබට තිබේද? - මම ඔබට ලිපියක් දෙන්න යන්නේ නැහැ. 739 00:54:09,204 --> 00:54:11,205 ඔබ වාසනාවන්තයි මම ඔබට හැරීමක් අත් නොහරිමි. 740 00:54:11,290 --> 00:54:12,999 හරි හරී. 741 00:54:13,500 --> 00:54:15,001 ඔයා අද ලස්සනයි වගේ පෙන්. 742 00:54:15,085 --> 00:54:18,463 මම හැම විටම ලස්සනයි. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා. 743 00:54:21,717 --> 00:54:25,428 - මම මොකක්ද කියන්න ගියේ? - මම දන්නේ නැහැ. ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ? 744 00:54:30,559 --> 00:54:33,311 මම හිතන්නේ අපි විවාහ විය යුතුයි ... 745 00:54:33,395 --> 00:54:38,066 මොකද අපි එකිනෙකාව සදහටම දන්න නිසා අපි සදහටම එකිනෙකාට කෙලෙව්වා. 746 00:54:38,150 --> 00:54:41,861 අනික ඔයා හිතන්නේ මම හුරතල් කියලා, ඔයා දැන් කිව්වා. 747 00:54:41,946 --> 00:54:44,530 ඒ වගේම ඔයා නිතරම මගේ ළඟට එනවා ඔබ කරදරයක සිටින විට ... 748 00:54:44,615 --> 00:54:46,991 අනික මම ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙමේ... 749 00:54:47,076 --> 00:54:49,035 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද? 750 00:54:51,205 --> 00:54:52,914 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 751 00:54:54,083 --> 00:54:56,167 මට ඔයාව ආයෙ බඳින්න කියන්න එපා, හරිද? 752 00:55:02,341 --> 00:55:04,425 මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 753 00:55:04,510 --> 00:55:06,469 මම ගිලෙමින් සිටියෙමි. 754 00:55:06,553 --> 00:55:09,931 අනික අම්ම කරපු මගුල එය සමඟ කළ යුතුද? 755 00:55:10,015 --> 00:55:12,266 ඉතින් මම කෝල් එකක් ගත්තා. 756 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 මෙන්න, ස්ට්රෝබෙරි ඩික්. 757 00:55:44,216 --> 00:55:45,633 ඔයා කොහොමද ඒ දේවල් දන්නේ? 758 00:55:45,718 --> 00:55:48,136 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කුමක්දැයි අපි දනිමු රසයි කියලා හිතුවා. 759 00:55:48,220 --> 00:55:50,138 ඇත්තටම? මට ඒක කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා. 760 00:55:50,222 --> 00:55:53,349 ඒ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනම මත, මගේ මිතුරා. 761 00:55:53,434 --> 00:55:55,268 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 762 00:55:55,352 --> 00:55:57,270 මට ඇත්තටම යමක් අවශ්‍යයි, ජිම්. 763 00:55:57,354 --> 00:55:59,313 මගේ හිසට යමක් අවශ්‍යයි. 764 00:56:03,944 --> 00:56:05,737 මට ඔබේ හිසට යමක් තිබේ. 765 00:56:08,907 --> 00:56:14,829 ඔබ ඔබේ දිනයට යනවා ජර්මනියේ අපූරු බටහිර බර්ලින් වෙත. 766 00:56:37,770 --> 00:56:39,812 නම Hans Colbert. 767 00:56:39,897 --> 00:56:41,856 බිත්තියේ අනෙක් පැත්ත. 768 00:56:41,940 --> 00:56:43,983 අපි එයාට එච්චර කැමති නෑ. 769 00:56:45,277 --> 00:56:48,613 ඔබ කීලර් නම් ක්‍රෝට් සමඟ වැඩ කරනු ඇත. එයා මාසයක් තිස්සේ කොල්බර්ට්ව වලිගස්සනවා. 770 00:56:48,697 --> 00:56:49,864 දින චර්යාව දනී. 771 00:56:49,948 --> 00:56:53,785 කීලර් බේබද්දෙක්, එබැවින් සන්සුන්ව සිටින්න සහ භාර ගන්න. 772 00:56:54,620 --> 00:56:56,746 ඒක කරලා ඉවරයි. 773 00:56:59,458 --> 00:57:01,292 මා වෙනුවෙන් මරන්න, බබා. 774 00:58:33,719 --> 00:58:35,761 ඔයා මොනවද ලියන්නේ, සීග්? 775 00:58:39,766 --> 00:58:44,896 ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කිරීම පමණි එය Clara-Zetkin-Strasse හි සිදු වේ. 776 00:59:09,296 --> 00:59:10,755 ඒ ඔහුය. 777 00:59:13,091 --> 00:59:15,259 සෙනඟ වැඩියි. 778 00:59:39,451 --> 00:59:42,203 චක්. චක්. 779 00:59:42,287 --> 00:59:44,205 - කමක් නැහැ. - කැමරාව ගන්න. 780 00:59:45,415 --> 00:59:47,250 මේ කුමක් ද? 781 00:59:49,628 --> 00:59:50,753 කුමක්ද - 782 00:59:56,969 --> 00:59:59,470 - පින්තූරයක් ගන්න. - මොකක්ද ගන්න? 783 00:59:59,554 --> 01:00:00,763 පින්තූරයක් ගන්න. 784 01:00:02,808 --> 01:00:05,476 පින්තූරය. ඉදිරියට එන්න. 785 01:00:05,560 --> 01:00:07,270 පින්තූරයක් ගන්න. 786 01:01:33,398 --> 01:01:36,734 ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත සතියකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක්... 787 01:01:36,818 --> 01:01:38,736 සහ ඔහුගේ ලේකම් වනු ඇත ඔහු නගරයෙන් බැහැර බව කියන්න. 788 01:01:38,820 --> 01:01:40,738 ඔහු ගියේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු, එබැවින් - 789 01:01:40,822 --> 01:01:43,240 ඇත්ත නැත්ත මම දන්නේ නැහැ. 790 01:01:43,325 --> 01:01:45,076 මට කියන්න බැරි වුණා. 791 01:02:03,762 --> 01:02:06,347 KGB එක මාව නොමරපු එකම හේතුව... 792 01:02:06,431 --> 01:02:10,935 ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණාද? ඔවුන්ගේ රුසියානු නියෝජිතයෙකු සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට. 793 01:02:23,657 --> 01:02:28,702 මම මේකෙන් අයින් උනොත් මටම පොරොන්දු උනා.. මම මගේ ජීවිතය වෙනස් ලෙස ගත කරමි. 794 01:02:28,787 --> 01:02:32,873 මම මාව රැකියාවට, ජීවිතයට විසි කරනවා. 795 01:02:32,958 --> 01:02:34,542 පෙනි. 796 01:02:34,626 --> 01:02:37,169 මට ආයෙත් පෙනිව බලන්න ඕන වුණා. 797 01:02:37,838 --> 01:02:40,798 ඒ වගේම බර්ඩ්ට කියන්න මම හොඳ වෙලාවට එළියට ආවා කියලා. 798 01:02:43,135 --> 01:02:46,762 මට එය අතීතයට ගෙන යා හැකි නම් මේ අන්තිම මිනිසා - 799 01:02:46,847 --> 01:02:50,599 මේ අන්තිම එක... 800 01:03:08,493 --> 01:03:10,911 නරකම දේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ... 801 01:03:10,996 --> 01:03:15,416 මාව රැවැට්ටුවා කියලා අර මහත මගුල් තනිකඩයා විසින්... 802 01:03:15,500 --> 01:03:19,128 නැතිනම් ඔහු වෙනුවට අප හත් දෙනෙකු ගත විය. 803 01:03:26,511 --> 01:03:30,055 - ඔබ තවමත් එක කෑල්ලකද? - ඔයා කොහෙද හිටියේ? 804 01:03:30,140 --> 01:03:32,766 - ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබුණාද? - මගුලක්! ඔයා කොහෙද හිටියේ? 