1 00:00:01,535 --> 00:00:04,538 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 2 00:00:07,208 --> 00:00:10,211 [βροχή που στάζει] 3 00:00:12,646 --> 00:00:17,418 [σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 4 00:00:17,451 --> 00:00:20,454 [ η μοτοσυκλέτα πλησιάζει ] 5 00:00:23,457 --> 00:00:25,659 [στροφές κινητήρα] 6 00:00:30,464 --> 00:00:32,400 [ο κινητήρας σβήνει] 7 00:00:32,433 --> 00:00:34,435 [Η ραδιοφωνική συνομιλία συνεχίζεται] 8 00:00:34,468 --> 00:00:36,237 Δεν μπορείς να το παρκάρεις εκεί. 9 00:00:36,270 --> 00:00:38,372 Οι βραχυχρόνιοι δεν παίρνουν Χώροι στάθμευσης. 10 00:00:38,406 --> 00:00:40,141 Ναι, λες ότι είσαι Ένα μικρό χρονόμετρο, 11 00:00:40,174 --> 00:00:41,742 Αλλά είσαι εδώ περισσότερο Από τους περισσότερους στρατιωτικούς. 12 00:00:41,775 --> 00:00:44,245 Μερικούς μήνες, σωστά; Πιστέψτε με, το δουλεύω. 13 00:00:44,278 --> 00:00:46,480 Έχετε θέματα δέσμευσης Πάνω από μια επιθυμία θανάτου; 14 00:00:46,514 --> 00:00:47,848 Ε, βλέπεις αυτό το κράνος; 15 00:00:47,881 --> 00:00:49,583 Είναι κατασκευασμένο από αραμίδιο Και ανθρακονήματα 16 00:00:49,617 --> 00:00:51,319 Για εξαιρετική δύναμη Και θερμική σταθερότητα. 17 00:00:51,352 --> 00:00:53,121 Δεν θα σταματήσει ένα ημίχρονο. 18 00:00:53,154 --> 00:00:55,256 Ούτε ένα αυτοκίνητο. Δηλαδή σοβαρά, 19 00:00:55,289 --> 00:00:58,426 Γιατί συνεχίζεις να αναφέρεσαι Αυτό είναι το θέμα που φεύγεις; 20 00:00:58,459 --> 00:01:00,328 γιατί δεν θέλω να το πάρεις Πολύ κολλημένος, γλυκιά μου. 21 00:01:00,361 --> 00:01:02,630 Ναι. 22 00:01:02,663 --> 00:01:05,299 Δεν είναι καλή ιδέα Σε αυτό το μέρος. 23 00:01:07,301 --> 00:01:08,569 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες, 24 00:01:08,602 --> 00:01:10,438 Και ακόμα δεν μπορώ να σταματήσω Σκέφτομαι τη Σάρλοτ. 25 00:01:12,306 --> 00:01:14,342 Περιμένεις κάτι τέτοιο Στον πόλεμο, αλλά... 26 00:01:14,375 --> 00:01:17,611 Αλλά μια αμερικανική πόλη Το 2016; 27 00:01:17,645 --> 00:01:19,380 Υπάρχει διαφορά; 28 00:01:21,682 --> 00:01:25,753 Κύριοι, εισερχόμενοι στην ταράτσα. Πέντε λεπτά έξω. Άντρας: Πάμε! Πάμε! 29 00:01:25,786 --> 00:01:28,189 Αναπνέει μόνος του. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 30 00:01:28,222 --> 00:01:30,124 Είναι τα καλύτερα νέα. ξέρω. 31 00:01:30,158 --> 00:01:32,760 Κοίτα, απλά θα πάρει Λίγη ώρα για να ξυπνήσει. 32 00:01:32,793 --> 00:01:35,296 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Πάντα υπάρχει λόγος Να ανησυχείς. 33 00:01:35,329 --> 00:01:37,165 Είδαμε τη Σάρλοτ να πυροβολείται Και σκοτώθηκε... 34 00:01:37,198 --> 00:01:38,366 Αυτό δεν είναι αυτό. Το ξέρεις. ...Εδώ ακριβώς. 35 00:01:38,399 --> 00:01:40,334 Γεια σου. 36 00:01:40,368 --> 00:01:42,803 Αποσωληνώθηκες Mike, Και λειτούργησε. Καλά; 37 00:01:42,836 --> 00:01:45,206 Πρόσεχες τον αδερφό σου Πάρτε μια ανάσα. 38 00:01:45,239 --> 00:01:46,840 Αυτά είναι σπουδαία νέα για αυτόν. 39 00:01:46,874 --> 00:01:48,809 Να είσαι χαρούμενος γι' αυτό. 40 00:01:48,842 --> 00:01:51,379 Εντάξει. 41 00:01:51,412 --> 00:01:52,813 [αδιάκριτες συνομιλίες] 42 00:01:52,846 --> 00:01:54,515 Γυναίκα: γλυκιά μου, σιγά! 43 00:01:54,548 --> 00:01:57,218 Συγγνώμη, Δρ. Λέιτον. Αυτό μου ξέφυγε. 44 00:01:57,251 --> 00:01:59,653 Ερχομαι. Γυναίκα: ηρεμήστε. 45 00:01:59,687 --> 00:02:02,890 [τα παιδιά φωνάζουν παιχνιδιάρικα] Γεια, γεια, ρε παιδιά. Έλα, ναι. 46 00:02:02,923 --> 00:02:05,259 Ο εγγονός μου ο Τζάγκερ χρειάζεται Άμεση ιατρική φροντίδα. 47 00:02:05,293 --> 00:02:06,294 Είναι ακριβώς εδώ. 48 00:02:06,327 --> 00:02:08,262 Προφανώς, είναι στο κρεββάτι του θανάτου του. 49 00:02:08,296 --> 00:02:10,931 Μαμά, σου είπα, δεν χρειαζόμαστε Να είμαι στο νοσοκομείο. 50 00:02:10,964 --> 00:02:12,533 Λοιπόν, οι άλλοι γονείς Συμφώνησε μαζί μου. 51 00:02:12,566 --> 00:02:15,169 Γιατί τους τρόμαξες Πάνω από απλά κρυολογήματα. 52 00:02:15,203 --> 00:02:16,737 Και δηλητηριάζω δρυς. Γυναίκα: αυτό δεν είναι παιδική χαρά. 53 00:02:16,770 --> 00:02:18,472 Δρ. Kean, Τι έχουμε εδώ; 54 00:02:18,506 --> 00:02:21,275 Μια ομάδα κατασκηνωτών. 55 00:02:21,309 --> 00:02:22,243 Ήμασταν -- στην πραγματικότητα, Εμείς γελούσαμε. 56 00:02:22,276 --> 00:02:25,179 Ε, τι είναι glamping; Είναι το «Glamorous camping». 57 00:02:25,213 --> 00:02:26,547 Είναι όλα τα οφέλη της φύσης 58 00:02:26,580 --> 00:02:28,582 Χωρίς να χρειάζεται ουσιαστικά Κοιμήσου στο έδαφος. 59 00:02:28,616 --> 00:02:30,618 Ναι, το πραγματικό στρατόπεδο είναι πολύ σκληρό Για αυτά τα παιδιά. 60 00:02:30,651 --> 00:02:33,954 Μαμά, σου είπα. έχω Λοσιόν καλαμίνης στο σπίτι. 61 00:02:33,987 --> 00:02:36,357 Ναι, τα κατάφερε Από αμαμελίδα και φρούτα. 62 00:02:36,390 --> 00:02:38,626 Η μητέρα μου θα προτιμούσε να τα αντλεί Γεμάτο φαρμακευτικά προϊόντα. 63 00:02:38,659 --> 00:02:41,195 Καλά. Ας πάρουμε στο δωμάτιο υπερχείλισης 64 00:02:41,229 --> 00:02:43,831 Και από τη μέση. Τώρα. Καλά. Παιδιά. 65 00:02:43,864 --> 00:02:46,200 Νόα: παιδιά, ακολουθήστε με. Ακολουθήστε με. Ελάτε παιδιά. Από εδώ. 66 00:02:46,234 --> 00:02:49,203 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 67 00:02:49,237 --> 00:02:50,838 Will: ας κινηθούμε. 68 00:02:50,871 --> 00:02:53,674 Έχουμε δύο έρευνα και διάσωση Μπαίνουν εργάτες. 69 00:02:53,707 --> 00:02:55,843 Άγνωστοι τραυματισμοί. 70 00:02:55,876 --> 00:02:58,746 Ίθαν: πλημμύρες; Σεισμοί; Κατολισθήσεις; 71 00:02:58,779 --> 00:03:01,749 Το L.A. είναι ακατοίκητο. Μας κρατά στη δουλειά. 72 00:03:01,782 --> 00:03:04,685 Άνδρας 30 ετών, καρφώθηκε από κάτω Συντρίμμια. Πολλαπλοί τραυματισμοί συντριβής. 73 00:03:04,718 --> 00:03:06,720 B.P. Έπεσε καθ' οδόν Έως 92 συστολική. 74 00:03:06,754 --> 00:03:10,424 Γυναίκα 30 ετών, αναίσθητη, Βρέθηκε μπρούμυτα στη λάσπη. 75 00:03:10,458 --> 00:03:12,260 Υπό τον λογαριασμό μου. Ένα, δύο, τρία. 76 00:03:12,293 --> 00:03:14,528 Άνδρας: ταχύπνοιος στη σκηνή Βελτιώθηκε όμως με την αναρρόφηση. 77 00:03:14,562 --> 00:03:17,565 Τώρα κάθομαι στα χαμηλά 90s. Εντάξει, ας κινηθούμε. 78 00:03:17,598 --> 00:03:19,400 Jesse: τον καταλάβαμε. Τον πήραμε. 79 00:03:19,433 --> 00:03:21,769 Δεν μπορούμε να τα εξετάσουμε Μέσα από όλη αυτή τη λάσπη. 80 00:03:21,802 --> 00:03:24,305 Decon, Dr. Πινέντα. υποθέτω Έχετε ένα από αυτά. 81 00:03:24,338 --> 00:03:26,474 Leanne: Ναι, μαμά, Του δείχνεις τον δρόμο. 82 00:03:26,507 --> 00:03:28,276 Αυτό κατευθείαν Κεντρική σκηνή. 83 00:03:28,309 --> 00:03:30,811 [μπιπ] Πήγαινε. 84 00:03:30,844 --> 00:03:32,680 [η οθόνη ηχεί ακατάστατα] 85 00:03:32,713 --> 00:03:33,947 Το κεφάλι είναι ατραυματικό. 86 00:03:33,981 --> 00:03:35,849 Οι μαθητές είναι ίσοι Και αντιδρά στο φως. 87 00:03:35,883 --> 00:03:38,018 Τα ισχία και η λεκάνη είναι σταθερά, Αλλά φυλάει. 88 00:03:38,051 --> 00:03:39,620 Μπορώ να κάνω υπερηχογράφημα; 89 00:03:39,653 --> 00:03:43,591 Minimal rhonchi διμερώς Με αξιοσημείωτο σθένος. 90 00:03:43,624 --> 00:03:46,427 Νομίζω ότι υπάρχουν συντρίμμια από Η λάσπη πιάστηκε στο λαιμό της. 91 00:03:46,460 --> 00:03:48,329 Θα κάνω ένα κρίκο. 92 00:03:48,362 --> 00:03:50,864 Λαρυγγοσκόπιο και μαγική λαβίδα, Παρακαλώ. 93 00:03:50,898 --> 00:03:52,966 Λαρυγγοσκόπιο Και λαβίδα magill. 94 00:03:53,000 --> 00:03:56,437 Το Crike είναι πιο γρήγορο. Είναι επίσης πιο επικίνδυνο, Δρ Κάμπελ. 95 00:03:58,906 --> 00:04:00,708 Πρέπει να μιλήσω στη Λιζ! Εντάξει, δουλεύουμε πάνω της. 96 00:04:00,741 --> 00:04:03,377 Πώς σε λένε, κύριε; Πρέπει να τη δω. 97 00:04:03,411 --> 00:04:06,614 Δρ. Savetti, έρευνα τραύματος. Η C-spine δεν είναι τρυφερή. 98 00:04:06,647 --> 00:04:08,982 Δεν σημειώθηκαν παραμορφώσεις Στο στήθος ή στην κοιλιά. 99 00:04:09,016 --> 00:04:10,718 Οι ήχοι στο στήθος είναι καλοί Διμερώς. 