1 00:00:00,063 --> 00:00:01,678 Eerder op Het leven najagen... 2 00:00:01,703 --> 00:00:04,350 -Wie is dit? -Dat meisje wel onze halfzus. Natalie Ortiz. 3 00:00:04,375 --> 00:00:07,350 We hebben niets gemeen behalve het feit dat we een vader delen. 4 00:00:07,375 --> 00:00:10,844 Sinds je kanker is teruggekeerd zo agressief en zo snel, 5 00:00:10,879 --> 00:00:12,178 Het is veel ernstiger. 6 00:00:12,214 --> 00:00:15,014 Ze kunnen je niet ontslaan omdat je ziek bent. 7 00:00:15,050 --> 00:00:17,736 Het is aan jou en Danny, maar aan jou zou reden kunnen zijn voor een rechtszaak. 8 00:00:17,884 --> 00:00:19,540 Dus dan zal Danny eruit zijn. 9 00:00:21,267 --> 00:00:22,355 Ik stopte. 10 00:00:22,390 --> 00:00:24,057 Het donatieproces is anoniem 11 00:00:24,092 --> 00:00:26,173 En jij bent waarschijnlijk hun enige hoop. 12 00:00:26,198 --> 00:00:28,699 Zodat ik hun leven kon redden? 13 00:00:28,724 --> 00:00:30,624 - We hebben een wedstrijd. - Eindelijk. 14 00:00:30,649 --> 00:00:32,732 Terwijl je dit allemaal doormaakt 15 00:00:33,001 --> 00:00:36,636 Om je eigen afsluiting over te vinden Je vader, ik kan er voor je zijn. 16 00:00:36,671 --> 00:00:39,572 Jij denkt dat Dominic dat niet zou kunnen Wil je misschien echt met me uitgaan? 17 00:00:40,954 --> 00:00:43,754 - Wil je met me trouwen? - Ja. 18 00:00:57,376 --> 00:00:59,384 Waar is mijn onderzoek, Abbi? 19 00:00:59,409 --> 00:01:01,461 Ik werk eraan. 20 00:01:01,463 --> 00:01:05,056 Werk sneller en als dat zo is ziek, kom morgen niet langs. 21 00:01:05,081 --> 00:01:06,213 Daar heeft niemand tijd voor. 22 00:01:09,437 --> 00:01:12,514 Ik vroeg om een ​​herschrijving van de D.A. Kandidaat koplopers ruim een ​​uur geleden. 23 00:01:12,539 --> 00:01:15,942 Nee, dat heb je niet gedaan, Raquel. maar ik heb het net naar je gestuurd. 24 00:01:15,977 --> 00:01:17,043 Graag gedaan. 25 00:01:17,891 --> 00:01:19,607 - Teef. - Dat heb ik gehoord. 26 00:01:20,949 --> 00:01:22,682 - Hoi. - Hoi. 27 00:01:22,717 --> 00:01:24,817 Ik ga naar buiten. Jij op voor een last-minute diner? 28 00:01:24,853 --> 00:01:28,488 O, dat kan ik niet. Ik moet een vervolg maken dat interview over de D.A. Race. 29 00:01:28,523 --> 00:01:30,266 Waarschijnlijk nog een paar uurtjes. 30 00:01:30,291 --> 00:01:32,858 - Ontmoet ik je thuis? - Dat zal vast wel lukken. 31 00:01:32,883 --> 00:01:36,585 Mm. Ik kan niet wachten. 32 00:02:01,200 --> 00:02:04,918 Ochtend, zonneschijn. Hoe voel je je? 33 00:02:04,943 --> 00:02:07,894 Ik geniet van deze chemo-manier meer dan de laatste batch. 34 00:02:07,929 --> 00:02:11,258 We moeten het ons zeker herinneren 35 00:02:11,283 --> 00:02:14,033 De vintage voor toekomstig gebruik. 36 00:02:14,058 --> 00:02:17,480 Een mix van giftige tannines met een minder misselijkmakende afdronk. 37 00:02:17,505 --> 00:02:20,139 Misschien serveren we het op onze bruiloft. 38 00:02:20,175 --> 00:02:21,975 Oeh, ja. Daarover... 39 00:02:22,010 --> 00:02:25,813 Geen terugname, sorry. Aan wie moeten we het eerst vertellen? 40 00:02:25,838 --> 00:02:29,473 Nou ja, ervan uitgaande dat je dat nog niet hebt gedaan sms'te Beth wel een miljoen keer. 41 00:02:29,498 --> 00:02:32,415 Dat heb ik niet gedaan. 42 00:02:32,671 --> 00:02:34,570 Ik heb geen honger. Wil je mijn ontbijt? 43 00:02:34,606 --> 00:02:37,469 Neutropenisch voorverpakt bananenbrood? Ja, alsjeblieft. 44 00:02:37,494 --> 00:02:39,177 Kom binnen. 45 00:02:39,527 --> 00:02:41,594 - Hé! - Oh. 46 00:02:41,630 --> 00:02:43,229 Dominicus. 47 00:02:43,264 --> 00:02:45,164 Ik klopte. 48 00:02:45,200 --> 00:02:47,967 - Kuiltjes. - Hé, Leeuw. 49 00:02:50,939 --> 00:02:52,939 Je hoefde mij niet te pakken te krijgen een teddybeer, dank je. 50 00:02:52,974 --> 00:02:54,594 Ik heb gehoord waarover gebeurde bij De Post. 51 00:02:54,619 --> 00:02:56,385 Ik wilde zien hoe het met je ging. 52 00:02:56,410 --> 00:02:58,570 Je kent mij, down maar nooit out. 53 00:02:58,595 --> 00:03:01,188 Maar ik heb hier nog minstens een maand. 54 00:03:02,155 --> 00:03:06,000 - Hoe gaat het met Graham? Ik mis hem. - Hij is goed. Echt goed. 55 00:03:06,095 --> 00:03:08,461 Ik wil dat ik jullie twee met rust laat voor een beetje? Ik kan eruit stappen. 56 00:03:08,486 --> 00:03:11,945 Nee, nee, nee, ik moet gaan. Ik moet pakken werken. Maar hoe zit het met de tape? 57 00:03:12,383 --> 00:03:15,595 Hm? Eh, dit is een ring. 58 00:03:15,630 --> 00:03:18,831 - We zijn verloofd. - Dat. Ja. 59 00:03:20,535 --> 00:03:23,914 Dat is... Gefeliciteerd! 60 00:03:48,007 --> 00:03:50,892 -- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 61 00:03:57,972 --> 00:04:00,438 Alles gedaan. 62 00:04:00,463 --> 00:04:04,215 Geweldig, oké, mama. 63 00:04:05,096 --> 00:04:07,827 Kunt u nu de Badkamer beneden een keertje? 64 00:04:07,852 --> 00:04:09,399 Ik geef je nog een keer. 65 00:04:09,434 --> 00:04:12,185 -Wat was dat? - zei ik Ik geef je nog een keer. 66 00:04:12,187 --> 00:04:16,022 De afgelopen drie dagen hebben we Ik heb elk oppervlak in dit huis geschrobd. 67 00:04:16,074 --> 00:04:18,570 Het moet volledig zijn gedesinfecteerd voor april. 68 00:04:18,595 --> 00:04:21,828 Geen enkele ziektekiem zou ooit kunnen leven hier en ik neem het ze niet kwalijk. 69 00:04:22,030 --> 00:04:24,280 Ik ben thuis. 70 00:04:24,332 --> 00:04:27,200 rennen, april, het huis kan je doden! 71 00:04:27,252 --> 00:04:30,169 - Waar heeft ze het over? - Negeer haar. 72 00:04:30,205 --> 00:04:34,340 - april! - Welkom thuis, jongen. 73 00:04:34,375 --> 00:04:36,292 Waarom zijn jullie zo vroeg thuis? 74 00:04:36,344 --> 00:04:39,045 Ze wachtte nauwelijks hen om haar te ontslaan. 75 00:04:39,097 --> 00:04:41,047 Ik wilde het naar huis brengen voordat Brenna naar school vertrok. 76 00:04:41,049 --> 00:04:43,216 - Hoe voel je je? - Gelukkig. 77 00:04:43,268 --> 00:04:44,967 Deze ronde was niet zo slecht als de vorige. 78 00:04:45,019 --> 00:04:47,386 Het moet een goed gevoel geven om het te doen een tijdje mee met het ziekenhuis. 79 00:04:47,422 --> 00:04:50,189 Ja, maar ik moet terug morgen voor wat bloedonderzoek 80 00:04:50,225 --> 00:04:53,142 En om de uitslag van mijn biopsie te kunnen maken Zeker, de chemo deed wat het moest doen. 81 00:04:53,194 --> 00:04:55,111 En dan vóór mijn transplantatie... 82 00:04:55,146 --> 00:04:56,896 We raken aan de haak. 83 00:04:56,948 --> 00:04:59,070 Ik kan jullie niet geloven gaan echt trouwen. 84 00:04:59,095 --> 00:05:01,281 - Echt waar. - Echt? 85 00:05:02,657 --> 00:05:03,990 Dacht je dat we dat niet waren? 86 00:05:04,617 --> 00:05:06,372 Ik dacht dat het de chemo was. 87 00:05:06,407 --> 00:05:09,408 Zoals wanneer ik een stel heb glazen wijn bij de brug 88 00:05:09,444 --> 00:05:13,246 En ik ga akkoord om meer te zien van Pearl en dan doe ik het niet. 89 00:05:13,563 --> 00:05:17,453 Ik weet dat het gek klinkt, maar het gebeurt zeker. 