1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,944 --> 00:00:52,195 ♪ Tak, możesz ♪ 4 00:00:54,447 --> 00:00:56,449 ♪ Tak, czujesz to? ♪ 5 00:00:58,702 --> 00:01:00,036 ♪ Czujesz to? ♪ 6 00:01:02,122 --> 00:01:03,621 ♪ Czujesz to? ♪ 7 00:01:03,622 --> 00:01:05,958 ♪ Czy czujesz ♪ 8 00:01:05,959 --> 00:01:08,377 ♪ Wchodzę ostro Robię to szybko ♪ 9 00:01:08,378 --> 00:01:10,045 ♪ Nie chcę się bawić z wami wszystkimi ♪ 10 00:01:10,046 --> 00:01:11,797 ♪ Zabijam ich wszystkich i zrób to szybko ♪ 11 00:01:11,798 --> 00:01:12,923 ♪ Nikt nie może zrobić tego, co my... ♪ 12 00:01:12,924 --> 00:01:15,634 Jak leci Twoje życie? 13 00:01:15,635 --> 00:01:17,803 Czy odczuwasz bóle w klatce piersiowej? 14 00:01:17,804 --> 00:01:19,264 Miałeś wypadek? 15 00:01:20,515 --> 00:01:22,266 Czy krwawisz gdziekolwiek? 16 00:01:22,267 --> 00:01:25,310 To do mnie dzwonisz kiedy coś idzie nie tak. 17 00:01:25,311 --> 00:01:28,398 Jestem twoim najlepszym przyjacielem w najgorszy dzień. 18 00:01:29,190 --> 00:01:31,275 I całe to gówno zaraz zobaczysz 19 00:01:31,276 --> 00:01:34,946 zdarzyło się prawdziwemu, prawdziwy ratownik medyczny. 20 00:01:35,780 --> 00:01:36,948 Ja. 21 00:01:37,782 --> 00:01:40,618 ♪ Wiedz, że ludzie szaleją Czują ♪ 22 00:01:41,661 --> 00:01:43,830 ♪ Nie poddajemy się Rozkoszujemy się ♪ 23 00:01:46,207 --> 00:01:47,041 ♪ Czy czujesz ♪ 24 00:01:48,084 --> 00:01:50,335 No cóż, cóż, Taggert. 25 00:01:50,336 --> 00:01:51,879 Krzykliwy. 26 00:01:51,880 --> 00:01:52,839 Co się dzieje, Mike? 27 00:01:54,090 --> 00:01:55,883 - Kto jest twoim przyjacielem? - Nikt. 28 00:01:55,884 --> 00:01:58,594 Studencka przejażdżka. Nie jest to prawdziwa osoba. 29 00:01:58,595 --> 00:02:00,596 Człowieku, nie bierz tego gówna od nich. 30 00:02:00,597 --> 00:02:02,473 Hej. Co wy tu wszyscy robicie w każdym razie? 31 00:02:02,474 --> 00:02:03,932 Mamy zakłócanie wezwania pokojowego. 32 00:02:03,933 --> 00:02:04,975 Co? 33 00:02:04,976 --> 00:02:06,935 Taggert, co do cholery o czym mówisz? 34 00:02:06,936 --> 00:02:08,562 Powiedzieli nam, że tak nieznany lekarz. 35 00:02:08,563 --> 00:02:10,022 Cholera, mam nadzieję, że tak. 36 00:02:10,023 --> 00:02:11,357 Ktoś musi iść do szpitala, 37 00:02:11,358 --> 00:02:13,150 to twoja dokumentacja, nie moja. 38 00:02:13,151 --> 00:02:14,651 Tak, ABC pracy policji. 39 00:02:14,652 --> 00:02:16,320 „Karetka przed krążownikiem”. 40 00:02:16,321 --> 00:02:18,155 Proszę bądź „zakłócanie spokoju”. 41 00:02:18,156 --> 00:02:20,491 Proszę o „zakłócanie spokoju”. Pospiesz się! 42 00:02:20,492 --> 00:02:21,576 Policja! 43 00:02:23,578 --> 00:02:25,871 OD. 44 00:02:25,872 --> 00:02:27,539 To już wasza sprawa, frajerzy. 45 00:02:29,000 --> 00:02:30,667 Gówno. 46 00:02:30,668 --> 00:02:32,587 - Chcesz dostać nosze? - Chętnie. 47 00:02:33,254 --> 00:02:34,546 Czy ona nie żyje? 48 00:02:34,547 --> 00:02:36,883 Ona nie umarła. Umierający, ale nie martwy. 49 00:02:37,467 --> 00:02:38,718 Co oceniamy w pierwszej kolejności? 50 00:02:39,552 --> 00:02:41,678 - ABC. - ABC. Hmm... 51 00:02:41,679 --> 00:02:44,765 - Drogi oddechowe, oddychanie, krążenie. - Tak. 52 00:02:44,766 --> 00:02:46,266 Pierwsza rzecz, to właśnie sprawdzamy. 53 00:02:46,267 --> 00:02:47,351 - Rozumiesz to? - Tak. 54 00:02:47,352 --> 00:02:49,311 - ABC. Oni nie-- - ABC... 55 00:02:49,312 --> 00:02:50,562 Och, stary. 56 00:02:50,563 --> 00:02:53,273 Och, och, och! Hej! 57 00:02:53,274 --> 00:02:56,276 Wiedz, czemu służy leczenie brudna igła? Chemia. 58 00:02:56,277 --> 00:02:57,820 Podobnie jak u pacjenta chorego na raka. 59 00:02:57,821 --> 00:03:00,739 Siedemdziesiąt dwie godziny leżąc na plecach i wymiotując. 60 00:03:00,740 --> 00:03:02,574 I roczny test na HIV. 61 00:03:02,575 --> 00:03:04,284 W porządku. Teraz... 62 00:03:05,245 --> 00:03:06,704 Ach! 63 00:03:06,705 --> 00:03:08,872 Zabiję wy skurwiele. 64 00:03:08,873 --> 00:03:11,542 Powinienem w tym miejscu wspomnieć że wszyscy umrzecie. 65 00:03:11,543 --> 00:03:12,876 Atak serca. 66 00:03:12,877 --> 00:03:14,211 Wypadek samochodowy. 67 00:03:14,212 --> 00:03:15,546 Morderstwo. 68 00:03:15,547 --> 00:03:16,755 Rak. 69 00:03:16,756 --> 00:03:18,090 Wstrząs cukrzycowy. 70 00:03:18,091 --> 00:03:19,466 Włóż widelec do tostera. 71 00:03:19,467 --> 00:03:21,427 Albo alergia na orzeszki ziemne. 72 00:03:21,428 --> 00:03:23,638 Bogaci, biedni. Stary, młody. 73 00:03:24,514 --> 00:03:26,807 Czasami cię nie znajdują przez kilka dni. 74 00:03:26,808 --> 00:03:28,559 Ty też pewnego dnia będziesz martwy, 75 00:03:28,560 --> 00:03:29,685 i szybciej niż myślisz. 76 00:03:29,686 --> 00:03:31,354 Bo zgadnij co? 77 00:03:31,938 --> 00:03:33,147 It all ends. 78 00:03:34,399 --> 00:03:36,483 Znasz ten film swojego życia? 79 00:03:36,484 --> 00:03:38,694 Ten, w którym grasz. 80 00:03:38,695 --> 00:03:42,323 Pewnego dnia ten film po prostu się kończy i już cię nie ma. 81 00:03:43,241 --> 00:03:45,367 Pamiętaj, jak to było zanim się urodziłeś? 82 00:03:48,371 --> 00:03:50,206 Będzie tak samo. 83 00:03:50,707 --> 00:03:51,708 Na zawsze. 84 00:03:53,585 --> 00:03:56,628 Ale czasami z powodu ludzi takich jak ja, 85 00:03:56,629 --> 00:03:59,048 masz trochę pożyczonego czasu. 86 00:03:59,049 --> 00:04:01,550 Zabiję wy skurwiele. 87 00:04:01,551 --> 00:04:03,093 Wypierdalaj z mojego domu. 88 00:04:04,721 --> 00:04:05,888 Pistolet! Pistolet! 89 00:04:05,889 --> 00:04:07,431 Zabezpiecz swoje miejsce, Taggert! 90 00:04:07,432 --> 00:04:09,767 Zabezpiecz swoją pieprzoną scenę! 91 00:04:09,768 --> 00:04:12,102 Kurwa, stary. Przede wszystkim 92 00:04:12,103 --> 00:04:13,604 Nie wiem, czy umiesz biegać cholernie szybko. 93 00:04:13,605 --> 00:04:15,188 Kurwa, ale szybko! 94 00:04:15,189 --> 00:04:16,774 Po drugie, kto miał pieprzoną broń? 95 00:04:16,775 --> 00:04:19,276 Zabiję, kurwa wysłanie w tej sprawie. 96 00:04:19,277 --> 00:04:21,320 Strzeliła do nas. 97 00:04:21,321 --> 00:04:23,614 Ty idioto! Ktoś wyciąga a gun, you run! 98 00:04:23,615 --> 00:04:25,449 - Jasne! - Rusz swoją pierdoloną brzydką dupę 99 00:04:25,450 --> 00:04:26,909 pierdolone ręce precz ode mnie, 100 00:04:26,910 --> 00:04:28,702 ty cholerny, brzydki, pierdolony kundlu! 101 00:04:28,703 --> 00:04:31,413 Scena jest cała twoja, EMS. 102 00:05:01,111 --> 00:05:03,112 Randy, stary, wszystko w porządku? 103 00:05:04,656 --> 00:05:05,573 Nic mi nie jest. 104 00:05:11,204 --> 00:05:12,538 Wszystko będzie w porządku, OK, proszę pani? 105 00:05:12,539 --> 00:05:13,789 Nie pozwolimy ci umrzeć. 106 00:05:13,790 --> 00:05:15,457 Poważnie, tak mówisz jeszcze raz, 107 00:05:15,458 --> 00:05:17,000 Uderzę cię w gardle. 108 00:05:17,001 --> 00:05:18,836 Nigdy nie mówimy tego pacjentowi. 109 00:05:18,837 --> 00:05:20,421 - Kiedykolwiek. - Przepraszam. 110 00:05:22,215 --> 00:05:23,465 Co to jest? 111 00:05:23,466 --> 00:05:25,427 To jest NARCAN. 112 00:05:26,553 --> 00:05:29,263 It kicks the heroin off receptorów narkotycznych. 113 00:05:29,264 --> 00:05:31,682 Ta kobieta właśnie zapłaciła dużo pieniędzy 114 00:05:31,683 --> 00:05:33,434 aby być wyżej niż Jimi Hendrix 115 00:05:33,435 --> 00:05:36,854 i zaraz to weźmiemy z dala od niej w taki... ten sposób. 116 00:05:37,856 --> 00:05:40,232 Dobra. Hmm... Wiesz co? 117 00:05:40,233 --> 00:05:41,650 Nie siedziałbym tam gdybym był tobą. 118 00:05:41,651 --> 00:05:42,861 Dlaczego? 119 00:05:43,445 --> 00:05:44,862 Ponieważ... 120 00:05:44,863 --> 00:05:46,780 ...wymiotów. 121 00:05:46,781 --> 00:05:49,534 Mam to w ustach! 122 00:05:50,326 --> 00:05:51,660 Co kurwa?! 123 00:05:51,661 --> 00:05:53,245 Co ona zjadła?! 124 00:05:53,246 --> 00:05:55,205 Ukradłeś mi haj, skurwielu! 125 00:05:55,206 --> 00:05:56,957 Nie ma za co. Twoje życie zostało uratowane. 126 00:05:56,958 --> 00:05:58,459 Zabieramy cię do szpitala, proszę pani. 127 00:05:58,460 --> 00:06:00,502 Musisz-- Proszę pani, uspokój się. 128 00:06:00,503 --> 00:06:03,088 Hej, nie. Hej. Hej! Uspokoić się! 129 00:06:03,089 --> 00:06:04,673 Musisz się uspokoić! 130 00:06:04,674 --> 00:06:06,633 O cholera! Jej ramię jest wolne! 131 00:06:06,634 --> 00:06:08,469 NIE! 132 00:06:08,470 --> 00:06:10,554 O cholera! O nie, nie, nie! 133 00:06:10,555 --> 00:06:13,223 Nie, nie, nie! 134 00:06:14,851 --> 00:06:16,352 Mam igłę! 135 00:06:16,353 --> 00:06:17,936 To nielegalne, proszę pani! 136 00:06:21,983 --> 00:06:24,818 O Boże... 137 00:06:26,321 --> 00:06:27,946 Żartujesz sobie? 138 00:06:27,947 --> 00:06:31,158 Utknęłaś mnie z brudną igłą! 139 00:06:31,159 --> 00:06:32,618 Ty cholero! 140 00:06:33,995 --> 00:06:36,038 Hej! Mike, hamuj! 141 00:06:36,039 --> 00:06:37,748 Co, kurwa? 142 00:06:40,668 --> 00:06:42,419 Jasne... prosto w twarz. 143 00:06:43,671 --> 00:06:45,548 Przytrzymaj ją! 144 00:06:46,049 --> 00:06:49,301 Hej! Teraz... Cholera! Wpadłem w to! Ach! 145 00:06:51,763 --> 00:06:53,139 Ty szalona suko! 146 00:06:56,309 --> 00:06:58,227 - Cholera! - Hej, uderz ją tlenem! 147 00:06:59,979 --> 00:07:01,772 - Oddychaj, suko! - Co robisz?! 148 00:07:05,068 --> 00:07:07,404 Powiedziałem, uderz ją tym! 149 00:07:15,203 --> 00:07:16,245 Co się stało? 150 00:07:16,246 --> 00:07:18,248 Podaliśmy tlen. 151 00:07:19,708 --> 00:07:23,752 Tak, a potem pacjent trzeba było się powstrzymać, 152 00:07:23,753 --> 00:07:26,171 uh, co prawdopodobnie wyniknęło 153 00:07:26,172 --> 00:07:29,133 w niektórych samodzielnie zarządzanych siniaki. 154 00:07:29,134 --> 00:07:31,802 Czy to jest twoja opinia lekarska? 155 00:07:31,803 --> 00:07:34,388 Przepraszam, jaka szkoła medyczna poszedłeś jeszcze raz, doktorze? 156 00:07:34,389 --> 00:07:35,974 - Nie lekarz. - Przepraszam? 157 00:07:37,392 --> 00:07:39,852 - Nie lekarz. - Zgadza się! 158 00:07:39,853 --> 00:07:41,687 Nie jesteś lekarzem. 159 00:07:41,688 --> 00:07:44,648 Więc co powiesz na to, że wychodzimy diagnozowanie pacjentów 160 00:07:44,649 --> 00:07:46,442 - do prawdziwych lekarzy, co? - Dobra. 161 00:07:46,443 --> 00:07:48,068 Mam brudną igłę w karetce, 162 00:07:48,069 --> 00:07:49,486 więc jeśli łaska napisz mi receptę... 163 00:07:49,487 --> 00:07:50,738 - Co za gówno. - ...na retrowirusy-- 164 00:07:50,739 --> 00:07:52,197 Jesteś niewiarygodny. 165 00:07:52,198 --> 00:07:53,949 Mam nadzieję, że będziesz zadowolony ten ładny, czysty szpital... 166 00:07:53,950 --> 00:07:56,035 - Jest jeszcze jakaś godność w EMS? - ...kiedy jestem na ulicy 167 00:07:56,036 --> 00:07:57,870 wymiotować, konieczności brania tabletek 168 00:07:57,871 --> 00:08:00,330 który śmierdzi jak gówno włóczęgi w moich ustach! 169 00:08:00,331 --> 00:08:01,457 Hej! 170 00:08:02,792 --> 00:08:05,086 W jeden dzień byłem... 171 00:08:06,171 --> 00:08:07,338 strzelił do... 172 00:08:10,133 --> 00:08:13,094 rzucony na niego i... uduszony. 173 00:08:14,304 --> 00:08:15,597 I co, mamy jeszcze... 174 00:08:17,348 --> 00:08:20,727 Pozostało 11 godzin na zmianie. 175 00:08:21,519 --> 00:08:23,188 How do you guys do this codziennie? 176 00:08:24,606 --> 00:08:25,731 To nasza praca. 177 00:08:25,732 --> 00:08:27,399 Twoja praca jest do bani! 178 00:08:27,400 --> 00:08:29,860 Tak i brzmi to naprawdę gównianie kiedy tak mówisz. 179 00:08:29,861 --> 00:08:32,446 Tak, cóż, nie mogę wrócić w tej karetce. 180 00:08:32,447 --> 00:08:33,782 Dobra? 181 00:08:35,533 --> 00:08:36,825 Rzuciłem. 182 00:08:38,702 --> 00:08:40,163 Przepraszam, mamo. 183 00:08:45,085 --> 00:08:47,669 Twoja praca jest do bani! 184 00:08:47,670 --> 00:08:49,297 Teraz idzie przyszły lekarz. 185 00:08:50,006 --> 00:08:52,466 ♪ Kiedy dostanę czek Wybieram się w światowy rejs ♪ 186 00:08:52,467 --> 00:08:54,760 ♪ Na łódce z pereł klejnoty, pełne wirów ♪ 187 00:08:54,761 --> 00:08:57,137 ♪ I 1000-calowy płaski ekran aby obejrzeć wiadomości ze świata ♪ 188 00:08:57,138 --> 00:08:59,516 ♪ Oraz osobisty szef kuchni ugotować wszystkie kąski ♪ 189 00:09:00,141 --> 00:09:01,892 ♪ Pieniądze, pieniądze Pieniądze, pieniądze ♪ 190 00:09:01,893 --> 00:09:03,853 ♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze Pieniądze, pieniądze ♪ 191 00:09:04,813 --> 00:09:06,563 ♪ Pieniądze, pieniądze Pieniądze, pieniądze ♪ 192 00:09:06,564 --> 00:09:08,441 ♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze Pieniądze, pieniądze ♪ 193 00:09:09,401 --> 00:09:11,193 ♪ Pieniądze, pieniądze Pieniądze, pieniądze ♪ 194 00:09:11,194 --> 00:09:13,279 ♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze Pieniądze, pieniądze ♪ 195 00:09:14,197 --> 00:09:16,031 {\an8♪ Pieniądze, pieniądze Pieniądze, pieniądze ♪ 196 00:09:16,032 --> 00:09:17,909 ♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze Pieniądze, pieniądze ♪ 197 00:09:30,296 --> 00:09:32,506 Odczyty temperatury dzisiaj trochę się rozgrzejemy 198 00:09:32,507 --> 00:09:33,590 do górnych lat 80. 199 00:09:33,591 --> 00:09:35,843 Do południa, do połowy lat 90. 200 00:09:41,808 --> 00:09:43,517 ...sucho i przyjemnie pogoda nadal trwa. 201 00:09:43,518 --> 00:09:45,561 Oczekuje się powrotu deszczu w przyszłym tygodniu. 202 00:09:49,399 --> 00:09:52,526 To bzdura! Podczas intubacji nie można rozmawiać. 203 00:10:09,335 --> 00:10:11,379 Półksiężyc Premium, jak mogę ci pomóc? 204 00:10:12,255 --> 00:10:14,339 Z pewnością. Proszę o jedną chwilę. 205 00:10:15,675 --> 00:10:17,761 Półksiężyc Premium, czy mogę przekierować Twoją rozmowę? 206 00:10:25,727 --> 00:10:28,520 Cóż, widzę, że z pewnością poświęć swój czas jako ratownik medyczny. 207 00:10:31,816 --> 00:10:33,567 Cóż, wyobrażam sobie ubezpieczenie brzmi dość nudno, 208 00:10:33,568 --> 00:10:36,403 ale pracujemy pod kilka dość napiętych rozkładów jazdy. 209 00:10:36,404 --> 00:10:38,197 Jak radzisz sobie ze stresem? 210 00:10:38,198 --> 00:10:40,116 Cóż, jestem ratownikiem medycznym. 211 00:10:40,909 --> 00:10:42,826 Więc... 212 00:10:42,827 --> 00:10:44,745 Ja-ja zawsze jestem zestresowany. 213 00:10:44,746 --> 00:10:47,498 Czy dlatego wybrałeś ubezpieczenie? 214 00:10:47,499 --> 00:10:52,753 No cóż... myślę, że z moje wieloletnie doświadczenie, 215 00:10:52,754 --> 00:10:55,172 uh, jako dostawca usług medycznych, 216 00:10:55,173 --> 00:10:57,007 to przejście do innego 217 00:10:57,008 --> 00:11:00,594 rodzaj medyczny lub dziedzinie opieki zdrowotnej, 218 00:11:00,595 --> 00:11:04,056 Mógłbym przynieść, uh, korzystne doświadczenie. 219 00:11:04,057 --> 00:11:06,017 Korzystne jak? 220 00:11:08,144 --> 00:11:09,979 Cóż, ja... 221 00:11:10,980 --> 00:11:13,942 pomyśl, że to ratownik medyczny to naprawdę ważna praca. 222 00:11:14,776 --> 00:11:15,860 I... 223 00:11:17,112 --> 00:11:19,029 szczerze mówiąc, zaangażowałem się w EMS 224 00:11:19,030 --> 00:11:21,365 bo naprawdę chciałem pomagać ludziom. 225 00:11:21,366 --> 00:11:23,659 Ale rzeczywistość jest taka... 226 00:11:23,660 --> 00:11:25,911 prawie nigdy nikomu nie pomagamy. 227 00:11:25,912 --> 00:11:28,122 Jesteśmy po prostu ekipą sprzątającą 228 00:11:28,123 --> 00:11:30,999 za najgorsze tragedie w życiu ludzi. 229 00:11:31,000 --> 00:11:32,335 Wiesz, że? 230 00:11:33,628 --> 00:11:36,631 I, stary, widziałem różne rzeczy. 231 00:11:37,716 --> 00:11:40,050 Mam na myśli martwe ciała nawet się nie rejestruj. 232 00:11:40,051 --> 00:11:41,552 Widziałem miliony zwłok. 233 00:11:41,553 --> 00:11:46,390 Części ciała. Widziałem broń i wyrwane twarze. 234 00:11:46,391 --> 00:11:50,477 I, stary, ten obraz zostaje blizną w twoim mózgu 235 00:11:50,478 --> 00:11:53,647 przez resztę życia, i jestem zmęczony. 236 00:11:53,648 --> 00:11:56,567 Jestem zmęczony. Ja tylko... Pojawiam się pracować z samego rana 237 00:11:56,568 --> 00:11:58,944 i moja pierwsza myśl jest taka, „Pieprzyć wszystkich”. 238 00:11:58,945 --> 00:12:00,529 A biorąc pod uwagę możliwość, 239 00:12:00,530 --> 00:12:02,698 Podpaliłbym do tej karetki. 240 00:12:02,699 --> 00:12:04,950 Ponieważ jest zepsuty, Bruce. 241 00:12:04,951 --> 00:12:08,829 Jest zepsute. Cały system jest cholernie zepsuty. 242 00:12:08,830 --> 00:12:10,414 I tonie 243 00:12:10,415 --> 00:12:12,499 i jestem tam z naparstek, próbując go ratować, 244 00:12:12,500 --> 00:12:14,461 i jeśli popełnię jeden błąd, ktoś może umrzeć. 245 00:12:15,295 --> 00:12:17,047 I chcesz wiedzieć moje doświadczenie? 246 00:12:17,756 --> 00:12:19,674 Wypalam się. 247 00:12:23,428 --> 00:12:24,763 Wypalam się. 248 00:12:25,805 --> 00:12:27,556 Wypalam się. 249 00:12:27,557 --> 00:12:30,685 Wypalam się i... 250 00:12:33,188 --> 00:12:34,898 Potrzebuję cholernie EMS 251 00:12:35,815 --> 00:12:37,734 zanim się spieprzę i kogoś zabić. 252 00:12:46,034 --> 00:12:48,078 Uh... masz jeszcze jakieś pytania? 