100 00:04:10,751 --> 00:04:12,486 Το άνω αριστερό άκρο φαίνεται καλό. 101 00:04:12,520 --> 00:04:14,322 Σωστά είναι -- ουα! Ω. 102 00:04:14,355 --> 00:04:16,557 Σκισμένη ωλένια αρτηρία. Η λάσπη πρέπει Σταμάτησαν την αιμορραγία. 103 00:04:16,590 --> 00:04:19,026 Κρατήστε πίεση. Ας τον βάλουμε μέσα. 104 00:04:19,059 --> 00:04:20,794 Πάμε. Πάω! Ε... 105 00:04:20,828 --> 00:04:23,464 [ παιδιά που γελούν Και ουρλιάζοντας] 106 00:04:23,497 --> 00:04:26,367 Έλιοτ, κράτα τους Στο δωμάτιο! 107 00:04:26,400 --> 00:04:27,568 Στο δωμάτιο! 108 00:04:27,601 --> 00:04:29,503 Εσείς παιδιά πρέπει να ηρεμήσετε! [ουρλιάζοντας] 109 00:04:29,537 --> 00:04:32,506 Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την ενέργεια του εσωτερικού σας χώρου! 110 00:04:32,540 --> 00:04:34,508 Πόσο ακόμα Θα πάρει αυτό; 111 00:04:34,542 --> 00:04:37,511 Εμείς πάμε τόσο γρήγορα Όπως μπορούμε, κυρία. Εμπιστεύσου με. 112 00:04:37,545 --> 00:04:39,447 Προχωρήστε. 113 00:04:39,480 --> 00:04:41,382 Είμαι η Νάταλι Ντρέικ. Ο γιος μου ο Τζάγκερ είναι 8. 114 00:04:41,415 --> 00:04:43,417 Γυναίκα: Άσε το κάτω! Αυτά τα παιδιά έπρεπε να είχαν φύγει Σε ένα πραγματικό στρατόπεδο. 115 00:04:43,451 --> 00:04:45,586 Ξέρεις, αυτό θα έλεγε Αυτά ποια φυτά πρέπει να αποφεύγετε. 116 00:04:45,619 --> 00:04:48,556 Μαμά, ο Τζάγκερ έχει μια μητέρα, Και αυτός είμαι εγώ. 117 00:04:48,589 --> 00:04:51,659 Και είχα μερικά Γονική εμπειρία, επίσης. Γυναίκα: παρακαλώ σταματήστε Κάνοντας αυτό; 118 00:04:51,692 --> 00:04:53,694 Και κοίτα αυτό. Τώρα το έχω. 119 00:04:53,727 --> 00:04:56,464 Α, οπότε ίσως δεν είναι Η ανατροφή μου που το προκάλεσε, 120 00:04:56,497 --> 00:04:58,098 Για μια φορά. ...Στο «Χ». 121 00:04:58,131 --> 00:05:01,769 Είσαι, ε... Πώς είσαι; 122 00:05:01,802 --> 00:05:04,071 Το να αποσπάται η προσοχή βοηθάει. 123 00:05:04,104 --> 00:05:05,573 Άντρας: Θα σε βοηθήσω. 124 00:05:05,606 --> 00:05:08,409 Μαμά, Δεν νιώθω τόσο καλά. 125 00:05:08,442 --> 00:05:10,678 Γυναίκα: αυτό δεν είναι παιδική χαρά. Έλα εδώ. 126 00:05:10,711 --> 00:05:13,747 Ναι, νιώθει πυρετός. Θα του πάρω ιβουπροφαίνη. 127 00:05:13,781 --> 00:05:15,483 Όχι, μην του δώσεις Οποιοδήποτε φάρμακο 128 00:05:15,516 --> 00:05:17,485 Μέχρι που είχα την ευκαιρία Να καλέσει τον παιδίατρο. 129 00:05:17,518 --> 00:05:19,119 Νάταλι, αυτός ο τύπος είναι γιατρός. 130 00:05:19,152 --> 00:05:22,122 Μαμά... Ω. 131 00:05:22,155 --> 00:05:24,958 Νιώθεις καλά; 132 00:05:24,992 --> 00:05:26,527 [λαχανίσματα] Μαμά; Μαμά! 133 00:05:26,560 --> 00:05:28,662 Χρειάζομαι αυτό το γούρνι. 134 00:05:28,696 --> 00:05:30,998 Liz! Είσαι καλά; 135 00:05:31,031 --> 00:05:32,500 Ίθαν: πρέπει να ηρεμήσεις. 136 00:05:32,533 --> 00:05:35,002 Liz! Εντάξει, πρέπει να χαλαρώσεις. 137 00:05:35,035 --> 00:05:38,105 Liz! Η καρδιά ακούγεται απόμακρη. Ακούω ένα τρίψιμο. 138 00:05:38,138 --> 00:05:42,376 Οι φλέβες του λαιμού είναι διατεταμένες. Το B.P. μειώνεται στο 72 συστολικό. 139 00:05:42,410 --> 00:05:45,513 [η οθόνη εκπέμπει ακανόνιστα ηχητικά σήματα, Αδιάκριτες συνομιλίες ] 140 00:05:45,546 --> 00:05:47,615 Εντάξει, βεβαιωθείτε ότι έχει πληκτρολογήσει Και σταύρωσε για τέσσερα. 141 00:05:47,648 --> 00:05:49,717 Liz! Είσαι καλά; 142 00:05:49,750 --> 00:05:50,884 [συριγμός] 143 00:05:50,918 --> 00:05:53,554 Είμαι κοντά. Υπάρχει σπληνική λακ. 144 00:05:53,587 --> 00:05:56,390 Θα χρειαστεί Ένα c.T. Σάρωση όταν είναι έτοιμη. 145 00:05:56,424 --> 00:05:58,859 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Το πήρα, το πήρα, το πήρα. 146 00:05:58,892 --> 00:06:00,694 το πήρα. [ εισπνέει απότομα ] 147 00:06:00,728 --> 00:06:02,963 Εντάξει, βαθιές ανάσες. Malaya, μπορεί Κάνω αναρρόφηση, παρακαλώ; 148 00:06:02,996 --> 00:06:05,433 Και δώσε κι άλλο οξυγόνο. S.T. Ανύψωση. Αυτό είναι ένα m.I. 149 00:06:07,901 --> 00:06:10,070 Άσε με να δω. 150 00:06:10,103 --> 00:06:12,906 Το σ.τ. Υψώματα Διαχέονται. 151 00:06:12,940 --> 00:06:16,477 Αυτό δεν είναι έμφραγμα. Αυτή είναι η περικαρδίτιδα. 152 00:06:16,510 --> 00:06:18,879 Αυτό εξηγεί το τρίψιμο της καρδιάς. 153 00:06:18,912 --> 00:06:21,582 Τι είναι αυτό το εξάνθημα; Είναι δηλητηριώδης βελανιδιά. 154 00:06:21,615 --> 00:06:23,584 Γλωσσοκαταθλιπτικό. 155 00:06:23,617 --> 00:06:25,519 Αυτή είναι η βελανιδιά. 156 00:06:25,553 --> 00:06:29,790 Θα: Δρ. Ντίξον, Ρίξτε μια ματιά εδώ. 157 00:06:29,823 --> 00:06:32,493 Πες μου τι βλέπεις. 158 00:06:32,526 --> 00:06:33,794 Κηλίδες Koplik. 159 00:06:33,827 --> 00:06:36,497 Ιλαρά. 160 00:06:36,530 --> 00:06:38,532 Σωστό, και μόλις εκτέθηκες 161 00:06:38,566 --> 00:06:40,668 Οι πιο κρίσιμοι ασθενείς μας Σε αυτό. 162 00:06:40,701 --> 00:06:42,570 Λέιτον, απομόνωσε την τώρα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 163 00:06:42,603 --> 00:06:46,440 [αδιάκριτες συνομιλίες] 164 00:06:46,474 --> 00:06:49,510 Λιζ. Λιζ, δόξα τω Θεώ Είσαι εντάξει. 165 00:06:51,845 --> 00:06:53,814 Ο γιος της σκύλας! 166 00:06:53,847 --> 00:06:56,183 [η οθόνη ηχεί ακατάστατα] 167 00:06:56,216 --> 00:06:58,786 Τι; Σκότωσες την ισοπαλία! 168 00:06:58,819 --> 00:07:01,722 Ηρεμώ. Ηρεμώ. [κλάμα] Σκότωσε το αγόρι μου. 169 00:07:01,755 --> 00:07:03,691 [κλάμα] 170 00:07:03,724 --> 00:07:06,694 ** 171 00:07:12,232 --> 00:07:15,202 [ραδιοφωνική συνομιλία] 172 00:07:15,235 --> 00:07:20,040 [αδιάκριτες συνομιλίες] 173 00:07:20,073 --> 00:07:22,042 Μετακίνησα όλους τους μεθυσμένους Να ξεχειλίζει, 174 00:07:22,075 --> 00:07:24,545 Τώρα όμως είναι...ξεχειλίζει. Λοιπόν, απλά θα το κάνουμε 175 00:07:24,578 --> 00:07:26,113 Πρέπει να αρχίσετε να τα στοιβάζετε Στο διάδρομο. 176 00:07:26,146 --> 00:07:28,516 Αναμένουμε περισσότερα εισερχόμενα Από εκείνη την κατολίσθηση. 177 00:07:28,549 --> 00:07:30,250 Θα χρειαστούμε Όλος ο χώρος που μπορούμε να έχουμε. 178 00:07:30,283 --> 00:07:31,685 Ω! Με συγχωρείτε. 179 00:07:31,719 --> 00:07:33,487 Με συγχωρείτε. [βογγητά] 180 00:07:33,521 --> 00:07:34,855 Γεια σου. Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου. 181 00:07:34,888 --> 00:07:37,057 Καρέκλα! Δρ Πινέντα, πάρε αυτή την καρέκλα. 182 00:07:39,560 --> 00:07:43,163 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] [αναπνέοντας ρηχά] 183 00:07:43,196 --> 00:07:44,965 Τάνκινγκ του Β.Π. Είναι ταχυκίνητη. 184 00:07:44,998 --> 00:07:46,166 Η καρδιά της μόλις χτυπάει. 185 00:07:46,199 --> 00:07:48,268 Το περικάρδιο είναι γεμάτο υγρό. Είστε έτοιμοι με αυτό το lido; 186 00:07:48,301 --> 00:07:50,237 Έχει ένα τεράστιο Περικαρδιακή συλλογή. 187 00:07:50,270 --> 00:07:52,806 κάνουμε Μια περικαρδιοπαρακέντηση. 188 00:07:52,840 --> 00:07:55,142 Θα το φροντίσω. 189 00:07:55,175 --> 00:07:57,978 Εντάξει, Δρ. Ντίξον, ας πάρουμε Αυτό το υγρό από την καρδιά της. 190 00:07:58,011 --> 00:07:59,146 Σπονδυλική βελόνα. 191 00:08:02,215 --> 00:08:05,886 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 192 00:08:05,919 --> 00:08:07,254 Μείνε σταθερός για μένα. 193 00:08:07,287 --> 00:08:09,122 Και εδώ είμαστε. 194 00:08:09,156 --> 00:08:10,824 Πιάστε τον μορφοτροπέα. 195 00:08:13,927 --> 00:08:16,096 Σιγά σιγά... 196 00:08:19,800 --> 00:08:21,969 Εκεί πάμε. 197 00:08:22,002 --> 00:08:25,105 Τα πας υπέροχα. 198 00:08:25,138 --> 00:08:28,008 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 199 00:08:28,041 --> 00:08:30,678 Καλώς ήρθες πίσω, Ιωάννα. 200 00:08:30,711 --> 00:08:32,079 Ο B.P. επανέρχεται. 201 00:08:32,112 --> 00:08:35,683 Ευχαριστώ, Δρ. Λέιτον. Είσαι συγγνώμη. 202 00:08:35,716 --> 00:08:38,919 Ο γιατρός Ντίξον θα φροντίσει Από εδώ. 203 00:08:38,952 --> 00:08:40,954 Στηθοσκόπιο. 204 00:08:46,226 --> 00:08:47,194 Γυναίκα: οι οθόνες έχουν πέσει. 205 00:08:47,227 --> 00:08:49,763 Κάλεσα ένα βιαστικό c.T. Εσείς και όλοι οι άλλοι. 