90 00:05:18,253 --> 00:05:22,399 Wil je mij helpen met uitpakken? 91 00:05:22,700 --> 00:05:24,117 Boven? 92 00:05:24,142 --> 00:05:28,227 Ja, zeker. 93 00:05:38,922 --> 00:05:42,056 Ben ik de enige die vindt dit een slecht idee? 94 00:05:42,302 --> 00:05:45,054 Ik bedoel, ik kan het April niet kwalijk nemen. 95 00:05:45,079 --> 00:05:48,281 Leo is rijk en krachtig, met die brede schouders 96 00:05:48,283 --> 00:05:50,032 En blauwe ogen die gewoon... 97 00:05:50,084 --> 00:05:54,053 Mam, kunnen we dat alsjeblieft niet doen de vriendjes van de meisjes objectiveren? 98 00:05:54,088 --> 00:05:58,925 Hoe zit het met hun verloofden? Wie April kent het nog maar zes maanden. 99 00:05:58,960 --> 00:06:01,294 Vier van hen lagen in coma. 100 00:06:01,296 --> 00:06:05,797 Kijk, sinds ze mij vertelde... Ik heb met George gesproken 101 00:06:05,822 --> 00:06:10,330 En op dit moment brengt dit haar geluk en hoop door haar behandeling, 102 00:06:10,355 --> 00:06:12,055 Dat is goed voor haar herstel. 103 00:06:12,216 --> 00:06:14,050 En de rest van haar leven? 104 00:06:14,242 --> 00:06:17,977 Ze draagt biologisch gevaar tape voor een verlovingsring. 105 00:06:18,029 --> 00:06:19,228 Ze gaat er niet mee door. 106 00:06:19,280 --> 00:06:23,199 Hoe geweldig Leo ook is Dat wil zeggen, april is nog steeds april. 107 00:06:23,937 --> 00:06:26,180 Ik denk dat ze dat gaat doen de juiste beslissing nemen. 108 00:06:27,692 --> 00:06:29,328 Oké. 109 00:06:36,331 --> 00:06:39,031 Ik ben nog nooit zo geweest blij dat ik niet in bed lig. 110 00:06:39,056 --> 00:06:40,923 We weten tenminste dat de vloer schoon is. 111 00:06:40,948 --> 00:06:42,998 Ja, dat was het wel. 112 00:06:43,254 --> 00:06:44,337 Ew. 113 00:06:44,339 --> 00:06:49,058 Dus je oma leek behoorlijk verrast 114 00:06:49,093 --> 00:06:50,563 Dat we echt gingen trouwen. 115 00:06:50,645 --> 00:06:53,373 Ik kan het eerlijk gezegd niet geloven mijn moeder is er zo cool mee. 116 00:06:53,398 --> 00:06:56,182 Als het helpt, mijn ouders zijn heel raar geweest. 117 00:06:56,234 --> 00:06:57,656 Niet echt. 118 00:06:57,681 --> 00:07:00,380 Ik denk dat het was toen ik het vroeg ze voor de generaties oud 119 00:07:00,405 --> 00:07:05,274 Familie Hendrie belt mijn overgrootmoeder verliet mij voor wanneer de tijd rijp was. 120 00:07:05,326 --> 00:07:08,895 Hé, dat ben ik nog nooit geweest een groot flitsend ringmeisje. 121 00:07:08,930 --> 00:07:10,212 Ik ben heel blij met mijn tape. 122 00:07:10,265 --> 00:07:13,750 O, goed. Ik kan het dus gewoon 123 00:07:13,775 --> 00:07:15,541 Geef dit dan terug. 124 00:07:20,458 --> 00:07:23,442 Nee, ik bedoel, het zou onbeleefd zijn dat je het nu teruggeeft. 125 00:07:23,478 --> 00:07:26,953 -Natuurlijk. -Wauw, oh mijn god, het is adembenemend. 126 00:07:26,978 --> 00:07:29,846 - Laten we eens kijken. Laten we het eens proberen. -O, het past. 127 00:07:33,813 --> 00:07:36,289 Mijn ouders willen praten je moeder over trouwplannen. 128 00:07:36,324 --> 00:07:38,257 Ze willen ons een verlovingsfeest deze week. 129 00:07:38,293 --> 00:07:41,078 Voor het eerst sinds lange tijd, 130 00:07:42,117 --> 00:07:44,718 Ik voel me het gelukkigste meisje ter wereld. 131 00:07:50,141 --> 00:07:54,106 Verdomme, oma Hendrie. Dame had smaak. 132 00:07:54,108 --> 00:07:56,275 Ik weet. Jij bent de eerste degene aan wie ik het laat zien. 133 00:07:56,322 --> 00:07:57,906 Ik kan niet stoppen met ernaar te kijken. 134 00:07:57,931 --> 00:08:01,097 Nou, dat kun je maar beter leuk vinden Omdat het jouw verlovingsring is. 135 00:08:01,132 --> 00:08:04,233 Oh, trouwens, ik ben begonnen kijken naar kledingopties. 136 00:08:04,285 --> 00:08:06,752 Ik heb er een paar gevonden die je misschien leuk vindt. 137 00:08:06,788 --> 00:08:08,671 Tussen dat en werk, 138 00:08:08,706 --> 00:08:10,022 Het spijt me dat ik het niet heb gehaald vorige week naar het ziekenhuis. 139 00:08:10,058 --> 00:08:12,875 En Denver de houthakker had daar niets mee te maken? 140 00:08:12,927 --> 00:08:17,313 Hij is beslist veel meer zoals de jongens met wie ik uitging. 141 00:08:17,365 --> 00:08:18,631 Dat is waarschijnlijk een goede zaak na Graham. 142 00:08:18,666 --> 00:08:22,435 En hoe gaat het met jou, post The Post? 143 00:08:22,470 --> 00:08:25,237 Het is moeilijk. Laatste keer Ik lag in het ziekenhuis, 144 00:08:25,239 --> 00:08:27,256 Ik wist dat ik iedereen uiteindelijk zou zien. 145 00:08:27,308 --> 00:08:30,508 Wie weet met wie ik contact hou omdat ik ze niet elke dag zal zien. 146 00:08:30,533 --> 00:08:32,283 Geldt dat voor iedereen daar? 147 00:08:32,680 --> 00:08:33,963 Dominicus bedoel je? 148 00:08:34,015 --> 00:08:37,750 Ik heb niet met hem gesproken sinds het teddybeerincident. 149 00:08:37,769 --> 00:08:41,520 Ik haat het hoe hij erachter kwam de verloving. Ik voel me zo slecht. 150 00:08:41,556 --> 00:08:45,291 Hij lijkt in orde. Ik zie hem de hele tijd met Natalie. Je zou hem moeten bellen. 151 00:08:45,326 --> 00:08:49,111 Het is waarschijnlijk beter als ik dat niet deed. 152 00:08:49,147 --> 00:08:52,999 Doe het niet. Ik krijg dit één en de volgende miljoen hierna. 153 00:08:53,034 --> 00:08:55,795 -Dat hoef je niet te doen. -Jij hebt de kogel voor mij opgevangen tijdens ontslagen. 154 00:08:55,803 --> 00:08:57,870 Je hebt mijn reet gered. ik had dat nooit kunnen doen. 155 00:08:57,905 --> 00:08:59,572 Het was het juiste om te doen. 156 00:08:59,607 --> 00:09:00,906 Ik zou het nog steeds nooit gedaan hebben. 157 00:09:00,931 --> 00:09:03,375 -Als de schoen aan de andere voet zat... -Nee, ik beloof je, 158 00:09:03,578 --> 00:09:06,379 Dat zou ik echt niet doen. Dus bedankt. 159 00:09:06,414 --> 00:09:09,125 Betekent dit dat jij dat bent? de journalistiek opgeven? 160 00:09:09,150 --> 00:09:12,295 Echt niet. Ik ga mijn transplantatie binnen een paar weken. 161 00:09:12,320 --> 00:09:15,788 En dan, over ongeveer vier maanden, Hopelijk heb ik mijn oude leven terug. 162 00:09:15,790 --> 00:09:16,989 In de tussentijd heb ik je hulp nodig. 163 00:09:17,025 --> 00:09:18,149 Wat kan ik doen? 164 00:09:18,174 --> 00:09:19,986 Kun je het woord gewoon krijgen? dat ik ga kijken? 165 00:09:20,011 --> 00:09:22,461 Ik wil er een paar opzetten informatieve gesprekken 166 00:09:22,497 --> 00:09:24,730 En start een stichting voor mijn grote rendement. 167 00:09:24,766 --> 00:09:27,233 Ik wist dat je niet lang weg kon blijven. 168 00:09:30,267 --> 00:09:32,836 Het spijt me dat ik te laat ben. Heb ik iets gemist? 169 00:09:32,861 --> 00:09:35,318 Gewoon bloed. Heel veel bloed. 170 00:09:35,343 --> 00:09:37,843 Nou, ik zat te wachten thuis voor jou thuis. 