253 00:13:06,721 --> 00:13:08,847 22 lata, masz już 10-8 lat? 254 00:13:08,848 --> 00:13:10,265 Negatywny. 255 00:13:10,266 --> 00:13:12,559 - Czekam na dokumenty szpitalne. - Czekam na papiery. 256 00:13:12,560 --> 00:13:14,019 Oni są tam podrywam pielęgniarki. 257 00:13:14,020 --> 00:13:15,020 To jakieś bzdury. 258 00:13:15,021 --> 00:13:16,814 22, ruszaj się. 259 00:13:16,815 --> 00:13:18,858 Proszę bardzo, kochanie. Odłóż to dla mnie? 260 00:13:20,819 --> 00:13:21,861 O, hej, Shanice. 261 00:13:22,570 --> 00:13:24,238 - Hej. - Hej, Randy. 262 00:13:24,239 --> 00:13:26,281 Jak podobał ci się wolny tydzień? 263 00:13:26,282 --> 00:13:29,368 O tak, świetnie. Cała zabawa raka bez raka. 264 00:13:29,369 --> 00:13:30,786 Tak, raz ukłułam się igłą. 265 00:13:30,787 --> 00:13:32,371 Och, pamiętam. 266 00:13:32,372 --> 00:13:34,707 Ten ćpun za miejsce z kurczakiem, z włosami. 267 00:13:34,708 --> 00:13:36,834 Aha, zapomniałem. Jechałem z tobą. 268 00:13:36,835 --> 00:13:38,043 Hej, zgadza się. 269 00:13:38,044 --> 00:13:40,338 Hej, słuchaj. Hmm... 270 00:13:43,383 --> 00:13:45,217 Musisz mnie zabrać poza harmonogramem. 271 00:13:45,218 --> 00:13:46,427 Proszę. 272 00:13:46,428 --> 00:13:48,804 Musisz jakoś skrócić moje godziny pracy. 273 00:13:48,805 --> 00:13:51,640 Naprawdę. jestem w... Jestem w okropnym stanie, Shanice. 274 00:13:51,641 --> 00:13:53,476 Shanice, posłuchaj. 275 00:13:55,562 --> 00:13:58,939 - Nie czuję się dobrze. - Randy, przepraszam. 276 00:13:58,940 --> 00:14:01,191 ale mam braki kadrowe. Nie mam nikogo innego, 277 00:14:01,192 --> 00:14:03,485 więc jesteś w wieku 42 lat z Mikiem. 278 00:14:03,486 --> 00:14:05,070 Pospiesz się... 279 00:14:05,071 --> 00:14:06,739 Dlaczego zawsze mnie zaczepiasz z Mikiem? 280 00:14:06,740 --> 00:14:08,532 Tylko on może to zrobić pogódź się ze swoim kłującym tyłkiem. 281 00:14:08,533 --> 00:14:11,201 Może nie wiesz, ale nie jesteś dobry w kontaktach interpersonalnych, 282 00:14:11,202 --> 00:14:12,703 i mam nadzieję, że tak nie jest dla ciebie szok. 283 00:14:12,704 --> 00:14:15,164 Bo wiesz co? Jeździłem z tobą przez dwa lata 284 00:14:15,165 --> 00:14:17,291 ale łamiesz większość ludzi w ciągu dwóch, trzech miesięcy. 285 00:14:17,292 --> 00:14:20,127 Och, daj spokój. To nieprawda. To niesprawiedliwe. 286 00:14:20,128 --> 00:14:22,337 Lots of people like riding ze mną. Podobnie jak Kim. 287 00:14:22,338 --> 00:14:24,299 Lubisz ze mną jeździć, prawda, Kim? 288 00:14:26,259 --> 00:14:28,761 Oh. Zrób to jak jazda ze mną. 289 00:14:28,762 --> 00:14:30,220 Lubi ze mną jeździć. 290 00:14:30,221 --> 00:14:32,056 Shanice, kiedy idziemy dostać podwyżkę? 291 00:14:32,057 --> 00:14:33,724 Och, kochanie, bardzo bym chciał dać ci podwyżkę, 292 00:14:33,725 --> 00:14:35,726 i zaraz rząd zwiększa nasze zwroty kosztów, 293 00:14:35,727 --> 00:14:37,227 wtedy to zrobisz dostać podwyżkę. 294 00:14:37,228 --> 00:14:38,979 A tak przy okazji, Randy, masz innego ucznia. 295 00:14:38,980 --> 00:14:40,564 - Nie. Unh-uh. - Tak. 296 00:14:40,565 --> 00:14:42,441 Nie. Nie ma mowy. Nie. 297 00:14:42,442 --> 00:14:44,401 Jesteś starszy. Dostajesz ucznia. 298 00:14:44,402 --> 00:14:46,362 Czy jest inny ratownik medyczny Mam je ze sobą położyć? 299 00:14:46,363 --> 00:14:47,947 Ktoś lepszy od ciebie? 300 00:14:50,200 --> 00:14:52,202 - Nikt nie jest lepszy ode mnie. - Co myślałem, że powiesz. 301 00:14:54,829 --> 00:14:56,789 Och, daj spokój, kochanie. Nie rób mi tak. 302 00:14:56,790 --> 00:14:58,832 Wiesz, że jestem w pracy. 303 00:14:58,833 --> 00:15:00,293 Słuchaj, nie wysiadam do siódmej. 304 00:15:01,044 --> 00:15:02,920 Nie, nie, nie, nie po południu, rano. 305 00:15:02,921 --> 00:15:06,048 Mogę do ciebie przyjść o 7:30, kochanie. Potrzebuję tylko 45 minut. 306 00:15:06,049 --> 00:15:08,426 To więcej niż wystarczająco dużo czasu, wiesz? 307 00:15:09,177 --> 00:15:10,803 Mhm, około 15 pompek. 308 00:15:10,804 --> 00:15:12,721 Ach, tak, wiesz, że to lubię. 309 00:15:12,722 --> 00:15:14,682 Randy tu jest. Oddzwonię do ciebie. 310 00:15:15,558 --> 00:15:17,267 Spójrz na tę starą, skrzypiącą sukę. 311 00:15:17,268 --> 00:15:19,228 Wiesz, że tylko dostałeś jakby pozostało dziesięć lat. 312 00:15:19,229 --> 00:15:20,521 Nie zaczynaj ode mnie. 313 00:15:20,522 --> 00:15:22,482 Nawet nie jadłem jeszcze śniadanie. 314 00:15:23,316 --> 00:15:25,359 Uh, Mike, pozwolisz mi jechać dzisiaj? 315 00:15:25,360 --> 00:15:28,278 Nie. Dobra? Prowadzę. Wiesz to. 316 00:15:28,279 --> 00:15:30,280 - Pospiesz się. Pospiesz się. - NIE! 317 00:15:30,281 --> 00:15:32,700 Spójrz, kręcę, leczysz. 318 00:15:32,701 --> 00:15:34,702 Dlaczego chcesz się denerwować naturalny porządek rzeczy? 319 00:15:34,703 --> 00:15:36,578 I spójrz, mamy dzisiaj też student. 320 00:15:36,579 --> 00:15:37,913 Ja wiem. mam nadzieję możemy wyciągnąć 321 00:15:37,914 --> 00:15:39,457 zanim pojawi się ten kretyn. 322 00:15:41,960 --> 00:15:43,502 Dips już tu jest. 323 00:15:43,503 --> 00:15:45,629 Och, kurwa. 324 00:15:45,630 --> 00:15:46,964 Albo Jessikę. 325 00:15:48,466 --> 00:15:50,259 - Randy. - Hej, Randy. 326 00:15:50,260 --> 00:15:52,554 - Dziękuję, że mnie masz. - Hej! 327 00:15:53,263 --> 00:15:55,514 Wiesz coś? Wydajesz się całkiem mądry. 328 00:15:55,515 --> 00:15:57,182 Założę się, że jesteś na szczycie z twojej klasy ratownika medycznego 329 00:15:57,183 --> 00:15:58,267 i wszystko, prawda? 330 00:15:58,268 --> 00:16:00,144 Hmm. Całkiem sprytny. 331 00:16:00,145 --> 00:16:01,478 Ja też jestem mądry. 332 00:16:01,479 --> 00:16:03,106 Gra rozpoznaje grę. 333 00:16:04,149 --> 00:16:05,442 - Dobra. - Słuchaj. 334 00:16:06,067 --> 00:16:09,111 Pracujemy na zmianę 24-godzinną, od 7:00 do 7:00 335 00:16:09,112 --> 00:16:10,988 You really wanna spend 24 hours 336 00:16:10,989 --> 00:16:13,241 w tym gorącym pudełku z dwoma spoconymi kolesiami? 337 00:16:14,617 --> 00:16:16,410 - Tak. - Zobaczysz różne rzeczy 338 00:16:16,411 --> 00:16:18,288 którego nie można odzobaczyć. 339 00:16:19,664 --> 00:16:21,165 Przepraszam, czy popełniłem błąd? 340 00:16:21,166 --> 00:16:23,709 Ponieważ zapytałem Shanice aby umówić mnie z najlepszymi 341 00:16:23,710 --> 00:16:25,587 bo chcę się uczyć od najlepszych, więc... 342 00:16:26,504 --> 00:16:28,964 czy jestem w złej ciężarówce, czy...? 343 00:16:28,965 --> 00:16:31,383 Dobra. W porządku. Chcesz się z nami dogadać, w porządku, 344 00:16:31,384 --> 00:16:33,177 ale oto co zrobisz. 345 00:16:33,178 --> 00:16:34,262 Nic. 346 00:16:35,055 --> 00:16:36,346 Nic nie zrobisz, 347 00:16:36,347 --> 00:16:37,890 nie dotkniesz niczego, 348 00:16:37,891 --> 00:16:39,558 nic nie powiesz 349 00:16:39,559 --> 00:16:41,685 chyba że ci to rozkażę. Rozumiesz? 350 00:16:41,686 --> 00:16:44,480 To nie jest demokracja, to dyktatura. 351 00:16:44,481 --> 00:16:46,648 Dobra? To, co mówię, idzie. 352 00:16:46,649 --> 00:16:48,401 Okres. Koniec historii. 353 00:16:50,820 --> 00:16:53,531 Dobra, „kutas-tator”. Uderzmy. 354 00:16:56,868 --> 00:16:59,036 ♪ Co za bicze jeździsz po okolicy? ♪ 355 00:16:59,037 --> 00:17:01,622 ♪ Podobają mi się brązowe, żółte, cukierkowo-powlekany i przestronny ♪ 356 00:17:01,623 --> 00:17:04,291 {\an8♪ Co za bicze jeździsz po... ♪ 357 00:17:04,292 --> 00:17:06,335 {\an8}Co do cholery? Powinniśmy żeby ratować życie 358 00:17:06,336 --> 00:17:07,628 {\an8}i masz latte? 359 00:17:07,629 --> 00:17:10,005 {\an8}Nie mamy przerw na lunch lub przerwy na toaletę. 360 00:17:10,006 --> 00:17:11,840 Mamy przed sobą 24 godziny, 361 00:17:11,841 --> 00:17:14,009 musimy złapać, co się da kiedy możemy, 362 00:17:14,010 --> 00:17:15,593 i teraz umieram z głodu. 363 00:17:15,594 --> 00:17:16,721 Hej! 364 00:17:17,222 --> 00:17:19,639 Czy wy naprawdę macie parkować w ten sposób, stary? 365 00:17:19,640 --> 00:17:21,766 Podejmujesz się jak trzy pieprzone miejsca. 366 00:17:21,767 --> 00:17:24,186 Na wszelki wypadek parkujemy w ten sposób musimy szybko wyjść 367 00:17:24,187 --> 00:17:26,397 w nagłym przypadku, proszę pana. 368 00:17:26,398 --> 00:17:29,233 Wiesz co? Wszystko co wy ludzie robicie to blokowanie ruchu. 369 00:17:29,234 --> 00:17:31,068 Wiesz to? Powinieneś dostać cholernie prawdziwa praca. 370 00:17:31,069 --> 00:17:32,444 A co powiesz na to? 371 00:17:32,445 --> 00:17:34,655 Hej, kretynie, mamy naprawdę pieprzoną robotę. 372 00:17:34,656 --> 00:17:37,658 Co z tym zrobić? plastikowa plakietka z imieniem, Kevin? 373 00:17:37,659 --> 00:17:39,868 co? Wróć do RadioShack, skurwielu! 374 00:17:39,869 --> 00:17:41,620 - Wyluzuj, stary. - Nie muszę chłodzić... 375 00:17:41,621 --> 00:17:43,664 - Uspokój się, kurwa! - Co za dupek. 376 00:17:43,665 --> 00:17:46,208 - Tak, ludzie są podli. - Pieprz się. Nie chilluję! 377 00:17:46,209 --> 00:17:47,626 Zobaczysz. 378 00:17:47,627 --> 00:17:50,295 Jebane wąsy na kierownicy suka. 379 00:17:52,549 --> 00:17:53,883 Tak, przepraszam, mamo. 380 00:17:55,135 --> 00:17:56,885 Uh, kawa i muffinka. 381 00:17:56,886 --> 00:17:58,262 Nie, wiesz co? 382 00:17:58,263 --> 00:18:00,347 Dwie muffinki. Jedna czekolada, jedna jagoda. 383 00:18:00,348 --> 00:18:03,308 Dwie babeczki, jedna kawa. To jest... 384 00:18:03,309 --> 00:18:04,769 10,25 dolarów. 385 00:18:06,521 --> 00:18:07,689 Hmm... 386 00:18:09,315 --> 00:18:11,942 - Darmowa kawa dla bohaterów. - Oh. 387 00:18:11,943 --> 00:18:14,821 Darmowa kawa dla strażaków i tylko policjanci. 388 00:18:16,156 --> 00:18:17,573 Jestem ratownikiem medycznym. 389 00:18:17,574 --> 00:18:19,158 Medyk 42, ruch awaryjny. 390 00:18:19,159 --> 00:18:20,409 Przepraszam... 391 00:18:22,787 --> 00:18:24,413 Medyk 42, reaguj w nagłych przypadkach 392 00:18:24,414 --> 00:18:26,457 do 5200 West Imperial Highway 393 00:18:26,458 --> 00:18:27,709 dla pacjenta psychiatrycznego. 394 00:18:28,668 --> 00:18:29,918 Och, to twój chłopak, Johnny. 395 00:18:29,919 --> 00:18:32,463 Mam nadzieję ma dzisiaj na sobie ubrania. 396 00:18:32,464 --> 00:18:34,965 Wiesz coś? Założę się, że nie. 397 00:18:34,966 --> 00:18:37,259 Faktycznie, 20 dolców mówi będzie goły jak tyłek. 398 00:18:37,260 --> 00:18:39,219 - Och, nie ma mowy. - Dwadzieścia dolarów. 399 00:18:39,220 --> 00:18:40,263 - Założę się, że teraz. - Wszedłem. 400 00:18:40,889 --> 00:18:42,222 Płacisz za mój dzisiejszy lunch 401 00:18:42,223 --> 00:18:43,515 bo on będzie cholernie nagi. 402 00:18:43,516 --> 00:18:44,558 - Zróbmy to. - Zróbmy to. 403 00:18:44,559 --> 00:18:46,226 - No dalej, duże pieniądze. - Dobra. 404 00:18:46,227 --> 00:18:48,187 Hej, studentko roku, co myślisz? Jesteś w środku? 405 00:18:48,188 --> 00:18:50,606 - Piłki w środku czy na zewnątrz? - Piłki? 406 00:18:59,074 --> 00:19:02,284 Jestem Szatanem i jego jedyny posłaniec! 407 00:19:02,285 --> 00:19:04,578 Cóż, proszę bardzo. To remis. 408 00:19:04,579 --> 00:19:05,914 Koszula, bez spodni. 409 00:19:06,664 --> 00:19:08,540 O czym ty mówisz? To bzdury, ok? 410 00:19:08,541 --> 00:19:10,417 Widzę jego kutasa. To się kwalifikuje. 411 00:19:10,418 --> 00:19:11,585 On nie jest nagi! 412 00:19:11,586 --> 00:19:13,879 Jak nazwałeś to nagością? Ma na sobie koszulę. 413 00:19:13,880 --> 00:19:16,673 Koszula, bez spodni. To jest jak ech... Kubuś Puchatek. 414 00:19:16,674 --> 00:19:18,175 Chyba Kubusia Puchatka wyciągnął kutasa 415 00:19:18,176 --> 00:19:20,178 bo widzę Kutas Kubusia Puchatka. 416 00:19:20,303 --> 00:19:22,096 Johnny, przynieś swój nagi tyłek tutaj! 417 00:19:22,097 --> 00:19:24,223 Opuść to miejsce... 418 00:19:24,224 --> 00:19:26,058 albo zniszczę was wszystkich! 419 00:19:26,059 --> 00:19:28,936 Och, och. OK, więc naprawdę chcesz sprawdzić swoją nieśmiertelność? 420 00:19:28,937 --> 00:19:31,063 - Dobra. - Wyjdź teraz! 421 00:19:36,820 --> 00:19:39,613 Jestem Szatanem i jego jedyny posłaniec. 422 00:19:39,614 --> 00:19:42,074 Kurwa, to chciwe jak cholera. Nie możesz być Szatanem 423 00:19:42,075 --> 00:19:43,701 i jego jedyny posłaniec. 424 00:19:43,702 --> 00:19:46,079 Po prostu wybierz jedno, dobrze? Mam za dużo pieprzonej pracy! 425 00:19:47,288 --> 00:19:49,623 Jestem Szatanem i jego jedyny posłaniec! 426 00:19:49,624 --> 00:19:51,083 Dobra. Wiesz co? 427 00:19:51,084 --> 00:19:53,168 Zjedz śniadanie. Ale... 428 00:19:53,169 --> 00:19:55,254 zostaw ludzi w spokoju. Zniszczyć. Dobra? 429 00:19:55,255 --> 00:19:57,715 Albo podłączę defibrylator przy twarzy. 430 00:19:57,716 --> 00:19:59,049 Bzz! Rozumiesz? 431 00:19:59,050 --> 00:20:00,968 To nie ma znaczenia. Załóż jakieś pieprzone spodnie 432 00:20:00,969 --> 00:20:02,761 i weź swój popiół krasnoludek stąd. 433 00:20:02,762 --> 00:20:03,930 Nikt nie chce oglądać tego gówna! 434 00:20:04,597 --> 00:20:05,598 Szatan tak! 435 00:20:06,391 --> 00:20:07,517 Co... 436 00:20:08,810 --> 00:20:10,102 Hrabstwo, tu Medyk 42. 437 00:20:10,103 --> 00:20:12,271 Jesteśmy dostępni. Brak pacjenta na miejscu zdarzenia. 438 00:20:12,272 --> 00:20:13,897 Powtarzam, nie ma pacjenta na miejscu zdarzenia. 439 00:20:13,898 --> 00:20:15,858 Czekać. Co robisz? Porzuciłeś pacjenta. 440 00:20:15,859 --> 00:20:17,359 Możesz stracić licencję. 441 00:20:17,360 --> 00:20:19,486 - Szatan mnie kocha! - To nie jest pacjent. 442 00:20:19,487 --> 00:20:20,738 To jest Johnny. 443 00:20:20,739 --> 00:20:22,114 Jeśli był aktywnie schizofrenikiem, 444 00:20:22,115 --> 00:20:23,282 wyrywałby sobie włosy 445 00:20:23,283 --> 00:20:25,159 i zagryzając wargi aż zaczną krwawić. 446 00:20:25,160 --> 00:20:27,661 To właśnie robi Johnny kiedy nie bierze leków. 447 00:20:27,662 --> 00:20:30,915 W tej chwili Johnny gra w ten sposób, bo jest głodny. 448 00:20:31,541 --> 00:20:32,833 - Och, jest głodny. Tak. - Tak. 449 00:20:32,834 --> 00:20:34,877 Facet macha kutasem. 450 00:20:34,878 --> 00:20:36,545 - Tak. - To... Jest głodny. 451 00:20:36,546 --> 00:20:38,505 Chce, żebyśmy go zabrali na ostry dyżur 452 00:20:38,506 --> 00:20:41,008 gdzie muszą mu dać posiłek, zanim go wypuszczą, 453 00:20:41,009 --> 00:20:43,052 ponieważ oddział ratunkowy nie ma wyboru. 454 00:20:43,053 --> 00:20:46,138 Oni legalnie nie mogę nikogo odtrącić. 455 00:20:46,139 --> 00:20:49,016 Teraz moglibyśmy go sprowadzić za szczęśliwy posiłek na ostrym dyżurze, 456 00:20:49,017 --> 00:20:51,518 ale zgadnij co? Jest mnóstwo papierkowej roboty. 457 00:20:51,519 --> 00:20:53,729 Więc jest mi dużo łatwiej pominąć pośrednika 458 00:20:53,730 --> 00:20:56,315 i daj mu moje śniadanie. I umieram z głodu! 459 00:20:56,316 --> 00:20:58,817 Dobra. Więc tak dla podsumowania. 460 00:20:58,818 --> 00:21:01,613 Twoje rozwiązanie medyczne są muffinki. 461 00:21:03,156 --> 00:21:05,866 Poświęciłem się moje pyszne muffinki 462 00:21:05,867 --> 00:21:07,035 dla dobra ludzkości. 463 00:21:08,119 --> 00:21:10,205 - Mike, kręcimy. - W porządku. Wychodzimy stąd. 464 00:21:16,127 --> 00:21:17,337 Dlaczego tu jesteś? 465 00:21:18,797 --> 00:21:20,214 Ponieważ chcę ratować życie. 466 00:21:21,925 --> 00:21:24,301 - Czy to zabawne? - Chcesz ratować życie. 467 00:21:24,302 --> 00:21:25,677 Myślisz, że ratujemy życie? 468 00:21:25,678 --> 00:21:27,429 Chodź, teraz. Właśnie daliśmy kolesiowi babeczki. 469 00:21:27,430 --> 00:21:29,306 Tak, kiedyś chciałem być bohaterem, 470 00:21:29,307 --> 00:21:32,351 ale faktem jest, nie jesteśmy bohaterami. 471 00:21:32,352 --> 00:21:33,602 Dobra? 472 00:21:33,603 --> 00:21:35,979 The fact is that większość telefonów, które odbieramy 473 00:21:35,980 --> 00:21:37,231 są bzdurami. 474 00:21:37,232 --> 00:21:38,482 Ludzie, którzy nas potrzebują nie dzwoń, 475 00:21:38,483 --> 00:21:40,484 i ludzie, którzy dzwonią nie potrzebuję nas. 476 00:21:40,485 --> 00:21:42,111 Ludzie żyją, ludzie umierają. 477 00:21:42,112 --> 00:21:45,072 Rzadko robisz jakiekolwiek jakiejkolwiek różnicy. 478 00:21:45,073 --> 00:21:46,240 To jest praca. 479 00:21:46,241 --> 00:21:49,284 Dobra? Rejestrujesz się, wylogowałeś się. 480 00:21:49,285 --> 00:21:51,453 Na koniec dnia idziesz do domu. To wszystko. 481 00:21:51,454 --> 00:21:53,038 Nie sądzę naprawdę w to wierzysz. 482 00:21:53,039 --> 00:21:54,665 Nie, tak. 483 00:21:54,666 --> 00:21:57,042 Ja robię. Naprawdę, naprawdę. 484 00:21:57,043 --> 00:21:58,752 I ty też powinieneś jeśli chcesz trwać. 485 00:21:58,753 --> 00:22:01,130 Ale masz życie ludzi w twoich rękach. 486 00:22:01,131 --> 00:22:03,549 Jak możesz się tym nie przejmować? Jak możesz się tym nie przejmować? 487 00:22:03,550 --> 00:22:04,759 Troska cię zabija. 488 00:22:05,427 --> 00:22:06,719 Faktem jest, 489 00:22:06,720 --> 00:22:09,012 większość osób w tej pracy nie może wytrzymać roku. 490 00:22:09,013 --> 00:22:10,305 Nie mogą tego zhakować. 