805 01:03:32,851 --> 01:03:36,061 මට එක සම්බන්ධතාවක් ලැබුණා, ජිම්, ඒ ඔබයි, ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත් මට කිසිවෙක් නැත. 806 01:03:36,146 --> 01:03:37,480 ඔයාට තේරෙනවා ද? 807 01:04:10,180 --> 01:04:12,973 මට මිටියක් තිබුණා නම් 808 01:04:13,058 --> 01:04:15,851 මම උදේට මිටියක් ගහනවා 809 01:04:15,936 --> 01:04:18,020 මම හවසට මිටියක් ගහනවා 810 01:04:18,104 --> 01:04:21,690 - ඇය හොඳයි, හාහ්? - ඇය ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 811 01:04:21,775 --> 01:04:23,150 එය අනර්ඝයි. 812 01:04:23,235 --> 01:04:24,652 ඒක හොදයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 813 01:04:24,736 --> 01:04:26,445 ඒත් මට සම්පූර්ණ ගීතයම කියන්න පුළුවන්. 814 01:04:26,530 --> 01:04:27,863 ඒක හරි අපූරුයි. නියමයි. 815 01:04:27,948 --> 01:04:29,698 එය ප්රමාණවත් විය. ඒක හරි ගියා. 816 01:04:29,783 --> 01:04:32,618 - කමක් නැහැ. ඊලඟ දේ ගේන්න. - ඒක ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි. 817 01:04:32,702 --> 01:04:35,204 ක්‍රිස්තුස්, කවුරුහරි ඉන්න ඕන සමහර දක්ෂතා ඇති ඇමරිකාවේ. 818 01:04:35,288 --> 01:04:37,581 - ආයුබෝවන්. - සුභ උදෑසනක්. 819 01:04:38,750 --> 01:04:41,627 මම ඇයව දුටුවේ වෙස්ට්වුඩ් හි කුඩා සමාජ ශාලාවකදීය. 820 01:04:41,711 --> 01:04:43,420 ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත. 821 01:04:47,717 --> 01:04:50,553 මට මිටියක් තිබුණා නම් 822 01:04:50,637 --> 01:04:53,931 මම උදේට මිටියක් ගහනවා 823 01:04:54,015 --> 01:04:57,226 මම හවසට මිටියක් ගහනවා 824 01:04:57,310 --> 01:05:00,354 මේ ඉඩම පුරාම 825 01:05:00,438 --> 01:05:04,024 මම අනතුරෙන් මිදෙන්නෙමි 826 01:05:04,109 --> 01:05:07,027 මම අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්නම් 827 01:05:07,112 --> 01:05:10,489 මම ඒ අතරේ ආදරය නැති කරනවා 828 01:05:10,574 --> 01:05:13,033 මගේ සහෝදර සහෝදරියන් 829 01:05:13,118 --> 01:05:26,714 මේ ඉඩම පුරාම 830 01:05:27,632 --> 01:05:28,882 මම කෙනෙක් නම් - 831 01:05:28,967 --> 01:05:32,469 - නැහැ, ස්තූතියි. - එය අනර්ඝයි. අපූරුයි! 832 01:05:34,973 --> 01:05:37,558 එය ඉතා හොඳයි. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 833 01:05:37,642 --> 01:05:38,892 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 834 01:05:38,977 --> 01:05:40,894 අපි මේ හැමදේටම වැරදියි. 835 01:05:40,979 --> 01:05:43,063 අපි අපිවම මරා ගන්නවාට වඩා හොඳ ක්රියාවන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ... 836 01:05:43,148 --> 01:05:45,065 අපි නරක ඒවා දාලා මරනවා. 837 01:05:45,150 --> 01:05:48,068 චක්, අවංකවම, මේ - ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මම දනිමි - මෙය වධහිංසාවකි. 838 01:05:48,153 --> 01:05:50,487 නෑ නෑ. අපි එයාලව ඉවර කරන්න කලින් මරනවා. 839 01:05:50,572 --> 01:05:54,074 එය දරාගත නොහැකි වූ වහාම, අපි ඔවුන්ව මැරෙනවා මැරෙනවා! 840 01:05:57,245 --> 01:05:59,913 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ ක්‍රියාව - 841 01:05:59,998 --> 01:06:03,167 මෙය ඉතා හොඳයි! මම මේකට ආසයි මචන්. 842 01:06:03,251 --> 01:06:06,837 මෙම මීළඟ ක්‍රියාව වයස්ගත ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි: 843 01:06:07,756 --> 01:06:10,549 ඔබ සෙලෝපේන් අඳින්නේ නම්... 844 01:06:12,135 --> 01:06:16,972 හරි. ඔබ සෙලෝපේන් ඇඳුමක් අඳින්නේ නම් ... 845 01:06:17,057 --> 01:06:20,517 මිනිස්සුන්ට පැහැදිලිව පේනවාද ඔයා මෝඩයි කියලා? 846 01:06:20,602 --> 01:06:23,520 මම දන්නේ නැහැ. පොඩි හාස්‍යයක්, කට්ටිය. 847 01:06:23,605 --> 01:06:26,148 Pacoima සිට සියලු මාර්ග ... 848 01:06:26,232 --> 01:06:28,233 මික් ඩොනලි! 849 01:06:32,697 --> 01:06:36,200 මගේ ඔළුවට වැහි බිංදු වැටෙනවා 850 01:06:36,284 --> 01:06:40,954 හරියට මිනිහා වගේ ඔහුගේ පාද ඔහුගේ ඇඳට වඩා විශාල ය 851 01:06:41,039 --> 01:06:43,624 ඒ කිසිම දෙයක් ගැලපෙන්නේ නැහැ වගේ 852 01:06:43,708 --> 01:06:45,626 මගේ ඔළුවට වැහි බිංදු වැටෙනවා 853 01:06:45,710 --> 01:06:47,878 ඔවුන් දිගටම වැටේ 854 01:06:47,962 --> 01:06:52,549 ඉතින් මම හිරුට ටිකක් කතා කළා 855 01:06:52,634 --> 01:06:57,137 ඒ වගේම මම කිව්වා මම කැමති නැහැ කියලා ඔහු දේවල් කළ ආකාරය 856 01:06:57,222 --> 01:07:00,307 ජොබ් එකේ නිදි, ඒ... 857 01:07:00,392 --> 01:07:02,976 කව්ද දන්නේ බොහෝ ඇමරිකානුවන් සිටියා ... 858 01:07:03,061 --> 01:07:06,063 බලා සිටීම පමණි රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවස්ථාව... 859 01:07:06,147 --> 01:07:09,024 තමන්ගෙන්ම බූරුවෙක් හදන්නද? 860 01:07:09,109 --> 01:07:10,693 වැහි බිංදු මගේ ඔළුවට වැටෙනවා 861 01:07:10,777 --> 01:07:15,656 නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මගේ ඇස් නොවේ ඉක්මනින් රතු පැහැයට හැරෙනු ඇත 862 01:07:15,740 --> 01:07:17,991 Cryin මට නොවේ, 'නිසා 863 01:07:18,076 --> 01:07:22,162 මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ පැමිණිලි කිරීමෙන් වැස්ස 864 01:07:22,247 --> 01:07:23,914 මොකද මම - 865 01:07:26,584 --> 01:07:31,171 අපි තවත් දේවල් සමඟ නැවත එන්නෙමු... 866 01:07:31,256 --> 01:07:33,340 මෙම පණිවිඩයට පසුව. 867 01:07:36,845 --> 01:07:38,887 ඒකේ තියෙන දුක්බර කොටස මොකක්ද කියලා දන්නවනේ... 868 01:07:38,972 --> 01:07:42,391 බැරිස්ට කීර්තියක් ඇත රූපවාහිනියේ තීරුව අඩු කිරීම සඳහා ... 869 01:07:42,475 --> 01:07:44,351 සහ ප්‍රමිතීන් සහ සියලුම... 870 01:07:44,436 --> 01:07:46,687 නමුත් ඔහුට මහත් හැඟීමක් ඇති විය මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ සඳහා... 