1
00:01:15,001 --> 00:01:16,977
சுய் வம்சத்தின் இறுதி ஆண்டுகளில்,

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,852
அதிகாரம் ஊழல் செய்கிறது, மக்கள் பாதிக்கப்பட்டனர்,

3
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
மற்றும் அதிருப்தி பேரரசு முழுவதும் பரவியது.

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,477
குழப்பத்திலிருந்து ஜிஷிலாங் வெளிப்பட்டார்,

5
00:01:27,501 --> 00:01:29,810
மலர்க் கிளர்ச்சியை நிறுவியவர்.

6
00:01:29,834 --> 00:01:32,685
மூடுபனியை துடைப்பதாக சபதம் செய்தான்...

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
மற்றும் ஒளியை மீட்டெடுக்கவும்.

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,310
பேரரசர் மந்திரிகளை அனுப்பினார்
பட்டுப்பாதையின் தொலைவில்.

9
00:01:39,334 --> 00:01:41,060
ஜிஷிலாங்கைப் பிடிக்க

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
பேரரசில் மிகவும் தேடப்படும் மனிதன்

11
00:01:44,251 --> 00:01:48,602
மோ குலம் மற்றும் ஹெய்யி குலம்
ஐந்து பெரிய மேற்கத்திய குலங்களை வழிநடத்தியது

12
00:01:48,626 --> 00:01:52,143
வாள்வீரர்கள், ரேஞ்சர்களுடன்,
மற்றும் டோகாரியன் கூலிப்படையினர்-

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,768
அனைவரும் அதிகாரத்திற்காக போராடுகிறார்கள்
பாலைவன நிலத்தின் கட்டுப்பாடு.

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
அழுத்தம் அதிகரிக்கிறது... தீப்பொறிக்காக காத்திருக்கிறது.

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,102
ஒரு நாய் சந்து வழிகளில் குரைக்கிறது

16
00:02:38,126 --> 00:02:41,477
மல்பெரி மரங்களின் மேல் சேவல் கூவுகிறது

17
00:02:41,501 --> 00:02:44,268
ஒரு முற்றம் அமைதியாக, அப்பட்டமாக நிற்கிறது,

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
காலியான அறைக்கு இடவசதி உள்ளது.

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,626
"பவுண்டி ஹண்டர் - தாவோ மா சியாவோ குய்"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
நான்...

21
00:02:48,876 --> 00:02:50,102
எனக்கு நீண்டது

22
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
நான் நீண்ட...

23
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
நான் வாழ ஆசைப்பட்டேன்...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
கூண்டு பகுதி

25
00:02:56,501 --> 00:02:58,893
நான் நீண்ட காலமாக கவனிப்பு கூண்டில் வாழ்ந்தேன்,

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
இப்போது நான் திறந்தவெளிக்கு திரும்புகிறேன்.

27
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
பார்க்காதே.

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
"சிஷா நகரம்"

29
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
மற்றொரு பானம்!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
மாமா, நீங்கள் என்னை ஒரு மாமிசத்துடன் நடத்துவீர்களா?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,602
என் பெயர் தாவோ மா.

32
00:04:32,626 --> 00:04:34,977
நீங்கள் இருந்தால் அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் மறக்கலாம்

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
பெயர்கள் முக்கியமில்லை

34
00:04:37,501 --> 00:04:40,560
நீங்கள் எடுத்த உயிர்கள், நீங்கள் ஏற்படுத்திய பிரச்சனைகள்

35
00:04:40,584 --> 00:04:42,227
கடந்த காலத்தில் அவ்வளவுதான்

36
00:04:42,251 --> 00:04:44,143
அதுதான் முக்கியம்

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
உங்கள் தலையில் விலை
எண்ணூறு காசுகள் ஆகும்

38
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"Egghead - Thunder Gang"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மூன்று மடங்கு விலை கொடுத்தால்

40
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை என்று நான் பாசாங்கு செய்வேன்

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,727
அவனைக் கொல்லு!

42
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
உங்கள் ஆயுதங்களை எடுங்கள்!

43
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
ஒன்று

44
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
இரண்டு

45
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
மூன்று

46
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
நான்கு

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
ஐந்து

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
ஆறு

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
எட்டு

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,393
ஆறுக்குப் பிறகு எப்படி எட்டு?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
ஏழு நான்!

52
00:06:24,459 --> 00:06:26,268
அந்த வரத்தை இரண்டு மாதங்கள் கண்காணித்தோம்

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
அந்த பையனிடம் தோற்றுப் போவதற்காகவே!

54
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
ஐயா, தயவுசெய்து இந்த வழியில்.

55
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
இவற்றை முயற்சிக்கவும்

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
அந்த வாள்வீரன் உன் தந்தையா?

57
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
அவரை ஏன் பெயர் சொல்லி அழைக்கிறீர்கள்?

58
00:06:38,334 --> 00:06:39,977
இன்னும் கிடைத்ததா?

59
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

60
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
ம்ம்ம்... பிறகு சொல்கிறேன்.

61
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
இந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

62
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
நான் இல்லை.

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
அவரைக் கண்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,307
இரண்டாவது விடுதியைத் திறக்க வெகுமதி போதுமானது.

65
00:07:02,459 --> 00:07:04,643
நான் குவான்யின் தெய்வத்தை வேண்டிக்கொள்கிறேன்

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,561
இந்த கேவலத்தை கொண்டு வர

67
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
என் விடுதிக்கு.

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,018
கேப்டன் லின்!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
கேப்டன் லின்,

70
00:07:38,751 --> 00:07:39,603
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

71
00:07:39,627 --> 00:07:41,435
இன்னொரு கட்டணத்திற்கு என்னிடம் போதுமானது

72
00:07:41,459 --> 00:07:43,227
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வர இருந்தேன்.

73
00:07:43,251 --> 00:07:45,018
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

75
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
என் முதுகு வலிக்கிறது...

76
00:07:52,626 --> 00:07:53,685
என்ன ஒரு கோழை.

77
00:07:53,709 --> 00:07:54,935
அவரைப் போன்ற ஒரு தந்தை எனக்கு ஏன் இருக்க வேண்டும்.

78
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
அலை! பற்றி பேசாதே
உன் அப்பா அப்படி.

79
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
இந்த வாளின் காவலர்,
உங்கள் நிறுவனத்தைக் கோருகிறது

80
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
"சாங் குய்ரன் குடியிருப்பு"

81
00:09:09,501 --> 00:09:11,685
- "லார்ட் சாங் - இம்பீரியல் லெகேட்"
- எனது சாதனைகளுக்காக

82
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
துருக்கியர்களுக்கு எதிரான போரில்

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
மறைந்த பேரரசர் இதை வழங்கினார்
கவசம்-துளையிடும் கத்தி.

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,727
வருடங்கள் தேடிய பிறகு

85
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
அதன் ஒரிஜினல் ஸ்கேபார்டைக் கண்டுபிடித்தேன்

86
00:09:21,126 --> 00:09:23,518
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அதை லாசுரைட்டால் அலங்கரித்தேன்

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
இது ஒரு சிறந்த வாள்வீரனுக்கு ஏற்ற வாள்

88
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
அற்புதம் இல்லையா?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
எனக்கு ஒரு பரிசு?

90
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
இது ஒரு நல்ல வாள்.

91
00:09:37,834 --> 00:09:39,643
ஆனால் மரணத்தை ஒரு கருவி செய்கிறது

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
இவ்வளவு அழகாக இருக்க வேண்டுமா?

93
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
நான் அதை தங்கத்திற்கு எப்படி வர்த்தகம் செய்வது?

94
00:09:45,876 --> 00:09:47,477
A முப்பத்து மூன்று குறிபார்ப்பாளர்களைக் கொண்ட குழுவைக் கொண்டுள்ளது

95
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
நீண்ட தூரப் போரில் தோற்கவில்லை

96
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
ஆனால் அவர்களின் பலவீனம் நெருக்கமான போர்

97
00:09:51,126 --> 00:09:54,102
அவர்களுக்குத் தேவையானது... தலைசிறந்த பயிற்றுவிப்பாளர்.

98
00:09:54,126 --> 00:09:55,602
உங்கள் அபார திறமையால்...

99
00:09:55,626 --> 00:09:57,685
ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

100
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
அதற்கு பதிலாக ஒரு
கூலிப்படை, தளபதி ஆக.

101
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
அந்த அமைப்பில் எனது நேரத்தைச் செய்துள்ளேன்.

102
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
இது உண்மையில் எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
நான் இல்லை என்று சொல்லலாம்
அந்த வேலைக்கான வரிசையை வெட்டுங்கள்.

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
ஒரு முன்னாள் இடது வீரம் கொண்ட குதிரைப்படை காவலராக இருக்கலாம்

105
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
உயிரை பணயம் வைக்கும் அளவிற்கு கீழே விழுந்து..

106
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
ஒரு எண்ணூறுக்கு
நாணயம் பரிசு? தாவோ மா

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்.

