1
00:00:05,625 --> 00:00:07,125
[เสียงหึ่งๆ เบาๆ]

2
00:00:12,458 --> 00:00:13,333
[เสียงแจ้งเตือน]

3
00:00:17,041 --> 00:00:19,083
ว่าไงพวกมึง? [หายใจเข้า]

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
ฉันเพิ่งได้ปั๊ม สูบน้ำ--

5
00:00:21,875 --> 00:00:24,041
บางสิ่งบางอย่างที่คุณ fagots
ไม่เคยทำ [หายใจออก]

6
00:00:25,333 --> 00:00:27,625
ฉันทำให้เหงื่อออกมาก
[หายใจเข้า]

7
00:00:27,791 --> 00:00:31,583
มม. ตอนนี้ฉันต้องการ
หนึ่งในพวกคุณจ่ายหมู
ที่จะมาล้างฉันออก

8
00:00:32,333 --> 00:00:33,666
คุณจะรักสิ่งนั้นใช่ไหม?

9
00:00:34,958 --> 00:00:37,333
โอเค เมื่อนับถึงสาม
ฉันต้องการคุณ

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,375
ที่จะโจมตีครั้งใหญ่
ของป๊อปเปอร์

11
00:00:40,166 --> 00:00:42,916
ตอนนี้เตรียมป๊อปเปอร์เหล่านั้นให้พร้อม
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

12
00:00:43,083 --> 00:00:46,291
- หนึ่ง สอง สาม
- [โทเค็นส่งเสียงกริ๊ก]

13
00:00:46,458 --> 00:00:48,791
สูดกลิ่นอึที่ [หัวเราะเบา ๆ]

14
00:00:49,916 --> 00:00:52,333
ฉันรู้ว่าพวกแกต้องการ
เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้นี้

15
00:00:52,875 --> 00:00:55,500
โคตรแน่นเลย
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,625
- แค่ไม่รู้
ถ้าพวกมึงสมควรได้รับสิ่งนั้น
- [โทเค็นส่งเสียงกริ๊ก]

17
00:00:59,208 --> 00:01:01,458
ฉันไม่รู้
คุณอยากเห็นไก่ของฉันไหม?

18
00:01:01,625 --> 00:01:03,708
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
แล้วลูกบอลยักษ์พวกนั้นล่ะ?

19
00:01:05,375 --> 00:01:09,750
ฉันอยากให้คุณจินตนาการว่า
ฉันเพิ่งกลับจากยิม

20
00:01:09,916 --> 00:01:12,583
และคุณกำลังรออยู่ที่นั่น
ด้วยการอ้าปากของคุณ...

21
00:01:13,166 --> 00:01:17,833
[ครวญคราง] เพิ่งพร้อมที่จะทำความสะอาด
ลูกร่วมเพศขับเหงื่อของฉัน

22
00:01:18,000 --> 00:01:20,166
มม. [สูดหายใจเข้าแรงๆ]

23
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,541
คุณต้องการมากกว่านี้เหรอ?
ดูสิฉันรู้ว่าคุณทำ

25
00:01:26,458 --> 00:01:28,833
นี่ จับป๊อปเปอร์พวกนั้นสิ
วางพวกเขาไว้
จมูกของคุณ

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,041
-และสูดดม
- [โทเค็นส่งเสียงกริ๊ก]

27
00:01:31,208 --> 00:01:34,583
-[หัวเราะเบาๆ หายใจเข้าแรงๆ]
-[เสียงแจ้งเตือน]

28
00:01:34,750 --> 00:01:36,583
- [โทเค็นส่งเสียงกริ๊ก]
-[คราง]

29
00:01:37,791 --> 00:01:40,333
[หายใจออก] คุณชอบตูดนี้ไหม?

30
00:01:42,125 --> 00:01:43,708
นี่... [สูดหายใจเข้าแรงๆ]

31
00:01:43,875 --> 00:01:47,916
...ไอ้ตูดขาวนี่
[หัวเราะเบา ๆ]

32
00:01:48,875 --> 00:01:50,958
ฉันรู้ว่าพวกคุณพวก fagots
อยากสัมผัสสิ่งนี้

33
00:01:51,125 --> 00:01:53,416
- เงยหน้าขึ้นทั้งหมด
- [โทเค็นส่งเสียงกริ๊ก]

34
00:01:55,083 --> 00:01:58,625
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
นั่นมันลูกผู้ชายจริงๆ นะ

35
00:01:58,791 --> 00:02:00,166
[หายใจเข้าแรงๆ] แต่...

36
00:02:01,291 --> 00:02:03,625
...ฉันไม่ปล่อยให้ใครทั้งนั้น
แตะตูดนี้ฟรีเลย

37
00:02:04,250 --> 00:02:05,875
คุณอยากเลียตูดนี้ไหม?

38
00:02:06,041 --> 00:02:08,041
คุณดีกว่าวิ่งฉัน
เงินจำนวนหนึ่ง

39
00:02:09,416 --> 00:02:13,500
ฉันต้องการ
ไอ้พวกเวรนี่น่าสมเพช

40
00:02:13,666 --> 00:02:16,291
เพื่อแตะขวดทิปนั่น
และบางที

41
00:02:16,458 --> 00:02:19,625
บางทีฉันอาจจะชักออกไป
ไอ้จ้อนของฉันเพื่อคุณ
[หายใจแรง]

42
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
เรื่องของความเป็นจริง เรื่องของความเป็นจริง

43
00:02:21,916 --> 00:02:25,500
ฉันอยากให้คุณโทรหาฉัน
เงินทั้งหมดของคุณ
และบางที

44
00:02:26,291 --> 00:02:30,791
บางทีฉันอาจจะไปที่บ้านของคุณ
และฉันจะผลักไอ้จ้อนนี่ออกไป
ในปากของคุณ

45
00:02:30,958 --> 00:02:33,666
- [โทเค็นส่งเสียงกริ๊ก]
-[หายใจเข้าแรงๆ]

46
00:02:34,250 --> 00:02:35,166
[คราง]

47
00:02:36,625 --> 00:02:38,750
มม. [ดูดฟัน]

48
00:02:39,541 --> 00:02:42,791
โอ้ คืนนี้
ฉันได้ไอ้สารเลวนี้

49
00:02:42,958 --> 00:02:47,166
- ใช้เงินไป 50 แสนบาท
กับฉัน
-[เสียงเก้าอี้ดังเอี๊ยด]

50
00:02:48,000 --> 00:02:50,458
[ต่อในวิดีโอ]
และสำหรับ 50 เฮงซวย...
[หายใจออกอย่างหนัก]

51
00:02:52,166 --> 00:02:54,666
-...ไอ้พวกเวรได้เยอะนะ
- [โทเค็นส่งเสียงกริ๊ก]

52
00:02:54,833 --> 00:02:56,083
-[ฝาแล็ปท็อปดังขึ้นเบาๆ]
-[เสียงกริ๊กหยุด]

53
00:03:28,250 --> 00:03:30,916
["เมื่อความรักยังเยาว์วัย"
โดย The Free Design กำลังเล่น]

54
00:03:38,000 --> 00:03:43,041
-[เสียงกระทบกัน]
-♪ เมื่อความรักยังเยาว์วัย ♪

55
00:03:43,208 --> 00:03:47,875
-[เสียงแตกคงที่]
-♪ สดชื่นราวกับน้ำค้าง ♪

56
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ ร้องเพลงแล้ว ♪

57
00:03:52,791 --> 00:03:57,166
♪ อบอุ่นและใหม่มาก ♪

58
00:03:57,791 --> 00:04:02,541
♪ ลมพัดมาทางนี้ ♪

59
00:04:02,708 --> 00:04:06,958
♪ ระเบิดเป็นสีน้ำเงิน ♪

60
00:04:07,916 --> 00:04:12,291
♪ วันเดือนเมษายน ♪

61
00:04:12,458 --> 00:04:16,791
♪ กลายเป็นเดือนมิถุนายน ♪

62
00:04:17,791 --> 00:04:24,833
-♪ ฤดูร้อนถือกำเนิดขึ้นแล้ว ♪
-[เสียงกระทบกัน]

63
00:04:27,000 --> 00:04:31,666
♪ ฉันเดินเล่นในทุ่งนา ♪

64
00:04:31,833 --> 00:04:36,000
♪ มีความอบอุ่นอยู่เบื้องบน ♪

65
00:04:36,583 --> 00:04:41,291
♪ ความคิดที่ให้ผล ♪

66
00:04:41,458 --> 00:04:46,000
-♪ เป็นที่รักของฉัน ♪
-[เสียงกระทบกัน]

67
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
♪ สายน้ำที่ไหลเอื่อย ♪

68
00:04:51,083 --> 00:04:55,458
♪ ความสันโดษ ♪

69
00:04:56,208 --> 00:05:00,583
♪ ความฝันในฤดูร้อน ♪

70
00:05:00,750 --> 00:05:05,291
♪ อารมณ์ที่เงียบสงบ ♪

71
00:05:06,166 --> 00:05:12,875
♪ เล่นอยู่ในใจของฉัน ♪

72
00:05:15,333 --> 00:05:17,541
-♪ ผลรวม-- ♪
-[เพลงหยุดกะทันหัน]

73
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
-[เสียงแตก]
-[เคาะประตู]

74
00:05:24,583 --> 00:05:25,916
[เคาะประตู]

75
00:05:38,125 --> 00:05:39,250
[เคาะประตู]

76
00:05:42,458 --> 00:05:43,458
[หายใจออก]

77
00:05:52,208 --> 00:05:53,291
[ล็อคคลิก]

78
00:05:53,458 --> 00:05:55,291
-[เสียงประตู]
-[แอรอนหายใจออก]

79
00:05:55,458 --> 00:05:56,958
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

80
00:05:57,125 --> 00:05:58,916
[สุนัขเห่าในระยะไกล]

81
00:06:06,291 --> 00:06:07,666
แฟร์พาร์ค 26 นี้เหรอ?

82
00:06:08,291 --> 00:06:09,833
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]

83
00:06:19,791 --> 00:06:22,375
[เสียงประตูปิดลง]

84
00:06:36,208 --> 00:06:37,458
คุณเช่าที่นี่เหรอ?

85
00:06:40,125 --> 00:06:42,458
- จะไม่พูดเหรอ?
- ไม่ ฉัน... [หัวเราะอย่างประหม่า]

86
00:06:43,625 --> 00:06:44,583
...ผมพูดได้

87
00:06:47,291 --> 00:06:49,791
[ถอนหายใจ] มี 25K ในนั้น

88
00:06:52,916 --> 00:06:54,625
คุณได้รับส่วนที่เหลือ
เมื่อเราเสร็จแล้ว

89
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
“เสร็จ” เมื่อไหร่?

90
00:06:57,583 --> 00:06:58,666
ในตอนเช้า.

91
00:07:00,916 --> 00:07:01,875
เอาล่ะ.

92
00:07:02,625 --> 00:07:05,041
[ครางเบา ๆ หายใจออก]

93
00:07:06,166 --> 00:07:07,041
อะไรตอนนี้?

94
00:07:08,250 --> 00:07:10,541
โอ้ ฉัน ฉันต้อง ฉันต้อง

95
00:07:11,250 --> 00:07:12,625
ตั้งค่านี้ ฉันจะแค่...

96
00:07:15,041 --> 00:07:17,000
เพียงแค่มีที่นั่ง

97
00:07:21,666 --> 00:07:23,375
เพียงแค่ได้รับความสะดวกสบาย

98
00:07:23,916 --> 00:07:25,916
[กล้องส่งเสียงบี๊บ]

99
00:07:31,125 --> 00:07:33,041
[หายใจออกอย่างหนัก]

100
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

101
00:07:41,375 --> 00:07:43,666
อะไรก็ได้
ทำให้คุณสบายใจ

102
00:07:51,333 --> 00:07:53,500
-[ดูดปาก]
-เอาล่ะ เอ่อ...

103
00:07:54,583 --> 00:07:58,291
...ฉันแค่อยากให้คุณเริ่มต้น
โดยบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ

104
00:08:01,625 --> 00:08:03,750
ฉันชื่อแอรอน อีเกิล
ฉันมาจากไมอามี่

105
00:08:06,041 --> 00:08:10,291
ฉันชอบที่จะปล่อยให้
พวก fagots เหล่านี้บูชาฉัน
และเก็บเงินบ้าๆ ของพวกเขา

106
00:08:11,333 --> 00:08:13,250
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่
-อย่างแน่นอน.

107
00:08:16,541 --> 00:08:18,958
บอกฉันเพิ่มเติม
เกี่ยวกับการเติบโตในไมอามี

108
00:08:19,125 --> 00:08:21,500
เติบโตขึ้นมาในไมอามี่
ไม่น่าเชื่อเลย

109
00:08:21,666 --> 00:08:22,875
คุณย้ายไปแอลเอเมื่อไหร่?

110
00:08:23,583 --> 00:08:25,125
ฉันย้ายมาที่นี่หลังมัธยมปลาย

111
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
หลังมัธยมปลายใช่ไหม?

112
00:08:27,208 --> 00:08:28,291
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

113
00:08:31,833 --> 00:08:33,041
คุณทำอะไร?

114
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
อึเพื่อนคุณเข้าใจฉันแล้ว

115
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
เข้าฉากได้แล้ว
คุณรู้ไหม พยายามทุกอย่างแล้ว

116
00:08:37,916 --> 00:08:40,833
คุณชื่อมัน ฉันระยำกับมัน
[หัวเราะเบา ๆ]

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
ตอนนี้ฉันอยู่แคลิฟอร์เนียแล้ว

118
00:08:44,291 --> 00:08:46,666
ฉันขอโทษ "แคลิฟอร์เนียเงียบขรึม"?

119
00:08:46,833 --> 00:08:49,583
ใช่ มันเหมือนกับว่าฉันดื่ม
และฉันสูบบุหรี่
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่น

120
00:08:50,416 --> 00:08:51,708
[หัวเราะคิกคัก] นั่นเงียบขรึมเหรอ?

121
00:08:52,291 --> 00:08:55,083
[ดูดปาก] มีสติมากขึ้น
กว่าคนอื่นๆ อีกมาก

122
00:08:56,916 --> 00:08:58,125
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

123
00:09:00,916 --> 00:09:03,958
และถ้าคุณไม่รังเกียจ
ถอดกางเกงของคุณ

124
00:09:16,333 --> 00:09:18,208
[แอรอนถอนหายใจ]

125
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
ฉันได้รับความรู้สึกที่คุณชอบ
ถอดเสื้อผ้าออก

126
00:09:24,666 --> 00:09:27,291
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- [หัวเราะคิกคัก] ใช่แน่นอน

127
00:09:28,875 --> 00:09:31,125
ถ้าคุณดูเหมือนฉัน
คุณคงอยากจะเปลือยเปล่า
ตลอดเวลาเช่นกัน

128
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
อืมใช่อาจจะ [หัวเราะเบา ๆ]

129
00:09:34,500 --> 00:09:37,291
เอาน่า... [หัวเราะเบา ๆ ]
ทุกคนชอบให้ถูกมอง

130
00:09:41,375 --> 00:09:43,833
นั่นคือเหตุผลที่คุณได้รับ
รอยสักบนใบหน้าของคุณเหรอ?

131
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
- อะไรนี่?
-[การคลิกกล้อง]

132
00:09:46,583 --> 00:09:47,708
[ผู้ชาย]
ใช่. "ดิอาโบล"

133
00:09:47,875 --> 00:09:49,000
คุณช่วยพูดถึงเรื่องนั้นได้ไหม?

134
00:09:50,208 --> 00:09:52,041
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- ทำไมคุณถึงได้รับมัน?

135
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกฉัน

136
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
- ใครเรียกคุณแบบนั้น?
-เพื่อน.

137
00:09:58,583 --> 00:10:02,916
- เพื่อนเหล่านี้คือใคร?
คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?
- ไม่มีคำถามอีกต่อไปเกี่ยวกับเรื่องนั้น

138
00:10:03,625 --> 00:10:04,583
เฮ้.

139
00:10:06,250 --> 00:10:08,583
ฉันให้คุณทุกเพนนีที่ฉันมี
นั่นคือข้อตกลง

140
00:10:08,750 --> 00:10:11,666
ไอ้บ้า ฉันไม่พูดหรอก
เกี่ยวกับเรื่องนี้ [ถอนหายใจ]

141
00:10:12,250 --> 00:10:15,000
-[ถอนหายใจ]
นี่ นี่ไม่ทำงาน
- [เสียงบี๊บของกล้อง]

142
00:10:15,583 --> 00:10:17,541
- นี่จะไม่ทำงาน
- เฮ้ เฮ้ รอสักครู่

143
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
-คุณไม่ซื่อสัตย์
กับฉัน.
-ฉัน.

144
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
[ถอนหายใจ] นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี

145
00:10:21,041 --> 00:10:22,166
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

146
00:10:22,333 --> 00:10:24,375
ฉันเสียใจ. เก็บเงินไว้ 25K ครับ

147
00:10:24,541 --> 00:10:26,583
ผู้ชายคุณต้องการอะไร?
คุณต้องการให้ฉันดูดคุณออก?

148
00:10:26,750 --> 00:10:28,708
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
- ฉันแค่อยากให้คุณซื่อสัตย์

149
00:10:28,875 --> 00:10:30,666
- ฉันโคตรซื่อสัตย์เลย
-ไม่ คุณไม่ได้.

