1 00:00:01,502 --> 00:00:02,770 Παλαιότερα στο "Code Black"... 2 00:00:02,803 --> 00:00:05,506 Ονομάζεται Deep Brain Χειρουργική διέγερσης. 3 00:00:05,539 --> 00:00:08,776 Rollie, τα κατάφερες υπέροχα. 4 00:00:08,809 --> 00:00:12,146 Είσαι γιατρός, Ρόλι. Πάντα θα είσαι. 5 00:00:12,180 --> 00:00:13,547 -Παρακαλώ. -Άσε με! 6 00:00:13,581 --> 00:00:14,782 -Παρακαλώ -- Όχι. -Θα πεθάνει; 7 00:00:14,815 --> 00:00:16,484 -Αποκλείεται. -Το θέλεις κατευθείαν; 8 00:00:16,517 --> 00:00:17,818 Ή θέλετε να μιλήσετε γιατρού; 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,353 -Το θέλω κατευθείαν. -Πώς σε λένε; 10 00:00:19,387 --> 00:00:21,622 -Άριελ. -Άριελ, είμαι ο γιατρός Ρόρις. 11 00:00:21,655 --> 00:00:23,124 -Λυπάμαι. -Τι; 12 00:00:23,157 --> 00:00:24,392 Δεν μπορέσαμε να σώσουμε τον πατέρα σου. 13 00:00:24,425 --> 00:00:27,161 Σκάσε! Σκάσε. 14 00:00:27,195 --> 00:00:30,664 [Λίγα] 15 00:00:32,566 --> 00:00:34,034 Είστε έτοιμοι; 16 00:00:37,271 --> 00:00:39,373 Μπορείτε να έρθετε πιο κοντά αν θέλεις. 17 00:00:39,407 --> 00:00:40,674 Είναι εντάξει. 18 00:00:46,747 --> 00:00:48,782 Μπορείτε να το ακούσετε; Ναι. 19 00:00:48,816 --> 00:00:51,119 Σε ακούω, μπαμπά. 20 00:00:51,152 --> 00:00:52,853 σε ακούω. 21 00:00:52,886 --> 00:00:55,856 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 22 00:00:55,889 --> 00:00:59,093 [Σειρήνα που θρηνεί] 23 00:01:02,296 --> 00:01:04,132 Ανοίξτε το, Δρ Ντίξον. 24 00:01:04,165 --> 00:01:05,466 Ναι, προσπαθώ. 25 00:01:05,499 --> 00:01:07,401 Σίγουρα έχεις όμορφα μάτια. 26 00:01:07,435 --> 00:01:08,802 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 27 00:01:08,836 --> 00:01:10,371 Τι σημαίνει ακόμη και τι σημαίνει; [Αποστολή μηνυμάτων] 28 00:01:10,404 --> 00:01:12,540 Ε, κυρία. Κυρία, μπορείτε απλά παρακαλώ ξαπλώστε ακόμα; 29 00:01:12,573 --> 00:01:14,142 Πώς είπες ότι σε λένε; 30 00:01:14,175 --> 00:01:15,443 Δρ Ντίξον. 31 00:01:15,476 --> 00:01:17,211 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από Δρ Προιτ, 32 00:01:17,245 --> 00:01:18,446 ο γιατρός από το Peterson. 33 00:01:18,479 --> 00:01:20,281 Δρ. Dix-on. [Γελώντας] 34 00:01:20,314 --> 00:01:21,849 Θα σου δώσω κάποια αντιβιοτικά, 35 00:01:21,882 --> 00:01:23,551 αλλά θα χρειαστείτε έλεγχο πληγής σε δύο μέρες. 36 00:01:23,584 --> 00:01:25,453 Αυτό απλά κυλάει από τη γλώσσα. Τι είπε; 37 00:01:25,486 --> 00:01:26,754 Πραγματικά όμορφα μάτια. Δεν ξέρω. Είναι όλα emojis. 38 00:01:26,787 --> 00:01:29,290 Απλά ιδρώνει, θυμωμένος, και, ε... νεκρό; 39 00:01:29,323 --> 00:01:31,859 Όχι, λέει ότι κλώτσησε τον πισινό στη δουλειά και γελάει. 40 00:01:31,892 --> 00:01:34,828 Περιμένετε, στείλατε μήνυμα; [Γελώντας] 41 00:01:34,862 --> 00:01:36,430 Ναι. Της ζήτησα να βγούμε για καφέ. 42 00:01:36,464 --> 00:01:38,166 Λανθασμένος. Είπες ότι είσαι αηδιασμένος 43 00:01:38,199 --> 00:01:40,501 και ότι θέλεις να την βάλεις ψηλά στο... 44 00:01:40,534 --> 00:01:42,436 Πραγματικά όμορφα μάτια. Μη ρωτάς. Πραγματικά. 45 00:01:42,470 --> 00:01:44,238 Θεέ μου. Παράδωσε το κελί σου. 46 00:01:44,272 --> 00:01:45,573 [Λόγια από το στόμα] 47 00:01:45,606 --> 00:01:47,308 Σαν παρθενικός πρωτοετής θα με διδάξει 48 00:01:47,341 --> 00:01:49,377 πώς να ζητήσω από κάποιον; Ωραία μάτια μωρό μου. 49 00:01:49,410 --> 00:01:51,445 [Γελώντας] 50 00:01:51,479 --> 00:01:53,247 Εντάξει, εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 51 00:01:53,281 --> 00:01:55,316 Δρ. Dix-on. 52 00:01:55,349 --> 00:01:57,618 [Νερό που τρέχει] 53 00:01:57,651 --> 00:01:59,453 -Ο Δρ. Willis; -Γιο. 54 00:01:59,487 --> 00:02:00,854 Ρωτάει η Πυροσβεστική για γιατρό 55 00:02:00,888 --> 00:02:02,456 σε ατύχημα σε εργοτάξιο. 56 00:02:02,490 --> 00:02:03,924 Είμαι σε αυτό. Που κατευθύνομαι; 57 00:02:03,957 --> 00:02:07,928 Κέντρο. Η βορειοδυτική γωνία της Olympus Bank. 58 00:02:07,961 --> 00:02:10,531 [Φτυσίματα] Χρειάζεσαι αντίγραφο ασφαλείας, είμαι ελεύθερος. 59 00:02:10,564 --> 00:02:11,899 Ας το κάνουμε. 60 00:02:11,932 --> 00:02:13,401 Λέιτον, Ντίξον, πάμε! 61 00:02:13,434 --> 00:02:15,203 -Τι έχεις; -Γυναίκα 10 ετών. 62 00:02:15,236 --> 00:02:16,870 Σοβαρό κάψιμο στα μάτια και του λαιμού. 63 00:02:16,904 --> 00:02:20,208 [ Κλάμα ] Τα μάτια μου! Παίρνουν φωτιά! Δεν μπορώ να δω! 64 00:02:20,241 --> 00:02:22,810 Τι συνέβη; Σπρέι πιπεριού. Το σχολείο κάλεσε μπροστά. 65 00:02:22,843 --> 00:02:25,746 Κάποια ιδιοφυΐα το έβαλε μονάδα HVAC στην τάξη. [Αναπνοή] 66 00:02:25,779 --> 00:02:27,948 -Το μέλλον της Αμερικής. -Ναι, είσαι μαζί μου, Kean. 67 00:02:27,981 --> 00:02:29,617 Μην τρίβετε τα μάτια σας και μην προσπαθήσετε να πανικοβληθείς, εντάξει; 68 00:02:29,650 --> 00:02:32,220 Δρ Ντίξον, πάμε. Εντάξει, τι έχεις; 69 00:02:32,253 --> 00:02:34,288 14χρονη γυναίκα με ήπιο κάψιμο στο λαιμό. 70 00:02:34,322 --> 00:02:36,224 Μετατοπισμένο κάταγμα, το δεξί της μηριαίο οστό. 71 00:02:36,257 --> 00:02:37,625 Την ποδοπάτησαν στον πανικό. 72 00:02:37,658 --> 00:02:39,693 Ω, Θεέ μου! Αχ! 73 00:02:39,727 --> 00:02:42,296 Πρέπει να ηρεμήσεις, δεσποινίς, και πρέπει να μείνεις ακίνητος. 74 00:02:42,330 --> 00:02:44,632 -Πού είναι ο Γουίλις; -Ο Κάμπελ τον έστειλε εκτός έδρας. 75 00:02:44,665 --> 00:02:46,934 Πάλι; Εντάξει, ας την βάλουμε μέσα. 76 00:02:46,967 --> 00:02:49,670 Jesse: Εντάξει, ας τα βάλουμε μέσα. Ας τα βάλουμε μέσα. 77 00:02:49,703 --> 00:02:52,206 Καθαρισμός στο διάδρομο τέσσερα εδώ, παιδιά, πάμε. 78 00:02:52,240 --> 00:02:56,277 [Σειρήνες που κλαίνε] 79 00:02:56,310 --> 00:03:00,414 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 80 00:03:00,448 --> 00:03:02,650 Αρχηγέ, ακούω ότι έχεις δύο άντρες κάτω. 81 00:03:02,683 --> 00:03:04,685 Κάτω; Επάνω. 82 00:03:04,718 --> 00:03:06,254 Σε τι όροφο βρίσκονται; 83 00:03:06,287 --> 00:03:08,656 Πάτωμα; Είναι εκεί πάνω στο γερανό. 84 00:03:08,689 --> 00:03:10,291 Ο επιστάτης και τον αδερφό του. 85 00:03:10,324 --> 00:03:12,526 Ήταν εκεί πάνω για δύο ώρες. 86 00:03:12,560 --> 00:03:13,927 Οι άντρες μου δεν μπορούν να τους βγάλουν. 87 00:03:13,961 --> 00:03:16,530 Έχουμε έναν τύπο καρφωμένο το τύμπανο του καλωδίου 88 00:03:16,564 --> 00:03:18,399 και ο αδερφός του καρφώθηκε από το ίδιο καλώδιο 89 00:03:18,432 --> 00:03:20,601 στην άλλη άκρη του γερανού. 90 00:03:20,634 --> 00:03:22,470 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 91 00:03:24,305 --> 00:03:25,806 Οικογενειακή επιχείρηση; 92 00:03:25,839 --> 00:03:27,541 20 χρόνια και μετράω. 93 00:03:27,575 --> 00:03:29,877 Ο μπαμπάς πέθανε πριν από μερικά χρόνια. Οι γιοι ανέλαβαν. 94 00:03:29,910 --> 00:03:31,545 Μάχη από τότε. 95 00:03:31,579 --> 00:03:34,848 Πόσο ψηλά πάμε; 40 ιστορίες. 96 00:03:34,882 --> 00:03:37,818 [Η ραδιοφωνική συνομιλία συνεχίζεται] 97 00:03:37,851 --> 00:03:39,353 Φοβάστε τα ύψη; 98 00:03:39,387 --> 00:03:40,854 Πλάκα κάνεις; Αποκλείεται. 99 00:03:40,888 --> 00:03:42,356 Άρα είσαι καλός να το κάνεις αυτό; 100 00:03:42,390 --> 00:03:43,824 Ναι, φυσικά. 101 00:03:43,857 --> 00:03:45,259 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 102 00:03:45,293 --> 00:03:47,761 [Κλάμα, στεναγμοί] Καίει τόσο πολύ! 103 00:03:47,795 --> 00:03:49,697 Εντάξει, αυτό θα βοηθήσει ξεπλύνετε τα μάτια σας. 104 00:03:49,730 --> 00:03:51,432 Δώστε της άλλη μια δόση του Dilaudid. 105 00:03:51,465 --> 00:03:53,301 [Το κλάμα συνεχίζεται] Ναι, πόσο ποτίζω; 106 00:03:53,334 --> 00:03:54,502 Κάποια λίτρα. 107 00:03:54,535 --> 00:03:56,504 Τίποτα δεν βοηθάει. Σε παρακαλώ, πονάει! 108 00:03:56,537 --> 00:03:57,971 Πήρα αυτό. Δρ Ντίξον, 109 00:03:58,005 --> 00:03:59,607 πηγαίνετε στην αίθουσα διαλειμμάτων και πάρε μου ένα κουτάκι αναψυκτικό. 110 00:03:59,640 --> 00:04:00,974 Τι; Απλά κάντε το. 111 00:04:01,008 --> 00:04:02,510 Εντάξει, Δρ Kean, 112 00:04:02,543 --> 00:04:03,744 είχατε ποτέ ασθενή σε πρόσφυση πριν; 113 00:04:03,777 --> 00:04:04,978 Έχω παρακολουθήσει μόνο. 114 00:04:05,012 --> 00:04:06,880 Δικαίωμα. Στερεώστε τον εαυτό σας. Δεν είναι όμορφο. 115 00:04:06,914 --> 00:04:08,482 Δεν έχω χρόνο για να την πάει στο OR. 116 00:04:08,516 --> 00:04:10,584 -Δεν πειράζει. -Α, τι κάνεις; Αχ! 117 00:04:10,618 --> 00:04:12,786 Καλά. Σας ξεκινήσαμε σε μερικά παυσίπονα, 118 00:04:12,820 --> 00:04:14,588 αλλά αυτό θα πονέσει, εντάξει; 119 00:04:14,622 --> 00:04:15,856 Οπότε σε χρειάζομαι να μένεις ακίνητος. 120 00:04:15,889 --> 00:04:17,858 -[ Κλάμα] -Έτοιμοι, Δρ Κιν; 121 00:04:17,891 --> 00:04:19,527 Αρχίστε να γυρίζετε. 