108
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
நீங்கள் பரிசுகளை சேகரிக்கும் போது

109
00:10:30,876 --> 00:10:32,560
நீங்கள் ஒரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்

110
00:10:32,584 --> 00:10:34,768
ஆனால் மீதமுள்ள நேரம்

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
நீ இன்னொரு கொள்ளைக்காரன்.

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
என்னைப் போல.

113
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
நான் இந்த ஊரை முப்பது வருடங்களாக ஆட்சி செய்து வருகிறேன்.

114
00:10:43,584 --> 00:10:45,727
கொள்ளைக்காரர்கள் நான்தான் சட்டம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

115
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
சட்டம் என்னை இன்னொரு கொள்ளைக்காரனாக பார்க்கிறது.

116
00:10:48,126 --> 00:10:50,602
முட்டாள்கள் தங்களுக்கு அதிகாரம் இருப்பது போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்.

117
00:10:50,626 --> 00:10:52,185
பெரிய டிராகன்களுக்கு தெரியும்

118
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
தங்கள் சக்தியை எப்படி மறைப்பது.

119
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
காற்று மாறலாம்,

120
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
ஆனால் நாங்கள் தோற்காமல் நிற்கிறோம்.

121
00:11:04,542 --> 00:11:05,977
இது ஏதோ ஒன்று

122
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
உங்களைப் போன்றவர்களும் என்னைப் போன்றவர்களும் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும்.

123
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
நான் இனி இளமையாக இல்லை.

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,185
இந்த நகரம் கூட வெளியே உள்ளது
ஜேட் பேரரசரின் அணுகல்.

125
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
இது அனைத்தும் உங்களுடையதாக இருக்கலாம்.

126
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்கலாம்
நீ தேடிக்கொண்டிருக்கிறாய்.

127
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
நான் என்ன தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்?

128
00:11:36,459 --> 00:11:38,018
நேரம் முடிந்தது விடுதி காப்பாளர்!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,126
இந்த விடுதி கைப்பற்றப்படுகிறது

130
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
நிலுவையில் உள்ள வரிகளை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

131
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
கேப்டன் லின்!

132
00:11:44,584 --> 00:11:47,268
எனக்கு கொஞ்சம் தேவை
அதிக நேரம். கேப்டன் லின்.

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,518
தயவு செய்து என்னை சாங் பிரபுவைப் பார்க்க அனுமதியுங்கள்.

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,311
தயவுசெய்து எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

135
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
அவள் போகட்டும், அசிங்கம்!

136
00:11:53,209 --> 00:11:54,227
அலை!

137
00:11:54,251 --> 00:11:55,852
அவருடன் சில வார்த்தைகள் பேச முடிந்தால்,

138
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

140
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
நீங்கள் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?

141
00:12:05,751 --> 00:12:07,018
அமைதியாக இரு.

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
வாருங்கள். போய் தூங்கு.

143
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
ஷ்ஷ்ஷ்...

144
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
என்னை விடுங்கள்!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,560
அவர்களைப் பூட்டி விடுங்கள்!

146
00:12:15,584 --> 00:12:17,518
பெரிய சுவரைக் கட்ட ஆட்களை அனுப்புங்கள்.

147
00:12:17,542 --> 00:12:17,978
தயவு செய்து வேண்டாம்.

148
00:12:18,002 --> 00:12:19,643
மற்றும் நீங்கள் சேவை செய்யலாம்

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
பாராக்ஸில் பொழுதுபோக்காக!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,436
நீங்கள்...

151
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
இரட்டை தலை பாம்பு?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"இரட்டை தலை பாம்பு"

153
00:12:51,001 --> 00:12:53,102
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியும்...

154
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தலாம்.

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
ஆனால் நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள்
நீ என் குடும்பத்தை புண்படுத்தும் போது!

156
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
போ!

157
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
அப்பா!

158
00:13:20,584 --> 00:13:21,435
அப்பா!

159
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
என் அன்பே!

160
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
அப்பா!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
அப்பா!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,810
இந்த சிறிய நகரத்தை நான் நினைக்கவே இல்லை

163
00:13:32,834 --> 00:13:34,268
மரியாதை இருக்கும்

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
பல திறமையான வாள்வீரர்களை நடத்த.

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,018
நாம் கிளம்பும் நேரம்.

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Xiao Qi, போகலாம்.

167
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
அண்ணன் அலை என்னிடம் கொடுத்தார்.

168
00:13:53,209 --> 00:13:53,685
அப்பா!

169
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
சாங் பிரபு!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,643
சாங் பிரபு!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
அப்பா!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
அப்பா!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,435
என் அன்பே!

174
00:14:04,459 --> 00:14:05,061
அப்பா!

175
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
சாங் பிரபு என்னைக் கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறார்

176
00:14:07,251 --> 00:14:08,768
இந்த அற்ப வரமா?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
வாள்வீரன்!

178
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
வாள்வீரன்! என் தந்தையை காப்பாற்றுங்கள்!

179
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
வாள்வீரன்!

180
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
இங்கு வாள்வீரன் இல்லை.

181
00:14:16,584 --> 00:14:18,143
இன்று, நான் ஒரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரன்.

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
உன் தந்தையைக் கொல்ல வந்தேன்.

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,519
நான் அதை நம்பவில்லை.

184
00:14:23,543 --> 00:14:25,310
இடது வீரக் குதிரைப்படையின் காவலர்...

185
00:14:25,334 --> 00:14:27,143
ஒருபோதும் முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியாது.

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
சரியான வீரக் குதிரைப்படையும் அப்படித்தான் நினைத்தது.

187
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
நீங்கள் பொக்கிஷங்கள் நிறைந்த ஒரு அறையை வைத்திருக்கலாம்.

188
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
ஆனால் எனக்கு இந்த வெற்று வாள் பிடிக்கும்.

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,310
என்ன பரிதாபம்.

190
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
இன்னொரு முட்டாள்.

191
00:15:51,626 --> 00:15:53,060
நாம் நம் வழியில் போராடலாம்.

192
00:15:53,084 --> 00:15:55,352
என் தலை எண்ணாயிரம் காசு.

193
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
எல்லாம் உன்னுடையது.

194
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
நீங்கள் வாழ்ந்தால் மட்டுமே.

195
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
நீங்கள் இறந்தது இரண்டாயிரம் மட்டுமே.

196
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
அவரது நகர்வுகள் மிக வேகமாக இருக்கும்.

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,643
அவர்கள் உங்களை இரட்டை தலை பாம்பு என்று அழைப்பதில்லையா?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,018
பல வருடங்கள் நிம்மதியாக மறைந்திருந்தன

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
உங்கள் திறமைகளை மழுங்கடித்துவிட்டது.

200
00:17:15,376 --> 00:17:16,353
என் அன்பே!

201
00:17:16,377 --> 00:17:17,477
அப்பா!

202
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
தாவோ மா!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
உங்கள் திறமைகள் குறைவு.

204
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
அப்பா...

205
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
அலை!

206
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
அப்பா...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
இப்போதே அவனை முடிவு செய்!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
அப்பா...

209
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
அப்பா...

210
00:18:11,251 --> 00:18:12,251
அப்பா...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,751
அப்பா...

212
00:18:17,959 --> 00:18:19,643
மன்னிக்கவும்

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
அப்பா...

214
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
லேடி ஹோட்டல் கீப்பர், செக்கிங் அவுட்.

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
நான் தேடும் மனிதன்...
ஒருவேளை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்திருக்கலாம்.

216
00:18:29,376 --> 00:18:31,060
கலங்கரை விளக்கு!

217
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
கவர்னர் கொலை!

218
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
அவரைத் தப்பிக்க விடாதீர்கள்

219
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
சுடு!

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
அய்யூயா!

221
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
அய்யூயா!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "அயுயா - மோவின் இளம் மாஸ்டர்"
- மோஜியா கிராமம் ஒரு ஒழுங்கு இடம்

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,893
இங்கு பிளேடு வரைபவர்கள்...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.

225
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "டியாவ் தாஹு - ஏகாதிபத்தியத்தின் கேப்டன்
மார்க்ஸ்மேன்" - நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

226
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
நீ கோழி பொதி! எங்கள் வழிக்கு வெளியே!

227
00:20:00,542 --> 00:20:02,862
- "யுச்சி அனி - மோ கார்டின் கேப்டன்"
- உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்!

228
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
ஆ... என் முகம்...

229
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
"மோஜியா கிராமம்"

230
00:20:45,126 --> 00:20:47,310
ஷாங் யாங் தை! சிறந்த இருக்கைகள் உத்தரவாதம்!

231
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
நல்ல மது மற்றும் அழகான நடனக் கலைஞர்கள்!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
மிஷா! நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

233
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
ஒரு மொஹெல் பொம்மை வேண்டுமா, சியாவோ குய்?

234
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
ஒன்றுக்கு இரண்டு காசுகள்.

235
00:21:22,251 --> 00:21:25,060
மிஷா. இரண்டுக்கு இரண்டு காசு சரியா?

236
00:21:25,084 --> 00:21:26,143
நீ ரொம்ப முதலாளி...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
நீங்கள் எப்படி ஒரு கணவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

238
00:21:28,126 --> 00:21:29,352
நன்றி, பெரிய சகோதரி!

239
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
எல்லா பட்டுப்பாதையிலும் நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,643
எங்கே கற்றாய்
இப்படி இனிமையாகப் பேசுவதா?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,560
இன்றிரவு ஸ்டீக் சாப்பிடுகிறோம்!

242
00:21:36,584 --> 00:21:38,102
எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது!

243
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
சாப்பிட போகலாம்.

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,185
தாவோ மா.

245
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
சாங்கானில் குழந்தைகளைச் செய்யுங்கள்
பொம்மைகளுடன் விளையாடவா?

246
00:21:46,459 --> 00:21:49,602
எனவே, நான் கேள்விப்பட்டேன் ...
சாங்'ஆன் திருவிழாவின் போது...

247
00:21:49,626 --> 00:21:51,477
பெண்கள் இரவு முழுவதும் வெளியில் இருக்க முடியும்.

248
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
அது உண்மையா?

249
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
சாங்கன் எப்படி இருக்கிறார்?

250
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
குழந்தை...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
நான் வெகுநேரம் விலகியிருக்கிறேன்.

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

253
00:22:05,251 --> 00:22:06,018
போகலாம்.

254
00:22:06,042 --> 00:22:06,978
சியாவோ குய்.

255
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
போகலாம்.

256
00:22:08,709 --> 00:22:09,394
உடன் வாருங்கள்.

257
00:22:09,418 --> 00:22:11,268
போ. போ. போ.

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
புலியை வேட்டையாடப் போவோம்.

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,792
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,334
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
வா.

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,269
விரைவு!

264
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
பேக் அப்!

265
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
இந்த நேரத்தில் நாம் எவ்வளவு காலம் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறோம்?

266
00:22:41,959 --> 00:22:43,018
குறைந்தது மூன்று மாதங்கள்.

267
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
இன்னும் நீளமாக இருக்கலாம்.

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,185
இரண்டு வருடங்கள் இருக்கலாம்.

269
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
இது தீவிரமா?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
அப்போது இதைக் கொண்டு வருவது நல்லது.

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,185
உங்கள் கவிதைச் சுருள்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

272
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
உங்கள் கவிதை வாசிப்பு குழப்பமாக உள்ளது.

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
கவிஞர்கள் நம்மை ஆட்டிப்படைப்பார்கள்.

274
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
நான் செய்ய வேண்டுமா?

275
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

276
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

277
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
நீங்கள் தான், பழைய டைமர்.

278
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,310
நான் கிட்டத்தட்ட பணம் செலுத்திவிட்டேன்.

280
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
காரியங்களுக்காக காத்திருப்பேன்
தீர்த்து பிறகு மீதியை செலுத்து.

281
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
"தலைமை மோ - மோ கிளான், மேற்கத்திய தலைவர்"

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
இன்று அதிகாலை...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,143
ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் ஒரு அவசர வரம் சென்றது.

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
அவர்கள் உங்களுக்காக வருகிறார்கள்.

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,518
பரிசு என்பது... முப்பதாயிரம் காசு.

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,393
நீங்கள் அந்த வகை இல்லை
யார் ஒரு நண்பரை விற்றுவிடுவார்கள்.

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,060
தவிர,
நான் பல ஆண்டுகளாக உங்கள் பாதுகாப்பில் இருக்கிறேன்.

288
00:23:40,084 --> 00:23:41,061
நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.

289
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
இங்கே. நான் உங்களுக்கு குடிக்கிறேன்.

290
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
நீ மறக்க மாட்டாய் என்பதால்...

291
00:23:45,834 --> 00:23:47,852
நீங்கள் ஒரு பொதியை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

292
00:23:47,876 --> 00:23:49,018
எங்கே?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
யாரையாவது சாங்கானுக்கு அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

294
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
சாங்கன்? உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

296
00:23:57,584 --> 00:23:58,893
நான் போதுமான சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிட்டேன்.

297
00:23:58,917 --> 00:24:00,977
நான் இன்னும் சில ஆண்டுகள் வாழ விரும்புகிறேன்.

298
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
நான் சாங்கானில் தேடப்படுகிறேன்.

299
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
உங்களுக்கு எண் தேவையா
இதற்காக தப்பியோடிய ஒருவன்?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
ஒய்- நீ பைத்தியம்!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,102
நீங்கள் அழைத்துச் செல்லும் நபருடன் ஒப்பிடும்போது,

302
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
நீங்கள் மட்டுமே உலகத்திற்குரியவர்
எண் இரண்டு தப்பியோடியவர்.

303
00:24:19,126 --> 00:24:22,018
அவர் மலர் கலகத்தின் தலைவர்.

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,185
இறைவன் ஜிஷிலாங்.

305
00:24:24,209 --> 00:24:25,893
ஜிஷிலாங்?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
எல்லாம் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

307
00:24:29,459 --> 00:24:32,518
நீங்கள் ஒரு வகையான மனிதர்,
பணத்தை மட்டுமே பார்ப்பவர்.

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
நீங்கள் பெரிய படத்தை பார்க்கவில்லை.

309
00:24:36,084 --> 00:24:37,977
நீ பார், ஷிஷிலாங் பிரபு...

310
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
சுமக்கும் பெரிய அறிஞர்
அவரது இதயத்தில் உலகம்.

311
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
பெரிய அறிஞர், இல்லையா?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
அவர் என்ன செய்தார்?

313
00:24:50,001 --> 00:24:52,185
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
ஆதரவற்றவர்களுக்காக வாதாடுபவர்.

314
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
சகோதரர் தாவோ மா,

315
00:24:53,876 --> 00:24:58,477
மக்கள் நலனுக்காக ஏன் செய்யக்கூடாது?

316
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
நான் என்ன ஆச்சு
சாதாரண மக்களைப் பற்றி?

317
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
நிச்சயமாக

318
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
நீங்கள் எப்போதும் இயங்குவதை தேர்வு செய்யலாம்.

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

320
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
உங்கள் கடன்கள் சுத்தமடையும்.

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
இந்த தங்கத்தை செலவுக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
நாங்கள் சகோதரர்கள்.
இப்படியெல்லாம் பேச வேண்டிய அவசியமில்லை.

323
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
மக்கள் நலனுக்காக, இல்லையா?

324
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
மென்மையான சார்.

325
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
"ஜி ஷி லாங் - தலைவர்
மலர் கலகத்தின்"

326
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
நான் பேசிய வாள்வீரன், தாவோ மா.

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,768
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
என்ன?

329
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
உங்கள் முகத்தைக் காட்ட முடியவில்லையா?

330
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
இது அதிக சிரமம் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,685
சில விதிகளை வகுப்போம்.

332
00:26:20,709 --> 00:26:22,060
நான் காட்சிகளை அழைக்கிறேன்.

333
00:26:22,084 --> 00:26:24,435
நீங்கள் தான் சரக்கு.

334
00:26:24,459 --> 00:26:25,977
சாலையில் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்.

335
00:26:26,001 --> 00:26:27,518
நீங்கள் காயப்பட்டாலோ அல்லது கொல்லப்பட்டாலோ...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
அது என் மீது இல்லை.

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
புரிந்ததா?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
ஆத்தா!

339
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
ஆத்தா!

340
00:26:53,126 --> 00:26:54,143
தாவோ மா.

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,602
நீங்களும் சாங்கானுக்குப் போகிறீர்களா?

342
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
என்ன ஒரு தற்செயல்!

343
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

344
00:27:02,626 --> 00:27:04,268
என்ன விஷயம்?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
என்ன தவறு?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
அது போதும். தொடருங்கள்.

347
00:27:09,834 --> 00:27:11,310
அது என்ன?

348
00:27:11,334 --> 00:27:13,852
அவள் ஆசைப்பட்டாள்
பல ஆண்டுகளாக சாங்கானைப் பார்க்கவும்.

349
00:27:13,876 --> 00:27:15,477
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா.

350
00:27:15,501 --> 00:27:17,477
அவளுக்கு இனி நிச்சயதார்த்தம் இல்லை என்பதால்.

351
00:27:17,501 --> 00:27:19,685
அவளுடைய எல்லைகளை விரிவுபடுத்த அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

352
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
வாருங்கள். நீங்கள் நேராக சிந்திக்கிறீர்களா?

353
00:27:21,626 --> 00:27:23,393
இது உல்லாசப் பயணம் அல்ல.

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,852
மற்றும் நீங்கள் என்னை சேணம் செய்கிறீர்கள்
இந்த இரண்டு டெட்வெயிட்களுடன்?

