1 00:00:02,703 --> 00:00:03,771 Άνδρας: Ναι, Μετρό, σε συμβουλεύω, 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,439 Επί τόπου βρέθηκε και το Rescue 4. 3 00:00:05,473 --> 00:00:06,640 Έχουμε ένα αερόπλοιο κάτω. 4 00:00:06,674 --> 00:00:08,576 Θα πάρουμε μια παροχή νερού... 5 00:00:08,609 --> 00:00:12,680 [Συνεχίζει αδιάκριτα] 6 00:00:12,713 --> 00:00:14,648 [Αναπνέω βαριά] 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,617 Άντρας: Πάρε ένα φως πάνω του. 8 00:00:16,650 --> 00:00:18,419 [Σειρήνες που κλαίνε] 9 00:00:18,452 --> 00:00:22,790 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 10 00:00:22,823 --> 00:00:25,126 [Ο άντρας φωνάζει] Είναι κανείς εκεί μέσα; 11 00:00:25,159 --> 00:00:27,161 - Ο γιατρός! - Ψηλά το κεφάλι για μένα, εντάξει; 12 00:00:27,195 --> 00:00:28,496 -[Βογγητό] -Εντάξει, υπομονή. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,064 [Κραυγή] 14 00:00:30,098 --> 00:00:32,100 -Τι έχεις; -35χρονος άνδρας. 15 00:00:32,133 --> 00:00:34,202 μεταφερόταν με μια ρήξη απύ. 16 00:00:34,235 --> 00:00:36,804 Πρώιμη σήψη. Αμβλύ τραύμα στο κεφάλι, στο στήθος και στην κοιλιά. 17 00:00:36,837 --> 00:00:38,372 Κάνε τον να κινηθεί το συντομότερο. 18 00:00:38,406 --> 00:00:40,441 -Ποιος είναι αυτός; -Αυτός είναι ο πιλότος. 19 00:00:40,474 --> 00:00:43,577 Πώς είναι; Σοβαρό τραύμα στο πρόσωπο, αιμορραγία λαιμού lac. 20 00:00:43,611 --> 00:00:46,514 Δεν μπορούσα να διασωληνώσω, πάρα πολύ αίμα στο στόμα της. Άντρας: Αυτό το πράγμα θα φυσήξει! 21 00:00:46,547 --> 00:00:48,082 Εντάξει, άνοιξε το ακροφύσιο! [έκρηξη] 22 00:00:48,116 --> 00:00:50,084 Μετακινηθείτε! Άντρας: [Κραυγάζει] 23 00:00:50,118 --> 00:00:55,256 [Η κραυγή συνεχίζεται] 24 00:00:55,289 --> 00:00:56,790 Ως της ομάδας μπάσκετ γιατρός, 25 00:00:56,824 --> 00:00:58,292 Αντιμετωπίζω όλους τους τραυματισμούς -- 26 00:00:58,326 --> 00:01:01,495 τα πάντα από φουσκάλες σε σπασμένα κόκαλα. 27 00:01:01,529 --> 00:01:03,697 τα καταφέρνω κι εγώ φυσικοθεραπεία... Ναι, αθλητικά. 28 00:01:03,731 --> 00:01:06,267 Δεν σας εντυπωσίασε με τις δεξιότητες που εμπλέκονται; 29 00:01:06,300 --> 00:01:07,701 Το μπάσκετ δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 30 00:01:07,735 --> 00:01:09,403 ...καθώς και διατροφή... Ο Τόνι Χοκ προσγειώνει το 900; 31 00:01:09,437 --> 00:01:10,871 Είμαι εκεί. 32 00:01:10,904 --> 00:01:13,107 Φίλε, θέλεις πολύ αυτή η συναυλία, ε; 33 00:01:13,141 --> 00:01:15,276 Πλάκα μου κάνεις; Είναι τεράστιο στο βιογραφικό. 34 00:01:15,309 --> 00:01:17,211 Επιπλέον, υπάρχουν τα επιπλέον μετρητά. 35 00:01:17,245 --> 00:01:19,780 Αν σε ενδιαφέρει τόσο, μπορεί να θέλετε να ακούσετε. 36 00:01:19,813 --> 00:01:21,649 Και αν είστε ανάμεσα η ομάδα των κατοίκων 37 00:01:21,682 --> 00:01:23,684 επιλέχτηκε να με βοηθήσει, θα είσαι και εσύ. 38 00:01:23,717 --> 00:01:27,621 Επιπλέον, θα πάρετε επίσης ένα από αυτά αυτά τα υπέροχα σακάκια. 39 00:01:27,655 --> 00:01:28,556 [Εππνέει βαθιά] 40 00:01:28,589 --> 00:01:30,224 Με "βοηθό γιατρό της ομάδας" ακριβώς εκεί. 41 00:01:30,258 --> 00:01:32,693 [ Γυναίκα που μιλά αδιάκριτα στον Π.Α. ] 42 00:01:32,726 --> 00:01:34,428 Σε ποιον μιλάει; 43 00:01:34,462 --> 00:01:36,464 Ο αθλητικός διευθυντής του Waverly. 44 00:01:36,497 --> 00:01:37,698 Ο Άνγκους του κάνει περιοδεία; 45 00:01:37,731 --> 00:01:39,400 Πώς γνωρίζονται μεταξύ τους; 46 00:01:39,433 --> 00:01:42,703 Πρέπει να είναι ο μπαμπάς του. Απίστευτος. 47 00:01:42,736 --> 00:01:43,837 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] Έχει κανείς άλλο 48 00:01:43,871 --> 00:01:45,773 ερωτήσεις για το πρόγραμμα; Με συγχωρείτε. Ρόρις εδώ. 49 00:01:45,806 --> 00:01:47,641 Είναι ο Γουίλις. Κοίτα, θα το κάνεις πρέπει να το συντομεύσω. 50 00:01:47,675 --> 00:01:48,809 Ήμουν έξω σε μια βόλτα μαζί -- 51 00:01:48,842 --> 00:01:51,379 Άλλη μια βόλτα μαζί; Χρειάζεσαι ένα χόμπι. 52 00:01:51,412 --> 00:01:53,614 Κατσαρόλα, βραστήρας. Κοίτα, σου στέλνω χάλια. 53 00:01:53,647 --> 00:01:55,383 Τι είδους χάος; 54 00:01:55,416 --> 00:01:57,685 Ο Μέντεβακ μετέφερε ασθενής από κρουαζιερόπλοιο. 55 00:01:57,718 --> 00:02:00,421 Ο μπαλτά κατέβηκε. το έχω ήδη σας έστειλε δύο με το λεωφορείο. 56 00:02:00,454 --> 00:02:01,822 Θα είμαστε έτοιμοι. 57 00:02:01,855 --> 00:02:03,924 [Κραυγές] Γιατρέ, είσαι έτοιμος. 58 00:02:03,957 --> 00:02:05,693 Έχει τις αισθήσεις του. 59 00:02:05,726 --> 00:02:07,395 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 60 00:02:07,428 --> 00:02:08,729 [Συρίζει ο πυροσβεστήρας] Ω! 61 00:02:08,762 --> 00:02:10,798 -[ Λαχάνιασμα ] -Πώς σε λένε; 62 00:02:10,831 --> 00:02:13,734 Ακέφαλο καρφί. Μπραντ Σόουζα. Είμαι ο ιατρός πτήσης. 63 00:02:13,767 --> 00:02:15,336 Ζει ο ασθενής μου; 64 00:02:15,369 --> 00:02:17,505 Είναι στο δρόμο της επιστροφής στους Αγγέλους. 65 00:02:17,538 --> 00:02:19,673 Τι γίνεται με το δικό μου... ο πιλότος μου -- Ντέμπι; 66 00:02:19,707 --> 00:02:22,243 Δεν ξέρω πώς το έκανε, αλλά αυτή -- μας έσωσε. 67 00:02:22,276 --> 00:02:24,312 Είσαι αυτός που ανησυχώ περίπου τώρα, εντάξει; 68 00:02:24,345 --> 00:02:26,447 Έχει σφηνώσει εδώ πολύ καλά. [Τριξίματα] 69 00:02:26,480 --> 00:02:28,282 Έχουμε άλλη μια έξαρση! 70 00:02:29,983 --> 00:02:31,952 Τι είδους επιθετική στρατηγική εσύ σε; 71 00:02:31,985 --> 00:02:33,587 Κίνηση, τριπλή ανάρτηση; 72 00:02:33,621 --> 00:02:35,556 Εκείνη που σκοράρει η ομάδα μου. 73 00:02:35,589 --> 00:02:37,558 Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα για το μπάσκετ, εσύ; 74 00:02:37,591 --> 00:02:39,927 Δεν θα παίξουμε για την ομάδα αν πιάσουμε τη δουλειά. 75 00:02:39,960 --> 00:02:42,196 Είμαστε γιατροί. Σίγουρα μπορώ να το χειριστώ. [Σειρήνες πλησιάζουν] 76 00:02:42,230 --> 00:02:44,498 Λέιτον, Σαβέτι, μιλήστε για αθλήματα αργότερα, παρακαλώ. 77 00:02:44,532 --> 00:02:45,633 Ναι, χρειαζόμαστε τα κεφάλια σας σε αυτό το παιχνίδι. 78 00:02:45,666 --> 00:02:47,835 Αυτά είναι τα δύο πρώτα θύματα της συντριβής του medevac. 79 00:02:47,868 --> 00:02:49,703 [Σειρήνες κλαίνε] 80 00:02:49,737 --> 00:02:51,205 [Το κλάμα σταματάει] 81 00:02:51,239 --> 00:02:53,841 [Ηχεί αντίστροφο σήμα] 82 00:02:53,874 --> 00:02:54,975 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 83 00:02:55,008 --> 00:02:56,810 35χρονος άνδρας με ρήξη appy. 84 00:02:56,844 --> 00:02:59,747 Αμβλύ τραυματισμό στο κεφάλι, στο στήθος, και κοιλιά. 85 00:02:59,780 --> 00:03:03,684 Είναι υποτασικός και υποξικός. BP's 74 πάνω από 46. 86 00:03:03,717 --> 00:03:06,520 Θα μπορούσα να έχω το τηλέφωνό μου; Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 87 00:03:06,554 --> 00:03:08,522 Την άφησα και το 8χρονο μου στο κρουαζιερόπλοιο. 88 00:03:08,556 --> 00:03:10,991 Κύριε, μπορείτε να της τηλεφωνήσετε αμέσως είσαι σταθεροποιημένος. υπόσχομαι. 89 00:03:11,024 --> 00:03:13,827 Γυναίκα 40 ετών. BP's 90 πάνω από 52. 90 00:03:13,861 --> 00:03:15,796 -Την λένε Ντέμπι. - Σοβαρό τραύμα στο πρόσωπο. 91 00:03:15,829 --> 00:03:17,731 Κατάσταση μετά τη ρινική διασωλήνωση στο χωράφι. 92 00:03:17,765 --> 00:03:19,300 Μπορώ να το δω αυτό. 93 00:03:19,333 --> 00:03:20,734 Τα στατιστικά πέφτουν. Είναι στα μέσα της δεκαετίας του '80. 94 00:03:20,768 --> 00:03:22,836 Ας την βάλουμε στο επίκεντρο. Υπομονή, Ντέμπι, σε καταλάβαμε. 95 00:03:22,870 --> 00:03:24,805 Πού είναι ο Δρ Γουίλις; Ακόμα στη σκηνή. 96 00:03:25,873 --> 00:03:27,241 [εκπνέει] 97 00:03:27,275 --> 00:03:28,742 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 98 00:03:28,776 --> 00:03:31,712 [Σειρήνες που κλαίνε] 99 00:03:31,745 --> 00:03:33,947 [Γκρίνια] [Κραυγή] 100 00:03:33,981 --> 00:03:35,816 [Η γκρίνια συνεχίζεται] 101 00:03:35,849 --> 00:03:37,885 [Χτυπήματα ζώνης ασφαλείας] Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 102 00:03:37,918 --> 00:03:39,853 [Κραυγές] 103 00:03:39,887 --> 00:03:41,255 Ωχ! Ανθρωπος! 104 00:03:41,289 --> 00:03:42,890 [Ο άνθρωπος μιλάει αδιάκριτα] 105 00:03:42,923 --> 00:03:44,492 Έχει λιώσει στο κάθισμα. 