206 00:08:49,797 --> 00:08:51,131 Αυτή η κατολίσθηση έφερε Το μισό malibu in. 207 00:08:51,164 --> 00:08:53,100 Μπράιαν: έλα. 208 00:08:53,133 --> 00:08:56,269 [ στενάζει ] liz. 209 00:08:56,303 --> 00:08:58,271 Liz; Γεια σου! Πρέπει να με πιστέψεις. 210 00:08:58,305 --> 00:09:01,241 Ήσουν σε αυτό το περβάζι, Και το έδαφος μόλις υποχώρησε. Η άλλη πλευρά. 211 00:09:01,274 --> 00:09:03,911 I-I...προσπάθησα να κρατήσω Εσείς και οι δύο. 212 00:09:03,944 --> 00:09:05,879 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 213 00:09:05,913 --> 00:09:07,848 Έσωσα όποιον μπορούσα να σώσω! Ε, εύκολο, αδερφέ. 214 00:09:07,881 --> 00:09:09,783 Όχι, όχι, όχι, γιατί Να τον αφήσω να φύγει; 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 Εντάξει, έλα, έλα. Πάμε. 216 00:09:11,284 --> 00:09:14,021 Αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι τρελό. Εντάξει, εντάξει. Πρέπει Μετακομίστε εδώ, παιδιά. 217 00:09:14,054 --> 00:09:15,989 Ο Ντρου είναι ο καλύτερός μου φίλος! 218 00:09:16,023 --> 00:09:18,058 Εντάξει. Ψεύτης! Ψεύτης! 219 00:09:18,091 --> 00:09:21,962 Όχι! Είναι ο καλύτερός μου φίλος! [ στεναγμός ] 220 00:09:26,634 --> 00:09:28,902 Εγώ...δεν σκότωσα την τράβη. 221 00:09:28,936 --> 00:09:30,203 Κανείς δεν πιστεύει ότι το έκανες. 222 00:09:30,237 --> 00:09:32,172 Ο συνταγματάρχης Γουίλις, τα εργαστήριά του. Ευχαριστώ. 223 00:09:32,205 --> 00:09:33,807 Άκουσες Liz, έτσι δεν είναι; [χτυπάει τηλέφωνο] 224 00:09:33,841 --> 00:09:35,342 Τα κρατούσα και τα δύο. 225 00:09:35,375 --> 00:09:38,378 Και η λάσπη ήταν -- ήταν Τραβώντας τον. 226 00:09:38,411 --> 00:09:41,181 Εγώ-Δεν μπορούσα -- Δεν μπορούσα Σώσε τα και τα δύο. 227 00:09:41,214 --> 00:09:43,917 Νομίζει ότι τον άφησα να πεθάνει. Γιατί να το σκεφτεί αυτό; 228 00:09:43,951 --> 00:09:46,987 Τον άφησες να πεθάνει; 229 00:09:47,020 --> 00:09:48,889 Όχι! 230 00:09:48,922 --> 00:09:51,058 Σε φώναξε συνταγματάρχη. Είσαι -- είσαι στρατιωτικός; 231 00:09:51,091 --> 00:09:53,093 Αφγανιστάν. Τρεις περιηγήσεις. 232 00:09:53,126 --> 00:09:55,095 Εθνοφρουρά από τα 20 μου. 233 00:09:55,128 --> 00:09:57,364 Το c.K σας. Τα επίπεδα είναι Εκτός γραφημάτων. 234 00:09:57,397 --> 00:09:59,967 Μου λέει ότι έχεις Σοβαρή μυϊκή κατάρρευση. 235 00:10:00,000 --> 00:10:05,405 Καταλαβαίνετε λοιπόν. Ε-έχασες ανθρώπους, σωστά; 236 00:10:05,438 --> 00:10:09,209 Οι πρωτεΐνες που απελευθερώνονται μπορεί να φράξουν Τα νεφρά και να τα κλείσουν. 237 00:10:09,242 --> 00:10:12,079 Λέγεται ραβδομυόλυση, Rhabdo για συντομία. 238 00:10:12,112 --> 00:10:13,647 Τα νεφρά μου. 239 00:10:13,681 --> 00:10:15,215 Επιθετική πορεία Της ενυδάτωσης θα πρέπει να το λύσει. 240 00:10:15,248 --> 00:10:17,785 Βλωμός του φυσιολογικού ορού, 30cc ανά κιλό, 241 00:10:17,818 --> 00:10:20,120 Μετά 250cc την ώρα. 242 00:10:20,153 --> 00:10:22,890 Καταλαβαίνεις τι λέω, Ωστόσο, σωστά; 243 00:10:24,892 --> 00:10:28,028 Έχετε δει φίλους να πεθαίνουν έτσι Θα ήθελες να είχες σώσει. 244 00:10:29,897 --> 00:10:33,433 Δικαίωμα; 245 00:10:33,466 --> 00:10:36,269 Προσπάθησα να τον σώσω, φίλε. 246 00:10:36,303 --> 00:10:38,105 Πραγματικά το έκανα. Εγώ-προσπάθησα. 247 00:10:38,138 --> 00:10:39,639 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 248 00:10:41,341 --> 00:10:45,012 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 249 00:10:45,045 --> 00:10:45,979 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 250 00:10:46,013 --> 00:10:48,081 Γεια, Liz. 251 00:10:48,115 --> 00:10:50,884 Θα θέλαμε να σας κρατήσουμε μια νύχτα Και σε παρακολουθεί, 252 00:10:50,918 --> 00:10:53,787 Και μετά να μπει κάποιος Κάθε δύο ώρες 253 00:10:53,821 --> 00:10:57,925 Και επανεξέτασε την κοιλιά σου, Φρόντισε να είσαι καλά. 254 00:10:59,827 --> 00:11:02,896 Είναι τρυφερό; 255 00:11:02,930 --> 00:11:05,098 Τρελαίνομαι, σωστά; 256 00:11:05,132 --> 00:11:07,234 Πέρασες μια δύσκολη μέρα. 257 00:11:07,267 --> 00:11:10,070 Αυτά τα πράγματα τα βλέπουμε συνέχεια Ως διασώστες. 258 00:11:10,103 --> 00:11:13,273 Ερχόμαστε όταν μια κατάσταση Είναι στην κορύφωση της κόλασης. 259 00:11:13,306 --> 00:11:16,243 Μπορώ να το καταλάβω. 260 00:11:17,845 --> 00:11:20,881 τρελαίνομαι. 261 00:11:20,914 --> 00:11:22,816 Είναι απλά... 262 00:11:22,850 --> 00:11:24,918 Ξέρω τον Ρικ. 263 00:11:24,952 --> 00:11:28,956 Ξέρω πώς νιώθει για μένα. Και προσπάθησε να το κρύψει. 264 00:11:31,391 --> 00:11:34,361 Ο Ντρου και εγώ Παντρεύονταν. 265 00:11:34,394 --> 00:11:38,298 Θα έπαιρνα κιόλας Το τρελό του όνομα... 266 00:11:38,331 --> 00:11:40,033 Mcadoo. 267 00:11:41,769 --> 00:11:43,804 Ντρου Μκάντου; 268 00:11:43,837 --> 00:11:46,239 Είναι γελοίο, σωστά; 269 00:11:46,273 --> 00:11:50,143 [κλαίει] αλλά τον αγαπώ... Τον αγαπούσε. 270 00:11:52,512 --> 00:11:54,447 [ ρουθουνίζει ] ω, θεέ. 271 00:11:56,483 --> 00:11:59,119 Τον είδα να παρασύρεται. 272 00:11:59,152 --> 00:12:02,189 Ένα δευτερόλεπτο ήταν εκεί, 273 00:12:02,222 --> 00:12:05,926 Και μετά... [ειπνέει βαθιά] 274 00:12:05,959 --> 00:12:08,161 Η Λιζ... 275 00:12:08,195 --> 00:12:11,231 Ακούστε. 276 00:12:11,264 --> 00:12:12,766 Δεν σε ξέρω 277 00:12:12,800 --> 00:12:15,002 Και δεν ξέρω Ρικ, 278 00:12:15,035 --> 00:12:18,505 Αλλά ξέρω από το να βλέπω Πολλοί άνθρωποι στην κορυφή της κόλασης, 279 00:12:18,538 --> 00:12:23,476 Ότι μερικές φορές απλώς κοιτάμε Για να φταίει κάποιος, 280 00:12:23,510 --> 00:12:26,513 Κάποιος με τον οποίο να θυμώνεις. 281 00:12:26,546 --> 00:12:31,084 Γιατί αλλιώς, Είναι απλώς απώλεια. 282 00:12:33,821 --> 00:12:35,288 Καλά. 283 00:12:45,098 --> 00:12:47,134 Πήγα να παραλάβω Ο συνεπιβάτης μου. 284 00:12:47,167 --> 00:12:48,368 Και από το πουθενά, 285 00:12:48,401 --> 00:12:51,171 Αυτός ο τύπος κοντοστάθηκε Μπροστά μου. 286 00:12:51,204 --> 00:12:54,441 Και χτύπησα το κεφάλι μου Σε αερόσακο. 287 00:12:54,474 --> 00:12:56,143 Είσαι οδηγός ταξί; 288 00:12:56,176 --> 00:13:00,080 Ω, ναι. 36 χρόνια τώρα. Ζώντας το όνειρο. 289 00:13:00,113 --> 00:13:01,915 Ακούγεται σαν μια εξαιρετική δουλειά. 290 00:13:01,949 --> 00:13:04,484 Ήταν, μέχρι κάποιο παιδί Σχεδόν με κατέστρεψε. 291 00:13:04,517 --> 00:13:06,153 Αγωγή; 292 00:13:06,186 --> 00:13:08,822 Uber. [ γέλια ] 293 00:13:08,856 --> 00:13:12,159 Εσύ, λες ότι δεν είδες Ο οδηγός μπροστά σου; 294 00:13:12,192 --> 00:13:15,062 Όχι, δεν τον είδα. εγω... 295 00:13:15,095 --> 00:13:19,199 Λοιπόν, υποθέτω ότι τον είδα Πολύ αργά και... Ναι. 296 00:13:19,232 --> 00:13:23,136 Όταν τον είδα, Ήταν λίγο θολός. 297 00:13:23,170 --> 00:13:24,537 Καλά. Εντάξει. 298 00:13:24,571 --> 00:13:27,975 Θα παραγγείλω ένα head c.T. Για να ελέγξω τη μύτη 299 00:13:28,008 --> 00:13:30,310 Και για να αποκλείσουμε Οποιαδήποτε εγκεφαλική βλάβη. 300 00:13:30,343 --> 00:13:33,046 Και θα πάρω έναν οφθαλμίατρο Για να ρίξω μια ματιά στα μάτια σου 301 00:13:33,080 --> 00:13:34,314 Όσο περιμένετε. Ευχαριστώ, γιατρ. 302 00:13:34,347 --> 00:13:35,983 Μμ-χμμ. 303 00:13:36,016 --> 00:13:38,852 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 304 00:13:38,886 --> 00:13:40,353 [κλικ με στυλό] 305 00:13:46,659 --> 00:13:49,529 Εμ... 306 00:13:49,562 --> 00:13:52,099 Στην πραγματικότητα, γιατί όχι Απλώς γράφεις την παραγγελία; 307 00:13:52,132 --> 00:13:53,366 Θα πάω να μιλήσω με τον Τζέσι 308 00:13:53,400 --> 00:13:55,368 Για να βεβαιωθούμε ότι θα έχουμε Οι ασθενείς κινούνται. 309 00:13:59,239 --> 00:14:01,508 [ραδιοφωνική συνομιλία] 310 00:14:01,541 --> 00:14:03,476 Κάποιος να το πάρει αυτό Από το λαιμό μου, έτσι; 311 00:14:03,510 --> 00:14:05,412 Α, εγώ... 312 00:14:05,445 --> 00:14:08,415 Εκεί είναι! Δρ Τζούνιορ. 313 00:14:08,448 --> 00:14:10,417 Άνδρας: Άνδρας 50 ετών Με πτώση του εδάφους. 