871 01:07:46,771 --> 01:07:48,939 ඔහුට විවේචන දරාගත නොහැකි විය. 872 01:07:49,023 --> 01:07:52,568 දේවල් පටන් ගත්තා ඉතා ඉක්මනින් පරිණාමය වීමට. 873 01:07:52,652 --> 01:07:54,945 ප්‍රසංගය වේගවත් වෙමින් තිබුනා... 874 01:07:55,029 --> 01:08:00,534 මම එක දෙයක් බවට පත්වෙමින් සිටියෙමි මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ... ප්‍රසිද්ධයි. 875 01:08:00,618 --> 01:08:03,203 - ඔයා චක් බැරිස් නේද? - ඔව්. 876 01:08:03,288 --> 01:08:05,122 ගොං සංදර්ශනය. මම ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි. 877 01:08:05,206 --> 01:08:06,749 ස්තුතියි. 878 01:09:07,018 --> 01:09:09,770 ආයුබෝවන්. 879 01:09:09,854 --> 01:09:11,688 මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. 880 01:09:11,773 --> 01:09:15,400 ඔව්. ඒ මමයි. 881 01:09:17,779 --> 01:09:21,198 හොඳයි, ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මම Gong Show එක බැලුවා. 882 01:09:21,282 --> 01:09:23,200 ඔව්, හොඳයි - 883 01:09:24,494 --> 01:09:28,497 මම හිතන්නේ ඔයා තමයි වඩාත්ම ද්‍රෝහී, අද විනෝදාස්වාදයේ නින්දිත බලවේගයක්. 884 01:09:30,875 --> 01:09:35,921 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතවද සෙසු ලෝකයට යටත් කරන්න මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ ඔබගේ පිළිකුල් සහගත අදහස් වලට. 885 01:09:36,005 --> 01:09:37,840 ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඒ තරම් පිළිකුල් සහගතයි කියලා. 886 01:09:37,924 --> 01:09:39,842 එතකොට ඒක මොකක්ද? 887 01:09:39,926 --> 01:09:41,510 සමහර දුප්පත් හුදෙකලා මිනිසුන්ට සමච්චල් කිරීමට ... 888 01:09:41,594 --> 01:09:45,556 ටිකක් අවධානයට ආශා කරන අය ඔවුන් විනාශ කිරීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ? 889 01:09:46,349 --> 01:09:48,475 උන් තාම මිනිස්සු. 890 01:09:48,560 --> 01:09:51,478 ඔවුන් තවමත් සුදුසුයි ටිකක් ගෞරවය සහ අනුකම්පාව. 891 01:09:53,398 --> 01:09:54,940 කවුද බන් උබ... 892 01:09:55,024 --> 01:09:59,570 සහ ඔබ කවදා හෝ කර ඇති මගුල කුමක්ද දුක්ඛිත ජනතාව අතර ඔබ උසස් කිරීමට? 893 01:10:01,114 --> 01:10:03,949 ඔහ්, ඒක හරි. ඔබ ආලය ක්‍රීඩාව නිර්මාණය කළා. 894 01:10:04,033 --> 01:10:05,409 වාව්. 895 01:10:06,995 --> 01:10:09,621 ඒක තියෙන්නේ සිස්ටයින් චැපල් එකත් එක්ක. 896 01:10:14,919 --> 01:10:18,589 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙම ඊළඟ ක්‍රියාව දැකීම මට පුදුමයක් නොවනු ඇත- 897 01:10:21,467 --> 01:10:23,218 ඒ කියන්නේ... 898 01:10:23,303 --> 01:10:27,931 එය Gene Gene, නැටුම් යන්ත්‍රය... 899 01:10:28,016 --> 01:10:31,101 සහ නියමිත වේලාවට! 900 01:10:54,042 --> 01:10:57,669 ඔහු වැඩිපුර නියෝජනය කරයි ගුණාත්මක රූපවාහිනියේ පරිහානියට වඩා. 901 01:10:57,754 --> 01:11:01,548 මගේ මතය අනුව, චක් බැරිස් අපේ සමාජයට තවත් අයහපතක් කරයි... 902 01:11:01,633 --> 01:11:03,300 මිනිසුන්ට පෙනෙනවාට වඩා. 903 01:11:03,384 --> 01:11:05,093 ලයින් එක ඔබ වෙනුවෙන්, චක්. 904 01:11:05,178 --> 01:11:06,887 - ඌ කව් ද? - යම් පුද්ගලයෙක්. 905 01:11:06,971 --> 01:11:09,932 ඔහු බර්ලිනයේ සිට ඔබේ මිතුරෙකු බව පවසයි. 906 01:11:24,614 --> 01:11:25,697 ආයුබෝවන්. 907 01:11:25,782 --> 01:11:27,574 ඉතා නිර්භීත, මගේ අසල්වැසියා. 908 01:11:27,659 --> 01:11:30,744 මම හිතන්නේ ඔබ ඔලිවර් ගැන අසා ඇති. 909 01:11:30,828 --> 01:11:32,579 කවුරුහරි පැති මාරු කළා. 910 01:11:34,499 --> 01:11:35,791 මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සිය? 911 01:11:40,338 --> 01:11:42,381 මම කල්පනා කළා, ඔබට කෑමක් ගැනීමට අවශ්‍යද? 912 01:11:42,465 --> 01:11:44,091 මම දවසක් නගරයේ ඉන්නවා. 913 01:11:44,175 --> 01:11:46,593 දැන් මිනීමරුවෝ සහෝදරත්වයක් නෑ. 914 01:11:46,678 --> 01:11:50,472 ඒ කීලර් මට කතා කළා පහර වැදීම මගේ වාරය බව අදහස් කළ හැකිය. 915 01:11:51,891 --> 01:11:54,851 මම ඔහුව කොහේ හරි රැගෙන යන්නම් මම ආරක්ෂිතව සිටින බව මම දැන සිටි තැන. 916 01:11:56,854 --> 01:11:58,438 කොහොමද ෂෝ බිස් එක? 917 01:11:58,523 --> 01:12:00,273 හොඳයි, එය පහර-සහ-මිස්. 918 01:12:00,358 --> 01:12:03,193 මට අලුත් වැඩසටහනක් ආවා මෙහෙයුම: විනෝදාස්වාදය... 919 01:12:03,277 --> 01:12:05,696 මම විශ්වාස කරන දේ ඇත්තටම මරන්න යනවා. 920 01:12:05,780 --> 01:12:10,075 එය එක්තරා ආකාරයක බොබ් බලාපොරොත්තුවක් භට පිරිස් වෙත පැමිණීම, නමුත් එය සතිපතා ය. 921 01:12:10,159 --> 01:12:12,244 Bob Hope වෙනුවට Flip Wilson වගේ. 922 01:12:13,037 --> 01:12:14,538 චක්. 923 01:12:14,622 --> 01:12:17,207 ඔබ කරන දේ කරන්නේ ඇයි? 924 01:12:18,543 --> 01:12:24,589 මම ගේනවා කියලා හිතන්න ආසයි මිලියන ගණනක් ජනයාට ප්රීතිය හා සිනහව. 925 01:12:24,674 --> 01:12:28,051 එය ඉතා වැදගත් දෙයක්, මම හිතන්නේ, මෙම දුෂ්කර කාලවලදී. 926 01:12:28,136 --> 01:12:32,305 මම පෙන්වන්නේ නැහැ එය තවමත් හැකි තරම් හොඳයි, නමුත්- 927 01:12:32,390 --> 01:12:34,057 නෑ නෑ. 928 01:12:34,142 --> 01:12:37,477 අපි කරන දේ අපි කරන්නේ ඇයි? 929 01:12:41,357 --> 01:12:42,482 ඉදිරියට එන්න. 930 01:12:42,567 --> 01:12:45,986 දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී මම මගේ දෙපා තෙත් කළා. 931 01:12:46,070 --> 01:12:47,696 ජර්මනිය. 932 01:12:49,115 --> 01:12:53,243 මරා දැමීමේ සතුට ප්‍රීතිමත් විය. 933 01:12:53,327 --> 01:12:59,750 ජීවිතයේ පසුව, ඒ අඩුව පුරවන්න තැනක් හොයාගන්න බැරි උනා... 934 01:13:00,334 --> 01:13:03,670 එකම ශක්තිය ලබා ගැනීමට. 935 01:13:03,755 --> 01:13:06,089 ඉතින් මම මගේම ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා. 936 01:13:06,174 --> 01:13:08,925 මහත්වරුනි, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 937 01:13:09,594 --> 01:13:11,928 මම කොළ සලාදයක් ගන්නම්, ඇඳුමක් නැහැ. 