171 00:09:37,879 --> 00:09:42,648 O, het spijt me. We kwamen rechtstreeks van mijn plaats. Dat is heel schoon. Ik beloof het. 172 00:09:42,683 --> 00:09:44,984 -Sorry. -Hé, Sara, heb je met mijn ouders gesproken? 173 00:09:45,019 --> 00:09:46,585 Nee, waarom? 174 00:09:46,621 --> 00:09:49,338 Ze willen gewoon praten je over enkele trouwplannen 175 00:09:49,390 --> 00:09:51,211 En een verlovingsfeest ze willen deze week gastheer zijn. 176 00:09:51,236 --> 00:09:52,268 Deze week? 177 00:09:52,293 --> 00:09:54,160 Is dat niet zo aardig van ze, mama? 178 00:09:54,185 --> 00:09:56,489 - O, ik vergat het. Kijk hier eens naar. 179 00:09:56,514 --> 00:09:59,915 - Ik weet. - Wauw! 180 00:09:59,967 --> 00:10:02,868 Dr. Hamburg, ik was net dit aan mijn moeder laten zien. 181 00:10:02,904 --> 00:10:06,072 Wauw, het is prachtig. Gefeliciteerd. 182 00:10:06,107 --> 00:10:08,974 Bedankt. Ben jij dat ding aan het doen? waar doe je alsof je slecht nieuws hebt? 183 00:10:09,010 --> 00:10:12,912 Doet uw oncoloog dat? Wauw, ze is veel speelser dan de mijne. 184 00:10:12,947 --> 00:10:15,714 Wacht, is dit echt slecht nieuws? 185 00:10:16,383 --> 00:10:18,852 De chemo hielp niet waarvoor we het nodig hadden. 186 00:10:20,147 --> 00:10:22,156 April, je bent niet in remissie. 187 00:10:23,335 --> 00:10:27,070 Gelukkig ben je niet neutropenisch, dus u hoeft niet in het ziekenhuis te blijven. 188 00:10:27,095 --> 00:10:29,929 Wij kunnen u als poliklinische patiënt nauwlettend in de gaten houden 189 00:10:30,484 --> 00:10:32,859 Terwijl we het uitzoeken wat je vervolgens wilt doen. 190 00:10:33,472 --> 00:10:35,589 Oké, dus nog meer chemo dan? Wat doen wij... 191 00:10:35,614 --> 00:10:38,024 Mam, stop. Ik... Geef me even een momentje. 192 00:10:39,524 --> 00:10:41,357 Ik heb even nodig. 193 00:10:52,854 --> 00:10:54,019 April, het komt goed. 194 00:10:54,071 --> 00:10:55,955 Dat zei dokter Hamburg er zijn klinische onderzoeken. 195 00:10:55,957 --> 00:10:57,890 Dit is gewoon... het is een tegenslag. Dat is alles. 196 00:10:57,925 --> 00:11:01,560 April, hé, hé, kijk mij aan. 197 00:11:01,612 --> 00:11:02,795 Ik heb een voorhamer nodig. 198 00:11:02,830 --> 00:11:04,663 Je kunt de massale medische zorg niet opnieuw vernietigen. 199 00:11:04,699 --> 00:11:05,875 Hoe is het niet gelukt? 200 00:11:05,900 --> 00:11:09,245 Wat als de klinische proef niet werkt? Je hebt Hamburg gehoord. 201 00:11:09,270 --> 00:11:11,387 Ik krijg geen beenmerg transplanteren totdat ik in remissie ben. 202 00:11:11,422 --> 00:11:13,389 Oké, oké, kom met me mee. 203 00:11:27,483 --> 00:11:30,217 Weet je, het heeft altijd geholpen om hier te zijn 204 00:11:30,838 --> 00:11:32,688 Zet de zaken in perspectief. 205 00:11:37,331 --> 00:11:38,331 Waar ben je bang voor? 206 00:11:38,366 --> 00:11:41,066 - Wat denk je? - Zeg het. 207 00:11:41,118 --> 00:11:42,445 Waarom? 208 00:11:42,470 --> 00:11:44,436 Omdat je er niet tegen kunt blijven vechten. 209 00:11:44,922 --> 00:11:47,039 We gaan allemaal dood, April. 210 00:11:47,074 --> 00:11:48,899 Ik ben niet klaar. 211 00:11:52,720 --> 00:11:55,287 Maar je hebt nu deze tijd om je voor te bereiden. 212 00:11:55,312 --> 00:12:00,148 De meeste mensen, gezonde mensen, ze brengen hun hele leven door 213 00:12:00,173 --> 00:12:02,883 Bang en inert zijn. 214 00:12:05,736 --> 00:12:08,337 Toen ik ziek was, accepteerde ik het feit ooit 215 00:12:08,362 --> 00:12:11,130 dat de tumor mij zou doden, 216 00:12:11,165 --> 00:12:13,666 Toen begon ik te leven. 217 00:12:16,637 --> 00:12:18,633 Hoe voelde je je wanneer Ik heb je ten huwelijk gevraagd? 218 00:12:20,337 --> 00:12:22,104 Verbazingwekkend. 219 00:12:22,129 --> 00:12:23,294 En levend. 220 00:12:25,675 --> 00:12:27,642 Concentreer je op zo leven. 221 00:12:43,698 --> 00:12:45,431 Kom op, geloof me. 222 00:12:52,473 --> 00:12:55,040 het is oké. 223 00:12:57,044 --> 00:13:00,813 Als je zou vallen nu van dit dak af, 224 00:13:01,683 --> 00:13:03,420 Waar zou je spijt van hebben? 225 00:13:07,471 --> 00:13:10,589 Uiteindelijk is dat de belangrijkste om op te focussen. 226 00:13:13,661 --> 00:13:16,228 Leef je leven zoals jij weet dat je gaat sterven. 227 00:13:23,811 --> 00:13:25,373 Hoi. 228 00:13:28,735 --> 00:13:32,637 - Iedereen, zeg hallo tegen April. - We zouden willen dat je hier was, jongen. 229 00:13:32,662 --> 00:13:34,429 Hoi lieverd, we gaan bespaar je een fluitje van een cent. 230 00:13:34,444 --> 00:13:36,478 Wie wil er kampioenen? 231 00:13:36,513 --> 00:13:38,379 Je ziet hoe ik snijd tegen Natalie in de scène? 232 00:13:38,415 --> 00:13:42,117 Dit is zo cool. En Ik ben blij dat ze er was. 233 00:13:42,152 --> 00:13:43,868 En dat ze je niet dronken heeft gevoerd. 234 00:13:43,920 --> 00:13:47,705 Ja, ik weet dat er dingen zijn geweest raar tussen jullie de laatste tijd 235 00:13:47,741 --> 00:13:52,527 Vanwege heel Dominic ding, maar ze was geweldig. 236 00:13:52,562 --> 00:13:54,662 Maar het was niet hetzelfde zonder jou. 237 00:13:55,545 --> 00:13:57,298 Houd op met dat gezicht. 238 00:13:57,334 --> 00:14:00,401 Nee, dit is gewoon een kleine tegenvaller. Ik wil meer over jou horen. 239 00:14:00,403 --> 00:14:02,370 Hoe gaat het met Greer? 240 00:14:02,405 --> 00:14:05,459 Nou ja, we praten vrijwel elke dag. 241 00:14:05,484 --> 00:14:09,070 Ik dacht dat Charton slecht zou zijn zonder haar, maar het is best geweldig. 242 00:14:09,420 --> 00:14:10,945 O, ik zal het je laten zien. 243 00:14:10,981 --> 00:14:13,748 Ford en ik zijn lid geworden van Chartons filmclub. 244 00:14:13,800 --> 00:14:16,734 Ik heb er wat van geleerd bewerken met mijn luxe camera. 245 00:14:16,786 --> 00:14:18,654 Hé, Brenna. Heeft u iemand nodig om te filmen? 246 00:14:19,623 --> 00:14:21,289 Wie is dat? 247 00:14:21,324 --> 00:14:22,657 Oh, dat is gewoon Erika. 248 00:14:22,692 --> 00:14:24,392 Iedereen denkt dat we moeten daten 249 00:14:24,427 --> 00:14:27,701 Omdat zij eigenlijk de laatste lesbienne in Charton. 250 00:14:28,098 --> 00:14:29,998 Maar ze zit niet eens in de filmclub. 251 00:14:30,033 --> 00:14:31,537 Ze komt gewoon altijd langs. 252 00:14:31,562 --> 00:14:33,629 Klinkt alsof ze je leuk vindt. Ze is mooi. 253 00:14:33,904 --> 00:14:35,803 Eh, ze is geen Greer. 254 00:14:35,839 --> 00:14:38,740 Hopelijk, over 10 of 15 jaar, 255 00:14:38,775 --> 00:14:40,060 Ik zal mijn Leeuw vinden. 256 00:14:40,317 --> 00:14:42,334 Of jouw Lea. 257 00:14:44,681 --> 00:14:48,516 Ik heb tenminste de heroïne om mij gezelschap te houden. 258 00:14:48,552 --> 00:14:50,218 Eh... 259 00:14:50,253 --> 00:14:52,353 Grapje. Het is geen heroïne. 260 00:14:52,389 --> 00:14:54,856 Het zijn gewoon de foto's I moet een paar dagen duren 261 00:14:54,891 --> 00:14:57,192 Vóór mijn grote stamceldonatie. 