314 00:14:10,450 --> 00:14:13,286 Βρέθηκε αλλοιωμένο, μπερδεμένο, Αλλά ανταποκρίνεται στον πόνο. 315 00:14:13,320 --> 00:14:15,322 Μυρίζει σαν e.T.O.H. Ναι, φυσικά και το κάνει. 316 00:14:15,355 --> 00:14:17,157 Σχισμές στα άκρα. 317 00:14:17,190 --> 00:14:19,126 Εντάξει, Θα το πάρουμε από εδώ. 318 00:14:19,159 --> 00:14:21,594 Ας τον βάλουμε στο πλάι. Έχει περάσει πολύς καιρός. Σου έλειψα; 319 00:14:21,628 --> 00:14:24,097 Θα χρειαστεί να φύγεις Μόνο εκείνο το γιακά. 320 00:14:24,131 --> 00:14:27,167 Ω, τόσο αυστηρό. Πρέπει να μάθεις Να ελαφρύνω. 321 00:14:27,200 --> 00:14:29,269 Δεν σε μεγάλωσα ποτέ για να είσαι Τέτοιο νεροχύτη. 322 00:14:29,302 --> 00:14:30,637 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 323 00:14:30,670 --> 00:14:33,240 Όχι. Είναι ο πατέρας μου. 324 00:14:42,215 --> 00:14:43,683 Ωχ. 325 00:14:43,716 --> 00:14:45,585 Δρ Savetti, 326 00:14:45,618 --> 00:14:48,255 Πρέπει να παρευρεθούμε κι άλλο Να τον κεράσεις αυτή τη φορά; 327 00:14:48,288 --> 00:14:49,522 Κανόνες για τη θεραπεία Μέλη της οικογένειας; 328 00:14:49,556 --> 00:14:51,224 Μην ανησυχείς για αυτό, Αγαπητέ μου. 329 00:14:51,258 --> 00:14:55,195 Δεν με σκέφτεται Ως οικογένεια. 330 00:14:55,228 --> 00:14:56,997 Ωχ! Ανάθεμά το. 331 00:14:57,030 --> 00:15:00,333 Ας πάρουμε μερικά παυσίπονα, Γιατρέ; 332 00:15:00,367 --> 00:15:02,035 Ένα χιλιοστόγραμμα dilaudid; 333 00:15:02,069 --> 00:15:03,670 Α, μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 334 00:15:03,703 --> 00:15:05,338 Γεια, είσαι απασχολημένος αργότερα; 335 00:15:05,372 --> 00:15:08,175 Γεια, το όνομά της είναι Dr. Kean. Και σκάσε. 336 00:15:08,208 --> 00:15:11,444 Τον έχει πιάσει το αλκοόλ Αρκετά μουδιασμένος. 337 00:15:11,478 --> 00:15:12,679 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου. 338 00:15:12,712 --> 00:15:14,948 Είμαι έκπληκτος Την θυμάσαι. 339 00:15:14,982 --> 00:15:16,416 [ δυνατά ] πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 340 00:15:19,719 --> 00:15:22,455 Λοιπόν, πώς πλήγωσες τον εαυτό σου, Vince; 341 00:15:22,489 --> 00:15:25,225 Είναι μεγάλη ιστορία. Είναι πάντα το ίδιο. 342 00:15:25,258 --> 00:15:26,559 Είτε έπεσε κάτω Ή χτυπήθηκε. 343 00:15:26,593 --> 00:15:28,261 Ποιο είναι αυτή τη φορά, Μπαμπάς; 344 00:15:28,295 --> 00:15:31,531 Ξέχασα να πληρώσω τον λογαριασμό μου Στο ποτοπωλείο, 345 00:15:31,564 --> 00:15:33,533 Έτσι έτρεξα έξω και έπεσα κάτω. 346 00:15:33,566 --> 00:15:36,303 Ναι. Σε ένα λόφο. [ γέλια ] 347 00:15:36,336 --> 00:15:38,571 Τα μπουκάλια μου έσπασαν την πτώση, υποθέτω. 348 00:15:38,605 --> 00:15:40,440 Αυτό το έκανες κλέβοντας Ένα six-pack; Αυτό είναι υπέροχο. 349 00:15:40,473 --> 00:15:42,575 Τι είμαι, 12; 350 00:15:42,609 --> 00:15:46,146 Όχι. Ήταν καφέ Κεντάκι. 351 00:15:46,179 --> 00:15:47,614 [ ψιθυρίζει ] τα καλά πράγματα. 352 00:15:47,647 --> 00:15:50,583 [ εισπνέει απότομα ] και εγώ Δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση 353 00:15:50,617 --> 00:15:53,153 Αν μου είχε δώσει τα χρήματα Ζήτησα πριν. 354 00:15:53,186 --> 00:15:57,690 Μμ-χμμ. Σίγουρος. Κατηγορήστε με. Ό,τι βοηθάει. 355 00:15:57,724 --> 00:16:01,728 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω Αυτό το Μπέρμπον. 356 00:16:01,761 --> 00:16:04,597 Θα μπορούσα πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά Χρησιμοποιήστε αυτό το Bourbon. 357 00:16:04,631 --> 00:16:06,733 Μάριο, κοίτα. 358 00:16:06,766 --> 00:16:10,170 Έχει 5, ίσως 6 εκατοστά Λακ πίσω εδώ. 359 00:16:10,203 --> 00:16:12,339 Πρέπει να έχει καλυφθεί Με το καπέλο του. 360 00:16:12,372 --> 00:16:13,573 Καλέστε την ακτινολογία. 361 00:16:13,606 --> 00:16:15,742 Θα χρειαστούμε ένα C.T. Αμέσως. 362 00:16:15,775 --> 00:16:17,177 Μπορεί να έχει εγκεφαλική αιμορραγία. 363 00:16:17,210 --> 00:16:20,313 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 364 00:16:20,347 --> 00:16:24,084 Μπορείτε να με αγγίξετε όσο θέλετε. 365 00:16:26,186 --> 00:16:30,023 Λέτε μάνα μου Φταίω εγώ για να πάθω ιλαρά; 366 00:16:30,057 --> 00:16:31,324 Λέγεται ανοσία αγέλης. 367 00:16:31,358 --> 00:16:33,160 Αν όλοι είναι εμβολιασμένοι, 368 00:16:33,193 --> 00:16:36,329 Τότε, ε, άνθρωποι σαν τη μαμά σου Προστατεύονται. 369 00:16:36,363 --> 00:16:38,398 Αν όμως αποφασίσουν αρκετοί άνθρωποι Να μην εμβολιάζομαι... 370 00:16:38,431 --> 00:16:39,766 Λοιπόν, αν είσαι Στο ανοσοποιητικό κοπάδι, 371 00:16:39,799 --> 00:16:41,401 Γιατί φοράς Αυτά τα φορέματα; 372 00:16:41,434 --> 00:16:43,070 Για να μην πάρουμε Αυτό από εδώ. 373 00:16:43,103 --> 00:16:45,472 Είχε όμως το εμβόλιο. Απλώς δεν καταλαβαίνω. 374 00:16:45,505 --> 00:16:47,640 Τα εμβόλια φθείρονται με την πάροδο του χρόνου. 375 00:16:47,674 --> 00:16:49,376 Γι' αυτό η μαμά σου Είναι επιρρεπής. 376 00:16:49,409 --> 00:16:51,478 [τα παιδιά φωνάζουν παιχνιδιάρικα] 377 00:16:55,248 --> 00:16:56,483 Γεια, γιατρ. 378 00:16:56,516 --> 00:16:58,651 Λοιπόν... [αναστεναγμούς] 379 00:16:58,685 --> 00:17:00,287 Πάει εκεί Η καριέρα μου στο μόντελινγκ. 380 00:17:00,320 --> 00:17:03,423 [ γελάει ] Λοιπόν, δεν θα πήγαινα Ραγισμένες καρδιές ακόμα. 381 00:17:03,456 --> 00:17:06,259 Το, ε, c.T. Εμφανίζει η σάρωση Ένα ρινικό κάταγμα, 382 00:17:06,293 --> 00:17:09,096 Αλλά δεν εκτοπίζεται, Οπότε θα γιατρευτεί. 383 00:17:09,129 --> 00:17:12,265 Και γιατρ... 384 00:17:12,299 --> 00:17:14,334 Ξέρεις μπορώ να πω τι είδους Της μέρας περνούν οι επιβάτες μου 385 00:17:14,367 --> 00:17:16,303 Μόλις μπαίνουν στο ταξί μου. 386 00:17:16,336 --> 00:17:18,238 Πραγματικά; Ναι. 387 00:17:18,271 --> 00:17:21,474 Μια ματιά στα μάτια τους Στον καθρέφτη, 388 00:17:21,508 --> 00:17:23,376 Αυτό λέει μια ιστορία. 389 00:17:23,410 --> 00:17:25,445 Αυτό είναι πολύ ταλέντο. 390 00:17:25,478 --> 00:17:28,315 Εσύ... 391 00:17:28,348 --> 00:17:30,817 Θέλεις να μάθεις τι βλέπω πότε σε κοιτάζω στα μάτια; 392 00:17:33,486 --> 00:17:36,456 Δεν έχεις Τόσο καλή μέρα. 393 00:17:36,489 --> 00:17:41,094 Και, ε, υποθέτω Είναι επειδή... 394 00:17:41,128 --> 00:17:44,264 Θα μου πεις ότι δεν θα το κάνω Να έχω το ταλέντο μου πολύ περισσότερο. 395 00:17:44,297 --> 00:17:46,533 Το ήξερες. 396 00:17:48,601 --> 00:17:50,303 Ναι. 397 00:17:50,337 --> 00:17:54,474 σκέφτηκα, ε, Αν αγνόησα τη διάγνωση... 398 00:17:56,243 --> 00:17:58,411 Θα μπορούσα να το προσποιηθώ Δεν ήταν αληθινό. 399 00:18:01,448 --> 00:18:02,815 Λοιπόν... 400 00:18:06,319 --> 00:18:09,156 Μοιάζει Εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. 401 00:18:11,758 --> 00:18:14,294 Όσκαρ... 402 00:18:14,327 --> 00:18:18,531 Απώλεια όρασης Είναι μια σκληρή πραγματικότητα να αντιμετωπίσεις. 403 00:18:18,565 --> 00:18:20,233 Δεν πειράζει αν φοβάσαι. 404 00:18:20,267 --> 00:18:23,770 δεν φοβάμαι Το να τυφλώνεσαι. 405 00:18:23,803 --> 00:18:26,473 Εμ... 406 00:18:26,506 --> 00:18:29,442 Φοβάμαι να έχω Μου ανακλήθηκε η άδεια. 407 00:18:31,411 --> 00:18:33,913 Λοιπόν, υπάρχουν και άλλες δουλειές Μπορείτε να το κάνετε, σωστά; 408 00:18:33,946 --> 00:18:37,550 [αναστεναγμοί] καλά... 409 00:18:37,584 --> 00:18:39,552 Υποθέτω ότι είναι δύσκολο Για να καταλάβει ένας γιατρός, 410 00:18:39,586 --> 00:18:43,790 Αλλά, ε... 411 00:18:43,823 --> 00:18:47,760 Η οδήγηση είναι το παν Σε μένα. 412 00:18:47,794 --> 00:18:51,164 Δεν έχω ζωή, 413 00:18:51,198 --> 00:18:54,301 Εγώ-Δεν έχω παιδιά, 414 00:18:54,334 --> 00:18:56,769 Αλλά έχω τους επιβάτες μου. 415 00:18:56,803 --> 00:18:58,905 Και ε... 416 00:18:58,938 --> 00:19:02,409 [κλάμα] Μου φτιάχνουν τη ζωή... 417 00:19:02,442 --> 00:19:05,778 Κάνουν τη ζωή μου ολοκληρωμένη. 418 00:19:05,812 --> 00:19:08,515 Καταλαβαίνω, Όσκαρ. 419 00:19:09,982 --> 00:19:11,718 Πραγματικά το κάνω. 420 00:19:14,554 --> 00:19:17,390 Είναι εντάξει. 