938 01:13:12,013 --> 01:13:13,513 සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සර්? 939 01:13:13,598 --> 01:13:15,557 මට ස්ටීක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? දුර්ලභයි. 940 01:13:15,641 --> 01:13:16,975 ඔයාට ස්තූතියි. 941 01:13:19,479 --> 01:13:21,772 මට ඔයාට දෙයක් කියවන්න දෙන්න. 942 01:13:22,899 --> 01:13:28,236 "ඔබේ අතට කුමක් කළත්, සතුටින් කරන්න... 943 01:13:28,321 --> 01:13:32,240 වැඩ, ආදරය, දැනුම නැති නිසා... 944 01:13:32,325 --> 01:13:34,367 නැත්නම් මිනීවළේ ප්රඥාව." 945 01:13:34,452 --> 01:13:36,578 ඒ කවුද, කාලයිල්? 946 01:13:36,662 --> 01:13:40,957 නැහැ, එය පරණ ගිවිසුමයි. 947 01:13:42,710 --> 01:13:44,127 එය දෙවියන් වහන්සේ ය. 948 01:13:44,212 --> 01:13:47,964 ඔබ ඔහුව උපුටා දැක්වීම පුදුම සහගතය. ඔහු මගේ වීරයා. 949 01:13:52,303 --> 01:13:56,139 මගේ පළමු මිනිසාව මරනවා... 950 01:13:57,892 --> 01:14:01,269 හරියට මගේ පළමු ගැහැනියට ආදරය කළා වගේ. 951 01:14:02,772 --> 01:14:07,109 මට සෑම කුඩා විස්තරයක්ම මතකයි - 952 01:14:07,193 --> 01:14:09,778 ඔහුගේ හිසකෙස් සුවඳ ... 953 01:14:09,862 --> 01:14:12,364 කවුළුව මත අයිස් ... 954 01:14:12,448 --> 01:14:14,449 බිතුපත. 955 01:14:16,035 --> 01:14:19,538 එය වෙනස් වේලා කලාපයකට ඇතුළු වීම වැනිය. 956 01:14:19,622 --> 01:14:22,707 ඔයා පිටස්තරයෙක් වෙනවා... 957 01:14:22,792 --> 01:14:25,210 ඔබව හුදකලා කිරීම. 958 01:14:25,294 --> 01:14:27,963 ඔබ හෙළා දකිනවා. 959 01:14:29,006 --> 01:14:30,298 හෙළා දකිනවාද? 960 01:14:30,383 --> 01:14:33,385 ඔබ බවට පත් වී ඇත ... 961 01:14:33,469 --> 01:14:37,639 ඔවුන්ගේ දුක... 962 01:14:37,723 --> 01:14:40,058 ඒ වගේම වෙනස් මානසිකත්වයකින් ජීවත් වෙනවා. 963 01:14:44,689 --> 01:14:49,317 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, The Gong Show හි සත්කාරක... 964 01:14:50,820 --> 01:14:52,028 චක් බැරිස්. 965 01:14:52,113 --> 01:14:54,447 ඔබව දැකීම සතුටක්, සීග්. 966 01:14:54,532 --> 01:14:57,200 ඔව්. ඔක්කොම හරි යයි. 967 01:14:58,995 --> 01:15:00,287 ඔක්කොම හරි යයි. 968 01:15:00,371 --> 01:15:01,955 සුභ උපන්දිනයක් 969 01:15:02,039 --> 01:15:03,331 මම හිතන්නේ. 970 01:15:03,416 --> 01:15:05,167 ඔබට 971 01:15:05,251 --> 01:15:07,627 සුභ උපන්දිනයක් 972 01:15:07,712 --> 01:15:10,630 හිතවත් චකී 973 01:15:10,715 --> 01:15:13,133 සුභ උපන්දිනයක් 974 01:15:13,217 --> 01:15:15,385 ඔබට 975 01:15:21,934 --> 01:15:23,643 ඒක හරිද? 976 01:15:23,728 --> 01:15:27,272 ඔව්. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 977 01:15:27,356 --> 01:15:29,065 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 978 01:15:29,150 --> 01:15:31,610 ඉතින් මොකක්ද අවුල, චක්? 979 01:15:31,861 --> 01:15:33,904 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 980 01:15:35,740 --> 01:15:39,409 මම දන්න කොල්ලෙක් ඊයේ රෑ සියදිවි නසාගත්තා. 981 01:15:49,420 --> 01:15:51,546 මම දන්න කොල්ලෙක් සියදිවි නසා ගත්තා. 982 01:15:58,804 --> 01:16:01,556 - ඔහු කවුද? - ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. 983 01:16:01,641 --> 01:16:04,392 ඔහු වේදිකා නාට්‍යකරුවෙක්. 984 01:16:06,437 --> 01:16:07,979 ඔහු එය කළේ ඇයි? 985 01:16:10,775 --> 01:16:13,360 ඔහු තවදුරටත් ඔහුගේ වැඩවලට කැමති වූයේ නැත. 986 01:16:13,444 --> 01:16:15,528 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 987 01:16:15,613 --> 01:16:18,156 වේදිකා නාට්‍යකරුවෙකු වීම ඇත්තෙන්ම නරකද? 988 01:16:18,241 --> 01:16:20,283 ඔව්, ඒක හරි නරකයි. 989 01:16:35,633 --> 01:16:36,841 ආයුබෝවන්? 990 01:16:37,635 --> 01:16:40,178 ඔබ මා හමුවීමට නියමිතව තිබුණි පැය දෙකකට පෙර පාම් හි. 991 01:16:40,263 --> 01:16:42,389 - මගුල, මට අමතක වුණා. - ඔයාට අමතක වුනා. ඇත්තටම? 992 01:16:42,473 --> 01:16:45,225 - කීලර් මැරිලා. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? - ඔව්, මට ඇහුණා. 993 01:16:45,309 --> 01:16:48,061 - ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද? - මට ඇහුණා ඔහු එළියට ගියා. 994 01:16:48,145 --> 01:16:49,980 ඒක හරිද? බර්ඩ් ඔයාට ඒක කිව්වද? 995 01:16:50,064 --> 01:16:52,732 ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව පැවසීය. මම ඔබට කියන්නයි හිටියේ, නමුත් - හේ! 996 01:16:52,817 --> 01:16:54,025 මේ කව්ද? 997 01:16:54,110 --> 01:16:56,820 - මම නැගිටින්නේ නැහැ. ඔයාට තේරෙණව ද? - විනෝදයක්! මට සමාවෙන්න. 998 01:16:59,782 --> 01:17:02,909 ගොඩක් සතුටුයි - පෙනි. පැට්රීෂියා. ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 999 01:17:02,994 --> 01:17:05,745 ඔයා බැරැරුම් ද? මේක මම කරන්නේ ජීවත් වෙන්න. 1000 01:17:05,830 --> 01:17:09,165 - ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයා මගේ පොතේ මැරිලා, ස්ට්‍රෝබෙරි ඩික්. 1001 01:17:09,250 --> 01:17:12,294 - ස්ට්රෝබෙරි ඩික්? එය කුමක් ද? - මම ඔබව අවට බලන්නම්. 1002 01:17:12,378 --> 01:17:15,130 ඔබව හමුවීම සතුටක්, පෙනි. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 1003 01:17:15,923 --> 01:17:19,050 ඔබ කොක්ටේල් සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි? 1004 01:17:19,135 --> 01:17:20,302 පෙනි - 1005 01:17:20,386 --> 01:17:23,847 හා, ඔබ දන්නවා, මිනිසා - 1006 01:17:23,931 --> 01:17:27,684 මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවා. එය ලබා ගන්න? 1007 01:17:29,353 --> 01:17:30,520 අපොයි. 