106 00:03:44,525 --> 00:03:46,594 [Γκρίνια] 107 00:03:46,627 --> 00:03:48,696 Εντάξει, θα κόψουμε αυτό το κάθισμα έξω. 108 00:03:48,729 --> 00:03:50,598 Θα πάρουμε το όλο θέμα μαζί μας. 109 00:03:50,631 --> 00:03:51,599 Εντάξει; Εντάξει. 110 00:03:51,632 --> 00:03:52,766 Ας το κάνουμε. 111 00:03:52,800 --> 00:03:54,302 Τι συμβαίνει; Τι θα κάνεις; 112 00:03:54,335 --> 00:03:57,405 [Συρίζει] Θα σε βγάλουμε από εδώ. 113 00:03:57,438 --> 00:03:59,407 Θα σου δώσω λίγη μορφίνη. 114 00:03:59,440 --> 00:04:01,375 Αυτό θα βοηθήσει. 115 00:04:01,409 --> 00:04:03,377 Τι γίνεται με τον Rowan; Ο ασθενής. 116 00:04:03,411 --> 00:04:04,845 Η οικογένειά του. είπα... [Γκρίνια] 117 00:04:04,878 --> 00:04:06,847 Του υποσχέθηκα ότι θα... θα τον ξαναδούν. 118 00:04:06,880 --> 00:04:09,717 Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 119 00:04:09,750 --> 00:04:11,719 Υπάρχει διαρροή καυσίμου έξω από αυτό το πράγμα. 120 00:04:11,752 --> 00:04:13,354 Πάμε. 121 00:04:13,387 --> 00:04:15,889 Σχεδόν εκεί. [Η ραδιοφωνική συνομιλία συνεχίζεται] 122 00:04:15,923 --> 00:04:17,891 Ίθαν: Πάμε, πάμε, πάμε! 123 00:04:17,925 --> 00:04:19,860 [Κραυγές, κραυγές] 124 00:04:19,893 --> 00:04:21,061 Άντρας: Μείνε πίσω! [ Σπινθήρες που τρίξιμο ] 125 00:04:21,094 --> 00:04:22,830 Ουάου, ούα! 126 00:04:22,863 --> 00:04:23,864 [έκρηξη] [Φωνάζοντας] 127 00:04:33,874 --> 00:04:34,808 Εντάξει, οι ήχοι των πνευμόνων είναι καθαροί. 128 00:04:34,842 --> 00:04:37,545 Γίνεται δύσκολα στην τσάντα. Τα στατιστικά είναι μειωμένα. 129 00:04:37,578 --> 00:04:39,880 Ίσως του ενδοτραχειακού σωλήνα της εκτοπίστηκε. 130 00:04:39,913 --> 00:04:42,383 Ωχ! Το σαγόνι της έχει εξαρθρωθεί. 131 00:04:42,416 --> 00:04:43,884 Συμπιέζεται τον αναπνευστικό της σωλήνα. Ουά, ουά, ουά, ουάου. 132 00:04:43,917 --> 00:04:46,787 Φορέστε αυτά, για να μην το κάνει δαγκώστε τους αντίχειρές σας. 133 00:04:46,820 --> 00:04:48,422 Έλα, Ντέμπι. Ερχομαι. [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 134 00:04:48,456 --> 00:04:50,090 Οι Sats μειώνονται κατά 72%. 135 00:04:50,123 --> 00:04:52,593 Έλα, έλα, κορίτσι. 136 00:04:52,626 --> 00:04:53,994 [Ρωγμές οστών] Αχ! 137 00:04:54,027 --> 00:04:56,930 Καλά. Σε καταλάβαμε, Ντέμπι. 138 00:04:56,964 --> 00:05:00,868 Άντρας, 40, δεύτερος και τρίτος βαθμό εγκαύματα στην πλάτη του. 139 00:05:00,901 --> 00:05:03,003 Είναι κολλημένος στο κάθισμα. Είναι ο ιατρός πτήσης. 140 00:05:03,036 --> 00:05:04,705 Ειδοποίηση της μονάδας καύσης; 141 00:05:04,738 --> 00:05:06,340 Δεν καταφέραμε να τον χωρίσουμε από την καρέκλα στη σκηνή. 142 00:05:06,374 --> 00:05:08,676 Πρέπει να το κάνουμε χειρουργικά. Αργά και πολύ προσεκτικά. 143 00:05:08,709 --> 00:05:10,878 Ας τον σταθεροποιήσουμε εδώ. 144 00:05:10,911 --> 00:05:12,780 Πώς το πρόβλημα πάντα σε βρισκω? 145 00:05:12,813 --> 00:05:14,982 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Πώς είναι; 146 00:05:15,015 --> 00:05:16,650 Είναι αρκετά σταθερή για να μετακινηθείτε στο OR. 147 00:05:16,684 --> 00:05:19,119 -Θα την πάρω μόνη μου. - Κατάλαβα. 148 00:05:19,152 --> 00:05:21,088 Διάχυτη τρυφερότητα και φύλαξη. 149 00:05:21,121 --> 00:05:22,956 [Γκρίνια] 150 00:05:22,990 --> 00:05:24,858 Η κοιλιά είναι γεμάτη αίμα. 151 00:05:24,892 --> 00:05:26,527 Ας τον πάμε στο OR. Πάμε. 152 00:05:26,560 --> 00:05:27,828 Τα όπλα είναι καμένα. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. 153 00:05:27,861 --> 00:05:29,363 Leanne: Κάνε ένα EJ. 154 00:05:29,397 --> 00:05:31,465 Θα φροντίσουμε από σένα, Μπραντ. 155 00:05:31,499 --> 00:05:33,534 Τον ξέρεις; Ναι. Αυτά τα δύο ήταν 156 00:05:33,567 --> 00:05:35,536 πετούν άνθρωποι εδώ μέσα για χρόνια. 157 00:05:35,569 --> 00:05:36,870 Δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 158 00:05:36,904 --> 00:05:38,739 Τα εγκαύματα είναι πλήρους πάχους στην πλάτη και στο δεξί του στήθος, 159 00:05:38,772 --> 00:05:40,841 σφίγγοντας την αναπνοή του. 160 00:05:40,874 --> 00:05:43,076 Δεν μπορεί να επεκτείνει τους πνεύμονές του. 161 00:05:43,110 --> 00:05:44,878 Fasciotomy. Ναί. 162 00:05:44,912 --> 00:05:47,047 Δρ Kean, πρέπει να κόψουμε η καρέκλα από την πλάτη του 163 00:05:47,080 --> 00:05:48,682 και μετά κόψτε τα εγκαύματα. 164 00:05:48,716 --> 00:05:50,050 Ας τον φέρουμε το Ή για αυτό. 165 00:05:50,083 --> 00:05:51,685 Ρίσα, μπορείς να κάνεις σελίδα μονάδα καύσης, παρακαλώ; 166 00:05:51,719 --> 00:05:53,521 Ήδη στο δρόμο τους. Πρόσεχε την πλάτη σου. 167 00:05:53,554 --> 00:05:55,389 Πίσω σου. [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 168 00:05:55,423 --> 00:05:57,991 Τα Sats μειώθηκαν στα 74. Να τον διασωληνώσει; 169 00:05:58,025 --> 00:05:58,992 Αυτό δεν θα διορθωθεί αυτό το πρόβλημα. 170 00:05:59,026 --> 00:06:00,628 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε αυτή η καρέκλα από πάνω του τώρα 171 00:06:00,661 --> 00:06:01,795 αλλιώς θα πνιγεί. 172 00:06:01,829 --> 00:06:02,896 Τόσο για αργό και προσεκτικό. 173 00:06:04,798 --> 00:06:06,434 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 174 00:06:06,467 --> 00:06:08,035 Τι έχουμε; Είναι η Debbie, η πιλότος της medevac. 175 00:06:08,068 --> 00:06:09,937 Κωδικοποίησε στο ασανσέρ. 176 00:06:09,970 --> 00:06:11,672 [Το μπιπ συνεχίζεται] 177 00:06:11,705 --> 00:06:14,174 [Παρακολούθηση επίπεδων γραμμών] 178 00:06:14,207 --> 00:06:16,009 Το κρίμα του Hamman. Της βγάζει αέρας. 179 00:06:16,043 --> 00:06:18,612 Πρέπει να την ανοίξουμε τώρα. Jesse: Πάμε, παιδιά. 180 00:06:18,646 --> 00:06:21,114 [Γκρίνια] Το Pulse ox μειώνεται στο 64%. 181 00:06:21,148 --> 00:06:22,816 Τελειώστε παιδιά ελευθερώνοντας την καρέκλα, 182 00:06:22,850 --> 00:06:23,717 Θα κόψω το στήθος. 183 00:06:23,751 --> 00:06:26,487 -Χρειάζομαι το Betadine. -Μόλις μπορώ να τον τσάντα. 184 00:06:26,520 --> 00:06:27,921 Παιδιά, πρέπει να δουλέψουμε πιο γρήγορα. 185 00:06:27,955 --> 00:06:29,490 Τράκαρε. 186 00:06:29,523 --> 00:06:32,493 Έλα, Μπραντ. Μείνετε μαζί μας. Μείνετε μαζί μας. 187 00:06:32,526 --> 00:06:34,027 Είμαστε σχεδόν εκεί. Έρχεται δωρεάν. 188 00:06:34,061 --> 00:06:34,828 Σάρα, νυστέρι. 189 00:06:34,862 --> 00:06:36,697 Ίθαν: Και η δική μου πλευρά. Ας τραβήξουμε. 190 00:06:36,730 --> 00:06:38,999 Ένα, δύο, τρία. 191 00:06:39,032 --> 00:06:41,201 Είμαι από τον υποδόριο ιστό. 192 00:06:41,234 --> 00:06:43,036 [Γκρίνισμα] [Σχισμές] 193 00:06:43,070 --> 00:06:46,039 [Αναστενάζει βαθιά] 194 00:06:48,008 --> 00:06:49,810 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 195 00:06:49,843 --> 00:06:51,178 Τα Sats έρχονται. 196 00:06:51,211 --> 00:06:52,646 Ο παλμός είναι δυνατός. 197 00:06:52,680 --> 00:06:54,682 Δεν έχει βγει ακόμα από το δάσος. 198 00:06:54,715 --> 00:06:57,685 Εντάξει, ας τον ντύσουμε και πάρουμε τον μέχρι τη μονάδα εγκαυμάτων. 199 00:07:02,556 --> 00:07:04,692 Η κόρη σου πέταξε συρραπτικό στον γιο μου. 200 00:07:04,725 --> 00:07:07,495 Είναι τρελή ή κάτι τέτοιο; Όχι. Δεν είναι τρελή. 201 00:07:07,528 --> 00:07:09,029 Ξέρεις ότι ο γιος σου κορόιδευε 202 00:07:09,062 --> 00:07:10,063 από τα ρούχα της κόρης μου; 203 00:07:10,097 --> 00:07:11,198 Ήταν νταής. 204 00:07:11,231 --> 00:07:14,001 Καλά. Ποιος τελείωσε στο νοσοκομείο, ε; 205 00:07:14,034 --> 00:07:15,469 Η κόρη σου πρέπει να είναι στη φυλακή. 206 00:07:15,503 --> 00:07:16,904 Πρέπει να χαλαρώσετε, κύριε, σοβαρά. 207 00:07:16,937 --> 00:07:18,038 Εντάξει, πρέπει να το βάλεις μυαλό δική σας επιχείρηση 208 00:07:18,071 --> 00:07:19,640 και απλά φροντίστε το κόψιμο. -Μπαμπάς. 209 00:07:19,673 --> 00:07:22,075 Δεν πειράζει γιε μου, το πήρα αυτό. Όχι. 210 00:07:22,109 --> 00:07:27,114 Δηλαδή, το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά και το μάτι μου έχει θολώσει τελείως. 211 00:07:27,147 --> 00:07:29,116 Τι είναι -- τι εννοείς; Τι συμβαίνει; Τι -- 212 00:07:29,149 --> 00:07:30,751 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. 213 00:07:30,784 --> 00:07:32,986 Πονάει; Ναι. Σκοτώνει. 