421 00:19:21,761 --> 00:19:24,564 Δεν έχετε ακούσει ποτέ Η θεωρία της κατσαρίδας 422 00:19:24,597 --> 00:19:27,467 Στην ιατρική σχολή; Πρέπει να έχω παραλείψει αυτή τη διάλεξη. Διαφωτίστε με. 423 00:19:27,500 --> 00:19:29,669 Λοιπόν, ξέρεις το νοσοκομείο Είναι γεμάτο με καλούς ανθρώπους 424 00:19:29,702 --> 00:19:31,504 Ποιοι είναι άρρωστοι και πεθαίνουν, Σωστά; 425 00:19:31,538 --> 00:19:35,242 Μετά είναι αυτοί που μπαίνουν Εδώ χωρίς να σεβόμαστε τη ζωή -- 426 00:19:35,275 --> 00:19:37,244 Μεθυσμένοι, εγκληματίες, 427 00:19:37,277 --> 00:19:40,213 Κοινωνιοπαθείς, πείτε το. 428 00:19:40,247 --> 00:19:44,351 Κάπως έτσι, πάντα φεύγουν Αβλαβής. 429 00:19:44,384 --> 00:19:46,586 Ο μπαμπάς σου είναι κατσαρίδα; 430 00:19:49,422 --> 00:19:51,624 Απλώς θα το κάνουμε Ελέγξτε τα ζωτικά σας στοιχεία. 431 00:19:51,658 --> 00:19:53,560 Έχετε Κάποιος πόνος στην κοιλιά; 432 00:19:53,593 --> 00:19:55,528 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Liz; 433 00:19:55,562 --> 00:19:56,963 Liz; Τι συνέβη; 434 00:19:56,996 --> 00:19:58,130 Δεν ξέρω. 435 00:19:58,164 --> 00:20:00,600 Απλώς μιλούσε και μετά Έγινε αδιάφορη. 436 00:20:00,633 --> 00:20:02,569 Το τραύμα της πρέπει να έχει Διατεταμένη. Υπερηχογράφημα, παρακαλώ. 437 00:20:02,602 --> 00:20:04,504 43 πάνω από 20 του B.P. 438 00:20:04,537 --> 00:20:06,606 [βογγητά] Ο πόνος εντάξει; 439 00:20:06,639 --> 00:20:08,908 Πρέπει να φτάσω στη Λιζ. Θα πάω να ελέγξω. 440 00:20:08,941 --> 00:20:11,611 Δεν μπορώ να τη χάσω, φίλε. 441 00:20:15,615 --> 00:20:18,618 Η σπλήνα της έσπασε. Jesse: Θέλετε να τηλεφωνήσω στο O.R.; 442 00:20:18,651 --> 00:20:20,653 Ναι, πες στον Κάμπελ ότι τον χρειαζόμαστε Εδώ κάτω χθες. 443 00:20:20,687 --> 00:20:21,954 Αιμορραγεί μέχρι θανάτου Εσωτερικά. 444 00:20:21,988 --> 00:20:23,623 Πρέπει Βγάλε αυτή τη σπλήνα τώρα. Κεντρική σκηνή; 445 00:20:23,656 --> 00:20:25,925 Α, ναι, κεντρική σκηνή. Τώρα, άνθρωποι. 446 00:20:25,958 --> 00:20:28,695 Ο Κάμπελ θα πέσει σε πέντε. 447 00:20:28,728 --> 00:20:29,729 Θα εμπλακούμε βαθιά σε αυτό Η κοιλιά της γυναίκας μέχρι τότε. 448 00:20:36,035 --> 00:20:38,037 Ο σωλήνας είναι μέσα. Έχω αλλάξει χρώμα. Πρώτη μονάδα που μπαίνει. 449 00:20:38,070 --> 00:20:41,674 Εντάξει, ανοιχτό περιτόναιο. Χρειάζομαι μια καλύτερη θέα. 450 00:20:41,708 --> 00:20:44,010 Τοποθετήστε ένα Richardson και απλώς τραβήξτε Αυτό το κοιλιακό τοίχωμα επάνω. 451 00:20:44,043 --> 00:20:45,812 Καλά. Leanne: Δώσε μου αυτό το μαξιλαράκι, σε παρακαλώ. 452 00:20:45,845 --> 00:20:48,681 Αφαιρείτε σπλήνα Στην ε.Ρ.; 453 00:20:48,715 --> 00:20:50,750 Ναι, νομίζαμε ότι πεθαίνει Στο ασανσέρ 454 00:20:50,783 --> 00:20:52,018 Δεν ήταν ο καλύτερος τρόπος. 455 00:20:52,051 --> 00:20:54,687 Όχι, ήθελες να παίξεις καουμπόη Εδώ κάτω. 456 00:20:54,721 --> 00:20:56,423 Εντάξει, παιδιά, τι θα λέγατε να γλιτώσουμε Η ζωή της τώρα και να μαλώσουν αργότερα; 457 00:20:56,456 --> 00:20:59,025 Άσε με να μπω εκεί μέσα. 458 00:20:59,058 --> 00:21:02,295 Εντάξει, έχω το δάχτυλό μου Στο σπληνικό χείλος. 459 00:21:02,329 --> 00:21:04,030 Γ.Ι.Α. Συρραπτικό, παρακαλώ. 460 00:21:04,063 --> 00:21:05,765 το πήρα. 461 00:21:05,798 --> 00:21:08,968 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 462 00:21:12,339 --> 00:21:13,940 Εντάξει, μπορώ να έχω φως, Παρακαλώ; 463 00:21:13,973 --> 00:21:16,976 Ναι, εντάξει. Η αιμορραγία έχει σταματήσει. Jesse: Ο b.P. επιστρέφει. 464 00:21:17,009 --> 00:21:20,313 Η δουλειά μου εδώ...Έχει τελειώσει. [γάντια κουμπώνουν] 465 00:21:20,347 --> 00:21:23,316 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 466 00:21:23,350 --> 00:21:26,619 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 467 00:21:26,653 --> 00:21:29,088 Ωχ, μην πας τόσο σύντομα. 468 00:21:29,121 --> 00:21:31,090 Έχω το δείπνο μου εδώ. 469 00:21:31,123 --> 00:21:33,426 Μοιραστείτε τα κράκερ μου. 470 00:21:33,460 --> 00:21:34,861 Δεν μου αρέσουν τα κράκερ. 471 00:21:34,894 --> 00:21:37,063 Τι σου αρέσει λοιπόν; Θα το παραγγείλουμε. 472 00:21:37,096 --> 00:21:38,765 Γεια, γκαρσόν, Μπορώ να δω ένα μενού; 473 00:21:38,798 --> 00:21:41,968 [αναστεναγμοί] συγγνώμη. 474 00:21:42,001 --> 00:21:43,870 Γιατί της δίνεις Τόσο δύσκολος χρόνος, ε; 475 00:21:43,903 --> 00:21:46,005 Προσπαθώ να την πάρω Να βγεις μαζί μου. 476 00:21:46,038 --> 00:21:48,341 Τι; Πολύ λεπτό; 477 00:21:48,375 --> 00:21:50,109 C.T. Τα αποτελέσματα επιστρέφουν. 478 00:21:50,142 --> 00:21:51,711 Ναι. 479 00:21:51,744 --> 00:21:53,713 Πώς είναι το κεφάλι μου; 480 00:21:53,746 --> 00:21:55,348 Ορίζοντας είναι σαφής. 481 00:21:55,382 --> 00:21:57,450 Σαν καταραμένη γάτα, μωρό μου. 482 00:21:57,484 --> 00:22:00,019 10 ζωές. 483 00:22:00,052 --> 00:22:03,890 Εννέα. Οτιδήποτε. [αναστεναγμοί] 484 00:22:06,058 --> 00:22:07,627 [αναστεναγμοί] 485 00:22:07,660 --> 00:22:10,930 [εκπνέει βαθιά] 486 00:22:10,963 --> 00:22:13,733 Υπήρχε κάτι άλλο; 487 00:22:13,766 --> 00:22:16,903 Είσαι εξωπραγματικός. 488 00:22:16,936 --> 00:22:18,905 Εδώ. [αναστεναγμοί] Πάρε αυτό. 489 00:22:18,938 --> 00:22:21,007 Τι είναι αυτό; Τι πιστεύεις; 490 00:22:21,040 --> 00:22:23,042 Νόμιζες ότι δεν θα το έκανες Δώσε μου κανένα χρήμα. 491 00:22:23,075 --> 00:22:25,111 Ναι, άλλαξα γνώμη. 492 00:22:25,144 --> 00:22:26,879 Ποια είναι η αλιεία; 493 00:22:26,913 --> 00:22:29,916 Απλώς...Πάρε το. 494 00:22:33,820 --> 00:22:35,054 [σφυρίγματα] 495 00:22:35,087 --> 00:22:36,889 Ναι, απολαύστε το. 496 00:22:36,923 --> 00:22:39,959 Γεια σου. Ποια είναι η βιασύνη; 497 00:22:39,992 --> 00:22:43,796 Ας πάρουμε το δείπνο. Έχω κάποια μετρητά τώρα. 498 00:22:45,965 --> 00:22:47,767 ήθελες τα λεφτά, Τώρα το έχεις. 499 00:22:47,800 --> 00:22:51,070 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα το χρησιμοποιήσετε Για να γίνω νηφάλιος, αλλά ξέρω καλύτερα. 500 00:22:51,103 --> 00:22:54,006 Σε κάθε περίπτωση, μπαμπά, 501 00:22:54,040 --> 00:22:55,842 τελείωσα. 502 00:23:05,752 --> 00:23:07,420 Ρώτησα μια νοσοκόμα για μια ώρα Πριν να μου δώσεις κάποιες απαντήσεις. 503 00:23:07,454 --> 00:23:10,156 Είπε ότι θα το έκανε. Κανείς δεν εμφανίζεται. 504 00:23:10,189 --> 00:23:11,858 Η μητέρα σου είναι στάβλος, εντάξει; 505 00:23:11,891 --> 00:23:13,693 Και θα επανελέγξουμε Μια ηχώ σε μια ώρα. 506 00:23:13,726 --> 00:23:15,428 Αλλά είναι καλά; 507 00:23:15,462 --> 00:23:18,130 Θα μάθουμε περισσότερα Σε μια ώρα, εντάξει; 508 00:23:18,164 --> 00:23:20,433 Ακόμα απλά -- δεν το κάνω Καταλάβετε πώς συνέβη αυτό. 509 00:23:20,467 --> 00:23:23,903 Δηλαδή, απλώς προσπαθούσα Όχι για να δηλητηριάσω τα παιδιά μου. 510 00:23:23,936 --> 00:23:25,872 Και έκανα -- πόσο Έρευνα έκανα; 511 00:23:25,905 --> 00:23:28,007 Έκανα πολλή έρευνα. Ήμουν σε δωμάτια συνομιλίας. 512 00:23:28,040 --> 00:23:31,177 Σε δωμάτια συνομιλίας; Πλάκα μου κάνεις; 513 00:23:31,210 --> 00:23:33,212 Άκου, δεν υπάρχει ούτε ένα Πραγματική μελέτη 514 00:23:33,245 --> 00:23:36,449 Αυτό συνδέει τα εμβόλια με οποιοδήποτε Από τις -- τις σκοτεινές φαντασιώσεις 515 00:23:36,483 --> 00:23:38,050 Αυτό που έχετε εσείς οι άνθρωποι Σχετικά με αυτούς. Νάταλι: τι; 516 00:23:38,084 --> 00:23:42,121 Αλλά τις ασθένειες που προλαμβάνουν Είναι πολύ αληθινά και επικίνδυνα, 517 00:23:42,154 --> 00:23:44,957 Τόσο επικίνδυνο που η μητέρα σου Τώρα παλεύει για τη ζωή της. 518 00:23:44,991 --> 00:23:47,226 δεν καταλαβαίνω... Δρ Ντίξον, φτάνει. Κάντε μια βόλτα, σας παρακαλώ. 519 00:23:47,259 --> 00:23:49,228 Δρ Λέιτον, έξω τώρα. 520 00:23:49,261 --> 00:23:51,230 Μου; Leanne: τώρα. 521 00:23:51,263 --> 00:23:54,467 [τα παιδιά φωνάζουν παιχνιδιάρικα] 522 00:23:57,704 --> 00:23:59,038 [ραδιοφωνική συνομιλία] 523 00:23:59,071 --> 00:24:01,874 Είσαι ανώτερος κάτοικος. 