1008 01:17:31,939 --> 01:17:33,315 ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1009 01:17:39,363 --> 01:17:44,534 ප්‍රඥාවන්තයෝ කියති 1010 01:17:46,829 --> 01:17:52,876 දුවන්නේ මෝඩයන් පමණි 1011 01:17:55,379 --> 01:18:01,426 ඒත් මට උදව් කරන්න බැහැ 1012 01:18:01,510 --> 01:18:05,305 ආදරයෙන් බැඳෙනවා 1013 01:18:05,389 --> 01:18:09,559 ඔබ සමඟ 1014 01:18:11,896 --> 01:18:17,233 මගේ අත ගන්න 1015 01:18:19,153 --> 01:18:24,949 මගේ මුළු ජීවිතයත් ගන්න 1016 01:18:27,745 --> 01:18:33,750 මොකද මට උදව් කරන්න බැහැ 1017 01:18:33,834 --> 01:18:38,004 ආදරයෙන් බැඳෙනවා 1018 01:18:38,089 --> 01:18:43,551 ඔබ සමඟ 1019 01:18:43,636 --> 01:18:49,849 මොකද මට උදව් කරන්න බැහැ 1020 01:18:49,934 --> 01:18:54,687 ආදරයෙන් බැඳෙනවා 1021 01:18:54,772 --> 01:18:58,525 සමඟ 1022 01:18:58,609 --> 01:19:01,277 ඔබ 1023 01:19:05,324 --> 01:19:06,783 ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1024 01:19:10,830 --> 01:19:12,330 ඔබට එක පේළියක්, චක්. 1025 01:19:13,916 --> 01:19:15,125 ස්තුතියි. 1026 01:19:16,127 --> 01:19:17,335 ඔව්? 1027 01:19:17,420 --> 01:19:19,003 කීලර් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත. 1028 01:19:19,088 --> 01:19:21,047 ඔහු ඝාතනය විය. ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 1029 01:19:24,176 --> 01:19:26,386 ඔබට දැන් ඇතුළට එන්න පුළුවන්, ෆ්ලෙක්ස්නර් මහතා. 1030 01:19:26,470 --> 01:19:27,387 චක්! 1031 01:19:28,931 --> 01:19:31,474 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - මොකක්ද, රොඩ්? 1032 01:19:34,687 --> 01:19:37,689 හොඳයි - චක්, මම වාඩි වෙන්නද? 1033 01:19:37,773 --> 01:19:39,399 ඒයි, කොහොමද ඒ රතුපාට? 1034 01:19:39,483 --> 01:19:42,318 ඇය හොඳයි, ඔබ දන්නවා. තබා ගනී... 1035 01:19:43,070 --> 01:19:45,989 හොඳයි, චක්, කාරණය නම්, අපි කතා කළ යුතුයි. 1036 01:19:46,490 --> 01:19:47,740 මොකක්ද, රොඩ්? 1037 01:19:47,825 --> 01:19:50,201 හොඳයි, කාරණය ... 1038 01:19:51,662 --> 01:19:55,248 ඔබේ සමහර පැරණි සංදර්ශන එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ පැරණි ශ්රේණිගත කිරීමේ යුද්ධයේදී. 1039 01:19:57,418 --> 01:20:01,463 ඉතින් මාව දැම්මා අවාසනාවන්ත තත්ත්වයක... 1040 01:20:01,547 --> 01:20:06,926 ඔබව දැනුවත් කිරීමට සිදුවීම ජාලය මේ සංදර්ශන අවලංගු කරනවා කියලා. 1041 01:20:10,014 --> 01:20:11,890 දැන් මට වෙඩි තියන්න එපා චක්. 1042 01:20:13,142 --> 01:20:15,226 මම පණිවිඩකරුවා පමණයි. 1043 01:20:31,327 --> 01:20:34,496 ඇත්තටම මේක තමයි අමාරුම කොටස මට රැකියාවෙන්. 1044 01:20:36,081 --> 01:20:37,707 උන් මගේ දරුවෝ මැරුවා... 1045 01:20:37,791 --> 01:20:38,958 හරියට ඒ වගේ. 1046 01:20:39,043 --> 01:20:44,214 මම ඔවුන්ව ලෝකයට තල්ලු කළා මගේ පරිකල්පනයේ උපත් ඇල හරහා ... 1047 01:20:44,298 --> 01:20:47,133 ඉතා මුදු මොළොක් ලෙස. 1048 01:20:47,218 --> 01:20:49,552 කෝ මේ මිනිස්සුන්ගේ මනුස්සකම? 1049 01:20:51,180 --> 01:20:53,765 - උන්ට කෙලවන්න. - උන්ට කෙලවන්න. 1050 01:20:53,849 --> 01:20:55,767 මුන් කොහොමත් මගුලක්. 1051 01:20:56,685 --> 01:20:58,561 ඔව්. මම දැන් කුමක් කරන්නද? 1052 01:21:00,689 --> 01:21:02,649 ඔහ්, බබා. 1053 01:21:02,733 --> 01:21:06,277 ඕ ඇත්ත. හොඳටම දැනෙනවා. 1054 01:21:27,883 --> 01:21:29,259 චක්? 1055 01:21:34,014 --> 01:21:35,932 - චක්? - අපොයි! අපොයි! 1056 01:21:36,809 --> 01:21:38,476 පෙනි, මගුල! 1057 01:21:55,160 --> 01:21:57,495 මම මෙතනට ආවේ මම චිත්‍රයක් විකුණුවා කියන්න. 1058 01:21:57,580 --> 01:21:59,497 එය අනර්ඝයි. 1059 01:22:02,459 --> 01:22:03,960 ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1060 01:22:04,044 --> 01:22:05,795 ඇය... 1061 01:22:07,631 --> 01:22:09,716 මේක අපේ ගෙදර. 1062 01:22:10,968 --> 01:22:14,804 වෙන තැනකට යන එක එක දෙයක් ඔබේ පුකේ අවශ්යතා සඳහා. 1063 01:22:15,639 --> 01:22:18,224 ඒත් මේක අපේ ගෙදර. 1064 01:22:18,309 --> 01:22:19,892 ඒක මගේ ගෙදර, පෙන්. 1065 01:22:19,977 --> 01:22:21,477 ඒක අපේ ගෙදර. 1066 01:22:23,856 --> 01:22:26,733 මම එය ඔබ සමඟ සොයාගත්තා. මම ඔබ සමඟ එය අලංකාර කළා. 1067 01:22:26,817 --> 01:22:32,071 මම මාස හයක් බලාගෙන හිටියා මක්නිසාද මගුල් ජලනල කාර්මිකයා මගුලට පැමිණේ. 1068 01:22:37,911 --> 01:22:39,829 මට කණගාටුයි. 1069 01:22:42,333 --> 01:22:44,584 උබ නම් මහ අපතයෙක්. 1070 01:23:29,088 --> 01:23:32,215 නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. 1071 01:23:32,299 --> 01:23:34,217 එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ චක්? 1072 01:23:36,845 --> 01:23:39,806 ඔයාට මාව ඕනද නැද්ද? 1073 01:23:39,890 --> 01:23:42,225 ඔයා මට කැමතිද? 1074 01:23:42,309 --> 01:23:44,227 ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කැමතියි. 1075 01:23:44,311 --> 01:23:45,728 පෙනි - 1076 01:23:45,813 --> 01:23:48,398 - කීයද? - කුමක් ද? 1077 01:23:48,482 --> 01:23:51,943 මට දැනගන්න ඕන ඔයා මට කොච්චර කැමතිද කියලා. 1078 01:23:52,903 --> 01:23:56,239 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. කොපමණ ද? 1079 01:23:56,323 --> 01:23:58,741 ඒ ආකාරයෙන් මම පුද්ගලයෙකු ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද? 1080 01:23:58,826 --> 01:24:01,285 ඔබට එය දැනුනේ නම් ඔබට හැකිය. 1081 01:24:01,370 --> 01:24:03,413 ඔබට එය දැනුනේ නම්, එය පහසු වනු ඇත. 1082 01:24:03,497 --> 01:24:05,248 ඔබ හුදෙක් ... 1083 01:24:06,750 --> 01:24:10,336 ඔබේ දෑත් ඔවුන් යන තරම් පළල් කරන්න... 1084 01:24:10,421 --> 01:24:12,922 සහ "මෙච්චර, පෙනි" කියන්න. 1085 01:24:22,766 --> 01:24:24,350 සියල්ල - 1086 01:24:24,435 --> 01:24:26,644 හැම දෙයක්ම සංකීර්ණයි, පෙන්. 1087 01:24:26,729 --> 01:24:29,814 ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කළු සුදු නැහැ. 1088 01:24:36,447 --> 01:24:38,281 ඔයාට මාව ඕනද නැද්ද? 1089 01:24:38,365 --> 01:24:41,743 මොකද එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ. මට කියන්න. 1090 01:24:41,827 --> 01:24:43,286 හේයි හේයි. 