214 00:07:33,020 --> 00:07:34,855 Εντάξει, τι συμβαίνει -- τι φταίει; Μίλα μου τώρα. 215 00:07:34,888 --> 00:07:37,190 Μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά χρειαζόμαστε για να κάνετε αξονική τομογραφία. Εντάξει; 216 00:07:37,224 --> 00:07:39,493 Α Γ -- 217 00:07:39,527 --> 00:07:41,695 - Θα το πληρώσεις. -Μαμά, μπορούμε να πάμε; 218 00:07:41,729 --> 00:07:43,931 -Απρίλιος. -Κάνε πίσω. Σοβαρά. 219 00:07:43,964 --> 00:07:45,833 Άντρας: Όχι, όχι. Όχι. Είναι ακριβό. 220 00:07:45,866 --> 00:07:47,000 Οι ιατρικοί λογαριασμοί είναι ακριβοί. 221 00:07:47,034 --> 00:07:48,969 Και θα σου κάνω μήνυση για όλα. 222 00:07:49,002 --> 00:07:50,704 Δόκτωρ Ντίξον. 223 00:07:50,738 --> 00:07:52,873 -Το έχεις υπό έλεγχο; - Προσπαθώ. 224 00:07:52,906 --> 00:07:55,008 Εντάξει, εντάξει. Ποιος στο διάολο είσαι; 225 00:07:55,042 --> 00:07:58,145 Είμαι ο επικεφαλής αυτού του ER και ο προϊστάμενος του χειρουργείου. 226 00:08:00,748 --> 00:08:02,115 Γεια σου φίλε. 227 00:08:03,884 --> 00:08:06,153 Τι χρειάζεται ο ασθενής, Ο Δρ Ντίξον; 228 00:08:06,186 --> 00:08:08,221 Α, CT του εγκεφάλου και των τροχιών του. 229 00:08:08,255 --> 00:08:10,157 Κάντε το να συμβεί. 230 00:08:10,190 --> 00:08:11,992 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 231 00:08:19,800 --> 00:08:21,168 [ Η γυναίκα μιλάει αδιάκριτα επί Π.Α. ] 232 00:08:21,201 --> 00:08:23,070 Δόκτωρ Ρόρις. Ευχαριστώ. 233 00:08:24,938 --> 00:08:26,707 [ Εισπνέει βαθιά ] 234 00:08:26,740 --> 00:08:28,842 Η Ντέμπι δεν τα κατάφερε. 235 00:08:28,876 --> 00:08:30,243 λυπάμαι. 236 00:08:30,277 --> 00:08:31,779 Ναι. 237 00:08:31,812 --> 00:08:34,147 Ήταν η πρώτη γυναίκα πιλότο ελικόπτερο που γνώρισα ποτέ. 238 00:08:36,183 --> 00:08:38,518 Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στους γονείς της. 239 00:08:39,587 --> 00:08:41,221 Πώς θέλεις να χειριστείς τον Μπραντ; 240 00:08:41,254 --> 00:08:43,591 Θα ήθελα να του πω, αν δεν σε πειράζει. 241 00:08:44,725 --> 00:08:46,894 Είναι σαν οικογένεια. 242 00:08:48,061 --> 00:08:49,262 Άντρας: Εντάξει Περιστρέψτε το. 243 00:08:52,232 --> 00:08:53,867 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 244 00:08:53,901 --> 00:08:56,069 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει με τον πόνο. 245 00:08:57,671 --> 00:08:59,640 Μιλήσαμε με τους χειρουργούς. 246 00:08:59,673 --> 00:09:01,108 Τα καλά νέα είναι ότι πήραν έξω το παράρτημά σας. 247 00:09:01,141 --> 00:09:02,843 Και τα άσχημα νέα; 248 00:09:02,876 --> 00:09:06,146 Είχες σημαντική κοιλιά τραυματισμό από τη σύγκρουση. 249 00:09:06,179 --> 00:09:08,716 Έπρεπε να αφαιρέσουμε πολλά πόδια των εντέρων σας. 250 00:09:08,749 --> 00:09:10,117 Ω, Θεέ μου. 251 00:09:10,150 --> 00:09:11,785 Θα σας παρακολουθούμε στενά, 252 00:09:11,819 --> 00:09:14,622 αλλά πρέπει να ξέρεις εκεί μπορεί να είναι άλλες επιπλοκές. 253 00:09:14,655 --> 00:09:16,957 [Κουδούνισμα κινητού] Δεν μπορώ να το πω στη γυναίκα μου. 254 00:09:16,990 --> 00:09:18,592 Ανησυχεί πάρα πολύ. 255 00:09:18,626 --> 00:09:20,227 [Δαχτυλίδια] 256 00:09:20,260 --> 00:09:22,195 Ρόουαν. Ω, δόξα τω Θεώ. 257 00:09:22,229 --> 00:09:23,664 Είσαι καλά; 258 00:09:24,898 --> 00:09:27,134 Ναι γλυκιά μου. Είμαι καλά. 259 00:09:27,167 --> 00:09:29,637 Μου έβγαλαν την σκωληκοειδή απόφυση, αλλά είμαι καλά. 260 00:09:31,171 --> 00:09:33,106 Ο Τζέισον είναι μαζί σου; 261 00:09:33,140 --> 00:09:35,275 Μπαμπά, πότε θα γυρίσεις; 262 00:09:35,308 --> 00:09:40,347 Όχι τώρα, μπουμπούκι, αλλά είναι με φροντίζει τόσο καλά. 263 00:09:40,380 --> 00:09:43,984 Γεια, ξέρεις πώς θέλεις να γίνει γιατρός; 264 00:09:44,017 --> 00:09:48,188 Τι λέτε να πάρω ένα από αυτά φανταχτερά στηθοσκόπια για εσάς; 265 00:09:48,221 --> 00:09:49,589 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 266 00:09:52,092 --> 00:09:53,927 Γεια, βάλε ξανά τη μαμά. 267 00:09:53,961 --> 00:09:57,097 Ρε, πόσα του έδωσες; Θα έπρεπε να πονάει πολύ περισσότερο. 268 00:09:57,130 --> 00:09:58,766 Ένα χιλιοστόγραμμα Dilaudid. 269 00:09:58,799 --> 00:10:00,333 IV ώθηση; Τι; Προσπαθείς να ρίξει την πίεση του; 270 00:10:00,367 --> 00:10:01,802 Μόλις τελείωσε το χειρουργείο. 271 00:10:01,835 --> 00:10:03,103 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Η πίεσή του είναι μια χαρά. 272 00:10:03,136 --> 00:10:04,171 Ναι, προς το παρόν. Γεια σου... 273 00:10:04,204 --> 00:10:06,139 Αλλά θα μπορούσε ακόμα να έχει αναισθητικό στο σύστημά του. 274 00:10:06,173 --> 00:10:08,308 Το D-dimer του είναι ανυψωμένο. Θα μπορούσε να έχει ΠΕ. 275 00:10:08,341 --> 00:10:10,077 Και θα μπορούσατε να έχετε διάχυτος έρπης, 276 00:10:10,110 --> 00:10:12,312 αλλά υποθέτω ότι δεν το κάνεις. 277 00:10:12,345 --> 00:10:14,247 Τι σου συμβαίνει; 278 00:10:14,281 --> 00:10:16,650 Πώς ξέρεις το αθλητικό διευθυντής στο Waverly; 279 00:10:16,684 --> 00:10:18,085 Ω, Θεέ μου. 280 00:10:18,118 --> 00:10:19,152 Είναι ο μπαμπάς σου, σωστά; 281 00:10:19,186 --> 00:10:21,722 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Περί αυτού πρόκειται; 282 00:10:21,755 --> 00:10:24,124 Έχω τόσα δικαιώματα αυτή τη δουλειά όπως κάνεις. 283 00:10:24,157 --> 00:10:26,126 Όλα όσα έχω πάρει ποτέ στη ζωή μου, 284 00:10:26,159 --> 00:10:28,095 Έπρεπε να παλέψω για. 285 00:10:28,128 --> 00:10:30,130 Δεν πολέμησες ποτέ για τίποτα. Τι λες; 286 00:10:30,163 --> 00:10:32,365 Ο μπαμπάς σου. Πάντα είχατε μια συμμετοχή στη ζωή. 287 00:10:32,399 --> 00:10:34,101 Και όλα όσα είχα ποτέ είναι ένα έξω. 288 00:10:34,134 --> 00:10:36,269 Γεια σου. Υπάρχει πρόβλημα; 289 00:10:38,005 --> 00:10:40,307 Όχι. Όχι. 290 00:10:40,340 --> 00:10:42,209 Μετά σταματήστε να μαλώνετε μπροστά των ασθενών. 291 00:10:42,242 --> 00:10:44,845 Στην πραγματικότητα, σταματήστε να μαλώνετε. Περίοδος. 292 00:10:47,915 --> 00:10:50,283 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω ένα από αυτά τα στηθοσκόπια; 293 00:10:51,952 --> 00:10:54,187 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 294 00:10:54,221 --> 00:10:57,190 [Γκρίνια] Ένα, δύο, τρία. 295 00:10:57,224 --> 00:11:00,027 Γυναίκα 8 έως 10 ετών βρέθηκε μόνος σε ένα εμπορικό κέντρο. 296 00:11:00,060 --> 00:11:01,261 Σοβαρά ταραγμένος. 297 00:11:01,294 --> 00:11:02,830 Διάχυτος συριγμός και ήπια υποξία. 298 00:11:02,863 --> 00:11:04,865 Το οξυγόνο της πέφτει συνέχεια. [Βήχας] 299 00:11:04,898 --> 00:11:08,035 [Αναπνέω βαριά] 300 00:11:08,068 --> 00:11:09,970 Εντάξει, εντάξει, Θα κάνω πίσω. 301 00:11:10,003 --> 00:11:13,173 -[Λίγα] -Ε, κάποιο τραύμα στο κεφάλι ή πυρετό; 302 00:11:13,206 --> 00:11:15,876 Όχι. Η αστυνομία ψάχνει για τους γονείς της τώρα. 303 00:11:15,909 --> 00:11:17,811 Θα πρέπει να βάλουμε τέσσερις βαθμούς περιορισμούς πάνω της. 304 00:11:17,845 --> 00:11:19,346 Τι στο διάολο συμβαίνει; 305 00:11:19,379 --> 00:11:21,381 Δεν χρησιμοποιούμε τέσσερις βαθμούς περιορισμοί σε ένα παιδί. 306 00:11:21,414 --> 00:11:23,350 [Το κλάμα συνεχίζεται] 307 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 [Ηχεί σταθερά] 308 00:11:24,852 --> 00:11:26,720 Το οξυγόνο στο 86%. 309 00:11:26,754 --> 00:11:28,355 Είχε κάτι να φάει; Τίποτα να πιείτε; 310 00:11:28,388 --> 00:11:30,323 Κάποια ναρκωτικά πάνω της; Όχι. 311 00:11:30,357 --> 00:11:33,026 Γεια σου. Γεια σου. 312 00:11:33,060 --> 00:11:34,294 Πού είναι οι γονείς σου; 313 00:11:34,327 --> 00:11:37,197 [ Λαχάνιασμα, στεναγμός ] 314 00:11:37,230 --> 00:11:39,199 [Βήχας] 315 00:11:39,232 --> 00:11:41,334 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 316 00:11:41,368 --> 00:11:43,203 Εντάξει... 317 00:11:43,236 --> 00:11:45,839 Πρέπει να βάλουμε αυτή τη μάσκα οξυγόνου πάνω σου για να μπορείς -- 318 00:11:45,873 --> 00:11:49,042 [Λίγα] 319 00:11:49,076 --> 00:11:51,044 [Αναπνέω βαριά] 320 00:11:51,078 --> 00:11:53,213 Πρέπει να σου βάλω αυτή τη μάσκα έτσι μπορείς... 321 00:11:53,246 --> 00:11:54,782 [Αναπνέω βαριά] 322 00:11:54,815 --> 00:11:57,417 Μπορεί να μας ακούσει. Απλώς δεν ανταποκρίνεται. 323 00:11:58,786 --> 00:12:01,321 Ζωή; Ζωή. Η μαμά είναι εδώ, μωρό μου. 324 00:12:01,354 --> 00:12:04,825 Είναι καλά; την έχασα. Αυτή -- Έφυγε τρέχοντας. 325 00:12:04,858 --> 00:12:07,194 Μπορώ να την ηρεμήσω. Γεια σου. Ορίστε. 