262 00:14:58,749 --> 00:15:01,633 - Ben je bang? - Soort van. 263 00:15:01,848 --> 00:15:03,631 Dr. Hamburg vroeg het mij 264 00:15:03,667 --> 00:15:07,468 Of ik updates wilde over hoe het gaat met de ontvanger. 265 00:15:07,504 --> 00:15:09,404 Ik bedoel, ik wil weten of alles goed gaat. 266 00:15:09,688 --> 00:15:12,489 - Maar... - Als dat niet het geval is? 267 00:15:13,893 --> 00:15:17,192 Zijn de meeste kinderen niet van jouw leeftijd? zorgen maken over galajurken 268 00:15:17,217 --> 00:15:20,586 - En acnemedicatie? - Rechts. 269 00:15:20,884 --> 00:15:25,453 Ik bedoel, ik weet het niet. Misschien wil ik het niet weten. 270 00:15:25,881 --> 00:15:27,405 Misschien is het nog erger als ik het niet weet. 271 00:15:27,440 --> 00:15:30,391 Ik weet het niet. Ik gewoon... ik wil geen spijt hebben. 272 00:15:39,002 --> 00:15:42,404 - April. Hoi. - Hoi. 273 00:15:42,429 --> 00:15:44,816 Wanneer ben je uit de. ziekenhuis? Is alles in orde? 274 00:15:44,841 --> 00:15:47,609 Gisteren. En ja en nee. 275 00:15:47,644 --> 00:15:49,677 Kom binnen. 276 00:15:55,285 --> 00:15:57,318 de reden dat ik hier ben 277 00:15:57,354 --> 00:16:00,989 is dat ik dat niet wil verlies je uit mijn leven. 278 00:16:01,024 --> 00:16:03,670 We gaan ze niet allemaal zien andere elke dag bij de Post. 279 00:16:03,695 --> 00:16:07,705 En ik mis je. Ik mis onze vriendschap. 280 00:16:07,731 --> 00:16:10,798 Ik weet dat het niet geweldig is geweest tussen de twee Wij en ik nemen daar de volledige verantwoordelijkheid voor. 281 00:16:10,834 --> 00:16:13,254 Ik weet zeker dat je er spijt van krijgt mij in de eerste plaats eruit. 282 00:16:13,279 --> 00:16:16,621 Hé, hé. Ik heb absoluut nee spijt dat je in mijn leven bent. 283 00:16:17,388 --> 00:16:20,208 Ik wil je in mijn leven 284 00:16:20,243 --> 00:16:22,138 Als je mij wilt hebben. 285 00:16:22,395 --> 00:16:23,631 Overeenkomst. 286 00:16:27,083 --> 00:16:30,718 Hé, Dom. April. 287 00:16:30,754 --> 00:16:33,554 - Hoe is het met je? - Geweldig... ish. 288 00:16:33,606 --> 00:16:36,624 Gelukkig voor jou, je bent voorlopig van de haak. 289 00:16:36,660 --> 00:16:39,294 Het lijkt erop dat mijn kanker is geschopt chemo's kont deze keer. 290 00:16:39,329 --> 00:16:41,479 Ik krijg dus geen A transplantatie binnenkort. 291 00:16:41,531 --> 00:16:44,332 Oh god. Het spijt me. 292 00:16:44,367 --> 00:16:47,135 Ja, nou... Ik ga aan de slag. 293 00:16:47,170 --> 00:16:49,153 Waarschijnlijk moet je aan het werk. 294 00:16:49,205 --> 00:16:53,141 Hé, dat hoeft niet werken tot vanmiddag. 295 00:16:53,176 --> 00:16:55,943 Wij zijn de enige twee mensen van wie ik dat weet kan nergens zijn vóór 10.00 uur. 296 00:16:55,979 --> 00:16:56,979 Wil je rondhangen? 297 00:17:03,720 --> 00:17:07,322 Ik heb er twintig verzonden CV's en tot nu toe niets. 298 00:17:07,357 --> 00:17:10,308 Ben je niet net uit het ziekenhuis gekomen? 299 00:17:10,360 --> 00:17:12,410 Ja, maar aangezien ik dat niet ben Ik ga binnenkort terug, 300 00:17:12,462 --> 00:17:14,178 Ik kan net zo goed mijn carrière op het goede spoor houden. 301 00:17:14,230 --> 00:17:16,114 En journalistiek is een harde business. 302 00:17:16,166 --> 00:17:19,300 Hoe langer je van de radar bent, hoe moeilijker het is om weer verder te gaan. 303 00:17:19,302 --> 00:17:22,103 Eerlijk gezegd ben ik dat gewoon niet zo geweldig met inactieve tijd. 304 00:17:22,138 --> 00:17:24,772 Wat? Nee. 305 00:17:24,808 --> 00:17:28,710 Toen ik op school zat, kon ik dat nauwelijks een ziektedag nemen zonder schaamtespiraal. 306 00:17:28,745 --> 00:17:30,528 En mijn moeder kon me nauwelijks op school houden. 307 00:17:30,580 --> 00:17:34,332 Veel te veel om te zien en te doen. En dat was nog maar het eerste leerjaar. 308 00:17:34,367 --> 00:17:36,434 Je klinkt als Brenna. 309 00:17:36,469 --> 00:17:39,187 Bedankt dat je op haar let, trouwens. 310 00:17:39,222 --> 00:17:41,248 Ik ben een meisje van mijn woord. 311 00:17:42,525 --> 00:17:44,425 Hoe doen jullie het? 312 00:17:44,461 --> 00:17:46,154 Kan het je niets schelen? 313 00:17:47,130 --> 00:17:48,162 Ja. 314 00:17:48,214 --> 00:17:50,898 Mensen zijn veel meer zelf betrokken dan je denkt. 315 00:17:50,934 --> 00:17:53,835 Kijk rond. Iedereen is aan hun telefoons, in hun hoofd. 316 00:17:53,887 --> 00:17:56,804 Afgeleid van al het plezier dat ze zouden kunnen hebben. 317 00:17:56,840 --> 00:17:59,741 Kijk naar deze jongens. Ze hebben het fantastisch. 318 00:18:00,714 --> 00:18:03,482 Ja, maar ze zijn... 319 00:18:06,716 --> 00:18:08,483 Kom op. 320 00:18:12,038 --> 00:18:13,187 Ja! 321 00:18:38,381 --> 00:18:42,083 - Je ziet er belachelijk uit. - Het maakt mij niet uit. 322 00:18:49,349 --> 00:18:51,606 Ik werd vandaag wakker, vastte en 323 00:18:51,631 --> 00:18:53,223 Ik heb vanmiddag een sollicitatiegesprek, 324 00:18:53,248 --> 00:18:55,215 dus ik denk dat een transfusie zal helpen. 325 00:18:55,250 --> 00:18:59,119 Ga hier zitten, dan kom ik meteen terug om u op weg te helpen. 326 00:18:59,154 --> 00:19:00,253 Bedankt. 327 00:19:12,210 --> 00:19:15,905 Sorry. 328 00:19:15,930 --> 00:19:18,597 Ik wist niet of je... Ik dacht dat... 329 00:19:18,622 --> 00:19:19,971 Ik wist gewoon niet zeker of het goed met je ging. 330 00:19:19,996 --> 00:19:24,026 - Ik was aan het mediteren. - Koel. 331 00:19:24,051 --> 00:19:25,756 Ik ben er klaar mee, als je dat wilt. 332 00:19:25,781 --> 00:19:28,171 De overlijdensberichten? Ik ben goed. 333 00:19:28,196 --> 00:19:30,930 Ik kan niet geloven dat er niets is beter om hier te lezen, toch? 334 00:19:31,164 --> 00:19:33,381 Ik vind het leuk om de overlijdensberichten te lezen. 335 00:19:33,589 --> 00:19:35,355 Koel. 336 00:19:40,925 --> 00:19:45,099 We hebben een paar uur. Ik ben Vanessa. Vertel me over jezelf. 337 00:19:45,124 --> 00:19:48,618 Ik ben april. Ik ben een journalist. 338 00:19:48,654 --> 00:19:51,538 Ik heb bij Boston gewerkt Post, maar ik moest stoppen. 339 00:19:51,573 --> 00:19:54,327 Gelukkig heeft mijn vriend Danny mij in de steek gelaten met een interview op deze plek 340 00:19:54,352 --> 00:19:57,390 genaamd Site-Geist. Het is als een internetnieuwsmediabedrijf... 341 00:19:57,415 --> 00:19:59,538 Ik vroeg naar jou, niet naar je baan. 342 00:20:00,983 --> 00:20:02,093 Wie ben je? 343 00:20:03,437 --> 00:20:04,858 Eh... 344 00:20:05,499 --> 00:20:07,716 Nou, ik ben April Carver. 345 00:20:07,923 --> 00:20:11,304 En 346 00:20:12,594 --> 00:20:14,261 ik ben... 347 00:20:16,532 --> 00:20:19,382 Ik heb dit interview, dus ik moet zich er waarschijnlijk op voorbereiden. 348 00:20:30,538 --> 00:20:35,415 Dit is dus allemaal zo een beetje een wervelwind, toch? 349 00:20:35,451 --> 00:20:39,486 Ik bedoel, ze hebben het alleen geweten elkaar een tijdje. 