1091 01:24:46,457 --> 01:24:50,293 මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙනි, මගේ විදිහට. 1092 01:24:56,633 --> 01:25:00,553 සමහර විට ඒ පිස්සුවේ නැතුව ඇති ඔලුව අතගාන දෙයක්... 1093 01:25:00,637 --> 01:25:02,930 නමුත් එය කුමක් ද? 1094 01:25:03,682 --> 01:25:05,349 ආදර ආදරය - 1095 01:25:05,934 --> 01:25:08,811 එය මායාවක් පමණක් නොවේද? 1096 01:25:12,232 --> 01:25:15,318 ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා නේද? 1097 01:25:59,822 --> 01:26:02,490 - හායි, චක්. - ඒයි, ජිම්, ඔයාට මොනවද ඕන? 1098 01:26:02,574 --> 01:26:04,659 - කොහොමද වැඩ? - නියමයි. 1099 01:26:04,743 --> 01:26:06,327 නව ක්‍රීඩා සංදර්ශන අදහස් තිබේද? 1100 01:26:06,411 --> 01:26:09,038 දුසිම් ගණනක්. ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, ජිම්? 1101 01:26:09,957 --> 01:26:12,667 අපට අවශ්‍ය ඔබ මවුලය සොයාගෙන ඔහුව පිටතට ගෙන යාමටයි. 1102 01:26:17,047 --> 01:26:18,464 ඔව්. 1103 01:26:21,927 --> 01:26:24,178 ඔව්. මම මිනිස්සු මරලා ඉවරයි. 1104 01:26:24,263 --> 01:26:26,681 මට අවශ්‍ය මිනිසුන්ට විනෝද වීමට පමණයි. 1105 01:26:26,765 --> 01:26:28,391 මම එළියේ. 1106 01:26:29,643 --> 01:26:31,561 නැහැ, ඔබ නැහැ. 1107 01:26:36,233 --> 01:26:38,192 හේයි, මට අදහසක් ආවා. 1108 01:26:38,277 --> 01:26:42,697 ඔබට ඔහුව එතරම් නරක කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 1109 01:26:42,781 --> 01:26:44,699 ඇයි ඔබ මවුලව මරන්නේ නැත්තේ? 1110 01:26:44,783 --> 01:26:47,034 ඔබට මිනීමැරීමේ ගැටලුවක් තිබේද, ජිම්? 1111 01:26:48,537 --> 01:26:50,580 මම පැතිකඩට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1112 01:26:51,331 --> 01:26:54,083 මොන මගුලේ පැතිකඩක්ද? මගුල් පැතිකඩක් නැත. 1113 01:26:54,167 --> 01:26:55,293 හරි හරී. පැතිකඩක් නැත. 1114 01:26:55,377 --> 01:26:58,045 - පැතිකඩක් නොමැත. - හරි හරී. 1115 01:27:01,425 --> 01:27:05,678 ඔබට නිවුන් සහෝදරියක් සිටියා, මැරිලා, ඔබේ පෙකණි වැලෙන් ගෙල සිර කර ඇත. 1116 01:27:05,762 --> 01:27:08,264 ඔබේ පළමු පහර. 1117 01:27:08,348 --> 01:27:10,182 ඔයාගේ අම්මට හැමදාම ඕන වුණේ දුවෙක්. 1118 01:27:10,267 --> 01:27:12,226 ඔයාගේ නංගිගේ මරණයට එයා ඔයාට දොස් කිව්වා... 1119 01:27:12,311 --> 01:27:16,397 ඉතින් ඔබේ සහෝදරිය ෆීබි ඉපදෙන තුරු, ඇය ඔබව ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළාය. 1120 01:27:16,481 --> 01:27:17,857 වෙන මොනවා ද? 1121 01:27:17,941 --> 01:27:20,568 ඔබේ පියා, දන්ත වෛද්‍යවරයා. 1122 01:27:21,320 --> 01:27:23,279 ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. 1123 01:27:24,072 --> 01:27:27,700 ඔබේ සැබෑ පියා මිනිසෙක් විය Edmond James Windsor නමින්. 1124 01:27:28,577 --> 01:27:31,746 වෙනත් දේ අතර, ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි, ඔබේ මව නොදැන සිටි කරුණක්... 1125 01:27:31,830 --> 01:27:34,707 1928 දී ඇය ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත් විට. 1126 01:27:34,791 --> 01:27:37,043 - ඒක විහිළුවක්. - ඒකද? 1127 01:27:37,127 --> 01:27:38,711 ඒක පිස්සුවක්. 1128 01:27:38,795 --> 01:27:42,048 වින්ඩ්සර් 1939 දී විදුලි පුටුවේ මිය ගියේය. 1129 01:27:43,675 --> 01:27:46,218 මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා මට තව මොනවද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ... 1130 01:27:46,303 --> 01:27:48,262 නමුත් ඔබට මා ටිකක් ඇත අවාසියක්, චක්. 1131 01:27:48,347 --> 01:27:50,681 ඔබේ ලිපිගොනු මා ඉදිරියේ නැත. 1132 01:27:59,316 --> 01:28:00,900 එන්න, ජිම්. 1133 01:28:06,823 --> 01:28:08,324 මම එළියේ. 1134 01:28:15,749 --> 01:28:18,918 මවුලය ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්, ඔබ මළ මිනිසෙකි. 1135 01:28:19,586 --> 01:28:21,796 ඒ ඔබ නොවන බව මා දන්නේ කෙසේද? 1136 01:28:22,547 --> 01:28:25,007 ඔබ තරමක් දීප්තිමත් පුද්ගලයෙක්, චක්. 1137 01:28:26,593 --> 01:28:28,594 ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. 1138 01:30:34,638 --> 01:30:37,139 - හේයි, චක්. මම- - ඒක ගලවන්න. 1139 01:30:37,224 --> 01:30:39,433 ඔයා කව්ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1140 01:30:50,904 --> 01:30:52,404 ඔව්. 1141 01:30:52,489 --> 01:30:55,658 ටීවී එකේ එහෙම තමයි යන්නේ. 1142 01:30:55,742 --> 01:30:59,245 වේදිකාවෙන් බැස යන්න. වේදිකාවෙන් බැස යන්න. ස්කොට්ලන්තයට ආපසු යන්න! 1143 01:30:59,329 --> 01:31:03,040 ඔබටම ගිනස් සහ වාසනාවන්ත චාම් කිහිපයක් ලබා ගන්න. 1144 01:31:03,125 --> 01:31:04,041 කමක් නැහැ. 1145 01:31:04,876 --> 01:31:08,796 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පණ්ඩිත කුමාරයා... 1146 01:31:08,880 --> 01:31:11,924 හූපීගේ මායාකාරිය! 1147 01:31:12,551 --> 01:31:14,885 නොදන්නා කොමික්! 1148 01:31:14,970 --> 01:31:16,887 හේයි, චකී, බබා! 1149 01:31:16,972 --> 01:31:19,056 හේයි, චකී, බබා, මට ඔයාට විහිළුවක් තියෙනවා. 1150 01:31:19,141 --> 01:31:20,558 - අජෝක්. - කුමක් ද? 1151 01:31:20,642 --> 01:31:22,726 වැසිකිලි කඩදාසි අතර වෙනස කුමක්ද? සහ නාන තිරයක්? 1152 01:31:22,811 --> 01:31:25,146 - මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද? - මෙන්න මිනිහා! 1153 01:31:25,230 --> 01:31:28,274 - වේදිකාවෙන් බැස යන්න. - නෑ, මේ මගේ වාරය, චකී. 1154 01:31:28,358 --> 01:31:31,318 - වේදිකාවෙන් බැස යන්න. - ඔයාට පිස්සු, මචන්. 1155 01:31:31,403 --> 01:31:33,362 මගුල අයින් කරන්න. 1156 01:31:33,446 --> 01:31:38,200 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපගේ මීළඟ ක්‍රියාව - 1157 01:31:40,036 --> 01:31:41,579 මුලින්ම ආවේ... 