150
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
-เพื่อน คุณไม่รู้หรอกเรื่องบ้าๆ
-คุณไม่ได้เติบโตในไมอามี่

151
00:10:33,541 --> 00:10:36,166
- ฉันไม่คิดว่า
คุณเคยไปไมอามี่
- คุณรู้อะไรวะเพื่อน?

152
00:10:36,750 --> 00:10:38,000
คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับฉันเลย

153
00:10:38,708 --> 00:10:40,416
[หายใจแรง]

154
00:10:41,208 --> 00:10:42,125
[ผู้ชาย]
ได้โปรด.

155
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
โปรด.

156
00:10:49,833 --> 00:10:50,875
ไม่ได้อยู่ในกล้อง

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,041
[ถอนหายใจ]

158
00:10:54,958 --> 00:10:56,416
ฉันจะไม่แสดงให้ใครเห็น

159
00:10:56,583 --> 00:10:57,791
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

160
00:11:01,541 --> 00:11:02,666
ฉันชื่อแฮงค์

161
00:11:04,958 --> 00:11:08,666
ฉันเป็นคนที่น่าเชื่อถือ
ฉันสัญญา. ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
ฉันจะซื้อพิซซ่าให้เราทีหลัง

163
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
หมุนกล้องของคุณ

164
00:11:24,208 --> 00:11:26,791
ฉันจะพูด
แต่ไม่เกี่ยวกับรอยสัก

165
00:11:26,958 --> 00:11:28,166
-ตกลง?
-ตกลง.

166
00:11:31,041 --> 00:11:31,916
[เสียงบี๊บของกล้อง]

167
00:11:33,000 --> 00:11:34,833
[แอรอนถอนหายใจ]

168
00:11:36,125 --> 00:11:37,041
คุณอยากรู้อะไร?

169
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
[แฮงค์]
บอกฉันสิ
เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณเติบโตขึ้นมา

170
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
ฉันโตที่เมน

171
00:11:46,833 --> 00:11:49,083
เมนตอนเหนือ.
ไม่มีอะไรอยู่บนนั้น

172
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
คุณมีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

173
00:11:52,666 --> 00:11:53,833
ไม่มาก.

174
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
-ทำไมไม่?
-[หัวเราะคิกคัก] ฉันไม่รู้

175
00:12:00,083 --> 00:12:01,958
เล่าเรื่องตอนคุณอายุ 12 หน่อยสิ

176
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
แล้วมีเพื่อนมั้ย?

177
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
[ถอนหายใจ] ฉันชอบอยู่คนเดียว

178
00:12:09,916 --> 00:12:12,958
- คุณชอบทำอะไร?
- ฉันไม่รู้ ดูการ์ตูน
[หัวเราะเบา ๆ]

179
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
ฉันอ่านมากฉันเดา

180
00:12:15,875 --> 00:12:18,250
-อา. คุณชอบอ่านอะไร?
-[กัดฟัน]

181
00:12:18,416 --> 00:12:22,500
- ไม่รู้สิ โคตรไร้สาระ
-มาเร็ว.
หนังสือเล่มไหนที่คุณจำได้?

182
00:12:22,666 --> 00:12:24,083
ฉันไม่รู้. เอ่อ...

183
00:12:26,208 --> 00:12:28,125
นิทานของสาวใช้ก็ดี
ฉันเดา.

184
00:12:31,416 --> 00:12:33,416
[หายใจแรง]
ฉันรักหนังสือเล่มนั้น [หัวเราะเบา ๆ]

185
00:12:34,750 --> 00:12:35,875
เอ่อ...

186
00:12:38,416 --> 00:12:40,541
บอกฉันเกี่ยวกับ
ประสบการณ์ทางเพศครั้งแรกของคุณ

187
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
นั่นเป็นเรื่องยาก

188
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
ทำไม

189
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
เพราะมัน...

190
00:12:50,875 --> 00:12:52,791
ฉันไม่รู้ ฉันแค่ทำไม่ได้
ชอบที่จะคิดเกี่ยวกับ...

191
00:12:53,500 --> 00:12:55,458
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่
หลายๆคนก็พูดแบบนั้นได้

192
00:12:55,625 --> 00:12:58,375
แต่มันทำให้ฉันแย่จริงๆ
น้อยคนที่จะพูดแบบนั้นได้

193
00:13:00,166 --> 00:13:01,083
ฉันเห็น.

194
00:13:04,000 --> 00:13:07,833
คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
ประสบการณ์นั้นสำหรับฉันเหรอ?

195
00:13:09,791 --> 00:13:10,750
[แอรอนเยาะเย้ย]

196
00:13:11,500 --> 00:13:13,375
นี่มันไอ้โรคจิตนะเพื่อน

197
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
อย่าเพิ่งกดดันฉันในเรื่องนั้น

198
00:13:15,583 --> 00:13:17,791
- อยู่กับผู้ชายหรือเปล่า?
-ฉันบอกว่าอย่าให้แม่ผลักมัน

199
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
ตกลง. ตกลง.

200
00:13:24,208 --> 00:13:25,708
เราจะพูดถึงเรื่องนั้นทีหลังก็ได้

201
00:13:28,083 --> 00:13:30,416
คุณอยากดื่มไหม?
ฉัน ฉันออกไปซื้อของ
เบียร์บางชนิด

202
00:13:30,583 --> 00:13:32,000
ฉันไม่ได้ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณชอบ

203
00:13:33,666 --> 00:13:34,625
[หัวเราะคิกคัก]

204
00:13:36,416 --> 00:13:39,083
เอ่อใช่ ฉันจะดื่มเบียร์

205
00:13:45,958 --> 00:13:47,041
[เสียงขวดดังกริ๊ก]

206
00:13:47,208 --> 00:13:48,083
[เสียงฟู่ฝาขวด]

207
00:13:49,625 --> 00:13:51,166
ฉันหวังว่านี่จะโอเค

208
00:14:00,833 --> 00:14:02,750
คุณกลายเป็นแอรอนอีเกิลเมื่อไหร่?

209
00:14:05,583 --> 00:14:08,875
คุณอยากได้ยิน
เรื่องราวโคตรเร่าร้อน
เกี่ยวกับวิธีที่ฉันกลายเป็นแอรอนอีเกิล?

210
00:14:09,041 --> 00:14:12,166
-[ไอระเหยเสียงแตกเบาๆ]
-ฉันรู้ว่าคุณทำ. [หายใจออก]

211
00:14:13,000 --> 00:14:16,875
ดังนั้นฉันจึงทำงานเป็นนักเต้น
ณ จุดนี้ในเวสต์ฮอลลีวูด

212
00:14:17,041 --> 00:14:19,208
มันถูกต้องในซานตาโมนิกา
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยิน
ของสถานที่

213
00:14:19,375 --> 00:14:22,875
- และในคืนวันเสาร์
มันเละเทะอยู่แถวนั้น
-ฉันสามารถจินตนาการได้

214
00:14:23,041 --> 00:14:25,958
แต่นี่เป็นวันอังคาร
สถานที่ค่อนข้างว่างเปล่า

215
00:14:26,125 --> 00:14:30,916
ฉันกำลังเต้นรำอยู่ในจ็อกกิ้งของฉัน
เพื่อไม่มีใคร ฉันแค่กำลังเต้นรำ

216
00:14:31,625 --> 00:14:34,458
มีสองสามคน
เดินไปรอบๆ
แค่ดื่มหรืออะไรก็ตาม

217
00:14:35,708 --> 00:14:39,208
ฉันมีเพียง
เหลืออีกไม่กี่นาทีบนนั้น
แล้วสองคนนี้ก็เข้ามา

218
00:14:40,291 --> 00:14:43,458
และพวกเขาก็เข้ามาหาฉัน
และพวกเขาก็วางเงินดอลลาร์ไว้

219
00:14:43,625 --> 00:14:46,375
ตรงด้านหน้า
จากจ็อกของฉันแล้วพวกเขาก็จากไป

220
00:14:47,541 --> 00:14:49,708
ยังไงซะ พระอาทิตย์ก็ตกแล้ว
ฉันเลิกกะแล้ว

221
00:14:49,875 --> 00:14:53,375
ฉันเดินออกไปข้างนอก
และฉันกำลังรอรถของฉัน
[คลิกลิ้น]

222
00:14:53,541 --> 00:14:56,666
ฉันสังเกตเห็นไอ้พวกเวรนั่น
แค่แบ่งปันบุหรี่

223
00:14:56,833 --> 00:14:59,416
โคตรจ้องมองมาที่ฉัน

224
00:15:00,291 --> 00:15:03,291
และพวกเขายื่นบุหรี่ออกมา
ฉันก็เลยเดินไปหยิบมันมา

225
00:15:04,041 --> 00:15:07,833
แล้วพวกเขาก็ถามฉันว่าฉันต้องการหรือไม่
เพื่อกลับมายังที่ของตน

226
00:15:08,000 --> 00:15:09,083
สูบบุหรี่หรืออะไรก็ตาม

227
00:15:09,250 --> 00:15:11,291
[เพลงช้าที่น่าสงสัย]

228
00:15:11,958 --> 00:15:14,416
งั้นฉันอยู่เบาะหลัง
ของรถของพวกเขา

229
00:15:14,958 --> 00:15:18,583
ขณะที่เราขับรถกลับ
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของพวกเขา...
[หายใจเข้า] แล้วเราก็เดินเข้าไป

230
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
และมันโคตรแย่เลย
อพาร์ทเมนต์สวยและใหญ่

231
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
เราไปห้องนอน
และมี

232
00:15:25,041 --> 00:15:28,333
แคลิฟอร์เนียโคตรๆ เลย
เตียงนอนคิงไซส์หรืออะไรสักอย่าง

233
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
และสองคนนี้ก็นั่งอยู่บนนั้น
ฉันจำชื่อพวกเขาไม่ได้

234
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
แต่หนึ่งในนั้นเป็นคนเอเชีย
และหนึ่งในนั้นเป็นสีขาว

235
00:15:33,666 --> 00:15:36,833
พวกเขาดึงบ้องออกมา
และคุณก็รู้
เราสูบบุหรี่อึนั้น

236
00:15:39,166 --> 00:15:40,875
และฉันจำได้
มีทีวีเปิดอยู่...

237
00:15:42,750 --> 00:15:44,625
...ตั้งค่าเป็นพื้นหลัง
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

238
00:15:44,791 --> 00:15:46,291
รู้ไหมเหมือนมันหลับอยู่?
[หัวเราะเบาๆ]

239
00:15:47,208 --> 00:15:48,416
และก็เป็นเพียงสิ่งเหล่านี้...

240
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
...ทิวทัศน์ที่แตกต่างเหล่านี้
ค่อยๆ เคลื่อนตัว และ...

241
00:15:53,416 --> 00:15:55,666
...ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น
สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพียงแค่ดู

242
00:15:55,833 --> 00:15:59,666
ภูเขาเหล่านี้
และป่าไม้และอึ [สูดดม]

243
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
ผู้ชายฉันเป็น
โคตรแม่นเลย...

244
00:16:04,583 --> 00:16:06,291
...ฉันไม่ตระหนักเลย
เขาเริ่มแบบ...

245
00:16:08,083 --> 00:16:09,041
...รู้สึกถึงฉัน...

246
00:16:10,083 --> 00:16:11,916
...เอามือมาที่ฉัน
ชนิดของอึ

247
00:16:13,125 --> 00:16:14,875
และพวกเขาก็เริ่มจูบกัน
คอของฉันและ...

248
00:16:16,333 --> 00:16:18,125
...และมือของพวกเขา
อยู่ตรงหน้ากางเกงของฉัน

249
00:16:18,291 --> 00:16:19,791
และคุณก็รู้
ฉัน ฉันกำลังจูบพวกเขากลับ

250
00:16:21,250 --> 00:16:22,791
แล้วฉันจะได้รับ
คนเอเชียโคตรๆ

251
00:16:23,583 --> 00:16:26,958
รู้ไหม ร้อนแรงจริงๆ
กล้ามขึ้นนะ

252
00:16:28,250 --> 00:16:29,833
แต่ตัวสีขาวนั้นเขา...

253
00:16:31,250 --> 00:16:32,458
...เขาแค่กำลังดูอยู่

254
00:16:33,541 --> 00:16:34,916
แบบว่าเขาไม่ได้ยากหรืออะไรเลย
เขาแค่...

255
00:16:35,791 --> 00:16:36,916
...เขาแค่กำลังดูอยู่

256
00:16:37,583 --> 00:16:38,833
และคางไป

257
00:16:39,541 --> 00:16:40,875
“เขาอยากให้คุณจีบเขา...

258
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
...แต่เขาต้องการมัน
แตกต่างออกไปเล็กน้อย"

259
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
เห็นเขาบอกว่า...

260
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
..."เขาอยากให้คุณข่มขืนเขา"

261
00:16:50,333 --> 00:16:52,958
คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องไร้สาระ
แบบนั้นมาก่อน
เพราะถ้าเป็น...

262
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
หากเขาต้องการมัน
มันไม่ใช่การข่มขืนใช่ไหม?

263
00:16:55,791 --> 00:16:59,666
แต่มันเป็นจินตนาการของคนเลวทรามคนนี้
จะต้องอับอาย

264
00:17:01,041 --> 00:17:04,416
ดังนั้นชายผิวขาวเขาจึงรับ
แบบว่า หกนัดเลย
และเขาก็แย่มาก

265
00:17:05,166 --> 00:17:08,541
จากนั้นเขาก็เริ่ม...
ดูดกระเจี๊ยวของฉัน

266
00:17:10,875 --> 00:17:13,458
แล้วเขาก็ถามฉัน
ที่จะตีเขา...

267
00:17:15,166 --> 00:17:16,041
...และฉันก็ทำ

268
00:17:18,125 --> 00:17:21,500
และผู้ชายคนนี้เขาถามฉันอยู่เสมอ
เพื่อตีเขาให้หนักขึ้น

269
00:17:22,125 --> 00:17:24,500
และยิ่งฉันตีเขาแรงเท่าไหร่
ยิ่งมันรู้สึกโคตรดี

270
00:17:24,666 --> 00:17:28,208
ดังนั้นฉันจึงตีอึ
ออกจากไอ้เวรนี่

271
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
แล้วฉันก็ดึงเขาลง
และเขากำลังกินลาของฉัน

272
00:17:31,208 --> 00:17:33,166
และฉันก็มองย้อนกลับไปที่ทีวี
ใช่มั้ย?

273
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
คุณรู้ไหม
กับ, กับพื้นหลัง,

274
00:17:35,166 --> 00:17:37,750
และนกอินทรีบ้าตัวนี้
แค่บินผ่านไป

275
00:17:38,333 --> 00:17:40,500
ผ่านกล้องไปแล้ว
ข้างภูเขา
และในขณะนั้น

276
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
ฉันดึงเขาขึ้นมาจากก้นของฉัน

277
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
และฉันก็ตบเลย
ออกไปจากเขา

278
00:17:44,791 --> 00:17:47,541
แบบว่าฉันตบจริงๆ
โคตรจะบ้าเลยเขา

279
00:17:47,708 --> 00:17:51,708
แล้วฉันก็พลิกเขาไป
และฉันก็เย็ดเขา
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้

280
00:17:51,875 --> 00:17:57,250
และ... [เยาะเย้ย] เหมือนเพื่อน
ผู้ชายคนนี้แทบไม่มีสติ

281
00:17:57,416 --> 00:17:58,500
เขาระยำมาก

282
00:17:58,666 --> 00:17:59,875
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

283
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
แต่เขายังคงครางอยู่

284
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
และในขณะนั้นเอง
ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนไป

285
00:18:07,833 --> 00:18:10,291
แบบว่า...ฉันหยุดคิด

286
00:18:10,458 --> 00:18:14,125
ฉันหยุดเชื่อแล้ว
ในทุกกำแพง
ที่สังคมกำหนดไว้

287
00:18:14,291 --> 00:18:17,750
เหมือนทุกอย่างเป็นของปลอม
คุณรู้? นั่น นั่น นั่น
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกหลังจากนั้น

288
00:18:17,916 --> 00:18:19,666
ชอบทุกอย่าง
ก็แค่ของปลอม

289
00:18:19,833 --> 00:18:22,541
เพราะผู้ชายคนนี้
เขาอยากจะรู้สึกมากที่สุด

290
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
ความเจ็บปวดและความลำบากใจ
ที่เขาสามารถทำได้

291
00:18:25,416 --> 00:18:29,166
เหมือนมีเป็นพัน
ของคนข้างนอกนั่น
ที่ดูวิดีโอของฉัน

292
00:18:29,333 --> 00:18:32,583
ที่ต้องการฉัน
เพื่อแอบเข้าไปในบ้านของพวกเขา
ตอนกลางคืนแล้วเย็ดพวกมัน

293
00:18:33,125 --> 00:18:34,083
[แอรอนเยาะเย้ย]

294
00:18:35,041 --> 00:18:36,833
ฉันต้องไล่ล่า
ความรู้สึกโคตรๆนั้น

295
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
เป็นสิ่งที่ผมเข้าใจได้มากที่สุด
ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ [เยาะเย้ย]

296
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
ฉัน ฉัน ฉันรู้สึกดี

297
00:18:43,291 --> 00:18:46,750
ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกเยี่ยมมาก
และทุกอย่างก่อนคืนนั้น

298
00:18:46,916 --> 00:18:49,375
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ไอ้เหี้ยเอ้ย

299
00:18:50,333 --> 00:18:52,250
[ดูดปาก] แต่คืนนั้น...

300
00:18:53,500 --> 00:18:55,083
...คืนนั้นทำให้ฉันรู้สึก

301
00:18:55,875 --> 00:18:58,625
เหมือนฉันควรจะข่มขืน
ไอ้พวกเวรพวกนี้

302
00:18:58,791 --> 00:19:00,625
เพราะนั่นคือสิ่งที่
ฉันโคตรเก่งเลย

303
00:19:13,833 --> 00:19:16,208
คุณเคร่งศาสนาหรือเปล่า?

304
00:19:19,500 --> 00:19:22,958
ฉันไม่เคยเป็น แต่ไอ้เวร...
[หัวเราะคิกคัก] ฉันเข้าใจแล้ว

305
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

306
00:19:27,958 --> 00:19:31,541
ศิลปะแห่งการครอบงำ
เป็นเรื่องจิตวิญญาณหรือเรื่องไร้สาระ

307
00:19:31,708 --> 00:19:36,458
เช่นลืมสักครู่
ว่าคุณคือพระเจ้า
ถึงไอ้พวกเวรพวกนี้

308
00:19:36,625 --> 00:19:42,083
แต่มันเหมือนกับว่า...คุณเป็น
รับผิดชอบวิญญาณของไอ้ตัวนี้
และจิตใจของเขา

309
00:19:42,666 --> 00:19:45,958
นี่... อะไรนะ
ในโบสถ์นั่นคำว่าอะไร?

310
00:19:46,125 --> 00:19:49,625
มันก็เหมือนกับคนทั้งสอง
เอ่อ... [พูด] พวกเขา--

311
00:19:49,791 --> 00:19:52,916
- ก้าวข้าม
- ก้าวข้าม
[หัวเราะเบา ๆ] แค่นั้นแหละ.

312
00:19:53,083 --> 00:19:56,416
ชอบทั้งสองคน
แค่ก้าวข้ามขีดจำกัด

313
00:19:57,791 --> 00:20:02,333
เหมือนไอ้เวรของคุณ
ยอมละทิ้งการควบคุมร่างกายของเขา
ความปลอดภัยและจิตใจของเขา

314
00:20:02,500 --> 00:20:05,458
เขารู้สึกมีพลัง
ในการที่ตัวเล็กมาก

315
00:20:07,541 --> 00:20:08,416
มันเหมือนกับ...

316
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
ไม่ใช่เสียงแบบนั้น
เหมือนศาสนาโคตรๆเหรอ?

317
00:20:12,125 --> 00:20:13,833
-[หัวเราะคิกคัก]
-[แฮงค์เยาะเย้ย]

318
00:20:14,708 --> 00:20:16,166
ฉันหมายถึงแน่นอนฉันเดา

319
00:20:17,291 --> 00:20:18,250
มันทำกับฉัน

320
00:20:24,500 --> 00:20:27,291
คุณชอบคำนั้น
มาก "ไอ้สารเลว"

321
00:20:27,916 --> 00:20:32,833
ฉันชอบคำนี้เพราะ...
[หายใจเข้าแรงๆ] แปลว่า
ว่ามันหมายถึงอะไรกันแน่

322
00:20:33,000 --> 00:20:35,875
คุณเป็นคนขี้ขลาด
คุณชอบที่จะเป็นไอ้สารเลว

323
00:20:36,041 --> 00:20:38,708
และมันจะทำให้คุณผิดหวัง
คิดว่าคุณเป็นไอ้สารเลว

324
00:20:38,875 --> 00:20:41,583
- ฉันไม่ใช่คนขี้แพ้
-ใช่? [เยาะเย้ย]

325
00:20:42,583 --> 00:20:44,666
คุณกำลังจ่ายเงินให้ฉัน
เงินทั้งหมดนี้เพื่อมองมาที่ฉัน...

326
00:20:44,833 --> 00:20:47,083
[หายใจเข้า] โดยไม่ได้สวมเสื้อ

327
00:20:48,166 --> 00:20:49,500
นั่นคือสิ่งที่คนบ้าทำ

328
00:20:51,333 --> 00:20:53,666
คุณต้องการที่จะพบฉัน
พูดบ้าๆบอๆ
ในชุดชั้นในของฉัน

329
00:20:53,833 --> 00:20:55,416
และฉันอยากเป็นเจ้านายโคตรๆ

330
00:20:58,666 --> 00:21:02,041
- ฉันเป็นเจ้านายโคตรๆ
- นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

331
00:21:02,208 --> 00:21:06,625
-[เยาะเย้ย]
- ฉันไม่อยากเป็นคนใต้ของคุณ
หรือ... อะไรก็ตามที่มันถูกเรียกว่า

332
00:21:09,583 --> 00:21:11,375
แล้วทำไมคุณถึงดูวิดีโอของฉัน?

333
00:21:12,041 --> 00:21:13,208
ฉันดูพวกเขา...

334
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
...เพื่อพบคุณและรู้จักคุณ

335
00:21:18,166 --> 00:21:20,500
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
ชั่ววินาทีหนึ่ง

336
00:21:22,791 --> 00:21:24,250
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่คือ?

337
00:21:25,166 --> 00:21:26,916
คุณจ่ายเงินให้ฉัน
เงินเหี้ยๆทั้งหมดนี้

338
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
เพราะคุณเป็น
เหงามากเหรอ?

339
00:21:29,833 --> 00:21:33,250
ต้องการเพื่อน? นั่นก็คือ
โคตรน่าสมเพชที่สุดเลย

340
00:21:33,416 --> 00:21:36,000
ฉันเคยได้ยินโคตรๆ
ดูสิ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ใช่ไหม?

341
00:21:36,166 --> 00:21:39,833
คุณอยากเริ่มบันทึกเสียงไหม? ใช่?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? [เยาะเย้ย]

342
00:21:40,000 --> 00:21:44,541
ดูสิ ฉันจะออกไป
และคุณจะยังคงเป็น
เฒ่าขี้เหงา

343
00:21:44,708 --> 00:21:47,875
คุณอยากเห็นฉันบอก
เรื่องราวเล็กๆ ของฉันในกล้อง
แล้วคุณจะรู้จักฉันไหม?

344
00:21:48,041 --> 00:21:50,125
- อะไรวะ?
-เอาล่ะ ฉันไม่ควรมี
ทำสิ่งนี้

345
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
- ถูกต้องเลย
-ฉัน ฉันอยากจะบอกคุณ
อะไรบางอย่างแอรอน

346
00:21:53,000 --> 00:21:56,041
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
นอกเหนือจากทั้งหมดนี้

347
00:21:56,208 --> 00:21:58,000
คุณไม่รู้คนแรก
สิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับฉัน

348
00:21:58,166 --> 00:22:00,083
-เอาล่ะ? เพียงแค่ไปมีเพศสัมพันธ์!
- ฉันรู้จักคุณ

349
00:22:00,250 --> 00:22:01,958
-แอรอน.
- พล่าม! เอาล่ะ?
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับ

350
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
- อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ!
-เดี๋ยวก่อนแอรอน

351
00:22:04,125 --> 00:22:05,333
-ออกไปซะ
-ฉันรู้จักคุณ.

352
00:22:05,500 --> 00:22:07,166
ใช่?
ชื่อจริงของฉันชื่ออะไรนะ?

353
00:22:07,708 --> 00:22:08,750
คุณเรียกฉันว่าแอรอนต่อไป
แต่ถ้าคุณรู้จักฉัน

354
00:22:08,916 --> 00:22:10,416
เธอคงจะรู้จักชื่อจริงของฉันสินะ!

355
00:22:11,291 --> 00:22:12,916
-นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
-มันคืออเล็กซ์

356
00:22:17,541 --> 00:22:18,958
คุณคืออเล็กซ์ แมคคอนเนลล์

357
00:22:22,750 --> 00:22:25,083
แท... [หายใจแรง]
ถอดหน้ากากไอ้เวรของคุณออก

358
00:22:26,041 --> 00:22:27,541
- ถอดหน้ากากไอ้เวรนั่นออก!
-เลขที่! เลขที่!

359
00:22:33,125 --> 00:22:34,416
[อเล็กซ์หายใจแรง]

360
00:22:35,416 --> 00:22:36,291
อืม...

361
00:22:38,708 --> 00:22:39,708
[ทำลายเสียง] คุณแกรนท์

362
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
-[หายใจแรง]
-สวัสดีอเล็กซ์

363
00:22:44,208 --> 00:22:45,791
อะไร อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

364
00:22:46,833 --> 00:22:48,541
- ฉันมาพบคุณ
-ทำไม?

365
00:22:49,666 --> 00:22:51,166
ฉันเฝ้าดูอยู่
วิดีโอของคุณสักระยะหนึ่ง

366
00:22:51,333 --> 00:22:53,916
และฉัน ฉัน ฉันต้องเจอคุณ

367
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
คุณถูกไล่ออก
ขณะที่ฉันเรียนมัธยมปลาย

368
00:23:00,541 --> 00:23:01,625
[ถอนหายใจ]

369
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
ถูกต้องแล้ว

370
00:23:04,208 --> 00:23:05,250
เฮ้ คุณระยำ
หนึ่งในนักเรียนของคุณ

371
00:23:05,416 --> 00:23:06,375
นั่นไม่เป็นความจริง

372
00:23:07,375 --> 00:23:10,583
ศัพท์เทคนิค
คือ "การพยายามโจมตี"

373
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
เพราะฉันไม่ได้ ฉันปล่อยเขาไป

374
00:23:13,333 --> 00:23:15,166
- เขาอายุ 12 ไม่ใช่เหรอ?
-อเล็กซ์

375
00:23:15,333 --> 00:23:16,375
เรียกฉันว่าแอรอน

376
00:23:17,166 --> 00:23:18,500
[ถอนหายใจ] แอรอน

377
00:23:21,041 --> 00:23:23,208
ฉันรู้ ฉันรู้เรื่องนี้

378
00:23:24,500 --> 00:23:25,708
[ถอนหายใจ]

379
00:23:28,208 --> 00:23:29,208
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

380
00:23:30,291 --> 00:23:32,166
ฉัน-- ตรงกับที่ฉันพูดเลย

381
00:23:32,916 --> 00:23:36,750
ฉันอยากรู้จักคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

382
00:23:40,166 --> 00:23:42,541
- แล้วคุณจำฉันได้ไหม?
-[ถอนหายใจ]

383
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
แน่นอน.

384
00:23:48,000 --> 00:23:49,916
[ถอนหายใจ] แน่นอน
ฉันจำคุณได้

385
00:23:50,083 --> 00:23:53,583
เรา เอ่อ... ฉันมี
ฉันเคยถูกคุมขังกับคุณ

386
00:23:55,208 --> 00:23:57,291
มันเป็นเพียงเราตลอดเวลา

387
00:23:57,458 --> 00:24:00,125
ฉันหมายความว่าคุณเป็น
อยู่ในสถานกักกันมาก

388
00:24:07,875 --> 00:24:09,083
คุณสนใจฉันหรือเปล่า?

389
00:24:12,000 --> 00:24:12,916
ใช่.

390
00:24:14,958 --> 00:24:15,916
ฉันเป็น.

391
00:24:20,666 --> 00:24:22,083
ทำไมคุณไม่พยายามที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

392
00:24:25,291 --> 00:24:27,166
ฉันไม่ได้ลองสิ่งนั้น

393
00:24:29,916 --> 00:24:33,750
-แล้วตอนนี้คุณล่ะ?
-ฉันไม่ต้องการ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับคุณ

394
00:24:36,458 --> 00:24:38,458
ฉันคิดว่าฉันอยากจะ

395
00:24:38,625 --> 00:24:39,666
ฉันต้องการ...

396
00:24:40,833 --> 00:24:41,916
...อยากจะ..

397
00:24:43,333 --> 00:24:45,666
แต่เหนือสิ่งอื่นใด
ฉันอยากเจอคุณ

398
00:24:47,791 --> 00:24:49,000
ฉันอยากจะรู้...

399
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
...หากฉันยังรักเธอ

400
00:25:01,166 --> 00:25:02,583
[ดนตรีบรรยากาศ]

401
00:25:04,708 --> 00:25:05,916
[หายใจแรง]

402
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
อืม...

403
00:25:12,708 --> 00:25:13,833
ห้องน้ำอยู่ไหน?

404
00:25:15,625 --> 00:25:17,375
ข้างห้องโถง ในห้องนอน

405
00:25:20,458 --> 00:25:21,583
-[การคลิกกล้อง]
-[เสียงหึ่งคงที่]

406
00:25:21,750 --> 00:25:23,791
[เพลงที่น่าสงสัย]

407
00:25:25,916 --> 00:25:27,958
[บทสนทนาที่ไม่ได้ยิน]

408
00:25:46,541 --> 00:25:47,708
[คลิกกล้อง]

409
00:25:47,875 --> 00:25:48,625
-[เสียงแตกคงที่]
- [เพลงหยุด]

410
00:25:48,791 --> 00:25:50,375
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

411
00:26:04,750 --> 00:26:06,291
[เสียงแตกไอ]

412
00:26:08,125 --> 00:26:09,166
[เคาะประตู]

413
00:26:10,958 --> 00:26:12,000
[แฮงค์ อู้อี้]
แอรอน?

414
00:26:14,125 --> 00:26:15,583
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

415
00:26:22,916 --> 00:26:23,875
[เคาะประตู]

416
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอีก 5,000 ดอลลาร์
-[หายใจไม่ออก]

417
00:26:33,916 --> 00:26:34,833
ได้โปรด.

418
00:26:36,125 --> 00:26:37,083
[หายใจออก]

419
00:26:40,000 --> 00:26:40,958
[หายใจออกเบา ๆ ]

420
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
[หายใจออก]

421
00:26:55,000 --> 00:26:55,875
[ประตูเปิด]

422
00:26:58,833 --> 00:27:02,000
ฉันไม่เห็นใครเลย
จากเบดฟอร์ดตั้งแต่ฉันอายุ 17 ปี

423
00:27:03,583 --> 00:27:06,625
-คงจะช็อก
-[เยาะเย้ย] ถูกต้องเลย

424
00:27:07,208 --> 00:27:08,833
ฉันยังไม่ได้คิดเลย
เกี่ยวกับใครก็ตามที่นั่น

425
00:27:09,375 --> 00:27:10,666
ฉันเก็บเรื่องไร้สาระนั้นไว้

426
00:27:11,333 --> 00:27:12,291
[หัวเราะ]

427
00:27:14,666 --> 00:27:15,916
อะไรนะ ทำไมคุณถึงหัวเราะล่ะ?

428
00:27:16,666 --> 00:27:18,291
เพราะฉันก็คิดอยู่
เกี่ยวกับคุณทุกวัน

429
00:27:21,416 --> 00:27:24,250
แล้วอะไรล่ะ
ทุกคนที่บ้านรู้
คุณมันเด็กเวร

430
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
และไม่อยากสัมผัสคุณเหรอ?

431
00:27:25,916 --> 00:27:28,333
-ก็--
-ขออภัย “ไอ้เด็กเวรนั่นพยายามนะ”

432
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
ใช่มั้ย?

433
00:27:30,583 --> 00:27:32,250
- น่าจะมีอีกนะ
วิธีพูดที่ไพเราะ...
-[หัวเราะคิกคัก]

434
00:27:32,416 --> 00:27:35,083
...แต่ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น

435
00:27:36,416 --> 00:27:38,500
แล้วคุณเพิ่งย้ายไปแอลเอเหรอ?

436
00:27:39,666 --> 00:27:42,041
ไม่ ฉันไม่ได้ย้ายมาที่นี่
ฉันมาที่นี่เพื่อค้างคืน

437
00:27:44,166 --> 00:27:45,708
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่เบดฟอร์ดเหรอ?

438
00:27:46,291 --> 00:27:48,916
จริงๆ แล้วฉัน
ในบ้านที่ฉันโตมา

439
00:27:50,375 --> 00:27:52,125
อะไรวะ
คุณทำที่นั่นด้วยเหรอ?

440
00:27:52,791 --> 00:27:56,083
ฉันกำลังจัดกระเป๋าอยู่
ที่ร้าน Shop'n Save
ออกบนถนนแฮมมอนด์

441
00:27:56,916 --> 00:27:57,958
[หัวเราะ]

442
00:27:59,666 --> 00:28:01,416
คุณมันโรคจิตนะเพื่อน

443
00:28:01,583 --> 00:28:03,166
-ขวา.
-อย่างชัดเจน.

444
00:28:04,583 --> 00:28:05,875
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณเป็นใคร?

445
00:28:07,208 --> 00:28:09,916
เพราะฉันคิดว่าคุณจะไม่ทำ
พูดคุยกับฉันหรือเปิดใจกับฉัน

446
00:28:11,708 --> 00:28:16,125
-ใช่อาจจะ.
- มีการพูดคุยกันมากมาย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

447
00:28:16,916 --> 00:28:19,250
และฉันก็ไม่แน่ใจ
ของทุกสิ่งที่คุณเคยได้ยิน ดังนั้น...

448
00:28:20,208 --> 00:28:23,666
เด็กๆคุยกันนะเพื่อน
ฉันได้ยินมาหมดแล้ว

449
00:28:24,875 --> 00:28:26,416
ฉันได้ยินมาว่าเป็น
ในห้องน้ำของโรงเรียน

450
00:28:27,208 --> 00:28:30,375
และคุณก็ดึงเขา
ออกจากมื้อเที่ยง
เพื่อช่วยให้คุณให้คะแนนการทดสอบบางอย่าง

451
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
แต่คุณเอาเขาไป
ไปห้องน้ำแทน

452
00:28:36,958 --> 00:28:37,875
คุณรักเขาไหม?

453
00:28:38,916 --> 00:28:40,375
เหมือนที่คุณบอกว่าคุณรักฉัน
คุณรักเขาเหมือนกันหรือเปล่า?

454
00:28:40,541 --> 00:28:42,500
[กระแอมในลำคอ]
คุณไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

455
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
ถึงตาคุณแล้ว

456
00:28:48,375 --> 00:28:49,916
ไม่ ฉันไม่ได้รักเขา

457
00:28:52,041 --> 00:28:53,000
แล้วทำไมถึงทำ?

458
00:28:56,291 --> 00:28:58,875
อันนี้ก็มี
การยึดถือฉันโดยเฉพาะ

459
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
ทำไมต้องเป็นเขา?

460
00:29:04,041 --> 00:29:06,125
เขาทำสิ่งนี้กับตาของเขา

461
00:29:06,291 --> 00:29:08,333
เขายิ้มให้ฉันบางครั้ง
และเขาจะมองมาที่ฉัน

462
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
แล้วเขาก็จะมองไปทางอื่น
สักครู่แล้ว
มองกลับมาที่ฉัน

463
00:29:12,791 --> 00:29:15,333
คุณรู้ไหมว่าสุนัขทำอย่างนั้นได้อย่างไร
พวกเขามองคุณอยู่ที่ไหน
และมันก็เกือบจะเป็นเช่นนั้น

464
00:29:15,500 --> 00:29:18,458
พวกเขาไม่สบาย
หรือมันน่าอึดอัดใจและพวกเขา--

465
00:29:18,625 --> 00:29:20,666
แล้วพวกเขาก็มองไปทางอื่น?

466
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
เขาทำอย่างนั้น

467
00:29:24,500 --> 00:29:28,375
เขาเป็นผู้บริสุทธิ์
เหมือนสุนัขเชื่อฟัง

468
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
เขาสดใสมาก

469
00:29:32,791 --> 00:29:34,000
เขาเป็นเหมือนคุณมาก

470
00:29:39,000 --> 00:29:43,833
แล้วไงล่ะ?
คุณพาเขาไปห้องน้ำ
และและคุณสัมผัสเขาเหรอ?

471
00:29:45,000 --> 00:29:47,208
-เพียงเล็กน้อย.
- เขาพยายามหนีหรือเปล่า?

472
00:29:48,041 --> 00:29:52,000
ตอนแรกเขาสับสน
แล้วเขาก็อารมณ์เสีย

473
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
ร้องไห้และอะไรทำนองนั้น

474
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
-แล้วไงล่ะ?
- ฉันปล่อยเขาไป

475
00:29:59,500 --> 00:30:00,625
มันผิด.

476
00:30:01,458 --> 00:30:02,541
ฉันรู้ว่ามันผิด

477
00:30:04,791 --> 00:30:06,916
ฉันรู้มาตลอดว่ามันผิด

478
00:30:10,166 --> 00:30:12,708
ฉันมีหลักการ ฉันทำ.

479
00:30:15,500 --> 00:30:19,750
เขาพูดอะไรหรือเปล่า?
เขากรีดร้องหรือเขาตีคุณ?

480
00:30:20,500 --> 00:30:23,041
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
ฉันจำไม่ได้

481
00:30:25,791 --> 00:30:26,875
ฉันจำไม่ได้

482
00:30:29,125 --> 00:30:30,000
[อเล็กซ์เยาะเย้ย]

483
00:30:30,958 --> 00:30:32,083
[เบียร์ไหล]

484
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
[อึกทึก] คุณเป็นคนป่วย

485
00:30:36,291 --> 00:30:39,958
-[เยาะเย้ย]
- คุณเป็นได้อย่างไร
นักรบกว่านี้เหรอ?

486
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
คุณจะฟังได้อย่างไร
ไปแบบนั้นแล้วยิ้มเหรอ?

487
00:30:47,083 --> 00:30:48,166
ฉันต้องการเบียร์อีก

488
00:30:51,208 --> 00:30:52,333
[เสียงแตกไอ]

489
00:30:53,708 --> 00:30:54,583
[เสียงขวดดังกริ๊ก]

490
00:30:55,125 --> 00:30:56,125
[หายใจออก]

491
00:30:59,875 --> 00:31:00,750
[หมวกฟ่อ]

492
00:31:04,500 --> 00:31:05,541
คุณจะไม่มีเหรอ?

493
00:31:07,166 --> 00:31:08,125
ฉันไม่ดื่ม

494
00:31:08,750 --> 00:31:10,875
แต่นี่เป็นโอกาสพิเศษ
นายแกรนท์.

495
00:31:11,708 --> 00:31:14,083
รู้สึกเหมือน
คุณควรจะดื่ม
ด้วยความรักในชีวิตของคุณ

496
00:31:20,375 --> 00:31:21,250
เอาล่ะ.

497
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

498
00:31:25,208 --> 00:31:29,958
คุณเพียงแค่จะละทิ้งของคุณ
รู้ไหม... [ถอนหายใจ] หลักการ?

499
00:31:30,125 --> 00:31:31,458
[เสียงกระทบฝาขวด]

500
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
สำหรับคุณใช่

501
00:31:45,208 --> 00:31:46,083
[หายใจออก]

502
00:31:52,333 --> 00:31:53,250
[หายใจออก]

503
00:32:03,375 --> 00:32:04,625
[คลิก]

504
00:32:06,250 --> 00:32:07,625
ที่นี่สวยและสะอาดนะ

505
00:32:09,041 --> 00:32:10,708
มันเป็นเช่นนี้
เมื่อฉันมาถึงที่นี่

506
00:32:11,375 --> 00:32:13,125
เราควรสกปรกไหม
ที่นี่เพิ่มขึ้นนิดหน่อยเหรอ?

507
00:32:15,250 --> 00:32:17,000
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-[หายใจลึกๆ]

508
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
คุณบอกว่าคุณต้องการ
จะเย็ดฉันใช่ไหม?

509
00:32:19,541 --> 00:32:21,958
และอึฉันคิดว่า
ฉันต้องมีเพศสัมพันธ์คุณตอนนี้

510
00:32:22,125 --> 00:32:24,083
คุณล้มลงแบบว่า
25 โคตรยิ่งใหญ่เลย

511
00:32:25,083 --> 00:32:29,666
- และมันทำให้ฉันอารมณ์ดีขึ้น
ที่จะเห็นคุณดื่มเพราะฉัน
-[หัวเราะคิกคัก]

512
00:32:31,333 --> 00:32:32,291
ฉันไม่รู้

513
00:32:35,958 --> 00:32:37,916
คุณบอกว่าคุณต้องการ
จะเย็ดฉันใช่ไหม?

514
00:32:41,375 --> 00:32:45,458
- ฉันบอกว่าฉันต้องการ
อยากจะเย็ดคุณ
-[หายใจออก]

515
00:32:46,291 --> 00:32:47,416
ฉันไม่เข้าใจความแตกต่าง

516
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
ฉันจินตนาการว่าเราอยู่ด้วยกัน
ทุกปีเหล่านี้

517
00:32:53,250 --> 00:32:58,791
และฉัน ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
กว่าจะได้รู้สึกปรารถนานั้นอีก

518
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
จู๋ของฉันไม่มี
ความรู้สึกหรือความคิดใดๆ...

519
00:33:04,416 --> 00:33:06,750
[หายใจออก]
หรือทัศนคติเกี่ยวกับเรื่องเพศ

520
00:33:07,833 --> 00:33:11,166
ฉันอาจจะ แต่นี่คือ
ไอ้ห่วยที่คุณเคยคิดถึง

521
00:33:12,041 --> 00:33:13,041
และมันไม่ได้

522
00:33:15,416 --> 00:33:18,666
มันใหญ่กว่านิดหน่อย
และมีขนมากขึ้น

523
00:33:25,208 --> 00:33:26,875
[ดนตรีบรรยากาศ]

524
00:33:39,666 --> 00:33:41,791
[แฮงค์หายใจแรง]

525
00:33:45,833 --> 00:33:46,750
[อเล็กซ์คราง]

526
00:33:47,458 --> 00:33:48,750
[หัวเราะ คราง]

527
00:33:50,291 --> 00:33:51,958
[คราง]

528
00:34:00,333 --> 00:34:02,458
-[แฮงค์หายใจแรง
คราง]
-[คราง]

529
00:34:06,333 --> 00:34:07,791
[ทั้งคราง]

530
00:34:10,791 --> 00:34:12,000
[กระเซ็น หายใจออก]

531
00:34:12,166 --> 00:34:13,708
ทำไม ทำไมคุณถึงหยุด?

532
00:34:15,416 --> 00:34:16,625
[แฮงค์หายใจแรง]

533
00:34:17,958 --> 00:34:20,875
บางทีฉันอาจจะลองอีกครั้ง
ต่อมาเล็กน้อย [กางเกง]

534
00:34:28,083 --> 00:34:29,250
[กางเกง]

535
00:34:33,291 --> 00:34:34,333
[ถอนหายใจ]

536
00:34:47,875 --> 00:34:49,250
ทำไมคุณถึงรักฉัน?

537
00:34:56,583 --> 00:34:58,041
[หายใจออก]

538
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
ฉันควรจะสารภาพว่า
มันเป็นเรื่องยาว

539
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
โอ้จริงเหรอ?

540
00:35:06,333 --> 00:35:07,416
มันเกี่ยวกับฉันอย่างไร?

541
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
ฉันบอกได้เลยว่าคุณเหงา

542
00:35:13,166 --> 00:35:17,375
นักเรียนของฉันทุกคน
มีกลุ่มหรืออะไรก็ตาม
คุณจะโทรหามันแต่คุณไม่ทำ

543
00:35:19,250 --> 00:35:22,500
เมื่อฉันมีหน้าที่รับประทานอาหารกลางวัน
ฉันจะเห็นคุณนั่งอยู่

544
00:35:22,666 --> 00:35:25,958
ด้วยตัวเองหรือถูกลบออก
จากนักเรียนคนอื่น

545
00:35:28,458 --> 00:35:31,125
และฉันรู้ความเหงา
ฉันก็เหงาเหมือนกัน

546
00:35:33,333 --> 00:35:35,958
แล้วคุณสนใจฉันไหม
หรือคุณเพิ่งสังเกตเห็นฉัน?

547
00:35:37,208 --> 00:35:38,750
แรงดึงดูดก็มา..

548
00:35:39,416 --> 00:35:41,291
ฉันจำได้
คุณสวมกางเกงออกกำลังกายเสมอ

549
00:35:42,416 --> 00:35:44,875
ดังนั้นฉันจะดูที่ขาของคุณ

550
00:35:47,291 --> 00:35:48,875
พวกเขาราบรื่นมาก

551
00:35:50,125 --> 00:35:52,958
ฉันเดาว่าฉันสังเกตเห็นคุณเป็นคนแรก

552
00:35:53,125 --> 00:35:56,291
ฉันพบว่าตัวเองกำลังมองหาคุณ
ในโถงทางเดินระหว่างช่วงเวลา

553
00:35:57,000 --> 00:35:59,750
มันก็เหมือนกับความรักทั่วๆ ไปจริงๆ

554
00:36:01,458 --> 00:36:02,583
จากสิ่งที่ฉันรวบรวม

555
00:36:05,166 --> 00:36:08,583
ฉันถูกดึงดูดมากขึ้น
มากกว่าสภาพร่างกายของคุณ

556
00:36:09,208 --> 00:36:14,458
ฉันทั้งคู่ต่างหลงใหลใน
และเปิดโดยคุณ...

557
00:36:16,625 --> 00:36:19,041
...เงียบขรึม...

558
00:36:21,041 --> 00:36:22,250
...นุ่ม...

559
00:36:23,458 --> 00:36:24,625
...ความอ่อนเยาว์

560
00:36:27,791 --> 00:36:30,750
จริงๆแล้วคุณทำ
ชีวิตของฉันค่อนข้างลำบาก

561
00:36:30,916 --> 00:36:33,666
-หรืองานของฉันค่อนข้าง
-ยังไง?

562
00:36:33,833 --> 00:36:36,708
[หัวเราะเบา ๆ] ฉันฉันมีห่า
ของการสอนครั้งหนึ่ง

563
00:36:37,666 --> 00:36:40,333
[หัวเราะ] คุณทำให้ฉัน
กังวลมาก

564
00:36:40,916 --> 00:36:46,333
โอ้พระเจ้า ฉันกังวลเรื่องนั้น
การเลี้ยวผิดหรือความคิดที่สับสน

565
00:36:46,500 --> 00:36:49,166
หรือรอยแตกร้าวที่ส่วนหน้าอาคาร
และคุณจะหันมาต่อต้านฉัน

566
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
คุณจะเห็น
ผ่านทางฉัน
และค้นพบฉัน

567
00:36:54,625 --> 00:36:58,541
ทุกชั้นเรียนเป็นการกระทำ
ของการกล่าวอ้างตนเอง

568
00:36:58,708 --> 00:37:02,166
ยืนอยู่ตรงหน้าคุณ
หวังว่าฉันจะมีบางสิ่งบางอย่าง
ลึกซึ้งที่จะพูด

569
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
น่าอับอาย

570
00:37:04,875 --> 00:37:08,000
-ตลก.
- อะไร มีอะไรตลกเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

571
00:37:09,791 --> 00:37:11,583
ฉันไม่ได้คิด
เกี่ยวกับสิ่งใดเลย

572
00:37:14,875 --> 00:37:16,333
คุณชอบนิทานของสาวใช้

573
00:37:17,458 --> 00:37:20,875
รู้ไหม แอทวู้ด
เธอ เธอมีคำพูดนั้น

574
00:37:21,041 --> 00:37:23,708
ฉันสอนมันในชั้นเรียน
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม

575
00:37:25,208 --> 00:37:30,208
“ฉันอยากเป็นอากาศ
ที่อาศัยอยู่กับคุณ
ชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น

576
00:37:31,083 --> 00:37:36,291
ฉันต้องการที่จะเป็น
ที่ไม่มีใครสังเกตเห็นและจำเป็น”

577
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
คิดบ่อยแค่ไหน.
เกี่ยวกับการข่มขืนฉันเหรอ?

578
00:37:42,375 --> 00:37:43,291
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

579
00:37:52,041 --> 00:37:53,208
ฉันขอโทษ

580
00:37:54,000 --> 00:37:56,791
- ถ้ามันทำให้คุณเจ็บ
เพื่อได้ยินสิ่งนี้
-มันไม่ได้.

581
00:37:59,291 --> 00:38:01,083
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
ฉันเป็นใครในเบดฟอร์ด

582
00:38:01,833 --> 00:38:03,500
ผู้ชายที่คุณรักไม่ใช่...

583
00:38:04,625 --> 00:38:05,583
...ไม่ใช่ฉัน

584
00:38:06,375 --> 00:38:07,666
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

585
00:38:09,833 --> 00:38:11,041
ฉันยังคงเห็นเขา...

586
00:38:12,416 --> 00:38:13,583
...ในสายตาของคุณ...

587
00:38:15,041 --> 00:38:16,125
...ขาของคุณ...

588
00:38:18,333 --> 00:38:19,458
...ผิวของคุณ...

589
00:38:20,583 --> 00:38:21,833
...ใจของคุณ

590
00:38:22,000 --> 00:38:23,041
หลายวิธี.

591
00:38:25,208 --> 00:38:26,750
คุณอาจจะไม่ได้
อยากจะเชื่อมัน...

592
00:38:28,875 --> 00:38:29,958
...แต่...

593
00:38:31,458 --> 00:38:33,125
...ผมคิดว่ามันดี

594
00:38:39,250 --> 00:38:40,291
อะไรตอนนี้?

595
00:38:41,375 --> 00:38:43,875
คุณไม่อยากมีเพศสัมพันธ์ฉัน
คุณไม่อยากทำอะไรเลย
กับฉัน ดังนั้น...

596
00:38:44,041 --> 00:38:46,166
-[กระแอมในลำคอ]
-คุณเป็นเด็กดี

597
00:38:46,333 --> 00:38:49,041
คุณเป็นเด็กดีและน่ารัก

598
00:38:49,208 --> 00:38:52,416
โอ้มีเพศสัมพันธ์นี้
ฉันต้องการบุหรี่ เอาล่ะ?

599
00:38:58,583 --> 00:39:00,041
[สุนัขเห่าในระยะไกล]

600
00:39:01,875 --> 00:39:03,041
[หายใจออก]

601
00:39:11,458 --> 00:39:13,166
- คุณสบายดีไหม?
-ฉันสบายดี.

602
00:39:20,708 --> 00:39:21,625
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

603
00:39:22,500 --> 00:39:23,541
ฉันไม่รู้. ไม่มีอะไร.

604
00:39:26,958 --> 00:39:27,958
ฉันเสียใจ.

605
00:39:29,083 --> 00:39:30,041
ไม่เป็นไร.

606
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
ฉันต้องการไปป์ของฉัน วัชพืชของฉัน มม.

607
00:39:35,291 --> 00:39:38,166
- คุณเอาบ้างไหม?
- มันอยู่ในกระเป๋าที่ฉันนำมา
คุณจะได้รับมัน?

608
00:39:38,708 --> 00:39:39,708
แน่นอน.

609
00:39:42,666 --> 00:39:45,166
เฮ้ หยิบเบียร์อีก
ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

610
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
[หายใจออก]

611
00:39:55,208 --> 00:39:56,083
[เสียงขวดดังกริ๊ก]

612
00:39:57,208 --> 00:39:58,916
[หายใจเข้า, หายใจออก]

613
00:40:08,416 --> 00:40:09,375
[สูดดม]

614
00:40:25,041 --> 00:40:27,500
[หัวเราะเบา ๆ]
เบียร์นั่นเพื่อคุณนะเจ้าหมาตัวใหญ่

615
00:40:28,833 --> 00:40:31,750
- คุณต้องการให้ฉันดื่มอีกไหม?
-นรกใช่ ฉันต้องการคุณ
เพื่อจับมัน

616
00:40:31,916 --> 00:40:33,416
โอ้. [หัวเราะ]

617
00:40:33,583 --> 00:40:36,000
- ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
- เอาล่ะทำเลย

618
00:40:36,166 --> 00:40:37,166
[ถอนหายใจ]

619
00:40:40,083 --> 00:40:41,125
[ถอนหายใจ]

620
00:40:43,500 --> 00:40:45,208
-[หัวเราะคิกคัก]
-[กลืนน้ำลาย]

621
00:40:46,333 --> 00:40:47,500
[การโจมตีที่เบากว่า]

622
00:40:51,291 --> 00:40:52,208
[ไอ] ใช่

623
00:40:58,416 --> 00:40:59,291
[หัวเราะเบา ๆ]

624
00:41:01,833 --> 00:41:03,333
[ไอ หายใจเข้า]

625
00:41:03,500 --> 00:41:05,958
-นรกใช่ วางเธอไว้ตรงนั้น
- [หัวเราะ]

626
00:41:06,125 --> 00:41:09,791
-แม่ง แค่นั้นแหละเพื่อน
ฉันเพิ่งโผล่ความผิดพลาด
- [หัวเราะ]

627
00:41:09,958 --> 00:41:12,291
-[หัวเราะคิกคัก]
-[เรอ หัวเราะ] โอ้.. ขออนุญาต.

628
00:41:12,458 --> 00:41:14,416
- [หัวเราะ] อวดเลย
- [การโจมตีที่เบากว่า]

629
00:41:14,583 --> 00:41:16,958
- [หัวเราะ]
- [การโจมตีที่เบากว่า]

630
00:41:17,416 --> 00:41:20,208
[ถอนหายใจ] คุณสูบบุหรี่หม้อมากเหรอ?

631
00:41:20,916 --> 00:41:22,708
"หม้อ." [หายใจออก] ตลกดี

632
00:41:23,916 --> 00:41:24,791
ใช่.

633
00:41:25,875 --> 00:41:27,750
ได้รับของฉันเอ่อ
ทำให้สมองของฉันถูกต้อง

634
00:41:27,916 --> 00:41:29,125
พาฉันขึ้นไปที่นี่นะรู้ไหม?

635
00:41:30,375 --> 00:41:31,666
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีมัน?

636
00:41:33,708 --> 00:41:37,416
ฉันไม่รู้.
เดาว่ามันเหมือนกับสิ่งอื่น ๆ
นั่นทำให้ฉันระยำ

637
00:41:38,041 --> 00:41:40,666
ถ้าฉันไม่มีมัน
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

638
00:41:40,833 --> 00:41:43,500
- คิดถึงเรื่องบ้าๆบอๆ
ฉันได้ทำในชีวิตของฉัน
-มม.

639
00:41:44,916 --> 00:41:47,125
คุณรู้ไหมว่าสักพักหนึ่ง
ฉันกำลังทำเรื่องไร้สาระ
ที่ฆ่าพ่อของฉัน

640
00:41:47,291 --> 00:41:48,791
-แต่คุณก็รู้ แล้วฉันก็หยุด
- [การโจมตีที่เบากว่า]

641
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
ทำไมคุณถึงหยุด?

642
00:41:51,250 --> 00:41:53,291
ไม่รู้ เพื่อนไม่รู้
เพศสัมพันธ์กับมัน [หายใจออก]

643
00:41:53,458 --> 00:41:54,666
เพื่อนคนเดียวกันกับที่...

644
00:41:56,791 --> 00:41:57,791
ใช่.

645
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
-คุณฟัง.
- [การโจมตีที่เบากว่า]

646
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
[หัวเราะเบา ๆ]

647
00:42:03,416 --> 00:42:04,458
ฉันฟังมาก

648
00:42:04,625 --> 00:42:05,916
[ท่อแตก]

649
00:42:07,666 --> 00:42:08,666
ทำไมคุณไม่ดื่ม?

650
00:42:09,791 --> 00:42:12,291
ฉันหยุดเมื่อฉันเริ่มต้น
กลับไปโบสถ์

651
00:42:12,458 --> 00:42:14,750
ฉันรู้แล้ว ฉันรู้ว่ามี
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

652
00:42:14,916 --> 00:42:17,083
มันก็ยากที่จะหยุดเช่นกัน
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

653
00:42:17,250 --> 00:42:20,833
เอ่อทำไมต้องเข้าร่วมด้วย
อึนั่นเพื่อน? ชอบ
ทำไมคุณถึงต้องผ่านมันไป?

654
00:42:21,000 --> 00:42:24,833
คือเราไปโบสถ์
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
และ และ และ และก็รู้สึกถูกต้อง

655
00:42:25,000 --> 00:42:26,416
คุณรู้ไหมว่า...

656
00:42:27,625 --> 00:42:29,833
...กลับไปเถอะ เพราะฉันรู้สึก
การควบคุมน้อยมาก

657
00:42:30,000 --> 00:42:32,875
หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
แล้วฉันก็ดื่มหนักมาก

658
00:42:33,041 --> 00:42:37,708
และ... [หายใจเข้าลึก ๆ ]
ฉันแค่คิดไม่ออก
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

659
00:42:37,875 --> 00:42:41,833
ฉันต้องการสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ที่จะเกิดขึ้น

660
00:42:42,000 --> 00:42:45,083
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
บางสิ่งบางอย่างจะต้องแตกต่างออกไป

661
00:42:45,708 --> 00:42:46,666
[การโจมตีที่เบากว่า]

662
00:42:47,625 --> 00:42:50,750
บาทหลวงของฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

663
00:42:50,916 --> 00:42:52,958
-[หายใจไม่ออก] ไม่มีทางเป็นบ้าเลย
- [หัวเราะ]

664
00:42:53,125 --> 00:42:56,208
-อะไร? [ไอ]
-เขาไม่ยอมรับมัน
แต่ฉันบอกเขาว่าฉัน...

665
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
...จะไปแล้ว
สำหรับการบริการในวันนี้

666
00:43:00,041 --> 00:43:04,083
ฉันอธิบายให้คุณฟัง
และทุกสิ่งที่ฉันทำ

667
00:43:05,791 --> 00:43:09,625
มันช่วยให้ฉันมีศรัทธา
ในจุดประสงค์ของฉันและและรู้สึกเหมือน

668
00:43:09,791 --> 00:43:13,000
มีอะไรบางอย่าง
เพื่อควบคุมร่างกายของฉัน

669
00:43:15,666 --> 00:43:17,666
ถึงกระนั้นฉันก็ช่วยไม่ได้
แต่คิดว่า...

670
00:43:19,625 --> 00:43:21,250
- [การโจมตีที่เบากว่า]
-...มีบางอย่างผิดปกติ

671
00:43:23,041 --> 00:43:26,541
สงสัยมากว่ามีหรือเปล่า
คือความบริสุทธิ์ในความวิปริต...

672
00:43:27,666 --> 00:43:30,583
...ถ้ามันทำให้ฉัน
ตรัสรู้ในทางใดทางหนึ่ง

673
00:43:30,750 --> 00:43:34,083
มัน มันเป็น มันแบบว่า
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้
เกี่ยวกับคุณ...

674
00:43:36,000 --> 00:43:39,166
-ไอ้พวกเวร
- อืมใช่ใช่ เหล่านั้น.

675
00:43:39,958 --> 00:43:44,708
ฉันถูกล่อลวงให้คิด
ถึงความวิปริตของฉันในฐานะจิตวิญญาณ

676
00:43:44,875 --> 00:43:48,166
เพราะฉันไม่สามารถเข้าใจได้
เหตุผลอื่นใด

677
00:43:48,333 --> 00:43:51,208
เหตุใดพระเจ้าจึงทรงสร้างฉันขึ้นมา
ทางนี้.

678
00:43:55,208 --> 00:43:57,291
ไม่อยู่เหรอ
บางอย่างทางศาสนาหรือ...

679
00:43:58,458 --> 00:44:01,125
...จิตวิญญาณแห่งความเหงาเหรอ?

680
00:44:02,916 --> 00:44:05,333
- [การโจมตีที่เบากว่า]
-ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับพระเจ้ามากที่สุด

681
00:44:05,500 --> 00:44:08,083
ในช่วงเวลาแห่งความมืดมิด
และและการแยกตัว

682
00:44:08,875 --> 00:44:11,458
และนั่นคือความวิปริตทั้งหมดก็คือ
มันเป็นแค่ความเหงา

683
00:44:12,666 --> 00:44:13,958
ฉันเข้าใจว่าคุณเคร่งศาสนา

684
00:44:14,500 --> 00:44:17,208
และที่คุณคิด
คุณเป็นคนโรคจิต

685
00:44:17,375 --> 00:44:20,875
ทำให้คุณพิเศษ
แต่มันอาจทำให้คุณชั่วร้ายได้

686
00:44:24,375 --> 00:44:25,416
[แฮงค์คลิกลิ้น]

687
00:44:26,166 --> 00:44:27,541
เดาว่า...

688
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
...ค่อนข้างแม่นยำ

689
00:44:35,000 --> 00:44:37,625
ดูสิ เพื่อน ฉันสูงลิ่วเลย

690
00:44:38,458 --> 00:44:40,291
และฉันอยากจะบ้า

691
00:44:40,833 --> 00:44:42,000
แล้วมันจะเอาอะไรล่ะ?

692
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
-จริงหรือ?
-จริงหรือ.

693
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
มันจะใช้เวลาอะไร?

694
00:44:53,416 --> 00:44:55,625
[เพลงอ่อนโยน]

695
00:44:55,791 --> 00:44:57,000
[เสียงหึ่งคงที่]

696
00:45:00,750 --> 00:45:02,375
[บทสนทนาที่ไม่ได้ยิน]

697
00:45:05,750 --> 00:45:08,208
-[แฮงค์] ใจเย็นๆ นะ
-เพื่อน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันปล่อยให้คุณทำเช่นนี้

698
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
-ทำไม?
- พวก fagots ของฉันชอบผมของฉัน

699
00:45:10,583 --> 00:45:11,458
[แฮงค์หัวเราะ]
โอ้.

700
00:45:13,041 --> 00:45:14,125
[แฮงค์]
มม.

701
00:45:21,875 --> 00:45:25,333
มม. [หัวเราะ] หยุดเคลื่อนไหว!

702
00:45:30,666 --> 00:45:33,166
- คุณจะทำก้นของฉันด้วยเหรอ?
-โอ้ใช่

703
00:45:36,208 --> 00:45:37,750
[อเล็กซ์]
คุณชอบพวกเขาหัวโล้นจริงๆเหรอ?

704
00:45:39,333 --> 00:45:42,416
คุณรู้ไหมว่าเกย์เยอะมาก
ถูกปลุกเร้าด้วยกลิ่น
ของกระเจี๊ยบมีขน

705
00:45:43,666 --> 00:45:45,916
อืมนั่นอาจเป็นเรื่องจริง

706
00:45:46,791 --> 00:45:47,833
ยังคง...

707
00:45:49,375 --> 00:45:50,250
...ฉันไม่.

708
00:45:51,000 --> 00:45:52,416
[อเล็กซ์]
สิ่งนี้ทำให้คุณเปิดใจแล้วใช่ไหม?

709
00:45:56,000 --> 00:45:57,041
โอ้ใช่

710
00:45:57,875 --> 00:45:59,541
[เพลงดำเนินต่อไป]

711
00:46:02,083 --> 00:46:07,583
มันอาจจะเป็นความคิดที่ดี
ถ้าคุณอยากเล่นบทบาทสมมติ

712
00:46:07,750 --> 00:46:10,458
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าคุณมักจะ
ผู้มีอำนาจเหนือกว่า แต่...

713
00:46:14,041 --> 00:46:15,750
จิบเบียร์อีก
และฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

714
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
[หายใจอย่างสั่นเทา]

715
00:46:23,916 --> 00:46:24,791
[อเล็กซ์กระแอมในลำคอ]

716
00:46:31,916 --> 00:46:33,333
[อเล็กซ์หายใจออก]

717
00:46:33,500 --> 00:46:35,458
หนาวที่นี่..
เราเปิดความร้อนได้ไหม?

718
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
[แฮงค์]
โอ้.

719
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
มันอาจจะ...

720
00:46:41,375 --> 00:46:44,000
...ช่วยฉันด้วยถ้าคุณเป็น
นิดหน่อย ไม่สบายนิดหน่อย

721
00:46:45,708 --> 00:46:47,000
โอ้. เอ่อ...

722
00:46:48,208 --> 00:46:50,208
[คราง] ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงกังวล อึ.

723
00:46:50,375 --> 00:46:53,291
อ่า นั่นเป็นสิ่งที่ดี ใช่.
นั่นก็จะช่วยเหมือนกัน

724
00:46:58,375 --> 00:47:00,708
เพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล
คุณต้องทำสิ่งที่ฉันพูด

725
00:47:01,375 --> 00:47:02,375
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

726
00:47:03,208 --> 00:47:04,875
-แน่นอน.
-ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ใช้

727
00:47:05,041 --> 00:47:06,708
-ให้อยู่ในตำแหน่งนั้น
- ไม่ ฉันทำได้

728
00:47:09,958 --> 00:47:10,875
มานี่..

729
00:47:16,541 --> 00:47:17,916
[อเล็กซ์หายใจเข้าลึก ๆ]

730
00:47:18,458 --> 00:47:20,375
[หายใจแรง]

731
00:47:21,291 --> 00:47:22,583
คุกเข่าลง

732
00:47:24,791 --> 00:47:25,708
แค่นั้นแหละ.

733
00:47:28,250 --> 00:47:29,541
-มม.
- อะไรวะ?

734
00:47:29,708 --> 00:47:32,541
- [หัวเราะ]
-[คำราม] ให้ตายเถอะเพื่อน!

735
00:47:33,916 --> 00:47:35,500
-[กางเกงอเล็กซ์]
-ใช่

736
00:47:35,666 --> 00:47:36,541
[เสียงขวดดัง]

737
00:47:38,041 --> 00:47:38,916
ตอนนี้...

738
00:47:40,250 --> 00:47:41,583
...ฉันอยากให้คุณฟังฉัน

739
00:47:44,458 --> 00:47:46,666
คุณเคยเห็น
องคชาตของเด็กชายคนอื่นมาก่อนเหรอ?

740
00:47:46,833 --> 00:47:49,875
- [หัวเราะ]
-อะไร? ตกลง. เอาล่ะ.

741
00:47:50,041 --> 00:47:53,583
มัน--นี่มันไร้สาระโคตรๆ
ฉัน ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

742
00:47:53,750 --> 00:47:56,125
ฉันก็เช่นกัน คุณช่วยลองหน่อยได้ไหม?

743
00:48:02,791 --> 00:48:05,958
โอ้ ใช่แล้ว ฉันชอบเบิกตากว้าง

744
00:48:07,333 --> 00:48:09,666
[หายใจเข้าลึกๆ]

745
00:48:09,833 --> 00:48:12,208
คุณเคยเห็น
องคชาตของเด็กชายคนอื่นมาก่อนเหรอ?

746
00:48:14,458 --> 00:48:15,750
ฉันจะแสดงให้คุณดูของฉัน

747
00:48:17,541 --> 00:48:18,750
[ถอดกางเกง]

748
00:48:25,125 --> 00:48:26,583
ตอนนี้คุณไม่สามารถบอกใครได้
ฉันทำสิ่งนี้

749
00:48:26,750 --> 00:48:28,541
เพราะเราทั้งคู่สามารถได้รับ
มีปัญหามากมาย

750
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
จูบมัน

751
00:48:35,083 --> 00:48:36,458
-[คราง]
-[อเล็กซ์จูบ]

752
00:48:37,833 --> 00:48:38,916
[เบา ๆ ] เปิดปากของคุณ

753
00:48:40,666 --> 00:48:41,708
[แฮงค์หายใจออก]

754
00:48:43,250 --> 00:48:46,041
[เบา ๆ ]
โอ้. คุณสวยมาก

755
00:48:47,458 --> 00:48:48,875
สวยมาก.

756
00:48:49,791 --> 00:48:51,000
ให้ฉันยิ้ม.

757
00:48:52,000 --> 00:48:56,291
-[หัวเราะคิกคัก]
- ใช่งานที่ดี

758
00:48:57,083 --> 00:48:58,791
งานดี.

759
00:49:00,958 --> 00:49:02,125
[คราง]

760
00:49:02,291 --> 00:49:04,916
[อเล็กซ์ดูด คราง]

761
00:49:05,083 --> 00:49:06,625
-งานดี.
-[ห่วย]

762
00:49:07,333 --> 00:49:08,708
-โอ้ ทำได้ดีมาก
-[ดูด]

763
00:49:09,458 --> 00:49:11,083
-[อเล็กซ์] อืม
-โอ้.

764
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
งานดี.

765
00:49:13,958 --> 00:49:16,083
โอ้. [ครวญคราง] ดูสิ่งที่คุณทำ

766
00:49:16,250 --> 00:49:18,625
-[อเล็กซ์] อืม
-[หอบ]

767
00:49:18,791 --> 00:49:22,458
คุณทำให้ฉันลำบากจริงๆ
โอ้พระเจ้า [คราง]

768
00:49:26,333 --> 00:49:27,583
แค่ยืนหยัดเพื่อฉัน

769
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
รู้สึกดีขนาดไหน

770
00:49:33,416 --> 00:49:35,375
[แฮงค์หายใจแรง]

771
00:49:40,125 --> 00:49:42,000
[แฮงค์คราง]

772
00:49:43,166 --> 00:49:44,875
[แฮงค์คราง]

773
00:49:49,916 --> 00:49:51,125
ฉันรักคุณอเล็กซ์

774
00:49:52,125 --> 00:49:53,125
มาก.

775
00:49:55,625 --> 00:49:57,583
[แฮงค์คำราม ดูด]

776
00:50:01,416 --> 00:50:03,125
-กรุณาลง.
-[ครางต่อไป]

777
00:50:05,958 --> 00:50:06,958
หยุดนะคุณแกรนท์

778
00:50:07,791 --> 00:50:09,166
ฉันไม่ ฉันไม่ต้องการ
ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

779
00:50:09,333 --> 00:50:11,166
[แฮงค์หายใจแรง]

780
00:50:12,125 --> 00:50:14,125
[เสียงแตก]
ได้โปรด. กรุณาหยุด.

781
00:50:14,291 --> 00:50:16,583
กรุณาหยุด. ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด--

782
00:50:16,750 --> 00:50:18,000
[ตุ๊ด]

783
00:50:19,625 --> 00:50:22,125
-[ตุ๊ด]
-[แฮงค์คำราม หอบ]

784
00:50:23,458 --> 00:50:24,750
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

785
00:50:25,708 --> 00:50:27,041
แต่นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว

786
00:50:28,375 --> 00:50:33,000
คุณรู้ความรู้สึกนั้น
ก่อนที่คุณจะเสร็จสิ้น
เมื่อไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว?

787
00:50:33,166 --> 00:50:35,416
ฉันรู้ว่าคุณรู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
เพราะคุณพูดเอง

788
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
คุณก็เป็นคนนิสัยเสียเหมือนกัน

789
00:50:38,041 --> 00:50:39,708
แต่ เอ่อ ฉันขอโทษ

790
00:50:40,958 --> 00:50:42,250
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

791
00:50:44,708 --> 00:50:46,541
คุณคิดว่าฉันชอบทำแบบนั้นเหรอ?
ฉันไม่.

792
00:50:47,500 --> 00:50:53,916
เอ่อ ฉัน ฉันเกลียด
ถึงจะหยาบคายมากแต่
การพุ่งออกมาเป็นแรงกระตุ้นเบื้องต้น

793
00:50:55,291 --> 00:50:56,500
[แฮงค์ถอนหายใจ]

794
00:50:56,666 --> 00:50:58,541
เท่ามาก
อย่างที่ฉันต้องการหยุด--

795
00:50:58,708 --> 00:51:00,291
-[คำราม]
-[ตะโกน ตะโกน]

796
00:51:00,458 --> 00:51:02,916
หยุดได้ไหม.
ครูบ้าของคุณพูดเหรอ?

797
00:51:03,416 --> 00:51:05,416
โอ้พระเจ้า [หายใจแรง]

798
00:51:06,625 --> 00:51:08,750
-โอ้ ฉันขอโทษ.
- ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องไร้สาระ!

799
00:51:08,916 --> 00:51:11,041
-[คร่ำครวญ]
-เอาล่ะ? อย่าพูดว่า
"ฉันขอโทษ"

800
00:51:11,208 --> 00:51:13,083
อย่าพูดว่า “ฉันอาย”
อะไรก็ตาม!

801
00:51:13,250 --> 00:51:15,291
- ฉันไม่อยากจะได้ยินมันเลย!
-[หายใจออก]

802
00:51:15,458 --> 00:51:18,625
คุณมันคนเลวทราม!
และใช่อาจจะ
ฉันก็เป็นคนนิสัยเสียเหมือนกัน

803
00:51:18,791 --> 00:51:20,500
แต่อย่างน้อย
ฉันไม่ได้ร่วมเพศคุณ!

804
00:51:21,458 --> 00:51:22,916
อย่างน้อยที่สุด
ฉันไม่ใช่คนมีเขาในทางอาญา

805
00:51:23,833 --> 00:51:24,958
[หายใจออก] คุณพูดถูก

806
00:51:28,916 --> 00:51:30,750
คุณคิดว่าฉันไม่ได้
ทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นเหรอ?

807
00:51:31,500 --> 00:51:32,833
[เยาะเย้ย] นั่นไม่มีอะไรเลย

808
00:51:34,875 --> 00:51:37,166
ฉันจะไม่
นอนหลับคืนนี้
กำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

809
00:51:37,958 --> 00:51:40,958
ฉันจะคิดเกี่ยวกับ
แล้วครูสอนภาษาอังกฤษของฉันล่ะ
มาเยี่ยมฉัน

810
00:51:41,916 --> 00:51:44,000
มันเป็นเชิงอรรถ
ฉันจะจำมันไม่ได้จริงๆ

811
00:51:45,291 --> 00:51:46,166
[เยาะเย้ย]

812
00:51:49,291 --> 00:51:51,583
คุณสอนฉัน
เชิงอรรถคืออะไร [เยาะเย้ย]

813
00:51:53,458 --> 00:51:56,541
เพียงแค่รอจนกว่าคุณจะอายุมากขึ้น
คุณจะจำมันได้ทั้งหมด

814
00:52:09,208 --> 00:52:10,250
คุณบอกว่า...

815
00:52:11,625 --> 00:52:14,833
...ครั้งแรกของคุณ
ประสบการณ์ทางเพศคือ...

816
00:52:16,333 --> 00:52:17,333
...ไม่สบาย..

817
00:52:20,375 --> 00:52:21,958
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ... (เยาะเย้ย)

818
00:52:23,375 --> 00:52:24,375
คุณสามารถบอกฉัน.

819
00:52:27,916 --> 00:52:28,875
มันเป็นป้าของฉัน

820
00:52:30,541 --> 00:52:32,416
หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต
เธอย้ายมาอยู่กับเรา

821
00:52:33,708 --> 00:52:34,875
นั่นคือตอนที่มันเกิดขึ้นครั้งแรก

822
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
- คุณอายุเท่าไหร่?
-ทำไม? คุณจะเหวี่ยงมันออกไปเหรอ?

823
00:52:39,708 --> 00:52:40,666
ไม่ ฉันไม่ได้

824
00:52:42,916 --> 00:52:45,583
ฉันแค่คิดว่า ฉันไม่รู้
บางทีคุณอาจต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมัน

825
00:52:47,541 --> 00:52:48,583
ฉันไม่รู้.

826
00:52:50,833 --> 00:52:53,541
ฉันขอโทษอย่างไรก็ตาม
ขออภัยที่เกิดขึ้นกับคุณ

827
00:52:54,958 --> 00:52:55,916
ใช่.

828
00:53:00,208 --> 00:53:02,958
แอรอน คุณจะร้องเพลงนั้นไหม

829
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
คุณทำเพื่อฉันครั้งหนึ่งเหรอ?

830
00:53:06,875 --> 00:53:08,458
-เพลงที่คุณร้อง
ในงานแสดงความสามารถ--
- ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

831
00:53:08,625 --> 00:53:10,708
-มาเร็ว. โปรด?
-[ถอนหายใจ] ไม่นะเพื่อน

832
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
มีอีกพัน.
ในนั้นสำหรับคุณ

833
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีจริงๆ

834
00:53:14,708 --> 00:53:16,541
ดูสิ ฉันจำไม่ได้
เพลงโคตรๆ

835
00:53:16,708 --> 00:53:18,875
ฉันไม่. ฉันจำไม่ได้
ร้องเพลงโคตรยังไง

836
00:53:19,041 --> 00:53:22,541
ร้องเพลงก็เหมือนขี่จักรยาน
มันคือความทรงจำของกล้ามเนื้อ
คุณไม่ลืมสิ่งนั้น

837
00:53:22,708 --> 00:53:26,583
ดูสิ ฉันขอโทษ
แต่ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
ฉันไม่เหมือนเดิมหรอก

838
00:53:26,750 --> 00:53:28,083
-ใช่คุณเป็น.
-ไม่ ฉันไม่.

839
00:53:32,875 --> 00:53:36,166
[ถอนหายใจ] คุณเป็นคนดีมาก

840
00:53:37,458 --> 00:53:40,375
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
ร็อบบี้ แฮนส์คอมเอาชนะคุณ

841
00:53:41,000 --> 00:53:42,791
เขากับหุ่นเชิดตัวนั้น

842
00:53:42,958 --> 00:53:46,958
- ฉันเป็นนักพากย์เสียงที่ดีกว่า
กว่าเด็กคนนั้น
- [หัวเราะ]

843
00:53:47,958 --> 00:53:50,458
มันเป็นความอัปยศที่สุด
ในโรงเรียนมัธยมเบดฟอร์ด
ประวัติศาสตร์

844
00:53:50,625 --> 00:53:51,750
ใช่แล้ว อยู่ข้างๆคุณ

845
00:53:53,250 --> 00:53:56,166
-[ถอนหายใจ หัวเราะ]
- อะไรตลกขนาดนั้น?

846
00:53:58,166 --> 00:54:00,958
ในการกักขังเป็นเพียง
เราสองคนแล้วคุณบอกว่า...

847
00:54:02,250 --> 00:54:05,958
..."ฉันอยากร้องเพลง
ในการแสดงความสามารถพิเศษ
แต่ฉันกังวล"

848
00:54:07,083 --> 00:54:11,291
และคุณก็เริ่มร้องเพลง
และเสียงของคุณก็สั่นคลอน

849
00:54:12,000 --> 00:54:15,083
และฉันก็คิดว่า "โอ้เพื่อน
ไม่มีใครจะได้ยินเขาร้องเพลง

850
00:54:15,250 --> 00:54:17,416
เขา--เพราะเขาจะไม่ทำ
เขาจะไม่สามารถทำมันได้

851
00:54:17,583 --> 00:54:19,333
พวกเขาจะไม่ได้ยิน
เสียงของเขา”

852
00:54:21,875 --> 00:54:24,375
และคุณกำลังร้องเพลง
เพลงที่ยอดเยี่ยมนั้น

853
00:54:26,500 --> 00:54:29,750
และหลังจากท่อนที่สอง
มีบางอย่างเกิดขึ้น

854
00:54:31,750 --> 00:54:34,875
มีบางอย่างเกิดขึ้น
และคุณก็พบเสียงนั้น

855
00:54:37,041 --> 00:54:38,041
ฉัน ฉัน...

856
00:54:40,666 --> 00:54:43,875
...ฉันแค่จำได้ว่าเฝ้าดูคุณอยู่
และคิดว่า "เขาทำได้!

857
00:54:44,958 --> 00:54:46,750
ช่างกล้าจริงๆ!”

858
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
เกือบจะเหมือนนางฟ้าเลย

859
00:54:59,750 --> 00:55:03,000
ฉันคิดว่าฉันสัญญากับคุณว่าพิซซ่า
คุณหิวไหม?

860
00:55:07,291 --> 00:55:11,291
สถานที่เหล่านี้ในแอลเอ
ส่งช้ามาก

861
00:55:11,458 --> 00:55:12,333
ใช่.

862
00:55:16,250 --> 00:55:17,833
ฉันไม่เคยไปแอลเอมาก่อน

863
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
มันเป็นเมกกะของคนนิสัยเสีย
คุณจะรักมัน

864
00:55:22,666 --> 00:55:25,250
ฉันหวังว่าคุณจะหยุด
เรียกฉันแบบนั้น [หัวเราะเบา ๆ]

865
00:55:25,958 --> 00:55:27,250
ทำไม? มันเป็นความจริงใช่ไหม?

866
00:55:28,000 --> 00:55:30,125
ทำไมจะเป็นสิ่งที่ไม่ได้
คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

867
00:55:31,916 --> 00:55:34,750
-หรือคุณอาจพูดว่า "pederast"
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

868
00:55:34,916 --> 00:55:38,833
คุณรู้. โรมโบราณ,
ที่ซึ่งชายแก่คนหนึ่ง

869
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
มีความสัมพันธ์อันเป็นที่รัก
กับเด็กผู้ชายเหรอ?

870
00:55:42,958 --> 00:55:44,041
เซ็กส์และสิ่งของต่างๆ?

871
00:55:44,666 --> 00:55:48,333
ใช่แล้ว เหนือสิ่งอื่นใด
สิ่งที่น่ารังเกียจน้อยลง

872
00:55:49,791 --> 00:55:54,750
คุณรู้ไหมว่ากองทัพโรมันโบราณ
ไม่มีข้อผิดพลาดและเป็นที่เคารพนับถือ

873
00:55:55,416 --> 00:55:59,000
และการมีเพศสัมพันธ์บ่อยๆ
การเริ่มต้นชนิดหนึ่ง

874
00:55:59,166 --> 00:56:03,208
เข้าไปในกองทัพเหล่านั้น
ฉันหมายถึงในวัฒนธรรมทั้งหมด
ตามความเป็นจริง

875
00:56:04,166 --> 00:56:07,541
ฉันคิดว่ามันทำให้ฉัน
รู้สึกดีขึ้นที่จะคิดว่าฉัน

876
00:56:07,708 --> 00:56:11,750
อาจเป็นนักรบโรมันก็ได้
เดินขบวนเข้าสู่การต่อสู้
กับคนรักของเขา...

877
00:56:13,000 --> 00:56:14,291
...และร่วมเฉลิมฉลอง

878
00:56:16,916 --> 00:56:17,916
[เสียงมีดกระทบกัน]

879
00:56:19,875 --> 00:56:20,791
อะไรนะ?

880
00:56:21,708 --> 00:56:22,916
มาเลยเพื่อน

881
00:56:23,083 --> 00:56:24,500
โอ้อะไรคุณหมายถึงอะไร?

882
00:56:25,583 --> 00:56:27,875
- ไม่ ไม่เป็นไร
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณหมายความว่าอย่างไร?

883
00:56:28,750 --> 00:56:32,250
มันก็แค่... [ถอนหายใจ]
คุณกำลังกินพิซซ่า
ด้วยส้อมร่วมเพศ

884
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
คุณไม่ได้
แกลดิเอเตอร์โคตรเท่เลยเพื่อน

885
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
-ไม่มีความผิด.
- ไม่ฉันเข้าใจแล้ว

886
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
พวกเราที่กำลังเกี่ยวกับ
ที่จะตายขอแสดงความยินดีกับคุณ

887
00:56:41,583 --> 00:56:43,041
-[หัวเราะคิกคัก]
- [หัวเราะ]

888
00:56:44,416 --> 00:56:46,583
- นั่นดีกว่ามาก
- [ทั้งคู่หัวเราะ]

889
00:56:49,041 --> 00:56:51,833
-คุณก็รู้ว่าเราควรจะทำ
มีอะไรน่าสนุกนะแฮงค์
-ชอบอะไร?

890
00:56:52,000 --> 00:56:53,750
ฉันไม่รู้
แค่พยายามทำให้อารมณ์เบาลง

891
00:56:54,458 --> 00:56:56,500
- คุณชอบทำอะไรเพื่อความสนุกสนาน?
- อืม ไม่มีอะไรจริงๆ

892
00:56:56,666 --> 00:56:58,250
ฉันไม่
ฉันไม่ค่อยออกไปไหน

893
00:56:59,250 --> 00:57:01,500
อย่าเป็นได้ไหม
เรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์
เป็นเวลาสองวินาทีเหรอ?

894
00:57:04,666 --> 00:57:07,208
มีบางอย่าง
ฉันชอบที่จะทำ

895
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
ใช่? นั่นอะไรน่ะ?

896
00:57:10,750 --> 00:57:13,250
-[เสียงแตกไอ]
-[แฮงค์] เอาล่ะ
ขอคำคุณศัพท์หน่อย

897
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
"มีความสุข."

898
00:57:16,708 --> 00:57:19,125
ตกลง. และตอนนี้เป็นคำวิเศษณ์

899
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
อืม...

900
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
"เบาๆ"

901
00:57:24,541 --> 00:57:25,625
โอเค ตอนนี้...

902
00:57:26,416 --> 00:57:28,458
-"ไก่"
-[ติว] เอาล่ะ

903
00:57:29,833 --> 00:57:31,041
อีกคำคุณศัพท์.

904
00:57:32,416 --> 00:57:34,166
-แฮงค์
-ใช่?

905
00:57:34,333 --> 00:57:35,875
คุณเคยคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับเช่น "ทำไม"

906
00:57:36,708 --> 00:57:37,625
ทำไมอะไร?

907
00:57:39,458 --> 00:57:41,041
ทำไมคุณถึงเกิดมา
ในแบบที่คุณเป็น?

908
00:57:42,208 --> 00:57:43,291
เอ้ย ฉันไม่รู้

909
00:57:44,791 --> 00:57:46,750
- คุณรู้เมื่อไหร่?
- จีซ แอรอน เอ่อ

910
00:57:46,916 --> 00:57:48,625
แค่ให้คำคุณศัพท์อีกคำมาให้ฉัน

911
00:57:50,541 --> 00:57:52,416
[หายใจเข้าลึกๆ] “เศร้า”

912
00:57:52,583 --> 00:57:53,583
[หายใจเข้า]

913
00:57:53,750 --> 00:57:55,708
โอเค อีกคำคุณศัพท์.

914
00:57:55,875 --> 00:57:57,458
[เขียน]

915
00:57:58,041 --> 00:57:59,125
"รบกวน"

916
00:57:59,708 --> 00:58:01,875
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

917
00:58:05,625 --> 00:58:08,041
คงจะต้องมีสักครั้ง
เมื่อคุณรู้สึกได้

918
00:58:10,375 --> 00:58:14,666
ฉันเดาว่ามันเป็นเมื่อไหร่
ผมก็กระตุกไปเหมือนกัน
โรงเรียนมัธยมทับใจ,

919
00:58:14,833 --> 00:58:17,041
จนถึงตอนนี้

920
00:58:17,208 --> 00:58:18,833
ฉันเดาว่าฉันยังคงทำอย่างนั้น

921
00:58:19,000 --> 00:58:21,333
คุณโตมากับ--
คนที่คุณถูกใจ

922
00:58:21,500 --> 00:58:23,625
คงอายุเท่าเดิม
แต่ในหัวของคุณเหรอ?

923
00:58:24,541 --> 00:58:26,250
ฉันเดาว่าถูกต้อง
เราจะไปต่อได้ไหม?

924
00:58:27,708 --> 00:58:30,208
- เด็กคนนั้นชื่ออะไร?
- เด็กคนไหน?

925
00:58:31,083 --> 00:58:34,166
-เด็กที่คุณพยายามจะมีเพศสัมพันธ์
เอาน่า ฉันอยากรู้จริงๆ
-[ถอนหายใจ]

926
00:58:34,333 --> 00:58:38,041
- ฉันคิดว่าคุณเข้าคุกแล้ว
- แน่นอนฉันทำ
แน่นอนฉันไปเข้าคุก

927
00:58:38,791 --> 00:58:42,416
ฉันออกไปได้เจ็ดปี
มันไม่ใช่การข่มขืนตามกฎหมายอยู่แล้ว

928
00:58:45,166 --> 00:58:46,833
- เขาชื่ออะไร?
-แอรอน--

929
00:58:47,000 --> 00:58:48,541
เอาล่ะ มีอะไร.
เด็กนั่นชื่อโคตรๆเหรอ?

930
00:58:50,875 --> 00:58:52,000
ชื่อของเขาคือเจมส์

931
00:58:53,708 --> 00:58:54,916
เจมส์ สกอตต์.

932
00:58:56,083 --> 00:58:58,291
ผู้ชายพี่ชายของเขา
อยู่ในเกรดของฉันใช่ไหม?

933
00:58:58,458 --> 00:59:00,291
เพื่อนฉันไม่สามารถ
โคตรเชื่ออย่างนั้น

934
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
เด็กคนเดียวที่ฉันเคยรู้จัก
ชื่อเจมส์ครับ

935
00:59:02,916 --> 00:59:05,000
และเด็กเวรนั่น
เขาเป็นคนโง่ในการฝึกซ้อม

936
00:59:05,166 --> 00:59:06,625
เนื่องจากเช่น...
[หัวเราะเบา ๆ] อายุห้าขวบ

937
00:59:07,208 --> 00:59:08,416
ปัญหาของคุณคืออะไร?

938
00:59:09,250 --> 00:59:12,041
- มันเป็นแค่เรื่องตลกนะเพื่อน
-มันไม่ใช่อะไร
ที่จะตลกเกี่ยวกับ

939
00:59:12,208 --> 00:59:14,958
มันไม่ใช่ ไม่ใช่อะไรสักอย่าง
ที่จะหัวเราะเกี่ยวกับ

940
00:59:16,125 --> 00:59:17,458
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันขอโทษ
มันเป็นแค่เรื่องตลก

941
00:59:17,625 --> 00:59:19,166
คุณไม่รู้สึกเสียใจกับเขาเหรอ?

942
00:59:19,916 --> 00:59:21,750
คุณไม่รู้สึกเสียใจ
เพื่อตัวคุณเอง?

943
00:59:25,166 --> 00:59:29,375
เจมส์ออกจากโรงเรียนแล้ว
แล้วเขาก็กลับมา
และเขาก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

944
00:59:30,458 --> 00:59:33,333
เห็นได้ชัดว่าโรงเรียนไม่ได้
ต้องการให้เขาเป็นเหยื่อ

945
00:59:33,500 --> 00:59:35,791
แต่เด็กๆ รู้
พวกเขารู้อยู่เสมอ

946
00:59:36,916 --> 00:59:38,625
ฉันพนันได้เลยว่าเขามีเพื่อน
ที่ไม่ได้คุยกับเขาตอนนี้

947
00:59:38,791 --> 00:59:41,500
ฉัน ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาหยุดแล้ว
พูดคุยกับเขาแล้ว

948
00:59:42,541 --> 00:59:45,125
ฉันพนันได้เลยว่าเจมส์รู้สึกโดดเดี่ยวจริงๆ

949
00:59:47,500 --> 00:59:49,291
ตอนนี้เขาออกจากโรงเรียนมัธยมแล้ว

950
00:59:49,458 --> 00:59:50,708
ไม่เคยไปมหาลัยเลย

951
00:59:54,625 --> 00:59:56,666
ฉันเห็นเขา
ที่ Shop 'N Save บางครั้ง

952
00:59:59,291 --> 01:00:01,750
มีความเคารพ. โปรด.

953
01:00:05,166 --> 01:00:08,083
คนก็ไม่ทำ
กลายเป็นพวกเฒ่าหัวงู

954
01:00:08,250 --> 01:00:09,666
คุณต้องเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ

955
01:00:10,208 --> 01:00:12,666
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้.

956
01:00:15,958 --> 01:00:17,000
คุณระยำตั้งแต่ยังเป็นเด็กหรือเปล่า?

957
01:00:17,541 --> 01:00:19,500
-แอรอน.
-บอกฉัน.

958
01:00:26,625 --> 01:00:27,541
[ถอนหายใจ]

959
01:00:29,875 --> 01:00:30,750
[คลิกลิ้น]

960
01:00:33,708 --> 01:00:34,625
[แฮงค์กระแอมในลำคอ]

961
01:00:39,083 --> 01:00:41,750
ปู่ของฉันอยู่ข้างหน้าฉัน
มีชื่อเดียวกันของฉัน

962
01:00:41,916 --> 01:00:43,125
เขาชื่อแฮงค์เหมือนกัน

963
01:00:44,500 --> 01:00:46,083
และฉันไม่รู้
หากคุณเคยรู้สิ่งนี้

964
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
แต่ฉันมี
พี่ชายและน้องสาว...

965
01:00:49,541 --> 01:00:51,458
...และชื่อของพวกเขา
คือเจสันและเชอร์ลี่ย์

966
01:00:52,500 --> 01:00:53,416
[คลิกลิ้น]

967
01:00:54,666 --> 01:00:57,208
แต่เมื่อมาถึงฉันแล้ว
เพื่ออะไรก็ตาม...
[ถอนหายใจ] เหตุผลโคตรๆ

968
01:00:57,375 --> 01:01:00,458
พ่อแม่ของฉันกลับไปสู่พื้นฐาน
และตัดสินใจรีไซเคิลชื่อ

969
01:01:00,625 --> 01:01:01,833
และฉันก็ชื่อแฮงค์

970
01:01:03,750 --> 01:01:06,041
และเมื่อคุณปู่แฮงค์เข้ามา

971
01:01:06,208 --> 01:01:10,041
พ่อแม่ของฉันจะพาเจสันไป
และ Shirley ถึง Phillips Lake

972
01:01:11,375 --> 01:01:14,291
แต่ฉันต้องอยู่ต่อ
กับคุณปู่แฮงค์

973
01:01:15,875 --> 01:01:17,500
เพราะว่าฉันเป็น
หลานชายคนพิเศษของเขา

974
01:01:17,666 --> 01:01:20,250
แม่บอกว่า...
[คลิกลิ้น]

975
01:01:20,416 --> 01:01:24,000
..."คุณคือแฮงค์น้อย
และเขาแค่อยากจะใช้เวลา
กับคุณ” ดังนั้นพวกเขาจึงจากไป

976
01:01:28,375 --> 01:01:30,958
แต่ไม่ใช่ก่อนแม่ของฉัน
ให้ฉันอาบน้ำดีจริงๆ

977
01:01:38,166 --> 01:01:41,500
ฉันคิดว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นอยู่
กำลังจะเกิดขึ้นกับฉัน
ได้รับการตัดสินใจแล้ว

978
01:01:41,666 --> 01:01:44,500
เมื่อพยาบาลเขียนว่า "แฮงค์"
ในสูติบัตร

979
01:01:47,000 --> 01:01:48,458
ทำไมแม่ไม่ทำอะไรเลย?

980
01:01:50,291 --> 01:01:52,375
ฉันสงสัยมานานแล้ว

981
01:01:54,166 --> 01:01:57,500
แล้วครั้งหนึ่งฉันได้พูดคุย
ถึงเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันพูดว่า...

982
01:01:58,833 --> 01:01:59,916
... "คุณก็รู้"

983
01:02:01,708 --> 01:02:03,250
และคุณก็รู้
ผู้หญิงคนนั้นพูดอะไรกับฉัน?

984
01:02:04,083 --> 01:02:08,541
นางกล่าวว่า “เราให้แก่ท่านแล้ว
เพราะมันดีกว่า
มากกว่าพวกคุณทั้งสามคน”

985
01:02:11,125 --> 01:02:12,750
เธอมันโสโครก แฮงค์

986
01:02:14,708 --> 01:02:15,916
มันเป็นพ่อของเธอ

987
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
ลองนึกภาพวัยเด็กของเธอ

988
01:02:21,583 --> 01:02:25,125
เธออาจจะเป็นคนไม่ดี
แต่เธอไม่รู้
จะดีกว่า

989
01:02:28,500 --> 01:02:34,333
และคุณรู้ไหมว่า
แม่ของฉันไม่ใช่คนนิสัยไม่ดี
เธอไม่ใช่คนรุ่นพี่

990
01:02:35,916 --> 01:02:38,250
เธอไม่ได้ตกหลุมรัก
กับเด็กน้อย

991
01:02:42,750 --> 01:02:44,875
บางทีคุณอาจไม่ได้เกิด
ด้วยวิธีนี้

992
01:02:50,166 --> 01:02:51,166
ไม่สำคัญ.

993
01:02:52,916 --> 01:02:53,833
และแอรอน

994
01:02:54,666 --> 01:02:57,666
ฉันคิดว่าคุณทำได้
อาจจะเข้าใจ

995
01:02:57,833 --> 01:02:59,458
ความไร้ค่าที่ฉันรู้สึก

996
01:02:59,625 --> 01:03:01,458
ฉันไม่รู้อะไรเลย
อาจมีอยู่นอกนั้นก็ได้

997
01:03:01,625 --> 01:03:02,750
นานมาก

998
01:03:09,625 --> 01:03:12,166
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์
เป็นเวลานานนาน

999
01:03:14,791 --> 01:03:18,708
และหลังจากคืนนี้ ฉันรู้
ฉันจะไม่มีเซ็กส์อีกต่อไป

1000
01:03:20,000 --> 01:03:22,166
-ฉันเสียใจ.
-เลขที่.

1001
01:03:22,333 --> 01:03:23,625
-ฉันขอโทษจริงๆ--
-ไม่

1002
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
มันไม่ได้เป็นอะไร
ที่จะรู้สึกเสียใจ

1003
01:03:27,250 --> 01:03:30,916
มันเป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ
มันเป็นความรู้สึกภาคภูมิใจ

1004
01:03:34,416 --> 01:03:36,208
และฉันไม่เข้าใจ
ตอนนี้คุณเป็นใคร

1005
01:03:36,375 --> 01:03:38,541
เพราะฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณทำ

1006
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
ข้างหน้า
ของกล้องเพื่ออะไรก็ได้

1007
01:03:40,875 --> 01:03:45,000
คุณคิดว่าเซ็กส์ของคุณทำให้คุณมีพลัง
มันทำให้คุณอ่อนแอ

1008
01:03:45,166 --> 01:03:47,041
นั่นคือสิ่งที่มันไม่
สำหรับทุกคน

1009
01:03:47,958 --> 01:03:53,083
มันช่างน่ากลัว
ส้นเท้า Achilles ที่น่ากลัว
รู้สึกอะไรก็ได้เกี่ยวกับเซ็กส์

1010
01:03:54,166 --> 01:03:57,583
ฉันทรมานมาก
โดยความคิด

1011
01:03:57,750 --> 01:04:01,750
ว่าความวิปริตของฉัน
ไม่ได้ทำให้ฉันใกล้ชิดพระเจ้ามากขึ้น

1012
01:04:01,916 --> 01:04:06,458
บางทีมันอาจจะไม่ทำให้ฉันชั่วร้าย
แต่บางทีมันอาจทำให้ฉันไม่มีประโยชน์อะไรเลย

1013
01:04:08,916 --> 01:04:12,375
สิ่งที่ครอบงำจิตใจของฉัน

1014
01:04:12,541 --> 01:04:16,416
จิตสำนึกของฉัน
ทั้งหมดของฉัน...

1015
01:04:17,708 --> 01:04:20,083
...ไม่มีค่าอะไรเลย
เลย

1016
01:04:32,041 --> 01:04:33,000
ฉันโกหก

1017
01:04:33,791 --> 01:04:34,666
อะไร

1018
01:04:35,875 --> 01:04:36,750
ฉันโกหก

1019
01:04:37,750 --> 01:04:39,083
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1020
01:04:39,250 --> 01:04:40,875
ฉันไม่ได้ถูกลวนลามหรืออะไรเลย

1021
01:04:41,416 --> 01:04:44,166
- ฉันไม่รู้จักป้าของฉัน
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1022
01:04:45,041 --> 01:04:47,333
-พระเยซู ให้ตายเถอะเพื่อน
-ทำไมคุณถึงต้องโกหก

1023
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
-เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
-เพราะฉันไม่มี
เหตุผลโคตรๆ

1024
01:04:51,625 --> 01:04:55,708
พ่อของฉันเป็นคนดี
แม่ของฉันเป็นคนดี

1025
01:04:57,000 --> 01:05:01,583
ฉันได้รับความรักทุกช่วงเวลา
ของชีวิตอันเลวร้ายของฉัน

1026
01:05:02,916 --> 01:05:04,958
แต่ฉัน ฉัน ฉันรู้ เพื่อน

1027
01:05:06,666 --> 01:05:10,791
ฉันเกิดมาในแบบที่ฉันเป็น
ฉัน ฉันมีสิ่งนั้น ความสงบนั้น

1028
01:05:12,000 --> 01:05:16,125
แบบว่า ฉันหน้าด้านมาก
แฮงค์ที่ยังเหลืออยู่
โดยคนที่ฉันรัก

1029
01:05:16,291 --> 01:05:18,416
คนที่ฉันรัก

1030
01:05:18,583 --> 01:05:21,583
แต่ในใจฉันรู้ดี
ไอ้เวรนั้นไม่ใช่ความผิดของฉัน

1031
01:05:21,750 --> 01:05:23,958
เพราะถ้าฉันมีได้
ช่วยได้ฉันก็จะได้

1032
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
“ดิอาโบล”?

1033
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
ใช่แล้ว "ดิอาโบล"

1034
01:05:34,958 --> 01:05:36,083
ใครเรียกคุณแบบนั้น?

1035
01:05:37,208 --> 01:05:39,083
ราฟ. ราฟาเอล.

1036
01:05:40,458 --> 01:05:41,333
นั่นใครน่ะ?

1037
01:05:42,916 --> 01:05:43,916
ทุกอย่างของฉัน

1038
01:05:46,958 --> 01:05:49,958
- เขาอยู่ที่ไหน?
- อืม ให้ตายเถอะ ถ้าฉันรู้ [เยาะเย้ย]

1039
01:05:50,583 --> 01:05:53,625
น่าจะอยู่ใน K-hole
ด้วย Twink มากมายใน WeHo

1040
01:05:56,041 --> 01:05:59,333
- คุณอยากจะอยู่ที่นั่นด้วยไหม?
- ฉันหวังว่าฉันจะเป็น [หัวเราะเบา ๆ]

1041
01:06:00,958 --> 01:06:02,333
ฉันหวังว่าฉันจะเป็น

1042
01:06:05,958 --> 01:06:08,708
- คุณอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน?
-สามปี.

1043
01:06:09,375 --> 01:06:14,166
เอ่อ ฉันเจอเขาสัปดาห์แรกที่นี่
ในงานปาร์ตี้โกดังแห่งหนึ่ง
ในตัวเมือง [หัวเราะเบา ๆ]

1044
01:06:15,583 --> 01:06:16,541
ว้าว.

1045
01:06:18,833 --> 01:06:20,291
แต่เขากลับค้นพบฉัน

1046
01:06:21,250 --> 01:06:22,583
เขาโคตรทำจริงๆ

1047
01:06:26,041 --> 01:06:29,666
เขาค้นพบ
สิ่งที่ฉันกลัวฉันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

1048
01:06:30,583 --> 01:06:32,458
แค่รักเขา...

1049
01:06:34,041 --> 01:06:37,250
...วิธีเดียวที่ฉันรู้วิธี
แค่สอนฉันถึงแก่นแท้ของฉัน

1050
01:06:37,416 --> 01:06:42,875
ฉันขี้เกียจ โคตรๆ
คนเห็นแก่ตัวและเน่าเปื่อย

1051
01:06:43,041 --> 01:06:44,541
นั่นไม่เคยใส่ใจเพียงพอ

1052
01:06:45,666 --> 01:06:47,250
ตอนเราเลิกกันเขาบอกว่า...

1053
01:06:49,750 --> 01:06:52,541
[สูดจมูก] เขาบอกว่านั่นเป็น
ดีที่สุดและแย่ที่สุด

1054
01:06:52,708 --> 01:06:54,500
สามปีในชีวิตของเขา
[หัวเราะเบา ๆ]

1055
01:06:58,125 --> 01:06:59,958
[หัวเราะเบา ๆ]

1056
01:07:03,458 --> 01:07:06,000
แต่คุณคิดถึงเขาใช่ไหม?

1057
01:07:12,208 --> 01:07:15,375
เซ็กส์ของฉันมีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน

1058
01:07:16,000 --> 01:07:18,791
มันไม่ไร้ค่า
มันเป็นอย่างที่ฉันเป็น

1059
01:07:18,958 --> 01:07:21,541
คุณรู้ไหม ฉันสามารถแสดงพวก fagots ของฉันได้
ฉันเป็นใคร

1060
01:07:21,708 --> 01:07:23,333
และพวกเขาก็รักฉันมาก

1061
01:07:24,416 --> 01:07:27,166
แต่เธอเหงานะแอรอน

1062
01:07:27,333 --> 01:07:29,791
ใช่แล้ว คุณ--
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ใช่

1063
01:07:33,208 --> 01:07:34,625
คุณเหงา.

1064
01:07:41,541 --> 01:07:45,250
แค่คิดและพูดคุย
เกี่ยวกับ Raph เป็นสิ่งที่ฉันชอบ
ในโลก

1065
01:07:45,416 --> 01:07:48,875
[หายใจเข้าลึกๆ]
แค่ดูหนังกับเขา

1066
01:07:50,875 --> 01:07:52,458
นั่นคือสิ่งที่
ฉันรักมากที่สุด...

1067
01:07:55,458 --> 01:07:56,458
...กำลังมี...

1068
01:08:06,250 --> 01:08:07,083
แอรอน...

1069
01:08:08,041 --> 01:08:09,416
...ฉันอยากจะมอบบางอย่างให้กับคุณ

1070
01:08:10,291 --> 01:08:11,208
จริงหรือ.

1071
01:08:12,375 --> 01:08:13,666
คุณจะมากับฉันไหม?

1072
01:08:19,208 --> 01:08:21,833
-[เสียงหึ่งคงที่]
-[เพลงบรรยากาศ]

1073
01:08:27,541 --> 01:08:28,541
[เสียงแตก]

1074
01:08:46,250 --> 01:08:47,541
[เสียงแตกของไอ]

1075
01:09:14,083 --> 01:09:16,250
[หายใจออก] ฉันรู้สึกได้เสมอ
ลมหายใจของเขา

1076
01:09:21,041 --> 01:09:22,708
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1077
01:09:56,375 --> 01:09:57,833
เขาจะลงมาทับฉัน

1078
01:10:18,875 --> 01:10:20,708
[ดูด]

1079
01:10:26,375 --> 01:10:27,666
เขาจะเดินช้าลง

1080
01:10:31,250 --> 01:10:32,291
[อเล็กซ์คราง]

1081
01:10:42,833 --> 01:10:44,000
[หายใจออก]

1082
01:10:44,166 --> 01:10:45,750
[หายใจแรง]

1083
01:10:45,916 --> 01:10:46,875
ใช่.

1084
01:10:47,666 --> 01:10:49,708
เขาจะเสมอ
ลงมาหาฉันจากด้านหลัง

1085
01:11:01,333 --> 01:11:03,375
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1086
01:11:05,625 --> 01:11:06,583
[อ้าปากค้าง]

1087
01:11:11,708 --> 01:11:13,041
[คราง]

1088
01:11:15,291 --> 01:11:18,416
ขอบคุณ. ขอบคุณ
[หายใจแรง]

1089
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
[แฮงค์]
แน่นอนแอรอน

1090
01:11:23,750 --> 01:11:27,083
โปรดเรียกฉันว่าอเล็กซ์
[หายใจแรง]

1091
01:11:27,250 --> 01:11:28,416
[แฮงค์]
ใช่.

1092
01:11:29,875 --> 01:11:30,875
[อเล็กซ์คราง]

1093
01:11:33,916 --> 01:11:35,958
ใส่มันลงไปสิ ราฟ โปรด.

1094
01:11:39,333 --> 01:11:41,750
[กางเกง] กรุณา.
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1095
01:11:42,291 --> 01:11:44,416
กรุณาใส่มันในตัวฉัน. โปรด.

1096
01:11:45,291 --> 01:11:46,041
โปรด.

1097
01:11:46,208 --> 01:11:47,625
[หายใจแรง]

1098
01:11:49,166 --> 01:11:51,166
-[แฮงค์คำราม] เอาล่ะ
-[หายใจแรง]

1099
01:11:51,333 --> 01:11:53,583
[แฮงค์]
ให้ฉันสักครู่
ให้ฉันสักครู่

1100
01:11:54,916 --> 01:11:57,166
[อเล็กซ์คราง]
กรุณาใส่มันเข้าไปด้วย

1101
01:11:57,875 --> 01:12:00,666
-[แฮงค์] โอ้พระเจ้า
ฉันกำลังพยายาม. ฉันกำลังพยายาม.
-[อู้อี้] ได้โปรด

1102
01:12:03,250 --> 01:12:04,125
[แฮงค์]
ขอโทษ.

1103
01:12:04,916 --> 01:12:05,875
ฉันทำไม่ได้

1104
01:12:06,833 --> 01:12:08,416
[อเล็กซ์คราง]

1105
01:12:10,833 --> 01:12:13,000
-[คราง]
-[กางเกง]

1106
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
ฉันขอโทษ...อเล็กซ์

1107
01:12:17,541 --> 01:12:19,583
[แฮงค์หายใจแรง]

1108
01:12:26,250 --> 01:12:27,166
อเล็กซ์.

1109
01:12:29,416 --> 01:12:30,791
[ถอนหายใจ] แอรอน

1110
01:12:40,291 --> 01:12:41,250
ฉันเสียใจ.

1111
01:12:42,541 --> 01:12:43,458
ฉันด้วย.

1112
01:12:44,625 --> 01:12:47,208
[เยาะเย้ย] ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันคาดหวัง

1113
01:12:50,041 --> 01:12:52,083
[แฮงค์หายใจแรง]

1114
01:12:56,291 --> 01:12:57,500
[หายใจเข้า]

1115
01:12:59,583 --> 01:13:00,666
[แฮงค์]
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1116
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
-ใช่.
-[แฮงค์หายใจแรง]

1117
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
-[หายใจเข้า]
-[เสียงแตกไอ]

1118
01:13:11,791 --> 01:13:12,916
[แฮงค์ถอนหายใจ]

1119
01:13:39,750 --> 01:13:41,458
[อเล็กซ์หายใจแรง]

1120
01:13:51,041 --> 01:13:52,708
[กระพือแสง]

1121
01:13:58,583 --> 01:14:00,500
[หายใจไม่ออก]

1122
01:14:20,250 --> 01:14:21,666
คุณดูไร้เดียงสามาก

1123
01:14:26,333 --> 01:14:27,583
ฉันรู้ว่าคุณไม่

1124
01:14:30,833 --> 01:14:32,291
แต่คุณดูมันจริงๆ

1125
01:14:34,583 --> 01:14:35,708
คุณทำจริงๆ

1126
01:14:44,333 --> 01:14:45,500
[แฮงค์หายใจออก]

1127
01:14:55,833 --> 01:14:57,791
[แฮงค์]
เขาหนีไปจากฉัน

1128
01:15:00,750 --> 01:15:02,708
-อะไร?
-เจมส์.

1129
01:15:04,875 --> 01:15:06,750
ฉันจะทำมัน.

1130
01:15:08,708 --> 01:15:11,083
แต่เขากลับจากฉันไป

1131
01:15:14,000 --> 01:15:15,375
คุณไม่ได้ปล่อยเขาไปเหรอ?

1132
01:15:27,416 --> 01:15:29,791
-[เสียงแตกไอ]
- [เพลงที่น่าสงสัย]

1133
01:15:43,166 --> 01:15:45,458
- [เสียงนกร้อง]
-[เสียงพูดคุยอันห่างไกล]

1134
01:15:51,083 --> 01:15:52,166
[หายใจออก]

1135
01:16:02,375 --> 01:16:03,375
[เพลงจางหายไป]

1136
01:16:03,958 --> 01:16:05,458
[เสียงการจราจร]

1137
01:16:05,625 --> 01:16:06,500
[ประตูปิด]

1138
01:16:07,208 --> 01:16:09,416
ฉันทำกาแฟแล้ว
คุณต้องการบ้างไหม?

1139
01:16:10,708 --> 01:16:13,583
-ไม่มีน้ำตาล--
- ฉันไม่ชอบกาแฟ
แต่ขอบคุณ

1140
01:16:21,541 --> 01:16:24,625
-[ถอนหายใจ]
- ทำไมคุณถึงยิ้ม?

1141
01:16:24,791 --> 01:16:28,291
- ฉันมีอาการเมาค้าง [หัวเราะ]
-[เสียงประตูรถบัสดังขึ้น]

1142
01:16:30,916 --> 01:16:32,458
ฉันไม่มีมาหลายปีแล้ว

1143
01:16:33,666 --> 01:16:34,583
[หายใจออก]

1144
01:16:36,125 --> 01:16:39,583
เอ่อ ฉันต้องไปแล้ว
ภายในไม่กี่นาที

1145
01:16:40,375 --> 01:16:43,500
- คุณไม่อยู่เหรอ?
- ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

1146
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
ฉันได้รับอนุญาตเท่านั้น
จะอยู่ที่นี่สักสองสามวัน

1147
01:16:47,166 --> 01:16:48,541
ต้องคืนรถ..

1148
01:16:49,916 --> 01:16:50,958
ใช่.

1149
01:16:55,833 --> 01:16:58,125
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดีหรือเปล่า แอรอน?

1150
01:17:05,625 --> 01:17:06,750
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

1151
01:17:17,666 --> 01:17:20,208
ทำไมต้องเป็นกล้อง?
วิดีโอทั้งหมดนั่นเหรอ?

1152
01:17:22,375 --> 01:17:27,333
นักบวชของฉันพูดอะไรบางอย่าง
สำหรับฉันครั้งหนึ่งฉันไม่ลืม
และฉันก็คิดถึงคุณทันที

1153
01:17:29,166 --> 01:17:33,833
พระองค์ตรัสว่า “เมื่อท่านจากไปแล้ว
สิ่งที่คุณรับคือความทรงจำของคุณ”

1154
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
และฉันก็คิดว่า...

1155
01:17:37,083 --> 01:17:40,875
..."อยากเอา.
ของฉันกับคุณกับฉัน”

1156
01:17:44,041 --> 01:17:47,208
[คลิกลิ้น]
ฉันคิดว่าฉันมีทุกอย่าง
ฉันจัดการแพ็คของได้

1157
01:17:47,375 --> 01:17:50,500
ฉันอยากกลับมา
สำหรับบริการวันอาทิตย์
ฉันไม่ควรพลาดสิ่งนั้น

1158
01:17:50,666 --> 01:17:53,083
-จะกลับไปที่เบดฟอร์ดเหรอ?
-ฮ่าฮ่า.

1159
01:17:54,250 --> 01:17:55,541
ฉันจะไปที่ไหนอีก?

1160
01:17:56,791 --> 01:17:57,916
คุณจะทำอะไรที่นั่น?

1161
01:17:59,208 --> 01:18:00,166
ฉันไม่แน่ใจ.

1162
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
คงจะแค่ทำงานต่อไป
ที่ Shop 'N Save

1163
01:18:05,500 --> 01:18:06,458
คุณต้องการความช่วยเหลือในการบรรจุหรือไม่?

1164
01:18:07,041 --> 01:18:09,583
ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นภายใน

1165
01:18:11,041 --> 01:18:12,416
ฉันเดา
คุณควรไปได้แล้ว

1166
01:18:14,375 --> 01:18:15,875
ใช่. ฉันเดาว่าฉันควร

1167
01:18:17,041 --> 01:18:19,500
ก่อนที่ฉันจะลืม
ฉันมีอีกอย่างหนึ่ง
ฉันอยากจะให้คุณ.

1168
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
- มีเงินมากกว่านี้ไหม?
-[หัวเราะคิกคัก] ไม่ ไม่
มันไม่ใช่เงินมากขึ้น

1169
01:18:23,041 --> 01:18:23,916
[หัวเราะเบา ๆ]

1170
01:18:25,333 --> 01:18:26,541
มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย

1171
01:18:43,708 --> 01:18:46,333
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
-คุณมอบให้ฉัน.

1172
01:18:52,916 --> 01:18:54,041
เดี๋ยวก่อนอะไรอีกอัน?

1173
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
แค่ฉัน.

1174
01:19:09,750 --> 01:19:13,083
ฉันทิ้งซองจดหมายไว้
ในห้องนอน
ด้วยจำนวนเงินเต็มจำนวน

1175
01:19:14,416 --> 01:19:17,208
ฉันว่างถึง 07.00 น.
เพื่อให้คุณสามารถออกไปเที่ยวได้สักพัก

1176
01:19:17,375 --> 01:19:19,333
ถ้าคุณต้องการจะทำอะไรก็ได้
มันเป็นสิ่งที่คุณอยากทำ

1177
01:19:28,500 --> 01:19:29,375
[ประตูเปิด]

1178
01:19:41,916 --> 01:19:43,333
-[ประตูรถเปิด]
- [เสียงกริ่งประตู]

1179
01:19:45,041 --> 01:19:45,916
[ประตูรถปิดลง]

1180
01:19:47,458 --> 01:19:48,791
[เครื่องยนต์รถหวือ]

1181
01:19:50,041 --> 01:19:51,500
[รถขับออกไป]

1182
01:19:51,666 --> 01:19:53,708
[ดนตรีบรรยากาศ]

1183
01:19:58,000 --> 01:19:59,291
[เสียงแตกของไอ]

1184
01:20:33,750 --> 01:20:35,250
[เสียงเอี๊ยดเบาๆ]

1185
01:21:07,625 --> 01:21:09,291
[เสียงนกร้องในระยะไกล]

1186
01:21:48,291 --> 01:21:49,791
[น้ำพุ่ง]

1187
01:22:47,083 --> 01:22:48,791
[ฮัมเพลงเบาๆ]

1188
01:23:08,708 --> 01:23:13,416
♪ เมื่อความรักยังเยาว์วัย ♪

1189
01:23:13,583 --> 01:23:17,250
♪ สดชื่นราวกับน้ำค้าง ♪

1190
01:23:19,583 --> 01:23:21,291
[ร้องเพลงไม่ชัด]

1191
01:23:25,041 --> 01:23:26,583
[ฮัมเพลง]

1192
01:23:36,083 --> 01:23:40,000
-[ร้องเพลงต่อ]
♪ เมื่อความรักยังเยาว์วัย ♪
-[น้ำไหล]

1193
01:23:40,583 --> 01:23:44,041
♪ สดชื่นราวกับน้ำค้าง ♪

1194
01:23:45,166 --> 01:23:48,458
♪ ร้องเพลงแล้ว ♪

1195
01:23:49,416 --> 01:23:52,958
♪ อบอุ่นและใหม่มาก ♪

1196
01:23:54,333 --> 01:23:57,916
♪ ลมพัดมาทางนี้ ♪

1197
01:23:58,958 --> 01:24:03,041
♪ ระเบิดเป็นสีน้ำเงิน ♪

1198
01:24:04,375 --> 01:24:07,958
♪ วันเดือนเมษายน ♪

1199
01:24:08,916 --> 01:24:13,125
♪ กลายเป็นเดือนมิถุนายน ♪

1200
01:24:15,000 --> 01:24:17,625
♪ เล่นอยู่ในใจของฉัน ♪

1201
01:24:58,375 --> 01:24:59,833
[เสียงน้ำจางหายไป]