326 00:12:07,227 --> 00:12:08,796 Ίθαν: Χρειάζεται αναπνευστική θεραπεία. 327 00:12:08,829 --> 00:12:11,298 Ίσως θέλεις να της το βάλεις. Σας ευχαριστώ. 328 00:12:11,331 --> 00:12:13,967 Είναι αυτιστική. Δεν το κάνει υπέροχα με αγνώστους. 329 00:12:14,001 --> 00:12:16,169 [Αναπνέω βαριά] 330 00:12:16,203 --> 00:12:17,470 Απλώς το γλιστράτε στην πλάτη. 331 00:12:17,504 --> 00:12:19,506 Εγώ -- Μην ανησυχείς. Το έχω ξανακάνει. 332 00:12:19,539 --> 00:12:22,409 [Γκρίνια] Εντάξει, εντάξει. Είναι εντάξει. 333 00:12:22,442 --> 00:12:24,945 Μάλλον έχει πνευμονία. 334 00:12:24,978 --> 00:12:27,214 Θα ήταν η τέταρτη φορά φέτος. 335 00:12:27,247 --> 00:12:28,982 Έχει χρόνιο άσθμα. 336 00:12:29,016 --> 00:12:30,784 Έχει ελεγχθεί για δρεπανοκύτταρο; 337 00:12:30,818 --> 00:12:33,120 Φυσικά. Δεν το έχει. 338 00:12:33,153 --> 00:12:35,989 [Κουδούνια τηλεφώνου] Ποια είναι η απόσταση μεταξύ 339 00:12:36,023 --> 00:12:39,392 Λος Άντζελες και Ντάλας, Τέξας; 340 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 Γυναικεία αυτοματοποιημένη φωνή: [Βρετανική προφορά] Η απόσταση μεταξύ 341 00:12:41,061 --> 00:12:44,297 Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, και το Ντάλας του Τέξας είναι... 342 00:12:44,331 --> 00:12:46,266 Μιλάει στο τηλέφωνο. 343 00:12:46,299 --> 00:12:48,435 Επαναλαμβάνει επίσης τι ακούει στην τηλεόραση 344 00:12:48,468 --> 00:12:51,471 και μερικές φορές μιλάει με τα λούτρινα ζωάκια της. 345 00:12:52,840 --> 00:12:55,308 Αλλά δεν μου μιλά ποτέ. 346 00:12:55,342 --> 00:12:58,411 Είναι 9 και δεν το είπε ποτέ μια λέξη για μένα. 347 00:12:59,479 --> 00:13:01,915 Ούτε καν «μαμά». 348 00:13:01,949 --> 00:13:05,418 1, 2, 3... 349 00:13:05,452 --> 00:13:07,921 Θεέ μου, όχι. Αυτή μετράει όταν πονάει. 350 00:13:07,955 --> 00:13:09,156 Ίθαν: Πού είναι ο πόνος; 351 00:13:09,189 --> 00:13:10,523 Δεν ξέρω. Υποδεικνύει πολλά μέρη. 352 00:13:10,557 --> 00:13:12,559 Αν όμως ακτινοβολεί ή έρχονται σε κύματα ή -- 353 00:13:12,592 --> 00:13:14,394 Ι-Δεν ξέρω. Απλώς μετράει. 354 00:13:14,427 --> 00:13:17,130 ...10, 11... Εντάξει. 355 00:13:17,164 --> 00:13:18,165 Καλά. Καλά. ...12, 13... 356 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 Πώς τα πάει; 357 00:13:41,454 --> 00:13:44,457 Είδα ότι την πήραν αναπνέοντας ξανά. 358 00:13:44,491 --> 00:13:47,494 Είναι τόσο σκληρή. 359 00:13:48,561 --> 00:13:50,063 Ακέφαλο καρφί. την ξέρω. 360 00:13:50,097 --> 00:13:51,431 Αυτή -- θέλει επιστρέψτε στη δουλειά 361 00:13:51,464 --> 00:13:52,432 τόσο κακό όσο κι εγώ. 362 00:13:54,434 --> 00:13:56,503 Ακέφαλο καρφί. 363 00:13:59,472 --> 00:14:01,308 λυπάμαι. 364 00:14:01,341 --> 00:14:03,576 Η Ντέμπι πέθανε στο χειρουργείο. 365 00:14:05,545 --> 00:14:07,180 [Εκπνέει απότομα] 366 00:14:09,616 --> 00:14:11,284 Σε... 367 00:14:11,318 --> 00:14:14,054 Στο κεφάλι μου ζουν όλοι. 368 00:14:14,087 --> 00:14:15,522 Τι εννοείς; 369 00:14:18,425 --> 00:14:20,127 Δηλαδή, τα αφήνω στη στέγη σου, 370 00:14:20,160 --> 00:14:21,494 πετάω μακριά, και δεν κοιτάω πίσω, 371 00:14:21,528 --> 00:14:23,863 και στο κεφάλι μου... 372 00:14:24,998 --> 00:14:27,200 όλοι ζουν. 373 00:14:28,601 --> 00:14:31,571 Τι γίνεται με τον ασθενή, το, ε, το appy; 374 00:14:35,075 --> 00:14:36,643 Είναι σταθερός. 375 00:14:38,378 --> 00:14:40,981 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 376 00:14:41,014 --> 00:14:42,615 Μπορείτε να με κρατήσετε ενήμερο; 377 00:14:44,517 --> 00:14:47,354 Του υποσχέθηκα ότι θα δει και πάλι την οικογένειά του. 378 00:14:47,387 --> 00:14:49,056 ξέρω. 379 00:14:49,089 --> 00:14:50,623 Δεν πρέπει να δίνουμε υποσχέσεις. 380 00:14:50,657 --> 00:14:53,626 Όχι. 381 00:14:53,660 --> 00:14:55,495 Αλλά το κάνουμε όλοι. 382 00:14:58,198 --> 00:15:01,034 Μπαμπά, πρέπει να γυρίσεις. Σου λείπουν τα πάντα. 383 00:15:01,068 --> 00:15:05,405 Το ξέρω φίλε αλλά... κοίτα τι βρήκα. 384 00:15:05,438 --> 00:15:07,507 [Αναπνοή] Θα μπορέσω ακούστε την καρδιά σας 385 00:15:07,540 --> 00:15:08,608 όταν φτάσω εκεί. 386 00:15:08,641 --> 00:15:10,610 Σίγουρα μπορείς. 387 00:15:10,643 --> 00:15:12,545 υπόσχομαι. 388 00:15:14,081 --> 00:15:15,548 Η αξονική τομογραφία βρήκε κάποια αιμορραγία πίσω από το δεξί του μάτι, 389 00:15:15,582 --> 00:15:17,517 που συμπιέζεται το οπτικό του νεύρο. 390 00:15:17,550 --> 00:15:19,586 Και γιατί είσαι μου το λες αυτό; 391 00:15:19,619 --> 00:15:21,421 Δεν είναι το μάτι μου. 392 00:15:21,454 --> 00:15:25,125 Δικαίωμα. Όχι, απλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια. 393 00:15:25,158 --> 00:15:26,526 Ο τύπος είναι σκληρός. 394 00:15:26,559 --> 00:15:28,628 Ίσως θα έπρεπε να είσαι εσύ αυτός να του μιλήσω. 395 00:15:28,661 --> 00:15:32,565 Δρ Ντίξον, θα προσποιηθώ Δεν το άκουσα. 396 00:15:32,599 --> 00:15:35,502 Βλέπετε, ο χειρισμός ασθενών είναι μέρος του να είσαι γιατρός. 397 00:15:35,535 --> 00:15:39,606 Οπότε είτε κάνεις όλη τη δουλειά ή δεν κάνεις τίποτα από αυτά. 398 00:15:42,609 --> 00:15:44,444 Καλά. 399 00:15:44,477 --> 00:15:46,613 Θα το εκλάβω ως όχι. 400 00:15:49,416 --> 00:15:52,152 Τώρα μια φορά ο νευροδιεγέρτης εμφυτευμένο, 401 00:15:52,185 --> 00:15:54,254 παρέχει ηλεκτρικές ώσεις, 402 00:15:54,287 --> 00:15:56,289 στοχεύει σε διαφορετικούς τομείς του εγκεφάλου 403 00:15:56,323 --> 00:15:59,526 για την ανακούφιση των συμπτωμάτων του Πάρκινσον. 404 00:15:59,559 --> 00:16:02,362 Ονομάζεται Deep Brain Χειρουργική διέγερσης. 405 00:16:02,395 --> 00:16:05,232 Είναι σαν βηματοδότης για τον εγκέφαλό σας. 406 00:16:07,367 --> 00:16:10,203 Ναι, το έχω ακούσει. 407 00:16:10,237 --> 00:16:11,538 Και το έχεις ξανακάνει; 408 00:16:11,571 --> 00:16:13,506 Μια χούφτα φορές. 409 00:16:13,540 --> 00:16:15,675 Το καθένα με διαφορετικούς βαθμούς της επιτυχίας. 410 00:16:19,379 --> 00:16:21,648 Άρα δεν υπάρχει εγγύηση θα λειτουργήσει. 411 00:16:22,582 --> 00:16:25,218 Ή ότι θα το κάνω επιζήσει από το χειρουργείο. 412 00:16:25,252 --> 00:16:27,620 Υπάρχουν κίνδυνοι. Ναί. 413 00:16:27,654 --> 00:16:30,223 Το ξέρεις αυτό. 414 00:16:30,257 --> 00:16:33,693 Αλλά είσαι και πολύ καλός υποψήφιος, και αυτό είναι σπάνιο. 415 00:16:33,726 --> 00:16:34,827 Δεν πληρούν όλοι τις προϋποθέσεις. 416 00:16:34,861 --> 00:16:37,364 Για αρχή, υπάρχουν μερικά προεγχειρητικές εργαστηριακές εξετάσεις, εντάξει; 417 00:16:37,397 --> 00:16:39,532 Μπορούμε να τα κάνουμε απόψε. 418 00:16:39,566 --> 00:16:40,667 Οχι. 419 00:16:40,700 --> 00:16:43,036 Rollie, είναι ένα μικρό παράθυρο. 420 00:16:43,070 --> 00:16:45,305 Είσαι καλός υποψήφιος τώρα, αλλά δεν μπορώ να το εγγυηθώ... 421 00:16:45,338 --> 00:16:46,539 δεν είμαι έτοιμος. Ρόλι -- 422 00:16:46,573 --> 00:16:49,076 Όχι. Όχι, εγώ... 423 00:16:51,544 --> 00:16:53,346 Ευχαριστώ. 424 00:16:53,380 --> 00:16:55,282 Εκτιμώ τον χρόνο σας. 425 00:16:59,852 --> 00:17:01,788 Εγχείρηση; Ναί. 426 00:17:01,821 --> 00:17:03,756 Πλάκα μου κάνεις;! Όχι. Όχι. 427 00:17:03,790 --> 00:17:05,358 Θα τα πάω καλά; 428 00:17:05,392 --> 00:17:06,826 Ησυχία. Αν πάρει λοιπόν αυτή η επέμβαση, 429 00:17:06,859 --> 00:17:08,628 θα γίνει καλύτερα, σωστά; 430 00:17:08,661 --> 00:17:11,598 Λοιπόν, υπάρχει μια πιθανότητα αυτό η ζημιά μπορεί να είναι μόνιμη. 431 00:17:11,631 --> 00:17:12,399 Τι σημαίνει αυτό; 432 00:17:12,432 --> 00:17:14,734 Θα μπορούσε να χάσει την όραση σε εκείνο το μάτι. 433 00:17:14,767 --> 00:17:16,369 Τι; 434 00:17:16,403 --> 00:17:18,738 Κοίτα, κοίτα, μόλις έχουμε για να δούμε πώς θα απαντήσει. 435 00:17:18,771 --> 00:17:20,473 Έχουμε προγραμματίσει ένα OR σε δύο ώρες. 436 00:17:20,507 --> 00:17:22,809 Εντάξει, δύο ώρες είναι πάρα πολλές. Θα τον πάρεις τώρα. 437 00:17:22,842 --> 00:17:24,777 Γεια, άκουσέ με. Γεια, άκου. 438 00:17:24,811 --> 00:17:27,714 Πάρτε τον... αμέσως... τώρα. 439 00:17:27,747 --> 00:17:30,617 Κύριε, θα τον πάρουμε σε δύο ώρες. 440 00:17:30,650 --> 00:17:32,519 Τώρα αν δεν τακτοποιήσεις τον εαυτό σου κάτω, 441 00:17:32,552 --> 00:17:33,686 δεν θα είσαι εδώ σε δύο ώρες 442 00:17:33,720 --> 00:17:38,458 γιατί θα καλέσω την ασφάλεια και να σε συνοδέψει έξω. 443 00:17:39,692 --> 00:17:41,228 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 444 00:17:41,261 --> 00:17:43,330 -Μίλα μου. -Δεν ανταποκρίνεται. 