491 00:22:10,306 --> 00:22:12,349 I te dobre, te naprawdę dobre? 492 00:22:12,350 --> 00:22:13,642 Pięć lat. 493 00:22:13,643 --> 00:22:15,478 Pięć lat, maks. Tylko z tym mogą sobie poradzić. 494 00:22:17,981 --> 00:22:19,441 Jak długo to robisz? 495 00:22:21,943 --> 00:22:24,403 Osiemnaście lat i dziewięć miesięcy. 496 00:22:33,455 --> 00:22:34,663 W porządku, przewodniczący klasy, 497 00:22:34,664 --> 00:22:36,082 ten jest prawdziwy, więc zwróć uwagę. 498 00:22:36,833 --> 00:22:38,208 Jesteś ze mną. Chwyć torbę. 499 00:22:38,209 --> 00:22:39,626 - Dobra. - Nie dotykaj niczego. 500 00:22:39,627 --> 00:22:40,544 Nic. Rozumiem? 501 00:22:40,545 --> 00:22:41,879 Ale w takim razie dlaczego ja... 502 00:22:41,880 --> 00:22:43,506 ...nawet tutaj? 503 00:22:49,304 --> 00:22:51,430 Chodzić. Nie biegaj. Nigdy nie biegaj. 504 00:22:51,431 --> 00:22:52,806 - Dlaczego? - Dlaczego? 505 00:22:52,807 --> 00:22:54,476 O cholera. Drzwi się zacięły. 506 00:22:56,811 --> 00:22:58,896 - BSI. - Co? 507 00:22:58,897 --> 00:23:00,147 - BSI! - Co to kurwa jest? 508 00:23:00,148 --> 00:23:01,732 - Załóż rękawiczki! - Oh. Dobra. 509 00:23:01,733 --> 00:23:03,400 - Hej, Jimmy. - Hej. 510 00:23:03,401 --> 00:23:04,985 Potrzebuję cię wyważyć te drzwi. 511 00:23:04,986 --> 00:23:07,321 - Rozumiem. - Potrzebny jest również dodatkowy sterownik. 512 00:23:07,322 --> 00:23:08,739 Potrzebuję Mike'a z tyłu. 513 00:23:08,740 --> 00:23:11,117 - Pracujemy nad tym. - Hej. Wszystko w porządku? 514 00:23:12,577 --> 00:23:13,660 Co to jest? 515 00:23:13,661 --> 00:23:16,039 Odpowiadam na pytania po fakcie. 516 00:23:19,250 --> 00:23:20,668 To cios w szybę. 517 00:23:22,837 --> 00:23:23,879 OK, śmiało. 518 00:23:23,880 --> 00:23:25,089 Wyciągnij ją na bok. 519 00:23:25,090 --> 00:23:26,383 - Wprowadź się. - Trochę więcej. 520 00:23:28,301 --> 00:23:29,885 W porządku, przewodnicząca swojej klasy, 521 00:23:29,886 --> 00:23:31,011 co oceniamy w pierwszej kolejności? 522 00:23:31,012 --> 00:23:32,805 Drogi oddechowe, oddychanie, krążenie. 523 00:23:32,806 --> 00:23:34,723 On oddycha, ale to szybkie, głębokie oddechy. 524 00:23:34,724 --> 00:23:36,267 Kussmauls? 525 00:23:36,726 --> 00:23:38,268 Czekaj, mam rację? 526 00:23:38,269 --> 00:23:39,854 Nowicjuszu, zejdź z drogi. 527 00:23:40,438 --> 00:23:41,647 Co tu się dzieje? 528 00:23:41,648 --> 00:23:43,440 Mam Kussmaulsa. 529 00:23:43,441 --> 00:23:46,151 Możliwe, że wszystko jest zepsute. Co z tobą? 530 00:23:46,152 --> 00:23:48,070 Pani była tylko trochę wstrząśnięta ale z nią wszystko w porządku. 531 00:23:48,071 --> 00:23:49,863 W porządku. Chwyć mnie za kołnierz, zrobisz to? 532 00:23:49,864 --> 00:23:51,490 OK, mam cię. 533 00:23:51,491 --> 00:23:52,992 - Zejdź z drogi. - Przepraszam. Przepraszam. 534 00:23:55,078 --> 00:23:56,787 Dobra, i złap mnie osoba niebędąca rebreatherem. 535 00:23:56,788 --> 00:23:58,664 Właśnie powiedziałeś żeby niczego nie dotykać. 536 00:23:58,665 --> 00:24:00,958 A teraz proszę Cię o dotknięcie osoba niebędąca rebreatherem 537 00:24:00,959 --> 00:24:02,209 i przynieś mi to. 538 00:24:02,210 --> 00:24:04,170 Czekać. Nie. Nie. 539 00:24:05,213 --> 00:24:07,297 Przepraszam. Przepraszam. 540 00:24:07,298 --> 00:24:08,966 Nie w ciężarówce. Załatwione! 541 00:24:08,967 --> 00:24:11,301 - Co? - W torbie! Załatwione! 542 00:24:11,302 --> 00:24:12,720 O cholera. 543 00:24:12,721 --> 00:24:14,180 Chodzić. Nie biegaj. 544 00:24:17,100 --> 00:24:18,685 Hej, kolego. Czy mnie słyszysz? 545 00:24:21,938 --> 00:24:23,564 Raz, dwa, trzy. 546 00:24:25,608 --> 00:24:27,067 Raz, dwa, trzy. 547 00:24:27,068 --> 00:24:29,236 Nie. Tak, mam go. 548 00:24:29,237 --> 00:24:31,071 Jak się mam? 549 00:24:31,072 --> 00:24:32,114 W porządku. 550 00:24:32,115 --> 00:24:34,158 Nic w brzuchu, dobrze we wszystkich czterech. 551 00:24:34,159 --> 00:24:35,702 Rozumiesz to, bohaterze? 552 00:24:37,579 --> 00:24:39,581 O cholera. Jest w V-fibie. 553 00:24:40,498 --> 00:24:41,999 Ty, potrzebuję cię do wykonania resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 554 00:24:42,000 --> 00:24:43,835 Teraz. Iść. Iść! 555 00:24:49,883 --> 00:24:50,967 Trudniej. 556 00:24:51,885 --> 00:24:53,385 Mocniej! Nic nie robisz. 557 00:24:53,386 --> 00:24:54,636 Mocniej! 558 00:24:54,637 --> 00:24:56,638 Boże! myślę Właśnie złamałem mu żebra. 559 00:24:56,639 --> 00:24:58,390 Nie, nie, nie. To dobra rzecz. Dobra rzecz. 560 00:24:58,391 --> 00:25:00,184 Nie przestawaj, dobrze? Oznacza, że ​​robisz to dobrze. 561 00:25:00,185 --> 00:25:02,354 Tak. Mogę naprawić zepsute. Nie mogę naprawić śmierci. 562 00:25:03,104 --> 00:25:04,146 Pospiesz się! 563 00:25:10,820 --> 00:25:12,155 Um, będziemy go szokować? 564 00:25:12,697 --> 00:25:14,156 Nie, będziemy depilować jego klatkę piersiową. 565 00:25:14,157 --> 00:25:15,616 Tak, zszokujemy go. 566 00:25:15,617 --> 00:25:16,867 Ładowanie. 567 00:25:16,868 --> 00:25:18,827 Jasne. 568 00:25:18,828 --> 00:25:21,121 Brainiac jest jasny. Wszystko jasne. 569 00:25:29,672 --> 00:25:31,090 Przechodzę. 570 00:25:31,091 --> 00:25:32,925 Cześć? Witam, witam! 571 00:25:32,926 --> 00:25:36,637 Mam około 40 lat męski, dwusamochodowy MVA. 572 00:25:36,638 --> 00:25:38,514 Ograniczony kierowca. 573 00:25:38,515 --> 00:25:40,183 Poważne uszkodzenie pojazdu. 574 00:25:41,101 --> 00:25:42,686 Dziesięć minut ekstrakcji. 575 00:25:43,395 --> 00:25:44,895 Na początku Kussmauls 576 00:25:44,896 --> 00:25:47,773 ale kiedy go wyciągnęliśmy dostał bezdechu i migotania V. 577 00:25:47,774 --> 00:25:50,150 Byłem zszokowany trzy razy. Ostatni był w drodze tutaj. 578 00:25:50,151 --> 00:25:51,151 Teraz asystolia. 579 00:25:51,152 --> 00:25:53,487 Gotowy? Raz, dwa, trzy. 580 00:25:56,157 --> 00:25:57,866 Źrenice są nieruchome i rozszerzone. 581 00:25:57,867 --> 00:26:00,369 Złamana prawa ręka i przygnębione złamanie czaszki w-- 582 00:26:00,370 --> 00:26:03,205 Utrzymaj kompresję. Po prostu trzymaj, trzymaj, trzymaj. Proszę. 583 00:26:03,206 --> 00:26:04,541 Ma asystolię. 584 00:26:05,625 --> 00:26:07,918 Mówiłaś, że przeżył traumę. Czy kiedykolwiek odzyskałeś puls? 585 00:26:07,919 --> 00:26:09,128 - Nie. - Nie. 586 00:26:09,129 --> 00:26:10,338 Nie. 587 00:26:10,755 --> 00:26:13,799 Czas śmierci, 10:29. 588 00:26:13,800 --> 00:26:16,093 Boże. Musisz mnie wkurzać. 589 00:26:16,094 --> 00:26:17,762 Czy to błoto? 590 00:26:18,722 --> 00:26:20,889 Cóż, dobra robota, doktorze Randy. 591 00:26:20,890 --> 00:26:23,308 Po prostu wyśledź całe błoto i bakterie, które chcesz 592 00:26:23,309 --> 00:26:24,476 na mój ostry dyżur. 593 00:26:29,232 --> 00:26:30,734 Poważnie? 594 00:26:42,537 --> 00:26:44,247 Hej. Co się stało? 595 00:26:44,831 --> 00:26:47,250 Lekarz właśnie to wezwał? To wszystko? 596 00:26:47,834 --> 00:26:49,168 Tak, to wszystko. 597 00:26:49,169 --> 00:26:51,170 Kiedy tam dotarliśmy, koleś już nie żył. 598 00:26:51,171 --> 00:26:52,921 OK, cóż, jeśli pomyślałeś był martwy, 599 00:26:52,922 --> 00:26:54,882 to dlaczego kazałeś mi zrobić reanimację? 600 00:26:54,883 --> 00:26:57,968 Bo nikt nie umiera w karetce. 601 00:26:57,969 --> 00:26:59,344 Co masz na myśli? To karetka. 602 00:26:59,345 --> 00:27:02,890 - Ludzie cały czas umierają. - W karetce nikt nie umiera. 603 00:27:02,891 --> 00:27:05,434 To prawniczy koszmar. Gdy zaczniemy nad Tobą pracować, 604 00:27:05,435 --> 00:27:07,102 nie wolno nam ogłosić twoją śmierć. 605 00:27:07,103 --> 00:27:09,021 Tylko lekarz lub koroner mogę to zrobić. 606 00:27:09,022 --> 00:27:11,231 Więc nawet jeśli to zrobił zerowe szanse, że się uda, 607 00:27:11,232 --> 00:27:14,985 nawet jeśli tylko pompujemy krew przez trupa, 608 00:27:14,986 --> 00:27:16,862 nie możemy uznać go za zmarłego. 609 00:27:16,863 --> 00:27:18,822 Teraz może być martwy zanim się pojawimy, 610 00:27:18,823 --> 00:27:20,908 może być martwy kiedy go podrzucimy, 611 00:27:20,909 --> 00:27:23,953 ale nigdy, przenigdy pomiędzy. 612 00:27:25,705 --> 00:27:27,623 To nie sprawia jakikolwiek sens medyczny. 613 00:27:27,624 --> 00:27:29,084 To nie jest lekarstwo. 614 00:27:30,001 --> 00:27:31,585 To opieka zdrowotna. 615 00:27:31,586 --> 00:27:33,213 Witamy w EMS-ie. 616 00:27:42,472 --> 00:27:43,597 Nie. 617 00:27:43,598 --> 00:27:45,767 Nie! Cholera. 618 00:27:47,185 --> 00:27:48,353 Zostawać. 619 00:27:49,104 --> 00:27:50,855 NIE! Iść! 620 00:27:51,356 --> 00:27:54,274 Weź mojego dolara, ty skurwielu! 621 00:27:54,275 --> 00:27:55,985 Cholera! 622 00:27:58,029 --> 00:27:59,446 Dzieci cię słyszą. 623 00:27:59,447 --> 00:28:00,990 Cienki. Dobry. Masz dolara? 624 00:28:02,784 --> 00:28:05,202 Jedyne czego nie rozumiem, to jeśli tak bardzo nienawidzisz swojej pracy, 625 00:28:05,203 --> 00:28:06,371 dlaczego po prostu nie zrezygnujesz? 626 00:28:07,288 --> 00:28:09,790 Bo lubię jeść i nie lubię spać w rynsztoku. 627 00:28:09,791 --> 00:28:11,583 - Więc znajdź inną pracę. - Jak co? 628 00:28:11,584 --> 00:28:13,335 Podobnie jak pilot linii lotniczych? co? 629 00:28:13,336 --> 00:28:15,504 Słuchaj, próbowałem. Utknąłem tutaj. 630 00:28:15,505 --> 00:28:16,797 Dobra? Praca w szpitalu? 631 00:28:16,798 --> 00:28:19,758 Jedyne do czego mam kwalifikacje zmień baseny i wytrzyj tyłki. 632 00:28:19,759 --> 00:28:21,593 Mój trening nie znaczy tu nic złego. 633 00:28:21,594 --> 00:28:22,803 Iść do szkoły medycznej? Zapomnij o tym. 634 00:28:22,804 --> 00:28:24,138 Nie. Zanim skończę, 635 00:28:24,139 --> 00:28:25,723 to będzie czas żebym przeszedł na emeryturę. 636 00:28:25,724 --> 00:28:28,559 Dobra. 637 00:28:28,560 --> 00:28:31,061 Czekać. Co? NIE! 638 00:28:31,062 --> 00:28:33,022 Bóg! Nienawidzę cię! 639 00:28:33,023 --> 00:28:34,815 NIE! NIE! NIE! 640 00:28:34,816 --> 00:28:36,401 Bóg! 641 00:28:40,113 --> 00:28:41,739 Dobra. 642 00:28:41,740 --> 00:28:43,407 Krzykliwy? 643 00:28:43,408 --> 00:28:46,243 O Chryste. Czuję się jak mój Serce wychodzi z dupy. 644 00:28:46,244 --> 00:28:47,911 Hej. Hej. 645 00:28:47,912 --> 00:28:49,496 O co chodzi? 646 00:28:49,497 --> 00:28:51,165 Nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 647 00:28:51,166 --> 00:28:53,667 - Masz zawał serca? - Nie. Po prostu przestań. Bóg. 648 00:28:53,668 --> 00:28:55,711 - Nie. - OK, więc to atak paniki. 649 00:28:55,712 --> 00:28:58,714 - Nie, nie jest. - Weź kilka powolnych, głębokich oddechów. 650 00:28:58,715 --> 00:29:00,966 Witam? Sanitariusz. 651 00:29:00,967 --> 00:29:03,595 Czy możesz tak pracować? 652 00:29:06,264 --> 00:29:08,975 Spójrz, Nic mi nie będzie. ja po prostu... 653 00:29:11,478 --> 00:29:13,479 Potrzebuję tylko trochę czasu. 654 00:29:15,607 --> 00:29:17,192 Nie rozumiesz. 655 00:29:32,916 --> 00:29:35,585 wiesz, kiedy miałem 13 lat... 656 00:29:36,961 --> 00:29:38,545 moja mama, moja siostra i ja pojechał na kemping 657 00:29:38,546 --> 00:29:39,964 pośrodku niczego. 658 00:29:42,050 --> 00:29:44,551 A mojej mamie bardzo się podobało zimny kurczak, 659 00:29:44,552 --> 00:29:46,095 więc jedliśmy zimnego kurczaka 660 00:29:46,096 --> 00:29:48,263 na stole piknikowym z odrobiną chipsów ziemniaczanych, 661 00:29:48,264 --> 00:29:51,309 i moja mama dostała kawałek utkwiło jej w gardle. 662 00:29:52,727 --> 00:29:56,356 A ja nie... nie wiedziałem Heimlich czy coś... 663 00:29:57,357 --> 00:29:58,400 więc tam... 664 00:29:59,567 --> 00:30:00,943 na tym głupim kempingu... 665 00:30:03,780 --> 00:30:05,573 ...moja mama zmarła. 666 00:30:06,825 --> 00:30:08,284 A ja właśnie oglądałem. 667 00:30:13,748 --> 00:30:16,209 Dlatego jestem... dlatego tu jestem. 668 00:30:20,880 --> 00:30:22,256 Powiem ci coś 669 00:30:22,257 --> 00:30:24,467 które chciałbym, żeby ktoś mi powiedział dawno temu. 670 00:30:25,468 --> 00:30:29,347 Uciekaj od tej pracy tak szybko, jak to tylko możliwe... 671 00:30:30,181 --> 00:30:32,350 albo skończysz w ten sposób. 672 00:30:39,107 --> 00:30:41,067 To dziwne. 673 00:30:44,362 --> 00:30:46,114 Witam? To jest Randy. 674 00:30:56,416 --> 00:30:57,625 Dobra. 675 00:31:00,378 --> 00:31:01,337 Dobra. 676 00:31:03,131 --> 00:31:04,758 Co masz na myśli, mówiąc, że nie możesz się spóźnić? 677 00:31:06,259 --> 00:31:08,510 Wiem, że jesteś nauczycielem. Pieprzyć te dzieciaki. 678 00:31:08,511 --> 00:31:10,180 Po prostu nie-- Jest za wcześnie, żeby być... 679 00:31:10,805 --> 00:31:12,307 ♪ Tańcz dalej ♪ 680 00:31:13,558 --> 00:31:15,267 Co się z tobą do cholery dzieje? Hej, przestań. 681 00:31:17,395 --> 00:31:19,355 Mmm! 682 00:31:19,356 --> 00:31:20,773 ♪ Tańcz dalej ♪ 683 00:31:20,774 --> 00:31:22,442 Tak, myślę, że Randy robi crack. 684 00:31:24,194 --> 00:31:25,819 ♪ Będziesz wiedział, co robić... ♪ 685 00:31:25,820 --> 00:31:27,571 Whoo-hoo! 686 00:31:27,572 --> 00:31:29,239 Tak! 687 00:31:29,240 --> 00:31:31,241 Hej! Rzuciłem! 688 00:31:31,242 --> 00:31:32,785 Rzuciłem! 689 00:31:32,786 --> 00:31:34,286 Dostałem nową pracę. Odchodzę! 690 00:31:34,287 --> 00:31:35,996 To wszystko. Skończyłem. 691 00:31:35,997 --> 00:31:38,332 Skończyłem. Dostałem nową pracę. Nie mogę uwierzyć... 692 00:31:38,333 --> 00:31:40,250 Całkowicie pomyślałem że schrzaniłem wywiad, 693 00:31:40,251 --> 00:31:42,002 ale najwyraźniej kochali moją szczerość. 694 00:31:42,003 --> 00:31:44,797 Więc... to wszystko. Jestem stąd. 695 00:31:44,798 --> 00:31:46,382 Więc... to... 696 00:31:46,383 --> 00:31:48,425 Shanice, byłaś niesamowita. To nie ty. Naprawdę. 697 00:31:48,426 --> 00:31:49,927 Dzięki. Jesteś najlepszym przełożonym. 698 00:31:49,928 --> 00:31:51,178 Naprawdę... Dziękuję, s-- 699 00:31:51,179 --> 00:31:52,721 Nie muszę ci dawać dwa tygodnie, prawda? 700 00:31:52,722 --> 00:31:54,473 Nie sądzę, że mógłbym zostać kolejne dwa tygodnie. 701 00:31:54,474 --> 00:31:56,642 Nie mogę złożyć dwutygodniowego wypowiedzenia. Potrzebują, żebym zaczął od poniedziałku. 702 00:31:56,643 --> 00:31:59,603 Pospiesz się. Proszę, proszę ja-- Nie mogę w to uwierzyć! 703 00:31:59,604 --> 00:32:02,482 Szczerze mówiąc, nie wiedziałem żebym mógł czuć się szczęśliwy. 704 00:32:03,233 --> 00:32:04,942 Witam? Czy nadal tam jesteś? 705 00:32:04,943 --> 00:32:06,318 Tak, nadal tu jestem. 706 00:32:06,319 --> 00:32:09,196 Czy możemy, uh, powtórzyć w gumowych rękawiczkach, 707 00:32:09,197 --> 00:32:10,948 hipoglikemie i zwykła sól fizjologiczna-- Trzymaj się! 708 00:32:10,949 --> 00:32:12,533 Krzykliwy! 709 00:32:12,534 --> 00:32:13,785 Nie powiedziałem, że możesz zrezygnować. 710 00:32:14,536 --> 00:32:16,246 I musisz dokończyć twoja zmiana! 711 00:32:17,122 --> 00:32:18,372 - Dupek. - Przepraszam? 712 00:32:18,373 --> 00:32:19,332 Nie, nie, nie! Nie ty. 713 00:32:21,292 --> 00:32:23,711 {\an8}OK! Jeździmy! 714 00:32:23,712 --> 00:32:24,963 {\an8}Jedziemy! 715 00:32:25,463 --> 00:32:26,422 Ha ha! 716 00:32:34,764 --> 00:32:39,352 ♪ To mój ostatni dzień-ay! ♪ 717 00:32:39,477 --> 00:32:41,854 ♪ To mój ostatni dzień-ay! ♪ 718 00:32:41,855 --> 00:32:43,981 ♪ To mój ostatni dzień! ♪ 719 00:32:43,982 --> 00:32:46,275 Whoo! 720 00:32:46,276 --> 00:32:48,861 Tak długo, skurwiele! 721 00:32:48,862 --> 00:32:50,112 Tak! 722 00:32:54,492 --> 00:32:56,076 Ach... 723 00:32:56,077 --> 00:32:58,455 Uwielbiam ten zapach rano w domu opieki. 724 00:33:02,709 --> 00:33:03,667 Jak się masz? 725 00:33:05,587 --> 00:33:07,421 Hmm. Co jest na lunch? 726 00:33:07,422 --> 00:33:08,965 Co jest z tobą nie tak? 727 00:33:09,758 --> 00:33:10,632 Przepraszam? 728 00:33:10,633 --> 00:33:12,301 To szczęście sprawia, że czuję się niekomfortowo. 729 00:33:12,302 --> 00:33:13,677 Właściwie to trochę mnie przerażają. 730 00:33:13,678 --> 00:33:15,220 Tak, to trochę denerwujące. 731 00:33:15,221 --> 00:33:19,017 Cóż, za 18 kolejnych godzin, Skończyłem z EMS na zawsze. 732 00:33:19,893 --> 00:33:22,269 Cześć. Cześć. 733 00:33:22,270 --> 00:33:23,687 Co zajęło ci tyle czasu? 734 00:33:23,688 --> 00:33:25,105 Co masz na myśli co nam zajęło tak długo? 735 00:33:25,106 --> 00:33:26,648 Dotarliśmy tu w sześć minut. 736 00:33:26,649 --> 00:33:28,650 To dwie piosenki RandB. Sześć minut. 737 00:33:28,651 --> 00:33:30,110 Nie możemy tu dotrzeć szybciej niż sześć minut. 738 00:33:30,111 --> 00:33:32,029 Myślisz, że, kurwa, mamy, teleporter? 739 00:33:32,030 --> 00:33:33,530 Gdzie jest pacjent? 740 00:33:33,531 --> 00:33:35,325 Dobra, spójrz. Po prostu... 741 00:33:36,242 --> 00:33:37,284 podążaj za mną. 742 00:33:37,285 --> 00:33:38,827 Tędy. 743 00:33:38,828 --> 00:33:39,995 Pospiesz się. 744 00:33:39,996 --> 00:33:42,207 Jak kurwa dostał tę pracę? 