350 00:20:39,521 --> 00:20:43,085 - Kinderen kunnen onstuimig zijn. - Ja, dat kan. 351 00:20:43,174 --> 00:20:45,687 Behalve dat april dat niet is. 352 00:20:45,712 --> 00:20:49,831 Ze is gewoon... Dat is ze gewoon nooit geweest. 353 00:20:50,232 --> 00:20:54,101 Dit is een goed idee, toch? 354 00:20:54,136 --> 00:20:56,019 Nou ja, ze lijken er allebei erg op gericht. 355 00:20:56,071 --> 00:21:00,006 Heeft Leo je enig inzicht gegeven? wat was de aanleiding hiervoor? 356 00:21:00,577 --> 00:21:01,892 Hij houdt van je dochter. 357 00:21:01,944 --> 00:21:06,613 En we weten uit ervaring, wanneer Leo was terminal deed hij allerlei gekke dingen. 358 00:21:06,648 --> 00:21:08,482 April is niet terminaal. 359 00:21:08,517 --> 00:21:12,319 Ze had alleen een kleine tegenslag, dat is alles. 360 00:21:12,321 --> 00:21:15,155 Het is niet alsof zij het is stervende wens of wat dan ook. 361 00:21:15,190 --> 00:21:17,090 Nee, nee, nee, dat zeggen we niet. 362 00:21:17,126 --> 00:21:20,127 Leo legde uit dat dit idee kwam ongeveer net na april viel het terug. 363 00:21:20,162 --> 00:21:24,831 En ja, ze had het over misschien nooit haar eigen bruiloft gezien. 364 00:21:25,922 --> 00:21:27,588 En... 365 00:21:29,676 --> 00:21:31,452 Ik denk dat je ongelijk hebt. 366 00:21:38,514 --> 00:21:42,048 -Dus Danny spreekt zeer lovend over je. -Hoe ken je Danny weer? 367 00:21:42,050 --> 00:21:44,351 We gingen allebei naar Harvard. Hij was waanzinnig competitief. 368 00:21:44,386 --> 00:21:45,869 Klinkt als Danny. 369 00:21:45,904 --> 00:21:47,538 En hij probeerde altijd met mij naar bed te gaan. 370 00:21:47,563 --> 00:21:49,679 Klinkt ook als Danny. 371 00:21:49,992 --> 00:21:53,009 Ik ben onder de indruk dat hij het heeft overleefd Zwarte dinsdag bij The Post. 372 00:21:53,061 --> 00:21:55,896 Ik was een paar keer in The Sentinel jaren, maar ze zijn ook teruggeschroefd. 373 00:21:55,931 --> 00:21:58,698 Ik heb dus begrip voor de situatie je zit erin, professioneel en medisch. 374 00:21:58,734 --> 00:22:00,634 Dat waardeer ik. En ik Ik wil gewoon dat je dat weet 375 00:22:00,686 --> 00:22:02,652 Met wat ik medisch voor me heb, 376 00:22:02,688 --> 00:22:04,371 Ik kan nog steeds een dekken veel grond van huis. 377 00:22:04,389 --> 00:22:05,472 Wat bij ons prima bevalt. 378 00:22:05,507 --> 00:22:08,141 Ons kantoor is echt kom en ga wanneer je wilt. 379 00:22:08,166 --> 00:22:10,900 Dus hier bij Site-Geist zijn we dat wel dagelijks inhoud publiceren, 380 00:22:10,963 --> 00:22:13,013 Met betrekking tot wat wereld- en nationaal nieuws, 381 00:22:13,048 --> 00:22:16,132 Maar het grootste deel van ons werk bestaat uit productie informatiequizzen en lijsten. 382 00:22:16,168 --> 00:22:17,784 Het is de weg van de toekomst. 383 00:22:17,819 --> 00:22:19,719 Ik heb je monsters gelezen en Ik ben nu al een grote fan. 384 00:22:19,755 --> 00:22:23,423 Dus de taak is van jou als dat een lijn is van de journalistiek waar u zich prettig bij voelt. 385 00:22:23,475 --> 00:22:26,493 Ik ben journalist en dat kan ik doe waarvoor ik ben ingehuurd. 386 00:22:26,528 --> 00:22:27,669 Geweldig. 387 00:22:32,201 --> 00:22:36,203 Wauw! Ik heb een baan. 388 00:22:36,238 --> 00:22:39,105 En speciale dank aan Danny voor het aansluiten van de inleiding. 389 00:22:39,141 --> 00:22:40,774 Ik ben gewoon blij Jasmijn koestert geen wrok. 390 00:22:40,809 --> 00:22:42,909 - Ze was helemaal over mij heen op de universiteit. - Uh-huh. 391 00:22:42,945 --> 00:22:44,077 Dus waar gaan we heen, trouwens? 392 00:22:44,112 --> 00:22:45,979 De komende twee uur nergens. 393 00:22:46,031 --> 00:22:48,911 Ik heb altijd al in een van deze willen rijden deze, dus ik dacht: waarom niet vanavond? 394 00:22:48,934 --> 00:22:50,584 Van alle dingen die je zou kunnen doen om het te vieren. 395 00:22:50,619 --> 00:22:53,353 Dat is mijn meisje. 396 00:22:53,388 --> 00:22:56,456 En toen heeft Dom ons erbij betrokken een show in de Sinclair. 397 00:22:56,491 --> 00:22:58,558 Ja, wat kan ik zeggen? Ik ken mensen. 398 00:22:58,594 --> 00:23:02,295 Deventer dus. Vertel eens, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 399 00:23:02,297 --> 00:23:05,048 Een paar weken geleden in Bukowski's Tavern. 400 00:23:05,083 --> 00:23:06,199 Wil je iets heel grappigs horen? 401 00:23:06,235 --> 00:23:09,035 - Altijd. - Nou, zoals de avond dat we elkaar ontmoetten. 402 00:23:09,071 --> 00:23:10,687 Ik ging niet eens uit om aan te sluiten of zo. 403 00:23:10,739 --> 00:23:14,608 Ik ben meestal aan het chillen zoals Backbar, Deep Ellum. 404 00:23:14,643 --> 00:23:18,445 En dan zoiets van: boem. 405 00:23:18,480 --> 00:23:21,348 - Dat is gek, toch? - Wat? 406 00:23:21,383 --> 00:23:23,316 Kom op, laten we gaan dansen. Kom op. 407 00:23:23,352 --> 00:23:24,484 Dans! 408 00:23:24,519 --> 00:23:27,187 - God, ik haat dit lied. 409 00:23:27,222 --> 00:23:31,057 Hé, hé, luister. 410 00:23:31,059 --> 00:23:32,892 Klinkt die stem bekend? 411 00:23:32,928 --> 00:23:35,061 - Ik denk het niet. - Kom op. 412 00:23:36,782 --> 00:23:39,015 Kom op. ♪ wispelturig, wispelturig, klein hartje ♪ 413 00:23:39,067 --> 00:23:41,868 - Is zij dat? - Dit is wie? Wie is dit? 414 00:23:41,903 --> 00:23:44,621 Het is deze vreselijke zanger Dom en ik hoorden optreden. 415 00:23:44,673 --> 00:23:47,407 - Is ze op de radio? - Blijkbaar is ze gearriveerd. 416 00:23:47,442 --> 00:23:49,509 Ze zuigt. Wanneer hebben jullie haar gehoord? 417 00:23:49,544 --> 00:23:51,278 Het was onze eerste date, toch? 418 00:23:51,330 --> 00:23:55,282 Soort van. Hij nodigde mij uit voor de show omdat hij zei dat hij haar beoordeelde. 419 00:23:55,317 --> 00:23:59,085 - Maar dat was niet zo. - Oh, nogal stiekem, Dom. 420 00:23:59,121 --> 00:24:01,997 We hadden eigenlijk een beetje stiekeme eerste date ook, toch? 421 00:24:02,022 --> 00:24:03,834 Weet je nog dat we die auto gestolen hebben? 422 00:24:03,859 --> 00:24:06,576 Hebben jullie echt een auto gestolen? Dat is vlieg! 423 00:24:06,611 --> 00:24:10,363 Je kunt zeggen dat we net als de Bonnie en Clyde van kanker. 424 00:24:10,365 --> 00:24:13,683 Ja, leuk. Leo houdt ervan om dingen te stelen. 425 00:24:20,008 --> 00:24:22,275 Hé, ik denk dat het tijd wordt dat we allemaal paaldansen. 426 00:24:22,277 --> 00:24:25,011 Dus jongens eerst. Gupta, schud je reet. 427 00:24:25,030 --> 00:24:26,980 ♪ Twerk het, twerk, twerk, twerk ♪ 428 00:24:27,015 --> 00:24:28,815 ♪ net als Miley, je kunt eraan werken ♪ 429 00:24:28,850 --> 00:24:30,100 ♪ twerk, twerk doe het, doe het, ja ♪ 430 00:24:30,135 --> 00:24:33,987 ♪ ja, doe het, twerk het, twerk het... ♪ 431 00:24:40,380 --> 00:24:42,325 Ben jij vroeg opgestaan vandaag? 