445 00:17:43,363 --> 00:17:45,298 Μοιάζει με V-Tach. 446 00:17:45,332 --> 00:17:49,136 Δεν είναι V-Tach. Είναι τορσάδες. Χρειάζεται μαγνήσιο. 447 00:17:49,169 --> 00:17:50,703 [Το μπιπ συνεχίζεται] 448 00:17:50,737 --> 00:17:52,472 [Κλικ] 449 00:17:53,573 --> 00:17:54,774 Χτυπήστε το. Τώρα. 450 00:17:58,345 --> 00:18:00,747 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] Εντάξει. 451 00:18:00,780 --> 00:18:03,450 [Το μπιπ συνεχίζεται, κλικ κρεβατιού ] 452 00:18:04,617 --> 00:18:06,319 Είναι καλά τώρα; 453 00:18:06,353 --> 00:18:08,488 Ο καρδιακός της ρυθμός έγινε ακανόνιστη. 454 00:18:08,521 --> 00:18:10,623 Έτσι έχει και καρδιακό πρόβλημα; 455 00:18:10,657 --> 00:18:12,159 Πώς τρώει; 456 00:18:12,192 --> 00:18:14,194 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 457 00:18:14,227 --> 00:18:15,595 Κακή διατροφή θα μπορούσε να την κάνει 458 00:18:15,628 --> 00:18:17,297 πιο επιρρεπείς στην καρδιακή αρρυθμία. 459 00:18:17,330 --> 00:18:19,499 Και είναι πραγματικά αδύνατη. Τρώει μια χαρά. 460 00:18:20,700 --> 00:18:22,302 Θέλω σάρωση CAT της κοιλιάς της. 461 00:18:22,335 --> 00:18:23,570 Όχι, όχι, όχι. Οι άνθρωποι προσπάθησαν να το κάνουν αυτό. 462 00:18:23,603 --> 00:18:24,671 Δεν θα καθίσει ήσυχη. 463 00:18:24,704 --> 00:18:26,806 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε συνειδητή καταστολή, αλλά υπάρχουν κίνδυνοι, 464 00:18:26,839 --> 00:18:28,508 ιδιαίτερα με ο ακανόνιστος καρδιακός παλμός. 465 00:18:28,541 --> 00:18:30,577 Είσαι ακριβώς σαν όλοι οι άλλοι. 466 00:18:30,610 --> 00:18:32,579 Είσαι γεμάτος βλακείες. 467 00:18:32,612 --> 00:18:33,613 Δεν ξέρεις οτιδήποτε. 468 00:18:33,646 --> 00:18:36,449 Γιατί δεν μπορούσες απλά κάνε τη δουλειά σου και τη φτιάξεις; 469 00:18:40,253 --> 00:18:43,423 1, 2... 470 00:18:45,258 --> 00:18:48,828 3, 4, 471 00:18:48,861 --> 00:18:51,664 5, 6... 472 00:18:51,698 --> 00:18:53,733 Μακάρι να μπορούσες να μας πεις όπου πονάει. 473 00:18:59,472 --> 00:19:00,740 [Κουδούνια τηλεφώνου] Τι θερμοκρασία 474 00:19:00,773 --> 00:19:02,942 στο Ντάλας του Τέξας; 475 00:19:02,975 --> 00:19:04,477 Γυναικεία αυτοματοποιημένη φωνή: Η θερμοκρασία 476 00:19:04,511 --> 00:19:07,580 στο Ντάλας του Τέξας, είναι 38 μοίρες. 477 00:19:07,614 --> 00:19:10,883 Φοράς σακάκι; 478 00:19:10,917 --> 00:19:13,453 Γυναικεία αυτοματοποιημένη φωνή: Δεν φοράω μπουφάν. 479 00:19:13,486 --> 00:19:15,788 Εσύ -- θα κρυώσεις. 480 00:19:18,925 --> 00:19:21,528 Μπορεί να είναι αρκετά φλύαρη όταν θέλει να είναι. 481 00:19:22,795 --> 00:19:24,731 εισαι καλα με την τεχνολογία; 482 00:19:24,764 --> 00:19:28,235 Γεννήθηκα το '92. Είμαι ουσιαστικά αστροναύτης. 483 00:19:28,268 --> 00:19:30,870 Καλός. Έχω μια ιδέα. 484 00:19:32,772 --> 00:19:35,375 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 485 00:19:35,408 --> 00:19:36,709 [Αναστεναγμοί] Δεν επιβραδύνει. 486 00:19:36,743 --> 00:19:38,411 Κρεμάστε δύο μονάδες διασταυρωμένα PRBC τώρα. 487 00:19:38,445 --> 00:19:39,612 -Ναι γιατρέ. -Τι συμβαίνει; 488 00:19:39,646 --> 00:19:41,314 -[Βήχας] -Έχει αιμορραγία παντού. 489 00:19:41,348 --> 00:19:43,583 Ξεκινήστε τον στο FFP. Στείλτε ένα νέο πάνελ πήξης. 490 00:19:43,616 --> 00:19:44,951 Δεν μπορεί πια να πήξει. 491 00:19:44,984 --> 00:19:47,820 Το ατύχημα πρέπει τον έστειλε στο DIC. 492 00:19:47,854 --> 00:19:49,289 Δεν είναι συνήθως μοιραίο; 493 00:19:49,322 --> 00:19:51,691 [Το μπιπ συνεχίζεται] Συνήθως, όχι πάντα. 494 00:19:51,724 --> 00:19:53,826 Είπα στον Angus το D-dimer του ήταν ανυψωμένο. 495 00:19:53,860 --> 00:19:55,762 Αυτό είναι ένα κλασικό εύρημα σε περίπτωση DIC, σωστά; 496 00:19:55,795 --> 00:19:57,264 [Γουργουρίσματα αναρρόφησης] 497 00:19:57,297 --> 00:19:58,598 Ποια είναι η κατάσταση για τη γυναίκα του; 498 00:19:58,631 --> 00:20:00,900 Το σκάφος υποτίθεται ότι αποβάθρα αύριο. 499 00:20:00,933 --> 00:20:02,935 [Γουργούρισμα αναρρόφησης] 500 00:20:02,969 --> 00:20:04,871 Δεν έχει μέχρι αύριο. 501 00:20:04,904 --> 00:20:06,739 Κάποιος πρέπει να σηκωθεί στο ελικοδρόμιο. 502 00:20:06,773 --> 00:20:08,975 Δείτε αν έχουμε ένα ελικόπτερο διαθέσιμο. Για τι; 503 00:20:09,008 --> 00:20:11,878 Για να βλέπει αυτός ο πατέρας την οικογένειά του πριν πεθάνει. 504 00:20:11,911 --> 00:20:13,646 Πάω. 505 00:20:13,680 --> 00:20:14,681 [Το μπιπ συνεχίζεται] Πήγαινε πάλι. 506 00:20:21,521 --> 00:20:24,924 Μάλλον δεν θα τα καταφέρει για περισσότερες από μερικές ώρες. 507 00:20:24,957 --> 00:20:27,494 Πρέπει να δει την οικογένειά του μια τελευταία φορά. 508 00:20:27,527 --> 00:20:29,596 Και είναι σε κρουαζιερόπλοιο; 509 00:20:29,629 --> 00:20:31,264 200 μίλια έξω. 510 00:20:31,298 --> 00:20:33,466 Θα ήθελα να στείλω ένα από τα τα ελικόπτερα medevac μας. 511 00:20:33,500 --> 00:20:36,035 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβό Uber ride, Leanne. 512 00:20:36,068 --> 00:20:38,538 Τι γίνεται αν χρειαστούμε εκείνο το ελικόπτερο για ασθενείς 513 00:20:38,571 --> 00:20:40,039 ενώ μαζεύει ναύλους; 514 00:20:40,072 --> 00:20:41,574 Λοιπόν, το έχω ήδη το σκέφτηκε. 515 00:20:41,608 --> 00:20:43,310 Υπάρχει ένα στην ταράτσα έτοιμο να πάει. 516 00:20:43,343 --> 00:20:44,411 Ω. Πλήρως αέριο. 517 00:20:44,444 --> 00:20:45,678 Και με θέλεις να σηκώσω την καρτέλα; 518 00:20:45,712 --> 00:20:48,348 Για ένα τελευταίο αντίο; Ναί. 519 00:20:48,381 --> 00:20:49,982 Είναι φθηνό σε διπλάσια τιμή. 520 00:20:50,016 --> 00:20:52,051 Συγγνώμη, Leanne. εγω -- 521 00:20:52,084 --> 00:20:55,888 Τι θα έκανες για να δεις η κόρη σου για τελευταία φορά; 522 00:20:55,922 --> 00:20:57,624 Τι θα άξιζε αυτό; 523 00:20:59,859 --> 00:21:01,994 Η ευθύνη μου είναι αυτό το νοσοκομείο. 524 00:21:03,730 --> 00:21:05,932 Η απάντηση είναι όχι. 525 00:21:08,535 --> 00:21:11,037 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 526 00:21:11,070 --> 00:21:13,072 ** 527 00:21:13,105 --> 00:21:14,774 [Στάγματα] 528 00:21:18,010 --> 00:21:20,713 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 529 00:21:22,349 --> 00:21:24,951 Χαίρομαι που σε βλέπω ξύπνιο. 530 00:21:26,986 --> 00:21:29,055 Τι μου συμβαίνει; 531 00:21:29,088 --> 00:21:32,692 Έχεις μια προϋπόθεση γνωστό ως DIC -- 532 00:21:32,725 --> 00:21:36,796 διαχέεται ενδαγγειακά πήξη. 533 00:21:36,829 --> 00:21:39,732 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 534 00:21:39,766 --> 00:21:42,335 Σημαίνει ότι δεν μπορούμε να σταματήσουμε την αιμορραγία σου. 535 00:21:43,603 --> 00:21:45,538 Το σώμα σας μασάει 536 00:21:45,572 --> 00:21:47,940 όλους τους παράγοντες πήξης 537 00:21:47,974 --> 00:21:49,709 πιο γρήγορα από ότι τους δίνουμε σε σας. 538 00:21:51,544 --> 00:21:54,381 Είναι -- Λέτε... 539 00:21:54,414 --> 00:21:55,782 πεθαίνω; 540 00:21:59,419 --> 00:22:01,754 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, 541 00:22:01,788 --> 00:22:05,792 αλλά σε αυτό το στάδιο, σπάνια είναι αναστρέψιμο. 542 00:22:05,825 --> 00:22:09,061 Λοιπόν... 543 00:22:09,095 --> 00:22:11,931 πώς -- πόσο -- πόσο χρόνο έχω; 544 00:22:11,964 --> 00:22:14,567 Γιατί η γυναίκα μου θα έρθει. 545 00:22:14,601 --> 00:22:16,035 Είναι μια μέρα μακριά και... 546 00:22:19,472 --> 00:22:21,808 Απλά πρέπει να κρατηθείς. 547 00:22:23,676 --> 00:22:25,478 Ναι. 548 00:22:31,183 --> 00:22:32,752 Σχεδόν τελειωμένο. [Μπιπ] 549 00:22:32,785 --> 00:22:34,587 Συγγνώμη. Το Διαδίκτυο είναι αργό εδώ. 550 00:22:34,621 --> 00:22:35,922 Τι κάνεις πάλι; 551 00:22:35,955 --> 00:22:37,524 Εγκαθιστώ μια εφαρμογή προσομοιωτή φωνής 552 00:22:37,557 --> 00:22:38,725 στο τηλέφωνο του γιατρού Γουίλις. 553 00:22:38,758 --> 00:22:39,759 Όταν μιλάει για αυτό, 554 00:22:39,792 --> 00:22:41,394 θα ακούγεται έτσι Αγγλίδα που επέλεξες. 555 00:22:41,428 --> 00:22:43,730 Εδώ. Δοκιμάστε το. Καλέστε τον αριθμό της. 556 00:22:43,763 --> 00:22:45,598 Λοιπόν, πρέπει ακόμα απαντήστε στο τηλέφωνο. 