745 00:33:42,791 --> 00:33:45,460 Trochę to przeżywa ostatnio problemy z oddychaniem. 746 00:33:46,461 --> 00:33:47,921 Zdefiniuj „ostatnio”. 747 00:33:50,882 --> 00:33:52,217 Nowicjusz, jaka jest twoja ocena? 748 00:33:53,093 --> 00:33:55,552 Cóż, jest sinicowa, wydaje się mieć zasinienie. 749 00:33:55,553 --> 00:33:57,346 Moim zawodowym zdaniem... 750 00:33:57,347 --> 00:33:58,514 she's dead. 751 00:33:58,515 --> 00:33:59,766 Hmm. 752 00:34:00,809 --> 00:34:03,894 - Musisz coś zrobić. - Zrobić coś? Co? reanimacja? 753 00:34:03,895 --> 00:34:05,396 Ona nie żyje. 754 00:34:05,397 --> 00:34:07,146 Mam większą szansę ożywienia szafki nocnej. 755 00:34:07,147 --> 00:34:08,315 Musisz spróbować. 756 00:34:08,316 --> 00:34:09,400 Nie, nie dotykamy jej. 757 00:34:09,401 --> 00:34:10,819 - Nieee. - W porządku. 758 00:34:11,736 --> 00:34:13,570 Zamawiam pielęgniarkę. 759 00:34:13,571 --> 00:34:14,988 Możesz, jeśli chcesz. 760 00:34:14,989 --> 00:34:16,990 Czy pielęgniarka podopieczna jest magikiem? 761 00:34:16,991 --> 00:34:19,535 Bo to jedyny sposób ta pani wróci żywa. 762 00:34:19,536 --> 00:34:20,537 Z magią! 763 00:34:21,121 --> 00:34:22,246 Strata czasu. 764 00:34:22,247 --> 00:34:23,914 Nawet nowicjusz wiedział była martwa. 765 00:34:23,915 --> 00:34:25,958 Bez urazy. 766 00:34:25,959 --> 00:34:27,085 jestem urażony. 767 00:34:27,835 --> 00:34:29,504 Hej, hrabstwo. Medyk 42. 768 00:34:30,337 --> 00:34:32,214 Medyk 42, to jest hrabstwo. Śmiało. 769 00:34:32,966 --> 00:34:34,842 hrabstwo, potrzebujemy koronera. 770 00:34:34,843 --> 00:34:36,176 Mamy DOA na miejscu 771 00:34:36,177 --> 00:34:38,387 i, uh, stoimy obok za papierkową robotę. 772 00:34:38,388 --> 00:34:40,473 Kopia, 42. Kontakt z koronerem. 773 00:34:41,641 --> 00:34:43,892 Co masz na myśli, koronerze? Co tu się dzieje? 774 00:34:43,893 --> 00:34:46,603 Twój pacjent zakłada temperatura pokojowa, 775 00:34:46,604 --> 00:34:47,938 Ogłosiłem, że nie żyje, 776 00:34:47,939 --> 00:34:50,066 koroner nadchodzi, i mamy zamiar odejść. 777 00:34:50,942 --> 00:34:52,026 Skąd wiesz, że ona nie żyje? 778 00:34:52,027 --> 00:34:53,403 Jakie są jej parametry życiowe? 779 00:34:54,446 --> 00:34:55,864 Chcesz poznać jej parametry życiowe? 780 00:34:56,448 --> 00:34:58,658 Cóż, jeśli musisz wiedzieć, impuls zerowy, 781 00:34:59,409 --> 00:35:01,535 zero powyżej zera ciśnienie krwi, 782 00:35:01,536 --> 00:35:03,078 zero oddechów. 783 00:35:03,079 --> 00:35:06,124 Jak wszystkie... zera. 784 00:35:07,500 --> 00:35:09,418 Czy chciałbyś wiedzieć jej poziom cukru we krwi? 785 00:35:09,419 --> 00:35:12,129 Kiedy sprawdzałem, była w porządku na nią kilka minut temu. 786 00:35:12,130 --> 00:35:14,883 Kilka... minut temu? Naprawdę? 787 00:35:15,842 --> 00:35:17,052 Uściśnij jej dłoń. 788 00:35:17,886 --> 00:35:19,262 Podejdź i uściśnij jej dłoń. 789 00:35:19,846 --> 00:35:21,346 Zrób to. 790 00:35:21,347 --> 00:35:23,349 - Jestem dobry. - Mike? 791 00:35:32,817 --> 00:35:33,943 Patrzeć. 792 00:35:34,527 --> 00:35:35,403 Patrzeć! 793 00:35:36,696 --> 00:35:38,615 „Cześć. Nie żyję”. 794 00:35:39,657 --> 00:35:41,326 Cholera, jest jej zimno. 795 00:35:42,410 --> 00:35:43,702 Wiesz dlaczego jest jej cholernie zimno? 796 00:35:43,703 --> 00:35:45,204 Bo to jest rygorystyczność. 797 00:35:45,205 --> 00:35:46,914 Bo ona nie żyje. 798 00:35:46,915 --> 00:35:49,458 Ten rodzaj sztywności nie trać kilku minut. 799 00:35:49,459 --> 00:35:53,003 Rozmawiamy pięć lub sześć godzin. 800 00:35:53,004 --> 00:35:55,089 co? Możesz prasować twoje ubrania na niej, 801 00:35:55,090 --> 00:35:56,173 jaka ona jest sztywna! 802 00:35:56,174 --> 00:35:57,549 Sztywny jak deska! 803 00:35:57,550 --> 00:35:59,135 Czy mogę być z tobą szczery? 804 00:36:00,178 --> 00:36:02,222 Jesteś prawdopodobnie najgorszą pielęgniarką 805 00:36:03,098 --> 00:36:04,848 Jakie kiedykolwiek, kurwa, spotkałem. 806 00:36:04,849 --> 00:36:07,059 Jest to całkowicie niedopuszczalne. 807 00:36:07,060 --> 00:36:08,394 Dzwonię do twojego przełożonego. 808 00:36:08,395 --> 00:36:10,020 Oh. Proszę, zrób to. 809 00:36:10,021 --> 00:36:11,855 To byłaby histeria. 810 00:36:11,856 --> 00:36:15,234 Tymczasem proponuję zabierz panią Pustelli na lód. 811 00:36:15,235 --> 00:36:18,112 Zaczyna dodawać do cudownego aromatu wokół. 812 00:36:18,113 --> 00:36:19,697 Czuję zapach martwych ludzi. 813 00:36:26,121 --> 00:36:27,871 - Cześć! - Randy 814 00:36:27,872 --> 00:36:29,581 kim jest ta pani z domu opieki 815 00:36:29,582 --> 00:36:31,041 krzyczy na mnie na drugiej linii? 816 00:36:31,042 --> 00:36:32,584 Słuchaj, ci ludzie to idioci, ok? 817 00:36:32,585 --> 00:36:34,837 Mieli swojego pacjenta który był martwy od wielu godzin. 818 00:36:34,838 --> 00:36:37,715 Randy, masz nauczyć się zarządzać tymi ludźmi 819 00:36:37,716 --> 00:36:39,341 i przestań się zachowywać jak dupek dla wszystkich. 820 00:36:39,342 --> 00:36:41,552 Teraz muszę uporać się z tym bałaganem. 821 00:36:41,553 --> 00:36:43,262 Co zrobić... To mój ostatni dzień, Shanice. 822 00:36:43,263 --> 00:36:45,139 To nie jest mój ostatni dzień, i jeśli skończysz swoją zmianę 823 00:36:45,140 --> 00:36:46,432 zobaczymy, czy to twój ostatni. 824 00:36:46,433 --> 00:36:48,642 Naprawdę? O nie. To zdecydowanie mój-- 825 00:36:48,643 --> 00:36:49,728 Powiedziałem, co powiedziałem. 826 00:36:51,813 --> 00:36:52,981 Pierdolić. 827 00:36:53,106 --> 00:36:55,149 Więc Carol, jeśli tak ocena tego pacjenta, 828 00:36:55,150 --> 00:36:56,776 czy byś je sklasyfikował jak żywy? 829 00:36:57,902 --> 00:36:59,737 Widzę. Nie, nie, nie. Nie, masz rację. 830 00:36:59,738 --> 00:37:01,447 Nie mam dyplomu pielęgniarki. 831 00:37:01,448 --> 00:37:02,906 Szkoliłem się na ratownika medycznego. 832 00:37:02,907 --> 00:37:05,242 Aha. Cóż, pozwól, że cię zapytam coś, Karolu, 833 00:37:05,243 --> 00:37:07,119 ponieważ zajmujesz się opieką nad osobami starszymi. 834 00:37:07,120 --> 00:37:09,788 Moja babcia zmarła 12 lat temu w wieku 99 lat 835 00:37:09,789 --> 00:37:11,665 i pochowaliśmy ją obok mojego dziadka 836 00:37:11,666 --> 00:37:13,876 na tamtym cmentarzu przy lotnisku. Znasz tego? 837 00:37:13,877 --> 00:37:15,711 Aha. Cóż, pozwól mi cię o to zapytać. 838 00:37:15,712 --> 00:37:18,005 Gdybyśmy ty i ja mieli to zrobić wyjdźcie tam teraz razem 839 00:37:18,006 --> 00:37:19,381 i odkop zwłoki mojej babci, 840 00:37:19,382 --> 00:37:21,008 myślisz? mógłbyś ją ożywić? 841 00:37:21,009 --> 00:37:22,593 Ponieważ to sprawia mniej więcej tyle samo sensu 842 00:37:22,594 --> 00:37:24,470 jak to mówisz do mnie teraz. 843 00:37:24,471 --> 00:37:27,097 Twój pacjent nie żył, suko. 844 00:37:27,098 --> 00:37:29,016 Mhm. I twoi ludzie nie zdawałem sobie z tego sprawy 845 00:37:29,017 --> 00:37:30,642 przez pięć lub sześć godzin. 846 00:37:30,643 --> 00:37:32,478 To się nazywa zaniedbanie. 847 00:37:32,479 --> 00:37:34,146 Ale pomyślałeś po prostu zadzwoniłbyś pod numer 911 848 00:37:34,147 --> 00:37:35,856 i zakryj swoje tyłki, czy to jest to? 849 00:37:35,857 --> 00:37:39,193 Ach. A co z tobą i mną? zadzwoń do administratora 850 00:37:39,194 --> 00:37:41,153 i przeanalizuj to wydarzenie punkt po punkcie 851 00:37:41,154 --> 00:37:43,405 i zobacz, który z nas nadal ma cholerną pracę 852 00:37:43,406 --> 00:37:44,741 do końca dnia? 853 00:37:45,909 --> 00:37:48,660 Oh! Nagle wszystko u Ciebie w porządku? 854 00:37:48,661 --> 00:37:50,871 Już wszystko jasne, Carol? 855 00:37:50,872 --> 00:37:52,373 Świetnie. Cóż, jeśli masz więcej problemów, 856 00:37:52,374 --> 00:37:54,166 nazywam się Shanice, natychmiast do mnie zadzwonisz. 857 00:37:54,167 --> 00:37:55,793 Masz to? 858 00:37:55,794 --> 00:37:57,086 Cholera, racja. 859 00:38:02,842 --> 00:38:04,968 O mój Boże, jestem taki głodny. 860 00:38:04,969 --> 00:38:06,720 Mike, znajdź ciężarówkę z taco albo coś. 861 00:38:06,721 --> 00:38:09,014 Mój żołądek zjada sam siebie. 862 00:38:09,015 --> 00:38:10,474 Mam cię. To wszystko, co masz do powiedzenia. 863 00:38:10,475 --> 00:38:12,102 Tak naprawdę nie zrezygnowałeś, prawda? 864 00:38:13,019 --> 00:38:14,270 Tak. zrobiłem. 865 00:38:15,105 --> 00:38:16,480 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Tak, zrobiłem to. 866 00:38:16,481 --> 00:38:17,773 Nie, nie zrobiłeś tego. 867 00:38:17,774 --> 00:38:19,483 Tak, zrobiłem to. 868 00:38:19,484 --> 00:38:21,652 Spójrz, spójrz. Pozwól, że to powiem, dobrze? 869 00:38:21,653 --> 00:38:24,113 Randy brał w tym udział zdecydowanie za długo, ok? 870 00:38:24,114 --> 00:38:26,782 EMS nie powinien taki być pracować tak długo. 871 00:38:26,783 --> 00:38:29,451 Nie wie, co zrobi w realnym świecie. 872 00:38:29,452 --> 00:38:30,661 Ten skurwiel nie potrafi nic zrobić. 873 00:38:30,662 --> 00:38:32,413 O czym ty mówisz? 874 00:38:32,414 --> 00:38:33,997 Nie wiedziałbym jak żeby tam funkcjonować? 875 00:38:33,998 --> 00:38:35,791 Och, ale wiesz jak tam funkcjonować. 876 00:38:35,792 --> 00:38:37,209 - Masz cholerną rację. - Tak. 877 00:38:37,210 --> 00:38:38,794 Tam też dobrze funkcjonuję. 878 00:38:38,795 --> 00:38:40,504 Bo jestem normalny pieprzona osoba. 879 00:38:40,505 --> 00:38:42,589 Wracam do domu, sram, 880 00:38:42,590 --> 00:38:44,633 potem biorę prysznic i założyłem ubranie 881 00:38:44,634 --> 00:38:46,343 i odbieram moją panią, idziemy na kolację, 882 00:38:46,344 --> 00:38:48,011 potem wracamy do domu i pieprzymy się. 883 00:38:48,012 --> 00:38:51,306 Dobra? To się nazywa bycie częścią społeczeństwa. 884 00:38:51,307 --> 00:38:52,725 Ty natomiast, 885 00:38:52,726 --> 00:38:54,935 nie przeżyłby jednego dnia w prawdziwym świecie. 886 00:38:54,936 --> 00:38:57,271 Bo nic nie zrobił. Nie rób nic poza tym. 887 00:38:57,272 --> 00:38:58,940 Kiedy ostatni raz byłeś na randce? 888 00:38:59,357 --> 00:39:02,985 Hmm? Kiedy był ostatni raz wyprałeś swoją pieprzoną pościel? 889 00:39:02,986 --> 00:39:04,821 Och... 890 00:39:07,449 --> 00:39:09,825 No dobrze, gdzie będziesz pracować? 891 00:39:09,826 --> 00:39:11,869 pracuję w firmie ubezpieczeniowej. 892 00:39:11,870 --> 00:39:13,871 - Co?! - Co? 893 00:39:13,872 --> 00:39:15,372 - Czy ty... - Co? 894 00:39:15,373 --> 00:39:17,291 Będziesz pracować w ubezpieczeniach. Proszę. 895 00:39:17,292 --> 00:39:19,084 Człowieku, nie możesz nawet pracować w pieprzonym metrze. 896 00:39:19,085 --> 00:39:21,670 Mógłbym... Ja też pracować w Subwayu. 897 00:39:21,671 --> 00:39:23,714 Musisz radzić sobie z klientami do pracy w Subwayu. 898 00:39:23,715 --> 00:39:25,257 Tak. Mógłbym sobie poradzić z klientami. 899 00:39:25,258 --> 00:39:27,051 Mógłbyś? Udawajmy, że jestem klientem. 900 00:39:27,052 --> 00:39:28,469 - Dobra. - Dobra. Jesteś gotowy? 901 00:39:28,470 --> 00:39:29,928 - Tak. - Wchodzę. Ding! 902 00:39:29,929 --> 00:39:31,513 Mały dzwonek zgaśnie. Jestem tam. 903 00:39:31,514 --> 00:39:33,474 O, witam pana. Czy masz miły dzień? 904 00:39:33,475 --> 00:39:34,641 Mam świetny dzień. 905 00:39:34,642 --> 00:39:35,934 Chciałbym kanapkę na lunch. 906 00:39:35,935 --> 00:39:37,394 - Dobra. - Naprawdę powinieneś... 907 00:39:37,395 --> 00:39:39,063 Chciałbyś sześciocalowy? lub na stopę? 908 00:39:39,064 --> 00:39:41,857 Dobra. Chcę sześciocalową substytut wegetariański, ok? 909 00:39:41,858 --> 00:39:43,985 - Na pszenicy z kurczakiem. - Mhm. 910 00:39:45,320 --> 00:39:47,571 - Hmm. - Dobra. 911 00:39:47,572 --> 00:39:50,282 Uh... to nie wystarczy 912 00:39:50,283 --> 00:39:51,950 substytut wegetariański jeśli dodasz kurczaka. 913 00:39:51,951 --> 00:39:54,495 Nie. Chciałbym, tak jak powiedziałem, 914 00:39:54,496 --> 00:39:57,831 sześciocalowa wegetariańska łódź podwodna na pszenicy z kurczakiem. 915 00:39:57,832 --> 00:39:59,625 Przykro mi, proszę pana, nie możemy tego zrobić 916 00:39:59,626 --> 00:40:01,043 bo to nie jest to substytut wegetariański. 917 00:40:01,044 --> 00:40:02,711 Kurczę, tak jest. 918 00:40:02,712 --> 00:40:04,922 - Jestem klientem. - Jeśli masz na nim kurczaka... 919 00:40:04,923 --> 00:40:06,757 Widzisz? Właśnie dlatego nie mogłeś tam pracować. 920 00:40:06,758 --> 00:40:08,717 - Ale to nie jest wegetariańskie! - To jest wegetariańskie! 921 00:40:08,718 --> 00:40:11,720 Tu obowiązują zasady, proszę pana. Istnieją zasady. 922 00:40:11,721 --> 00:40:13,973 Mogę zamówić cokolwiek kurwa chcę. W porządku? 923 00:40:14,391 --> 00:40:16,141 Chcę pomarańczową Fantę 924 00:40:16,142 --> 00:40:17,476 z sokiem winogronowym. 925 00:40:17,477 --> 00:40:19,144 Możesz służyć własnego drinka, proszę pana. 926 00:40:19,145 --> 00:40:21,146 Oto twój kubek. Idź do punktu z napojami. 927 00:40:21,147 --> 00:40:22,773 Co za rasistowskie gówno czy to jest to?! 928 00:40:23,942 --> 00:40:25,359 Pieprzyć to. Dzwonię do firmy. 929 00:40:25,360 --> 00:40:27,277 Beep-beep-boop-beep-beep. Zbiorowy. 930 00:40:27,278 --> 00:40:30,781 Hej! Ten koleś o imieniu Randy którzy pracują w metrze 931 00:40:30,782 --> 00:40:32,491 jest dupkiem, ok? 932 00:40:32,492 --> 00:40:35,453 Próbował mnie zmusić zrób sobie, kurwa, drinka! 933 00:40:36,663 --> 00:40:37,996 To także jest dzwoni czarny mężczyzna, 934 00:40:37,997 --> 00:40:39,248 więc wiesz o co chodzi! 935 00:40:39,249 --> 00:40:40,709 Do widzenia! Zwolniony! 936 00:40:41,543 --> 00:40:43,293 - Cholera. - W porządku. W porządku. 937 00:40:43,294 --> 00:40:45,587 Cóż, wiesz co? Nie pracuję w Subwayu, 938 00:40:45,588 --> 00:40:47,131 więc... wygrana-wygrana. 939 00:40:47,132 --> 00:40:48,466 Medyk 42. 940 00:40:49,175 --> 00:40:51,051 Nie. Chodź! 941 00:40:51,052 --> 00:40:53,303 Nie teraz. Nie bierz tego. Nie. Nie. Nie, Mike. Proszę. 942 00:40:53,304 --> 00:40:55,139 Chodź, stary. To nasza praca. 943 00:40:55,140 --> 00:40:56,640 - 42 jest tutaj. Zacząć robić. - O Boże. 944 00:40:56,641 --> 00:40:58,517 Medyk 42, ruch awaryjny. 945 00:40:58,518 --> 00:41:00,477 Odpowiedz natychmiast w 33 Cooper Court. 946 00:41:00,478 --> 00:41:04,106 O rany, mam nadzieję, że ten pacjent nie żyje, więc mogę jeść... 947 00:41:04,107 --> 00:41:06,233 ...taco. 948 00:41:20,331 --> 00:41:21,875 Och, to będzie przejebane. 949 00:41:26,963 --> 00:41:28,630 Hej. Hej. Pan? 950 00:41:28,631 --> 00:41:31,341 S-Panie, przepraszam. My po prostu-- Chcemy tylko rzucić okiem... 951 00:41:31,342 --> 00:41:32,719 Tak. Hej. 952 00:41:33,762 --> 00:41:36,638 - Co? - Hej, proszę pana, uch... 953 00:41:36,639 --> 00:41:39,475 Dlaczego nie zejdziesz na ziemię więc możemy ci pomóc, dobrze? 954 00:41:39,476 --> 00:41:41,518 - Chodź tutaj. - Mam zdjąć kask? 955 00:41:41,519 --> 00:41:42,895 NIE! 956 00:41:42,896 --> 00:41:43,937 - Nie. - Nie. 957 00:41:43,938 --> 00:41:45,689 Prawdziwy s-- Nie! Dobra. 958 00:41:45,690 --> 00:41:46,775 Cholera. 959 00:41:49,069 --> 00:41:50,527 {\an8}- Lepiej... - Och. 960 00:41:50,528 --> 00:41:52,863 {\an8}Wypiłeś trochę za dużo wypić dziś po południu? 961 00:41:52,864 --> 00:41:54,698 {\an8}- Tylko trochę. - Zaraz wracam. 962 00:41:54,699 --> 00:41:55,950 {\an8}Ja dostanę resztę sprzętu. 963 00:41:56,743 --> 00:41:58,577 {\an8}Przytrzymaj kręgosłup C, proszę, madame. 964 00:41:58,578 --> 00:42:00,454 {\an8}- Tak. - Dziękuję. 965 00:42:00,455 --> 00:42:01,955 {\an8}Witam. Mam na imię Randy. 966 00:42:01,956 --> 00:42:03,957 {\an8}Zabierzemy Cię dzisiaj do szpitala. 967 00:42:03,958 --> 00:42:06,919 {\an8}- Jak masz na imię? - Uh, mam na imię Matt. 968 00:42:06,920 --> 00:42:08,253 {\an8}Albo Mateusz. 969 00:42:08,254 --> 00:42:09,381 {\an8}OK, Mateusz. 970 00:42:10,090 --> 00:42:11,924 {\an8}Jestem, uh... Zastanawiam się tylko, czy ty-- 971 00:42:11,925 --> 00:42:14,009 {\an8}Wiesz co? Właściwie to może mów mi Matt. 972 00:42:14,010 --> 00:42:16,220 {\an8}- To bardziej przypomina... - OK, Matt. 973 00:42:16,221 --> 00:42:18,972 {\an8}Matt, to prawda. Czy jest gdzieś jeszcze jakiś inny ból? Hmm? 974 00:42:18,973 --> 00:42:21,183 {\an8}Ech, tak jak... mały ból głowy, 975 00:42:21,184 --> 00:42:22,894 {\an8}ale nie sądzę to wielka sprawa, doktorze. 976 00:42:23,603 --> 00:42:25,646 {\an8}Uh, nie doktor. Sanitariusz. 977 00:42:25,647 --> 00:42:27,439 {\an8}Czy możesz nam coś powiedzieć? o tym co się stało? 978 00:42:28,525 --> 00:42:29,817 {\an8}Uh, tak. 979 00:42:29,818 --> 00:42:31,151 {\an8}Rozbiłem rower-- 980 00:42:31,152 --> 00:42:32,486 {\an8}- O, hej! - Dobra! 981 00:42:32,487 --> 00:42:34,697 - Chcemy cię naprawdę nieruchomo. - Przepraszam. 982 00:42:34,698 --> 00:42:35,949 Wciąż prawdziwy. 983 00:42:37,909 --> 00:42:40,869 {\an8}Nie muszę chodzić do wypadków... szpital, prawda? 984 00:42:40,870 --> 00:42:42,079 {\an8}Bo nie mam ubezpieczenia. 