122 00:04:19,560 --> 00:04:22,062 [Κραυγές] Όχι! Στάση! Πονάει! 123 00:04:22,095 --> 00:04:23,797 [ Λαχάνιασμα ] σου υπόσχομαι, 124 00:04:23,831 --> 00:04:25,933 θα νιώσεις καλύτερα μόλις το οστό επανέλθει στη θέση του. 125 00:04:25,966 --> 00:04:28,001 Συνεχίζω. [Κραυγές] 126 00:04:28,035 --> 00:04:29,803 [Φωτογραφίες] Κατάλαβα. 127 00:04:29,837 --> 00:04:31,539 [Αναπνοή] 128 00:04:31,572 --> 00:04:33,073 Το μόνο που είχαν ήταν αυτό. είναι δίαιτα... 129 00:04:33,106 --> 00:04:35,075 Εντάξει. [κλαίει] 130 00:04:35,108 --> 00:04:37,945 Η ενανθράκωση και χαμηλό pH θα απαλύνει το έγκαυμα. 131 00:04:37,978 --> 00:04:39,647 [Αναπνοή] 132 00:04:39,680 --> 00:04:41,749 Βοηθάει! Σας ευχαριστώ. 133 00:04:41,782 --> 00:04:43,417 Jesse: Γεια σας, παιδιά, πρόσεχε την πλάτη σου! Μπαίνοντας! 134 00:04:43,451 --> 00:04:45,519 Εντάξει. Τι έχεις; 135 00:04:45,553 --> 00:04:47,621 [Συριγμός] 54χρονος άνδρας σε αναπνευστική δυσχέρεια. 136 00:04:47,655 --> 00:04:49,022 Ιστορικό άσθματος. 137 00:04:49,056 --> 00:04:50,824 Προκάλεσε ψεκασμό πιπεριού σοβαρή έξαρση. 138 00:04:50,858 --> 00:04:52,360 Αυτός είναι ο κύριος Χέιζελτον; 139 00:04:52,393 --> 00:04:54,061 -[ Ο συριγμός συνεχίζεται] -Εντάξει. 140 00:04:54,094 --> 00:04:57,030 -Αυτός είναι ο δάσκαλος. -Καλά. Λέιτον, σε παρακαλώ. 141 00:04:57,064 --> 00:04:59,833 Ετοιμαστείτε να τον μεταφέρετε. Υπό τον λογαριασμό μου. 142 00:04:59,867 --> 00:05:02,570 - Ένα, δύο, τρία. -Σε όλη τη διαδρομή. 143 00:05:02,603 --> 00:05:04,505 Και θα τον κυλήσουμε, παρακαλώ. 144 00:05:04,538 --> 00:05:07,508 Μαζί τώρα. Ένα, δύο, τρία. [Αναπνοή] 145 00:05:07,541 --> 00:05:09,577 Κατάλαβα. Κάτω από τον πίνακα σας. 146 00:05:09,610 --> 00:05:11,779 [Συριγμός] 147 00:05:11,812 --> 00:05:14,715 Εντάξει, διάχυτη εκπνευστική και εισπνευστική αναπνοή. 148 00:05:14,748 --> 00:05:16,817 Τα Sats πέφτουν. 149 00:05:16,850 --> 00:05:18,919 Ας τον ξεκινήσουμε Albuterol και Atrovent τώρα. 150 00:05:18,952 --> 00:05:21,555 Και πιάσε μαγνήσιο και Solu-Medrol, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 151 00:05:21,589 --> 00:05:23,524 Παιδιά, ο ασθενής μου πάει νότια. Πάμε! 152 00:05:23,557 --> 00:05:25,459 -Εντάξει, δεν είμαι. - Ω, Θεέ μου. 153 00:05:25,493 --> 00:05:27,461 Έλιοτ: Γεια, γεια, γεια. Πρέπει να ξαπλώσεις. 154 00:05:27,495 --> 00:05:29,830 Πρέπει να ξαπλώσεις. Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει; 155 00:05:29,863 --> 00:05:31,765 [ Σειρήνες που κλαίνε, θεατές που φωνάζουν ] 156 00:05:39,607 --> 00:05:41,942 Ωραία θέα. Ο άνεμος φουντώνει κάθε λίγα λεπτά. 157 00:05:41,975 --> 00:05:43,477 Ελα μαζί μου. 158 00:05:44,745 --> 00:05:46,013 Τι συνέβη; 159 00:05:46,046 --> 00:05:47,848 Η γραμμή τρόλεϊ γλίστρησε. 160 00:05:47,881 --> 00:05:50,551 Το στάχυ λύθηκε, καρφώθηκε ο Χόρχε από κάτω. 161 00:05:50,584 --> 00:05:52,953 Ο Ρομπ προσπάθησε να το σταματήσει και πιάστηκε στο τύμπανο. 162 00:05:52,986 --> 00:05:55,989 Ρόμπι; Αυτός είναι ο Δρ Γουίλις. Αυτός είναι ο Δρ Savetti. 163 00:05:56,023 --> 00:05:57,758 Εδώ για να σας βοηθήσουμε. 164 00:05:57,791 --> 00:05:59,693 Πάντα βεβαιωθείτε ότι είστε διπλό γαντζωμένο στο καλώδιο. 165 00:05:59,727 --> 00:06:01,762 Κάθε έξι πόδια, αποσπάστε ένα κάθε φορά, 166 00:06:01,795 --> 00:06:03,497 μετά δέστε το με το επόμενο. 167 00:06:03,531 --> 00:06:05,899 [Μεταλλικά κλικ] 168 00:06:09,069 --> 00:06:11,772 [Κάνοντας κλικ] 169 00:06:16,677 --> 00:06:18,612 Προσπάθησα να σώσω τον Χόρχε. 170 00:06:18,646 --> 00:06:20,581 Όλοι τσακωνόμασταν. Το χέρι μου πιάστηκε. 171 00:06:20,614 --> 00:06:23,451 Παρακαλώ. Παρακαλώ πηγαίνετε -- πήγαινε στον -- Χόρχε! 172 00:06:23,484 --> 00:06:26,520 Γεια σου. Σσς, σσσ. Σε χρειάζομαι να χαλαρώσεις. Καλά; 173 00:06:26,554 --> 00:06:27,855 Πρέπει να το πάρετε χαλαρά. 174 00:06:27,888 --> 00:06:29,990 Πού είναι ο άλλος; Είναι στο τρόλεϊ. 175 00:06:30,023 --> 00:06:32,159 Το ίδιο καλώδιο έχει τον αδερφό του Χόρχε 176 00:06:32,192 --> 00:06:34,462 καρφιτσωμένο στο άλλο άκρο του γερανού. 177 00:06:34,495 --> 00:06:37,465 [Κλικ στις γραμμές] [Τρίξιμο] 178 00:06:37,498 --> 00:06:40,468 Δεν μπορούν να κόψουν το καλώδιο; Όχι. Αν χαλαρώσουμε το καλώδιο, 179 00:06:40,501 --> 00:06:42,903 Η ράχη του ντραμς μπορεί να ρουφήξει τον Ρόμπι ακριβώς στο βαρούλκο. 180 00:06:42,936 --> 00:06:44,638 Ίθαν: Εντάξει, θα πάμε να ελέγξουμε ο αδελφός. 181 00:06:44,672 --> 00:06:47,040 Γυρίστε αμέσως πίσω. 182 00:06:49,577 --> 00:06:52,179 [Κλικ με γάντζους] 183 00:06:56,517 --> 00:06:57,785 Σαβέτι. 184 00:06:57,818 --> 00:06:59,820 Πόσες βάρδιες τραβάτε; 185 00:06:59,853 --> 00:07:02,890 Δυο. Αλλά είμαι καλά. 186 00:07:02,923 --> 00:07:04,725 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 187 00:07:06,560 --> 00:07:10,163 Ω! Θεός! Χόρχε! Τι συμβαίνει ρε φίλε; Είσαι καλά; 188 00:07:10,197 --> 00:07:11,632 [ Γκρίνια ] Ω, Θεέ! [Ο Ίθαν γρυλίζει] 189 00:07:11,665 --> 00:07:13,701 [Η γκρίνια συνεχίζεται] 190 00:07:13,734 --> 00:07:14,968 Εντάξει. 191 00:07:15,002 --> 00:07:17,705 Χόρχε; Είμαι ο Δρ Γουίλις. 192 00:07:17,738 --> 00:07:20,508 Αυτός είναι ο Δρ Savetti. Είμαστε εδώ για να σας βγάλουμε. 193 00:07:20,541 --> 00:07:23,210 Ω, είναι τόσο βαρύ! [Γκρίνια] 194 00:07:23,243 --> 00:07:25,045 [Η γραμμή τρίζει] Εντάξει. 195 00:07:25,078 --> 00:07:26,914 Γεια, άκουσέ με. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 196 00:07:26,947 --> 00:07:29,517 Θέλω να συγκεντρωθείς στην αναπνοή σου. Εντάξει; 197 00:07:29,550 --> 00:07:32,085 Πώς είναι ο Ρόμπι; Μου είπαν ήταν παγιδευμένος σε... 198 00:07:32,119 --> 00:07:33,954 στο τύμπανο. 199 00:07:33,987 --> 00:07:38,726 Γιατί δεν μπορούν να τον βγάλουν; [Ρίγη, στεναγμός] 200 00:07:38,759 --> 00:07:42,095 Κρεμάστε σφιχτά. Θα σας βγάλουμε και τους δύο έξω. 201 00:07:42,129 --> 00:07:44,965 Γεια, μπορούμε να εκτονώσουμε οποιαδήποτε πίεση σε αυτό το καλώδιο; 202 00:07:44,998 --> 00:07:46,934 Ακόμη και δύο εκατοστά θα το κάνει. 203 00:07:46,967 --> 00:07:49,069 Κάποιος να μου δώσει μια αλυσιδωτή πτώση και ένα ανυψωτικό επίπεδο εδώ τώρα. 204 00:07:49,102 --> 00:07:51,004 Απλά σώσε τον αδερφό μου! [Τρίξιμο] 205 00:07:51,038 --> 00:07:53,874 Ω! Ω, ω, ω, ω. 206 00:07:53,907 --> 00:07:55,576 Ρόμπι: Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 207 00:07:55,609 --> 00:07:57,845 [Γκρίνια] 208 00:07:57,878 --> 00:08:00,981 Εντάξει, πήγαινε σε αυτόν. Θα μείνω εδώ. 209 00:08:01,014 --> 00:08:04,017 Δώσε μου ένα ραδιόφωνο. 210 00:08:04,051 --> 00:08:06,119 Σαβέτι. Ναι; 211 00:08:06,153 --> 00:08:08,288 Μετακινήστε το. Αυτό το καλώδιο σφίγγει πια, 212 00:08:08,321 --> 00:08:09,990 θα του κόψει το σώμα στο μισό. 213 00:08:11,592 --> 00:08:13,861 [Σφύριγμα ανέμου] 214 00:08:23,771 --> 00:08:25,238 Angus: Η Mag και η Solu-Medrol είναι μέσα. 215 00:08:25,272 --> 00:08:27,541 Ο συριγμός του χειροτερεύει. Πρέπει να διασωληνωθεί. 216 00:08:27,575 --> 00:08:30,110 Σας ευχαριστώ. Λαρυγγοσκόπιο, παρακαλώ. 217 00:08:32,780 --> 00:08:34,915 [Συριγμός] 218 00:08:34,948 --> 00:08:37,217 Ew. Το έβαλε μόνο αυτό κάτω από το λαιμό του; 219 00:08:37,250 --> 00:08:40,187 -Καλά. Σπρώξτε κεταμίνη, παρακαλώ. -Θα είναι καλά; 220 00:08:40,220 --> 00:08:41,789 Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι να ηρεμήσει. 221 00:08:41,822 --> 00:08:43,256 Η τοποθέτηση του σωλήνα είναι καλή. 222 00:08:43,290 --> 00:08:45,192 Εντάξει, μπορεί κάποιος να μου πει; Εγώ -- Είναι ο δάσκαλός μου. 223 00:08:45,225 --> 00:08:47,060 Μπορεί κάποιος να την πάρει από εδώ, παρακαλώ; 224 00:08:47,094 --> 00:08:49,730 Όχι. Πρέπει να ξέρω! 225 00:08:49,763 --> 00:08:51,064 Γυναίκα: Σας χρειαζόμαστε να μείνετε ήρεμοι. 226 00:08:51,098 --> 00:08:53,133 Τα επίπεδα CO2 είναι πολύ υψηλά. Είναι όξινος. 227 00:08:53,166 --> 00:08:54,568 Δόκτωρ Ντίξον, ας τον πάρουμε σε έναν εξαερισμό 228 00:08:54,602 --> 00:08:55,836 και υπεραερισμός, παρακαλώ. 229 00:08:55,869 --> 00:08:57,137 Πρόσεχε τις πλάτες σου. Μπαίνοντας μέσα. 230 00:08:57,170 --> 00:08:58,606 -Ευχαριστώ. -Το κατάλαβες; 231 00:09:00,040 --> 00:09:01,274 -Ορίστε. [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 232 00:09:01,308 --> 00:09:03,343 Εντάξει. Είναι σταθερός. 