1158 01:31:44,291 --> 01:31:48,002 අපිට... හැම පැත්තටම... 1159 01:31:52,048 --> 01:31:55,843 ස්වාමීනි. වෙරළේ සිට වෙරළට පිස්සු. 1160 01:31:58,013 --> 01:31:59,430 ඉදිරියට එන්න. 1161 01:32:03,518 --> 01:32:05,728 අම්මාගේ පෙනුමට ඔබ කැමතිද? 1162 01:32:05,812 --> 01:32:07,354 ඔව්. 1163 01:32:07,439 --> 01:32:09,857 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාහරි අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කැමති කියලා, ඔබ නොවේද? 1164 01:32:11,234 --> 01:32:12,443 මෙහෙ එන්න, ඔයා. 1165 01:32:20,577 --> 01:32:22,286 ඔබේ දත් ගැන කණගාටුයි. 1166 01:32:32,255 --> 01:32:39,845 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1167 01:32:39,930 --> 01:32:44,141 සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය චකී 1168 01:32:44,226 --> 01:32:46,727 සුභ උපන්දිනයක්... 1169 01:32:58,865 --> 01:33:02,076 එන්න. දැන් මාව අරන් යන්න. 1170 01:33:02,786 --> 01:33:04,578 මාව අරන් යන්න. 1171 01:33:05,455 --> 01:33:07,498 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1172 01:33:07,582 --> 01:33:10,209 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1173 01:33:10,293 --> 01:33:12,586 ඉදිරියට එන්න. 1174 01:33:14,547 --> 01:33:17,716 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1175 01:33:17,801 --> 01:33:19,301 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1176 01:34:42,886 --> 01:34:44,720 හිතවත් පෙනි... 1177 01:34:44,804 --> 01:34:49,391 මේක මට සමාවෙන්න කියන්න සටහනක් විතරයි... 1178 01:34:49,476 --> 01:34:51,894 ඒ සියල්ල සඳහා. 1179 01:34:51,978 --> 01:34:54,855 ඔබ මගේ ජීවිතයේ හොඳම කොටස විය ... 1180 01:34:54,939 --> 01:34:57,691 සහ මට එය දැකීමට නොහැකි විය. 1181 01:34:57,776 --> 01:35:00,110 මම තවත් අවස්ථාවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ ... 1182 01:35:01,571 --> 01:35:03,906 ඔබේ සමාව සඳහා පමණි. 1183 01:35:05,492 --> 01:35:07,117 ආදරය, චක්. 1184 01:35:26,763 --> 01:35:28,680 හොඳයි... 1185 01:35:28,765 --> 01:35:31,100 හැංගිලා ඉඳලා එලියට එන අයියෝක්. 1186 01:35:32,477 --> 01:35:34,395 මම හිතන්න පටන් ගත්තා, ත්‍රිෂ්, එකම ගැහැණිය ඔබයි... 1187 01:35:34,479 --> 01:35:37,523 ඇත්තටම මාව හඳුනන ලෝකයේ. 1188 01:35:37,607 --> 01:35:42,903 මම දන්නවා අතීතයේදී මම ඔබව රැවටූ බව, සහ මට සමාවෙන්න. 1189 01:35:47,117 --> 01:35:49,118 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න විතරයි... 1190 01:35:53,289 --> 01:35:55,457 මම මටම වෛර කරනවා ඒ කොහොමද කියලා... 1191 01:35:56,334 --> 01:35:59,962 දෙයියනේ, මම ජීවත් වූ ආකාරය ගැන මම මටම වෛර කරනවා, ත්‍රිෂ්. 1192 01:36:01,214 --> 01:36:07,052 නීට්ෂේ පවසන්නේ කවුරුන් හෝ තමාව හෙළා දකින බවයි තවමත් තමාට ගරු කරන්නේ පිළිකුල් කරන කෙනෙකු ලෙසය. 1193 01:36:08,638 --> 01:36:10,556 ෂිට්, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 1194 01:36:10,640 --> 01:36:13,851 කිසිම තීක්ෂ්ණ බුද්ධියකින් මට මා හෙළා දැකිය නොහැක. 1195 01:36:14,686 --> 01:36:18,981 උන්මත්තකාගාර මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් යේසුස් හෝ සාතන් කියාය. 1196 01:36:19,065 --> 01:36:21,984 ඉතා සුළු පිරිසක් සිටින බව මායාවන් ඇත ... 1197 01:36:22,068 --> 01:36:25,863 වැඩ කරන බ්ලොක් එකේ කොල්ලෙක් රක්ෂණ සමාගමක් සඳහා. 1198 01:36:28,283 --> 01:36:29,992 කමක් නැහැ. 1199 01:36:31,661 --> 01:36:34,288 මොකක්ද මේ බඩු? 1200 01:36:34,372 --> 01:36:36,206 මට වරක් ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍ය විය. 1201 01:36:36,291 --> 01:36:40,711 කවද හරි ඒ වගේ දෙයක් ලියන්න හිතුනා සමහර අඩු පුද්ගලයෙක් උපුටා දක්වයි ... 1202 01:36:40,795 --> 01:36:42,254 නමුත් මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 1203 01:36:42,338 --> 01:36:45,007 මම තමයි අඩු පුද්ගලයා, ත්‍රිෂ්. 1204 01:36:46,009 --> 01:36:49,136 මම කවදාවත් අර්ථවත් දෙයක් කිව්වේ නැහැ ඒක මුලින්ම කිව්වේ වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1205 01:36:49,679 --> 01:36:52,723 මම ඉවත දැමිය හැකි ය. 1206 01:36:53,558 --> 01:36:56,018 මම මිනිසුන් බැහැර කළෙමි, මම ඉවත දැමිය හැකි ය. 1207 01:36:59,856 --> 01:37:03,984 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි මෑතකදී ගොඩක්, චක්. 1208 01:37:04,068 --> 01:37:05,611 ඔව්? 1209 01:37:07,113 --> 01:37:08,989 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1210 01:37:09,073 --> 01:37:11,241 ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා. 1211 01:37:11,326 --> 01:37:13,202 හොඳයි, මම මෘදුයි. 1212 01:37:15,288 --> 01:37:16,914 බොස්ටන් යනු සුන්දර නගරයකි. 1213 01:37:16,998 --> 01:37:21,543 අපිට මෙතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්, එකට සාමාන්ය ජීවිතය. 1214 01:37:21,628 --> 01:37:23,921 රක්ෂණය විකුණන්න. 1215 01:37:26,174 --> 01:37:29,218 ඔව්! එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. ඒක හරි වගේ. 1216 01:37:32,347 --> 01:37:33,680 ඒක බලන්න. 1217 01:37:34,807 --> 01:37:36,892 මට ඒ අහසට ආදරය කරන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. 1218 01:37:38,603 --> 01:37:41,230 මම ඔබේ පින්තූරය රාමු කර ඇති බව ඔබ දුටුවාද? 1219 01:37:41,314 --> 01:37:42,731 ඔව්? කොහෙද? 1220 01:37:42,815 --> 01:37:45,734 - බලන්න. - හොට් ඩොග්! 1221 01:37:48,279 --> 01:37:53,075 ජීවිතයට. 1222 01:38:04,295 --> 01:38:07,422 ඔයා යකා. එය මිහිරි නොවේද? 1223 01:38:11,928 --> 01:38:15,097 හේයි, බෙදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපේ කාලය නිව් යෝර්ක් වල? 1224 01:38:17,684 --> 01:38:21,270 අපොයි. මම ටිකක් කෑවා - ඒක නිකම් - 1225 01:38:38,288 --> 01:38:40,038 නැහැ, ඒක ඉක්මන් වැඩියි. 1226 01:38:40,123 --> 01:38:43,375 ඔබ වෙත ළඟා විය යුතුයි නාන කාමරය සහ මුලින්ම විසි කරන්න. 1227 01:38:44,127 --> 01:38:46,628 දෙවියනේ, චක්, ඔබට තිබිය යුතුයි ඔලිවර්ගේ මුහුණ දැක්කා. 1228 01:38:46,713 --> 01:38:50,382 එය නිකම්ම විය - හොඳයි, මමම එසේ කීවොත්. 1229 01:38:50,466 --> 01:38:52,884 ඇත්තටම මට ඒකේ ලස්සන ඡායාරූපයක් ලැබුණා. 1230 01:38:54,345 --> 01:38:55,804 කීලර් පහසු විය. 1231 01:38:55,888 --> 01:38:59,474 අඩක් පමණ ගමන් කළා මා සමඟ රාත්‍රියකට ලෝකය. 1232 01:39:03,479 --> 01:39:06,857 හරි හරී. අපි බලමු. 1233 01:39:06,941 --> 01:39:10,819 චක්, ඔබ බර වැඩි කර ඇත. 1234 01:39:12,822 --> 01:39:14,323 ඉදිරියට එන්න. 1235 01:39:15,074 --> 01:39:16,658 මම එය බර්ඩ් සමඟ පිඹීමට ආසන්නයි. 1236 01:39:17,869 --> 01:39:20,370 කිසිවිටකත් රැකියාවක් කරන්න එපා ඔබ විසින්ම කළ යුතු බව. 1237 01:39:20,455 --> 01:39:24,333 ඔබට සිනහවක් අවශ්‍යද? ඔහු සිතුවේ ඔබ මවුලයක් බවයි. 1238 01:39:25,001 --> 01:39:27,753 එයා ඔයාව මරන්නයි හිටියේ. මොන මෝඩයෙක්ද. 1239 01:39:29,213 --> 01:39:32,674 "මම කිසිසේත්ම පුද්ගලයෙක් නොවේ ඔයායි මමයි මාව අරන් ගියා." 1240 01:39:33,635 --> 01:39:36,970 ශිලා ලේඛනයක් වගේ. ඔබේ අත් අකුරු ද. 1241 01:39:37,055 --> 01:39:39,514 ඔයාට පේනවා, චක්, මම හැම දෙයක්ම ඉතිරි කරනවා. 1242 01:39:39,599 --> 01:39:41,600 ඔබගේ සියලුම ලස්සන සටහන්. 1243 01:39:44,479 --> 01:39:46,355 ඔයා දන්නවා ද? 1244 01:39:48,358 --> 01:39:50,025 මමත් කැමති Carlyle. 1245 01:39:50,109 --> 01:39:52,069 මම ඇත්තටම කරනවා. ඔව්. 1246 01:39:52,153 --> 01:39:54,404 ඔබ ඔවුන්ව දුටු විට පිරිමි ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 1247 01:41:01,431 --> 01:41:02,848 ජීවිතයට. 1248 01:42:00,615 --> 01:42:04,034 මගේ නම Charles Hirsch Barris. 1249 01:42:04,118 --> 01:42:06,328 මම පොප් ගීත ලියා තිබෙනවා. 1250 01:42:07,330 --> 01:42:10,040 මම රූපවාහිනී නිෂ්පාදකවරයෙක් වෙලා තියෙනවා. 1251 01:42:10,124 --> 01:42:13,543 ගුවන් තරංග දූෂණයට මම වගකිව යුතුයි ... 1252 01:42:13,628 --> 01:42:17,923 මනස හිරිවැටෙන, පුරෝගාමී විනෝදාස්වාදය සමඟ. 1253 01:42:18,007 --> 01:42:22,552 ඊට අමතරව මම මිනිසුන් 33ක් ඝාතනය කර තිබෙනවා. 1254 01:42:44,909 --> 01:42:46,576 අපි අදයි මෙහාට ආවේ... 1255 01:42:46,661 --> 01:42:52,415 Penny Pacino සහ Chuck Barris සමඟ එකතු වීමට ශුද්ධ විවාහයේදී. 1256 01:42:52,500 --> 01:42:54,876 ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ Chuck Barris... 1257 01:42:54,961 --> 01:42:58,672 නිර්මාතෘ ආලය ක්‍රීඩාව, අලුත විවාහ වූ ක්‍රීඩාව... 1258 01:42:58,756 --> 01:43:02,467 පවුලේ ක්‍රීඩාව, ක්‍රීඩා ක්‍රීඩාව... 1259 01:43:02,552 --> 01:43:05,011 1968 සිහින කෙල්ල... 1260 01:43:05,096 --> 01:43:07,347 මෙහෙයුම: විනෝදාස්වාදය... 1261 01:43:07,431 --> 01:43:11,643 කොහොමද ඔයාගේ නැන්දම්මා සහ තවත් බොහෝ අය. 1262 01:43:11,727 --> 01:43:14,980 චක් බැරිස්, මෑතක දී එවැනි පහරවල් අපට ගෙනාවා... 1263 01:43:15,064 --> 01:43:16,690 The Rah-Rah Show ලෙස... 1264 01:43:16,774 --> 01:43:20,360 $1.98 රූපලාවන්‍ය සංදර්ශනය... 1265 01:43:20,444 --> 01:43:22,737 ගොං සංදර්ශනය. 1266 01:43:24,532 --> 01:43:28,451 චක් බැරිස්, ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ... 1267 01:43:28,536 --> 01:43:33,540 ඊටත් වඩා සංදර්ශන සමඟ එය උත්තේජනය සහ දැනුවත් කරනු ඇත ... 1268 01:43:33,624 --> 01:43:36,626 අපිව අපේ ආසන කෙළවරේ තියාගන්න. 1269 01:44:08,743 --> 01:44:10,452 හරි, හරි! 1270 01:44:11,329 --> 01:44:12,621 සුභ පැතුම්! 1271 01:44:12,705 --> 01:44:13,705 හේයි! 1272 01:44:13,789 --> 01:44:15,707 ස්තුතියි, ස්තුතියි. 1273 01:44:15,791 --> 01:44:17,000 ස්තුතියි. 1274 01:44:40,983 --> 01:44:42,484 ඩැනී, දැන් ධාවනය කරන්න! 1275 01:44:45,863 --> 01:44:46,905 ආයුබෝවන්! 1276 01:44:46,989 --> 01:44:50,909 පෙනි, මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1277 01:44:52,161 --> 01:44:54,746 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පෙනි. ඔබ මාව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවා - 1278 01:44:54,830 --> 01:44:59,250 ආලය ක්‍රීඩාවේ සත්කාරක ලෙස, Gong Show, Rah-Rah Show- 1279 01:44:59,335 --> 01:45:01,252 ඔව් ඔව්. සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. 1280 01:45:01,337 --> 01:45:04,839 මම වැඩ කරන්නේ CIA එකට. 1281 01:45:04,924 --> 01:45:07,842 ඔයාට තේරෙණව ද? ඒ වගේම මම මිනිස්සු මරනවා. 1282 01:45:09,261 --> 01:45:11,513 මම ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා. 1283 01:45:11,597 --> 01:45:13,974 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1284 01:45:15,017 --> 01:45:16,768 මම ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා. 1285 01:45:45,339 --> 01:45:49,134 මම ආවා මෑතකදී නව ක්‍රීඩා සංදර්ශන අදහසක්. 1286 01:45:49,218 --> 01:45:51,386 එය පැරණි ක්‍රීඩාව ලෙස හැඳින්වේ. 1287 01:45:52,263 --> 01:45:56,725 ඔයාට වයසක කොල්ලො තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා වේදිකාවේ තුවක්කු පටවාගෙන. 1288 01:45:57,268 --> 01:46:00,395 ඔවුන් තම ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බලයි... 1289 01:46:00,479 --> 01:46:05,191 ඔවුන් කවුදැයි බලන්න, ඔවුන් ඉටු කළ දේ... 1290 01:46:05,276 --> 01:46:08,945 ඔවුන් කොතරම් සමීප වුණාද කියා ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට. 1291 01:46:12,783 --> 01:46:14,409 ජයග්‍රාහකයා... 1292 01:46:15,036 --> 01:46:17,829 මොලේ පුපුරන්නේ නැති එකා තමයි. 1293 01:46:19,582 --> 01:46:21,750 ඔහුට ශීතකරණයක් ලැබේ.