985 00:42:42,080 --> 00:42:43,789 {\an8}Matt, nie martw się o to. 986 00:42:43,790 --> 00:42:46,625 {\an8}Po prostu cię wyślą później miażdżący duszę rachunek. 987 00:42:46,626 --> 00:42:49,002 Przepraszam. Przepraszam. Jestem pielęgniarką! 988 00:42:49,003 --> 00:42:50,922 Przepraszam. Jestem pielęgniarką. 989 00:42:51,923 --> 00:42:54,049 Widziałem karetkę i pomyślałem, że będziesz potrzebować pomocy. 990 00:42:54,050 --> 00:42:55,426 Zdejmijmy ten hełm. 991 00:42:55,427 --> 00:42:56,593 Nie musisz tego robić. 992 00:42:56,594 --> 00:42:58,887 Pani, nie chcę być znaczy dla ciebie 993 00:42:58,888 --> 00:43:00,806 bo mi przypominasz mojej cioci, 994 00:43:00,807 --> 00:43:02,057 ale zostaw nas, kurwa, w spokoju. 995 00:43:02,058 --> 00:43:04,059 Czy to przypomina wojnę o wpływy nade mną? 996 00:43:04,060 --> 00:43:05,687 Prawidłowy. Potrzebuję cię zabandażować mu oczy. 997 00:43:06,229 --> 00:43:07,605 Co jest nie tak? moimi oczami? 998 00:43:12,027 --> 00:43:14,028 Oczy. Obydwa. Obydwa oczy. 999 00:43:14,029 --> 00:43:15,946 Dlaczego? Z drugim okiem wszystko w porządku. 1000 00:43:15,947 --> 00:43:18,073 Nie demokracja. 1001 00:43:18,074 --> 00:43:20,242 - Obydwa oczy. - To nie ma sensu. 1002 00:43:20,243 --> 00:43:23,329 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Obydwa oczy. 1003 00:43:28,418 --> 00:43:30,753 Hej, wiecie co robisz? 1004 00:43:30,754 --> 00:43:33,088 Bo tak to brzmi nie zgadzasz się. 1005 00:43:33,089 --> 00:43:35,299 O, wiemy dokładnie co robimy. 1006 00:43:35,300 --> 00:43:36,967 Niech spojrzy na swoje zdrowe oko. 1007 00:43:36,968 --> 00:43:40,637 Taggert! Eskortuj tę panią natychmiast zniknąć z mojej obecności. 1008 00:43:40,638 --> 00:43:41,723 Co? 1009 00:43:42,307 --> 00:43:44,099 - Chodź ze mną, pani. chodźmy. - Na zewnątrz. 1010 00:43:44,100 --> 00:43:45,559 Nie zostawię mojego pacjenta. 1011 00:43:45,560 --> 00:43:47,519 - Mhm. - Nie. To jest mój pacjent! 1012 00:43:47,520 --> 00:43:48,520 Kopalnia! 1013 00:43:52,525 --> 00:43:53,942 Przepraszam. Próbuję zrozumieć. 1014 00:43:53,943 --> 00:43:55,235 Czy kazałeś mi opatrzyć oba oczy? 1015 00:43:55,236 --> 00:43:56,820 bo go nie chciałaś panikować? 1016 00:43:56,821 --> 00:43:58,697 Co powiedziałem? Nie przy pacjencie. 1017 00:43:58,698 --> 00:44:00,699 - N-nie rozumiem. - Nie przy pacjencie! 1018 00:44:00,700 --> 00:44:03,035 - Próbuję zrozumieć. - Dyktator, pamiętasz? Dyktator! 1019 00:44:03,036 --> 00:44:04,536 Tak, coś takiego. 1020 00:44:04,537 --> 00:44:06,373 Słyszę was. 1021 00:44:06,790 --> 00:44:09,792 Panie i panowie, to jest Matt, albo Matty. 1022 00:44:09,793 --> 00:44:11,752 – 42-letni mężczyzna. - Mateusz. 1023 00:44:11,753 --> 00:44:13,796 Świadomy, ale nie czujny. ETOH na pokładzie. 1024 00:44:13,797 --> 00:44:15,381 Penetrujący uraz do jego prawego oka. 1025 00:44:15,382 --> 00:44:18,175 O ile możemy stwierdzić, żadne zaangażowanie neuro-. 1026 00:44:18,176 --> 00:44:21,595 Parametry życiowe są stabilne. Żadnego SOB-a lub wykryto inne obrażenia. 1027 00:44:21,596 --> 00:44:23,390 Wow. To nie było w ogóle interesujące. 1028 00:44:23,807 --> 00:44:25,724 Bo dla mnie co tu widzę 1029 00:44:25,725 --> 00:44:27,602 to kij w oko! 1030 00:44:29,479 --> 00:44:30,397 Co? 1031 00:44:30,980 --> 00:44:32,982 Przepraszam, proszę pana. Twoje oko, to... 1032 00:44:33,983 --> 00:44:34,901 galaretka. 1033 00:44:35,485 --> 00:44:36,777 Och, stary! 1034 00:44:36,778 --> 00:44:38,904 Mogę to zaszyć i dam ci przepaskę na oko. 1035 00:44:38,905 --> 00:44:41,031 To najlepsze, co mogę zrobić jednak dla ciebie. 1036 00:44:41,032 --> 00:44:43,284 Możesz podziękować swoim przyjaciołom w EMS-ie. 1037 00:44:44,160 --> 00:44:46,371 Zrobiłem wszystko dobrze. 1038 00:44:46,955 --> 00:44:48,498 Wynoś się z mojego ostrego dyżuru. 1039 00:44:56,506 --> 00:44:58,007 Ten facet to kutas. 1040 00:44:58,758 --> 00:45:00,592 Nie, nie, nie. 1041 00:45:00,593 --> 00:45:01,969 Nie, nie. Dlaczego oba oczy? 1042 00:45:01,970 --> 00:45:03,595 - To rozsądne pytanie. - Słuchać. 1043 00:45:03,596 --> 00:45:04,972 Nasz pacjent jest przestraszony i zdezorientowany 1044 00:45:04,973 --> 00:45:06,974 i on musi wiedzieć, że my wiemy co my kurwa robimy. 1045 00:45:06,975 --> 00:45:08,475 Więc przestań zadawać pytania przed nim 1046 00:45:08,476 --> 00:45:09,685 jak pieprzony pięciolatek. 1047 00:45:09,686 --> 00:45:11,311 Wiesz co? Przyszedłem tutaj uczyć się od ciebie 1048 00:45:11,312 --> 00:45:13,147 bo myślałem, że tak czegoś, czego może mnie nauczyć. 1049 00:45:13,148 --> 00:45:14,398 Zamiast tego wciskasz mi bzdury 1050 00:45:14,399 --> 00:45:15,649 o tym, jak ratować życie nie ma znaczenia 1051 00:45:15,650 --> 00:45:16,859 ponieważ jesteś martwy w środku. 1052 00:45:16,860 --> 00:45:18,736 Jesteś wszystkim Nie chcę być. Wszystko. 1053 00:45:18,737 --> 00:45:20,946 - Cii! Ciii! - Od góry do dołu. Jakiego rodzaju... 1054 00:45:20,947 --> 00:45:23,073 Bu-hoo. Czy jesteś zmęczony? Czy jesteś Panem Twardym Facetem? 1055 00:45:23,074 --> 00:45:24,867 - Co kryje się za oczami? - Mózg. 1056 00:45:24,868 --> 00:45:27,369 Prawidłowy. I czy chcemy ten kij poruszanie się, rzeźbienie mózgu? 1057 00:45:27,370 --> 00:45:29,121 - Nie, nie. - Nie. Nie. Prawidłowy? 1058 00:45:29,122 --> 00:45:30,831 - Ile mamy oczu? - Och, daj spokój. 1059 00:45:30,832 --> 00:45:33,375 - Ile mamy oczu?! - Dwa! Mamy dwa. 1060 00:45:33,376 --> 00:45:34,753 Czy działają niezależnie? 1061 00:45:36,629 --> 00:45:38,088 O cholera. 1062 00:45:38,089 --> 00:45:39,340 Tak. 1063 00:45:40,008 --> 00:45:41,342 Gdzie porusza się jedno oko... 1064 00:45:42,802 --> 00:45:43,803 następuje drugi. 1065 00:45:44,679 --> 00:45:46,055 Poruszają się w tandemie. 1066 00:45:46,056 --> 00:45:47,514 Jak daleko jest ten kij tam z tyłu? 1067 00:45:47,515 --> 00:45:49,183 Nie wiemy. Czy to kopanie mózgu? 1068 00:45:49,184 --> 00:45:50,601 Nie wiemy. 1069 00:45:50,602 --> 00:45:53,479 Naszym zadaniem jest zatrzymanie traumy 1070 00:45:53,480 --> 00:45:56,066 i zabierz go na ostry dyżur tak szybko, jak to możliwe. 1071 00:46:01,738 --> 00:46:02,822 Słuchać. 1072 00:46:04,032 --> 00:46:05,574 Problem na miejscu wypadku 1073 00:46:05,575 --> 00:46:07,743 czy wszyscy są tacy podekscytowani? i pełen adrenaliny 1074 00:46:07,744 --> 00:46:09,078 mają widzenie tunelowe. 1075 00:46:09,079 --> 00:46:11,455 Oni po prostu szukają przy jednym problemie. 1076 00:46:11,456 --> 00:46:13,416 Oni nie widzą duży obraz. 1077 00:46:14,542 --> 00:46:17,378 Nasza praca, podczas gdy wszyscy inni wariuje, 1078 00:46:17,379 --> 00:46:20,297 jest wzięcie głębokiego oddechu, cofnij się, 1079 00:46:20,298 --> 00:46:22,050 i zobacz całość. 1080 00:46:26,554 --> 00:46:27,597 Masz rację. 1081 00:46:28,306 --> 00:46:30,266 - Przepraszam? - Masz rację. 1082 00:46:32,435 --> 00:46:34,186 Nie myślałem o tym. Dziękuję. 1083 00:46:34,187 --> 00:46:35,230 Uch... 1084 00:46:36,314 --> 00:46:37,856 OK. Uch... 1085 00:46:37,857 --> 00:46:40,150 i nie powinienem był zadawać pytań ty przed pacjentem. 1086 00:46:40,151 --> 00:46:41,735 Przepraszam. 1087 00:46:41,736 --> 00:46:43,029 To się nie powtórzy. 1088 00:46:48,410 --> 00:46:49,536 Czy jesteśmy dobrzy? 1089 00:46:55,166 --> 00:46:56,668 Tak. Tak, jesteśmy dobrzy. 1090 00:46:59,045 --> 00:47:00,088 Cóż... 1091 00:47:09,305 --> 00:47:11,223 Chodźmy na burgera zanim umrę. 1092 00:47:11,224 --> 00:47:13,100 Włożyłeś tego gówna na jego miejscu? 1093 00:47:13,101 --> 00:47:14,185 Nie. 1094 00:47:15,353 --> 00:47:17,187 Ponieważ miał rację i myliłem się. 1095 00:47:17,188 --> 00:47:20,859 OK, spójrz. Randy może być Czasami jesteś dupkiem, wiesz? 1096 00:47:22,318 --> 00:47:24,862 OK, tak, to dupek cały cholerny czas. 1097 00:47:24,863 --> 00:47:27,823 Ale nie ma nikogo innego, kogo bym chciała jeździć z kimś innym niż on. 1098 00:47:27,824 --> 00:47:29,241 Jezus! 1099 00:47:29,242 --> 00:47:30,994 Co do cholery, stary?! 1100 00:47:31,494 --> 00:47:32,828 - Co ty... - Rozpada się. 1101 00:47:32,829 --> 00:47:34,204 Piesi tak mają pierwszeństwo przejazdu! 1102 00:47:34,205 --> 00:47:35,581 Prawie mnie zabiłeś, koleś! 1103 00:47:35,582 --> 00:47:36,999 Wszyscy tak skończymy? 1104 00:47:37,000 --> 00:47:38,959 - Nazywasz siebie ratownikiem medycznym! - Zepsuty bałagan? 1105 00:47:38,960 --> 00:47:40,295 Wysiadać! 1106 00:47:41,504 --> 00:47:42,756 Hej. Hej. Hej. 1107 00:47:43,840 --> 00:47:45,759 Czy możemy iść? Proszę? Jestem głodny. 1108 00:47:46,509 --> 00:47:47,468 - Dobra. - W porządku. 1109 00:47:47,469 --> 00:47:49,303 Chodźmy nakarmić tego skurwiela. 1110 00:48:14,204 --> 00:48:15,205 Zatrzymywać się! 1111 00:48:15,872 --> 00:48:17,122 - Dobra? - Co? 1112 00:48:17,123 --> 00:48:18,457 Co robisz jest cholernie obrzydliwe. 1113 00:48:18,458 --> 00:48:20,125 - Jestem głodny. - Co masz na myśli mówiąc, że jesteś głodny? 1114 00:48:20,126 --> 00:48:21,377 Po prostu wkładam gówno do ust. 1115 00:48:21,378 --> 00:48:23,253 Jesz jak pieprzonego Pac-Mana. 1116 00:48:23,254 --> 00:48:25,672 Wiesz coś? Już nawet nie chcę jeść. 1117 00:48:25,673 --> 00:48:28,675 Ty po prostu... Już się zgubiłem mój apetyt, gdy patrzę, jak jesz. 1118 00:48:28,676 --> 00:48:30,344 Już niedługo zaczynam tę pracę, 1119 00:48:30,345 --> 00:48:32,096 Będę miał prawdziwa godzina lunchu. 1120 00:48:32,097 --> 00:48:35,349 Codziennie jedna godzina. 1121 00:48:35,350 --> 00:48:36,767 Będę pracować od dziewiątej do piątej. 1122 00:48:36,768 --> 00:48:38,560 pójdę do domu, idę spać. 1123 00:48:38,561 --> 00:48:40,270 Hej. 1124 00:48:40,271 --> 00:48:42,857 Przepraszam. Um, jesteś kierowcą ambulansu? 1125 00:48:43,900 --> 00:48:45,567 - Sanitariusz. - Dobra. Czekać. 1126 00:48:45,568 --> 00:48:47,528 Czy mogę zadać ci tylko jedno pytanie? 1127 00:48:47,529 --> 00:48:49,780 Dobra. Czy mogę po prostu mieć jeszcze jakieś dziesięć minut 1128 00:48:49,781 --> 00:48:51,490 i wtedy odpowiem jakiekolwiek masz pytanie. 1129 00:48:51,491 --> 00:48:52,908 Czekaj, tylko jedna rzecz. Bardzo szybko. 1130 00:48:52,909 --> 00:48:55,537 Co jest najgorsze? jakie kiedykolwiek widziałeś? 1131 00:48:58,164 --> 00:49:00,332 Dlaczego ludzie zawsze mnie o to pytasz? 1132 00:49:00,333 --> 00:49:03,293 Rozumiem to jest chorobliwa fascynacja, 1133 00:49:03,294 --> 00:49:06,339 ale mam na myśli, dlaczego mnie o to pytają? 1134 00:49:07,132 --> 00:49:09,633 Co jest najgorsze? zdarzyło się to kiedykolwiek tobie? 1135 00:49:09,634 --> 00:49:11,176 Chcesz o tym pomyśleć to teraz? 1136 00:49:11,177 --> 00:49:12,261 Z pewnością nie. 1137 00:49:12,262 --> 00:49:15,139 widziałem jakieś straszne rzeczy. 1138 00:49:15,140 --> 00:49:18,226 Wiem takie rzeczy nie chcesz wiedzieć. 1139 00:49:21,062 --> 00:49:23,940 Wiem, jak pachnie mózg. 1140 00:49:24,649 --> 00:49:27,276 Mózgi mają wyraźny zapach. Czy wiedziałeś o tym? 1141 00:49:27,277 --> 00:49:29,486 Czasem to czuję kiedy wychodzę z karetki 1142 00:49:29,487 --> 00:49:32,781 i wiem, że tam i teraz, lepiej uważaj na moje kroki 1143 00:49:32,782 --> 00:49:36,953 bo inaczej się pośliznę i wpadnę wspomnienia jakiejś biednej zmarłej duszy. 1144 00:49:41,750 --> 00:49:42,959 Wiesz, co tam jest? 1145 00:49:43,960 --> 00:49:45,586 Martwy dwulatek. 1146 00:49:45,587 --> 00:49:49,424 Została ścięta przez pas bezpieczeństwa w przypadku uderzenia. 1147 00:49:49,549 --> 00:49:51,216 Chcesz tam zajrzeć? 1148 00:49:51,217 --> 00:49:53,385 Chcesz, żeby ten obraz został utrwalony do twojego mózgu 1149 00:49:53,386 --> 00:49:54,762 na wieki wieków? 1150 00:49:54,763 --> 00:49:56,890 Cóż, ktoś musi zajrzyj do środka. 1151 00:49:57,974 --> 00:50:00,559 Ktoś musi mieć ten obraz 1152 00:50:00,560 --> 00:50:02,854 w ich mózgu przez resztę życia. 1153 00:50:03,938 --> 00:50:05,231 Jestem tym kimś. 1154 00:50:06,107 --> 00:50:08,317 To nawet nie jest najgorsze widziałem. 1155 00:50:08,318 --> 00:50:11,529 Dostajemy więc telefon, nieznane medyczne, 1156 00:50:12,280 --> 00:50:14,032 sąsiad narzeka o zapachach. 1157 00:50:14,949 --> 00:50:16,450 Wejdź do mieszkania, poznaj kobietę, 1158 00:50:16,451 --> 00:50:18,160 ona wydaje się zupełnie normalna, 1159 00:50:18,161 --> 00:50:21,538 ale najwyraźniej cierpi z depresji poporodowej. 1160 00:50:21,539 --> 00:50:23,375 Więc ją pytam, „Gdzie jest dziecko?” 1161 00:50:24,250 --> 00:50:25,418 „Gdzie jest dziecko?” 1162 00:50:25,960 --> 00:50:29,004 Pewnie, że tam jest, w kuchence mikrofalowej. 1163 00:50:29,005 --> 00:50:31,673 - Zatrzymywać się. - A jego twarz... 1164 00:50:31,674 --> 00:50:33,634 był jak roztopiony ser. 1165 00:50:33,635 --> 00:50:35,886 O mój Boże. 1166 00:50:35,887 --> 00:50:38,430 To jest najgorsza rzecz jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 1167 00:50:38,431 --> 00:50:41,934 Ja wiem! Zamówiłem to średnio rzadkie! 1168 00:50:44,229 --> 00:50:45,229 Ach, daj spokój! 1169 00:50:45,230 --> 00:50:46,731 - Co, kurwa? - Pospiesz się! 1170 00:50:48,983 --> 00:50:50,567 Hej, daj spokój. Nie bądź taki. 1171 00:50:50,568 --> 00:50:51,985 Chciałeś wiedzieć. 1172 00:50:51,986 --> 00:50:53,988 Nie chcesz twoja kanapka z kurczakiem? 1173 00:50:54,948 --> 00:50:57,908 Skończysz to? 1174 00:50:57,909 --> 00:51:00,745 OK, więc właściwie nie było dziecko w kuchence mikrofalowej. 1175 00:51:06,584 --> 00:51:10,045 Widzisz, o to właśnie chodzi. Wciąż jesteś w tym wszystkim nowy. 1176 00:51:10,046 --> 00:51:11,964 I jeszcze gówna nie widziałeś. 1177 00:51:11,965 --> 00:51:14,049 Jak nic. Zupełnie nie. 1178 00:51:14,050 --> 00:51:15,801 Nadal masz całą tę odporność, która jest w Tobie. 1179 00:51:15,802 --> 00:51:18,721 Masz rezerwy emocjonalne w banku. 1180 00:51:18,722 --> 00:51:20,222 Masz tam wszystko. 1181 00:51:20,223 --> 00:51:21,306 A kiedy dzieje się coś złego, 1182 00:51:21,307 --> 00:51:23,268 nadal masz tę poduszkę wewnątrz. 1183 00:51:24,269 --> 00:51:26,395 Tak, ale kiedy byłeś robię to wystarczająco długo... 1184 00:51:28,523 --> 00:51:30,275 ...kończy Ci się tych rezerw. 1185 00:51:31,276 --> 00:51:33,235 Tak, ale nadal to robisz. 1186 00:51:33,236 --> 00:51:35,195 Och, cholera, nie. 1187 00:51:35,196 --> 00:51:37,198 Cholera, idę do szkoły prawniczej za sześć miesięcy. 1188 00:51:38,324 --> 00:51:39,701 - Co? - Tak. 1189 00:51:40,744 --> 00:51:41,911 Dlaczego szkoła prawnicza? 1190 00:51:43,079 --> 00:51:44,913 Wiadomo, kto dostaje przejebane bardziej 1191 00:51:44,914 --> 00:51:46,958 niż ktokolwiek w tym kraju? 1192 00:51:48,126 --> 00:51:49,627 Pracowici ludzie. 1193 00:51:51,212 --> 00:51:53,006 Pracowici ludzie. 1194 00:51:53,923 --> 00:51:55,383 Doskonały przykład: moja mama. 1195 00:51:57,552 --> 00:52:00,597 Zmarła dwa lata temu raka. 1196 00:52:03,183 --> 00:52:05,518 A dwa lata wcześniej, poszła do szpitala 1197 00:52:05,977 --> 00:52:08,020 bo ona coś wiedziała było błędne. 1198 00:52:08,021 --> 00:52:09,981 wiesz, i ją sprawdzili. 1199 00:52:10,857 --> 00:52:12,359 Jej ubezpieczenie to pokrywało. 1200 00:52:13,693 --> 00:52:16,112 Zdiagnozowali ją, i jej ubezpieczenie to pokrywało. 1201 00:52:18,281 --> 00:52:22,202 Ale kiedy to przyszło naprawdę jej pomóc... 1202 00:52:23,661 --> 00:52:26,163 powiedzieli jej, że nie ma właściwa polityka. 1203 00:52:26,164 --> 00:52:28,665 Dawała z siebie wszystko. Była dzwoniąc do firmy ubezpieczeniowej 1204 00:52:28,666 --> 00:52:31,544 i... kłócąc się i walczyć i... 1205 00:52:33,505 --> 00:52:35,757 Ale kiedy to robiła, rak się rozprzestrzenił. 1206 00:52:40,053 --> 00:52:41,221 I umarła. 1207 00:52:43,765 --> 00:52:45,349 Nawet nie chodziło o lekarzy w tym momencie. 1208 00:52:45,350 --> 00:52:46,851 Potrzebowała prawnika. 1209 00:52:48,478 --> 00:52:51,064 Słuchaj, chcę pomagać ludziom. Dlatego zostałem EMS. 1210 00:52:52,649 --> 00:52:54,693 Wiesz, że? Chcę coś zmienić. 1211 00:52:57,362 --> 00:52:59,406 I nie mam ochoty to właśnie robimy, stary. 1212 00:53:03,660 --> 00:53:04,828 Poza tym, ja... 1213 00:53:05,870 --> 00:53:08,080 wolałbym nie robić płaca minimalna już nie. 1214 00:53:08,081 --> 00:53:10,290 Jestem spłukany jak cholera. 1215 00:53:10,291 --> 00:53:12,585 Zabieram całe to gówno do domu i podgrzej później. 1216 00:53:13,336 --> 00:53:14,629 Nie mam nic do cholery. 1217 00:53:35,316 --> 00:53:37,151 {\an8}No wiesz, jest już noc, 1218 00:53:37,152 --> 00:53:40,071 {\an8}więc niedługo będzie naprawdę dziwne. 1219 00:53:40,739 --> 00:53:43,198 - Dziwny. - Dziwne jak? 1220 00:53:43,199 --> 00:53:45,868 Medyk 42, odpowiedz na A143 Orange Avenue 1221 00:53:45,869 --> 00:53:47,077 dla pacjenta psychiatrycznego. 1222 00:53:47,078 --> 00:53:48,997 Cholera, stary. To prezydent. 