432 00:24:42,350 --> 00:24:46,117 Ja, ik had wat Site-Geist-huiswerk en... dan heb ik daar vanmiddag een vergadering, 433 00:24:46,152 --> 00:24:48,527 Maar ik moet eerst naar het ziekenhuis. 434 00:24:48,552 --> 00:24:51,055 Ben je nog steeds boos op gisteravond? 435 00:24:51,091 --> 00:24:54,826 Ik ben niet boos. Ik ben gewoon verrast. 436 00:24:54,861 --> 00:24:56,828 Wat deed hij daar überhaupt? 437 00:24:56,863 --> 00:24:58,713 Jullie zijn duidelijk niet meer aan het daten. 438 00:24:58,765 --> 00:25:00,169 Jullie zijn geen collega's. 439 00:25:00,194 --> 00:25:02,044 Nou, hij gaat uit met mijn halfzus. 440 00:25:02,252 --> 00:25:05,169 En ik wil vrienden zijn met Dominic. 441 00:25:05,205 --> 00:25:08,139 Is dat een probleem? 442 00:25:08,580 --> 00:25:10,263 Goedemorgen, jullie twee. 443 00:25:10,423 --> 00:25:12,640 Onderbreek ik iets? 444 00:25:12,665 --> 00:25:14,432 Nee, oma. 445 00:25:15,880 --> 00:25:17,498 Ik heb geen probleem 446 00:25:17,550 --> 00:25:20,718 Als ik niets heb zorgen over maken. Moet ik? 447 00:25:20,753 --> 00:25:22,653 Ochtend. 448 00:25:22,689 --> 00:25:25,590 - Alles oké? - Ze vechten niet. 449 00:25:25,625 --> 00:25:27,458 Nee. 450 00:25:27,483 --> 00:25:31,206 - April, heb je even? - Eigenlijk wel op weg naar buiten. Kunnen we later praten? 451 00:25:31,231 --> 00:25:33,231 - Nou... - Wacht even. 452 00:25:35,201 --> 00:25:38,435 - Hier. - Heb jij mijn lunch gemaakt? 453 00:25:38,665 --> 00:25:40,915 Nog een fijne dag, schat. 454 00:25:41,198 --> 00:25:42,841 Bedankt. 455 00:25:45,845 --> 00:25:47,962 - Hé, Leeuw. - Ja. 456 00:25:47,997 --> 00:25:50,748 Omdat we binnenkort familie worden, Ik ga je een kleine tip geven. 457 00:25:50,783 --> 00:25:52,841 Houd de wc-bril naar beneden, oké? 458 00:25:54,269 --> 00:25:56,114 Je zit in een huis vol vrouwen. 459 00:26:06,065 --> 00:26:08,799 Dus vanmorgen haal ik koffie en de man vraagt naar mijn naam. 460 00:26:08,835 --> 00:26:11,502 En ik heb zoiets van: "Erika. Met een 'K.'" 461 00:26:11,554 --> 00:26:12,770 En hij zegt: "Ik snap het, met een 'K.'" 462 00:26:12,805 --> 00:26:15,640 Terwijl hij het schrijft met een 'C-K'. 463 00:26:15,675 --> 00:26:18,376 Dat is zo frustrerend. 464 00:26:18,411 --> 00:26:20,478 Hoe dan ook, ik zat te denken over het raken van de zuidkant. 465 00:26:20,530 --> 00:26:22,606 - Wil je komen? - Ik heb een filmclub. 466 00:26:22,631 --> 00:26:25,966 O ja. Hoe zit het met dit weekend? 467 00:26:26,131 --> 00:26:30,767 Ik heb het verlovingsfeest van mijn zus en al dat familiegedoe. 468 00:26:31,061 --> 00:26:32,274 Is dit een filmclub? 469 00:26:32,299 --> 00:26:34,642 Het zal zo zijn. Ik ben tot nu toe de enige hier. 470 00:26:34,706 --> 00:26:38,359 Geen zorgen. Ik ben Margo. Ik ben mentor voor de komende paar weken. Ik eigenlijk 471 00:26:38,384 --> 00:26:41,337 Ik ben hier vroeger geweest, maar ik ben net afgestudeerd van de Emerson filmschool vorig semester. 472 00:26:41,362 --> 00:26:44,280 Geweldig. Weet je, ik kan uw hulp heel goed gebruiken. 473 00:26:46,306 --> 00:26:49,540 Ik ga. Fijn weekend. 474 00:26:49,576 --> 00:26:51,142 Ja. Jij ook. 475 00:26:51,177 --> 00:26:54,278 Dus hoe kan ik je helpen behalve het dumpen van je vriend? 476 00:26:54,314 --> 00:26:56,524 Was het zo duidelijk? Het spijt me. 477 00:26:56,549 --> 00:26:59,353 Ik wil je niet lastig vallen. Ik ben gewoon nieuw in al dat filmmaken. 478 00:26:59,378 --> 00:27:00,899 Ik kan je nog steeds helpen. 479 00:27:00,972 --> 00:27:04,899 Oké, mijn zus heeft kanker 480 00:27:04,924 --> 00:27:07,071 En ze heeft er net een paar gekregen nog meer slecht nieuws deze week, 481 00:27:07,096 --> 00:27:08,806 En ik wil haar iets speciaals maken 482 00:27:08,831 --> 00:27:11,282 Voor haar verloving feest, dat is morgen. 483 00:27:11,307 --> 00:27:13,931 - Ehm - Ja, welkom in mijn leven. 484 00:27:15,798 --> 00:27:18,402 Weet je, ik eigenlijk maakte een korte documentaire 485 00:27:18,438 --> 00:27:20,037 over kanker in West-Afrika. 486 00:27:20,073 --> 00:27:22,431 - Ben je in West-Afrika geweest? - Voor een semester. 487 00:27:22,456 --> 00:27:24,829 Er is een totaal gebrek aan bewustzijn en middelen daar 488 00:27:24,854 --> 00:27:26,954 voor behandeling en onderzoek. 489 00:27:27,325 --> 00:27:29,540 Weet je zeker dat je naar Charton bent geweest? 490 00:27:29,565 --> 00:27:32,118 Ik denk dat ik jouw niet was typische Charton-student. 491 00:27:32,143 --> 00:27:34,042 Ja, ik ook niet. 492 00:27:34,554 --> 00:27:37,321 Nou, ik denk dat ik je kan helpen met wat ideeën voor je zus. 493 00:27:47,274 --> 00:27:49,915 - Hallo, Vanessa. - Hoe ging je sollicitatiegesprek? 494 00:27:49,940 --> 00:27:51,907 - Ik heb de baan. - Gefeliciteerd. 495 00:27:51,932 --> 00:27:53,931 Bedankt. 496 00:27:56,510 --> 00:27:59,894 En over wat je eerder zei toen je me vroeg wie ik was. 497 00:27:59,919 --> 00:28:02,884 Wat ik had moeten zeggen is dat ik iemand ben die veel waarde hecht aan haar carrière 498 00:28:02,909 --> 00:28:06,494 En verontschuldigt zich er niet voor het. Daar dacht ik later aan. 499 00:28:06,519 --> 00:28:08,181 En ik wenste dat ik het toen had gezegd. 500 00:28:10,406 --> 00:28:12,572 Ik ben zeven jaar ambulancepersoneel geweest. 501 00:28:13,077 --> 00:28:15,056 Heeft waarschijnlijk een tiental levens gered. 502 00:28:15,251 --> 00:28:18,542 En toen kreeg ik baarmoederhalskanker en moest al mijn voortplantingsorganen verliezen. 503 00:28:19,032 --> 00:28:22,524 Baarmoederhals, eierstokken, eileiders. Allemaal weg. 504 00:28:23,054 --> 00:28:25,048 Dus besloot ik een beetje egoïstisch te zijn. 505 00:28:25,389 --> 00:28:28,123 Gestopt met het bewaren van die van anderen levens en begon de mijne te redden. 506 00:28:28,541 --> 00:28:32,985 Sindsdien ben ik bij elke geweest staat in de VS. Zelfs Oklahoma. 507 00:28:33,074 --> 00:28:36,693 En ik heb tot nu toe 19 landen bezocht. 508 00:28:36,718 --> 00:28:38,329 Ik geniet van mijn leven. 509 00:28:38,657 --> 00:28:40,774 Omdat ik deze overlijdensberichten heb gelezen En weet je wat ik besefte? 510 00:28:40,799 --> 00:28:44,829 Voor de meesten van ons is wat we doen voor a leven zal er als één lijn in zijn. 511 00:28:45,548 --> 00:28:46,731 Dat is het. 512 00:29:04,728 --> 00:29:06,528 - Hm. - Hm? 513 00:29:06,580 --> 00:29:08,530 - Deze zijn goed. - Goed. 514 00:29:08,565 --> 00:29:11,759 - Maar niet geweldig. - Echt? 515 00:29:11,847 --> 00:29:15,961 Ik heb veel onderzoek gedaan naar de ‘10 manieren om oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict." 516 00:29:15,986 --> 00:29:18,763 - Het is onderbouwd. - Maar het is niet leuk. 517 00:29:18,788 --> 00:29:21,890 Onderbouwd is geweldig, maar bij Site-Geist, Feiten hoeven niet op de eerste plaats te komen. 