524 00:24:01,908 --> 00:24:03,976 Λοιπόν γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; Δεν είπα τίποτα. 525 00:24:04,010 --> 00:24:05,545 Όχι, αλλά ήσουν Όρθιος σιωπηλός 526 00:24:05,578 --> 00:24:06,879 Δίπλα σε ένα πρώτο έτος Ποιος το έκανε. 527 00:24:06,913 --> 00:24:09,115 Πώς είμαι λοιπόν υπεύθυνος; 528 00:24:09,148 --> 00:24:11,684 Μία από τις βασικές δουλειές Του δεύτερου έτους 529 00:24:11,718 --> 00:24:13,686 Είναι να βοηθήσει στην εκπαίδευση Τα πρώτα χρόνια. 530 00:24:13,720 --> 00:24:16,122 Η διδασκαλία τους είναι Διδάσκοντας τον εαυτό σου. 531 00:24:16,155 --> 00:24:18,057 Εντάξει, ελπίζω να μην το κάνεις Προσέξτε να λέω, 532 00:24:18,090 --> 00:24:20,993 Νομίζω ότι είναι Ένας ανεύθυνος γονιός. 533 00:24:21,027 --> 00:24:22,128 Δεν νομίζω ότι έχει άδικο. 534 00:24:22,161 --> 00:24:24,497 Ιατρικά φυσικά Δεν έχει άδικο, 535 00:24:24,531 --> 00:24:26,198 Αλλά δεν χρειάζεται Μια διάλεξη αυτή τη στιγμή. 536 00:24:26,232 --> 00:24:29,736 Ο γιος της είναι άρρωστος. Η μητέρα της είναι πιο άρρωστη. 537 00:24:29,769 --> 00:24:32,872 Αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή Είναι η συμπόνια μας. 538 00:24:36,042 --> 00:24:40,680 Και να σου πω κάτι Σχετικά με το να είσαι γονιός. 539 00:24:40,713 --> 00:24:42,148 Είναι ναρκοπέδιο, 540 00:24:42,181 --> 00:24:45,184 Μόνο που δεν είσαι εσύ που περπατάει Σε αυτό, το παιδί σας είναι. 541 00:24:45,217 --> 00:24:47,186 Απλώς στέκεσαι εκεί Στο περιθώριο, 542 00:24:47,219 --> 00:24:49,656 Λέγοντας τους πού να πατήσουν Για να αποφύγουμε μια καταστροφή, 543 00:24:49,689 --> 00:24:53,225 Συχνά με τίποτα περισσότερο Από μια καλύτερη εικασία. 544 00:24:53,259 --> 00:24:57,229 Θα πρέπει να το καταλάβετε Περισσότερο από τον καθένα. 545 00:24:57,263 --> 00:25:00,900 Angus, είσαι στο δικό σου Ναρκοπέδιο αυτή τη στιγμή. 546 00:25:00,933 --> 00:25:04,036 Γι' αυτό το κεφάλι σου είναι με τον Mike Και όχι εδώ. 547 00:25:04,070 --> 00:25:09,809 Και είμαι συμπαθής, Αλλά πρέπει να σταματήσει αμέσως. 548 00:25:09,842 --> 00:25:12,244 Καταλαβαίνετε; 549 00:25:22,054 --> 00:25:24,256 Σου το πήρα αυτό, Δρ. Γκάθρι. 550 00:25:24,290 --> 00:25:26,559 Για το χαμηλό σάκχαρό σας. 551 00:25:26,593 --> 00:25:29,261 [ κουδούνισμα τηλεφώνου Σε απόσταση] 552 00:25:29,295 --> 00:25:30,763 Είναι ο Όσκαρ Τερζιάν Ο ασθενής σας; 553 00:25:30,797 --> 00:25:32,599 Ναι, φυσικά. 554 00:25:32,632 --> 00:25:35,134 Μμ-χμμ. Και σε νοιάζει Σχετικά με τους ασθενείς σας; 555 00:25:35,167 --> 00:25:38,270 Τι συμβαίνει; Είναι καλά; Όχι, δεν είναι καλά. 556 00:25:38,304 --> 00:25:40,840 Έπρεπε να πάω να το πω σε αυτόν τον άνθρωπο Ότι τυφλώνεται, 557 00:25:40,873 --> 00:25:42,308 Και δεν ήσουν πουθενά Να βρεθεί. 558 00:25:42,341 --> 00:25:45,311 Ι-Λυπάμαι. Εγώ -- ο ασθενής μου Από την κατολίσθηση λάσπης -- 559 00:25:45,344 --> 00:25:47,747 Ο Όσκαρ Τερζιάν είναι Ο ασθενής σας επίσης! 560 00:25:56,923 --> 00:26:01,327 Πρέπει να μάθετε πώς να κάνετε προϋπολογισμό Ο χρόνος σας, Δρ. Πινέντα. 561 00:26:06,733 --> 00:26:10,637 Μοιάζει με τα νεφρά σας έρχονται τριγύρω. 562 00:26:13,840 --> 00:26:15,374 Η Λιζ είναι ακόμα στο χειρουργείο. 563 00:26:15,407 --> 00:26:18,611 Μια χαρά τα πάει. Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. 564 00:26:18,645 --> 00:26:20,747 Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ Πώς έγινε. 565 00:26:20,780 --> 00:26:22,281 Επιστρέψαμε ξανά σε αυτό; 566 00:26:22,314 --> 00:26:24,383 Ένα λεπτό, τον κρατάω, Και την επόμενη είχε φύγει. 567 00:26:24,416 --> 00:26:27,219 Ξέρεις, είναι απλά... Ήταν βαρύς. Το ρολόι του... 568 00:26:27,253 --> 00:26:29,255 Ας μιλήσουμε για Η αιμοκάθαρσή σας. 569 00:26:29,288 --> 00:26:31,758 Έχουμε γιατρό/ασθενή Προνόμιο, σωστά; 570 00:26:31,791 --> 00:26:33,660 Είναι Προνόμιο δικηγόρου/πελάτη. 571 00:26:33,693 --> 00:26:38,297 Είπα ψέματα πριν. Την αγαπώ. τη σκέφτομαι όλα... 572 00:26:38,330 --> 00:26:42,101 Σταμάτα να μιλάς. Φώναξε τον δικηγόρο. Δεν χρειάζεται να καλέσω δικηγόρο. 573 00:26:42,134 --> 00:26:46,005 Δεν τον σκότωσα. Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 574 00:26:46,038 --> 00:26:48,307 Τι κι αν Το έκανα υποσυνείδητα; 575 00:26:48,340 --> 00:26:50,409 Τι κι αν αυτή η συζήτηση Έγινε υποσυνείδητα; 576 00:26:50,442 --> 00:26:52,211 Συνταγματάρχης... 577 00:26:54,947 --> 00:26:57,650 Δεν είμαι δολοφόνος. 578 00:26:57,684 --> 00:26:59,418 Καλά. 579 00:26:59,451 --> 00:27:01,788 Ας το αφήσουμε Σε αυτό το χαρούμενο σημείωμα. 580 00:27:12,364 --> 00:27:13,933 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Έλιοτ: τι έγινε; 581 00:27:13,966 --> 00:27:16,869 Μπήκα για να ζωγραφίσω εργαστήρια Και έχασε τις αισθήσεις της. 582 00:27:16,903 --> 00:27:19,371 Έχει σφυγμό με αυτό; Ναι, αλλά με κλωστή. 583 00:27:19,405 --> 00:27:21,373 Η αρτηριακή πίεση μειώνεται. 584 00:27:21,407 --> 00:27:24,343 Δεν το καταλαβαίνω. [αναστεναγμοί] 585 00:27:24,376 --> 00:27:26,312 Τι συμβαίνει; 586 00:27:26,345 --> 00:27:28,781 Τι θέλεις να κάνεις, Ο Δρ Ντίξον; 587 00:27:28,815 --> 00:27:30,216 Γιατρός; 588 00:27:31,818 --> 00:27:33,119 Πόσο καιρό είναι Σε αυτόν τον ρυθμό; 589 00:27:33,152 --> 00:27:35,387 Ι-Δεν ξέρω. Μόλις έφτασα εδώ. 590 00:27:35,421 --> 00:27:38,124 Εντάξει, ρίσα, αύξησε το οξυγόνο. 591 00:27:39,759 --> 00:27:41,861 Βλέπεις αυτά τα κύματα p; 592 00:27:41,894 --> 00:27:44,063 Είναι μια πλήρης αποσύνδεση Από κοιλιακές συσπάσεις. 593 00:27:44,096 --> 00:27:45,832 Είναι τρίτου βαθμού Καρδιά μπλοκ. 594 00:27:47,266 --> 00:27:48,901 Ιλαρά. 595 00:27:48,935 --> 00:27:51,871 Αυτός ο ιός πρέπει να έχει καταστραφεί Οι μύες της καρδιάς της. 596 00:27:51,904 --> 00:27:53,773 Είναι μυοκαρδίτιδα; Λοταρία. 597 00:27:53,806 --> 00:27:55,875 Θα χρειαστεί να τοποθετήσουμε Βηματοδότης έκτακτης ανάγκης. 598 00:27:55,908 --> 00:27:57,777 Ρίσα, τηλεφώνησε προμήθεια. 599 00:27:57,810 --> 00:28:00,813 [η οθόνη ηχεί γρήγορα, Αδιάκριτες συνομιλίες ] 600 00:28:02,514 --> 00:28:03,950 Τον βρήκαμε στο v-fib. 601 00:28:03,983 --> 00:28:06,485 Τον σόκαρε δύο φορές. Πήγε σε ασυστολία. 602 00:28:06,518 --> 00:28:08,320 Είχε πέντε γύρους epi. 603 00:28:08,354 --> 00:28:10,790 Άλλο ένα epi in. 604 00:28:10,823 --> 00:28:13,826 [η οθόνη ηχεί ακατάστατα] 605 00:28:20,199 --> 00:28:21,267 [ η οθόνη εκπέμπει Συνεχής τόνος ] Είναι vince. 606 00:28:23,435 --> 00:28:26,405 [η οθόνη εκπέμπει ακανόνιστα ηχητικά σήματα, Συνέχιση συμπιέσεων ] 607 00:28:30,777 --> 00:28:32,912 [κλαίει η σειρήνα] 608 00:28:32,945 --> 00:28:35,047 Γεια σου. 609 00:28:35,081 --> 00:28:37,149 Γιατί οι άνθρωποι θέλουν να μιλήσουν Σε μένα για τα πράγματα; 610 00:28:37,183 --> 00:28:38,885 Δεν είμαι αυτός ο τύπος. Θα μπορούσες να είσαι αυτός ο τύπος. 611 00:28:38,918 --> 00:28:40,486 Δεν θέλω να είμαι αυτός ο τύπος. 612 00:28:40,519 --> 00:28:42,254 Θέλω να είμαι ο τύπος που πάει Να δουλεύω και να γυρνάω σπίτι, 613 00:28:42,288 --> 00:28:44,390 Ποτέ δεν μαθαίνει τίποτα προσωπικό Σχετικά με κανέναν ποτέ. 614 00:28:44,423 --> 00:28:47,193 Λοιπόν, νομίζεις ότι το κάνεις Διαμαρτυρηθείτε πάρα πολύ. 615 00:28:47,226 --> 00:28:50,362 Σε είδα με τον Ρικ. Αντιμετωπίστε το. Σε νοιάζει. 616 00:28:52,231 --> 00:28:54,033 Γυναίκα: πήρε άλλο ένα Από την κατολίσθηση λάσπης! 617 00:28:55,301 --> 00:28:57,436 Πώς σε λένε, κύριε; 618 00:28:57,469 --> 00:29:00,472 Ντρου. Ντρου Μκάντου. 619 00:29:00,506 --> 00:29:02,041 Είσαι Drew McAdoo; 620 00:29:02,074 --> 00:29:03,910 Α, κατευθείαν στο επίκεντρο, Παρακαλώ. 621 00:29:03,943 --> 00:29:06,512 Είναι ζωντανός. Προφανώς ναι. 622 00:29:10,516 --> 00:29:12,351 [η οθόνη ηχεί γρήγορα, Αδιάκριτες συνομιλίες ] 623 00:29:12,384 --> 00:29:13,953 [γκούρνι κλακς] 624 00:29:13,986 --> 00:29:15,254 [ αδιάκριτες συνομιλίες Συνέχεια ] 625 00:29:15,287 --> 00:29:16,555 Αιμορραγεί τριγύρω Το κλαδί. 