1223 00:53:54,461 --> 00:53:57,463 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1224 00:53:57,464 --> 00:53:59,465 Ach! Gówno! Uderzył mnie w jaja! 1225 00:53:59,466 --> 00:54:01,550 Mikrofon! Pomoc! Mikrofon! 1226 00:54:01,551 --> 00:54:03,677 Zabieraj ręce precz, przyjacielu, skurwielu! 1227 00:54:03,678 --> 00:54:05,304 Mikrofon! 1228 00:54:05,305 --> 00:54:06,890 Ach! 1229 00:54:07,390 --> 00:54:08,808 Uderz go czymś! 1230 00:54:10,310 --> 00:54:13,145 Nie owoce! Nie bij go owocami! 1231 00:54:13,146 --> 00:54:14,772 Wezwij kolejną karetkę! 1232 00:54:14,773 --> 00:54:16,940 Charlie, próbujemy żeby ci, kurwa, pomóc! 1233 00:54:16,941 --> 00:54:18,943 - Przestań! - Jestem prezydentem! 1234 00:54:19,694 --> 00:54:22,030 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1235 00:54:22,781 --> 00:54:24,823 To właśnie wydarzyło się ostatnim razem. 1236 00:54:24,824 --> 00:54:28,202 Dlatego musimy go dopaść w karetce spokojnie 1237 00:54:28,203 --> 00:54:30,496 albo kopnie gówno z nas. 1238 00:54:30,497 --> 00:54:33,123 Brzmi, jakby musiał w placówce psychiatrycznej. 1239 00:54:33,124 --> 00:54:35,876 Nie, nie, nie, nie, nie. Słuchaj, on jest kochany, stary. 1240 00:54:35,877 --> 00:54:37,754 On nie miał na myśli żadnej krzywdy, wiesz? 1241 00:54:39,047 --> 00:54:40,631 To zwykle kiedy bierze leki. 1242 00:54:40,632 --> 00:54:43,592 Teraz, jeśli odstawił leki, to inna historia. 1243 00:54:43,593 --> 00:54:44,802 Poza tym to koniec miesiąca. 1244 00:54:44,803 --> 00:54:46,638 Co się stanie pod koniec miesiąca? 1245 00:54:47,389 --> 00:54:50,057 Słuchaj, system mu daje 20 tabletek miesięcznie, prawda? 1246 00:54:50,058 --> 00:54:51,601 Ale miesiąc ma 30 dni. 1247 00:54:52,560 --> 00:54:54,812 Jak myślisz, co zrobi Charlie z tymi pozostałymi dziesięcioma dniami? 1248 00:54:54,813 --> 00:54:56,481 Gubi swoje gówno. 1249 00:54:57,232 --> 00:54:59,191 Czasami mu się to udaje do końca miesiąca, 1250 00:54:59,192 --> 00:55:00,484 czasami tego nie robi. 1251 00:55:00,485 --> 00:55:01,778 Teraz wygląda na to, że tego nie zrobił. 1252 00:55:02,445 --> 00:55:03,947 Więc nie dzwonimy na policję? 1253 00:55:06,199 --> 00:55:07,741 - Nie. - Nie. 1254 00:55:07,742 --> 00:55:11,203 Spójrz, spójrz, spójrz. Charlie jest czarnym mężczyzną o wzroście 180 cm 1255 00:55:11,204 --> 00:55:13,163 z problemami psychicznymi. 1256 00:55:13,164 --> 00:55:14,623 Czy zadzwoniłbyś na policję? 1257 00:55:25,427 --> 00:55:27,052 Hej, Mike, zgaś światła. 1258 00:55:27,053 --> 00:55:29,346 Nie chcemy go wytrącić z równowagi ani trochę bardziej, niż już jest. 1259 00:55:32,267 --> 00:55:35,311 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1260 00:55:40,191 --> 00:55:41,984 Nienawidzę końca miesiąca. 1261 00:55:47,032 --> 00:55:48,908 Czekaj, czekaj, czekaj. 1262 00:55:49,617 --> 00:55:51,869 Hej. 1263 00:55:51,870 --> 00:55:54,413 - Masz wszystkie zęby? - Tak. 1264 00:55:54,414 --> 00:55:56,623 Wtedy będziesz chciał zostać o, och, nie wiem... 1265 00:55:56,624 --> 00:55:58,208 - Och. - ...tak daleko. 1266 00:55:58,209 --> 00:55:59,377 W porządku. W porządku. 1267 00:55:59,794 --> 00:56:00,962 Dobra, spójrz. 1268 00:56:01,379 --> 00:56:03,297 - Gotowi? - Gotowy. 1269 00:56:03,298 --> 00:56:04,841 Dobra, zaraz zapukam. 1270 00:56:11,181 --> 00:56:12,306 Tajna Służba! 1271 00:56:12,307 --> 00:56:13,807 Cholera. 1272 00:56:13,808 --> 00:56:16,560 Uh, hej, panie prezydencie. 1273 00:56:16,561 --> 00:56:18,520 Spójrz, spójrz, hm... Tajne służby, stary. 1274 00:56:18,521 --> 00:56:20,732 Jesteśmy tu, żeby cię ewakuować i zabiorę cię do Białego Domu. 1275 00:56:22,233 --> 00:56:24,402 A co z pierwszą damą i wiceprezydent? 1276 00:56:27,781 --> 00:56:29,531 Wyślemy drugi śmigłowiec. 1277 00:56:29,532 --> 00:56:30,491 Mhm. 1278 00:56:30,492 --> 00:56:32,034 Nie zostawiamy nikogo w tyle. 1279 00:56:32,035 --> 00:56:33,369 - Dobra. - Dobra? 1280 00:56:33,370 --> 00:56:34,828 - Ściśle tajne. - Ściśle tajne, więc siedź cicho. 1281 00:56:34,829 --> 00:56:36,121 Przychodzić. Pan. 1282 00:56:36,122 --> 00:56:38,083 - Pospiesz się. - Proszę. Proszę. Przychodzić. Przychodzić. 1283 00:56:39,084 --> 00:56:40,001 Pospiesz się. 1284 00:56:41,586 --> 00:56:44,672 Trzymaj się nisko. Trzymaj się nisko. Uważaj na snajperów, sir. 1285 00:56:46,007 --> 00:56:48,008 Tędy, proszę pana. Tędy. 1286 00:56:48,009 --> 00:56:50,220 - Zaczynamy. - Nie. 1287 00:56:51,262 --> 00:56:53,055 - Nie. - To helikopter. 1288 00:56:53,056 --> 00:56:54,973 Hej, pokaż mu że to helikopter. Jak... 1289 00:56:54,974 --> 00:56:56,934 Helikopter jest tutaj, sir. 1290 00:56:59,688 --> 00:57:02,940 Tędy. 1291 00:57:02,941 --> 00:57:05,359 Chodź, stary. Masz to. Pospiesz się. To dobrze. 1292 00:57:05,360 --> 00:57:07,111 W porządku, mamy Pana Prezydenta z nami. 1293 00:57:07,112 --> 00:57:09,322 Chodź, proszę pana. 1294 00:57:13,410 --> 00:57:14,535 Gówno. 1295 00:57:14,536 --> 00:57:16,370 - Hej. Hej. Hej. - Nie. Hej. Hej. 1296 00:57:16,371 --> 00:57:17,830 Oficerowie. Przepraszam. 1297 00:57:17,831 --> 00:57:20,874 Hej, mamy to całkowicie pod kontrolą, ok? 1298 00:57:20,875 --> 00:57:22,626 To jest nasz pacjent. 1299 00:57:22,627 --> 00:57:24,002 Ma epizod właśnie teraz. 1300 00:57:24,003 --> 00:57:25,504 Naprawdę, uh... 1301 00:57:25,505 --> 00:57:26,922 - Uspokój się. - Nie ma powodu do paniki. 1302 00:57:26,923 --> 00:57:27,923 Po prostu zrelaksuj się. 1303 00:57:27,924 --> 00:57:29,967 Po prostu przyszliśmy tu, żeby pomóc. Dostaliśmy telefon. 1304 00:57:29,968 --> 00:57:31,135 Po prostu cofnij się. 1305 00:57:31,136 --> 00:57:32,803 Jeśli można, proszę wyłącz światła. 1306 00:57:32,804 --> 00:57:35,097 - Dostaliśmy telefon... - Mam pacjenta psychiatrycznego. 1307 00:57:35,098 --> 00:57:37,057 Światła go dogonią naprawdę zdenerwowany. 1308 00:57:37,058 --> 00:57:38,851 Uspokój się, dobrze? 1309 00:57:38,852 --> 00:57:41,395 - Jestem prezydentem. - Wiem, że jesteś. Jesteś. 1310 00:57:41,396 --> 00:57:43,105 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych. 1311 00:57:43,106 --> 00:57:45,315 - Jesteśmy tu tylko po to, żeby pomóc. - Ma epizod. 1312 00:57:45,316 --> 00:57:47,526 Po prostu cofnij się. Cofnij to! Teraz. 1313 00:57:47,527 --> 00:57:49,194 Słuchać. Ale musisz odpocząć. 1314 00:57:49,195 --> 00:57:50,446 Po prostu zrelaksuj się, dobrze? Mamy cię. 1315 00:57:50,447 --> 00:57:51,947 - Jestem prezydentem. - Ja wiem. 1316 00:57:51,948 --> 00:57:53,574 - Ale musisz zachować spokój. - Jestem prezydentem! 1317 00:57:53,575 --> 00:57:55,034 - Proszę. - Jestem prezydentem! 1318 00:57:55,035 --> 00:57:56,577 - Uspokoić się! - Jestem prezydentem! 1319 00:57:56,578 --> 00:57:58,037 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1320 00:57:58,038 --> 00:57:59,455 - Och! - Nie, nie, nie, nie, nie! 1321 00:58:01,916 --> 00:58:04,293 - Jestem prezydentem! - Hej, uspokój się! Chłod! Chłod! 1322 00:58:04,294 --> 00:58:05,627 Calm him down. 1323 00:58:05,628 --> 00:58:07,421 Nie. Proszę. Nie musisz tego robić. 1324 00:58:07,422 --> 00:58:08,797 - Proszę pani, cofnij się. - Dobra. 1325 00:58:08,798 --> 00:58:10,340 Proszę, musisz włożyć broń opuszczona! 1326 00:58:10,341 --> 00:58:12,092 On nie stanowi zagrożenia! 1327 00:58:12,093 --> 00:58:14,219 - Jestem prezydentem! - Teraz! 1328 00:58:14,220 --> 00:58:15,554 - Teraz! - Pospiesz się! 1329 00:58:15,555 --> 00:58:18,307 - Jestem prezydentem! - Uspokój go albo ja to zrobię! 1330 00:58:18,308 --> 00:58:20,601 - Będę! Dobra. Dobra. - Już teraz! Albo zrobimy to. 1331 00:58:20,602 --> 00:58:22,144 - OK, pozwól mi-- - Właśnie teraz! 1332 00:58:22,145 --> 00:58:24,563 Hej. Hej. Hej. Uspokoić się. 1333 00:58:24,564 --> 00:58:26,190 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 1334 00:58:26,191 --> 00:58:28,609 Spójrz na mnie. Spokojnie-- Musisz się uspokoić, stary. 1335 00:58:28,610 --> 00:58:31,028 Proszę, uspokój się dla mnie. 1336 00:58:31,029 --> 00:58:32,946 Dobra? 1337 00:58:32,947 --> 00:58:35,992 Proszę się uspokoić. Mają to w dupie, stary. 1338 00:58:37,202 --> 00:58:39,078 Ale mam to w dupie, ok? 1339 00:58:39,079 --> 00:58:40,830 Hej, hej, panie prezydencie. 1340 00:58:42,457 --> 00:58:43,750 Charlie. 1341 00:58:45,126 --> 00:58:46,795 Widzę cię, OK? 1342 00:58:48,546 --> 00:58:50,215 Widzę cię i mam cię. 1343 00:58:52,258 --> 00:58:54,177 Ale musisz się uspokoić, dobrze? 1344 00:58:55,261 --> 00:58:57,596 Nie chcę niczego ci się przydarzyć. 1345 00:58:57,597 --> 00:58:59,432 Nie pozwolę na nic ci się przydarzyło. 1346 00:59:00,433 --> 00:59:02,726 Po prostu uspokój się. Dobra? 1347 00:59:02,727 --> 00:59:05,437 Dobra. Dobra. 1348 00:59:05,438 --> 00:59:06,356 Hej... 1349 00:59:08,316 --> 00:59:10,317 Jak widać, uspokoił się, ok? 1350 00:59:10,318 --> 00:59:13,028 Jestem EMSem. 1351 00:59:13,029 --> 00:59:15,155 To nasza karetka właśnie tam. Mamy go. 1352 00:59:15,156 --> 00:59:17,617 Dobra? on po prostu ma dzisiaj odcinek. 1353 00:59:18,451 --> 00:59:19,785 W porządku? 1354 00:59:19,786 --> 00:59:21,830 Po prostu odłóż broń, dobrze? 1355 00:59:24,749 --> 00:59:25,875 Proszę. 1356 00:59:29,421 --> 00:59:30,338 Dobra. 1357 00:59:31,548 --> 00:59:32,799 W porządku. 1358 00:59:34,300 --> 00:59:36,428 Hej. Hej! Spójrz na mnie. 1359 00:59:37,554 --> 00:59:38,722 Jestem z ciebie dumny, stary. 1360 00:59:42,142 --> 00:59:43,101 Dziękuję. 1361 00:59:44,811 --> 00:59:46,062 Dziękuję. 1362 00:59:47,355 --> 00:59:48,439 Jestem dobry. 1363 00:59:58,616 --> 01:00:00,994 - Tędy. - Wszystko w porządku, OK? 1364 01:00:01,911 --> 01:00:03,246 Po prostu usiądź. 1365 01:00:03,997 --> 01:00:05,873 Zapnie cię pasami, dobrze? 1366 01:00:05,874 --> 01:00:09,002 Nie możemy wystartować dopóki zapniemy cię pasami, dobrze? 1367 01:00:43,828 --> 01:00:45,705 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1368 01:00:46,956 --> 01:00:48,707 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1369 01:00:54,172 --> 01:00:57,050 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1370 01:00:57,550 --> 01:00:59,218 Nie mogę, kurwa, zrobić IV! 1371 01:00:59,219 --> 01:01:01,220 - OK, zrozumiałem. Po prostu oddychaj. - Nie mogę tego dostać! 1372 01:01:01,221 --> 01:01:03,180 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1373 01:01:06,267 --> 01:01:08,228 Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych! 1374 01:01:09,062 --> 01:01:11,939 Randy, możesz wyświadczyć mi przysługę i może, hm... 1375 01:01:11,940 --> 01:01:14,358 może uspokój prezydenta na trochę? 1376 01:01:14,359 --> 01:01:16,778 Tak, jestem za tym. 1377 01:01:17,737 --> 01:01:20,698 Pogotowie ratunkowe hrabstwa, to medyk 42. 1378 01:01:20,699 --> 01:01:22,325 Czy mogę zatrudnić lekarza? 1379 01:01:23,159 --> 01:01:24,952 Kopiuj. Gotowość. 1380 01:01:24,953 --> 01:01:27,204 Potrzebuję zgody lekarza podać środek uspokajający. 1381 01:01:27,205 --> 01:01:28,664 To jest doktor Serano. Co? 1382 01:01:28,665 --> 01:01:31,792 Och, tak, doktorze Serano, to jest ratownik medyczny Randy. 1383 01:01:31,793 --> 01:01:34,169 Uh, obecnie w drodze do Twojej placówki, 1384 01:01:34,170 --> 01:01:36,422 i nagły pacjent psychiatryczny. 1385 01:01:36,423 --> 01:01:38,841 Pacjenta nie dało się opanować na scenie 1386 01:01:38,842 --> 01:01:41,260 i aktywnie walczyć ograniczenia. 1387 01:01:41,261 --> 01:01:43,220 Uh, ciśnienie krwi 172 na 100. 1388 01:01:43,221 --> 01:01:46,306 Szukam dwóch miligramów atropiny na uspokojenie. 1389 01:01:46,307 --> 01:01:48,225 - Czekać. - Atropina? 1390 01:01:48,226 --> 01:01:49,852 Tak, na uspokojenie. Tak. 1391 01:01:49,853 --> 01:01:51,478 Atropina? 1392 01:01:51,479 --> 01:01:53,731 Czy masz na myśli Ativana? 1393 01:01:53,732 --> 01:01:56,484 Próbujesz zabić twój pacjent, sanitariusz Randy? 1394 01:01:57,068 --> 01:01:58,403 Kurwa! 1395 01:01:58,903 --> 01:02:00,404 Atiwan. Tak, Ativanie. 1396 01:02:00,405 --> 01:02:02,406 Dwa miligramy na uspokojenie. 1397 01:02:02,407 --> 01:02:05,117 Uh, ETA za dziesięć minut. 1398 01:02:05,118 --> 01:02:06,535 Wspaniale. 1399 01:02:06,536 --> 01:02:08,704 Staraj się nikogo nie zamordować w drodze. 1400 01:02:08,705 --> 01:02:10,039 Kurwa. 1401 01:02:10,040 --> 01:02:12,374 To musiał być Serano. Pierdolić! 1402 01:02:28,099 --> 01:02:29,683 Gówno! Przestraszyłeś mnie. 1403 01:02:29,684 --> 01:02:31,393 Och, proszę. 1404 01:02:31,394 --> 01:02:32,937 Daj mi, kurwa, spokój. 1405 01:02:33,688 --> 01:02:36,899 Hej. Wiesz, są trzy inne szpitale w tej okolicy. 1406 01:02:36,900 --> 01:02:38,776 Dlaczego nie podrzucisz swoich pacjentów w jednym z nich, prawda? 1407 01:02:38,777 --> 01:02:40,903 To pracowita noc. To nie zależy ode mnie. 1408 01:02:43,031 --> 01:02:46,325 Dbasz o to, co jednego pacjenta na raz? 1409 01:02:46,326 --> 01:02:49,704 Mam tam 25 pełnych łóżek, stary. 1410 01:02:50,580 --> 01:02:52,832 Mam poczekalnię z ośmiogodzinnym oczekiwaniem. 1411 01:02:54,084 --> 01:02:57,962 Włączają mi się kody alarmowe ciągle na górze. 1412 01:02:59,255 --> 01:03:02,549 Mam administrację które nie zatrudnią wystarczającej liczby pracowników, 1413 01:03:02,550 --> 01:03:05,969 i jednocześnie powiedz mi że muszę być kurwa milszy? 1414 01:03:05,970 --> 01:03:09,808 Muszę być milszy i muszę być szybszy. 1415 01:03:10,266 --> 01:03:13,143 Cały ten budynek jest na moich ramionach, stary. 1416 01:03:13,144 --> 01:03:16,981 A teraz, teraz muszę znaleźć czas aby naprawić swoje błędy. 1417 01:03:18,066 --> 01:03:19,483 Cóż, mam lepszy pomysł. 1418 01:03:19,484 --> 01:03:21,443 Może bierzesz twoi bzdurni pacjenci 1419 01:03:21,444 --> 01:03:22,987 gdzieś, kurwa, gdzie indziej. 1420 01:03:24,572 --> 01:03:27,825 Dr. Serano, przyjedź w nagłym wypadku, proszę. 1421 01:03:27,826 --> 01:03:29,827 Cóż, wybacz mi. 1422 01:03:29,828 --> 01:03:32,163 Muszę wrócić aby nigdy nie zostało zrobione. 1423 01:03:37,544 --> 01:03:38,795 Dobra, zaczynamy. 1424 01:03:39,921 --> 01:03:41,213 - Chodźmy. - Obejrzyj to. 1425 01:03:41,214 --> 01:03:43,298 - Tak. Tak. - Dasz sobie radę z upałem? 1426 01:03:43,299 --> 01:03:45,093 Rozumiem, playboyu. Chodź, teraz. 1427 01:03:45,885 --> 01:03:47,553 Oh! 1428 01:03:51,266 --> 01:03:52,975 - Uuu! - Och, tak? 1429 01:03:52,976 --> 01:03:55,352 - To nie jest home run. - To home run, stary. 1430 01:03:55,353 --> 01:03:57,271 Nawet ci się nie udało na chodnik. 1431 01:03:57,272 --> 01:03:58,564 Przeleciało ci nad głową. 1432 01:03:58,565 --> 01:04:01,150 Rynna jest linią prowadzącą do domu. 1433 01:04:01,151 --> 01:04:03,068 - To bzdura. - O cholera. To nie bzdury. 1434 01:04:03,069 --> 01:04:04,319 To jest pieprzony home run. 1435 01:04:04,320 --> 01:04:06,280 - Nie bądź hejterem. - Idź po piłkę. 1436 01:04:06,281 --> 01:04:08,282 - Wstałem. - Nie. Nie. Co... 1437 01:04:08,283 --> 01:04:10,243 Wiesz coś? To szaleństwo, że to... 1438 01:04:10,869 --> 01:04:13,245 Robiliśmy te głupie rzeczy już od trzech lat. 1439 01:04:13,246 --> 01:04:14,580 Będziesz za mną tęsknić? 1440 01:04:14,581 --> 01:04:15,749 Oh... 1441 01:04:16,249 --> 01:04:18,043 Zobaczymy się. Posiedzimy razem. 1442 01:04:18,752 --> 01:04:20,295 Co masz na myśli? Nie spotykamy się. 1443 01:04:20,879 --> 01:04:23,005 Tak, robimy to. Co teraz robimy? 1444 01:04:23,006 --> 01:04:24,590 Stary, to się nie liczy. Jesteśmy w pracy. 1445 01:04:24,591 --> 01:04:26,341 - To jest zabawa, to jest przyjaźń. - To jest praca. 1446 01:04:26,342 --> 01:04:28,886 - To nie jest spędzanie czasu wolnego. - To jest... 1447 01:04:28,887 --> 01:04:30,137 To gówno EMS, stary. 1448 01:04:30,138 --> 01:04:31,472 Za cholerę nie wiem o tobie. 1449 01:04:31,473 --> 01:04:33,057 Nawet tak nie rozmawiamy. 1450 01:04:33,058 --> 01:04:34,475 Co za gówno chcesz, żebym zapytał? 1451 01:04:34,476 --> 01:04:36,268 Na przykład, jak się czuje twoja mama? Albo... 1452 01:04:36,269 --> 01:04:38,103 jeśli Twój trawnik jest pielęgnowany. 1453 01:04:38,104 --> 01:04:40,022 Jeśli masz trawnik. nawet nie wiem... 1454 01:04:40,023 --> 01:04:42,734 Moja mama nie żyje i nie mam trawnika. 1455 01:04:43,234 --> 01:04:45,236 I... nie wiem. Co jeszcze? 1456 01:04:46,154 --> 01:04:49,573 Cholera, stary. Jesteśmy tylko współpracownikami, stary. 1457 01:04:49,574 --> 01:04:51,867 Zachowujesz się tak, jak ja twój najlepszy przyjaciel czy coś. 1458 01:04:54,496 --> 01:04:55,663 Pospiesz się. 1459 01:04:56,373 --> 01:04:57,290 Pff. 1460 01:04:58,541 --> 01:05:01,460 - O cholera, jestem twoim najlepszym przyjacielem. - Dobra, kto już? 1461 01:05:01,461 --> 01:05:03,212 Mam wielu przyjaciół. 1462 01:05:03,213 --> 01:05:04,547 Mam dużo... 1463 01:05:05,298 --> 01:05:09,093 - wielu naprawdę... dobrych przyjaciół. - Medyk 42, odpowiedz. 1464 01:05:09,094 --> 01:05:11,553 - Cholera. Jestem jego najlepszym przyjacielem. - Medyk 42 odpowiada. 1465 01:05:11,554 --> 01:05:13,515 - To jest do bani. - Nie jesteś moim najlepszym przyjacielem! 1466 01:05:14,349 --> 01:05:16,058 - Jerry jest moim najlepszym przyjacielem. - Kim jest Jerry? 1467 01:05:16,059 --> 01:05:18,228 - Kim do cholery jest Jerry? - Jerry to mój kuzyn. 1468 01:05:18,853 --> 01:05:20,229 Mieszka w Tempie. 1469 01:05:33,243 --> 01:05:34,703 Dlatego nie biegamy. 1470 01:05:41,376 --> 01:05:42,794 Przepraszamy. Przechodzę. 1471 01:05:44,003 --> 01:05:46,131 Przepraszamy. Dziękuję. 1472 01:05:51,803 --> 01:05:53,095 Co się stało? 1473 01:05:53,096 --> 01:05:55,639 Uderz bezpośrednio w linię klatkę piersiową i zemdlałem. 1474 01:05:55,640 --> 01:05:57,933 - Mam to. Dziękuję. - Jesteś jego ojcem? 1475 01:05:57,934 --> 01:05:59,435 Nie. 1476 01:05:59,436 --> 01:06:01,145 Wujek. Uch... 1477 01:06:01,146 --> 01:06:04,023 Wiesz, czy ma jakieś problemy zdrowotne? 1478 01:06:04,024 --> 01:06:05,149 Uh, problemy... 1479 01:06:10,447 --> 01:06:12,239 Tak, nic, co by wiedział. 1480 01:06:17,954 --> 01:06:19,121 Czy AED nim wstrząsnął? 1481 01:06:19,122 --> 01:06:20,497 Tak, teraz dwa razy. 1482 01:06:20,498 --> 01:06:22,541 - Czy on się w ogóle obudził? - Nie. 1483 01:06:22,542 --> 01:06:23,626 Podtrzymajmy reanimację. 1484 01:06:31,009 --> 01:06:32,761 OK, jest w V-fib. 1485 01:06:33,344 --> 01:06:35,137 Ładowanie. 1486 01:06:35,138 --> 01:06:36,306 Dobra. Jasne. 1487 01:06:36,890 --> 01:06:38,390 - Jasne. - Jasne. 1488 01:06:39,726 --> 01:06:41,519 OK, Mike, kontynuuj reanimację. 1489 01:06:43,563 --> 01:06:45,564 Jak długo był nieprzytomny zanim zacząłeś resuscytację krążeniowo-oddechową? 1490 01:06:45,565 --> 01:06:47,316 Myśleliśmy, że po prostu to zrobił wiatr go wytrącił z równowagi... 1491 01:06:47,317 --> 01:06:49,401 - Tak, jak długo dokładnie? - Nie wiem, może minutę. 1492 01:06:49,402 --> 01:06:50,904 OK, to wystarczy. 1493 01:06:53,323 --> 01:06:54,324 Ho! Ho! Ho! 1494 01:06:56,326 --> 01:06:57,285 Mamy puls. 1495 01:07:01,164 --> 01:07:03,499 - Boli mnie klatka piersiowa. - Oh. Hej, hej, kolego. 1496 01:07:03,500 --> 01:07:05,542 - Jak on się nazywa? - Vicente. 1497 01:07:05,543 --> 01:07:07,586 Vicente, hej. Mam na imię Randy, 1498 01:07:07,587 --> 01:07:09,631 i będziemy opiekuję się tobą, ok? 1499 01:07:58,888 --> 01:08:00,389 Hej, wrzuć to dla mnie? 1500 01:08:00,390 --> 01:08:02,307 Zmierz ciśnienie krwi. 1501 01:08:02,308 --> 01:08:03,852 Czy umrę? 1502 01:08:04,936 --> 01:08:06,270 Zrobimy wszystko w naszej mocy 1503 01:08:06,271 --> 01:08:07,813 aby się upewnić to się nie zdarza. 1504 01:08:07,814 --> 01:08:09,357 W porządku? 1505 01:08:10,358 --> 01:08:11,900 Boli mnie klatka piersiowa. 1506 01:08:11,901 --> 01:08:14,361 Nie ma łatwego sposobu żeby to powiedzieć, Vicente. 1507 01:08:14,362 --> 01:08:16,070 Twoje serce zostało trafione z baseballem 1508 01:08:16,071 --> 01:08:18,824 i przestało. Dlatego boli Cię klatka piersiowa. 1509 01:08:18,825 --> 01:08:22,244 Dokładna milisekunda, twoje serce zostało uderzone 1510 01:08:22,245 --> 01:08:23,578 tak jak się kurczył. 1511 01:08:23,579 --> 01:08:25,998 To tak, jakby piłka wyciągnęła rękę 1512 01:08:25,999 --> 01:08:28,043 i frajerem uderzył cię w serce. 1513 01:08:28,877 --> 01:08:30,502 To szansa jedna na milion. 1514 01:08:30,503 --> 01:08:33,797 I tak naprawdę, po tym wszystkim, 1515 01:08:33,798 --> 01:08:36,426 Poszedłbym kupić los na loterię gdybym był tobą. 1516 01:08:37,843 --> 01:08:40,136 Więc... czy umrę? 1517 01:08:40,137 --> 01:08:43,599 Jesteś teraz z nami i naszą pracą jest utrzymanie Cię w zdrowiu. 1518 01:08:43,600 --> 01:08:47,227 Dobra? Więc po prostu połóż się tam i zrelaksuj się. 1519 01:08:47,812 --> 01:08:49,064 BP 90 na 60. 1520 01:08:49,898 --> 01:08:51,648 OK. To nie jest zły początek. 1521 01:08:51,649 --> 01:08:52,815 Poczujesz małe ukłucie. 1522 01:08:52,816 --> 01:08:54,525 Zamierzam zacząć IV. 1523 01:08:54,526 --> 01:08:56,945 Raz, dwa, trzy. 1524 01:08:57,614 --> 01:08:58,530 Dobra. 1525 01:08:59,908 --> 01:09:02,577 Teraz... masz jakieś problemy z oddychaniem? 1526 01:09:03,453 --> 01:09:05,872 Trochę. Boli mnie klatka piersiowa. 1527 01:09:06,956 --> 01:09:08,623 Czy odczuwasz ból w innym miejscu? 1528 01:09:08,624 --> 01:09:10,626 Nie. Niezupełnie. 1529 01:09:10,627 --> 01:09:12,543 Masz jakieś problemy zdrowotne? 1530 01:09:12,544 --> 01:09:14,922 - Nie. - Na jakichś lekach? Jakieś alergie? 1531 01:09:14,923 --> 01:09:16,465 - Nie. - Nie? Dobra. 1532 01:09:16,466 --> 01:09:18,551 - Ile znowu masz lat? - Jedenaście. 1533 01:09:19,302 --> 01:09:21,052 - Czy jesteś żonaty? - Co? 1534 01:09:21,053 --> 01:09:22,846 - Nie. - Rozumiem. 1535 01:09:22,847 --> 01:09:25,099 Nie jesteś gotowy na rozstrzygnięcie. Chcesz grać na boisku. 1536 01:09:25,100 --> 01:09:26,684 Chcesz zachować Twoje opcje są otwarte. 1537 01:09:26,685 --> 01:09:28,686 To zaangażowanie jest przerażające. 1538 01:09:28,687 --> 01:09:30,938 Rozumiem. Jestem z tobą. Walnij. 1539 01:09:30,939 --> 01:09:32,440 Wysięgnik. 1540 01:09:33,024 --> 01:09:36,486 Zadzwonię do szpitala. Po prostu leżysz i odpoczywasz. 1541 01:09:37,236 --> 01:09:39,196 Więc... czy umrę? 1542 01:09:45,704 --> 01:09:47,163 Wszystko będzie w porządku. 1543 01:09:48,539 --> 01:09:50,123 Obietnica. 1544 01:09:54,504 --> 01:09:56,046 Okręgowy oddział ratunkowy, medyk 42. 1545 01:09:56,047 --> 01:09:58,465 Medyk 42, to jest hrabstwo. Śmiało. 1546 01:09:58,466 --> 01:10:01,760 Hrabstwo, Medyk 42 w drodze do Twojego obiektu 1547 01:10:01,761 --> 01:10:04,513 pojawił się z 11-latkiem pacjenta po zatrzymaniu krążenia 1548 01:10:04,514 --> 01:10:06,473 z powodu baseballu w klatkę piersiową. 1549 01:10:06,474 --> 01:10:08,475 Pacjent leżał przez około minutę 1550 01:10:08,476 --> 01:10:09,852 przed podjęciem resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 1551 01:10:09,853 --> 01:10:12,438 Dwa wstrząsy wykonane przez AED, jeden przeze mnie. 1552 01:10:12,439 --> 01:10:13,939 Pacjent ma przyspieszenie zatokowe. 1553 01:10:13,940 --> 01:10:16,734 Świadomy, czujny, zorientowany razy trzy. 1554 01:10:16,735 --> 01:10:18,402 Ciśnienie krwi 90 na 60. 1555 01:10:18,403 --> 01:10:20,738 ETA około siedmiu minut. 1556 01:10:20,739 --> 01:10:22,407 Kopie hrabstwa. 1557 01:10:22,824 --> 01:10:24,367 Medyk 42 czysty. 1558 01:10:24,951 --> 01:10:27,662 Hej, Vicente. Więc jesteś całkiem baseballista, co? 1559 01:10:28,747 --> 01:10:30,165 Jakie stanowisko zajmują grasz? 1560 01:10:30,999 --> 01:10:32,959 Moja klatka piersiowa... 1561 01:10:34,335 --> 01:10:36,045 Czuję się zabawnie. 1562 01:10:39,049 --> 01:10:40,215 Rozpocznij reanimację. 1563 01:10:43,803 --> 01:10:44,762 Ładowanie. 1564 01:10:47,348 --> 01:10:49,058 - Jasne. - Jasne. 1565 01:10:49,059 --> 01:10:50,768 Jasne. 1566 01:10:55,231 --> 01:10:58,734 Okręgowy oddział ratunkowy, medyk 42. 1567 01:10:58,735 --> 01:11:00,361 Medyk 42, śmiało. 1568 01:11:00,362 --> 01:11:02,863 Pacjent wrócił w zatrzymaniu krążenia. 1569 01:11:02,864 --> 01:11:04,448 Uh, ETA za dwie minuty. 1570 01:11:11,122 --> 01:11:13,499 - Czego potrzebujesz? - Zabierzmy go stąd. 1571 01:11:13,500 --> 01:11:14,793 - Zostań w środku. - Wychodzę. 1572 01:11:16,920 --> 01:11:18,421 OK, jesteśmy dobrzy. 1573 01:11:18,838 --> 01:11:20,923 - Przechodzę. - Przyjdę. Przepraszamy. 1574 01:11:20,924 --> 01:11:23,300 - Uważaj. - Jakie było jego ostatnie ciśnienie? 1575 01:11:23,301 --> 01:11:27,179 90 na 60. Puls 110. Około 20 oddechów na minutę. 1576 01:11:27,180 --> 01:11:29,556 Było mu dobrze i wtedy właśnie wróciłem do V-fib. 1577 01:11:29,557 --> 01:11:31,475 Uh, 11-letnie dziecko, mężczyzna, 1578 01:11:31,476 --> 01:11:33,268 uderzyć w klatkę piersiową z baseballem. 1579 01:11:33,269 --> 01:11:35,479 Nie było mnie przez około minutę zanim rozpoczęli reanimację. 1580 01:11:35,480 --> 01:11:36,772 Zszokowany trzy razy, 1581 01:11:36,773 --> 01:11:38,357 stał się czujny i świadomy trzy razy. 1582 01:11:38,358 --> 01:11:40,150 Wróciłem do V-fib, został zdefibrowany przy 200. 1583 01:11:40,151 --> 01:11:42,194 Jeden miligram epi, znowu zszokowany, 1584 01:11:42,195 --> 01:11:43,862 drugi miligram epi. 1585 01:11:43,863 --> 01:11:45,364 Obecnie ma asystolię. 1586 01:11:45,365 --> 01:11:47,241 - Mamy imię? - Vicente. 1587 01:11:47,242 --> 01:11:49,868 To... to wszystko, co my-- Jedyne, co mamy, to Vincente. 1588 01:11:49,869 --> 01:11:52,455 Masz pół imienia? Świetna praca. 1589 01:12:09,764 --> 01:12:10,724 Hej. 1590 01:12:11,725 --> 01:12:14,185 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. Twój pacjent nie przeżył. 1591 01:12:17,814 --> 01:12:19,189 Dziękuję, Colette. 1592 01:12:22,235 --> 01:12:23,695 Tak, to jest do bani. 1593 01:12:25,155 --> 01:12:26,823 Byłeś świetny z nim, Randym. 1594 01:12:31,745 --> 01:12:33,162 Nie, nie byłem. 1595 01:12:33,163 --> 01:12:34,955 Tak... Byłeś. 1596 01:12:34,956 --> 01:12:36,165 Nie zrobiłeś jeden błąd. 1597 01:12:36,166 --> 01:12:37,249 To nie twoja wina. 1598 01:12:37,250 --> 01:12:38,792 Nie zrobiłeś nic złego. 1599 01:12:38,793 --> 01:12:40,211 Popełniłem cholernie duży błąd. 1600 01:12:41,838 --> 01:12:43,965 Powiedziałem chłopcu, że przeżyje i umarł. 1601 01:12:44,716 --> 01:12:47,009 To pieprzony ruch nowicjusza, i wiedziałem lepiej. 1602 01:12:47,010 --> 01:12:49,928 Ale, do cholery, on po prostu zachował... 1603 01:12:49,929 --> 01:12:52,766 pytam... ...i pytam. 1604 01:12:56,061 --> 01:12:57,187 Ten chłopiec zmarł... 1605 01:12:58,229 --> 01:12:59,731 myśląc, że go uratuję. 1606 01:13:01,024 --> 01:13:03,276 Muszę z tym żyć przez resztę mojego życia. 1607 01:13:04,569 --> 01:13:06,070 I to jest... 1608 01:13:06,071 --> 01:13:07,571 dlaczego budujemy mur. 1609 01:13:07,572 --> 01:13:08,739 Nie po to, żeby trzymać ludzi z daleka 1610 01:13:08,740 --> 01:13:10,491 ale żeby tak trzymać wewnątrz. 1611 01:13:32,347 --> 01:13:34,140 Ta praca łamie każdego. 1612 01:13:41,356 --> 01:13:43,399 Wszystko, co chcemy zrobić to uratować ci życie. 1613 01:13:43,400 --> 01:13:45,651 Och! Gówno! 1614 01:13:48,530 --> 01:13:50,155 Niektórzy z Was... 1615 01:13:50,156 --> 01:13:51,950 nie ułatwiaj tego. 1616 01:13:54,911 --> 01:13:56,829 Powinieneś być martwy pięć razy... 1617 01:14:01,000 --> 01:14:02,209 ...ale nieważne ile razy 1618 01:14:02,210 --> 01:14:03,753 ocierasz się o śmierć... 1619 01:14:05,755 --> 01:14:07,632 nie chcesz umrzeć. 1620 01:14:08,967 --> 01:14:09,884 Szacunek. 1621 01:14:12,053 --> 01:14:14,471 Inni z Was, robimy wszystko dobrze... 1622 01:14:15,765 --> 01:14:17,307 ...a i tak zginiesz na nas. 1623 01:14:17,308 --> 01:14:18,600 Co, kurwa? 1624 01:14:18,601 --> 01:14:20,395 Widzimy, że walczysz. 1625 01:14:20,979 --> 01:14:23,105 Nie mogą odmówić Ci usług... 1626 01:14:23,106 --> 01:14:24,857 ale mogą cię zbankrutować. 1627 01:14:24,858 --> 01:14:27,192 - Czekaj. Kto miał pęcherz? - Zrobiła to. 1628 01:14:27,193 --> 01:14:28,444 Ty? Dobra. 1629 01:14:28,445 --> 01:14:31,113 Nosimy Cię na plecach 1630 01:14:31,114 --> 01:14:33,240 każdy z nas 1631 01:14:33,241 --> 01:14:36,744 i miażdżysz nas trochę bardziej każdego dnia 1632 01:14:36,745 --> 01:14:39,664 dopóki nas nie zmiażdżysz do nuba. 1633 01:14:41,541 --> 01:14:43,500 To wszystko jest częścią pracy, 1634 01:14:43,501 --> 01:14:44,918 więc sobie z tym radzisz. 1635 01:14:44,919 --> 01:14:47,087 Dzielisz to na części. 1636 01:14:47,088 --> 01:14:49,757 Jesz gówno i je wpychasz dół, dół, dół, 1637 01:14:49,758 --> 01:14:52,301 aż pewnego dnia się obudzisz i mówisz, 1638 01:14:52,302 --> 01:14:53,260 wiesz co? 1639 01:14:56,431 --> 01:14:57,640 Jebać pacjentów. 1640 01:14:59,601 --> 01:15:00,976 Jebać pielęgniarki. 1641 01:15:02,354 --> 01:15:03,730 Jebać lekarzy. 1642 01:15:06,107 --> 01:15:08,526 Pieprzyć ten zasrany szpital! 1643 01:15:11,529 --> 01:15:13,865 Pieprzyć całą krew i srać i wymiotować. 1644 01:15:15,950 --> 01:15:17,786 Pieprzyć twoją dokumentację! 1645 01:15:18,453 --> 01:15:20,204 Jebać oszustów. 1646 01:15:20,205 --> 01:15:22,206 Jebać te bzdurne telefony. 1647 01:15:22,207 --> 01:15:23,957 Pieprzyć każdego złodzieja sklepowego kogo złapano 1648 01:15:23,958 --> 01:15:25,668 i udawał, że traci przytomność. 1649 01:15:26,836 --> 01:15:28,545 Ach! Ach! 1650 01:15:28,546 --> 01:15:30,005 - Pospiesz się. - Wstawać. 1651 01:15:30,006 --> 01:15:32,132 Jebać straż pożarną. 1652 01:15:32,133 --> 01:15:33,926 Jebać PO. 1653 01:15:33,927 --> 01:15:36,387 Znam swoje prawa. Znam swoje prawa! 1654 01:15:36,388 --> 01:15:39,598 Kurwa co 2:00 w nocy pijany którzy myślą, że znają prawo. 1655 01:15:39,599 --> 01:15:43,143 Pieprzyć przechodniów, gumiaki, 1656 01:15:43,144 --> 01:15:45,063 spojrzenie-loos. 1657 01:15:48,149 --> 01:15:49,234 Jebać zmarłych. 1658 01:15:49,693 --> 01:15:50,776 Jebać żywych. 1659 01:15:50,777 --> 01:15:52,528 Pieprzyć tę bzdurną płacę. 1660 01:15:52,529 --> 01:15:54,655 Pieprz mnie! Pieprz się! 1661 01:15:54,656 --> 01:15:56,615 Pieprzyć tę pracę! 1662 01:15:58,076 --> 01:15:59,785 Pieprzyć wszystkich, 1663 01:15:59,786 --> 01:16:02,664 z wyjątkiem dzieciaka, który po prostu chciał grać w baseball. 1664 01:16:06,376 --> 01:16:07,752 Wyjdź z papierkowej roboty. 1665 01:16:08,503 --> 01:16:09,878 Nie musisz tego podpisywać. 1666 01:16:23,601 --> 01:16:25,729 - Idę do domu. - Randy... 1667 01:16:26,438 --> 01:16:27,939 Proszę, nie wychodź w ten sposób. 1668 01:16:29,733 --> 01:16:32,610 Po prostu wychodzę bez nawet kończysz ostatnią zmianę? 1669 01:16:34,112 --> 01:16:35,947 Nie wychodź jak kretyn. 1670 01:17:09,022 --> 01:17:10,690 Mike, włącz światła. 1671 01:17:13,109 --> 01:17:14,527 Randy, daj spokój, teraz. Ty... 1672 01:17:15,987 --> 01:17:18,030 Wiesz, że nie mogę tego zrobić chyba że otrzymamy telefon. 1673 01:17:18,031 --> 01:17:19,491 Chodź, stary. 1674 01:17:24,704 --> 01:17:25,913 W porządku. 1675 01:17:25,914 --> 01:17:27,874 Ostatni raz. 1676 01:17:46,101 --> 01:17:48,728 Medyk 42, ruch awaryjny. 1677 01:17:49,479 --> 01:17:51,563 - Odpowiesz na to? - Nie. 1678 01:17:51,564 --> 01:17:53,440 Niech zajmie się tym inna załoga. Po prostu... 1679 01:17:53,441 --> 01:17:55,484 Wiesz co? Podrzuć mnie do domu. 1680 01:17:55,485 --> 01:17:57,945 Co? Skurwysynu, Nie wiem gdzie mieszkasz. 1681 01:17:57,946 --> 01:18:00,614 Medyk 42, odpowiedz. 1682 01:18:02,701 --> 01:18:03,952 Dostanę to. 1683 01:18:05,412 --> 01:18:06,955 Tu odpowiada Medyk 42. 1684 01:18:44,868 --> 01:18:47,870 Chodź, stary. Jeszcze jeden i gotowe. 1685 01:18:57,839 --> 01:18:59,214 Hej, co do cholery?! 1686 01:19:05,430 --> 01:19:08,348 Dobra, bierz rzeczy. Sprawdzę to. 1687 01:19:09,392 --> 01:19:11,477 - Co do cholery?! - Mam cię! 1688 01:19:11,478 --> 01:19:14,189 Gdzie jest PD kontrolować tych dupków? 1689 01:19:21,780 --> 01:19:23,405 Och, whoa, whoa, och, och, och! 1690 01:19:23,406 --> 01:19:24,991 Co kurwa?! 1691 01:19:30,372 --> 01:19:31,790 {\an8}To niedobrze. 1692 01:19:35,210 --> 01:19:36,168 Pierdolić. 1693 01:19:45,512 --> 01:19:47,263 Wszyscy tu martwi. 1694 01:19:48,390 --> 01:19:49,640 Proszę uważać. 1695 01:20:06,741 --> 01:20:07,866 Ma puls. 1696 01:20:07,867 --> 01:20:09,493 Ona oddycha. 1697 01:20:09,494 --> 01:20:11,036 Płytkie i postrzępione. 1698 01:20:11,037 --> 01:20:12,622 - Trzymaj kręgosłup w kształcie litery C. - Dobra. 1699 01:20:20,296 --> 01:20:21,839 Dobra. Przewróćmy ją na trzy. 1700 01:20:21,840 --> 01:20:24,216 Raz, dwa, trzy. 1701 01:20:47,782 --> 01:20:49,199 Chwyć kołnierz. Utrzymuj jej oddech. 1702 01:21:01,713 --> 01:21:02,756 Och, szczęście... 1703 01:21:03,840 --> 01:21:05,841 szczęśliwe dziecko. 1704 01:21:05,842 --> 01:21:08,385 Jak to się stało, że miałeś tyle szczęścia? co? 1705 01:21:08,386 --> 01:21:10,054 Dobra. 1706 01:21:10,055 --> 01:21:12,973 Jest w porządku. 1707 01:21:12,974 --> 01:21:15,934 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. Oh! 1708 01:21:15,935 --> 01:21:17,728 Jesteś szczęśliwym dzieckiem. 1709 01:21:38,625 --> 01:21:40,584 Zatrzymaj ten samochód! och! och! och! och! 1710 01:21:40,585 --> 01:21:42,294 - Hej! Głowa do góry! Głowa do góry! - Oh! Przenosić! 1711 01:21:42,295 --> 01:21:44,463 Przenosić! 1712 01:21:44,464 --> 01:21:45,756 Hej! Hej! 1713 01:21:45,757 --> 01:21:48,342 Prawie nas zabiłeś, dupku! 