518 00:29:21,925 --> 00:29:23,858 Of helemaal niet. 519 00:29:23,910 --> 00:29:26,561 Ik dacht dat dit nog steeds was een nieuwsorganisatie. 520 00:29:26,596 --> 00:29:30,215 Wat zijn deze dagen? Onze taak is om mensen te geven waar ze naar verlangen. 521 00:29:30,250 --> 00:29:31,666 Dat zijn leuke dingen die tweebaar zijn. 522 00:29:31,708 --> 00:29:33,923 Oh, en GIF's. Ik kan je daarbij helpen. 523 00:29:33,948 --> 00:29:37,454 Weet je? Laat me je er een paar sturen van onze meest succesvolle. 524 00:29:38,124 --> 00:29:41,809 "26 redenen waarom Katy Perry denkt zij is Katniss Everdeen." dat ziet er leuk uit. 525 00:29:41,834 --> 00:29:44,801 "Dertien redenen waarom Lena Dunham is niet de stem van onze generatie." 526 00:29:45,081 --> 00:29:47,353 Het was niet eenvoudig om dat terug te brengen naar 13. 527 00:29:47,570 --> 00:29:49,804 "Zeventien manieren mensen lijken op hun poedels." 528 00:29:49,829 --> 00:29:52,363 Het is echt grappig... 529 00:30:05,485 --> 00:30:07,368 ‘Zevenendertig spijt April Carver zou dat wel gedaan hebben 530 00:30:07,404 --> 00:30:09,137 Als ze morgen zou overlijden." 531 00:30:09,172 --> 00:30:11,906 -Ik kan niet geloven dat je dit hebt gepubliceerd. -Lees nummer zeven. 532 00:30:11,942 --> 00:30:14,959 "Ze zou er spijt van krijgen om bij te werken Site-Geist en lijstjes maken 533 00:30:14,995 --> 00:30:16,928 gewoon om haar titel van journalist te behouden." 534 00:30:16,980 --> 00:30:18,663 Dat had niet zo goed kunnen overkomen. 535 00:30:18,698 --> 00:30:21,482 Ik kan het nummer wegkrabben vijftien van mijn lijst. 536 00:30:21,518 --> 00:30:23,651 "Ze zou er spijt van krijgen dat ze nooit"... 537 00:30:23,653 --> 00:30:25,753 Is April Carver ontslagen? 538 00:30:25,789 --> 00:30:27,655 Ik probeer iets nieuws. 539 00:30:27,691 --> 00:30:31,359 Ik vind het geweldig. Wauw, schat, je ziet er prachtig uit. 540 00:30:31,394 --> 00:30:33,079 Dat doen wij allebei. 541 00:30:33,104 --> 00:30:36,228 En je weet dat je dat niet bent Morgen dood, toch? 542 00:30:36,501 --> 00:30:37,954 Ik niet. 543 00:30:38,368 --> 00:30:40,101 Maar jij ook niet. 544 00:30:40,170 --> 00:30:42,937 En ik dacht: als ik dat deed, 545 00:30:43,595 --> 00:30:45,454 Wat zou mijn overlijdensbericht zeggen? 546 00:30:46,493 --> 00:30:48,977 "April Carver studeerde af aan Vassar. 547 00:30:49,012 --> 00:30:52,780 Gepubliceerde verslaggever bij de Boston Post. Betrokken." 548 00:30:53,079 --> 00:30:53,931 Dat is het. 549 00:30:55,095 --> 00:30:58,753 Beste vriendin van Beth Kingston. Hallo. 550 00:30:58,755 --> 00:31:01,723 Weet je wat het nog meer zou kunnen zijn zeg. ‘Ze heeft nooit gereisd. 551 00:31:01,758 --> 00:31:05,048 Hobby’s had ze niet. Geen belangen." 552 00:31:05,954 --> 00:31:09,130 Dat zou een van mijn grootste spijt zijn en daar wil ik iets aan doen 553 00:31:09,165 --> 00:31:12,066 Voordat het te laat is. Iets dat ertoe doet. 554 00:31:12,102 --> 00:31:13,548 Ik weet dat je dat zult doen. 555 00:31:15,138 --> 00:31:18,973 God. Ik kan mijn best niet geloven vriend gaat trouwen. 556 00:31:19,009 --> 00:31:21,843 Dat had ik nooit van een miljoen gedacht jaren dat dit jouw leven zou zijn. 557 00:31:21,895 --> 00:31:23,695 Zoals ik al zei. Ik probeer iets nieuws. 558 00:31:24,142 --> 00:31:27,329 En het voelt echt eng. Maar dat geeft een goed gevoel. 559 00:31:27,518 --> 00:31:29,828 Nou, je gaat trouwen in de Hendrie-dynastie. 560 00:31:29,853 --> 00:31:32,570 Trouwens, zou jij en Leo overweegt mij te adopteren? 561 00:31:32,606 --> 00:31:36,923 -Ze zijn niet zo rijk. -Weet je het zeker? Ik heb het gevoel dat ze dat zijn. 562 00:31:40,597 --> 00:31:44,432 Ik ben gewoon blij dat ze die ene heeft gevonden ze gaan samen een gelukkig leven leiden. 563 00:31:44,467 --> 00:31:49,153 Het spijt me, wat is de vrijgezel? 564 00:32:09,776 --> 00:32:13,728 Hoi. Waarom gaan we niet op verkenning? 565 00:32:13,730 --> 00:32:16,364 - Hier? Nee. - Kom op. 566 00:32:16,399 --> 00:32:19,334 - Dat is geen goed idee. - Waarom niet? 567 00:32:19,369 --> 00:32:23,071 Omdat dit het feest van april is. Ik wil niet respectloos zijn. 568 00:32:28,061 --> 00:32:29,877 Barhoud! 569 00:32:31,014 --> 00:32:33,698 Hé, hoe gaat het? 570 00:32:33,733 --> 00:32:34,949 Daar zijn ze. 571 00:32:34,984 --> 00:32:38,653 -April, dit is van Leo... nee, nee. Nee. -Sorry. 572 00:32:38,655 --> 00:32:41,439 Ik ga. April, ik ben Leo's neef Tripp. 573 00:32:41,474 --> 00:32:43,741 - Dit is mijn vader Malcolm. - Leuk jullie beiden te ontmoeten. 574 00:32:43,777 --> 00:32:48,529 Jij ook. En eerlijk gezegd: wij weet absoluut niets over jou. 575 00:32:48,531 --> 00:32:51,315 Nou ja, april is een heel succesvolle journalist. 576 00:32:51,351 --> 00:32:54,419 Sterker nog, ze kreeg gewoon het meeste prachtige baan op een plek genaamd... 577 00:32:54,454 --> 00:32:56,237 Zeitgeist toch? 578 00:32:56,272 --> 00:33:00,108 - Het is een woordspeling. - Site-Geist. Ik werd ontslagen. 579 00:33:01,738 --> 00:33:02,904 Ontslagen? 580 00:33:03,113 --> 00:33:06,714 - Hoe gaat het met tante Kathy? - Ze is goed. 581 00:33:06,750 --> 00:33:08,683 Nou ja, er zijn andere banen. 582 00:33:08,718 --> 00:33:11,402 Ik denk er eigenlijk over na journalistiek voorlopig in de ijskast zetten. 583 00:33:11,454 --> 00:33:14,589 Ik wil me gewoon concentreren de bruiloft en het heden. 584 00:33:15,178 --> 00:33:18,980 Wilt u ons even excuseren? 585 00:33:24,350 --> 00:33:27,268 Ik weet wat je doet en je kunt gewoon stoppen. 586 00:33:27,303 --> 00:33:29,751 - Bedoel je de bruiloft? - Ik meen alles. 587 00:33:29,776 --> 00:33:33,918 Ik bedoel, de bruiloft. Jouw carrière. Wat is het volgende? Jouw testament en bucketlist? 588 00:33:33,943 --> 00:33:35,126 Je geeft het op. 589 00:33:35,161 --> 00:33:38,579 - Ik geef niet op, mama. - Je denkt dat je gaat sterven, 590 00:33:38,615 --> 00:33:42,228 - Omdat je een tegenslag had. - Dit gaat niet over de tegenslag. 591 00:33:42,674 --> 00:33:45,274 Ik kan niet in angst blijven leven. 592 00:33:45,299 --> 00:33:49,068 Ik moet het feit accepteren dat ik doodga, en het wordt tijd dat ik me zo ga gedragen. 593 00:33:49,093 --> 00:33:50,876 Je hebt het mis. 594 00:33:52,934 --> 00:33:54,934 Vroeger kon ik dat niet eens overweeg de gedachte 595 00:33:54,959 --> 00:33:58,561 zonder je boos of depressief te voelen, 596 00:33:59,220 --> 00:34:01,803 Maar mijn perspectief is veranderd. 597 00:34:01,838 --> 00:34:03,493 U kunt de transplantatie nog steeds krijgen. 598 00:34:03,518 --> 00:34:05,451 U kunt uw normale leven terugkrijgen. 599 00:34:05,583 --> 00:34:07,478 Ik wil het niet terug. 600 00:34:08,778 --> 00:34:13,173 Ik kon zo onbevreesd zijn als het om mijn werk ging. 601 00:34:13,198 --> 00:34:17,368 Maar in mijn persoonlijke leven doe ik dat altijd speelde op safe. Ik was het brave meisje. 