626 00:29:16,588 --> 00:29:19,391 Θα κάνω υπέρηχο στην κοιλιά. Κρεμάστε δύο μονάδες. 627 00:29:19,425 --> 00:29:22,428 [το γρήγορο μπιπ συνεχίζεται] 628 00:29:22,461 --> 00:29:25,832 [ αδιάκριτες συνομιλίες Συνέχεια ] 629 00:29:27,533 --> 00:29:30,302 Τι θέλεις να κάνεις; 630 00:29:30,336 --> 00:29:33,172 Noa: [παραμορφωμένη φωνή] Τι θέλεις να κάνεις; 631 00:29:39,045 --> 00:29:42,781 Είναι πεσμένος για 40 λεπτά. 632 00:29:44,050 --> 00:29:46,485 Μάριο. 633 00:29:46,518 --> 00:29:48,454 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 634 00:29:48,487 --> 00:29:50,556 Θέλω να το φωνάξω. 635 00:29:50,589 --> 00:29:53,159 Μπορώ να προσπαθήσω να... τελείωσε. 636 00:29:53,192 --> 00:29:54,827 Κάλεσέ το. 637 00:29:54,861 --> 00:29:58,564 [ οι συμπιέσεις συνεχίζονται ] 638 00:29:58,597 --> 00:30:00,566 [το γρήγορο μπιπ συνεχίζεται] 639 00:30:00,599 --> 00:30:03,903 [ η οθόνη εκπέμπει Συνεχής τόνος ] 640 00:30:05,537 --> 00:30:08,040 Ώρα θανάτου -- 641 00:30:08,074 --> 00:30:10,042 6:32 μ.μ. 642 00:30:10,076 --> 00:30:12,611 [ κλικ διακόπτη, ο τόνος σταματά] 643 00:30:12,644 --> 00:30:15,481 Καλή δουλειά, Δρ. Kean. 644 00:30:15,514 --> 00:30:17,583 Το έκανες Ό,τι καλύτερο μπορούσες. 645 00:30:23,555 --> 00:30:27,426 το πήρα. [Τροχοί γούρνι κλακ] 646 00:30:32,631 --> 00:30:34,934 Τοποθετήστε ένα δίσκο ραμμάτων. Κρατήστε πίεση 647 00:30:34,967 --> 00:30:36,435 Αυτός ήταν ο πατέρας του Μάριου. 648 00:30:36,468 --> 00:30:37,469 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 649 00:30:47,413 --> 00:30:49,648 [αδιάκριτες συνομιλίες] [βογγητά] 650 00:30:49,681 --> 00:30:53,352 Περιμένετε εκεί. Καλά; 651 00:30:53,385 --> 00:30:55,421 Πονάει. Θα πρέπει να τραβήξουμε Το κλαδί έξω 652 00:30:55,454 --> 00:30:58,290 Για να σταματήσει η αιμορραγία. Σύμφωνος. Θα τραβήξω, ράμωσε. 653 00:30:58,324 --> 00:31:01,160 Κατάλαβα. Θα χρειαστώ έναν αιμοστάτη Με φορτωμένο ράμμα, παρακαλώ. 654 00:31:01,193 --> 00:31:02,528 Περιμένετε. Πήρα αναρρόφηση. 655 00:31:02,561 --> 00:31:06,432 Στα τρία. Ένα, δύο... Τρεις. 656 00:31:06,465 --> 00:31:08,167 Leanne: ναι. [βογγητά] 657 00:31:08,200 --> 00:31:12,404 Πήγαινε. [ στεναγμός ] 658 00:31:12,438 --> 00:31:14,206 Ω! [γουργούρισμα αναρρόφησης] 659 00:31:14,240 --> 00:31:17,176 Πάρτε το μέχρι την παθολογία. 660 00:31:17,209 --> 00:31:20,612 Είναι μέσω του μαλακού ιστού, Όχι η κοιλιά. 661 00:31:20,646 --> 00:31:22,214 [ γέλια ] τυχερός. 662 00:31:22,248 --> 00:31:25,351 Ας πάρουμε ένα c.T., Ένα γρήγορο. 663 00:31:25,384 --> 00:31:27,319 Πολύς κόσμος περιμένει Για να σε δω. 664 00:31:33,259 --> 00:31:36,328 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 665 00:31:36,362 --> 00:31:37,997 Και ποια είναι η τοποθέτησή σας; 666 00:31:38,030 --> 00:31:40,532 Μόλις πέρασαν τα 20 εκατοστά. 667 00:31:40,566 --> 00:31:43,002 Τώρα φουσκώστε το μπαλόνι σας. [αναστεναγμοί] 668 00:31:43,035 --> 00:31:45,304 Πραγματικά νομίζω Ότι πρέπει να αναλάβεις. 669 00:31:45,337 --> 00:31:47,273 Είναι ασθενής σου, Δόκτωρ Ντίξον. 670 00:31:47,306 --> 00:31:49,976 Έτσι μαθαίνουμε επείγουσα ιατρική -- 671 00:31:50,009 --> 00:31:52,244 Εν μέσω έκτακτων περιστατικών. 672 00:31:52,278 --> 00:31:55,281 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 673 00:31:56,482 --> 00:31:57,649 Αυτό είναι όλο. 674 00:32:01,020 --> 00:32:03,222 Τώρα συνδέστε το καλώδιο Στη γεννήτρια ρυθμού. 675 00:32:03,255 --> 00:32:06,292 Όπως -- έτσι; 676 00:32:06,325 --> 00:32:08,094 [κλικ] Αυτό είναι τέλειο. 677 00:32:09,395 --> 00:32:13,232 [μπιπ, Παρακολουθήστε το ηχητικό σήμα ] 678 00:32:13,265 --> 00:32:15,301 Κοιτάξτε αυτήν την οθόνη. 679 00:32:15,334 --> 00:32:18,137 Αποτυπώνει. 680 00:32:20,372 --> 00:32:22,041 Έχει σφυγμό. 681 00:32:22,074 --> 00:32:24,343 Καλή δουλειά γιατρέ. 682 00:32:27,013 --> 00:32:29,581 [ αδιάκριτες συνομιλίες, Κουδούνισμα τηλεφώνου] 683 00:32:29,615 --> 00:32:32,384 Είδα τι έγινε Με τον Dr. Γκάθρι. 684 00:32:32,418 --> 00:32:35,521 Είχε δίκιο. Δεν ήμουν εκεί που Έπρεπε να ήμουν. 685 00:32:35,554 --> 00:32:39,258 Και το τρέμουλο των χεριών; 686 00:32:39,291 --> 00:32:42,228 Τι τρέμουλο χεριών; 687 00:32:42,261 --> 00:32:44,596 Νομίζεις ότι η μαμά σου είναι τυφλή; 688 00:32:44,630 --> 00:32:47,266 Όχι, απλά δεν ξέρω Αυτό που λες. 689 00:32:52,571 --> 00:32:54,706 Μην τον ρωτήσετε για αυτό. 690 00:32:54,740 --> 00:32:56,508 Αφήστε τον να έρθει κοντά σας. 691 00:32:56,542 --> 00:32:58,144 Κι αν δεν το κάνει; 692 00:32:58,177 --> 00:33:01,247 Θα το κάνει όταν είναι έτοιμο. 693 00:33:07,786 --> 00:33:09,521 Γεια σου. 694 00:33:09,555 --> 00:33:11,190 Κοίτα τι βρήκα. 695 00:33:11,223 --> 00:33:12,624 [ δαχτυλίδια κουρτινών whoosh ] 696 00:33:12,658 --> 00:33:13,792 [ κουδούνισμα τηλεφώνου Σε απόσταση] 697 00:33:13,825 --> 00:33:15,394 Ντρου; 698 00:33:15,427 --> 00:33:17,263 Ντρου! [αναπνέοντας βαριά] 699 00:33:17,296 --> 00:33:20,132 Γλίστρησε μέσα από 2 μίλια λάσπης Για να σε δω. 700 00:33:20,166 --> 00:33:23,335 Γεια σου! Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος Να σκοράρεις την υπηρεσία δωματίου, φίλε. 701 00:33:23,369 --> 00:33:24,603 Σε είδα να ξεβράστηκες. 702 00:33:24,636 --> 00:33:26,305 Φίλε, νόμιζα ότι ήσουν... 703 00:33:26,338 --> 00:33:29,075 Είμαι εντάξει. Είμαι καλός. 704 00:33:29,108 --> 00:33:30,809 [αναπνέοντας βαριά] 705 00:33:30,842 --> 00:33:32,511 Είμαι εντάξει. 706 00:33:32,544 --> 00:33:34,680 Ευχαριστώ, Ρικ. 707 00:33:34,713 --> 00:33:38,217 Την έσωσες. Θα είναι καλά. 708 00:33:38,250 --> 00:33:39,485 Ναι, αλλά... Σώσατε τη Λιζ. 709 00:33:39,518 --> 00:33:41,120 [διακοπές φωνής] Σε άφησα να φύγεις, αδερφέ. 710 00:33:41,153 --> 00:33:43,422 -Σε άφησα να φύγεις. 711 00:33:43,455 --> 00:33:49,161 Αυτό νομίζεις; Ότι με άφησες να φύγω; 712 00:33:49,195 --> 00:33:51,563 [ γελάει ] όχι, φίλε. 713 00:33:51,597 --> 00:33:53,299 Σε άφησα να φύγεις. 714 00:33:53,332 --> 00:33:57,436 Τράβηξα το χέρι μου Για να μπορέσεις να σώσεις τη Λιζ. 715 00:33:57,469 --> 00:33:59,271 Τι; 716 00:33:59,305 --> 00:34:02,341 Σημαίνει τα πάντα Για μένα φίλε. 717 00:34:02,374 --> 00:34:04,776 ξέρω. Σας ευχαριστώ. 718 00:34:04,810 --> 00:34:06,645 [κλάμα] 719 00:34:06,678 --> 00:34:08,447 σε αγαπώ. 720 00:34:08,480 --> 00:34:12,551 [γέλια] 721 00:34:12,584 --> 00:34:15,421 Πόσο δύσκολο είναι να αντικατασταθεί Ο καφές μετά... 722 00:34:15,454 --> 00:34:18,090 [ γδούματα αντικειμένου, κροτάλισμα ] 723 00:34:18,124 --> 00:34:21,427 Προτιμώ να το κάνω μόνος μου. Είναι μια χαρά. 724 00:34:21,460 --> 00:34:22,528 Είσαι καλά; 725 00:34:22,561 --> 00:34:25,497 Απλά προσπαθώ να αποκτήσω Ένα φλιτζάνι καφέ. 726 00:34:25,531 --> 00:34:28,634 Κρατώ ένα μυστικό απόρρητο Peaberry Κένυας στο ντουλάπι μου 727 00:34:28,667 --> 00:34:30,436 Αν θέλετε λίγο. 728 00:34:30,469 --> 00:34:33,672 Είμαι εντάξει. Απλώς θα κάνω Φτιάξτε το δικό μου. 729 00:34:33,705 --> 00:34:36,275 είμαι... 730 00:34:36,308 --> 00:34:39,278 Πραγματικά λυπάμαι Ο μπαμπάς σου. 731 00:34:39,311 --> 00:34:40,812 Ευχαριστώ. 732 00:34:40,846 --> 00:34:43,349 Γεια, δεν φταις εσύ. 733 00:34:43,382 --> 00:34:47,486 ξέρω. Πιστέψτε με, ήταν Αυτοκτονεί για χρόνια. 734 00:34:58,564 --> 00:35:00,366 Είναι ακόμα θορυβώδης Από την αναισθησία, 735 00:35:00,399 --> 00:35:03,402 Αλλά τα πάει καλά. 736 00:35:03,435 --> 00:35:07,673 Υπάρχουν αυστηροί κανόνες Να ζεις με βηματοδότη. 737 00:35:07,706 --> 00:35:10,509 Χμ, χωρίς ανιχνευτές μετάλλων, Χωρίς φούρνο μικροκυμάτων... 738 00:35:10,542 --> 00:35:14,180 ξέρω. έχω κάνει Η δική μου έρευνα στο διαδίκτυο. 739 00:35:15,414 --> 00:35:17,316 [ γέλια ] αστειεύομαι. 740 00:35:19,851 --> 00:35:22,421 Παρεμπιπτόντως, πήρα τηλέφωνο Ένας νέος παιδίατρος, 741 00:35:22,454 --> 00:35:25,157 Και τα παιδιά μου κάνουν εμβόλια Την επόμενη εβδομάδα. 742 00:35:25,191 --> 00:35:28,460 Α, καλά, Χαίρομαι που το ακούω. 743 00:35:28,494 --> 00:35:31,497 Η Νάταλι. Μέλι. 744 00:35:31,530 --> 00:35:32,664 Μαμά; 745 00:35:32,698 --> 00:35:35,934 Αγάπη μου, ω. 746 00:35:35,967 --> 00:35:38,204 [σνιφάρει] Γεια σου. Γεια. 747 00:35:38,237 --> 00:35:40,539 Μαμά, λυπάμαι πολύ. 748 00:35:40,572 --> 00:35:42,308 Ω, γλυκιά μου. Φταίω εγώ. 749 00:35:42,341 --> 00:35:43,775 σε αγαπώ. 750 00:35:43,809 --> 00:35:46,178 Ακόμα και μετά από αυτό που έκανα; 751 00:35:46,212 --> 00:35:47,479 Είμαι η μητέρα σου. 752 00:35:47,513 --> 00:35:50,882 Σε αγαπώ ότι και να γίνει Χαζά λάθη που κάνεις. 753 00:35:50,916 --> 00:35:54,553 [ γέλια ] Κι εγώ σε αγαπώ. 754 00:35:54,586 --> 00:35:57,223 Έκανες καλή δουλειά Εκεί πίσω. 755 00:35:57,256 --> 00:35:58,557 Κι εσύ. 756 00:35:58,590 --> 00:36:00,726 Θα έπρεπε, όπως, ψηλά πέντε Ή αγκαλιά ή κάτι τέτοιο; 757 00:36:00,759 --> 00:36:04,330 Όχι. 758 00:36:04,363 --> 00:36:07,366 [κουδούνισμα τηλεφώνου, Αδιάκριτες συνομιλίες ] 759 00:36:17,476 --> 00:36:20,679 Τι συμβαίνει λοιπόν Με τις χειραψίες; 760 00:36:22,013 --> 00:36:23,749 Με συγχωρείτε; 761 00:36:23,782 --> 00:36:26,585 Κοίτα, αν υπάρχει κάτι Θέλετε να μας μιλήσετε για... 762 00:36:26,618 --> 00:36:31,590 Όχι, εκτός αν έχεις Μια καλή εναλλακτική για την καφεΐνη. 763 00:36:34,493 --> 00:36:37,796 Εννοείς χαμηλό σάκχαρο στο αίμα, Σωστά; 764 00:36:37,829 --> 00:36:40,299 Ίσως λίγο και από τα δύο. 765 00:36:42,534 --> 00:36:44,603 Τι έγινε που τον άφησε Να το φέρω; 766 00:36:44,636 --> 00:36:46,204 Άργησε πάρα πολύ. 767 00:36:50,576 --> 00:36:53,579 [σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 768 00:36:57,716 --> 00:37:02,354 Δρ Κάμπελ... Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 769 00:37:02,388 --> 00:37:04,656 Ήταν δύσκολο Δυο μήνες για μένα, 770 00:37:04,690 --> 00:37:05,957 Αλλά θέλω να ξέρεις, ότι είμαι... 771 00:37:05,991 --> 00:37:09,528 Ήρθα να σου πω Σχετικά με τον Mike. 772 00:37:09,561 --> 00:37:11,397 Υπήρχαν μερικά Αυξημένη δραστηριότητα 773 00:37:11,430 --> 00:37:13,432 Στο πιο πρόσφατο e.E.G. 774 00:37:16,067 --> 00:37:18,637 Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι Ένα τεχνούργημα. 775 00:37:18,670 --> 00:37:21,707 Ή θα μπορούσε να είναι Πραγματικά καλό σημάδι. 776 00:37:24,643 --> 00:37:27,546 [ραδιοφωνική συνομιλία] 777 00:37:43,495 --> 00:37:46,498 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 778 00:37:49,335 --> 00:37:50,669 Λιζ. 779 00:37:57,509 --> 00:37:59,578 Λιζ. 780 00:37:59,611 --> 00:38:01,580 Είμαι εδώ. [σνιφάρει] 781 00:38:01,613 --> 00:38:03,349 Είμαι ακριβώς εδώ. 782 00:38:07,753 --> 00:38:09,588 Είμαι εδώ. 783 00:38:22,834 --> 00:38:24,736 [χαμηλωμένη φωνή] Μάλλον πρέπει να ξεχάσω 784 00:38:24,770 --> 00:38:26,838 Όλα τα πράγματα Μου το είπες νωρίτερα. 785 00:38:41,453 --> 00:38:43,355 [αναστεναγμοί] 786 00:38:43,389 --> 00:38:46,458 Εμφανίζεσαι για να πεθάνεις Ακριβώς μπροστά μου. 787 00:38:48,727 --> 00:38:51,697 Ξέρεις, θα μπορούσες Εξαφανίστηκε. 788 00:38:51,730 --> 00:38:53,632 Ποτέ δεν θα το ήξερα. 789 00:39:01,607 --> 00:39:03,475 [αναστενάζει βαριά] 790 00:39:05,777 --> 00:39:08,514 Ήρθες εδώ επίτηδες; 791 00:39:08,547 --> 00:39:11,016 Το ήξερες; 792 00:39:12,651 --> 00:39:16,622 [εκπνέει] 793 00:39:16,655 --> 00:39:17,823 [η πόρτα ανοίγει] 794 00:39:17,856 --> 00:39:19,691 Ήσουν ακριβώς εδώ. 795 00:39:22,894 --> 00:39:24,963 Ήσουν επιτέλους εδώ. 796 00:39:26,598 --> 00:39:27,966 Γεια σου. [καθαρίζει το λαιμό] 797 00:39:27,999 --> 00:39:30,035 Είμαι εντάξει. Ναι. 798 00:39:33,705 --> 00:39:36,875 Είπα ότι είμαι εντάξει. Jeez. 799 00:39:36,908 --> 00:39:39,445 [καθαρίζει το λαιμό] 800 00:39:39,478 --> 00:39:41,046 Έλα εδώ. 801 00:39:42,948 --> 00:39:45,016 Γεια, κοίτα, φίλε, Είμαι εντάξει, εντάξει; 802 00:39:45,050 --> 00:39:46,918 Έλα εδώ. Είμαι σοβαρός. 803 00:39:46,952 --> 00:39:48,420 Έλα εδώ. 804 00:39:48,454 --> 00:39:50,456 [ η φωνή σπάει ] Είμαι εντάξει. 805 00:39:50,489 --> 00:39:51,790 ξέρω. 806 00:39:51,823 --> 00:39:55,026 [αναπνέει τρεμάμενα] ξέρω. 807 00:39:55,060 --> 00:39:57,463 [πνιχτή φωνή] Είμαι εντάξει. 808 00:39:57,496 --> 00:39:59,565 Λυπάμαι τόσο πολύ. 809 00:39:59,598 --> 00:40:02,501 [ κλάμα ] Είμαι εντάξει. 810 00:40:04,636 --> 00:40:06,071 Είμαι εντάξει. 811 00:40:06,104 --> 00:40:09,207 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 812 00:40:09,240 --> 00:40:10,809 Είμαι εντάξει. 813 00:40:16,615 --> 00:40:19,651 [η σειρήνα κλαίει σε απόσταση] 814 00:40:22,988 --> 00:40:24,623 Είσαι ακόμα εδώ; 815 00:40:24,656 --> 00:40:26,091 Ξέρεις, ξεκινάω Για να πάρεις την αίσθηση 816 00:40:26,124 --> 00:40:28,059 Θέλεις να με ξεφορτωθείς. [ γέλια ] 817 00:40:28,093 --> 00:40:31,062 Ναι, ναι, Καλώντας την μπλόφα σου. 818 00:40:31,096 --> 00:40:33,832 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει Ένα κρύο. 819 00:40:33,865 --> 00:40:36,935 Σας ευχαριστώ. 820 00:40:36,968 --> 00:40:38,604 Ξέρεις, Απλά επειδή θέλω να επιστρέψω 821 00:40:38,637 --> 00:40:39,971 Δεν σημαίνει ότι θα το κάνουν Πάρε με. 822 00:40:40,005 --> 00:40:42,774 Τι διάολο έκανες Εκεί πέρα 823 00:40:42,808 --> 00:40:44,142 Να αξίζει αυτό το μέρος; 824 00:40:44,175 --> 00:40:46,812 Αυτό το μέρος... 825 00:40:46,845 --> 00:40:49,147 θεωρείται Το καλύτερο e.R. Στον κόσμο. 826 00:40:49,180 --> 00:40:51,249 Είναι τιμή να βρίσκομαι εδώ. 827 00:40:51,282 --> 00:40:54,052 Ξέρεις γιατί Με λένε «μαμά»; 828 00:40:54,085 --> 00:40:56,488 γιατί εγώ είμαι ο επιστάτης. 829 00:40:56,522 --> 00:40:59,791 Φροντίζω τα δικά μου. 830 00:40:59,825 --> 00:41:01,793 Και τώρα Είσαι ένας από τους δικούς μου, 831 00:41:01,827 --> 00:41:04,930 Είτε αρέσει είτε όχι. 832 00:41:04,963 --> 00:41:06,965 Στο Αφγανιστάν... 833 00:41:13,004 --> 00:41:14,773 «Πόλεμος επικαλείται 834 00:41:14,806 --> 00:41:20,512 «Όλα αυτά είναι ευγενή Και τιμητικό σε έναν άντρα. 835 00:41:20,546 --> 00:41:24,082 «Τον ενώνει Με τα αδέρφια του 836 00:41:24,115 --> 00:41:26,985 Και τους δένει Στην ανιδιοτελή αγάπη». 837 00:41:29,555 --> 00:41:31,923 Αυτό είναι όμορφο. 838 00:41:31,957 --> 00:41:33,992 Δεν είναι δικό μου. Είναι από μυθιστόρημα 839 00:41:34,025 --> 00:41:37,729 Στίβεν πρεσφιλντ Έγραψε για τη Σπάρτη. 840 00:41:37,763 --> 00:41:39,030 Αλλά μου αρέσει. 841 00:41:41,600 --> 00:41:45,070 Άφησα πολλούς καλούς άντρες Και γυναίκες εκεί. 842 00:41:45,103 --> 00:41:48,607 Θέλω απλώς να επιστρέψω σε αυτούς. 843 00:41:48,640 --> 00:41:51,543 Έχουμε αδέρφια και αδερφές 844 00:41:51,577 --> 00:41:54,212 Και όλα τα είδη Ανιδιοτελούς αγάπης εδώ. 845 00:41:56,147 --> 00:42:00,251 Δεν είναι κάθε μέρα Χάνουμε έναν στρατιώτη στο γήπεδο, 846 00:42:00,285 --> 00:42:02,120 Αλλά μόλις το κάναμε. 847 00:42:04,255 --> 00:42:07,593 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιον που ξέρει Πώς να το ξεπεράσετε. 848 00:42:09,060 --> 00:42:11,196 Το ήξερα. 849 00:42:11,229 --> 00:42:13,164 Είσαι προσκολλημένος. Όχι, όχι, όχι, όχι. 850 00:42:13,198 --> 00:42:15,133 Δεν το είπα αυτό. 851 00:42:15,166 --> 00:42:16,267 Ξέρεις τι; 852 00:42:16,301 --> 00:42:19,805 Ίσως παραμείνω, Απλά για να τσαντίσω τον Κάμπελ. 853 00:42:19,838 --> 00:42:22,574 [ γέλια ] Θα πιω για αυτό. 854 00:42:22,608 --> 00:42:24,075 [κουμπούν τα μπουκάλια] 855 00:42:36,187 --> 00:42:37,188 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές Από το επόμενο επεισόδιο μας.