1714 01:21:50,637 --> 01:21:54,181 Hej, Jimmy. Weź swoją ciężarówkę, zaparkować go prostopadle, 1715 01:21:54,182 --> 01:21:56,350 - zablokuj tę rampę. - Trzymać się. Czekać. Co? 1716 01:21:56,351 --> 01:21:58,268 Zablokuj całą pieprzoną autostradę! 1717 01:21:58,269 --> 01:22:01,105 Nikt nie przejdzie! 1718 01:22:01,106 --> 01:22:02,356 O cholera. 1719 01:22:07,821 --> 01:22:10,824 Hrabstwo, Medic 42. Masz nadchodzi kolejna jednostka? 1720 01:22:11,658 --> 01:22:12,616 Negatywny. 1721 01:22:12,617 --> 01:22:14,243 Następna dostępna jednostka wynosi 15 minut. 1722 01:22:14,244 --> 01:22:16,036 Chcesz, żebyśmy uruchomili drugą jednostkę? 1723 01:22:16,037 --> 01:22:17,997 Negatywny. Bierzemy dziecko z nami. 1724 01:22:34,222 --> 01:22:35,848 - Dobre dźwięki płuc. - Dobry. 1725 01:22:35,849 --> 01:22:37,599 Płaczące dziecko to zdrowe dziecko. 1726 01:22:37,600 --> 01:22:39,268 Dobra, zamień się ze mną. 1727 01:22:39,269 --> 01:22:40,394 Twoja praca to drogi oddechowe. 1728 01:22:40,395 --> 01:22:42,896 Za wszelką cenę utrzymuj jej oddech. 1729 01:22:42,897 --> 01:22:44,441 Zobaczmy, czy bierze OPA. 1730 01:22:45,400 --> 01:22:47,860 Tak, wzięła. Brak odruchu wymiotnego. 1731 01:22:47,861 --> 01:22:50,654 Mama ma wiele złamań żeber i sznurówki na głowę. 1732 01:22:50,655 --> 01:22:53,157 Och, ona się dławi OPA, ale jest to sporadyczne. 1733 01:22:53,158 --> 01:22:55,117 - Mam to wyjąć? - Tak, wyjmij to. 1734 01:22:55,118 --> 01:22:56,870 Miała za dużo traumy już. 1735 01:22:57,829 --> 01:23:00,040 Porozmawiaj z nią. Sprawdź, czy potrafi wykonywać polecenia. 1736 01:23:01,124 --> 01:23:03,835 Panienko, czy możesz podnieść prawe ramię, proszę? 1737 01:23:06,212 --> 01:23:08,464 Dobra, nie jest źle. Trzymaj się, mamo. 1738 01:23:08,465 --> 01:23:10,215 Proszę pani, jest pani w karetce. 1739 01:23:10,216 --> 01:23:12,760 Byłeś w dość poważnym wraku. Mamy Twoje dziecko. Ona jest w porządku. 1740 01:23:12,761 --> 01:23:14,303 Zabieramy cię do szpitala. 1741 01:23:14,304 --> 01:23:15,929 Pogotowie ratunkowe hrabstwa, tu Medyk 42. 1742 01:23:15,930 --> 01:23:18,140 Przychodząc do Twojej placówki, pogotowie ratunkowe z dwoma pacjentami. 1743 01:23:18,141 --> 01:23:20,809 Jeden na poziomie I, drugi stabilny pediatra. 1744 01:23:20,810 --> 01:23:22,811 Medyk 42, bądź świadomy, jesteśmy w dywersji. 1745 01:23:22,812 --> 01:23:24,313 Mamy o wiele za dużo pacjentów tutaj. 1746 01:23:24,314 --> 01:23:26,190 Będziesz musiał je wziąć na ostry dyżur na uniwersytecie. 1747 01:23:26,191 --> 01:23:28,067 Uch, negatywne. Negatywny. 1748 01:23:28,068 --> 01:23:29,985 Ona tego nie zrobi na Uniwersytet. 1749 01:23:29,986 --> 01:23:32,905 Słuchaj. Mam około 30-letnia kobieta, 1750 01:23:32,906 --> 01:23:36,367 czołowe zderzenie, wyrzucenie, masywne uszkodzenia pojazdu. 1751 01:23:36,368 --> 01:23:38,577 Jaki jest ich GCS? 1752 01:23:38,578 --> 01:23:40,954 Cóż, teraz jest 14, ale... 1753 01:23:40,955 --> 01:23:43,248 Twój pacjent nie spełnia kryteriów poziomu I. 1754 01:23:43,249 --> 01:23:44,458 Tak, ona to robi! 1755 01:23:44,459 --> 01:23:46,543 Będziemy tam za pięć minut, 1756 01:23:46,544 --> 01:23:47,961 więc po prostu przywołaj zespół. 1757 01:23:47,962 --> 01:23:49,421 Negatywny, jesteśmy w dywersji. 1758 01:23:49,422 --> 01:23:50,881 Nie przychodź tutaj, rozumiesz? 1759 01:23:50,882 --> 01:23:52,549 Musisz zmienić trasę na inny oddział ratunkowy. 1760 01:23:52,550 --> 01:23:54,385 Przyjeżdżamy tam czy ci się to podoba, czy nie! 1761 01:23:54,386 --> 01:23:55,594 Więc przygotuj się na nas! 1762 01:24:06,856 --> 01:24:08,190 - Hej, Astor? - Tak? 1763 01:24:08,191 --> 01:24:09,400 - Chcesz wziąć to dziecko? - Rozumiem. 1764 01:24:09,401 --> 01:24:10,819 Spotkajmy się w środku? 1765 01:24:11,945 --> 01:24:13,362 Medyk 42. Jaka zatoka? 1766 01:24:13,363 --> 01:24:14,863 Dwa. Ale oni nie są szczęśliwi. 1767 01:24:14,864 --> 01:24:16,532 Serano jest na wojennej ścieżce. 1768 01:24:16,533 --> 01:24:18,076 Nikt nie jest szczęśliwy. 1769 01:24:19,536 --> 01:24:21,829 Nie. Nie. Nie. 1770 01:24:21,830 --> 01:24:23,747 - Przestań. - Nie, nie, nie. Doktorze, posłuchaj. 1771 01:24:23,748 --> 01:24:25,416 - To jest 30-latek... - Nie! 1772 01:24:25,417 --> 01:24:27,084 - Czołowe zderzenie. - Nie. Nie. Nie. 1773 01:24:27,085 --> 01:24:28,544 Czterej pozostali pasażerowie są DOA. 1774 01:24:28,545 --> 01:24:30,254 Ona nie spełnia kryteriów I stopnia. 1775 01:24:30,255 --> 01:24:33,757 Czy masz pojęcie jak drogie jest kryterium poziomu I? 1776 01:24:33,758 --> 01:24:35,509 Masz jakiś pomysł, idioto? 1777 01:24:35,510 --> 01:24:37,428 Dobra! Ten pacjent spotyka wszystkie kryteria poziomu I. 1778 01:24:37,429 --> 01:24:39,054 Nie jest nawet zaintubowana! 1779 01:24:39,055 --> 01:24:41,140 Zapakowałeś ją? Co to do cholery jest? 1780 01:24:41,141 --> 01:24:43,642 Ten pacjent umiera, dupku! 1781 01:24:43,643 --> 01:24:45,310 - Teraz posłuchaj mojego raportu! - Dupek? 1782 01:24:45,311 --> 01:24:46,937 A może cię pierdolę, dupku! 1783 01:24:46,938 --> 01:24:49,148 - Pospiesz się! Pospiesz się! - Cholera. 1784 01:24:49,149 --> 01:24:52,359 Chętnie skopię ci tyłek i położył cię w łóżku obok niej 1785 01:24:52,360 --> 01:24:53,861 ale musisz posłuchać do mojego raportu! 1786 01:24:53,862 --> 01:24:56,530 A co powiesz na to? Zamiast tego Dzwonię do twojego przełożonego, 1787 01:24:56,531 --> 01:24:58,366 załatwiamy to już teraz. 1788 01:24:59,200 --> 01:25:01,369 Jak myślisz, o kim, kurwa, myślisz jesteś? 1789 01:25:05,290 --> 01:25:06,166 Przepraszam? 1790 01:25:06,833 --> 01:25:08,625 - Kim jesteś? - This patient just went apneic 1791 01:25:08,626 --> 01:25:11,045 trzy razy bez odruchu wymiotnego w drodze do szpitala. 1792 01:25:11,046 --> 01:25:12,171 Ma pękniętą czaszkę. 1793 01:25:12,172 --> 01:25:13,756 Spełnia wszystkie kryteria I stopnia. 1794 01:25:13,757 --> 01:25:15,299 Ponieważ ostatnim razem sprawdzałem, 1795 01:25:15,300 --> 01:25:17,384 gdy pacjent ma bezdech bez knebla, 1796 01:25:17,385 --> 01:25:20,262 ich GCS spada do trzech. Prawidłowy? 1797 01:25:20,263 --> 01:25:22,639 A ja właśnie oglądałem this paramedic fight like hell 1798 01:25:22,640 --> 01:25:24,975 aby uratować życie tej kobiety jednocześnie opiekując się swoim dzieckiem 1799 01:25:24,976 --> 01:25:27,811 i unikanie ruchu przychodzącego w tym samym, kurwa, czasie! 1800 01:25:27,812 --> 01:25:30,105 I wszystko, co widzę, że robisz stoi tam, 1801 01:25:30,106 --> 01:25:32,816 jak pierdolony dupek, z kutasem w dłoni, 1802 01:25:32,817 --> 01:25:34,902 kłócąc się z nim o tym pacjencie 1803 01:25:34,903 --> 01:25:35,986 kto umiera! 1804 01:25:35,987 --> 01:25:37,781 Twój pacjent! 1805 01:25:39,908 --> 01:25:41,408 A jeśli odmówisz leczenia jej, 1806 01:25:41,409 --> 01:25:43,244 przegrasz twoje cholerne prawo jazdy. 1807 01:25:47,290 --> 01:25:48,333 Kim jesteś? 1808 01:25:50,585 --> 01:25:52,796 Jestem doktor Romero. Jestem twoim nowym mieszkańcem. 1809 01:25:55,298 --> 01:25:56,591 O cholera. 1810 01:26:00,678 --> 01:26:04,015 Cóż, doktorze Romero... 1811 01:26:06,184 --> 01:26:07,811 Nie mogę się doczekać do pracy z tobą. 1812 01:26:09,604 --> 01:26:11,189 Będziemy się świetnie bawić. 1813 01:26:12,273 --> 01:26:13,774 Zabierz pacjenta. 1814 01:26:19,072 --> 01:26:21,240 O-OK, spójrz. 1815 01:26:21,241 --> 01:26:24,244 Chcesz mi powiedzieć jesteś lekarzem? 1816 01:26:25,912 --> 01:26:27,997 Mieszkaniec, ale tak. 1817 01:26:28,581 --> 01:26:30,499 Ale nam powiedziałeś byłeś ratownikiem medycznym. 1818 01:26:30,500 --> 01:26:32,710 Nie, ja nie. Powiedziałeś to. 1819 01:26:32,711 --> 01:26:34,254 Po prostu cię nie poprawiłem. 1820 01:26:34,879 --> 01:26:36,880 Um... Nigdy tego nie powiedziałem. 1821 01:26:36,881 --> 01:26:39,842 Ty... To właśnie powiedziałeś kiedy cię spotkaliśmy po raz pierwszy. 1822 01:26:39,843 --> 01:26:42,803 Nie. Dlaczego miałbym to zrobić? Jestem lekarzem, nie ratownikiem medycznym. 1823 01:26:42,804 --> 01:26:45,222 Hej, doktorze, jaka jest twoja twarz. 1824 01:26:45,223 --> 01:26:47,517 Weź patelnię i chodź ze mną. 1825 01:26:49,561 --> 01:26:51,438 Będziemy się tak świetnie bawić! 1826 01:26:54,566 --> 01:26:57,110 - Hmm. - Ojej. 1827 01:26:58,486 --> 01:26:59,863 To jest... 1828 01:27:01,322 --> 01:27:02,782 huh. 1829 01:27:09,706 --> 01:27:10,873 Hej. 1830 01:27:10,874 --> 01:27:12,374 Dobra wiadomość: 1831 01:27:12,375 --> 01:27:13,835 Pacjent przeżyje. 1832 01:27:15,003 --> 01:27:16,920 To znaczy, zazwyczaj raz podrzucamy je 1833 01:27:16,921 --> 01:27:19,132 to już nie nasz problem. Ale, hm... 1834 01:27:20,008 --> 01:27:21,884 Ale dobrze jest, hm, 1835 01:27:21,885 --> 01:27:24,054 dobrze wiedzieć ona-ona to zrobiła, wiesz? 1836 01:27:24,721 --> 01:27:26,014 Tak. 1837 01:27:27,432 --> 01:27:29,267 Sposób na to, żeby się rzucić pod autobusem... 1838 01:27:30,018 --> 01:27:31,352 lekarz. 1839 01:27:31,353 --> 01:27:33,979 Serano odmieni twoje życie żywe piekło. 1840 01:27:33,980 --> 01:27:35,606 Ja wiem. 1841 01:27:35,607 --> 01:27:37,859 Nigdy nie chcę być taki chirurg. 1842 01:27:40,028 --> 01:27:41,613 Dziękuję za kawę, doktorze. 1843 01:27:57,879 --> 01:27:59,172 Powinna była umrzeć. 1844 01:28:00,715 --> 01:28:02,425 Umarłaby pod moją opieką. 1845 01:28:04,803 --> 01:28:07,764 W tej chwili bym to powiedział rodzinie, że ich mama nie żyje. 1846 01:28:12,894 --> 01:28:14,645 Wiesz, pomyślałem Przyszedłbym tu dzisiaj 1847 01:28:14,646 --> 01:28:16,439 i spotkałem się z ratownikami medycznymi i... 1848 01:28:17,357 --> 01:28:19,859 see what you do, how you work. 1849 01:28:23,405 --> 01:28:25,073 I wiem, że jesteś chory swojej pracy. 1850 01:28:25,990 --> 01:28:27,282 Wiem, że jesteś wypalony. 1851 01:28:27,283 --> 01:28:29,369 Wiem, że myślisz nie robisz różnicy. 1852 01:28:31,162 --> 01:28:32,789 Ale dzisiaj zrobiłeś różnicę. 1853 01:28:33,540 --> 01:28:35,166 Zrobiłeś. 1854 01:28:36,626 --> 01:28:38,253 Uratowałeś jej życie. 1855 01:28:40,672 --> 01:28:42,298 I uratowałeś jej rodzinę. 1856 01:28:47,262 --> 01:28:49,222 Jesteś typem lekarza Chcę być. 1857 01:28:52,892 --> 01:28:54,310 Nie lekarz. 1858 01:28:55,478 --> 01:28:56,563 Cóż... 1859 01:28:57,856 --> 01:28:59,274 jeśli kiedykolwiek będę potrzebował ratunku... 1860 01:29:01,443 --> 01:29:03,486 Boże, mam nadzieję, że to ty to się pojawia. 1861 01:29:35,435 --> 01:29:37,020 Hej, jeden z nich jest dla Mike'a. 1862 01:29:40,231 --> 01:29:41,524 Już nie. 1863 01:30:16,393 --> 01:30:17,935 To prezent od załogi. 1864 01:30:17,936 --> 01:30:19,478 To śniadanie, na nasz koszt. 1865 01:30:19,479 --> 01:30:21,105 Dyspozytor i załoga wtrącił się po tym, jak usłyszeli 1866 01:30:21,106 --> 01:30:23,023 powiedziałeś doktorowi Serano żeby się pieprzyć. 1867 01:30:23,024 --> 01:30:25,443 Jest to więc prezent na emeryturę. 1868 01:30:26,653 --> 01:30:27,487 Wow. 1869 01:30:28,697 --> 01:30:29,531 Pospiesz się. 1870 01:30:30,740 --> 01:30:32,492 Och. 1871 01:30:33,702 --> 01:30:36,371 A teraz wynoś się z mojej podstacji, cywilu. 1872 01:31:02,897 --> 01:31:04,399 Chroń swoje hasło. 1873 01:31:05,066 --> 01:31:07,276 Jeśli w ogóle będziesz miał jakieś kłopoty, natychmiast zadzwoń do IT. 1874 01:31:07,277 --> 01:31:10,446 Jeśli masz jakieś kłopoty z nimi, zadzwoń do mnie natychmiast. 1875 01:31:10,447 --> 01:31:11,864 Dobra. 1876 01:31:11,865 --> 01:31:13,866 W porządku. Aha, teraz dostęp 1877 01:31:13,867 --> 01:31:16,285 formularze za wstępną autoryzację... 1878 01:31:23,376 --> 01:31:25,378 Wy kiedykolwiek kogoś widzieliście zadławić się na śmierć? 1879 01:31:26,046 --> 01:31:27,921 Dostajesz pięść jak tutaj, 1880 01:31:27,922 --> 01:31:30,132 i wtedy jest po prostu prosto z powrotem. 1881 01:31:30,133 --> 01:31:31,843 Ha! 1882 01:31:34,345 --> 01:31:36,346 Utonięcie to najgorszy sposób. 1883 01:31:36,347 --> 01:31:37,890 Absolutnie najgorszy sposób. 1884 01:31:37,891 --> 01:31:39,100 Najlepszy sposób na śmierć? 1885 01:31:40,018 --> 01:31:41,311 Ścięcie głowy. 1886 01:31:52,822 --> 01:31:54,449 Co ty tu jeszcze robisz? 1887 01:31:55,742 --> 01:31:57,535 Oh. Czy to jest to? 1888 01:31:59,621 --> 01:32:00,579 To wszystko. 1889 01:32:00,580 --> 01:32:01,830 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. 1890 01:32:01,831 --> 01:32:02,999 Uch... 1891 01:33:10,734 --> 01:33:12,235 Cześć. 1892 01:33:14,779 --> 01:33:17,364 Więc... 1893 01:33:17,365 --> 01:33:20,826 Cóż, jak się okazuje... 1894 01:33:20,827 --> 01:33:24,205 dokumenty związane z zamknięciem nigdy nie był właściwie... 1895 01:33:25,290 --> 01:33:26,416 złożony. 1896 01:33:32,005 --> 01:33:33,506 - Dzięki. - Mhm. 1897 01:33:34,799 --> 01:33:36,925 Hej, uh, może mógłbym... 1898 01:33:36,926 --> 01:33:38,386 kiedyś ci podziękuję. 1899 01:33:39,596 --> 01:33:40,638 Zabiorę cię na lunch. 1900 01:33:45,310 --> 01:33:46,186 W porządku. 1901 01:33:49,022 --> 01:33:52,317 I, uh, będziesz w ciężarówce 42 dzisiaj z Mikiem. 1902 01:33:55,236 --> 01:33:57,781 Hej, Randy! 1903 01:34:07,374 --> 01:34:10,667 Zgadza się. Zgadza się. 1904 01:34:10,668 --> 01:34:12,211 Słuchaj, stary. Uch... 1905 01:34:12,212 --> 01:34:14,171 Musisz mi pozwolić tym poprowadzić. 1906 01:34:14,172 --> 01:34:15,381 - Nie. - Mike. 1907 01:34:15,382 --> 01:34:17,341 Nie ma szans. Znasz zasady. 1908 01:34:17,342 --> 01:34:18,968 Dobra? Ja kręcę, ty leczysz. 1909 01:34:19,761 --> 01:34:22,304 Chodź, teraz. Nic się nie zmieniło. 1910 01:34:22,305 --> 01:34:25,100 „Pozwól mi prowadzić ten.” 1911 01:34:26,142 --> 01:34:27,685 Tak, systemu jest nadal zepsuty, 1912 01:34:27,686 --> 01:34:29,979 ale co mam zrobić, przestać próbować? 1913 01:34:31,356 --> 01:34:32,898 Nie jestem bohaterem. 1914 01:34:32,899 --> 01:34:35,734 Ale... prawda jest taka... 1915 01:34:35,735 --> 01:34:38,947 Po prostu czuję, że żyję kiedy będziesz bliski śmierci. 1916 01:34:44,619 --> 01:34:46,453 Do zobaczenia. 1917 01:34:48,415 --> 01:34:50,833 ♪ Dobra, to przyjemna przejażdżka ♪ 1918 01:34:50,834 --> 01:34:53,210 ♪ Z mojej części miasta aż do ciebie ♪ 1919 01:34:53,211 --> 01:34:55,587 ♪ Ze wschodu na zachód Od prawej do lewej ♪ 1920 01:34:55,588 --> 01:34:58,382 ♪ Jedyna rzecz, o której myślimy gdzie dalej? ♪ 1921 01:34:58,383 --> 01:35:00,718 ♪ Dobra, to przyjemna przejażdżka ♪ 1922 01:35:00,719 --> 01:35:02,845 ♪ Z mojej części miasta aż do ciebie ♪ 1923 01:35:02,846 --> 01:35:05,514 ♪ Ze wschodu na zachód Od prawej do lewej ♪ 1924 01:35:05,515 --> 01:35:07,933 ♪ Jedyna rzecz, o której myślimy gdzie dalej? ♪ 1925 01:35:07,934 --> 01:35:10,519 ♪ Możesz w to wskoczyć niestandardowa przejażdżka z przyciemnianymi kolorami ♪ 1926 01:35:10,520 --> 01:35:13,230 ♪ Cukierkowe jabłko Dotyk limonki i mięty ♪ 1927 01:35:13,231 --> 01:35:15,733 ♪ Podbij kilka hitów Isleya Zmiażdżona tak dobrze, że siedzi ♪ 1928 01:35:15,734 --> 01:35:18,277 ♪ Z przodu, moja laska jeźdźca Kocham mojego jeźdźca, panienko ♪ 1929 01:35:18,278 --> 01:35:20,612 - ♪ Tak ♪ - ♪ Jaka z niej szkoda ♪ 1930 01:35:20,613 --> 01:35:23,198 ♪ Muszę im o tym przypomnieć Zaufaj, że znajdzie jakieś odciski ♪ 1931 01:35:23,199 --> 01:35:25,826 ♪ Cóż, wtedy będzie przeklinać, na żywo i odwróć ♪ 1932 01:35:25,827 --> 01:35:28,120 ♪ Więc niczego nie dotykaj poza uchwytami ♪ 1933 01:35:28,121 --> 01:35:29,371 ♪ Tak ♪ 1934 01:35:29,372 --> 01:35:30,539 ♪ Nie dyskutuj która jest godzina ♪ 1935 01:35:30,540 --> 01:35:32,041 ♪ Po prostu idź wypolerować felgi ♪ 1936 01:35:32,042 --> 01:35:34,376 ♪ Zahipnotyzuj ich kiedy przejeżdżam przez miasto ♪ 1937 01:35:34,377 --> 01:35:36,754 ♪ Kiedy potrzebujesz podwozu Przytrzymam cię ♪ 1938 01:35:36,755 --> 01:35:38,213 ♪ Czy możesz to sobie wyobrazić ♪ 1939 01:35:38,214 --> 01:35:40,382 ♪ Ja na zdjęciu Ty na zdjęciu ♪ 1940 01:35:40,383 --> 01:35:42,926 ♪ Lecę przez galaktykę Jednak nie ma dokąd pójść ♪ 1941 01:35:42,927 --> 01:35:45,054 ♪ Nie będzie kosztować ani grosza Wszystkich nas stać ♪ 1942 01:35:45,055 --> 01:35:47,806 ♪ Opłata za ten przejazd Wszyscy na pokład ♪ 1943 01:35:47,807 --> 01:35:50,267 ♪ Dobra, to przyjemna przejażdżka ♪ 1944 01:35:50,268 --> 01:35:52,728 ♪ Z mojej części miasta aż do ciebie ♪ 1945 01:35:52,729 --> 01:35:55,064 ♪ Ze wschodu na zachód Od prawej do lewej ♪ 1946 01:35:55,065 --> 01:35:57,399 ♪ Jedyna rzecz, o której myślimy gdzie dalej? ♪ 1947 01:35:57,400 --> 01:35:59,902 ♪ Dobra, to przyjemna przejażdżka ♪ 1948 01:35:59,903 --> 01:36:02,488 ♪ Z mojej części miasta aż do ciebie ♪ 1949 01:36:02,489 --> 01:36:05,074 ♪ Ze wschodu na zachód Od prawej do lewej ♪ 1950 01:36:05,075 --> 01:36:08,077 ♪ Jedyna rzecz, o której myślimy gdzie dalej? ♪ 1951 01:36:08,078 --> 01:36:10,246 ♪ Radość ♪ 1952 01:36:11,998 --> 01:36:13,708 ♪ Jedźmy ♪