602 00:34:17,393 --> 00:34:21,128 En als ik doorga met het maken van mijn het leven daarover en mijn carrière, 603 00:34:21,153 --> 00:34:23,254 Ik ga zoveel missen. 604 00:34:23,696 --> 00:34:26,127 Ik kan zo niet leven. 605 00:34:26,162 --> 00:34:28,229 En ik wil niet zo sterven. 606 00:34:28,264 --> 00:34:32,917 Ik weet dat dit waarschijnlijk het moeilijkste is ding dat ik je ooit zou kunnen vragen, mam. 607 00:34:35,855 --> 00:34:37,738 Ik wil dat jij dat ook accepteert. 608 00:34:37,774 --> 00:34:40,842 Mam, kijk naar mij. Kijk naar mij. 609 00:34:40,877 --> 00:34:43,493 Ik ben oké. Ik ben er niet verdrietig over. 610 00:34:44,806 --> 00:34:46,071 Dit is mijn leven, 611 00:34:46,096 --> 00:34:48,863 En ik wil niet sterven, 612 00:34:49,618 --> 00:34:53,254 En ik wil niet stoppen met mijn leven te leiden. 613 00:34:53,289 --> 00:34:55,256 Ik moet het gewoon anders gaan leven. 614 00:35:06,923 --> 00:35:08,681 Hallo, April en Leo. 615 00:35:08,818 --> 00:35:12,503 Ik wilde iets voor je halen geweldig om je verloving te vieren, 616 00:35:12,528 --> 00:35:16,603 Maar ik ben jong en arm dus dit is het beste wat ik kon doen. 617 00:35:16,628 --> 00:35:19,328 Dus alsjeblieft. Gefeliciteerd! 618 00:35:19,353 --> 00:35:22,254 Advies voor een gelukkig huwelijk? Hm... 619 00:35:24,237 --> 00:35:26,070 Ga nooit boos naar bed. 620 00:35:28,253 --> 00:35:29,293 Hoe zou ik dat in godsnaam weten? 621 00:35:31,539 --> 00:35:34,446 Verzamel langetermijnactiva, diversifieer. 622 00:35:34,751 --> 00:35:37,652 Ik heb er iets over gehoord communicatie belangrijk. 623 00:35:37,687 --> 00:35:39,787 Gefeliciteerd, gekke kinderen. 624 00:35:39,822 --> 00:35:43,624 - Oom George! - April, dat heb ik altijd geweten dat jij vóór mij zou trouwen. 625 00:35:43,660 --> 00:35:46,193 Ik zie jullie allemaal op de bruiloft. 626 00:35:46,195 --> 00:35:48,462 Je hebt mijn vriend pijn gedaan, Hendrie, ik kom je halen. 627 00:35:48,464 --> 00:35:51,329 Neem het huwelijk altijd serieus. 628 00:35:52,302 --> 00:35:55,337 Ik wens jullie allebei een lange tijd leven lang geluk. 629 00:35:56,039 --> 00:35:58,272 Blijf binnen je betekent. Ernstig. 630 00:35:58,308 --> 00:36:00,057 Veel succes, jullie twee. 631 00:36:26,743 --> 00:36:29,267 Toen April werd geboren... 632 00:36:30,446 --> 00:36:33,571 Mijn hele kijk op het leven veranderde. 633 00:36:34,010 --> 00:36:36,938 En ik was hiervoor gewaarschuwd van vrienden die kinderen hadden, 634 00:36:37,353 --> 00:36:39,962 Maar ik heb nooit geloofd dat het mogelijk was. 635 00:36:40,683 --> 00:36:43,918 Om je wereldbeeld te laten veranderen 636 00:36:43,953 --> 00:36:46,704 zo drastisch, zo snel. 637 00:36:48,040 --> 00:36:50,324 Maar uiteindelijk 638 00:36:51,392 --> 00:36:52,985 En op elke manier, 639 00:36:53,974 --> 00:36:54,974 Ten goede. 640 00:36:57,876 --> 00:37:01,379 Ik leerde omarmen en genieten 641 00:37:01,404 --> 00:37:04,221 Elk moment met mijn dochters, 642 00:37:04,257 --> 00:37:08,759 Want alleen die kans krijg je 643 00:37:08,795 --> 00:37:12,029 Met ieder van hen één keer. 644 00:37:12,081 --> 00:37:15,683 En voordat je het weet, het zijn hun eigen mensen. 645 00:37:20,523 --> 00:37:22,790 Gefeliciteerd, April en Leo. 646 00:37:32,829 --> 00:37:35,630 - Welterusten, jongens. - Welterusten, Bets. 647 00:37:40,243 --> 00:37:42,843 Nee. Het is geen goed idee. 648 00:37:43,150 --> 00:37:45,317 Ik wil niet respectloos zijn. 649 00:37:47,917 --> 00:37:50,101 Weet je, ik denk dat je een beetje dronken bent. 650 00:37:51,212 --> 00:37:53,665 En ik denk dat jij dat ook bent nog steeds verliefd op april. 651 00:37:54,072 --> 00:37:55,195 Wat? 652 00:37:55,220 --> 00:37:58,555 Sinds je erachter kwam dat ze dat was verloofd, je bent raar geweest. En nu 653 00:37:58,591 --> 00:38:02,062 dat ze het ziekenhuis uit is en weer binnen je leven, je bent nog vreemder geweest. 654 00:38:02,087 --> 00:38:04,315 Ik heb echt geen idee waar je het over hebt. 655 00:38:04,367 --> 00:38:06,283 Voor één keer moet ik voelen als iemands eerste keuze. 656 00:38:06,319 --> 00:38:07,368 Ze gaat trouwen. 657 00:38:12,056 --> 00:38:16,043 Je had moeten zeggen: "Nee, Ik ben niet verliefd op haar." 658 00:38:16,744 --> 00:38:18,531 Niet 'ze gaat trouwen'. 659 00:38:18,759 --> 00:38:20,040 -Dat bedoelde ik niet. 660 00:38:20,065 --> 00:38:22,290 Kijk, ik begon me een beetje te vervelen toch in deze relatie. 661 00:38:22,315 --> 00:38:24,095 Waarom ga je niet weg? Ik ben klaar. 662 00:38:29,892 --> 00:38:32,860 - Ga wat slapen. We praten morgen. - Wat dan ook. 663 00:38:54,569 --> 00:38:56,183 Als dit mij er doorheen kan helpen maanden in het ziekenhuis, 664 00:38:56,219 --> 00:38:59,670 het kan je zeker vermaken voor vijf tot zeven uur van uw donatie. 665 00:38:59,722 --> 00:39:01,088 Vingers gekruist. 666 00:39:01,124 --> 00:39:02,790 Heb je er iets aan gedacht meer over de ontvanger? 667 00:39:02,825 --> 00:39:04,558 - Wil je het weten? - Ik doe. 668 00:39:04,594 --> 00:39:07,762 Ik kies ervoor om dat wie dan ook te geloven het is zo, ze zullen dit overleven. 669 00:39:07,797 --> 00:39:09,764 En als ze dat niet doen, kan ik het aan. 670 00:39:09,799 --> 00:39:13,734 Ik haal een dochter uit het ziekenhuis, alleen om er nog eentje binnen te moeten halen. 671 00:39:13,736 --> 00:39:17,124 - Oké. Oké. - We zijn laat. Laten we gaan. Dag, mama. 672 00:39:17,149 --> 00:39:19,617 - Dag, Aap. - Doei. 673 00:39:19,642 --> 00:39:21,408 - Doei. - Veel succes, Bren. 674 00:39:21,410 --> 00:39:22,543 Bedankt. 675 00:39:27,799 --> 00:39:29,399 Wat ben je vergeten? 676 00:40:00,716 --> 00:40:03,134 Gaat het? Wil je over gisteravond gesproken? 677 00:40:03,186 --> 00:40:05,956 Het gaat goed met me. Voor de honderdste keer. 678 00:40:05,981 --> 00:40:08,222 Nou, wat doe je vandaag? 679 00:40:08,621 --> 00:40:10,224 Ik blijf binnen en organiseer me. 680 00:40:10,259 --> 00:40:12,193 - Zien? Het gaat niet goed met je. - Stop. 681 00:40:12,228 --> 00:40:15,062 Ik heb deze dozen van Sara gaf mij uit de opslagruimte van mijn vader 682 00:40:15,097 --> 00:40:18,065 Ik zit hier alleen maar te verzamelen stof. Ik ga ze doornemen. 683 00:40:19,590 --> 00:40:22,086 Bel me maar als je iets nodig hebt. 684 00:40:22,138 --> 00:40:23,888 Doei. 685 00:40:41,590 --> 00:40:44,024 ‘Mijn naam is Timothy Carson. 686 00:40:44,026 --> 00:40:47,695 ‘Ik heb twee gezinnen, die weten niets van elkaar. 687 00:40:48,121 --> 00:40:51,031 ‘Dit is het verhaal van hoe ik mijn leven heb geleefd 688 00:40:51,446 --> 00:40:53,550 En plande mijn dood." 689 00:40:58,200 --> 00:41:04,275 -- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --