1 00:00:20,438 --> 00:00:22,940 Apakah kamu baik-baik saja? 2 00:01:55,366 --> 00:01:57,201 - Kamu adalah penyelamat. - Ya, kawan. 3 00:01:57,368 --> 00:02:00,037 - Kami tidak bisa cukup berterima kasih. - Tidak, hei, alat peraga gila. 4 00:02:00,204 --> 00:02:02,081 Aku berani bersumpah orang itu berkata ke selatan. 5 00:02:02,290 --> 00:02:04,875 Tapi tiba-tiba kita keluar dari jalan utama. 6 00:02:05,042 --> 00:02:08,045 Saya mencoba membaca peta sambil mengemudi, manuver bodoh. 7 00:02:08,212 --> 00:02:11,173 Dan tiba-tiba, gudang, kita berada di selokan itu. 8 00:02:11,340 --> 00:02:13,884 Ya, gudang. saya seperti, "apa-apaan ini?" Kamu tahu? 9 00:02:14,051 --> 00:02:17,763 Ya. Oh ya, dan cangkir kopiku. Kopi? Secangkir kopiku. 10 00:02:17,930 --> 00:02:21,726 Itu tumpah ke seluruh celanaku, maksudku... Hanya mimpi buruk. 11 00:02:21,892 --> 00:02:24,895 Itu GPS Sony Anda, Maksudku, sungguh. 12 00:02:39,243 --> 00:02:41,037 Ayo... 13 00:02:47,543 --> 00:02:52,256 Seperti yang saya katakan, kami sangat bersyukur. 14 00:03:07,229 --> 00:03:09,231 Tidak bisakah kita membuangnya di sini saja? 15 00:03:09,398 --> 00:03:11,275 Apa, dan seseorang menemukannya? 16 00:03:11,442 --> 00:03:12,485 Lalu apa? 17 00:03:12,651 --> 00:03:15,154 Orang-orang telah melihat kami. 18 00:03:20,951 --> 00:03:22,495 Hei, kamu akan membanjirinya, kawan. 19 00:03:22,661 --> 00:03:25,414 Aku tidak akan membanjirinya. Dia tidak akan banjir, oke? 20 00:03:25,581 --> 00:03:27,958 Kami hanya akan tetap positif, bukan? 21 00:03:28,125 --> 00:03:29,752 Kami akan membereskan kekacauan ini. 22 00:03:29,919 --> 00:03:31,796 Dan Anda, mulailah. 23 00:03:32,296 --> 00:03:34,298 Sialan. Lihat, kamu membanjirinya. 24 00:03:34,465 --> 00:03:35,800 Baiklah. 25 00:03:35,966 --> 00:03:39,512 Baiklah. Anda tahu apa? Rv akan dimulai sekarang. 26 00:03:39,678 --> 00:03:41,347 Rv akan dimulai sekarang. 27 00:03:41,514 --> 00:03:44,016 Ini akan dimulai. Kami akan mengantarnya ke rumahmu. 28 00:03:44,183 --> 00:03:45,309 - Rumahku? - Rumahmu. 29 00:03:45,476 --> 00:03:48,020 Kami akan mengendarainya ke sana dan memarkirnya semalaman. 30 00:03:48,187 --> 00:03:50,606 - Lalu besok... - Astaga, bukan rumahku. 31 00:03:50,773 --> 00:03:54,402 Diam. Diam. 32 00:04:05,996 --> 00:04:09,500 Setelah kita selesai membereskan kekacauan ini... 33 00:04:09,959 --> 00:04:11,794 Kami akan berpisah. 34 00:04:11,961 --> 00:04:14,839 Jalan kita tidak akan pernah bersilangan. 35 00:04:15,005 --> 00:04:17,299 Dan kami tidak akan menceritakan hal ini kepada siapa pun. 36 00:04:21,846 --> 00:04:23,639 Oh, apa, aku bisa bicara sekarang? 37 00:04:24,682 --> 00:04:29,145 Bagus. Itu berlaku ganda bagi saya. 38 00:04:32,231 --> 00:04:35,025 Oke. Oke. 39 00:04:35,192 --> 00:04:37,027 Bersikaplah baik padaku. 40 00:04:48,998 --> 00:04:51,208 Ya. Oke. Oke. 41 00:04:51,709 --> 00:04:52,835 Terima kasih. 42 00:05:12,563 --> 00:05:14,482 Oh sial. 43 00:05:41,425 --> 00:05:43,260 Walt? 44 00:05:45,429 --> 00:05:47,598 kamu keluar? 45 00:05:56,023 --> 00:05:58,484 Ya, tentu saja. 46 00:05:58,943 --> 00:06:01,445 Kami punya toilet yang bagus di kedua arah, Dan. 47 00:06:01,654 --> 00:06:04,114 Lebih baik rencanakan untuk terlambat jika kamu akan bekerja. 48 00:06:04,490 --> 00:06:08,911 Ini Lisa di skycopter, kita 7! Memiliki lebih banyak lalu lintas Albuquerque pada jam tersebut. 49 00:06:10,287 --> 00:06:13,123 Hei, kamu ingin mendengar sesuatu yang lucu? 50 00:06:15,125 --> 00:06:17,878 Kami mengadakan pertemuan fakultas Kamis kemarin... 51 00:06:18,045 --> 00:06:21,715 Dan topiknya adalah foto kelas senior... 52 00:06:21,924 --> 00:06:24,510 Dan bagaimana kami melembagakannya aturan baru tahun lalu... 53 00:06:24,677 --> 00:06:27,638 Senior itu diperbolehkan untuk mengambil foto... 54 00:06:27,805 --> 00:06:30,015 Oleh fotografer pilihan mereka. 55 00:06:30,182 --> 00:06:32,643 Anda tahu, belum tentu fotografer... 56 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 Itu yang dipekerjakan oleh sekolah, bukan? Jadi... 57 00:06:36,939 --> 00:06:40,359 Jadi bagaimanapun juga, beberapa gadis senior... 58 00:06:40,526 --> 00:06:45,656 Kami akan mengambil foto glamor itu tempat untuk mengambil foto mereka. 59 00:06:45,823 --> 00:06:49,243 Dan sekarang mereka membawa kita semua foto ini... 60 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 Dan Joan selamanya... Kamu tahu Joan. 61 00:06:51,537 --> 00:06:53,664 Tiba-tiba harus melalui semua foto... 62 00:06:53,831 --> 00:06:57,543 Dan tolak mereka karena mereka menunjukkan belahan dada. 63 00:07:01,046 --> 00:07:03,507 Apakah Anda mendapatkan cukup? pancake, sayang? 64 00:07:03,716 --> 00:07:05,676 Ya. Aku baik-baik saja. 65 00:07:05,843 --> 00:07:07,011 Oke. 66 00:07:07,177 --> 00:07:11,557 Anda tahu, bahkan gadis berdada kecil mempunyai belahan dada. 67 00:07:11,724 --> 00:07:17,896 Rupanya ada beberapa tipe baru bra atau semacamnya. 68 00:07:23,277 --> 00:07:24,778 Ya? 69 00:07:25,529 --> 00:07:27,573 Oke. 70 00:07:31,118 --> 00:07:34,455 Hai. Anda telah mencapai Walt, Skyler dan Walter Jr. 71 00:07:34,622 --> 00:07:38,042 Kami tidak dapat menjawab telepon sekarang, jadi silakan tinggalkan pesan kepada kami. 72 00:07:38,208 --> 00:07:41,587 Halo, Tuan White. Ini adalah sebuah tantangan. 73 00:07:41,754 --> 00:07:44,882 Apakah kamu bahagia dengan keadaanmu saat ini layanan jarak jauh? 74 00:07:45,049 --> 00:07:48,135 Karena jika tidak, Aku pasti akan sangat, sangat menyukainya... 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,554 Untuk berbicara denganmu sesegera mungkin tentang... 76 00:07:50,721 --> 00:07:52,598 Halo, ini Walter white yang berbicara. 77 00:07:52,765 --> 00:07:54,808 Kamu bilang begitu praktis mati, oke? 78 00:07:55,017 --> 00:07:56,644 Kamu bilang dia akan mati sebentar lagi. 79 00:07:56,810 --> 00:08:00,105 Dengar, aku sedang sarapan bersama keluargaku saat ini... 80 00:08:00,272 --> 00:08:03,233 Dan saya sangat tidak menghargainya panggilan penjualan ini. 81 00:08:03,400 --> 00:08:05,819 Yah, sayang sekali, kawan, karena coba tebak. 82 00:08:07,404 --> 00:08:09,114 Aku pergi dan mendekatkan telingaku ke rv. 83 00:08:09,281 --> 00:08:12,326 Aku bisa mendengarnya, seperti, berguling-guling di sana, oke? 84 00:08:12,534 --> 00:08:15,788 Menurutku dia sudah bangun, kawan. Saya pikir dia mencoba melepaskan diri. 85 00:08:15,954 --> 00:08:18,123 Dimana kamu? Aku panik di sini. 86 00:08:18,290 --> 00:08:21,085 - Tenang, sialan. - Maukah kamu membantuku membereskan ini? 87 00:08:21,251 --> 00:08:24,338 - Kita punya jalan keluar di sini. - Tenang. 88 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 Saya akan berada di sana sepulang sekolah. 89 00:08:26,298 --> 00:08:28,425 Sepulang sekolah. Apakah kamu meniduriku? 90 00:08:28,676 --> 00:08:30,594 Singkirkan itu, kawan. Panggil orang sakit. 91 00:08:31,095 --> 00:08:33,430 Dengar, itu adil tidak akan berhasil untukku. 92 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Saya tidak tertarik sama sekali. 93 00:08:35,432 --> 00:08:38,769 Dan saya akan menghargainya jika Anda tidak menelepon ke sini lagi. 94 00:08:38,936 --> 00:08:42,481 Berengsek. Mereka sangat menjengkelkan, orang-orang itu. 95 00:08:46,610 --> 00:08:50,114 - Harimu menyenangkan, sayang. - Oke, ibu. Kamu juga. 96 00:08:50,280 --> 00:08:51,990 Sampai jumpa sayang. 97 00:08:56,620 --> 00:08:58,956 - Berkendara dengan aman. - Oke. 98 00:09:10,843 --> 00:09:16,140 Yo, yo, yo, 1, 4, 8, 3 sampai 3 ke 6 sampai 9, mewakili abo. 99 00:09:16,306 --> 00:09:19,977 Ada apa, sayang? Biarkan saja pada nadanya. 100 00:09:34,992 --> 00:09:38,829 Jadi istilah "kiral"... 101 00:09:38,996 --> 00:09:42,332 Berasal dari Kata Yunani "tangan". 102 00:09:42,916 --> 00:09:48,505 Sekarang, konsepnya di sini adil seperti tangan kirimu dan tangan kananmu... 103 00:09:48,672 --> 00:09:53,177 Apakah bayangan cermin satu sama lain, benar, identik namun berlawanan... 104 00:09:53,510 --> 00:09:56,221 Nah, begitu juga, senyawa organik bisa ada... 105 00:09:56,388 --> 00:10:00,184 Sebagai bentuk bayangan cermin satu sama lain... 106 00:10:00,350 --> 00:10:02,352 Sepanjang jalan ke bawah pada tingkat molekuler. 107 00:10:02,519 --> 00:10:06,190 Tapi meskipun mungkin terlihat sama... 108 00:10:07,441 --> 00:10:09,693 Mereka tidak selalu berperilaku sama. 109 00:10:09,860 --> 00:10:12,029 Misalnya... 110 00:10:14,698 --> 00:10:16,450 Misalnya saja. 111 00:10:18,243 --> 00:10:20,788 Saya minta maaf. Misalnya... 112 00:10:22,706 --> 00:10:27,461 Isomer tangan kanan dari obat thalidomide... 113 00:10:27,669 --> 00:10:29,588 Apakah obat yang baik dan bagus... 114 00:10:29,755 --> 00:10:32,716 Untuk diberikan kepada wanita hamil untuk mencegah mual di pagi hari. 115 00:10:32,883 --> 00:10:36,595 Tapi buatlah kesalahan dengan memberi wanita hamil itu... 116 00:10:36,762 --> 00:10:41,141 Isomer kidal dari obat thalidomide... 117 00:10:41,308 --> 00:10:46,980 Dan anaknya akan lahir dengan cacat lahir yang mengerikan. 118 00:10:48,065 --> 00:10:51,568 Hal itulah yang sebenarnya terjadi pada tahun 19503. 119 00:10:51,735 --> 00:10:57,908 Jadi kiral, kiral, gambar cermin, kan? 120 00:10:58,075 --> 00:11:02,621 Aktif, tidak aktif, baik, buruk. 121 00:11:07,501 --> 00:11:10,337 - Ya, Ben. - Apakah ini akan menjadi pembunuhan? 122 00:11:13,257 --> 00:11:14,341 Apa? 123 00:11:14,508 --> 00:11:16,969 Apakah ini akan terjadi pada ujian tengah semester? 124 00:11:20,264 --> 00:11:23,100 Kiralitas di ujian tengah semester? Tidak, tidak. Yah, mungkin. 125 00:11:23,267 --> 00:11:27,479 Mungkin. Ya, kamu tahu... Tapi bersiaplah untuk menghadapi ujian tengah semester. 126 00:11:27,646 --> 00:11:29,940 Tidak ada salahnya mengetahuinya, bukan? Jadi... 127 00:11:30,107 --> 00:11:32,359 Pengetahuan adalah kekuatan. 128 00:12:47,809 --> 00:12:50,437 Oh tidak. Oh, tidak, tidak. Tidak. 129 00:12:57,945 --> 00:12:59,863 Tidak bagus. Tidak bagus, tidak bagus. 130 00:13:18,465 --> 00:13:20,384 Apa...? 131 00:13:40,487 --> 00:13:43,657 Hai. Hai. Hei kamu. 132 00:13:43,865 --> 00:13:45,659 Hei, dengar, kamu. 133 00:13:45,867 --> 00:13:47,577 Tidak tidak tidak! 134 00:13:51,748 --> 00:13:53,083 Ya Tuhan. 135 00:14:39,629 --> 00:14:41,006 Oke. 136 00:14:57,189 --> 00:14:59,149 wanita milf? 137 00:14:59,816 --> 00:15:01,651 Apa itu milf? 138 00:15:21,505 --> 00:15:23,256 Sekarang apa? 139 00:15:27,010 --> 00:15:29,012 Kunci yang lain di rv. 140 00:15:31,098 --> 00:15:32,265 - Kamu yakin? - Ya. 141 00:15:32,474 --> 00:15:34,017 - Kamu positif? - Kamu tahu? 142 00:15:34,184 --> 00:15:36,853 - Jangan ragu untuk memeriksanya. - Ide bagus. Mungkin aku harus... 143 00:15:37,020 --> 00:15:39,231 Sebelum dia juga pergi di ujung jalan. 144 00:15:39,397 --> 00:15:41,858 - Oke, kamu tahu? saya sakit... - Baiklah. 145 00:15:43,568 --> 00:15:46,404 Yang di bawah, ceritakan padaku tentang dia. 146 00:15:46,905 --> 00:15:50,075 Ayolah. Apa pun. Sesuatu. Setidaknya mulailah dengan namanya. 147 00:15:50,242 --> 00:15:51,576 Gila-8. 148 00:15:51,743 --> 00:15:54,371 Gila-8. Apa maksudnya itu? 149 00:15:54,538 --> 00:15:59,209 Aku tidak tahu, kawan, oke? Artinya, seperti, krazy-8, oke? Aku tidak tahu. 150 00:15:59,376 --> 00:16:02,295 Jadi, Anda bekerja dengannya secara teratur. 151 00:16:02,504 --> 00:16:04,464 Tidak, bukan dia. 152 00:16:04,631 --> 00:16:07,384 - Sepupunya, terutama. - Siapa sepupunya? 153 00:16:07,551 --> 00:16:10,387 - Pria di rv. - Baiklah, baiklah, baiklah. 154 00:16:10,554 --> 00:16:13,098 Krazy-8 satu tingkat lebih tinggi. 155 00:16:13,265 --> 00:16:14,766 Satu tingkat lebih tinggi. 156 00:16:14,933 --> 00:16:18,603 Ya, kamu tahu. Bukan, seperti, permukaan jalan. Lebih tinggi. 157 00:16:18,770 --> 00:16:21,648 Anda tahu bagaimana ada, seperti, Starbucks di setiap sudut? 158 00:16:21,815 --> 00:16:25,485 Krazy-8 seperti orang yang menjual Kacang Starbucks. 159 00:16:25,652 --> 00:16:27,279 Oke, jadi dia distributor. 160 00:16:29,072 --> 00:16:32,909 Oke, jadi dia...? Maksudku, apakah...? 161 00:16:33,076 --> 00:16:37,664 Dengan kata lain, apa reputasinya atas kekerasan? 162 00:16:38,331 --> 00:16:43,086 Yah, dia memang mencoba membunuh kami berdua kemarin, jadi begitulah. 163 00:16:43,253 --> 00:16:46,590 Lihat, apa yang ingin saya katakan apakah itu dia distributornya ya? 164 00:16:46,756 --> 00:16:50,260 Dia seorang pengusaha. Dia seorang pebisnis. 165 00:16:50,427 --> 00:16:52,637 Oleh karena itu, hal itu akan terjadi tampaknya mengikuti bahwa dia adalah... 166 00:16:52,804 --> 00:16:56,600 Mampu bertindak keluar dari kepentingan bersama, ya? 167 00:16:57,267 --> 00:16:58,310 Apa? 168 00:16:58,476 --> 00:17:03,190 Apakah menurut Anda dia mampu mendengarkan alasan? 169 00:17:04,274 --> 00:17:07,110 Alasan apa? Maksudmu, "Krazy-8 sayang, hei, dengar... 170 00:17:07,277 --> 00:17:10,989 Jika aku membiarkanmu pergi, kamu berjanji untuk tidak melakukannya kembali dan menyia-nyiakan seluruh keluargaku? 171 00:17:11,156 --> 00:17:13,533 Tidak ada dasi Kolombia?" Alasan seperti itu? 172 00:17:13,700 --> 00:17:17,495 Tidak, kawan, aku tidak bisa mengatakannya karena aku sedang mabuk harapan sialan dalam hal itu. 173 00:17:23,793 --> 00:17:25,503 Apa itu tadi? 174 00:17:26,129 --> 00:17:27,672 Apa tadi? 175 00:17:35,013 --> 00:17:36,681 Kami tidak mengikatnya. 176 00:17:36,848 --> 00:17:39,643 - Kenapa kita tidak mengikatnya? - Ya Tuhan. 177 00:17:39,809 --> 00:17:43,480 - Karena dia kedinginan. - Ya, tapi bagaimana kalau dia berpura-pura? 178 00:17:43,647 --> 00:17:47,984 Anda tahu, misalnya, jika itu saya, Aku akan berpura-pura tersingkir, yo. 179 00:17:48,193 --> 00:17:52,656 Dan kemudian, saat pantai sudah cerah, Aku akan mencari senjata dan barang-barang lainnya. 180 00:17:52,822 --> 00:17:54,991 Siap menerkam. 181 00:18:18,932 --> 00:18:20,350 Tidak, lihat. Sekarang, jika itu aku... 182 00:18:20,517 --> 00:18:23,061 Dan saya tidak dapat menemukannya senjata yang cukup layak... 183 00:18:23,228 --> 00:18:26,898 Saya hanya akan berbaring kembali dan menunggu waktuku. 184 00:19:20,118 --> 00:19:23,079 Jadi sekarang apa yang kita lakukan? 185 00:19:26,833 --> 00:19:33,590 Kamu terus menanyakan hal itu kepadaku sepertinya kamu pikir aku punya jawaban. 186 00:19:34,215 --> 00:19:36,634 - Nah, kamu harus melakukan sesuatu. - Kami. 187 00:19:36,801 --> 00:19:40,096 Kita harus melakukan sesuatu, dan saya terbuka untuk saran. 188 00:19:40,263 --> 00:19:42,766 Bung, oke, semua ini adalah kesepakatanmu. 189 00:19:42,932 --> 00:19:44,768 Jangan berani-beraninya kamu menaruh itu padaku. 190 00:19:44,934 --> 00:19:48,271 Anda membawa orang-orang itu ke luar sana. Ini adalah tanggung jawab Anda. 191 00:19:48,438 --> 00:19:50,774 Seperti aku datang kepadamu, memohon untuk memasak sabu. 192 00:19:50,940 --> 00:19:55,362 "Oh, hei, pria tua paling kutu buku yang kukenal, kamu ingin ikut memasak kristal?" Silakan. 193 00:19:55,528 --> 00:19:57,280 Aku akan bertanya pada nenekku yang memakai popok... 194 00:19:57,447 --> 00:20:00,241 Tapi kursi rodanya tidak muat di rv. 195 00:20:06,456 --> 00:20:09,459 Bagaimana dengan gas fosfat? 196 00:20:09,626 --> 00:20:12,128 Gas fosfin. Bagaimana dengan itu? 197 00:20:12,295 --> 00:20:14,964 Maksudku, menurutmu itu masih mungkin membunuhnya? 198 00:20:15,131 --> 00:20:17,675 Anda tahu, dengan, seperti, reaksi tertunda atau apa? 199 00:20:20,387 --> 00:20:21,471 Aku tidak tahu. 200 00:20:21,638 --> 00:20:24,140 - Kamu seharusnya menjadi ilmuwan. - Lihat. 201 00:20:24,307 --> 00:20:28,645 Ini bahkan bukan masalahnya yang memerlukan perhatian segera. 202 00:20:28,812 --> 00:20:32,232 Kami punya mayat di rv itu. Dan di luar semakin hangat. 203 00:20:33,858 --> 00:20:37,153 Dan kita harus melakukannya segera lakukan sesuatu mengenai hal itu. 204 00:20:37,320 --> 00:20:39,572 Dan dengan cara itu tidak ada yang akan menemukannya. 205 00:20:39,781 --> 00:20:44,577 Sekarang, bagian terakhir itu sangat, sangat penting. 206 00:20:45,036 --> 00:20:49,707 Oleh karena itu, menurut saya... 207 00:20:49,874 --> 00:20:55,505 Itu tindakan terbaik kami akan menjadi disinkorporasi kimia. 208 00:20:58,842 --> 00:21:01,803 Larut dalam asam kuat. 209 00:21:08,518 --> 00:21:11,354 Oh, kawan, itu kacau. 210 00:21:12,355 --> 00:21:15,525 Maksudku, kamu tidak serius. 211 00:21:17,694 --> 00:21:19,446 Kamu serius? 212 00:21:26,411 --> 00:21:28,371 Nah, siapa yang akan melakukan itu? 213 00:21:28,538 --> 00:21:30,457 Dan jangan lihat aku. 214 00:21:32,959 --> 00:21:34,878 Saya kira kita berdua akan melakukannya bersama-sama. 215 00:21:35,044 --> 00:21:38,214 Tidak, Tuan White, oke, Aku tidak pandai menangani mayat. 216 00:21:38,882 --> 00:21:43,636 Lihat, kita berada di lima puluh lima puluh ini. Oke? 217 00:21:46,139 --> 00:21:51,728 Saya kira satu-satunya cara yang adil melakukan hal ini adalah... 218 00:21:51,895 --> 00:21:56,900 Salah satu dari kita berurusan dengan itu situasi tubuh... 219 00:21:57,066 --> 00:22:03,406 Sementara salah satu dari kita berurusan dengan situasi krazy-8. 220 00:22:10,497 --> 00:22:14,000 Dalam skenario seperti ini, Menurutku itu bukan bentuk yang buruk... 221 00:22:14,167 --> 00:22:18,630 Untuk sekedar melempar koin. 222 00:22:26,387 --> 00:22:30,016 - Kepala atau ekor? - Tidak, aku akan membuat tubuhku menjadi asam, oke? 223 00:22:30,600 --> 00:22:32,977 Kepala atau ekor? 224 00:22:41,110 --> 00:22:43,947 Kepala. Kepala. 225 00:23:01,548 --> 00:23:03,716 Dua dari tiga yang terbaik? 226 00:23:21,484 --> 00:23:26,739 Yo, yo, yo, 1, 4, 8, 3 sampai 3 ke 6 sampai 9, mewakili abo. 227 00:23:26,948 --> 00:23:30,577 Ada apa, sayang? Biarkan saja pada nadanya. 228 00:23:31,452 --> 00:23:34,330 Hei, Tuan White, ini saya. Menjemput. 229 00:23:34,497 --> 00:23:37,208 Saya mendapat pertanyaan kontainer. 230 00:23:38,167 --> 00:23:41,212 Halo, Tuan White. Angkat teleponnya, kawan. 231 00:23:41,379 --> 00:23:43,715 - Ya. - Yo, plastik jenis apa, kawan? 232 00:23:43,881 --> 00:23:47,010 Polietilen. 233 00:23:47,552 --> 00:23:49,512 Bagaimana kabarku? seharusnya tahu itu? 234 00:23:49,679 --> 00:23:51,180 Karena aku sudah bilang padamu. 235 00:23:51,347 --> 00:23:58,021 Lihat saja di bagian bawah untuk segitiga... 236 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 LPE yang dicap. 237 00:24:00,690 --> 00:24:02,567 Itu harus dicetak ke dalam plastik. 238 00:24:02,734 --> 00:24:05,278 Ya, ya, ya, ldpe. Baiklah, mengerti. 239 00:24:05,486 --> 00:24:09,782 Aku tidak tahu, kawan. Ini terasa agak tipis. 240 00:24:09,991 --> 00:24:12,493 Asam apa pun yang layak akan makan melalui ini. 241 00:24:13,036 --> 00:24:15,204 - Bukan hidrofluorik. - Mengapa tidak? 242 00:24:17,415 --> 00:24:21,711 Lihat, kamu melompat-lompat, bermain-main... 243 00:24:21,878 --> 00:24:25,590 Atau sebaliknya tersentak melalui setiap ceramah yang pernah saya berikan. 244 00:24:25,757 --> 00:24:29,052 Sejauh yang saya ketahui, pendidikan kimiamu sudah selesai. 245 00:24:29,302 --> 00:24:32,722 Oh, oke, jadilah orang yang jujur. Yesus. 246 00:24:34,390 --> 00:24:39,395 Jadi, hei, apakah kamu sudah melakukan hal itu? 247 00:24:43,900 --> 00:24:47,612 Ya, aku sedang berusaha mencapainya. 248 00:24:51,032 --> 00:24:54,911 Anda tahu apa? Aku yakin dia bahkan tidak bangun. 249 00:24:55,912 --> 00:24:58,956 Anda tahu, bahkan jika Anda membawanya ke rumah sakit sekarang. 250 00:24:59,832 --> 00:25:02,418 Sekarang, jika itu aku, Saya hanya akan mencoba dan memikirkannya... 251 00:25:02,585 --> 00:25:06,255 Seolah-olah aku sedang membantunya. 252 00:25:31,322 --> 00:25:34,325 Saya memerlukan persetujuan cek di meja pemeriksaan delapan. 253 00:25:34,492 --> 00:25:38,371 Mohon persetujuan di checkstand delapan. Terima kasih. 254 00:27:18,429 --> 00:27:20,223 Siapa disana? 255 00:27:24,185 --> 00:27:26,938 Apa, kamu menerobos masuk? Tunjukkan padaku siapa yang ada di sana. 256 00:27:31,234 --> 00:27:33,611 Ya. aku melihatmu. 257 00:27:36,781 --> 00:27:38,074 Apa yang akan kamu lakukan? 258 00:27:39,742 --> 00:27:40,827 Hai. 259 00:27:48,501 --> 00:27:50,211 Hai. 260 00:27:50,837 --> 00:27:52,964 Saya butuh air. 261 00:27:53,923 --> 00:27:55,925 Hei halo. 262 00:27:57,134 --> 00:27:59,637 Bawakan aku air, ya? 263 00:28:01,722 --> 00:28:03,432 Silakan. 264 00:29:17,882 --> 00:29:19,884 Anda tidak suka keraknya? 265 00:29:31,687 --> 00:29:32,897 Dimana sepupuku Emilio? 266 00:29:38,027 --> 00:29:39,862 Dia mati? 267 00:30:03,594 --> 00:30:05,888 Oh, aku pengecut. 268 00:31:33,434 --> 00:31:38,147 Hei, Tuan White. Hei, Tuan White? 269 00:31:39,148 --> 00:31:40,316 Oh sial. 270 00:31:43,986 --> 00:31:47,990 Apakah Anda merokok ganja? Astaga. 271 00:31:48,449 --> 00:31:50,868 Tunggu sebentar, apakah itu ganja milikku? 272 00:31:52,369 --> 00:31:56,499 Apa-apaan ini, kawan? Jadikan dirimu sendiri di rumah, kenapa tidak? 273 00:32:00,169 --> 00:32:04,006 - Jadi, apa yang akhirnya kamu beli? - Tidak ada apa-apa. 274 00:32:05,508 --> 00:32:09,512 Tidak ada toko di kota yang menjual tempat sampah plastik cukup besar untuk sebuah tubuh. 275 00:32:10,888 --> 00:32:14,433 Saya rasa tidak kamu bisa membeli dua tempat sampah? 276 00:32:14,600 --> 00:32:18,521 Dan hanya: 277 00:32:18,854 --> 00:32:21,273 Kaki di satu, batang tubuh di yang lain? 278 00:32:21,482 --> 00:32:24,276 Ya Tuhan. 279 00:32:24,693 --> 00:32:27,863 Saya rasa tidak kamu bisa mencium pantatku? 280 00:32:39,375 --> 00:32:41,293 Bagaimana hasilnya? 281 00:32:48,551 --> 00:32:51,971 - Kamu tidak melakukannya? - Belum. 282 00:32:52,138 --> 00:32:55,891 Ya Tuhan. 283 00:32:57,226 --> 00:33:00,020 - Oh sial. Aku harus pergi. - Hei, hei. 284 00:33:00,229 --> 00:33:03,107 Apa? Tidak tidak tidak. Kembalilah ke sini. 285 00:33:03,274 --> 00:33:06,735 - Maaf. Aku akan melakukannya besok, aku janji. - Besok. 286 00:33:06,944 --> 00:33:09,071 Aku ada janji dengan dokter. Aku harus pergi. 287 00:33:09,238 --> 00:33:12,616 Lihat, menjauhlah darinya. Dia sudah bangun. 288 00:33:15,452 --> 00:33:18,247 Hei kawan, kita melempar koin. 289 00:33:19,832 --> 00:33:22,251 Kami melempar koin. 290 00:33:27,590 --> 00:33:29,842 Kami baik-baik saja? 291 00:33:30,134 --> 00:33:34,597 Kami sangat baik. Kami luar biasa, menurutku. 292 00:33:37,183 --> 00:33:43,147 Oh, maukah kamu melihat wajah itu? Tersenyumlah, kacang. 293 00:33:46,817 --> 00:33:49,445 Jadi siapa yang tahu? 294 00:33:52,990 --> 00:33:54,867 Itu... 295 00:33:57,620 --> 00:34:00,456 - Gadis. - Gadis? 296 00:34:00,623 --> 00:34:03,709 - Kamu yakin? - Cukup yakin. 297 00:34:07,588 --> 00:34:10,549 Ya Tuhan. Bolehkah aku memberitahumu, itulah yang saya harapkan. 298 00:34:12,635 --> 00:34:15,638 Anda ingat Anda mengatakan itu ketika dia berusia 16 tahun dan mulai berkencan. 299 00:34:16,847 --> 00:34:20,476 Tampak luar biasa. Coba saya lihat jika mereka sudah selesai dengan gula darah... 300 00:34:20,643 --> 00:34:24,146 Lalu kami akan mengeluarkanmu dari sini. Saya akan segera kembali. 301 00:34:51,131 --> 00:34:53,425 Siapa Jesse Pinkman? 302 00:35:00,182 --> 00:35:04,061 - Jessi...? - Jesse Pinkman. 303 00:35:05,521 --> 00:35:08,440 Dia baru saja menelepon pagi ini. 304 00:35:08,691 --> 00:35:11,402 - Walt, tolong jangan menyangkalnya. - Oh, ya, ya, ya. 305 00:35:11,568 --> 00:35:15,197 Tertulis di halaman myshout-nya dia bersekolah di Wynne. 306 00:35:15,364 --> 00:35:18,200 - Apakah dia salah satu muridmu? - Ya. 307 00:35:18,367 --> 00:35:21,954 Dia bukan siapa-siapa. 308 00:35:23,247 --> 00:35:27,710 Siapa dia bagimu? Kenapa dia menelepon? Apa rahasia besar ini... 309 00:35:27,876 --> 00:35:32,756 Anda sepertinya sedang berdiskusi dengan kelelahan akibat narkoba? 310 00:35:35,426 --> 00:35:39,221 Kamu tidak pulang tadi malam sampai jam 2 di pagi hari. Kamu tidak memberitahuku... 311 00:35:39,388 --> 00:35:44,893 Tempat yang pernah kamu datangi. Anda menghabiskan sepanjang malam di kamar mandi, Walt. 312 00:35:45,060 --> 00:35:50,941 Katakan padaku apa yang terjadi denganmu. Tidakkah kamu pikir kamu berhutang itu padaku? 313 00:35:54,236 --> 00:35:57,239 Siapakah Jesse Pinkman ini bagimu? 314 00:36:01,785 --> 00:36:04,330 Dia menjual pot padaku. 315 00:36:06,790 --> 00:36:11,754 - Dia menjual pot padamu? - Ganja, ya. 316 00:36:11,920 --> 00:36:16,425 Tidak banyak. Maksudku, aku tidak tahu. 317 00:36:17,801 --> 00:36:20,137 Saya agak menyukainya. 318 00:36:20,304 --> 00:36:25,267 Apakah kamu sudah gila? Seperti apa umurmu, 16 tahun? 319 00:36:25,434 --> 00:36:30,606 Kakak iparmu adalah agen DEA. Ada apa denganmu? 320 00:36:31,023 --> 00:36:34,735 Lihat, Skyler... 321 00:36:38,113 --> 00:36:42,618 Aku belum melakukannya cukup menjadi diriku sendiri akhir-akhir ini. 322 00:36:43,369 --> 00:36:47,873 - Ya. Tidak apa-apa. Terima kasih telah memperhatikan. - Aku tidak menjadi diriku sendiri akhir-akhir ini... 323 00:36:48,040 --> 00:36:50,167 Tapi aku mencintaimu. 324 00:36:50,793 --> 00:36:56,131 Tidak ada yang berubah dari hal itu. Tidak ada yang akan terjadi. 325 00:36:56,298 --> 00:36:59,301 Jadi saat ini, yang aku perlukan... 326 00:36:59,468 --> 00:37:03,806 Adalah bagimu untuk turun keluar dari pantatku. 327 00:37:06,809 --> 00:37:10,813 Bisakah kamu melakukan itu? Maukah kamu melakukan itu untukku, sayang? 328 00:37:10,979 --> 00:37:16,485 Tolong, sekali saja, lepaskan pantatku? 329 00:37:16,985 --> 00:37:18,487 Kamu tahu. 330 00:37:18,821 --> 00:37:23,158 Saya akan menghargainya. Saya benar-benar akan melakukannya. 331 00:37:44,179 --> 00:37:45,514 Berhenti. 332 00:37:56,525 --> 00:37:59,820 Berhenti dalam 15 menit. 333 00:38:26,138 --> 00:38:28,390 Wajahmu terlalu tajam. 334 00:38:33,729 --> 00:38:39,401 Bubuk. Bubuk! Ambil bedak, lanjutkan. 335 00:38:42,279 --> 00:38:46,575 Bagus. Bedak talk yang cantik. Beruntungnya Anda, nomor delapan. 336 00:38:49,578 --> 00:38:52,456 Hanya daging, itu semua hanya segumpal daging. 337 00:38:59,087 --> 00:39:01,590 Ya Tuhan. 338 00:39:05,511 --> 00:39:07,179 Kamu keren, kamu keren. 339 00:39:07,387 --> 00:39:11,767 Kalian semua baik-baik saja, kalian semua... Anda semua baik-baik saja. Kamu tahu itu. 340 00:39:11,934 --> 00:39:17,105 Tidak apa-apa. Itu hanya seikat daging. Ayo. Kamu baik. 341 00:39:39,419 --> 00:39:40,629 Permisi. 342 00:39:42,047 --> 00:39:47,636 Permisi. Anda. Ya kamu. Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 343 00:39:50,472 --> 00:39:52,516 Hei, hei, hei. Ini adalah milik pribadi. 344 00:39:52,724 --> 00:39:55,519 - Tunggu sebentar. Saya ingin berbicara dengan Anda. - Tidak, tidak tertarik. 345 00:39:55,727 --> 00:39:59,815 - Ayo. - Hei, jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku. 346 00:39:59,982 --> 00:40:02,067 Baiklah. Lihat, tidak menyentuh. Tidak menyentuh. 347 00:40:02,234 --> 00:40:04,987 Lihat, nona, apa pun yang Anda jual, Aku tidak akan membeli, lho. 348 00:40:05,153 --> 00:40:11,827 Nah, namaku Skyler white, yo. Suamiku Walter White, yo. 349 00:40:13,245 --> 00:40:14,955 Dia memberitahuku segalanya. 350 00:40:15,664 --> 00:40:18,166 - Dengan serius? - Itu benar. 351 00:40:18,500 --> 00:40:24,673 Dan asal tahu saja, kakak ipar saya adalah agen DEA... 352 00:40:24,840 --> 00:40:30,679 Dan saya tidak akan ragu untuk meneleponnya. Tidak jika aku harus melakukannya. Dipahami? 353 00:40:31,513 --> 00:40:35,017 Ini adalah satu-satunya peringatan Anda. 354 00:40:35,183 --> 00:40:39,229 Jangan menjual ganja kepada suami saya. 355 00:40:41,398 --> 00:40:45,360 - Oke. - Maksudku itu. Jangan menelepon rumah kami lagi. 356 00:40:45,527 --> 00:40:50,073 Anda menjauh darinya, atau Anda akan menjadi orang yang menyesal. 357 00:40:51,366 --> 00:40:55,621 - Kamu mengerti aku? - Menurutku begitu, ya. 358 00:40:55,787 --> 00:40:59,541 Tidak ada lagi ganja. Saya bisa menggalinya. 359 00:41:00,000 --> 00:41:03,086 Anda bisa menggalinya. Luar biasa. 360 00:41:13,889 --> 00:41:17,059 Bukan berarti itu urusanku, tetapi Anda mungkin ingin mempertimbangkan... 361 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 Bidang pekerjaan yang berbeda. 362 00:41:19,770 --> 00:41:21,396 Oke. 363 00:42:15,283 --> 00:42:18,995 Ya, ya, ya. Ayo ke rumahmu lho. 364 00:42:19,955 --> 00:42:26,336 Masuk akal. Ayo benar-benar mengacaukan rumahmu... 365 00:42:26,503 --> 00:42:31,299 Jadi, Anda tidak ingin menghabiskan yang lain malam di dalamnya. Tentu. Anda tahu, mengapa tidak? 366 00:42:36,138 --> 00:42:39,641 Ya, dan bagaimana kabarnya Aku mengirim istriku yang psiko-jalang... 367 00:42:39,808 --> 00:42:42,602 Untuk, Anda tahu, mematahkan keberanian Anda dan mengancammu? 368 00:42:42,811 --> 00:42:44,730 Ya Tuhan, itu akan lucu sekali, kamu tahu. 369 00:42:44,896 --> 00:42:47,232 Dan kemudian, Anda tahu, pembunuh di ruang bawah tanah... 370 00:42:47,399 --> 00:42:50,527 Orang yang sepenuhnya tanggung jawabku... 371 00:42:50,694 --> 00:42:53,989 Sial, ayo saja biarkan dia tinggal di bawah sana. 372 00:42:54,156 --> 00:42:59,703 Hanya saja, saya tidak tahu, pastikan saja untuk memberinya makan, misalnya, tiga kali sehari. 373 00:43:01,329 --> 00:43:06,001 Tentu, kenapa tidak? Sungguh menakjubkan. Terima kasih banyak atas kesempatannya. 374 00:43:06,418 --> 00:43:10,839 Aku selalu bermimpi, entahlah, tubuh yang meleleh. 375 00:43:34,029 --> 00:43:36,531 Anda punya saudara laki-laki di DEA sialan itu? 376 00:43:40,660 --> 00:43:42,037 - Apa? - Kamu bilang kamu... 377 00:43:42,204 --> 00:43:46,875 Hanya melakukan perjalanan bersama. Ya atau tidak, apakah kamu punya saudara laki-laki di DEA? 378 00:43:47,542 --> 00:43:51,713 - Dia saudara ipar. - Yah, ada beban di pikiranku. 379 00:43:51,922 --> 00:43:53,089 Dimana kamu mendengarnya? 380 00:43:53,715 --> 00:43:57,219 Istrimu yang aneh memberitahuku ketika dia ada di sini, semuanya terlibat dalam omong kosongku. 381 00:43:57,552 --> 00:44:01,264 Ya itu benar. Dia hampir memergokiku sedang memindahkan Emilio. 382 00:44:02,265 --> 00:44:04,559 Kerja bagus memakai celana dalam keluarga. 383 00:44:05,101 --> 00:44:07,813 Dan kenapa kamu pergi dan memberitahunya Aku menjual ganja padamu? 384 00:44:09,397 --> 00:44:11,817 Karena entah bagaimana sepertinya lebih disukai... 385 00:44:11,983 --> 00:44:16,446 Mengakui bahwa saya memasak sabu dan membunuh seorang pria. 386 00:44:25,080 --> 00:44:26,498 Itukah yang kupikirkan? 387 00:44:26,748 --> 00:44:30,418 Ya. Ya, benar. Saya merokok semangkuk. Jadi apa? Rumahku, aturanku. 388 00:44:30,961 --> 00:44:32,921 Hei, tidak, tidak. Jangan berikan itu padaku, oke? 389 00:44:33,088 --> 00:44:37,592 Aku menahan tujuanku. aku sudah mengurusnya Emilio. Kamu masih bermain-main... 390 00:44:37,759 --> 00:44:40,262 - Mencoba untuk membuat kamu gila. - Ya, baiklah, boo-hoo. 391 00:44:40,428 --> 00:44:42,430 Saya memiliki pekerjaan yang sangat buruk di sini. 392 00:44:42,597 --> 00:44:44,641 Anda ingin berbicara buruk? Anda ingin pergi ke sana? 393 00:44:44,808 --> 00:44:48,979 Coba seret 200 pon bau menaiki tangga. 394 00:44:49,145 --> 00:44:51,439 Aku nyaris tidak membawanya ke dalam bak mandi. 395 00:44:51,857 --> 00:44:55,026 Bak mandi, apa...? Apa maksudmu bak mandi? 396 00:44:55,235 --> 00:44:57,821 Hal lain. Kenapa kamu menangkapku berlari keliling kota... 397 00:44:57,988 --> 00:45:00,323 Mencoba mencari sepotong plastik bodoh... 398 00:45:00,490 --> 00:45:02,784 Ketika saya memiliki bak mandi yang sangat bagus saya dapat menggunakan? 399 00:45:06,454 --> 00:45:08,957 Ya Tuhan. 400 00:45:09,666 --> 00:45:11,626 Hai. Hai. 401 00:46:06,348 --> 00:46:09,893 Maaf, apa yang kamu tanyakan padaku? Oh ya. 402 00:46:10,060 --> 00:46:14,356 Wadah plastik bodoh itu Saya meminta Anda untuk membeli. 403 00:46:14,522 --> 00:46:18,109 Anda tahu, asam fluorida tidak akan memakan plastik. 404 00:46:18,318 --> 00:46:24,866 Namun, itu akan melarutkan logam, batu, kaca, keramik. 405 00:46:25,033 --> 00:46:27,202 Jadi begitulah. 406 00:46:44,052 --> 00:46:46,137 Oke, ini dia. 407 00:46:53,061 --> 00:46:54,896 Oke. 408 00:47:00,276 --> 00:47:02,237 Ini dia.