557 00:22:45,632 --> 00:22:48,000 Αυτό το κομμάτι θα είναι μέχρι εκείνη. 558 00:22:49,068 --> 00:22:52,038 [Κλήση] 559 00:22:54,574 --> 00:22:57,644 [Κουδούνισμα γραμμής] 560 00:22:57,677 --> 00:23:00,647 [Κουδούνισμα κινητού] 561 00:23:00,680 --> 00:23:05,852 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 562 00:23:05,885 --> 00:23:07,687 [Δαχτυλίδια] 563 00:23:07,720 --> 00:23:10,056 Η κλήση σας προωθήθηκε σε μια αυτοματοποιημένη φωνή -- 564 00:23:10,089 --> 00:23:11,958 Απλώς συνεχίστε να τηλεφωνείτε μέχρι να απαντήσει. 565 00:23:11,991 --> 00:23:14,060 Όπως και τα κορίτσια στο γυμνάσιο. 566 00:23:14,093 --> 00:23:15,662 [Μπιπ] 567 00:23:15,695 --> 00:23:17,564 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα έχει καλύτερα αποτελέσματα. 568 00:23:17,597 --> 00:23:20,600 [Κουδούνισμα κινητού] 569 00:23:20,633 --> 00:23:22,835 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 570 00:23:22,869 --> 00:23:25,572 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 571 00:23:25,605 --> 00:23:27,740 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 572 00:23:27,774 --> 00:23:31,644 [Κουδούνισμα γραμμής] 573 00:23:31,678 --> 00:23:36,449 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 574 00:23:36,483 --> 00:23:38,785 [Το κουδούνισμα σταματά] 575 00:23:38,818 --> 00:23:40,019 Γεια σας. 576 00:23:40,052 --> 00:23:41,821 Γυναικεία αυτοματοποιημένη φωνή: Γεια. 577 00:23:41,854 --> 00:23:45,191 Τι κάνετε; Πώς αισθάνεσαι; 578 00:23:56,569 --> 00:23:58,538 Είσαι καλά; 579 00:23:58,571 --> 00:24:00,607 Είσαι καλά; 580 00:24:00,640 --> 00:24:02,441 Όχι. 581 00:24:06,245 --> 00:24:08,715 Ίθαν: Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 582 00:24:08,748 --> 00:24:11,584 Βασικά σου μιλάει. Δεν μπορώ -- δεν μπορώ να το πιστέψω. 583 00:24:13,920 --> 00:24:15,755 Νιώθω άσχημα. 584 00:24:15,788 --> 00:24:18,858 Που πονάει; 585 00:24:23,029 --> 00:24:27,534 Τι καιρό έχει στο Τόκιο της Ιαπωνίας; 586 00:24:27,567 --> 00:24:29,869 Θα χρειαστώ τον καιρό στο Τόκιο της Ιαπωνίας. 587 00:24:29,902 --> 00:24:31,037 Πες της ότι ψάχνεις τον ιστό. 588 00:24:31,070 --> 00:24:32,739 Αναζήτηση στον Ιστό. 589 00:24:32,772 --> 00:24:34,974 Αναζήτηση στον Ιστό. 590 00:24:35,007 --> 00:24:39,612 Ο καιρός στο Τόκιο, Ιαπωνία, είναι 32 μοίρες. 591 00:24:39,646 --> 00:24:43,850 Θα πρέπει να φορέσετε ένα σακάκι. 592 00:24:43,883 --> 00:24:44,984 θα. 593 00:24:45,017 --> 00:24:46,519 θα. 594 00:24:46,553 --> 00:24:48,555 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 595 00:24:50,823 --> 00:24:52,725 Ο Rorish έχει μια γραμμή σε ένα ελικόπτερο, 596 00:24:52,759 --> 00:24:54,861 αλλά ο Κάμπελ είπε όχι. 597 00:24:54,894 --> 00:24:57,630 Τι διάολο ήταν αυτό; Τι; 598 00:24:57,664 --> 00:24:59,766 «Το D-dimer του ήταν ανυψωμένο»; ήταν. 599 00:24:59,799 --> 00:25:01,267 Υπάρχουν εκατομμύρια λόγοι 600 00:25:01,300 --> 00:25:02,869 γιατί το D-dimer του θα μπορούσε να ήταν ανυψωμένο. 601 00:25:02,902 --> 00:25:04,871 Ένα κρύο θα μπορούσε να έχει αυξηθεί D-διμερές του. 602 00:25:04,904 --> 00:25:06,038 Και το ίδιο θα μπορούσε και ένα DIC. 603 00:25:06,072 --> 00:25:07,740 Ναι, αλλά δεν το έκανες πες το τότε. 604 00:25:07,774 --> 00:25:08,975 Κανένας από εμάς σκεφτόταν ότι. 605 00:25:09,008 --> 00:25:10,109 σκεφτόμασταν ήταν υπερυψωμένο 606 00:25:10,142 --> 00:25:11,243 ίσως λόγω μια σκωληκοειδίτιδα. 607 00:25:11,277 --> 00:25:12,745 Δεν έχεις ιδέα αυτό που σκεφτόμουν. 608 00:25:12,779 --> 00:25:14,714 Το είπες στον Ρόρις για να σε κάνει να δείχνεις σωστά 609 00:25:14,747 --> 00:25:15,948 και δείχνω λάθος. 610 00:25:15,982 --> 00:25:17,650 Κάνεις τρέλα. 611 00:25:17,684 --> 00:25:19,318 Θεέ μου, γιατί είσαι έτσι απειλείται από εμένα; 612 00:25:19,351 --> 00:25:22,121 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο για σένα με απειλεί, Άνγκους. Τίποτα. 613 00:25:22,154 --> 00:25:24,056 Εντάξει, κόψτε το. Τώρα. 614 00:25:24,090 --> 00:25:27,760 Πάμε. και οι δυο σας. Ακολουθήστε με. Από εδώ. 615 00:25:27,794 --> 00:25:29,629 Πλάκα μου κάνεις; 616 00:25:29,662 --> 00:25:31,764 Ερχομαι. 617 00:25:31,798 --> 00:25:33,833 Τι συνέβη; 618 00:25:33,866 --> 00:25:37,604 Τα πήγαινες καλά τόσο καλά για τόσο καιρό. 619 00:25:37,637 --> 00:25:39,572 -Απλά αυτός... -Cállate. 620 00:25:39,606 --> 00:25:41,774 Αυτό είναι το σπίτι μου. 621 00:25:41,808 --> 00:25:43,042 δεν θα έχω αυτού του τύπου συμπεριφορά. 622 00:25:43,075 --> 00:25:44,877 φέρεσαι σαν αυτά τα κοτόπουλα. 623 00:25:44,911 --> 00:25:47,279 Τι κοτόπουλα; 624 00:25:47,313 --> 00:25:50,917 Χώρισαν οι υπερήρωες αυγοστρώσεις 625 00:25:50,950 --> 00:25:52,885 από αυτά που τσίμπησε ένα ή δύο. 626 00:25:52,919 --> 00:25:55,588 -Ξέρεις τι έγινε; -Οχι. 627 00:25:57,323 --> 00:25:59,258 Όταν επέστρεψαν, 628 00:25:59,291 --> 00:26:01,861 η μέση ομάδα ήταν όλα καλά. 629 00:26:01,894 --> 00:26:04,196 Και οι υπερήρωες; 630 00:26:04,230 --> 00:26:06,966 Ράμπησαν ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου. 631 00:26:08,635 --> 00:26:11,704 Κοίτα, η δουλειά σου εδώ είναι αρκετά δύσκολο. 632 00:26:11,738 --> 00:26:14,974 Δεν χρειάζεται να λάμπεις περισσότερο ο ένας τον άλλον. Εργαστείτε μαζί. 633 00:26:15,007 --> 00:26:18,778 Ή θα καταλήξεις δυο νεκρά κοτόπουλα. 634 00:26:18,811 --> 00:26:22,682 [ Άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα επί Π.Α. ] 635 00:26:27,887 --> 00:26:31,357 Ο νευρο-οφθαλμίατρος είναι πολύ καλό. Δεν πρέπει να ανησυχείς. 636 00:26:31,390 --> 00:26:32,859 Θα είμαι ακριβώς έξω. 637 00:26:34,861 --> 00:26:36,996 Είναι έτοιμος. 638 00:26:37,029 --> 00:26:39,766 Σας ευχαριστώ. 639 00:26:39,799 --> 00:26:43,002 Μπαμπά, γιατί είσαι τόσο τρανός; 640 00:26:44,236 --> 00:26:46,038 Θα τα πούμε μετά. 641 00:26:58,117 --> 00:27:00,419 Είμαι βλάκας; 642 00:27:00,452 --> 00:27:04,023 Ν -- είσαι... είσαι δυνατός. 643 00:27:10,262 --> 00:27:12,398 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 644 00:27:12,431 --> 00:27:15,267 ** 645 00:27:15,301 --> 00:27:18,037 [Ηχώ βημάτων] 646 00:27:18,070 --> 00:27:19,138 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 647 00:27:19,171 --> 00:27:21,040 Περπατάω πολύ. 648 00:27:21,073 --> 00:27:22,842 Ένα μίλι. 649 00:27:22,875 --> 00:27:24,711 Κάθε μέρα. 650 00:27:24,744 --> 00:27:26,345 Αυτό είναι πολύ περπάτημα. 651 00:27:26,378 --> 00:27:28,180 Γυναικεία αυτοματοποιημένη φωνή: Αυτό είναι πολύ περπάτημα. 652 00:27:28,214 --> 00:27:30,016 Ναί. 653 00:27:31,217 --> 00:27:34,186 Εκτός από τις περιπτώσεις που δεν νιώθω καλά. 654 00:27:34,220 --> 00:27:35,988 Ίθαν: Όπως τώρα. 655 00:27:36,022 --> 00:27:37,690 Όπως τώρα. 656 00:27:37,724 --> 00:27:39,959 Ναί. 657 00:27:42,361 --> 00:27:44,997 Που πονάει; 658 00:27:48,034 --> 00:27:51,738 1, 2, 3... 659 00:27:51,771 --> 00:27:54,073 ...4... 660 00:27:54,106 --> 00:27:57,944 [Αναπνέω βαριά] 661 00:28:01,347 --> 00:28:03,482 Μπορείτε να μας πείτε που πονάει; 662 00:28:03,515 --> 00:28:05,251 Μπορείτε να το υποδείξετε; 663 00:28:05,284 --> 00:28:07,854 Μπορείτε να μας πείτε που πονάει; 664 00:28:07,887 --> 00:28:09,956 Μπορείτε να το υποδείξετε; [Αναπνεύσεις] 665 00:28:09,989 --> 00:28:11,323 Της δείχνει άνω κοιλιακή χώρα, 666 00:28:11,357 --> 00:28:12,324 μόλις αριστερά από τη μέση γραμμή. 667 00:28:12,358 --> 00:28:15,027 Μπορεί να είναι το πάγκρεας της ή σπλήνα ή στομάχι. 668 00:28:15,061 --> 00:28:17,496 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] Ζωή: [Εκπνέει] 669 00:28:17,529 --> 00:28:21,000 [Το μπιπ συνεχίζεται] 670 00:28:25,204 --> 00:28:26,205 [Το μπιπ συνεχίζεται] 671 00:28:37,850 --> 00:28:38,918 Άντρας στο ραδιόφωνο: Άγγελοι, βάση. Άγγελοι, βάση. 672 00:28:38,951 --> 00:28:40,787 Αυτό είναι το Life Bird One σε ανθρωπιστική αποστολή. 673 00:28:40,820 --> 00:28:43,489 ETA -- έξι λεπτά. [Κλικ γραμμής] 674 00:28:43,522 --> 00:28:48,928 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 675 00:28:48,961 --> 00:28:50,262 Η πίεσή του πέφτει. 676 00:28:50,296 --> 00:28:52,932 [Ηχεί σταθερά] 677 00:28:52,965 --> 00:28:54,266 Ο παλμός μειώνεται στο 55. 678 00:28:54,300 --> 00:28:57,203 Δεν μπορεί να ελέγξει η αιμορραγία πια. 679 00:28:57,236 --> 00:28:58,771 Ανάθεμά το. 680 00:28:58,805 --> 00:29:00,372 [ Επίπονη αναπνοή ] 681 00:29:01,808 --> 00:29:03,475 Καλύτερα να βιαστούν. 682 00:29:03,509 --> 00:29:07,179 [ Επίπονη αναπνοή ] 683 00:29:11,818 --> 00:29:13,352 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 684 00:29:13,385 --> 00:29:15,554 Η πίεση εξακολουθεί να πέφτει. Ο πυρετός ανέβηκε 103,4. 685 00:29:15,587 --> 00:29:17,389 Βάλτε άλλη γραμμή και βλωμός μερικά υγρά. 686 00:29:17,423 --> 00:29:19,325 Σε παρακαλώ σώσε το μωρό μου. Παρακαλώ! 687 00:29:19,358 --> 00:29:22,394 Μπορεί να είναι οξεία παγκρεατίτιδα. Χρειαζόμαστε αυτές τις δοκιμές πίσω. 688 00:29:22,428 --> 00:29:25,431 Μου ήρθε μια τρελή ιδέα. 689 00:29:25,464 --> 00:29:28,467 Είναι στο μηδέν εκατοστημόριο σε βάρος από δυσαπορρόφηση. 690 00:29:28,500 --> 00:29:31,570 Πιθανή φλεγμονή του παγκρέατος και ανθεκτική πνευμονία. 691 00:29:31,603 --> 00:29:34,373 Τι προσθέτει αυτό; Κυστική ίνωση. 692 00:29:34,406 --> 00:29:35,808 Ακριβώς. 693 00:29:35,842 --> 00:29:37,243 Εκτός από τα CF πρακτικά ανύπαρκτο 694 00:29:37,276 --> 00:29:38,577 στους Αφροαμερικανούς. 1 στις 15.000. 695 00:29:38,610 --> 00:29:40,312 Και γι' αυτό δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ. 696 00:29:40,346 --> 00:29:43,315 Πόσο επιζήμια είναι η κυστική ίνωση; 697 00:29:43,349 --> 00:29:44,984 Όχι τόσο κακό όσο να μην ξέρεις. 698 00:29:46,285 --> 00:29:48,587 Είναι ένα απλό τεστ ιδρώτα. Θα πρέπει να ξέρουμε σε λίγες ώρες. 699 00:29:48,620 --> 00:29:50,522 Ξεκινήστε την στα πρότυπα Πρωτόκολλο CF -- 700 00:29:50,556 --> 00:29:52,424 PT θώρακα και βλεννολυτικά. 701 00:29:52,458 --> 00:29:54,793 Όποιες και αν είναι οι πιθανότητες, κάποιος πρέπει να είναι αυτός. 702 00:29:58,530 --> 00:30:00,466 [Οι οθόνες ηχούν] 703 00:30:00,499 --> 00:30:02,368 Δρ. Rorish, η οικογένειά του είναι εδώ. 704 00:30:02,401 --> 00:30:04,203 Θεέ μου. Ρόουαν. 705 00:30:04,236 --> 00:30:05,872 Μπαμπάς! 706 00:30:05,905 --> 00:30:07,106 Κυρία Ντέιβις -- 707 00:30:07,139 --> 00:30:08,474 Τι συμβαίνει; 708 00:30:12,278 --> 00:30:17,884 Δρ Λέιτον, μπορείς να πάρεις τον Τζέισον στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης, παρακαλώ; 709 00:30:17,917 --> 00:30:20,819 Όχι. Θέλω να μείνω. 710 00:30:22,354 --> 00:30:25,624 -Ο Δρ. Λέιτον. - Ω, γλυκιά μου, 711 00:30:25,657 --> 00:30:28,094 Ο μπαμπάς ξεκουράζεται ακόμα, οπότε πας να πάρεις ένα σνακ, εντάξει; 712 00:30:28,127 --> 00:30:30,296 -Καλά. -Ερχομαι. 713 00:30:32,064 --> 00:30:34,133 Σας ευχαριστώ. 714 00:30:34,166 --> 00:30:35,834 Πότε θα ξυπνήσει; 715 00:30:38,070 --> 00:30:39,371 Δεν ξέρουμε. 716 00:30:44,143 --> 00:30:46,445 Θα ξυπνήσει; 717 00:30:48,948 --> 00:30:50,482 Δεν ξέρουμε. 718 00:30:50,516 --> 00:30:54,320 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι... 719 00:30:54,353 --> 00:30:56,388 ελπίδα και περίμενε. 720 00:30:59,358 --> 00:31:01,593 Τι να πω στον Ιάσονα; 721 00:31:01,627 --> 00:31:04,396 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τον μπαμπά του. 722 00:31:04,430 --> 00:31:06,432 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί. 723 00:31:09,201 --> 00:31:11,103 [Σνιφλ] 724 00:31:11,137 --> 00:31:14,040 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 725 00:31:15,674 --> 00:31:19,445 Τώρα αυτό είναι ένα πράγμα που δεν το κάνω μου λείπει που είμαι εδώ. 726 00:31:19,478 --> 00:31:22,314 Θα μπορούσαμε να φέρουμε κόσμο πίσω από την αναλαμπή του θανάτου. 727 00:31:22,348 --> 00:31:24,283 Κανείς δεν μπορεί να κάνει ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι καφέ. 728 00:31:24,316 --> 00:31:26,518 [Γέλια] 729 00:31:31,490 --> 00:31:33,592 Πώς είσαι φίλε μου; 730 00:31:33,625 --> 00:31:36,428 Είμαι καλύτερα. 731 00:31:36,462 --> 00:31:39,331 Τζέσι, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 732 00:31:39,365 --> 00:31:41,033 για τη θέση που σε έβαλα μέσα. 733 00:31:41,067 --> 00:31:42,234 Όχι, έλα. Εμείς -- 734 00:31:42,268 --> 00:31:44,937 Όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. Αφήστε με να το κάνω αυτό. 735 00:31:46,305 --> 00:31:48,440 Δεν είμαι πια γιατρός, Jesse. 736 00:31:48,474 --> 00:31:50,109 Προσπάθησες να με πάρεις να το αντιμετωπίσω, 737 00:31:50,142 --> 00:31:52,344 προσπάθησε να με πάρει να μιλήσω στον Κάμπελ. 738 00:31:52,378 --> 00:31:54,246 Απλώς δεν άκουγα. 739 00:31:54,280 --> 00:31:56,515 Λοιπόν, έπρεπε να προσπαθήσω πιο δύσκολο. 740 00:31:56,548 --> 00:31:58,684 Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός όταν θέλω να είμαι, 741 00:31:58,717 --> 00:32:02,288 και για την ιστορία, είσαι θα είσαι πάντα γιατρός. 742 00:32:02,321 --> 00:32:04,957 Όχι, όχι. Αυτό θα έπαιρνε ένα θαύμα. 743 00:32:04,991 --> 00:32:09,428 Από ότι ακούω, υπάρχει ένα θαύμα σε περιμένει. 744 00:32:09,461 --> 00:32:11,630 Το χειρουργείο; 745 00:32:13,232 --> 00:32:15,001 Ποιος σου είπε; 746 00:32:15,034 --> 00:32:17,069 Το Big Brother δεν έχει τίποτα στη Big Mama. 747 00:32:17,103 --> 00:32:20,239 Έχω το δίκτυό μου των κατασκόπων νοσοκόμων παντού. 748 00:32:20,272 --> 00:32:22,408 Έχετε προγραμματίσει για αυτό ακόμα; 749 00:32:22,441 --> 00:32:24,610 Όχι, δεν έχουμε. 750 00:32:24,643 --> 00:32:27,079 Γιατί όχι; 751 00:32:28,114 --> 00:32:29,448 Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 752 00:32:29,481 --> 00:32:31,683 Τι εννοείς δεν εισαι ετοιμος? 753 00:32:31,717 --> 00:32:33,485 Ρόλι, πήρες το λαχείο. 754 00:32:33,519 --> 00:32:35,554 Δεν είμαι έτοιμος, Τζέσι. 755 00:32:35,587 --> 00:32:37,056 Γιατί όχι; 756 00:32:40,326 --> 00:32:42,461 Έχω μερικά ημιτελής δουλειά. 757 00:32:49,535 --> 00:32:51,970 [εκπνέει] 758 00:32:53,272 --> 00:32:56,275 [ Κλείνει το νερό, οι πετσέτες θροΐζουν] 759 00:32:57,543 --> 00:32:59,578 Μη με χτυπάς. 760 00:32:59,611 --> 00:33:01,347 Τι θέλετε; 761 00:33:01,380 --> 00:33:03,615 Ι-Δεν ξέρω. εγω... 762 00:33:06,185 --> 00:33:09,488 εγω απλα... 763 00:33:09,521 --> 00:33:10,622 ξέρω. 764 00:33:10,656 --> 00:33:13,025 [Αναστεναγμοί] Ο μπαμπάς μου ήθελε να το κάνω. 765 00:33:13,059 --> 00:33:14,593 [Γελάει απαλά] 766 00:33:14,626 --> 00:33:17,429 Μου τηλεφωνούσε κάθε μέρα να μιλήσουμε για αυτό. 767 00:33:17,463 --> 00:33:20,599 Μάλλον κάπως έτσι άρεσε η προσοχή. 768 00:33:20,632 --> 00:33:21,400 Μμ-χμμ. 769 00:33:21,433 --> 00:33:22,801 Μάλλον δεν θα κρατήσει, όμως. 770 00:33:22,834 --> 00:33:25,737 Το έχει καταλάβει σύντομο διάστημα προσοχής. 771 00:33:25,771 --> 00:33:28,440 Είσαι η νέα προμήθεια. 772 00:33:28,474 --> 00:33:31,410 Όταν ένας τοξικομανής χάνει ο έμπορος του, 773 00:33:31,443 --> 00:33:32,778 χρειάζεται μια νέα προμήθεια. 774 00:33:34,480 --> 00:33:37,583 Ξέρεις, ο Μάικ είναι εκτός πόλης, τώρα σε έχει ο μπαμπάς σου. 775 00:33:39,151 --> 00:33:42,654 Ευχαριστώ Μάριο. νιώθω πολύ καλύτερα για αυτό. 776 00:33:43,655 --> 00:33:44,790 [Αναστεναγμοί] 777 00:33:44,823 --> 00:33:47,226 Όχι λέγοντας δεν σε αγαπάει. 778 00:33:47,259 --> 00:33:51,063 Λέω ότι είναι αυτός που είναι. 779 00:33:51,097 --> 00:33:54,666 Δεν νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσεις να σε κολλήσει με οτιδήποτε. 780 00:33:54,700 --> 00:33:57,469 Σου αξίζουν όλα τα εύσημα για τα επιτεύγματά σας. 781 00:33:57,503 --> 00:33:59,771 Ο μπαμπάς σου δεν σε έφτιαξε καλός γιατρός, Άνγκους. 782 00:33:59,805 --> 00:34:01,740 Το έκανες. 783 00:34:03,375 --> 00:34:05,544 Περιμένετε. Μόλις με πήρες τηλέφωνο σπουδαίος γιατρός; 784 00:34:05,577 --> 00:34:07,513 Όχι, είπα «καλά». Όχι, νομίζω ότι είπες "υπέροχα". 785 00:34:07,546 --> 00:34:09,548 Πραγματικά σε άγγιξα... Ξέρεις τι; Το παίρνω πίσω. 786 00:34:09,581 --> 00:34:11,650 Είναι πολύ αργά. είμαι ο μεγαλύτερος γιατρός που ξέρεις. 787 00:34:11,683 --> 00:34:14,853 -Θα σιωπούσες; -Μμ-χμμ. [Γέλια] 788 00:34:14,886 --> 00:34:17,656 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 789 00:34:20,659 --> 00:34:22,694 Τι κάνεις εδώ; 790 00:34:23,595 --> 00:34:25,531 Τους προσκάλεσα εδώ. 791 00:34:25,564 --> 00:34:27,599 [Η πόρτα κλείνει] 792 00:34:29,201 --> 00:34:31,137 Είσαι καλά; 793 00:34:31,170 --> 00:34:33,139 Τι; Εννοείς το μάτι μου; 794 00:34:33,172 --> 00:34:35,507 Ναι, διορθώθηκε. 795 00:34:42,314 --> 00:34:45,517 Χμ, λυπάμαι 796 00:34:45,551 --> 00:34:47,819 που σας ουρλιάζω παιδιά. 797 00:34:47,853 --> 00:34:50,122 Είναι μια κακή μου συνήθεια, 798 00:34:50,156 --> 00:34:52,824 και πρέπει να είμαι καλύτερος πατέρας από αυτό. 799 00:34:58,497 --> 00:35:01,267 Θα μπορούσες να είχες σκάσει. 800 00:35:01,300 --> 00:35:03,735 Το πέταξες σαν ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα. 801 00:35:05,337 --> 00:35:06,672 Μπορώ να δω το μάτι σου; 802 00:35:06,705 --> 00:35:09,107 Σίγουρος. 803 00:35:14,713 --> 00:35:17,449 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα επί Π.Α. ] 804 00:35:17,483 --> 00:35:20,252 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 805 00:35:24,956 --> 00:35:27,393 Το σκοτώνει. 806 00:35:27,426 --> 00:35:30,262 Είναι καλό σημάδι. Σίγουρα είναι πιο ήρεμη. 807 00:35:30,296 --> 00:35:31,897 Καλά. 808 00:35:31,930 --> 00:35:33,665 Έχουμε κάποιες απαντήσεις. 809 00:35:33,699 --> 00:35:35,401 Είχε άσχημα φλεγμονή του παγκρέατος, 810 00:35:35,434 --> 00:35:37,369 αλλά τα υγρά είναι κάνουν το δικό τους. 811 00:35:37,403 --> 00:35:39,505 Και ε... 812 00:35:39,538 --> 00:35:41,473 είχαμε δίκιο. 813 00:35:41,507 --> 00:35:42,841 Έχει ΚΙ. 814 00:35:48,647 --> 00:35:52,618 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω με οτιδήποτε άλλο ασχολείται, 815 00:35:52,651 --> 00:35:55,554 το έχει και αυτό. 816 00:35:56,955 --> 00:35:59,658 Γιατί είναι τόσο άτυχη; 817 00:35:59,691 --> 00:36:01,793 Υπάρχει ένα φάρμακο αιχμής. 818 00:36:01,827 --> 00:36:04,696 Ένας ενισχυτής καναλιών CFTR. 819 00:36:04,730 --> 00:36:06,332 Σταματά τη βλέννα. 820 00:36:06,365 --> 00:36:09,735 Είναι αποτελεσματικό μόνο στους ανθρώπους με μια συγκεκριμένη μετάλλαξη, 821 00:36:09,768 --> 00:36:13,305 ίσως 5% έως 6%, αλλά για αυτούς είναι ένα παιχνίδι αλλαγής. 822 00:36:13,339 --> 00:36:14,773 Αυτό δεν ακούγεται πολύ καλές πιθανότητες. 823 00:36:14,806 --> 00:36:16,442 Δεν είναι. 824 00:36:16,475 --> 00:36:18,910 Αλλά η κόρη σου είχε 1 στις 68 πιθανότητες αυτισμού 825 00:36:18,944 --> 00:36:21,713 και 1 στις 17.000 πιθανότητα ΚΙ. 826 00:36:23,515 --> 00:36:25,317 Ο δείκτης της επέστρεψε θετικός. 827 00:36:25,351 --> 00:36:26,752 [Αναπνεύσεις] 828 00:36:26,785 --> 00:36:29,288 Μπορεί να πάρει το φάρμακο. [εκπνέει] 829 00:36:29,321 --> 00:36:31,189 Είναι μία στο εκατομμύριο. 830 00:36:33,459 --> 00:36:36,495 [ Κλάμα ] Ναι, είναι. 831 00:36:38,730 --> 00:36:41,633 Ξέρεις, σκόραρε άλλο ένα τζάκποτ. 832 00:36:41,667 --> 00:36:43,269 Σε πήρε για μαμά. 833 00:36:47,539 --> 00:36:48,974 Για τι είναι αυτό; 834 00:36:49,007 --> 00:36:50,776 Κάλεσέ την. 835 00:36:50,809 --> 00:36:53,612 Αλλά θα ακούγομαι σαν το θέμα της βρετανικής φωνής; 836 00:36:53,645 --> 00:36:56,515 Όχι, όχι. Δεν υπάρχουν εφαρμογές. Μόνο εσύ. 837 00:36:57,683 --> 00:36:59,585 Δείτε τι συμβαίνει. 838 00:37:03,689 --> 00:37:05,891 [Κλήση] 839 00:37:05,924 --> 00:37:07,593 [Μπιπ] 840 00:37:07,626 --> 00:37:09,661 [Χτυπάει το κινητό] 841 00:37:09,695 --> 00:37:12,331 [Αναπνέει νευρικά] [Δαχτυλίδια] 842 00:37:12,364 --> 00:37:14,600 [Δαχτυλίδια] 843 00:37:15,634 --> 00:37:17,436 [Μπιπ] 844 00:37:18,570 --> 00:37:21,006 Γεια σας; 845 00:37:21,039 --> 00:37:22,641 Ζωή; 846 00:37:23,675 --> 00:37:25,477 Τι κάνετε; 847 00:37:28,947 --> 00:37:31,883 Δεν ακούγεσαι το τηλέφωνο. 848 00:37:34,353 --> 00:37:36,822 Ακούγεσαι σαν... 849 00:37:36,855 --> 00:37:38,590 μαμά μου. 850 00:37:38,624 --> 00:37:40,959 [κλαίει] 851 00:37:42,628 --> 00:37:45,397 [ Σπάσιμο φωνής ] Είμαι. 852 00:37:45,431 --> 00:37:47,599 Είμαι η μαμά σου. 853 00:37:50,569 --> 00:37:53,805 είμαι. Είμαι η μαμά σου. 854 00:37:58,710 --> 00:38:00,846 [Η πόρτα ανοίγει] 855 00:38:00,879 --> 00:38:03,549 [ Η γυναίκα μιλάει αδιάκριτα επί Π.Α. ] 856 00:38:03,582 --> 00:38:06,518 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 857 00:38:07,719 --> 00:38:10,021 Σάσα. 858 00:38:13,559 --> 00:38:14,793 Ελα μαζί μου. 859 00:38:16,762 --> 00:38:20,699 ** 860 00:38:20,732 --> 00:38:23,335 [ Η γυναίκα μιλάει αδιάκριτα επί Π.Α. ] 861 00:38:27,506 --> 00:38:28,574 [ Εισπνέει απότομα ] 862 00:38:28,607 --> 00:38:30,609 Μπαμπά! 863 00:38:30,642 --> 00:38:33,712 Είσαι… [Αναπνοή] 864 00:38:34,646 --> 00:38:36,748 [Σνιφλ] 865 00:38:36,782 --> 00:38:40,652 [κλαίει] 866 00:38:41,753 --> 00:38:42,954 Είναι εντάξει. 867 00:38:42,988 --> 00:38:44,390 Ξαφνικά, 868 00:38:44,423 --> 00:38:46,358 η φλεγμονώδης αντίδρασή του επιβράδυνε. 869 00:38:46,392 --> 00:38:47,693 Είναι σπάνιο. Είναι πραγματικά σπάνιο. 870 00:38:47,726 --> 00:38:52,130 Ο Ρόουαν είναι ο πιο τυχερός άτυχος τύπος που έχουμε γνωρίσει ποτέ. 871 00:38:52,163 --> 00:38:53,932 Απλώς είχα πάρα πολλά για να ζήσω. 872 00:38:53,965 --> 00:38:56,368 [Γέλια] 873 00:38:59,170 --> 00:39:01,039 Ω, φίλε. 874 00:39:01,072 --> 00:39:02,741 [Αναπνεύσεις] Ελέγξτε αυτό, ε; 875 00:39:02,774 --> 00:39:04,676 Όπως ακριβώς υποσχέθηκα. [Γέλια] 876 00:39:07,012 --> 00:39:10,015 -Πώς ακούγομαι; - Σούπερ δυνατά. 877 00:39:10,048 --> 00:39:12,684 [Γελώντας] 878 00:39:12,718 --> 00:39:14,620 Βάζετε στοίχημα ότι το κάνει. 879 00:39:16,522 --> 00:39:19,391 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 880 00:39:27,433 --> 00:39:29,935 Τι στο διάολο έκανες; 881 00:39:29,968 --> 00:39:33,171 Πέρασα το πολύ ψηλό κεφάλι σου. 882 00:39:33,204 --> 00:39:35,641 Όχι, σπαταλήσατε τους πόρους μας. 883 00:39:35,674 --> 00:39:36,842 Δεν νομίζω ότι ήταν χαμός. 884 00:39:36,875 --> 00:39:39,711 νομίζω έκανε τη διαφορά. 885 00:39:39,745 --> 00:39:40,712 Τι; 886 00:39:40,746 --> 00:39:43,715 Δεν υπάρχει ιατρικός λόγος ότι ο άνθρωπος είναι ζωντανός. 887 00:39:43,749 --> 00:39:46,452 Αλλά εκεί είναι. 888 00:39:46,485 --> 00:39:48,754 Είσαι καλύτερος γιατρός απ' όσο ξέρεις. 889 00:39:48,787 --> 00:39:50,188 Α, ξέρω ακριβώς πόσο καλός είμαι. 890 00:39:50,221 --> 00:39:53,992 Αλλά είναι μύθος ότι τι που κάνουμε είναι όλη η επιστήμη. 891 00:39:54,025 --> 00:39:57,829 Αυτός ο άνθρωπος ήταν έτοιμος να πεθάνει. 892 00:39:57,863 --> 00:40:00,098 Και μετά ο γιος του 893 00:40:00,131 --> 00:40:03,535 ήρθε και του άγγιξε το χέρι, και γύρισε. 894 00:40:05,537 --> 00:40:06,805 Αυτή είναι η συγγνώμη σου; 895 00:40:09,074 --> 00:40:11,176 δεν λυπάμαι. 896 00:40:11,209 --> 00:40:13,879 Θα πρέπει να με απολύσεις. 897 00:40:13,912 --> 00:40:15,747 Α, καλά, ίσως το κάνω. 898 00:40:21,620 --> 00:40:22,954 Αύριο. 899 00:40:22,988 --> 00:40:25,156 [Γέλια] θα σε διώξω. 900 00:40:27,659 --> 00:40:29,861 [Πληκτρολογώντας] 901 00:40:29,895 --> 00:40:32,731 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 902 00:40:33,999 --> 00:40:36,835 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες αεροπειρατεία ένα ελικόπτερο σήμερα. 903 00:40:36,868 --> 00:40:40,806 Παρακαλώ. Σε έχω δει να κλέβεις ένα ασθενοφόρο για ένα τάκο. 904 00:40:40,839 --> 00:40:42,974 Ήρθες μαζί μου, θυμάσαι; 905 00:40:43,008 --> 00:40:45,844 Όχι. Δεν θυμάμαι αυτό καθόλου. 906 00:40:45,877 --> 00:40:47,145 [Γέλια] 907 00:40:47,178 --> 00:40:48,814 Μην κοιτάς τώρα, 908 00:40:48,847 --> 00:40:51,850 αλλά έχεις νευρικότητα κάτοικοι στις 2 η ώρα. 909 00:41:00,659 --> 00:41:02,260 Υποθέτω ότι θέλετε να μάθετε που επέλεξα 910 00:41:02,293 --> 00:41:04,162 για τη δουλειά στο Πανεπιστήμιο Waverly. 911 00:41:04,195 --> 00:41:06,998 Όχι. Είμαστε ψύχραιμοι. Είτε έτσι είτε αλλιώς. 912 00:41:07,032 --> 00:41:09,000 Καλός. 913 00:41:12,237 --> 00:41:15,006 Γιατί έχω ήδη φτιάξει απόφασή μου. 914 00:41:15,040 --> 00:41:18,744 ** 915 00:41:25,917 --> 00:41:29,521 ** 916 00:41:35,226 --> 00:41:36,227 [Γελάει απαλά]