233 00:09:03,376 --> 00:09:05,746 Αλλά πρέπει να τον κρατήσουμε μια συνεχής αναπνευστική θεραπεία 234 00:09:05,779 --> 00:09:07,715 οπότε θέλω να τον πάρεις στο πλάι, Δρ Ντίξον, 235 00:09:07,748 --> 00:09:09,683 και παρακολουθεί την καρδιά του. Εντάξει, παιδιά, πάμε. 236 00:09:09,717 --> 00:09:11,685 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 237 00:09:11,719 --> 00:09:14,688 [Γκρίνισμα] 238 00:09:14,722 --> 00:09:16,123 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 239 00:09:16,156 --> 00:09:18,826 Δεν κινείται. Το καλώδιο δεν έχει κουνήσει. 240 00:09:18,859 --> 00:09:20,293 Συνέχισε να προσπαθείς. 241 00:09:20,327 --> 00:09:22,596 Σε παρακαλώ, σώσε τον αδερφό μου, άνθρωπος. Άσε με να πεθάνω. 242 00:09:22,630 --> 00:09:23,831 Δεν θα το κάνουμε αυτό. [Γκρίνια] 243 00:09:23,864 --> 00:09:25,866 [ Επίπονη αναπνοή ] 244 00:09:25,899 --> 00:09:29,102 Πρέπει να του μιλήσω, φίλε. 245 00:09:29,136 --> 00:09:30,671 Δώσε μου το walkie σου, εντάξει; 246 00:09:30,704 --> 00:09:33,707 ** 247 00:09:35,643 --> 00:09:37,277 [ Οι λεπίδες του ελικοπτέρου ξεθωριάζουν ] 248 00:09:37,310 --> 00:09:38,979 Ρόμπι. 249 00:09:39,012 --> 00:09:40,981 Ρόμπι, με ακούς; 250 00:09:41,014 --> 00:09:43,617 Ναι. [Αναπνέω βαριά] 251 00:09:43,651 --> 00:09:45,318 Θα είσαι εντάξει. 252 00:09:45,352 --> 00:09:47,721 Μα τι ήσουν ακόμα κάνεις εδώ φίλε; 253 00:09:47,755 --> 00:09:49,389 Δεν ήσουν καν υποτίθεται ότι είναι εδώ. 254 00:09:49,422 --> 00:09:51,759 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 255 00:09:53,661 --> 00:09:55,729 Ρόμπι; Ρόμπι; 256 00:09:55,763 --> 00:09:58,398 Mario: Willis! Τι συμβαίνει; 257 00:09:58,431 --> 00:10:00,067 Είναι έξω. Σε χρειάζομαι εδώ. 258 00:10:02,235 --> 00:10:04,004 Τι είπε; Τι είπε; 259 00:10:04,037 --> 00:10:06,039 Εντάξει, μείνε μαζί του. Φρόντισε να μην κουνηθεί. 260 00:10:06,073 --> 00:10:08,141 Πες μου τι συμβαίνει, παρακαλώ. 261 00:10:08,175 --> 00:10:10,277 Έλα, έλα. Μείνε μαζί μου. 262 00:10:10,310 --> 00:10:11,812 Γεια σου. 263 00:10:15,849 --> 00:10:18,051 [ Λαχάνιασμα ] 264 00:10:18,085 --> 00:10:19,352 Ο σφυγμός του Ρόμπι εξασθένησε. 265 00:10:19,386 --> 00:10:21,354 Εντάξει, πρέπει να τον πάρουμε από εδώ τώρα. 266 00:10:21,388 --> 00:10:23,691 Και μετά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τύμπανο να ελευθερώσει τον αδερφό του. 267 00:10:23,724 --> 00:10:24,892 Πως; Άκουσες τον τύπο. 268 00:10:24,925 --> 00:10:27,360 Δεν μπορούν να περάσουν το καλώδιο. 269 00:10:27,394 --> 00:10:29,062 Θα του κόψουμε το χέρι. 270 00:10:36,203 --> 00:10:37,771 [Συριγμός] 271 00:10:40,808 --> 00:10:43,811 -Τι έχεις λοιπόν, μαμά; -Βρέθηκε αναίσθητος 63χρονος. 272 00:10:43,844 --> 00:10:47,180 Αμβλύ τραύμα στο κεφάλι και μια αρτηριακή αντλία τριχωτού της κεφαλής. 273 00:10:47,214 --> 00:10:49,316 Την βρήκε η οικονόμος στο κάτω μέρος της σκάλας. 274 00:10:49,349 --> 00:10:52,319 Μυρίζει ποτό. Μάλλον γι' αυτό έπεσε. 275 00:10:52,352 --> 00:10:55,322 Εντάξει, ας τρέξουμε μια οθόνη tox και παραγγείλετε αξονική τομογραφία, παρακαλώ. 276 00:10:55,355 --> 00:10:59,192 Ετοιμος; Ναι. Υπό τον λογαριασμό μου. Ένα, δύο, τρία. 277 00:10:59,226 --> 00:11:01,128 -Ας την κυλήσουμε. -Πάμε λοιπόν. 278 00:11:01,161 --> 00:11:03,831 Ω. Κατάλαβα. Σαφής. 279 00:11:03,864 --> 00:11:07,801 Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδρά στο φως. 280 00:11:07,835 --> 00:11:10,337 Ωχ. Εντάξει, Jesse, 4.0 σε μια μεγάλη βελόνα. 281 00:11:10,370 --> 00:11:12,239 Πρέπει να σταματήσει αυτή η αιμορραγία, παρακαλώ. 282 00:11:12,272 --> 00:11:15,675 Πάνω σε αυτό. Με συγχωρείτε. 283 00:11:19,446 --> 00:11:21,815 Δρ Rorish, αυτός είναι ο Δρ Μπλάκγουελ. 284 00:11:21,849 --> 00:11:23,951 Είναι ορθοπεδικός με προνόμια εδώ στο Angels. 285 00:11:23,984 --> 00:11:25,953 Εγώ-Δεν κάλεσα μια ορθοσυμβουλή. 286 00:11:25,986 --> 00:11:27,855 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 287 00:11:27,888 --> 00:11:29,389 Είναι η γυναίκα μου. 288 00:11:31,925 --> 00:11:34,161 Καλά. 289 00:11:34,194 --> 00:11:35,929 [Τα φώτα βουίζουν] 290 00:11:37,931 --> 00:11:40,367 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 291 00:11:40,400 --> 00:11:42,102 Δεν υπάρχει βλάβη στον κερατοειδή. 292 00:11:42,135 --> 00:11:44,104 Ο πόνος πρέπει να υποχωρήσει σύντομα. 293 00:11:44,137 --> 00:11:47,240 Και αυτό το φάρμακο εκεί μέσα θα πρέπει να βοηθήσει με τους πνεύμονές σας. 294 00:11:47,274 --> 00:11:49,109 Θα είσαι καλά σε λίγες ώρες. 295 00:11:49,142 --> 00:11:52,312 Τι ακριβώς συνέβη λοιπόν; 296 00:11:52,345 --> 00:11:54,514 Κάποιος έβαλε σπρέι πιπεριού στον εξαερισμό της τάξης. 297 00:11:54,547 --> 00:11:56,383 Όταν άναψε η θερμότητα, ψέκαζε παντού. 298 00:11:56,416 --> 00:11:58,986 Η ζέστη μάλλον αντέδρασε με τα χημικά. 299 00:11:59,019 --> 00:12:00,988 Το έκανε χειρότερο. 300 00:12:01,021 --> 00:12:02,389 Επικίνδυνη φάρσα. 301 00:12:02,422 --> 00:12:04,124 Όλοι αρχίσαμε να πνιγόμαστε. 302 00:12:04,157 --> 00:12:06,526 Όλοι έσπρωξαν και έσπρωξαν ο ένας τον άλλον να φύγουν, 303 00:12:06,559 --> 00:12:08,996 και μετά... [ Αναστεναγμοί ] 304 00:12:09,029 --> 00:12:10,898 Ο κύριος Χέιζελτον κατέρρευσε. 305 00:12:10,931 --> 00:12:13,266 Γιατί να το κάνει κάποιος κάτι τέτοιο; 306 00:12:13,300 --> 00:12:15,268 Γιατί όλοι τον μισούν. 307 00:12:15,302 --> 00:12:16,937 Δίνει ποπ κουίζ όλη την ώρα, 308 00:12:16,970 --> 00:12:19,807 και διπλάσια εργασία για το σπίτι όπως όλοι οι άλλοι δάσκαλοι. 309 00:12:19,840 --> 00:12:22,009 Την περασμένη εβδομάδα, κατέσχεσε Η Ολίβια και τα κινητά μου 310 00:12:22,042 --> 00:12:24,277 και να διαβάζουμε δυνατά τα κείμενά μας σε όλη την τάξη. 311 00:12:24,311 --> 00:12:26,179 Σωστά, Λιβ; Εντελώς. 312 00:12:27,580 --> 00:12:30,784 Θα είναι καλά, όμως, σωστά; 313 00:12:31,919 --> 00:12:34,387 Λυπάμαι, δεν μπορώ να συζητήσω άλλοι ασθενείς μαζί σας. 314 00:12:35,588 --> 00:12:38,792 ** 315 00:12:41,594 --> 00:12:43,030 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 316 00:12:43,063 --> 00:12:47,567 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 317 00:12:47,600 --> 00:12:50,070 Χρειαζόμαστε αυτό το σιδηροπρίονο εδώ πάνω τώρα! 318 00:12:50,103 --> 00:12:52,072 Έρχεται τώρα! Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καθαρός διάδρομος 319 00:12:52,105 --> 00:12:53,841 και αυτό το ασθενοφόρο είναι έτοιμο να πάει! 320 00:12:53,874 --> 00:12:55,508 Θα παίξεις ακρωτηριασμός εδώ πάνω; 321 00:12:55,542 --> 00:12:58,311 Είσαι τρελός; Δεν έχουμε τα κατάλληλα εργαλεία. 322 00:12:58,345 --> 00:13:00,447 Έχετε καλύτερη πρόταση; 323 00:13:00,480 --> 00:13:02,515 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Ίσως καταφέρουμε να σπάσουμε το τύμπανο. 324 00:13:02,549 --> 00:13:04,918 Είναι πολύ αργά. Χάνει αυτό το χέρι με κάθε τρόπο. 325 00:13:04,952 --> 00:13:07,921 Πιστέψτε με, θα μας ευχαριστήσει όταν ξυπνήσει ζωντανός. 326 00:13:07,955 --> 00:13:11,058 [Ο ουρλιαχτός του ανέμου] [Γκρίνια] 327 00:13:11,091 --> 00:13:13,493 [Αναπνέω βαριά] Γεια σου. 328 00:13:13,526 --> 00:13:15,829 Είπες ότι είσαι καλά. 329 00:13:19,432 --> 00:13:22,469 [ Εκπνέει απότομα ] Είμαι. 330 00:13:22,502 --> 00:13:24,271 Καλύτερα να είσαι. 331 00:13:24,304 --> 00:13:27,174 [Ο άνεμος ουρλιάζει] 332 00:13:28,241 --> 00:13:29,877 Πονούσαν τα χέρια μου, 333 00:13:29,910 --> 00:13:31,411 οπότε πήρα ένα Percocet 334 00:13:31,444 --> 00:13:34,547 και μετά είχα ένα ποτήρι κρασί με δείπνο. 335 00:13:34,581 --> 00:13:37,217 Η αρθρίτιδα της Judith ήταν ενεργώντας τον τελευταίο καιρό. 336 00:13:37,250 --> 00:13:39,119 Πόσο καιρό παίρνετε, παυσίπονα 337 00:13:39,152 --> 00:13:40,387 για την αρθρίτιδα σου; 338 00:13:40,420 --> 00:13:42,022 Δυο. 339 00:13:42,055 --> 00:13:43,423 Ε, όχι, τρία χρόνια. 340 00:13:43,456 --> 00:13:45,959 Ναί; Τρία χρόνια; Όσο χρειάζεται; 341 00:13:45,993 --> 00:13:47,594 Ναί. Όσο χρειάζεται. Ναί. Μμ-χμμ. 342 00:13:49,262 --> 00:13:51,899 -Γεια, Λίλι. -Γεια, Δρ Κάμπελ. 343 00:13:51,932 --> 00:13:53,566 Μαμά, τι έγινε; 344 00:13:53,600 --> 00:13:56,236 Η μητέρα σου ζαλίστηκε λίγο όταν κατέβαινε τις σκάλες. 345 00:13:56,269 --> 00:13:58,638 - Χτύπησε το κεφάλι της. -Είσαι καλά; 346 00:13:58,671 --> 00:14:00,240 Πότε-πότε μπορεί να έρθει σπίτι; 347 00:14:00,273 --> 00:14:02,275 Δεν πειράζει, Λίλι. θα είμαι καλά. 348 00:14:02,309 --> 00:14:03,576 Γιατί δεν σηκώνεις το αυτοκίνητο; 349 00:14:03,610 --> 00:14:05,378 Στην πραγματικότητα, χρειάζεστε να κάνω μερικές ακτινογραφίες 350 00:14:05,412 --> 00:14:08,115 και αξονική τομογραφία κεφαλής πριν απελευθερωθείς. 351 00:14:08,148 --> 00:14:09,917 Μπορεί να είναι μερικές ώρες. 352 00:14:09,950 --> 00:14:12,185 Μπορείτε να περιμένετε στο οικογενειακό δωμάτιο αν αυτό είναι πιο άνετο. 353 00:14:12,219 --> 00:14:14,554 Όχι, θέλω να μείνω μαζί της. 354 00:14:14,587 --> 00:14:17,324 Θα μπορούσα να σας μιλήσω για μια στιγμή; 355 00:14:17,357 --> 00:14:19,426 Γουίλ: Σίγουρα. Απολύτως. Leanne: Σίγουρα. 356 00:14:22,162 --> 00:14:27,034 Θα προτιμούσα να φέρω την Τζούντιθ σπίτι και να την παρακολουθώ μόνος μου. 357 00:14:29,036 --> 00:14:31,138 Λοιπόν, είναι διαυγής, αλλά έπεσε πολύ δυνατά. 358 00:14:31,171 --> 00:14:33,006 Δεν θέλω να ρισκάρω. 359 00:14:33,040 --> 00:14:34,574 Αν υπάρχει κάποιο σημάδι οίδημα εγκεφάλου, 360 00:14:34,607 --> 00:14:36,209 Θα την φέρω αμέσως πίσω. 361 00:14:36,243 --> 00:14:40,547 Ξέρω ότι είναι δύσκολο πάρτε μια πίσω θέση, αλλά, ε, 362 00:14:40,580 --> 00:14:43,016 Η Τζούντιθ είναι σε μεγάλα χέρια με τον Δρ. Rorish. 363 00:14:43,050 --> 00:14:46,286 Ω, όλος ο σεβασμός, Είμαι σίγουρος ότι είσαι σπουδαίος γιατρός. 364 00:14:46,319 --> 00:14:50,490 Αλλά θα ήθελα να φροντίσω της ίδιας. Κατά οίκον. 365 00:14:50,523 --> 00:14:54,594 Πρέπει να φροντίσω σωστά όλων των ασθενών μου. 366 00:14:54,627 --> 00:14:56,964 Ακόμα και οι παντρεμένοι με γιατρούς. 367 00:14:59,132 --> 00:15:02,569 Κοίτα, δεν είναι το πρώτο φορά που έγινε αυτό. 368 00:15:02,602 --> 00:15:07,340 Έχουμε πάει σε συμβουλευτική, την έστειλε σε απεξάρτηση. 369 00:15:07,374 --> 00:15:09,442 Το δουλεύουμε. 370 00:15:09,476 --> 00:15:12,946 Αυτό ήταν... [ Αναστεναγμοί ] απλά μια υποτροπή. 371 00:15:17,650 --> 00:15:19,319 [εκπνέει] 372 00:15:19,352 --> 00:15:22,522 Ξέρεις πώς τα πράγματα περιηγηθείτε εδώ. 373 00:15:22,555 --> 00:15:25,058 Απλώς προσπαθώ για να προστατέψω την οικογένειά μου. 374 00:15:26,559 --> 00:15:28,328 Θα; 375 00:15:28,361 --> 00:15:30,597 Παρακαλώ. 376 00:15:30,630 --> 00:15:33,400 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 377 00:15:33,433 --> 00:15:35,969 Αλλά είμαι με τον γιατρό Rorish σε αυτό. 378 00:15:37,670 --> 00:15:39,639 Δεν μπορούμε να την απαλλάξουμε ακόμα. 379 00:15:42,109 --> 00:15:43,743 Θα κρατήσω τα θέματα της Τζούντιθ ιδιωτική. 380 00:15:43,776 --> 00:15:45,445 Έχεις τον λόγο μου. 381 00:15:50,117 --> 00:15:52,752 [Σύριγμα αέρα] Ξέρεις, το έλεγε το σχολείο μια φάρσα πήγε στραβά. 382 00:15:52,785 --> 00:15:54,387 Το ονομάζω επίθεση. 383 00:15:54,421 --> 00:15:57,290 Πόσο καιρό κάνει ο πατέρας μου πρέπει να είναι σε αυτό; 384 00:15:57,324 --> 00:16:00,660 Μπορεί να περάσουν μερικές ώρες ακόμα ή μερικές μέρες. 385 00:16:00,693 --> 00:16:02,395 Απλώς δεν ξέρουμε ακόμα. 386 00:16:02,429 --> 00:16:04,264 Πάντα είχε, χμ, τρομερό άσθμα. 387 00:16:04,297 --> 00:16:06,233 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 388 00:16:06,266 --> 00:16:08,635 Λοιπόν, συνήθως σπρέι πιπεριού αρκετά ακίνδυνο, 389 00:16:08,668 --> 00:16:11,104 αλλά περιστασιακά, μπορεί να προκαλέσει μια ακραία αντίδραση όπως αυτή. [Γέλια] 390 00:16:11,138 --> 00:16:12,539 Είναι αυτοί; 391 00:16:12,572 --> 00:16:14,541 Δεσποινίς δεσποινίς; Νομίζω ότι θα έπρεπε απλά... 392 00:16:14,574 --> 00:16:16,409 το πήρα. το πήρα. το πήρα. Κυρία Χέιζελτον; 393 00:16:16,443 --> 00:16:18,245 Βλέπεις τι έκανες, παιδάκια; 394 00:16:18,278 --> 00:16:20,313 Αυτός είναι ο πατέρας μου εκεί. 395 00:16:20,347 --> 00:16:22,282 Και δεν μπορεί να αναπνεύσει εξαιτίας αυτού που έκανες. 396 00:16:22,315 --> 00:16:25,252 Δεν ξέρω τι πιστεύεις το κάναμε, αλλά είμαστε θύματα εδώ. 397 00:16:25,285 --> 00:16:27,254 Είστε θύματα; Κυρία Χέιζελτον; 398 00:16:27,287 --> 00:16:29,022 Δεν με ξέρεις καν. 399 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 Κόλαση δεν το κάνω. 400 00:16:31,624 --> 00:16:35,328 Όντας όμορφος και δημοφιλής δεν σε βγάζει πουθενά 401 00:16:35,362 --> 00:16:36,796 στον πραγματικό κόσμο. 402 00:16:36,829 --> 00:16:39,532 Και αυτό είναι που προσπαθεί να σε διδάξει. 403 00:16:39,566 --> 00:16:41,568 Και έτσι τον ευχαριστείς; 404 00:16:41,601 --> 00:16:44,204 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει γιατί από αυτά που κάνατε όλοι. 405 00:16:44,237 --> 00:16:47,140 Εντάξει, κυρία Χέιζελτον; Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. 406 00:16:47,174 --> 00:16:49,409 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ. 407 00:16:49,442 --> 00:16:52,745 λυπάμαι. Πρόστιμο. πάω. 408 00:16:55,115 --> 00:16:57,317 Τι κι αν ρε φίλε. Δικαίωμα; 409 00:16:57,350 --> 00:16:59,486 Liv; 410 00:17:01,588 --> 00:17:04,724 ** 411 00:17:06,493 --> 00:17:08,495 [ Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται. ουρλιαχτός ανέμου] 412 00:17:08,528 --> 00:17:11,098 Ίθαν: Μόλις δέσουμε τα αγγεία, δεν θα υπάρχει άλλο αίμα. 413 00:17:11,131 --> 00:17:13,300 Έριξε το κόκκαλό του, πάρε τον από εδώ. 414 00:17:13,333 --> 00:17:15,568 Πόσο ακόμα; Δεν είναι κάνει τόσο ζεστό εδώ. 415 00:17:15,602 --> 00:17:17,604 Πρέπει να δουλέψεις πιο γρήγορα. 416 00:17:19,606 --> 00:17:21,841 Δεν μπορώ να φτάσω στα βαθιά βραχιόνια αρτηρία από εδώ. 417 00:17:21,874 --> 00:17:23,843 Χρειάζεστε περισσότερο φως, γιατρ; Ναι. 418 00:17:23,876 --> 00:17:25,345 [Γκρίνισμα] 419 00:17:28,881 --> 00:17:30,617 Αχ! 420 00:17:32,252 --> 00:17:34,454 [ Ο φακός χτυπάει ] 421 00:17:34,487 --> 00:17:36,456 [Αναπνέω βαριά] 422 00:17:36,489 --> 00:17:38,858 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 423 00:17:38,891 --> 00:17:41,728 Μπορώ να το πάρω από κάτω. 424 00:17:41,761 --> 00:17:44,264 -Τι στο διάολο κάνεις; -Σου είπα. Πήρα αυτό. 425 00:17:44,297 --> 00:17:46,266 [Τρίξιμο] 426 00:17:46,299 --> 00:17:48,235 Αχ! Ανάθεμα! 427 00:17:48,268 --> 00:17:50,803 -Γεια! Μάριο! Εμμένω! -[Γκρίνισμα] 428 00:17:59,379 --> 00:18:00,747 - Υπομονή! -Μάριο! 429 00:18:00,780 --> 00:18:04,217 -Πολύ μακριά! Δεν μπορώ να φτάσω! -Είσαι καλά;! 430 00:18:04,251 --> 00:18:06,619 Αυτό το πράγμα κόβεται την κυκλοφορία στο πόδι μου. 431 00:18:06,653 --> 00:18:09,556 [Φωνάζοντας] Υπομονή! Θα πάρω ένα ασφαλές καλώδιο! 432 00:18:09,589 --> 00:18:11,658 [Οι άνδρες φωνάζουν αδιάκριτα] 433 00:18:11,691 --> 00:18:13,760 Εντάξει, σταματήστε το. Θα κατέβω. Όχι! 434 00:18:13,793 --> 00:18:15,428 Όχι, μείνετε εκεί ψηλά. 435 00:18:15,462 --> 00:18:17,764 Πρέπει να βγάλεις αυτό το χέρι. Θα αιμορραγήσει! 436 00:18:17,797 --> 00:18:19,532 [Γκρίνια] 437 00:18:19,566 --> 00:18:21,168 [Γκρίνια] 438 00:18:21,201 --> 00:18:23,770 Τι κάνεις; Χρειαζόμαστε αυτό το καλώδιο ασφαλείας! 439 00:18:23,803 --> 00:18:25,705 Η ζώνη κόβεται την πίεση στο πόδι του 440 00:18:25,738 --> 00:18:27,507 και θα μπορούσε να το χάσει αν δεν τον φέρουμε εδώ πάνω. 441 00:18:27,540 --> 00:18:29,376 Εδώ. Πιάσε μου το χέρι. Πιάσε μου το χέρι. 442 00:18:29,409 --> 00:18:31,278 [Γκρίνισμα] [Τρίξιμο] 443 00:18:31,311 --> 00:18:33,413 Ελάτε. [Αναπνοή] 444 00:18:33,446 --> 00:18:36,249 [Γκρίνια] Α! 445 00:18:36,283 --> 00:18:38,551 Άντρας: Εδώ. Συνδέστε σε αυτό το καλώδιο. 446 00:18:40,420 --> 00:18:41,788 είμαι μέσα. 447 00:18:41,821 --> 00:18:43,223 Εντάξει, τον πήραμε. 448 00:18:43,256 --> 00:18:45,558 Πάμε! Και σήκωσε! 449 00:18:45,592 --> 00:18:47,427 Και σήκωσε! 450 00:18:47,460 --> 00:18:51,931 [Γκρίνισμα] 451 00:18:51,964 --> 00:18:53,666 [Χτυπά πίσω] Είσαι καλά; 452 00:18:53,700 --> 00:18:56,936 Ναι. Εντάξει. Πρέπει να βιαζόμαστε. 453 00:18:56,969 --> 00:19:00,607 ** 454 00:19:02,642 --> 00:19:05,278 Μέχρι πότε θα πρέπει να είναι με πατερίτσες; 455 00:19:05,312 --> 00:19:07,447 Μερικές εβδομάδες. Και μετά θα χρειαστεί μια μικρή χειρουργική επέμβαση. 456 00:19:07,480 --> 00:19:09,882 Ολίβια: Ευχαριστώ, Δρ Λέιτον. 457 00:19:09,916 --> 00:19:13,353 Γεια σου. Δεν είναι η μαμά σου εδώ ακόμα; 458 00:19:13,386 --> 00:19:15,422 Έμμα, χρειάζεσαι μια βόλτα για το σπίτι; 459 00:19:15,455 --> 00:19:17,657 Όχι, είμαι καλά. Είναι στο δρόμο της. 460 00:19:22,595 --> 00:19:24,464 Θέλεις να πάρεις τα πράγματά σου μαζί; 461 00:19:24,497 --> 00:19:26,566 Θα πάω να ετοιμάσω τα χαρτιά να υπογράψει η μαμά σου; 462 00:19:26,599 --> 00:19:28,435 Στην πραγματικότητα θα είναι λίγες ώρες ακόμα. 463 00:19:28,468 --> 00:19:30,437 Είναι σε κάποιο πάρτι με τον πατριό μου. 464 00:19:30,470 --> 00:19:32,472 Μαντέψτε ότι είναι η κόρη της στο ER 465 00:19:32,505 --> 00:19:34,707 δεν είναι αρκετά καλός λόγος για να ξεφύγει. 466 00:19:34,741 --> 00:19:36,743 Καλά. 467 00:19:36,776 --> 00:19:38,578 Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 468 00:19:38,611 --> 00:19:40,447 Είμαι καλός. Ευχαριστώ. [Γέλια] 469 00:19:40,480 --> 00:19:42,415 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 470 00:19:42,449 --> 00:19:45,818 Άντρας: Εντάξει, θέλω να πάρεις μια ωραία αργή αναπνοή. 471 00:19:45,852 --> 00:19:50,323 ** 472 00:19:50,357 --> 00:19:51,724 Η Judith Blackwell's. [Η πόρτα κλείνει] 473 00:19:51,758 --> 00:19:54,227 Η αξονική της τομογραφία είναι ξεκάθαρη. Κάποια κατάγματα; 474 00:19:54,261 --> 00:19:55,628 Όχι καινούργια, αλλά κοίτα. 475 00:19:55,662 --> 00:19:58,631 Έχει πολλά παλιά κατάγματα. 476 00:19:58,665 --> 00:20:00,800 Λοιπόν, ο άντρας της είπε ότι πήρε ένα ζευγάρι χυθεί πριν. 477 00:20:00,833 --> 00:20:03,002 Εννοείς από το Percocet της Ειδικό μεσημεριανό Chardonnay; 478 00:20:03,035 --> 00:20:04,737 Δόκτωρ Κιν. 479 00:20:04,771 --> 00:20:07,474 Συγνώμη. 480 00:20:07,507 --> 00:20:09,409 Υπομονή. 481 00:20:09,442 --> 00:20:10,743 Το βλέπεις εκεί; 482 00:20:10,777 --> 00:20:13,480 Αυτό είναι ένα σπειροειδές κάταγμα στην ακτίνα της. 483 00:20:13,513 --> 00:20:15,348 Ποτέ δεν επουλώθηκε αρκετά. 484 00:20:15,382 --> 00:20:17,884 Δεν το καταλαβαίνεις από την πτώση. Τότε πώς; 485 00:20:17,917 --> 00:20:19,819 Το παίρνεις από κάποιον στρίβοντας το χέρι σου 486 00:20:19,852 --> 00:20:21,888 αρκετά σκληρά ώστε να σπάσει. 487 00:20:21,921 --> 00:20:24,291 Δεν είναι περίεργο που κάνει αυτοθεραπεία. 488 00:20:25,925 --> 00:20:28,261 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 489 00:20:28,295 --> 00:20:29,762 Δυσκολεύεσαι λοιπόν από τον Dr. Pruitt ακόμα; 490 00:20:29,796 --> 00:20:31,631 Οχι ακόμη. 491 00:20:31,664 --> 00:20:33,766 Απλώς το παίζει κουλ. Καλά; Μην ανησυχείς. 492 00:20:33,800 --> 00:20:36,903 Ή το μπέρδεψες. Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. Όχι. Όχι, όχι, όχι. 493 00:20:36,936 --> 00:20:39,038 Πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες μεταξύ των κειμένων. 494 00:20:39,071 --> 00:20:41,040 Λέει ποιος; Καθένας. 495 00:20:41,073 --> 00:20:42,909 Φίλε, έχει δίκιο. 496 00:20:42,942 --> 00:20:44,644 Σκεφτείτε πριν τους αντίχειρες. 497 00:20:44,677 --> 00:20:46,379 Σας ευχαριστώ. 498 00:20:46,413 --> 00:20:47,814 Δόκτωρ Λέιτον. κάτι είναι... 499 00:20:47,847 --> 00:20:49,382 Κάτι συμβαίνει με τον μπαμπά μου. 500 00:20:49,416 --> 00:20:52,385 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 501 00:20:52,419 --> 00:20:53,920 Μπαμπάς; Μπαμπάς -- 502 00:20:53,953 --> 00:20:55,322 Γεια σου. 503 00:20:55,355 --> 00:20:58,057 Τράκαρε. 504 00:20:58,090 --> 00:20:59,559 Το Albuterol πρέπει να έχει υπερδιέγειρε την καρδιά του 505 00:20:59,592 --> 00:21:00,927 και προκάλεσε αρρυθμία. -Τι; 506 00:21:00,960 --> 00:21:02,395 Ας τον φέρουμε στο επίκεντρο. Πάμε. 507 00:21:02,429 --> 00:21:04,063 Περιμένετε. Που τον πας;! 508 00:21:04,096 --> 00:21:07,334 Μπαμπάς! Περίμενε μπαμπά... Που πας; Δεσποινίς, δεσποινίς, δεσποινίς... 509 00:21:07,367 --> 00:21:09,536 Πού -- Περιμένετε. λυπάμαι. Θα πρέπει περίμενε εδώ. 510 00:21:09,569 --> 00:21:11,070 Μπορείτε απλά να μου πείτε; Θα είναι καλά; Μόλις... 511 00:21:11,103 --> 00:21:13,673 Μόλις λάβουμε ενημέρωση, θα σας ενημερώσουμε. 512 00:21:13,706 --> 00:21:15,875 [κλαίει] 513 00:21:15,908 --> 00:21:18,345 Χ-- Πού... 514 00:21:18,378 --> 00:21:19,812 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 515 00:21:19,846 --> 00:21:21,948 Άντρας: Έλα, πρέπει να βιαστείς! 516 00:21:21,981 --> 00:21:25,084 Ο Χόρχε μόλις και μετά βίας αναπνέει! 517 00:21:25,117 --> 00:21:26,853 Εντάξει, πρέπει να το καταλάβουμε βραχίονα τώρα. 518 00:21:26,886 --> 00:21:28,755 Δέστε την αρτηρία. 519 00:21:28,788 --> 00:21:31,424 Θα κόψω το κόκκαλο και πάρε τον από εδώ. 520 00:21:31,458 --> 00:21:33,960 Δεν μπορώ να το δω. Υπάρχει πάρα πολύ αίμα. Πρέπει να το νιώσεις. 521 00:21:33,993 --> 00:21:37,430 Υπομονή. Νομίζω ότι το νιώθω. Εκεί. 522 00:21:37,464 --> 00:21:39,399 [ Πριόνισμα, ξύσιμο οστών ] 523 00:21:42,369 --> 00:21:44,571 [Δυνατό κρακ] 524 00:21:44,604 --> 00:21:47,006 Μέσα από το κόκαλο. Ας τον βγάλουμε έξω! 525 00:21:47,039 --> 00:21:48,875 Πού είναι αυτό το ταμπλό; 526 00:21:48,908 --> 00:21:50,577 Είναι ακριβώς εδώ! 527 00:21:52,612 --> 00:21:55,114 Τα παιδιά μου θα τον πάρουν από εδώ. 528 00:21:55,147 --> 00:21:56,716 -Ίθαν: Τον κατάλαβες; -Γυναίκα: Τον κατάλαβα. 529 00:21:56,749 --> 00:22:00,152 [Αναπνέω βαριά] [Τα γάντζοι που χτυπάνε] 530 00:22:04,023 --> 00:22:07,394 [Αναπνέω βαριά] 531 00:22:08,160 --> 00:22:10,029 [Γάντζος κλανκς] 532 00:22:10,062 --> 00:22:12,399 Πήρε σφυγμό. 533 00:22:15,835 --> 00:22:18,771 Εντάξει. Εντάξει. 534 00:22:18,805 --> 00:22:20,940 Καλά. 535 00:22:20,973 --> 00:22:24,076 Ετοιμαστείτε να αντιστρέψετε αυτό το τύμπανο όταν στο λέω! 536 00:22:24,110 --> 00:22:26,613 Ετοιμαστείτε να το στραγγίσετε. Θα τον τραβήξουμε από εδώ. 537 00:22:26,646 --> 00:22:28,781 Εντάξει. Κάτσε εκεί, Χόρχε. Θα σε βγάλουμε από εδώ. 538 00:22:28,815 --> 00:22:30,883 Καλά! Τώρα! 539 00:22:30,917 --> 00:22:33,486 [Γκρίνισμα] [Η μηχανή κάνει όπισθεν] 540 00:22:33,520 --> 00:22:35,755 [Τρίξιμο] 541 00:22:35,788 --> 00:22:37,824 - Είναι ελεύθερος! -[Αναπνεύσεις] 542 00:22:37,857 --> 00:22:40,760 Και αναπνέει. Δώσε μου αυτό το ταμπλό και το γιακά τώρα! 543 00:22:40,793 --> 00:22:43,630 ...μια δραματική νυχτερινή διάσωση ψηλά πάνω από τον ορίζοντα του L.A 544 00:22:43,663 --> 00:22:45,131 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 545 00:22:45,164 --> 00:22:48,435 Ε-με την αρθρίτιδα μου, μερικές φορές παίρνω πάρα πολλά φάρμακα 546 00:22:48,468 --> 00:22:49,902 και χάνω την ισορροπία μου. 547 00:22:49,936 --> 00:22:53,105 Τζούντιθ, ξέρουμε ότι δεν το έκανες κάνε το στον εαυτό σου. 548 00:22:53,139 --> 00:22:55,675 Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 549 00:22:57,544 --> 00:22:59,946 Ο Δρ Κιν έκανε μερικά τηλεφωνήματα. 550 00:22:59,979 --> 00:23:02,515 Έχεις πάει σε έξι διαφορετικά ER τα τελευταία δύο χρόνια. 551 00:23:02,549 --> 00:23:03,916 Δεν είναι δική σου δουλειά. 552 00:23:03,950 --> 00:23:07,654 Είναι δική μας υπόθεση αν κάποιος σε κακοποιεί, 553 00:23:07,687 --> 00:23:10,423 ακόμα κι αν είναι ο άντρας σου. [ Ψίθυροι ] Σταμάτα. Μην το λες αυτό. 554 00:23:10,457 --> 00:23:12,191 Τι συμβαίνει εδώ; 555 00:23:12,224 --> 00:23:14,594 Ελέγχουμε τη γυναίκα σου. 556 00:23:14,627 --> 00:23:16,796 Λίλι, υποτίθεται ότι είσαι παρακολουθώντας τη μητέρα σου. 557 00:23:16,829 --> 00:23:19,799 Ήμουν σε ένα τηλεφώνημα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 558 00:23:19,832 --> 00:23:21,067 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 559 00:23:21,100 --> 00:23:22,602 Απλώς μιλάμε για η θεραπεία μου. 560 00:23:22,635 --> 00:23:25,672 Όχι πια. Πηγαίνουμε σπίτι αυτή τη στιγμή. 561 00:23:27,574 --> 00:23:30,777 Δρ Kean, ελέγξτε ξανά τα ζωτικά της. 562 00:23:32,178 --> 00:23:35,682 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; Αυτή είναι η γυναίκα μου. 563 00:23:35,715 --> 00:23:38,084 Είναι και ασθενής μου. 564 00:23:38,117 --> 00:23:39,952 Έχω δει τις ακτινογραφίες, 565 00:23:39,986 --> 00:23:41,821 για να μην αναφέρω το πολλαπλάσιο ταξίδια στο ER. 566 00:23:41,854 --> 00:23:44,457 σου είπα. Έχει προβλήματα. 567 00:23:44,491 --> 00:23:48,728 Και μέχρι να μάθω περισσότερα, είναι δουλειά μου να την προστατεύσω. 568 00:23:50,262 --> 00:23:53,232 Δεν νιώθω ασφαλής αφήνοντάς την να πάει σπίτι. 569 00:23:53,265 --> 00:23:56,469 ** 570 00:24:04,511 --> 00:24:05,712 Τίποτα; 571 00:24:05,745 --> 00:24:06,979 Είναι αχνό, αλλά είναι εκεί. 572 00:24:07,013 --> 00:24:08,615 Μοιάζει με V-tach. Θα τον σοκάρω. 573 00:24:08,648 --> 00:24:10,750 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 574 00:24:14,954 --> 00:24:16,723 Εντάξει, χρεώστε στα 100. Όχι. 575 00:24:16,756 --> 00:24:18,591 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 576 00:24:18,625 --> 00:24:22,862 Είναι κοιλιακό, αλλά αυτό είναι το Torsades. 577 00:24:22,895 --> 00:24:25,632 Δικαίωμα. Δεν το σοκάρουμε; Όχι ακριβώς. Το μετατρέπουμε. 578 00:24:25,665 --> 00:24:28,801 Γυρίστε τον απινιδωτή στο ρυθμό, ανεβάστε το ρυθμό και την ενέργεια. 579 00:24:28,835 --> 00:24:30,770 Βηματισμός υπερέντασης; 580 00:24:30,803 --> 00:24:32,872 [Συρίζει] Τώρα, ενεργοποιήστε τους ενισχυτές και το ποσοστό αυξημένο 581 00:24:32,905 --> 00:24:34,741 μέχρι να πάρουμε τον έλεγχο της καρδιάς. [Μπιπ] 582 00:24:34,774 --> 00:24:37,744 [Τρουμπουλή] Λειτουργεί. Πάμε λοιπόν. 583 00:24:37,777 --> 00:24:39,612 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 584 00:24:39,646 --> 00:24:43,282 Αυτό είναι όλο. Τώρα, γυρίστε τον ρυθμό και η ενέργεια κάτω, 585 00:24:43,315 --> 00:24:45,017 και τερματίζουν την ταχυκαρδία. [Συρίζει] 586 00:24:45,051 --> 00:24:47,019 [Το μπιπ επιβραδύνεται] 587 00:24:47,053 --> 00:24:49,922 Εντάξει, πίσω στο ιγμόρειο. 588 00:24:49,956 --> 00:24:51,891 Εντάξει, καλή δουλειά. 589 00:24:51,924 --> 00:24:53,960 Εκπληκτική επιτυχία. 590 00:24:53,993 --> 00:24:55,662 Καλή κλήση, Δρ Λέιτον. 591 00:24:55,695 --> 00:24:57,830 Έχετε ένα emoji για αυτό; 592 00:24:57,864 --> 00:25:00,533 [Γέλια] 593 00:25:00,567 --> 00:25:01,901 [Σειρήνα που θρηνεί] 594 00:25:01,934 --> 00:25:03,302 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 595 00:25:03,335 --> 00:25:05,905 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος. 596 00:25:05,938 --> 00:25:07,674 Ω... 597 00:25:07,707 --> 00:25:09,776 [Το μπιπ συνεχίζεται] 598 00:25:09,809 --> 00:25:12,044 Έχει μια μουρμούρα. Είναι μια εμβολή αέρα. 599 00:25:12,078 --> 00:25:14,747 Πρέπει να συνέβη όταν με έσωσες. 600 00:25:16,983 --> 00:25:18,217 Χόρχε: Ρόμπι! Πόσο μακριά είμαστε; 601 00:25:18,250 --> 00:25:20,553 Άντρας: 10 λεπτά! Ας τον πάρουμε με το μέρος του. 602 00:25:20,587 --> 00:25:22,922 Τι συμβαίνει; Έχει αέρα στην καρδιά του. 603 00:25:22,955 --> 00:25:24,924 Το να τον πάρεις με το μέρος του το κρατάει από τη μετάβαση στα στεφανιαία. 604 00:25:24,957 --> 00:25:26,693 Τι διάολο έκανες στον αδερφό μου, φίλε; 605 00:25:26,726 --> 00:25:28,661 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα μπορούσαμε να σας σώσουμε και τους δύο. 606 00:25:28,695 --> 00:25:30,997 [ Κλάμα ] Ω, όχι. Ω Θεέ... 607 00:25:34,634 --> 00:25:36,836 Ρόμπι, έλα, φίλε. Ερχομαι. Πρέπει να ζήσεις. 608 00:25:36,869 --> 00:25:40,072 [Αέρα σφύριγμα] Άκουσέ με, δεν μπορείς να τον αφήσεις να πεθάνει! 609 00:25:40,106 --> 00:25:41,708 [Σύριγμα αέρα] 610 00:25:41,741 --> 00:25:46,345 Ρόμπι. Ρόμπι, ξύπνα. Ρόμπι. [κλαίει] 611 00:25:46,378 --> 00:25:47,847 [Η σειρήνα θρηνεί] 612 00:25:47,880 --> 00:25:49,749 ** 613 00:25:49,782 --> 00:25:51,884 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 614 00:25:51,918 --> 00:25:55,221 Ήθελες πάντα να είσαι γιατρός; 615 00:25:55,254 --> 00:25:57,123 Αυτό ή μια χορεύτρια μπαλέτου. 616 00:25:57,156 --> 00:25:59,225 Δεν μπορώ να χορέψω, οπότε... 617 00:25:59,258 --> 00:26:01,994 Ο μπαμπάς μου πάντα με ήθελε να ακολουθήσει τα βήματά του, 618 00:26:02,028 --> 00:26:05,097 αλλά αυτό δεν βγήκε πραγματικά. 619 00:26:05,131 --> 00:26:06,866 Γιατί όχι; 620 00:26:06,899 --> 00:26:09,969 Προσπάθησα, αλλά... 621 00:26:10,002 --> 00:26:12,304 τίποτα που έκανα δεν ήταν ποτέ αρκετά καλό. 622 00:26:13,405 --> 00:26:15,174 Και μετά η μαμά μου... 623 00:26:15,207 --> 00:26:17,844 έκανε check out. 624 00:26:17,877 --> 00:26:19,311 [ Σπάσιμο φωνής ] Είναι τόσο ελεγχόμενος. 625 00:26:19,345 --> 00:26:21,848 Δεν έχεις ιδέα. 626 00:26:21,881 --> 00:26:24,651 Τότε πες μου. 627 00:26:26,753 --> 00:26:30,122 Όλοι νομίζουν ότι είναι αυτός σημαντικός χειρουργός, 628 00:26:30,156 --> 00:26:33,159 αλλά δεν έχουν ιδέα πώς είναι πραγματικά. 629 00:26:33,192 --> 00:26:36,395 Ακριβώς επειδή μου δίνει χρήματα, νομίζει ότι μου ανήκει. 630 00:26:36,428 --> 00:26:39,165 Εννοώ, μερικές φορές απλά εύχομαι ήταν νεκρός. 631 00:26:40,299 --> 00:26:42,001 Κρίνος. 632 00:26:42,034 --> 00:26:45,872 Αν ο πατέρας σου σε έχει πληγώσει ή τη μητέρα σου με οποιονδήποτε τρόπο, 633 00:26:45,905 --> 00:26:48,174 πρέπει να μας πεις. 634 00:26:48,207 --> 00:26:50,109 Λίλι, σταμάτα. 635 00:26:51,443 --> 00:26:52,845 Αυτό είναι αρκετό. 636 00:27:03,723 --> 00:27:06,726 ** 637 00:27:12,264 --> 00:27:15,201 Γεια σου. Είσαι ακόμα εδώ. 638 00:27:15,234 --> 00:27:17,303 Όλα τα άλλα παιδιά έφυγε ήδη. 639 00:27:17,336 --> 00:27:20,940 Η μαμά μου είναι ακόμα κοντά της χαζό πάρτι. 640 00:27:20,973 --> 00:27:23,342 Σε είδα να παίρνεις τον κύριο Χέιζελτον σε εκείνο το δωμάτιο. 641 00:27:23,375 --> 00:27:25,077 Είναι καλά, όμως, σωστά; 642 00:27:27,814 --> 00:27:30,983 Δεν φαινόταν να σε νοιάζει πριν. Τι άλλαξε; 643 00:27:31,017 --> 00:27:33,720 Δεν είπα ότι δεν με ένοιαζε. Δεν είμαι τέρας. 644 00:27:35,287 --> 00:27:38,257 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι όποιος το έκανε αυτό δεν είχε σκοπό να τον πληγώσει. 645 00:27:38,290 --> 00:27:39,792 Οχι; 646 00:27:39,826 --> 00:27:42,394 Τι σκέφτηκαν θα γινοταν? 647 00:27:42,428 --> 00:27:45,832 Όχι... αυτό. 648 00:27:48,367 --> 00:27:49,936 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από PA ] 649 00:27:49,969 --> 00:27:52,304 Θα είναι καλά. 650 00:27:53,773 --> 00:27:55,107 Καλός. 651 00:27:55,141 --> 00:27:57,209 Έχει περάσει πολλά σήμερα. 652 00:27:57,243 --> 00:28:00,346 Λοιπόν, μας μισούσε πριν. Πραγματικά θα μας μισήσει τώρα. 653 00:28:00,379 --> 00:28:02,348 Και πώς νιώθεις; 654 00:28:02,381 --> 00:28:04,416 Σχετικά με τον κύριο Χέιζελτον; 655 00:28:04,450 --> 00:28:07,086 Σχετικά με τον εαυτό σας. Λες ότι σε μισεί, 656 00:28:07,119 --> 00:28:08,988 έτσι απλά αναρωτιόμουν πώς νιώθεις 657 00:28:09,021 --> 00:28:10,356 για σένα τώρα; 658 00:28:10,389 --> 00:28:12,725 Μου; [ Χλευάζει ] Νιώθω καλά. 659 00:28:12,759 --> 00:28:15,127 Και, φίλε, είσαι νοσοκόμα, όχι συρρίκνωση. 660 00:28:16,796 --> 00:28:19,098 Δεν χρειάζεται να είμαι συρρικνωμένος να δω τι βλέπω. 661 00:28:19,131 --> 00:28:20,967 Και τι νομίζεις ότι βλέπεις; 662 00:28:21,000 --> 00:28:23,770 Βλέπω ένα ωραίο κορίτσι που το λένε Έμμα 663 00:28:23,803 --> 00:28:26,172 ποιος είναι στη μάχη της ζωής της αυτή τη στιγμή. 664 00:28:26,205 --> 00:28:28,507 Νομίζεις ότι είμαι στη μάχη του η ζωή μου με τον κύριο Χέιζελτον; 665 00:28:28,540 --> 00:28:32,011 Όχι. Νομίζω ότι είσαι μέσα η μάχη με την άλλη Έμμα, 666 00:28:32,044 --> 00:28:35,414 αυτός που δεν σου αρέσει πάρα πολύ. 667 00:28:35,447 --> 00:28:37,049 Και νομίζω θα μπορούσες να την νικήσεις. 668 00:28:39,051 --> 00:28:42,889 Απλά πρέπει να αποφασίσεις ποιος θέλεις να είσαι. 669 00:28:52,364 --> 00:28:56,368 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 670 00:28:56,402 --> 00:28:58,170 Άντρας: Καρδιολογία στο Cath Lab. 671 00:28:58,204 --> 00:28:59,438 Καρδιολογία στο Cath Lab. 672 00:28:59,471 --> 00:29:01,307 Τίποτα από αυτά δεν είναι απόδειξη. 673 00:29:01,340 --> 00:29:03,810 Όχι, αλλά είναι απόδειξη. [Αναστεναγμοί] 674 00:29:04,977 --> 00:29:06,946 Γνωρίζω τον Ross εδώ και 20 χρόνια. 675 00:29:06,979 --> 00:29:08,881 Όταν η κόρη τους είχε προβλήματα στο σχολείο, 676 00:29:08,915 --> 00:29:10,950 Τους βοήθησα να βρουν ένας σύμβουλος. 677 00:29:10,983 --> 00:29:14,353 Θεέ μου, άφησα τον τύπο να λειτουργήσει στη δική μου κόρη. 678 00:29:14,386 --> 00:29:16,222 Έτσι τον εμπιστεύομαι. 679 00:29:16,255 --> 00:29:21,460 Κανείς όμως δεν ξέρει τι συμβαίνει πίσω από κλειστές πόρτες. 680 00:29:21,493 --> 00:29:23,295 Το ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε. 681 00:29:23,329 --> 00:29:24,831 Κοίτα, η Τζούντιθ είναι εθισμένη. 682 00:29:24,864 --> 00:29:26,565 Θα μπορούσε να το κάνει αυτά τα πράγματα στον εαυτό της. 683 00:29:26,598 --> 00:29:28,801 Ή -- ή ίσως έγινε ένας εθισμένος 684 00:29:28,835 --> 00:29:30,937 γιατί ο άντρας της την χτυπούσε. 685 00:29:30,970 --> 00:29:32,571 [Η πόρτα ανοίγει] 686 00:29:32,604 --> 00:29:34,506 Δρ Ρόρις, έλα γρήγορα. Είναι οι Blackwells. 687 00:29:34,540 --> 00:29:36,308 -Ιουδίθ; -Οχι. Είναι ο Δρ Μπλάκγουελ. 688 00:29:36,342 --> 00:29:39,478 ** 689 00:29:39,511 --> 00:29:41,447 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 690 00:29:41,480 --> 00:29:43,916 -Leanne: Τι έγινε λοιπόν; -Νομίζω ότι είναι εγκεφαλικό. 691 00:29:43,950 --> 00:29:45,317 Ήταν στο κρεβάτι της Τζούντιθ 692 00:29:45,351 --> 00:29:46,585 όταν άρχισε να μιλάει αστεία και κατέρρευσε. 693 00:29:46,618 --> 00:29:48,454 Ρος. Μπορείς να μου απαντήσεις, Ρος; 694 00:29:48,487 --> 00:29:50,456 -[Μουρμουρίζει αδιάκριτα] -Είναι αφασικός. 695 00:29:50,489 --> 00:29:52,191 Ρος, σφίξε τα δάχτυλά μου. 696 00:29:52,224 --> 00:29:53,893 Και αδύναμος στα δεξιά. 697 00:29:55,227 --> 00:29:57,463 Ανατομή καρωτιδικής αρτηρίας. 698 00:29:57,496 --> 00:29:59,398 Αυτό εξηγεί τα συμπτώματα του εγκεφαλικού. 699 00:29:59,431 --> 00:30:03,202 Ο θρόμβος αίματος πρέπει να έχει φύγει κατευθείαν στον εγκέφαλο. 700 00:30:03,235 --> 00:30:04,436 Κοιτάξτε αυτό το μώλωπα. 701 00:30:07,506 --> 00:30:09,976 Ήταν χτυπημένος. 702 00:30:10,009 --> 00:30:13,212 Αυτό πρέπει να προκάλεσε την ανατομή του. 703 00:30:13,245 --> 00:30:16,248 Πρέπει να έχει ο λαιμός του έσπασε με κάποιο τρόπο. [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 704 00:30:16,282 --> 00:30:17,984 Θέλετε να δώσετε σε αυτόν τον τύπο tPa; 705 00:30:18,017 --> 00:30:19,986 Όχι. Πολύ επικίνδυνο με το τραύμα να το δώσει περιφερειακά. 706 00:30:20,019 --> 00:30:22,154 Μπορούμε να το δώσουμε ενδοαρτηριακά στο σημείο του θρόμβου. 707 00:30:22,188 --> 00:30:25,091 Εντάξει, είναι καλή ιδέα. Ας τον πάμε στον επάνω όροφο στο IR. 708 00:30:25,124 --> 00:30:28,094 Δεν καταλαβαίνω. 709 00:30:28,127 --> 00:30:30,296 Ήταν καλά πριν από ένα λεπτό. 710 00:30:30,329 --> 00:30:32,564 Το τραύμα θα μπορούσε να έχει συμβεί πριν από μια ή δύο μέρες. [Ο Τζέσι μιλάει αδιάκριτα] 711 00:30:32,598 --> 00:30:34,533 Ίσως όταν ήταν πολεμώντας με την Τζούντιθ. 712 00:30:34,566 --> 00:30:36,435 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε χτυπήστε τον τόσο δυνατά, 713 00:30:36,468 --> 00:30:39,038 όχι με αυτή τη δύναμη. 714 00:30:40,406 --> 00:30:43,275 Ίσως να μην πάλευε μαζί της. 715 00:30:43,309 --> 00:30:45,377 Ίσως την υπερασπιζόταν. 716 00:30:45,411 --> 00:30:48,414 ** 717 00:30:56,555 --> 00:30:58,124 Τι έγινε; 718 00:30:58,157 --> 00:31:00,392 Άνδρας 32 ετών. Πιθανή εμβολή αέρα. 719 00:31:00,426 --> 00:31:02,128 Συνελήφθη καθ' οδόν. 720 00:31:02,161 --> 00:31:03,462 Χόρχε: Ρόμπι! 721 00:31:03,495 --> 00:31:06,432 Ρόμπι; Ρόμπι; 722 00:31:06,465 --> 00:31:09,201 Ρόμπι, μην με πεθάνεις! 723 00:31:09,235 --> 00:31:11,403 Δώσε μου μια κεντρική γραμμή. 724 00:31:11,437 --> 00:31:13,405 Βάλτε τον στο κρεβάτι δύο. Πάνω σε αυτό. 725 00:31:13,439 --> 00:31:15,407 Παίρνουμε τον καθετήρα στην καρδιά, 726 00:31:15,441 --> 00:31:17,276 ίσως μπορέσουμε να επιδιώξουμε αυτός ο αέρας. 727 00:31:17,309 --> 00:31:19,611 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 728 00:31:19,645 --> 00:31:23,082 - Ορίστε. -Εντάξει, έτοιμος να τον κυλήσω. 729 00:31:23,115 --> 00:31:25,952 Εκεί πάμε. 730 00:31:25,985 --> 00:31:27,186 Αυτό είναι όλο. 731 00:31:28,454 --> 00:31:29,922 Εδώ. 732 00:31:31,123 --> 00:31:32,491 Έχει σειρές του Vfib. 733 00:31:32,524 --> 00:31:33,926 Πάρτε τον στο Amio. 734 00:31:33,960 --> 00:31:35,161 Ναι γιατρέ. 735 00:31:35,194 --> 00:31:38,597 [Αναπνέω βαριά] 736 00:31:42,068 --> 00:31:44,603 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. Εντάξει; 737 00:31:44,636 --> 00:31:46,505 -Πρέπει να φύγεις. -Όχι, είμαι καλά. 738 00:31:46,538 --> 00:31:49,475 Απομακρυνθείτε. Πάω για ύπνο. Αυτό είναι εντολή. 739 00:31:56,115 --> 00:31:58,184 Εντάξει, μπήκε ο καθετήρας. 740 00:31:58,217 --> 00:32:00,619 Δρ Λέιτον, ετοιμάστε μια σύριγγα. 741 00:32:07,093 --> 00:32:08,294 Χωρίς φυσαλίδες αέρα. 742 00:32:08,327 --> 00:32:09,528 Κάντε το ξανά. 743 00:32:11,363 --> 00:32:13,232 [Γκρίνια] 744 00:32:16,235 --> 00:32:18,337 Εντάξει, κατάλαβα. Ανεβαίνει η πίεση. 745 00:32:18,370 --> 00:32:20,272 Εντάξει, ας τον πάρουμε στην πλάτη του. 746 00:32:21,540 --> 00:32:23,375 Καλή δουλειά, Δρ Λέιτον. 747 00:32:25,777 --> 00:32:28,981 [Γάντια κούμπωμα] 748 00:32:37,589 --> 00:32:40,592 ** 749 00:32:45,597 --> 00:32:48,500 Wh-Where is -- Πού είναι αυτή; Πού είναι η μαμά μου; 750 00:32:48,534 --> 00:32:50,502 Την μεταφέραμε σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. Οπου; 751 00:32:50,536 --> 00:32:52,171 Δεν μπορώ να σου πω. 752 00:32:52,204 --> 00:32:54,140 Τότε θα τη βρω μόνος μου. 753 00:32:54,173 --> 00:32:56,342 Γεια σου. Γεια σου! 754 00:32:59,478 --> 00:33:02,581 Το δωμάτιο CT είναι ένα από τα μοναδικά μέρη που έχουμε κάμερες ασφαλείας 755 00:33:02,614 --> 00:33:05,184 στο νοσοκομείο. Τι είναι αυτό; 756 00:33:05,217 --> 00:33:07,519 Γιατί δεν μας αφήνεις να δούμε τη Λίλι; 757 00:33:07,553 --> 00:33:08,754 Συνέχισε να παρακολουθείς. 758 00:33:12,491 --> 00:33:14,060 Απενεργοποιήστε το. 759 00:33:14,093 --> 00:33:16,295 Όχι. Πραγματικά νομίζω θα πρέπει να το δείτε αυτό. 760 00:33:17,563 --> 00:33:20,432 [Χωρίς ήχο] 761 00:33:20,466 --> 00:33:23,235 [εκπνέει] [ Κλάμα ] Είπα να το σβήσω. 762 00:33:24,836 --> 00:33:27,039 [εκπνέει] 763 00:33:31,177 --> 00:33:33,279 Παιδιά πόσο καιρό έχει αυτό συνεχιζόταν; 764 00:33:33,312 --> 00:33:35,414 Δεν καταλαβαίνεις. 765 00:33:35,447 --> 00:33:39,418 Αυτή δεν... εννοεί να μας πληγώσει. 766 00:33:39,451 --> 00:33:42,688 Εμείς φταίμε. Την απολαύσαμε. 767 00:33:42,721 --> 00:33:44,323 Λίλη: Ξέρω τη μαμά και τον μπαμπά μου είναι εκεί μέσα. 768 00:33:44,356 --> 00:33:45,824 Μου είπε η ρεσεψιονίστ όπου βρίσκονται. Άσε με να μπω. 769 00:33:45,857 --> 00:33:47,459 Λίλι, σταμάτα. 770 00:33:47,493 --> 00:33:49,228 Κοιτάξτε, απλά -- απλά πάρτε η κόλαση μακριά μου. 771 00:33:49,261 --> 00:33:50,696 Θέλω να δω τους γονείς μου. 772 00:33:50,729 --> 00:33:52,364 Δεν θα δεις ποτέ οι γονείς σου πάλι μόνοι. 773 00:33:52,398 --> 00:33:54,366 Όχι. Απλά -- Πρέπει να τα δω. 774 00:33:54,400 --> 00:33:56,568 Σε παρακαλώ, Γουίλ. 775 00:33:56,602 --> 00:33:58,204 Αυτό είναι οικογενειακό θέμα. 776 00:33:58,237 --> 00:34:00,739 Λίλι, μπορείς περάστε εδώ, παρακαλώ; 777 00:34:02,141 --> 00:34:03,509 Ξέρουμε ότι έχετε πάει πληγώνοντάς τους. 778 00:34:03,542 --> 00:34:05,577 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 779 00:34:05,611 --> 00:34:07,113 Ήταν τα λεφτά; Λίλη: Όχι! 780 00:34:07,146 --> 00:34:08,380 Νόα: Απείλησαν να σε κόψω; 781 00:34:08,414 --> 00:34:09,848 Επικοινώνησα με το νοσοκομείο δικηγόρος. 782 00:34:09,881 --> 00:34:12,584 Ω... Θα σε βοηθήσει να πάρει απαγόρευση. 783 00:34:12,618 --> 00:34:15,521 Ρος, πες του ότι κάνει λάθος. Τζούντιθ, δεν μπορείς να κρατήσεις προστατεύοντάς την. 784 00:34:15,554 --> 00:34:18,090 Σκάσε. Απλά σκάσε! Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 785 00:34:18,124 --> 00:34:19,625 Στην πραγματικότητα, μπορούμε. 786 00:34:21,227 --> 00:34:23,862 -Χρειάζεστε βοήθεια και οι δύο. -Δεν το εννοεί! 787 00:34:23,895 --> 00:34:25,731 Τζούντιθ, σταμάτα. 788 00:34:25,764 --> 00:34:29,601 τελείωσε. Δεν μπορούμε κάνε αυτό πια. 789 00:34:29,635 --> 00:34:31,503 Όχι. Όχι. Θέλω -- Θέλω -- Θέλω να τους δω. 790 00:34:31,537 --> 00:34:33,605 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Leanne: Εύκολο, εύκολο. 791 00:34:33,639 --> 00:34:35,507 Μαμά, μαμά, μαμά! Με παίρνουν μακριά! 792 00:34:35,541 --> 00:34:37,343 Μαμά! Μαμά, όχι, όχι! 793 00:34:37,376 --> 00:34:39,611 Μας έφτιαξε τη ζωή μια ζωντανή κόλαση. 794 00:34:39,645 --> 00:34:42,148 Είναι το παιδί μας. Σε παρακαλώ, μαμά! μαμά -- 795 00:34:42,181 --> 00:34:43,782 λυπάμαι. Παρακαλώ, βοηθήστε με! 796 00:34:43,815 --> 00:34:47,286 [κλαίει] 797 00:34:47,319 --> 00:34:48,487 [Οι πόρτες χτυπούν] 798 00:34:48,520 --> 00:34:50,122 Σσσ. 799 00:34:50,156 --> 00:34:52,758 [Λίγα] Σσσ, Τζούντιθ. 800 00:34:52,791 --> 00:34:54,493 [Το κλάμα συνεχίζεται] 801 00:34:54,526 --> 00:34:56,895 Σσσ. 802 00:34:56,928 --> 00:34:59,865 ** 803 00:35:07,306 --> 00:35:08,907 Παίρνει πολλά παυσίπονα, 804 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 έτσι θα είναι λίγο έξω από αυτό. 805 00:35:12,811 --> 00:35:15,147 [εκπνέει] 806 00:35:22,454 --> 00:35:23,889 Γεια σου. 807 00:35:25,624 --> 00:35:27,726 Γεια σου. 808 00:35:31,430 --> 00:35:34,633 Δεν έπρεπε να σε αφήσω ποτέ πάνω σε αυτόν τον γερανό. 809 00:35:38,470 --> 00:35:40,606 Δεν έφταιγε κανείς. 810 00:35:44,743 --> 00:35:47,379 [ Ο Χόρχε εισπνέει απότομα ] 811 00:35:48,980 --> 00:35:53,285 Θυμάσαι την πρώτη μέρα που αρχίσαμε να δουλεύουμε με τον μπαμπά; 812 00:35:53,319 --> 00:35:56,455 [Γέλια] 813 00:35:56,488 --> 00:35:59,191 Ο γέρος δεν έκλεισε το στόμα. 814 00:35:59,225 --> 00:36:02,561 Συνέχιζε να καυχιόταν για τα αγόρια του ακολουθώντας τα βήματά του. 815 00:36:02,594 --> 00:36:05,297 Και μετά πήρε όλο το πλήρωμα έξω για μπύρες. 816 00:36:05,331 --> 00:36:08,700 Ξέχασε όμως το πορτοφόλι του. 817 00:36:08,734 --> 00:36:10,336 Και έπρεπε να καλύψουμε την καρτέλα. 818 00:36:10,369 --> 00:36:13,505 Ακριβώς. Και το χωρίσαμε. 819 00:36:15,241 --> 00:36:17,843 Σίγουρα ο Ποπ ήξερε τι έκανε όλη την ώρα. 820 00:36:17,876 --> 00:36:20,979 Όχι. 821 00:36:21,012 --> 00:36:23,749 Δεν το χωρίζουμε αυτό. 822 00:36:25,517 --> 00:36:28,887 Μόνο εσύ είσαι αδερφέ. 823 00:36:28,920 --> 00:36:31,790 [Διακοπές φωνής] Ένας μισός άνθρωπος δεν μπορεί να διευθύνει μια εταιρεία. 824 00:36:31,823 --> 00:36:32,991 [Αναπνέει απότομα] 825 00:36:33,024 --> 00:36:35,594 Αν έκλεινα το άλλο σου χέρι, 826 00:36:35,627 --> 00:36:39,498 θα ήσουν ακόμα περισσότερο άντρας από οποιονδήποτε από εμάς. 827 00:36:39,531 --> 00:36:41,400 Ακόμα κι εγώ. 828 00:36:43,402 --> 00:36:46,805 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 829 00:36:46,838 --> 00:36:48,640 Μαζί. 830 00:36:53,912 --> 00:36:56,382 Είσαι μαζί μου; 831 00:37:05,791 --> 00:37:07,926 Ναι. 832 00:37:07,959 --> 00:37:09,495 Είμαι μαζί σου. 833 00:37:09,528 --> 00:37:11,497 [εκπνέει] 834 00:37:11,530 --> 00:37:14,800 [κλαίει] 835 00:37:16,602 --> 00:37:18,537 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 836 00:37:18,570 --> 00:37:21,039 Καλά νέα είναι οξυγονώνεται καλά. 837 00:37:21,072 --> 00:37:22,541 [εκπνέει] 838 00:37:24,075 --> 00:37:27,779 Κύριε Χέιζελτον, κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 839 00:37:27,813 --> 00:37:29,315 Τι στο διάολο είσαι κάνει εδώ; 840 00:37:29,348 --> 00:37:31,317 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 841 00:37:31,350 --> 00:37:32,951 Έμμα. Έμμα. 842 00:37:32,984 --> 00:37:35,854 Απλά περίμενε, σε παρακαλώ. 843 00:37:37,088 --> 00:37:39,325 Μπορούμε η Έμμα και εγώ να έχουμε μια στιγμή μόνος; 844 00:37:39,358 --> 00:37:40,992 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 845 00:37:41,026 --> 00:37:42,828 θα σου φέρω στην αίθουσα αναμονής. 846 00:37:47,933 --> 00:37:49,501 Εντάξει. 847 00:37:49,535 --> 00:37:52,404 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω αναρρώσατε, κυρία Ίστον. 848 00:37:52,438 --> 00:37:55,307 Σκέψου ότι το είχες λίγο χειρότερος από μένα. 849 00:37:55,341 --> 00:37:57,576 [Γέλια] Μόνο λίγο. 850 00:37:59,711 --> 00:38:01,413 Καμιά ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 851 00:38:01,447 --> 00:38:03,815 Όχι. 852 00:38:03,849 --> 00:38:06,418 Κοίτα, απλά ήθελα να ελέγξω και φρόντισε να είσαι καλά. 853 00:38:06,452 --> 00:38:08,420 Δεν χρειάζεται να έχουμε ένα σύνολο συνάντηση για αυτό ή οτιδήποτε άλλο. 854 00:38:08,454 --> 00:38:09,955 Είμαι περίεργος. Ίσως όχι να ξέρεις ποιος το έκανε, 855 00:38:09,988 --> 00:38:11,823 αλλά ίσως ξέρεις γιατί κάποιος θα ήθελε να το κάνει. 856 00:38:11,857 --> 00:38:13,592 Δεν ξέρω. 857 00:38:13,625 --> 00:38:16,495 Ίσως προσπαθήσεις να είσαι λίγο πιο ωραίο με τους μαθητές σου. 858 00:38:16,528 --> 00:38:18,830 Αυτό νομίζεις το πρόβλημα είναι; Δεν είμαι καλός; 859 00:38:18,864 --> 00:38:23,369 Όποιος το έκανε αυτό μάλλον δεν νομίζει ότι είσαι καλός. Όχι. 860 00:38:23,402 --> 00:38:24,903 Ίσως δεν νομίζεις ότι είμαι καλός. 861 00:38:24,936 --> 00:38:26,838 Δεν ξέρεις τι σκέφτομαι. 862 00:38:26,872 --> 00:38:28,840 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 863 00:38:28,874 --> 00:38:31,510 Σου αρέσει η Έμιλι Ντίκινσον. 864 00:38:33,144 --> 00:38:35,914 Όχι όμως και το Wordsworth. Ω, όχι. [Γέλια] 865 00:38:35,947 --> 00:38:38,116 Τι; 866 00:38:38,149 --> 00:38:39,651 Έχετε ένα υπέροχο κατανόηση 867 00:38:39,685 --> 00:38:41,787 του 19ου αιώνα βρετανική λογοτεχνία. 868 00:38:41,820 --> 00:38:44,756 Και ενώ δεν είσαι ο πιο σκληρά εργαζόμενος μαθητής μου -- 869 00:38:44,790 --> 00:38:48,059 μπορείς να είσαι λίγο πολύ συγκεντρωμένος για την κοινωνική σου ζωή -- 870 00:38:48,093 --> 00:38:51,497 υπάρχουν στιγμές που το μυαλό σου και φαντασία... 871 00:38:53,565 --> 00:38:55,667 ...είναι απολύτως μαγικά. 872 00:38:57,503 --> 00:39:00,005 Το αμφιβάλλω. 873 00:39:00,038 --> 00:39:02,374 [Γελάει απαλά] 874 00:39:05,844 --> 00:39:09,481 Λυπάμαι, κύριε Χέιζελτον. 875 00:39:09,515 --> 00:39:11,617 το έκανα. 876 00:39:11,650 --> 00:39:13,519 Σου το έκανα αυτό. 877 00:39:14,653 --> 00:39:17,623 λυπάμαι πολύ. 878 00:39:17,656 --> 00:39:19,758 [εκπνέει] 879 00:39:19,791 --> 00:39:21,627 Έμμα, δεν πειράζει. 880 00:39:21,660 --> 00:39:23,529 Έλα εδώ. 881 00:39:25,664 --> 00:39:27,933 Έκανες λάθος. 882 00:39:27,966 --> 00:39:29,435 Όλοι κάνουμε. 883 00:39:33,439 --> 00:39:36,708 «Στο τέλος, ο Πιπ κατάλαβε ότι οι μεγάλες προσδοκίες του 884 00:39:36,742 --> 00:39:39,077 «Δεν αφορούσαν τον κόσμο εκεί έξω, 885 00:39:39,110 --> 00:39:43,749 ότι όλα όσα χρειαζόταν ήταν μέσα του όλη την ώρα». 886 00:39:45,684 --> 00:39:47,653 Αυτό ήταν από την αναφορά του βιβλίου μου. 887 00:39:47,686 --> 00:39:49,788 Ναι, είναι. 888 00:39:49,821 --> 00:39:52,658 Όπως είπα... 889 00:39:52,691 --> 00:39:55,193 μαγικό. 890 00:39:55,226 --> 00:39:57,663 [Γελάει απαλά] 891 00:39:57,696 --> 00:40:00,966 ** 892 00:40:05,771 --> 00:40:08,206 Γεια σου. Γεια σου. Ματιά. 893 00:40:08,239 --> 00:40:09,941 Το κάναμε. 894 00:40:09,975 --> 00:40:12,444 Ελέγξτε το. Τι; Τι είπε; 895 00:40:12,478 --> 00:40:16,081 Ο Δρ Προιτ λέει ότι θα το έκανε μου αρέσει να πηγαίνω πεζοπορία μαζί σου. 896 00:40:16,114 --> 00:40:18,950 - Πεζοπορία; -Ναι. 897 00:40:18,984 --> 00:40:21,720 Νόμιζα ότι τη ρωτήσαμε έξω για καφέ. 898 00:40:22,854 --> 00:40:25,991 Εγώ-Δεν είμαι πεζοπόρος. 899 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 I-Φαίνομαι ηλίθιος με σορτς. Δεν έχω καν μπότες. 900 00:40:31,997 --> 00:40:34,633 Αυτό είναι μια καταστροφή. 901 00:40:37,002 --> 00:40:39,605 Επιτέλους θα πας σπίτι, ε; Ναι. 902 00:40:41,139 --> 00:40:45,877 [ Άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα πάνω από PA ] 903 00:40:45,911 --> 00:40:49,114 Ξέρεις τι Το πρόβλημά σου είναι, Savetti; 904 00:40:49,147 --> 00:40:50,982 Είσαι καλός, αλλά είσαι πάντα προσπαθώντας να πείσει τους πάντες 905 00:40:51,016 --> 00:40:52,884 είσαι υπέροχος. 906 00:40:52,918 --> 00:40:55,587 Ξέρεις τις διαφορές μεταξύ των δύο; 907 00:40:55,621 --> 00:40:57,756 Δεν ξέρω. 908 00:40:57,789 --> 00:41:00,058 Μυαλά, ταλέντο, κουράγιο; 909 00:41:00,091 --> 00:41:02,060 Γνωρίζοντας τα όριά σου. 910 00:41:02,093 --> 00:41:05,196 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ να είσαι καουμπόι και ηλίθιος. 911 00:41:05,230 --> 00:41:06,998 Το βλέπω συνέχεια στο χωράφι. 912 00:41:07,032 --> 00:41:08,867 Οι καλύτεροι στρατιώτες παίρνουν τους μεγαλύτερους κινδύνους, 913 00:41:08,900 --> 00:41:10,902 αλλά είναι και αυτοί που φορούν τα γιλέκα Kevlar τους. 914 00:41:10,936 --> 00:41:12,170 Ευχαριστώ, θα το έχω υπόψη μου 915 00:41:12,203 --> 00:41:13,872 την επόμενη φορά που θα κρεμάσω από έναν γερανό. 916 00:41:13,905 --> 00:41:16,542 Είμαι σοβαρός. 917 00:41:16,575 --> 00:41:18,644 Είσαι τόσο κοντά στο να είσαι υπέροχος. 918 00:41:20,779 --> 00:41:22,047 Απλά προσπάθησε να είσαι λιγότερο ανόητος. 919 00:41:27,318 --> 00:41:30,288 ** 920 00:41:30,321 --> 00:41:33,525 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 921 00:41:36,928 --> 00:41:39,164 Μετά θα στείλω και τα υπόλοιπα. Leanne: Γεια σου, Rollie. 922 00:41:39,197 --> 00:41:41,032 Γεια, Λίαν. [Γελάνε και οι δύο] 923 00:41:41,066 --> 00:41:42,768 Δεν μπορούσες να μείνεις μακριά, ε; 924 00:41:42,801 --> 00:41:44,636 Λοιπόν, μόνο εδώ για το τελευταίο μου τσεκ απ, 925 00:41:44,670 --> 00:41:46,838 αλλά θα επιστρέψω σε λίγες μέρες. Εντολές γιατρού. 926 00:41:46,872 --> 00:41:48,306 Φαίνεσαι καλά. 927 00:41:48,339 --> 00:41:50,776 Έχεις γεμάτα μαλλιά. Συγχαρητήρια. 928 00:41:50,809 --> 00:41:52,711 [Γέλια] Λοιπόν, ναι, ακόμα λίγο γκρι, 929 00:41:52,744 --> 00:41:54,813 αλλά εκτιμήστε το κομπλιμέντο. 930 00:41:54,846 --> 00:41:57,683 Δρ Ρόρις, με θυμάσαι; 931 00:41:59,985 --> 00:42:01,219 Άριελ; 932 00:42:03,354 --> 00:42:06,024 Μπορώ να σου μιλήσω μόνος για ένα δευτερόλεπτο; 933 00:42:07,859 --> 00:42:10,962 Ναι, σίγουρα. Είσαι εδώ με τη θεία σου; 934 00:42:10,996 --> 00:42:12,931 Όχι, πραγματικά πήρα λεωφορείο. 935 00:42:12,964 --> 00:42:14,232 Από τη Μινεσότα; 936 00:42:15,300 --> 00:42:17,836 Από το Νέο Μεξικό. 937 00:42:17,869 --> 00:42:20,271 Ναι, εντάξει. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 938 00:42:27,378 --> 00:42:28,814 Ποιος είναι αυτός; 939 00:42:28,847 --> 00:42:31,983 Λοιπόν, ήταν ασθενής. 940 00:42:32,017 --> 00:42:34,219 Αυτή και ο πατέρας της ήταν σε τροχαίο ατύχημα. Πέθανε. 941 00:42:34,252 --> 00:42:37,222 Χμμ. Τι κάνει τώρα εδώ; 942 00:42:37,255 --> 00:42:39,858 Δεν έχω ιδέα. 943 00:42:41,793 --> 00:42:44,896 **