355
00:27:24,876 --> 00:27:26,018
யார் ஒரு டெட்வெயிட்?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,268
நேற்று நான் இல்லையென்றால்

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,060
நீங்கள் அம்புகள் நிறைந்த முள்ளம்பன்றியாக இருப்பீர்கள்.

358
00:27:29,084 --> 00:27:30,727
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? பந்தயம் கட்டுவோம்.

359
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
முதலில் சாங்கானுக்கு யார் வருவார்கள் என்று பாருங்கள்!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

361
00:27:45,459 --> 00:27:46,893
கேள். குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள்.

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

363
00:27:51,084 --> 00:27:52,852
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது.

364
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
இன்னொரு பானம் அருந்தலாம்.

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
போ!

367
00:28:15,584 --> 00:28:18,393
நான்காம் மாதம் நான்காம் நாள்
பீச் மலர்கள் பூக்கும் போது,

368
00:28:18,417 --> 00:28:21,818
ஜிஷிலாங் பேரணி நடத்துவார்
எதிரில் இருந்து வீரர்கள்

369
00:28:21,830 --> 00:28:25,560
போராடுவதற்கான சாம்ராஜ்யம்
சூயில் ஊழல்.

370
00:28:25,584 --> 00:28:29,310
பேரரசர் பன்னிரண்டு வெளியிட்டார்
இரும்பு இரத்தம் அவனைப் பிடிப்பதற்கு ஆணையிடுகிறது.

371
00:28:29,334 --> 00:28:32,310
பெய் ஷிஜு மற்றும் அவரது படைகள் இருந்துள்ளன
மேற்கு பட்டுப்பாதைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

372
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
ஐந்து பெரிய குலங்கள் முறியும்.

373
00:28:35,251 --> 00:28:37,810
நீங்கள் டிராகன் ஸ்கேல் கிராசிங்கை அடைய வேண்டும்
மூன்று நாட்களில்.

374
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
என்னுடைய பழைய நண்பர் ஒருவர் உங்களை அங்கு சந்திப்பார்.

375
00:28:40,292 --> 00:28:44,893
ஒவ்வொரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரனும்
உன்னை தேடி வரும்.

376
00:28:44,917 --> 00:28:46,393
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

377
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
கவனமாக இருங்கள்.

378
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"ரெட் கார்ஜ் பாஸ்"

379
00:29:03,417 --> 00:29:05,977
இங்கே ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

380
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
எல்லா வாள்வீரர்களும் இவ்வளவு சளைத்தவர்களா?

381
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
ரிலாக்ஸ். அப்பா ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்துவிட்டார்.

382
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
நன்றி.

383
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
"சென் ஷிஜியு - இம்பீரியல் காரிசன் தலைவர்"

384
00:29:28,792 --> 00:29:30,268
நாய்க்கு வியர்க்கும் அளவுக்கு சூடாக இருக்கிறது.

385
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
நீ பயப்படவில்லையா
உஷ்ணம் அப்படி உடை அணிந்ததா??

386
00:29:32,917 --> 00:29:34,143
உன் முகத்தைக் காட்டு.

387
00:29:34,167 --> 00:29:35,977
அவர்கள் எனக்கு ஒரு தொழுநோயாளியை விற்றார்கள் என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

388
00:29:36,001 --> 00:29:37,268
நான் என் பணத்தை திரும்பப் பெறப் போகிறேன்.

389
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
நாங்கள் பெற விரும்பவில்லை
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. இது தொற்றக்கூடியது.

390
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
முதல்வர் மோ என் தந்தை.

391
00:29:42,751 --> 00:29:44,185
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

392
00:29:44,209 --> 00:29:46,560
எல்லா வீரர்களும் உங்களைப் போலவே இருக்க வேண்டும்.

393
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
சுய் நான்கு கடல்களையும் ஆளுவார்.

394
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்க வேண்டும்
கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு உதவி.

395
00:29:59,167 --> 00:29:59,935
நன்றாக.

396
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
பாஸ்.

397
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
வாருங்கள்

398
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
- "வைஸ் ஜெனரல் யின் - இம்பீரியல்
குதிரைப்படை தளபதி" - இது ஜிஷிலாங்.

399
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
ஜெனரல் பெய் உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்.

400
00:30:29,417 --> 00:30:31,685
அது உண்மையில் ஜிஷிலாங்.

401
00:30:31,709 --> 00:30:32,768
அவனை கைது செய்!

402
00:30:32,792 --> 00:30:35,185
அவரை மீண்டும் முகாமுக்கு அழைத்து வாருங்கள்!

403
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
அவரது தோழர்களைப் பொறுத்தவரை அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

404
00:30:46,542 --> 00:30:49,435
நான் மலர் கலகத்தின் சீடன்.
சென் ஷிஜியு,

405
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
உங்கள் சேவையில்.

406
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

407
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
மண்டியிட வேண்டிய அவசியமில்லை.

408
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
நாம் அனைவரும் சமம்.

409
00:31:04,667 --> 00:31:07,893
இப்போது உங்களை நேரில் பார்த்திருக்கிறேன்

410
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
நான் நிம்மதியாக இறக்க முடியும்.

411
00:31:10,626 --> 00:31:11,519
ஐயா.

412
00:31:11,543 --> 00:31:13,435
என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது.

413
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
என்றாவது ஒரு நாள் வருமா

414
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
உலகம் எப்போது பூக்களால் மூடப்படும்?

415
00:31:26,209 --> 00:31:28,435
நாங்கள் காரணத்திற்காக சேவை செய்கிறோம்.

416
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
அச்சமின்றி மரணத்தை வாழ்த்துகிறோம்

417
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
பூக்கள் பூக்கும்.

418
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

419
00:31:39,626 --> 00:31:40,935
போ. நான் பின்னால் இருப்பேன்.

420
00:31:40,959 --> 00:31:41,477
நான்காவது மாதத்தில் சந்திப்போம்.

421
00:31:41,501 --> 00:31:42,019
போ!

422
00:31:42,043 --> 00:31:43,292
விரைவு. குதிரைகளைப் பெறுங்கள்.

423
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
போ!

424
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
வாயில்களை மூடு!

425
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
வாருங்கள்!

426
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
அந்த மனிதர்கள் லார்ட் சாங்கை அழைத்துச் சென்றனர்
சிகிச்சைக்காக Zhangye.

427
00:32:08,376 --> 00:32:11,268
அமைதியாக இருக்கும் போது நாம் கிளம்ப வேண்டும்.

428
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
நாம் வேறு எங்கு செல்ல முடியும்?

429
00:32:13,376 --> 00:32:14,727
இவ்வாறு தாவோ மா கூறினார்

430
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
மோஜியா கிராமத்தில் நாங்கள் உதவி பெறலாம்.

431
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
"டி டிங் - முன்னாள் இடது
வீரமிக்க குதிரைப்படை காவலர்"

432
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
நான் ஒரு தண்ணீர் குடிக்க உங்களை தொந்தரவு செய்யலாமா?

433
00:32:51,959 --> 00:32:53,643
விடுதிக் காப்பாளர் மேடம்.

434
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
இந்த வெளியாட்கள் எப்போது வெளியேறினார்?

435
00:32:57,167 --> 00:32:59,126
"குய் ஜி - முன்னாள் இடது
வீரமிக்க குதிரைப்படை காவலர்"

436
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
நீங்களும் வாள்வீரரா?

437
00:33:11,126 --> 00:33:12,477
நான் முன்பு ஒரு வாள்வீரனை சந்தித்தேன்.

438
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.

439
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

440
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
எங்களையா அல்லது உங்களையா?

441
00:33:24,584 --> 00:33:26,393
இங்குள்ள அனைவரையும் கைது செய்!

442
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
நான் சாங் பிரபுவை பழிவாங்குவேன்.

443
00:33:34,167 --> 00:33:35,310
தாவோ மா.

444
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

445
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
நான் ஒருமுறை செய்தேன்.

446
00:33:39,584 --> 00:33:41,852
நான் பார்த்ததிலேயே மிகப் பெரிய வாள்வீரன் அவன்.

447
00:33:41,876 --> 00:33:43,435
நீங்களும் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

448
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
நீங்கள் மீண்டும் சந்தித்தால் என்ன நடக்கும்?

449
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
ஒருவேளை நான் செய்வேன்

450
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
அவர் கடைசி மூச்சை இழுப்பதைப் பாருங்கள்

451
00:34:13,792 --> 00:34:15,643
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்

452
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
அந்த ஜெனரல் சென் எங்கள் பக்கம் இருந்தார்.

453
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
ஐயா.

454
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
இது வரை நாம் மட்டுமே
அதிகாரிகளுடன் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

455
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
மேலே மேலே இருக்கும்
அனைத்து வகையான பாத்திரங்கள்.

456
00:34:29,334 --> 00:34:31,102
இந்த பள்ளத்தாக்கு ஒரு புனலாக சுருங்குகிறது.

457
00:34:31,126 --> 00:34:32,310
பதுங்கியிருந்தால்...

458
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
நான் அவற்றை கபாப்களாக மாற்றுவேன்.

459
00:34:34,626 --> 00:34:36,727
ஜிஷிலாங்கிற்கு மக்கள் ஆதரவு உள்ளது

460
00:34:36,751 --> 00:34:38,727
அப்பா எங்களுக்காக ஒரு திட்டம் வைத்திருக்கிறார்.

461
00:34:38,751 --> 00:34:39,935
மேலும் நீங்களும் நானும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

462
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
ஆயிரம் படையாலும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது.

463
00:34:43,626 --> 00:34:44,666
தலைமை சென் இப்போது இறந்துவிட்டார்.

464
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
என்ன?

465
00:34:52,792 --> 00:34:54,435
அனி, நீங்கள் இருவரும் சுற்றி வாருங்கள்.

466
00:34:54,459 --> 00:34:55,727
குழந்தையா? என்னுடன் வா.

467
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

468
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"மார்க்ஸ்மேன்"

469
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
ஐயா!

470
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
ஐயா!

471
00:35:47,751 --> 00:35:49,042
"ஜியாங்கு பவுண்டி ஹண்டர்ஸ்"

472
00:35:49,167 --> 00:35:52,018
அது மிகவும் தேடப்படும் தப்பியோடிய ஜிஷிலாங்!

473
00:35:52,042 --> 00:35:53,352
- "ஒரு கண் வாள்வீரன்"
- நூறாயிரம் மதிப்பு!

474
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
அவனைப் பெறு! அவனைக் கைப்பற்று!

475
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
ஐயா! எழுந்திரு! எழுந்திரு ஐயா!

476
00:36:03,126 --> 00:36:04,768
அந்த ஒன்று!

477
00:36:04,792 --> 00:36:08,602
பரிசில் கவனம் செலுத்துங்கள்! ஜிஷிலாங்!

478
00:36:08,626 --> 00:36:11,393
அந்த கோழைகள் அவனை திருட விடாதே!

479
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
பரிசு என்பது நூறாயிரம் காசுகள்!

480
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
நான் தாவோ மா!

481
00:36:21,792 --> 00:36:23,018
என்னை உனக்குத் தெரியுமா?

482
00:36:23,042 --> 00:36:25,143
நான் உங்கள் முதலாளியைக் கொன்றேன், சாங் பிரபு.

483
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
பிடிப்பதில் பெருமை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டாவது மிகவும் தேடப்படும் தப்பியோடியவர்.

484
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்

485
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
டெட்வெயிட்

486
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
இதை போடு.

487
00:37:16,876 --> 00:37:17,602
அதை இறுக்குங்கள்.

488
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
சரி.

489
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
இதை அணியுங்கள்!

490
00:37:20,959 --> 00:37:22,268
இது எதற்கு?

491
00:37:22,292 --> 00:37:23,643
பாதுகாப்புக்காக.

492
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
Xiao Qi ஐ இயக்கவும்!

493
00:38:10,959 --> 00:38:11,852
அவன் என்னுடையவன்!

494
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!

495
00:38:13,376 --> 00:38:14,643
விடு!

496
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
நீ விடு!

497
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
இங்கே.

498
00:38:35,792 --> 00:38:36,727
ஏய் போலி!

499
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
நீங்கள் நலமா?

500
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
ஐயா!

501
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
நீங்க எழுந்திருங்க சார்!

502
00:38:44,376 --> 00:38:45,643
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது...

503
00:38:45,667 --> 00:38:47,435
என் பிட்டம் உடைந்துவிட்டது

504
00:38:47,459 --> 00:38:49,143
மற்றும் என் உடல் பலவீனமாக உள்ளது!

505
00:38:49,167 --> 00:38:50,144
குதிரையில் ஏறுங்கள் ஐயா!

506
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
இனி சவாரி இல்லை. என்னால் இனி சவாரி செய்ய முடியாது.

507
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
ஒரு மேடை பயிற்சியாளர்!

508
00:38:56,792 --> 00:38:58,477
அங்கே ஒரு ஸ்டேஜ் கோச்!

509
00:38:58,501 --> 00:39:00,685
ஜிஷிலாங் குதிரை சவாரி செய்யக்கூடாது.

510
00:39:00,709 --> 00:39:03,185
ஜிஷிலாங் ஸ்டேஜ் கோச்சில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறார்!

511
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- ஜிஷிலாங் ஸ்டேஜ் கோச்சில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறார்!
- காத்திரு!

512
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
ஜிஷிலாங் ஸ்டேஜ் கோச்சில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறார்!

513
00:39:09,001 --> 00:39:10,227
அவர் சிறப்பு, அது நிச்சயம்.

514
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
ஜிஷிலாங் ஸ்டேஜ் கோச்சில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறார்!

515
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
நாம் ஒரு சவாரி செய்ய முடியுமா?

516
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "யான் ஜினியாங்"
- ஒரு பவுண்டரி வேட்டையா?

517
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
தெளிவாக.

518
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
நீங்களும் அப்படித்தான்.

519
00:39:48,834 --> 00:39:51,060
எனக்கு இனி சவாரி தேவையில்லை.

520
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
எனக்கு குதிரை சவாரி பிடிக்கும்.

521
00:39:55,626 --> 00:39:57,435
ஜிஷிலாங்? மலர்க் கிளர்ச்சியா?

522
00:39:57,459 --> 00:39:58,602
சில அடிப்படை விதிகளை வகுப்போம்.

523
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
இவன் என் கைதி.

524
00:40:00,959 --> 00:40:01,936
அப்படியா?

525
00:40:01,960 --> 00:40:04,560
பார்க்கவா? மற்ற கைதிகளுக்கு தளைகள் தேவையில்லை.

526
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள், தாவோ மா!

527
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
அமைதியாக இரு.

528
00:40:08,126 --> 00:40:09,310
பார்க்கவா?

529
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
மற்ற கைதிகள் கீழ்ப்படிந்தவர்கள்.

530
00:40:33,751 --> 00:40:36,518
மிகவும் தேடப்படும் தப்பியோடிய நபரைக் கொண்டு செல்வது.

531
00:40:36,542 --> 00:40:38,560
மனைவி மற்றும் குழந்தையுடன்.

532
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
இது முதல், நான் அதை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

533
00:40:41,667 --> 00:40:44,852
அலைந்து திரிந்த வாள்வீரன்
ஒரு ஏகாதிபத்திய கத்தியுடன்.

534
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
எனக்கும் அதுதான் முதல்.

535
00:40:47,751 --> 00:40:48,768
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

536
00:40:48,792 --> 00:40:52,643
அங்கே வாள்வீரன் ஒருவன் வெளியேறினான்
ஜியாங்டுவில் உள்ள ஒரு குளியல் இல்லம் இரத்தத்தால் நிரம்பியுள்ளது.

537
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
வெளிப்படையாக, அவர் இல்லை
தளர்வான முனைகளை விட்டுவிட வகை.

538
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
நான் கிசுகிசுப்பதைக் கேட்டேன் ...

539
00:41:00,251 --> 00:41:03,477
ஒரு மர்மமான பழைய பவுண்டரி வேட்டைக்காரன்
தன்னைத்தானே வைத்துக் கொள்பவர்.

540
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
அவருக்கு

541
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு விலை உண்டு. எதையும்.

542
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
இந்த மனிதன் சமீபத்தில் என்ன செய்தான்?

543
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

544
00:41:14,709 --> 00:41:15,768
அவளைப் பிடிப்பதற்காக.

545
00:41:15,792 --> 00:41:18,143
நான் புதைமணலில் அலைந்தேன்
ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்கு கனியன்.

546
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
நான் வெளியே வந்தேன்.

547
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
என்னிடம் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?

548
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
இல்லை

549
00:41:28,584 --> 00:41:29,810
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

550
00:41:29,834 --> 00:41:31,810
இளம் மாஸ்டர்,
நீங்கள் தெளிவாக காதல் வகை இல்லை.

551
00:41:31,834 --> 00:41:35,560
இதற்கு என்னை ஏன் வர்த்தகம் செய்யக்கூடாது
பணக்கார மற்றும் உணர்ச்சியுள்ள மனிதனா?

552
00:41:35,584 --> 00:41:37,227
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்களா?

553
00:41:37,251 --> 00:41:38,685
இனிய தம்பி.

554
00:41:38,709 --> 00:41:40,852
நான் தெற்கைச் சேர்ந்த யான் ஜினியாங்.

555
00:41:40,876 --> 00:41:42,977
சிறுவயதில் இருந்தே மென் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்.

556
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
விஷயங்களை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கனவு கண்டதில்லை.

557
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
என்னை அவிழ்த்து முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

558
00:41:53,334 --> 00:41:55,768
கவலை வேண்டாம் சகோதரி,

559
00:41:55,792 --> 00:41:56,810
நான் உன்னை மாற்ற விரும்பவில்லை.

560
00:41:56,834 --> 00:41:58,560
நான் இருவருக்கும் ஒன்றாக சேவை செய்ய முடியும்.

561
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்.

562
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
அவமானத்திற்காக!

563
00:42:04,542 --> 00:42:05,311
அது எப்படி?

564
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
உங்கள் எல்லைகளை விரிவுபடுத்த வாருங்கள்.

565
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

566
00:42:09,917 --> 00:42:11,227
ஐயோ!

567
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
என்ன கொடுமை!

568
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
அது எதற்காக?

569
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
"சுய் இம்பீரியல் பேரக்ஸ்"

570
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
எங்களுடன் இன்னும் அதிகமான ஆண்களை அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.

571
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"ஹேய் சுவான் - தலைவர்
ஹேய் கிளான், மேற்கு"

572
00:42:35,709 --> 00:42:38,018
கடைசியாக சிறந்தது.

573
00:42:38,042 --> 00:42:40,643
உனக்காக காத்துகிட்டு இருக்கேன் மாமனார்.

574
00:42:40,667 --> 00:42:43,977
யங் மாஸ்டர் ஹேய், நாம் எங்கிருந்து தொடங்குவது?

575
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
நிச்சயதார்த்தம் செல்லாது.

576
00:42:46,709 --> 00:42:48,251
எங்கள் தாழ்மையான குடும்பம் உங்களுக்கு தகுதியற்றது.

577
00:42:48,751 --> 00:42:50,185
நீங்கள் என்னுடன் வருத்தப்பட வேண்டும்.

578
00:42:50,209 --> 00:42:52,352
என் வயதில், நான் பெரிதாக சாதிக்கவில்லை.

579
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
நான் உன்னையும் என் தந்தையையும் ஏமாற்றிவிட்டேன்.

580
00:42:55,042 --> 00:42:56,852
நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​ஒரு சூனியக்காரி என் எதிர்காலத்தைப் படித்தாள்.

581
00:42:56,876 --> 00:42:57,644
அவள் சொன்னாள்

582
00:42:57,668 --> 00:43:00,227
ஒரு நாள் அழகான கிரீடம் அணிவேன்.

583
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
மேலும் என் காதலி அலங்கரிப்பார்
இறகுகள் கொண்ட கிரீடம்.

584
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
மூலம், அயுயா எங்கே?

585
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
என் சக தலைவர்களே,

586
00:43:14,542 --> 00:43:16,393
கூட்டத்திற்கான திட்டம் என்ன?

587
00:43:16,417 --> 00:43:18,768
எங்கள் ஐந்து குலங்களும் ஒன்றுபட்டுள்ளன.

588
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
நாங்கள் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றுவோம்.

589
00:43:32,001 --> 00:43:33,264
- "பெய் சிங்யான் - துணை
உயரும் கழுகின் ஜெனரல்"

590
00:43:33,276 --> 00:43:34,477
- என் மாமா, அமைச்சர் பெய்,
இந்த வரைபடத்தை அவரே வரைந்தார்.

591
00:43:34,501 --> 00:43:36,727
இது அவரது வாழ்க்கையின் வேலை.

592
00:43:36,751 --> 00:43:38,018
அடிக்கடி ஞாபகப்படுத்துவார்

593
00:43:38,042 --> 00:43:40,352
ஐந்து குலங்களின் ஆதரவின்றி

594
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
இந்த வரைபடம் இருக்காது.

595
00:43:43,792 --> 00:43:45,185
இளம் ஜெனரல்.

596
00:43:45,209 --> 00:43:46,810
நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்தீர்கள்.

597
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
உங்கள் ஆர்டர்கள் என்ன?

598
00:43:49,209 --> 00:43:52,977
அவரது மாட்சிமை பேரரசர் ஆய்வு செய்வார்
பட்டுப்பாதையில் வளர்ச்சி

599
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
இது ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருக்கலாம்
மேற்கத்திய குலங்களுக்கு.

600
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
இன்னும் சட்டவிரோதமான ஜிஷிலாங்
நமது முயற்சிகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.

601
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
எடுத்ததாகத் தெரிகிறது
உங்கள் பிரதேசங்களில் அடைக்கலம்.

602
00:44:03,292 --> 00:44:04,643
இப்படி வையுங்கள்.

603
00:44:04,667 --> 00:44:06,602
ஜிஷிலாங்கைக் கைப்பற்ற முடியாவிட்டால்,

604
00:44:06,626 --> 00:44:08,393
இங்கு நான் உட்பட அனைவரும்

605
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
தங்களை கண்டுபிடிக்கலாம்
அவர்களின் தலையில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டது.

606
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.

607
00:44:18,084 --> 00:44:19,852
இது ஒரு அழுத்தமான விஷயம் என்பதால்.

608
00:44:19,876 --> 00:44:21,393
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

609
00:44:21,417 --> 00:44:23,643
இதைப் பயன்படுத்துவோம்
காற்றை அழிக்க வாய்ப்பு.

610
00:44:23,667 --> 00:44:25,018
அதுவரை யாரும் வெளியேறுவதில்லை

611
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
ஜிஷிலாங்கைக் கைப்பற்ற அனைவரும் சபதம் செய்கிறார்கள்.

612
00:44:27,834 --> 00:44:29,643
அவனுடைய கூட்டாளிகளை களையெடுக்க முடிந்தால்.

613
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
அவனால் தப்பிக்க முடியாது.

614
00:44:31,417 --> 00:44:33,060
இந்தத் தீர்வு அவரது மாட்சிமையைப் பிரியப்படுத்தும்.

615
00:44:33,084 --> 00:44:34,727
ஐந்து மாநிலங்களும் ஒரு நாள் ஒன்று சேரட்டும்

616
00:44:34,751 --> 00:44:37,310
மற்றும் ஒரு அஞ்சலி மாநிலத்தை உருவாக்குகிறது.

617
00:44:37,334 --> 00:44:39,518
துயுஹுனின் பெரிய மாநிலத்தைப் போல.

618
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
எவ்வளவு கம்பீரமாக இருக்கும்.

619
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
கம்பீரமான...

620
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
மிகவும் கம்பீரமான...

621
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
நான் மறுத்தால்.

622
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
உன்னுடைய மாமா பெரிய சூயி ஆர்மியைப் பயன்படுத்துவாரா
எங்கள் சிறிய மோஜியா கிராமத்தை சமன் செய்யவா?

623
00:44:57,209 --> 00:44:58,310
மாமா சொல்கிறார்...

624
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
ஆயிரம் வீரர்கள் பணியாற்றுகிறார்கள்
எல்லை எல்லைகளில்.

625
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
நான் அவற்றை நான் பொருத்தமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

626
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
ஜெனரல் பெய்.

627
00:45:12,709 --> 00:45:14,643
வருத்தப்பட தேவையில்லை.

628
00:45:14,667 --> 00:45:17,060
ஜிஷிலாங் சுதந்திரமாக நடப்பதை நான் கேட்கிறேன்

629
00:45:17,084 --> 00:45:21,018
தாவோ மா என்ற சட்டவிரோதமானவரின் உதவியுடன்

630
00:45:21,042 --> 00:45:24,643
நான் கூட்டணி அமைத்துள்ளேன்
திறமையான கூலிப்படையினருடன்

631
00:45:24,667 --> 00:45:25,810
அவர்களின் உதவியுடன்

632
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
நாம் பத்து கூட எடுக்க முடியும்
தாவோ மா போன்ற வாள்வீரர்கள்

633
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
உள்ளிடவும்!

634
00:45:38,042 --> 00:45:38,968
- "அரஹந்த் - தலைவர்
டோகாரியன் கூலிப்படையினர்"

635
00:45:38,980 --> 00:45:39,768
- தலைவர்
டோகாரியன் கூலிப்படை

636
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
அரஹன்

637
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
இந்த ஆண்கள் துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருகிறார்கள்.

638
00:45:44,917 --> 00:45:46,727
எனக்கு வேறு வேலைகள் உள்ளன.

639
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
நீங்கள் வரவில்லையா?

640
00:45:48,167 --> 00:45:49,310
தெளிவாக சிந்தியுங்கள் அப்பா!

641
00:45:49,334 --> 00:45:52,060
கிரேட் சூயிக்கு எதிராக நாம் எவ்வாறு பக்கபலமாக இருக்க முடியும்?

642
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
அவர் சொல்வது சரிதான் அப்பா. உட்காருங்கள்.

643
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
அய்யாவிடம் சொல்லுங்கள்...

644
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
அவள் கணவன் அவளை மிஸ் செய்கிறான்.

645
00:46:32,959 --> 00:46:34,084
நிறுத்து!

646
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
"மாஸ்டர் ஃபெங்சன்"

647
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
தாவோ மா, நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

648
00:46:47,084 --> 00:46:48,602
யங் மிஸ், நலமா?

649
00:46:48,626 --> 00:46:49,478
என்ன செய்கிறாய்?

650
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

651
00:47:16,501 --> 00:47:17,518
பயப்படாதே.

652
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
நான் பயப்படவில்லை.

653
00:48:11,542 --> 00:48:12,935
அது என்னுடன் பழகக் கற்றுக்கொடுக்கும்.

654
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
நரகத்தில் அழுக!

655
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
வா.

656
00:48:38,376 --> 00:48:39,103
நீ என்ன செய்தாய்?

657
00:48:39,127 --> 00:48:42,102
ஏய் கிழவனே...
ஒரு வரத்திற்காக உங்கள் சொந்த சகோதரனை கொல்வீர்களா?

658
00:48:42,126 --> 00:48:44,268
என் தந்தை என் வழியில் நின்றால்,

659
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
அவனையும் கொன்றுவிடுவேன்!

660
00:48:55,417 --> 00:48:57,310
பெரிய மனிதனாக இரு, தாவோ மா!

661
00:48:57,334 --> 00:48:58,810
தயவுசெய்து என் உயிரை விடுங்கள்.

662
00:48:58,834 --> 00:49:00,393
நான் ஒரு புதிய இலையைப் புரட்டுவேன்.

663
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
சத்தியம் செய்கிறேன்... இனி நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்!

664
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- ஸ்க்ராம்.
- நன்றி

665
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
நீங்கள் தான்...

666
00:49:14,667 --> 00:49:17,126
- "ஷு - தி ஜேட் ஃபேஸ்டு கோஸ்ட்"
- ஜேட் ஃபேஸ்டு பேய்... ஷு

667
00:49:36,084 --> 00:49:37,602
காடுகள் மெலிந்து, ஓடை வறண்டு போகும்;

668
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
ஒரு தனியான சிகரம் கண் முன் எழுகிறது.

669
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
மாலிஹ், எங்கள் மக்களுக்கு அறிவிக்கவும்.

670
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
ஒரு புயல் வருகிறது.

671
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
குலத்தை கலையுங்கள்.

672
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
பெண்களும் குழந்தைகளும்...
கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

673
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
வாயில்களை மூடு. வெளியேறு மட்டும். நுழைவு இல்லை.

674
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
இறக்க பயப்படாதவர்கள் தங்கலாம்.

675
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
இது மோஜியா குலத்தின் கடைசி நிலைப்பாடாகும்.

676
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
அந்த குப்பைத் துண்டை அகற்றி விடுவோம்!

677
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
அது யார் தெரியுமா
ஸ்லீஸ்பேக் தாவோ மா உண்மையில்?

678
00:51:22,751 --> 00:51:25,102
அவரும் முதல்வர் மோ...

679
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
ஏதோ ஒரு ஒப்பந்தம்.

680
00:51:27,584 --> 00:51:28,561
அதுமட்டுமல்ல...

681
00:51:28,585 --> 00:51:31,268
அவர் வெளியேறுவதற்காக தேடப்படுகிறார்
இடது வீரம் கொண்ட குதிரைப்படை.

682
00:51:31,292 --> 00:51:32,727
அது என்ன அலகு?

683
00:51:32,751 --> 00:51:33,935
கேள்விப்பட்டதே இல்லை!

684
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
நீ ஒரு அழுக்கு திருடன்,
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

685
00:51:36,626 --> 00:51:39,102
அவர்களே பெரியவர்கள்
சூயின் கொடிய போர்வீரர்கள்.

686
00:51:39,126 --> 00:51:41,477
மீண்டும் போரில் என்று
சென் அரசை வீழ்த்தியது

687
00:51:41,501 --> 00:51:43,352
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர்.

688
00:51:43,376 --> 00:51:45,310
இளைஞரும் முதியவர்களும். நாய்களைக் கூட கொன்றார்கள்.

689
00:51:45,334 --> 00:51:46,518
மீண்டும் ஜியாங்னானில்...

690
00:51:46,542 --> 00:51:48,227
குழந்தைகள் இந்த பெயரைக் கேட்டால்..

691
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
என்ன தெரியுமா?
அவர்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு ஒளிந்து கொள்ள ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்!

692
00:51:51,334 --> 00:51:52,685
அப்போது உங்கள் கூற்றுப்படி...

693
00:51:52,709 --> 00:51:55,227
ஒரு இடது வீரம் கொண்ட குதிரைப்படை
ஒருவித சூப்பர் ஹீரோ?

694
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
நரகம் இல்லை!

695
00:51:56,959 --> 00:51:58,143
அவை வெறும் நாய்கள்!

696
00:51:58,167 --> 00:52:00,893
அவை வெறும் முட்டாள் நாய்கள்
வளமான முற்றங்களைக் காத்தல்.

697
00:52:00,917 --> 00:52:02,185
அவர்களிடம் பந்துகள் இல்லை!

698
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
பல் இல்லாத நாய்கள்.

699
00:52:05,001 --> 00:52:06,685
நான் சொல்கிறேன் நண்பர்களே!

700
00:52:06,709 --> 00:52:09,727
நான் ஒன்றும் பேசுவதில்லை
அந்த ஆட்கள் எதையாவது செய்தார்கள்..

701
00:52:09,751 --> 00:52:11,810
அவர்களில் ஒருவர் மட்டும் என்னுடன் குழப்பம் செய்ய முயன்றால்.

702
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
என்ன தெரியுமா?

703
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

704
00:53:03,584 --> 00:53:06,435
பெரியவர்களை சமாதானம் செய்து விட்டு வெளியேறினேன்.

705
00:53:06,459 --> 00:53:07,935
மீதமுள்ளவர்கள் செல்ல மறுக்கின்றனர்.

706
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
நீங்கள் தங்கினால், அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

707
00:53:10,959 --> 00:53:13,268
லை, யுஜி மற்றும் பெய்வு குலங்கள்

708
00:53:13,292 --> 00:53:14,977
அனைவரும் Heyi Xuan உடன் கூட்டணி வைத்துள்ளனர்.

709
00:53:15,001 --> 00:53:17,435
என் வில்லாளர்கள் பள்ளத்தாக்கில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

710
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
அருஹந்த் மற்றும் டோகாரியன்
வாகன ஓட்டிகள் இந்த வழியாக செல்கின்றனர்.

711
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"இருண்ட எருது குடியிருப்புகள்"

712
00:54:06,542 --> 00:54:07,478
சக்கரம் சிக்கியது.

713
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
வெளியே சென்று தள்ளுங்கள்.

714
00:54:27,376 --> 00:54:28,311
சு.

715
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
இது சரியான வழி என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

716
00:54:32,126 --> 00:54:34,602
அந்த பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்கள் எங்களை மிகவும் மெதுவாக்கினர்.

717
00:54:34,626 --> 00:54:37,227
பாலைவனக் காட்டை அடைவதற்காக
நாளை இரவுக்குள்

718
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
டார்க் ஆக்ஸ் பிளாட்களை நாம் வெட்ட வேண்டும்.

719
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
என்ன வேடிக்கை?

720
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
எல்லா ஆண்களும் ஒன்றுதான்.

721
00:54:48,126 --> 00:54:49,852
அவர்கள் எதையாவது அதிகமாக விரும்புகிறார்கள்

722
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
அவர்கள் அதைக் கேட்கத் தயாராக இல்லை.

723
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
என்ன இது?

724
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
அதுதான் எண்ணெய்!

725
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
கவனி!

726
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
கவனி!

727
00:56:09,667 --> 00:56:10,477
அடப்பாவி!

728
00:56:10,501 --> 00:56:11,436
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்பினால், அவரைக் கொல்லுங்கள்!

729
00:56:11,460 --> 00:56:12,852
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றீர்கள், முட்டாள்!

730
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
பிறகு எப்படி பணமாக்குவீர்கள்?

731
00:56:14,542 --> 00:56:16,518
தப்பியோடியவர்கள் எல்லாம் எனக்கு ஒன்றுதான்

732
00:56:16,542 --> 00:56:18,477
நம்பர் ஒன் தப்பியோடிய ஜிஷிலாங்

733
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
தொடர்ந்து தாவோ மா.

734
00:56:20,126 --> 00:56:21,810
நான் உங்கள் இருவரையும் திரும்பினால்

735
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
நான் உலகின் தலைசிறந்த வாள்வீரன் ஆனேன்.

736
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
அதை செய்!

737
00:57:40,084 --> 00:57:41,964
ஜேட்-ஃபேஸ்டு கோஸ்ட், ஆகிறது
சாம்பல் முகம் கொண்ட பேய்.

738
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
மாமனார்,

739
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...

740
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
என் மணமகளை உரிமை கோர.

741
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"யூச்சி அத்தை -
ஹவுஸ் ஆஃப் யூச்சியின் வடக்கு சோ சியோன்"

742
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
அத்தை!

743
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
அத்தை!

744
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
அத்தை!

745
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
அத்தை!

746
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
அனி!

747
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

748
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
அதை உடைக்கவும்.

749
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
நான் அத்தையின் விருந்தாளி!

750
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
இது முதலில்

751
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
பிறகு இது ஒன்று

752
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
பின்னர்...

753
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
இங்கே...

754
00:59:37,251 --> 00:59:38,935
அவசரப்பட்டு உங்கள் பெரிய சுத்தியலை ஆடுங்கள்.

755
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
என்னால் நாள் முழுவதும் காத்திருக்க முடியாது.

756
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
நீங்கள் கொடூரமானவர் போல் இருக்கிறீர்கள்
பழுவேட்டரையர் என் மீது வட்டமிடுகிறார்.

757
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
நீங்கள் தொடர்ந்து என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள், வக்கிரம்!

758
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
நான் விளையாடி முடித்துவிட்டேன்!

759
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
கைஹுவாங் பேரரசரின் மூன்றாம் ஆண்டில்

760
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
என் குடும்பம் படுகொலை செய்யப்பட்டது.

761
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
நான் கைதியாக இருக்க மறுத்துவிட்டேன்.

762
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
எனவே அனியை பிடித்து, யார்
என் சகோதரன் விட்டு சென்றான்...

763
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
மற்ற கைவினைஞர்களுடன்...

764
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
இனி ஓட முடியாத வரை ஓடினோம்.

765
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் முதல்வர் மோவை சந்தித்தோம்.

766
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
நமது இந்த வாழ்க்கை...

767
01:00:21,501 --> 01:00:22,685
அவரால் காப்பாற்றப்பட்டனர்.

768
01:00:22,709 --> 01:00:24,560
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று.

769
01:00:24,584 --> 01:00:27,643
நான்கு. ஐந்து. ஆறு.

770
01:00:27,667 --> 01:00:30,143
ஏழு. ஏழு. ஏழு.

771
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
ஏழு நான்.

772
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
"யோங்னிங் இம்பீரியல் அரண்மனை
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு"

773
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
அம்மாவைத் தேடுவோம்

774
01:01:01,459 --> 01:01:02,459
தம்பி!

775
01:01:02,834 --> 01:01:03,959
தம்பி!

776
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
அதுதான் இசையா அவர்கள்
சாங்கானில் கேட்கவா?

777
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
இது ஒரு சோகப் பாடல் போல் தெரிகிறது.

778
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
வேறு ஏதாவது கிடைத்ததா?

779
01:01:39,167 --> 01:01:40,727
அது ஏன் சாங்கானைச் சேர்ந்தவர்கள்

780
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
நகரத்தைப் பற்றி பேசவே இல்லையா?

781
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
சாங்கன் அல்லவா
உலகின் மிகப்பெரிய நகரம்?

782
01:01:48,459 --> 01:01:50,435
நான் ஒருபோதும் பார்க்க வரவில்லை என்றால்

783
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
பின்னர் இந்த வாழ்க்கை
வீணாக வாழ்ந்திருக்கிறார்கள்!

784
01:01:54,501 --> 01:01:55,751
இந்த பாலைவன பாப்லர் பிரமாண்டமானது.

785
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
ஆனால் அது என்ன முக்கியம்
பாறைகளுக்கு அடியில் உயிரினங்கள்?

786
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
பரிதாபமாக நடிக்க வேண்டாம்.

787
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
அப்பா என்னிடம் சொன்னார்

788
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
நீங்கள் இடதுசாரிகளில் இருந்தீர்கள்
வீரம் மிக்க குதிரைப்படை காவலர்

789
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மீது அதிகாரம்.

790
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

791
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
அது ஈர்க்கக்கூடியதா?

792
01:02:23,709 --> 01:02:26,893
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் உங்கள் முன் இறக்கும் போது,

793
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
மேலும் உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது...

794
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
அந்த உணர்வை நீங்கள் எப்போதாவது அனுபவித்திருக்கிறீர்களா?

795
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
நீ சொல்கிறாயா...

796
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
சியாவோ குயின் தாயா?

797
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
நீங்கள் ஒரு திறமையான வாள்வீரன்.

798
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
உன் தங்கையை ஏன் பழிவாங்கக் கூடாது?

799
01:02:50,417 --> 01:02:51,697
மாறாக எங்கள் கிராமத்தில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

800
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்வது...

801
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
ஒரு கீழ்த்தரமான வேட்டைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.

802
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
வேகமான கத்தி நீதிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது

803
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
ஒரு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
பவுண்டரி வேட்டைக்காரன் தாழ்ந்தவனா?

804
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

805
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
நான் ஒழுக்கமான வாழ்க்கை நடத்துகிறேன்.

806
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
நான் விரும்பும் போது சாப்பிடு.

807
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
நான் விரும்பும் போது தூங்கு.

808
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
நான் விரும்பும் போது வேலை செய்.

809
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
நான் விரும்பவில்லை என்றால்...

810
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
அவர்கள் அனைவரும் கோபப்படலாம்.

811
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
தெய்வங்கள் கூட என்னைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை.

812
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
நியாயமான.

813
01:03:22,042 --> 01:03:23,727
இருந்தாலும் அப்பா என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்.

814
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
அவர் மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

815
01:03:25,167 --> 01:03:26,560
நான் அவரிடம் கெஞ்சாமல் இருந்திருந்தால்...

816
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
அவர் என்னை சாங்கானுக்கு செல்ல அனுமதித்திருக்க மாட்டார்.

817
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
என்ன வேடிக்கை?

818
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
பார் குட்டி,

819
01:03:38,709 --> 01:03:40,560
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி பேசுகிறேன்

820
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
அவர் தொந்தரவு செய்யலாம்.

821
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
எனினும்,

822
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
உன்னிடம் வரும்போது...

823
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
அவரைப் போன்ற ஒரு தந்தையை நான் பார்த்ததில்லை.

824
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ள விரும்பினீர்கள்.

825
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
அதனால் அவர் வெறுங்காலுடன் நடந்தார்
அதை செய்ய பாலைவனம் வழியாக.

826
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
அவர் தயங்குவதில்லை
உங்களை மகிழ்விக்கும் போது.

827
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
ஐந்து குலக் கூட்டணியை மறந்துவிடு

828
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
பாலைவனத்தின் கானை மறந்துவிடு.

829
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
அவன் பார்வையில்,

830
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
நீங்கள் மட்டும், அவருடைய ஒரே
மகள், அவனுக்கு முக்கியம்.

831
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
உங்கள் மகிழ்ச்சி மற்றும் சுதந்திரம்.

832
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
ஆத்தா...

833
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
வீட்டிற்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள் நடக்க வேண்டும்.

834
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
ஆத்தா...

835
01:04:27,084 --> 01:04:28,685
தயவு செய்து செருப்பு போட மாட்டீர்களா?

836
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
அவர்களால் இனி எங்களைப் பார்க்க முடியாது.

837
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டோம்.

838
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
பாலைவனத்தின் பழக்கவழக்கங்களை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.

839
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
மேலே வானங்கள்...

840
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
மற்றும் ஒவ்வொரு தானியமும்
நம் காலடியில் உள்ள அழுக்கு,

841
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
தெய்வங்களுக்கு சாட்சியாக இருங்கள்.

842
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
பரவாயில்லை. நான் ஹேய் சுவானை தான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

843
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
என்ன சொல்கிறாய்?

844
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
இப்போது.

845
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
நான் உன்னை ஒரு பைத்தியக்காரனுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.

846
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
நான் படும் துன்பம்.
உங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்பிட முடியாது.

847
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
ஆத்தா...

848
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

849
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
நான் காக்க வேண்டியது நீ மட்டும்தான்.

850
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
Xiao Qi வளரும் போது,

851
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

852
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
நான் இருக்க முடிந்தால்...
உங்கள் தந்தையைப் போல் நல்ல தந்தை.

853
01:05:59,376 --> 01:06:02,852
சோர்வாக இல்லையா
எல்லா நேரத்திலும் இவ்வளவு தீவிரமாக செயல்படுகிறீர்களா?

854
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
நீங்கள் ஏற்கனவே சோர்வாக இல்லையா?

855
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
குடி!

856
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
சியர்ஸ்.

857
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
அத்தை!

858
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
அந்த இரும்புப் பூக்கள் அழகு!

859
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா அனி?

860
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
மக்கள் ஏங்குகிறார்கள்
மரண வாழ்க்கையின் எளிய பிரகாசம்.

861
01:06:45,959 --> 01:06:47,126
கிராசிங் மேலே உள்ளது!

862
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
வேகத்தை எடு!

863
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
கடப்பது!

864
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
நாங்கள் இருக்கிறோம்!

865
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
நாங்கள் இறுதியாக இருக்கிறோம்!

866
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
நிறுத்து!

867
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
புதிய கான் ஹேய் சுவான் உத்தரவின்படி
ஜிஷிலாங்கைக் கைது செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம்!

868
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
ஒதுங்கி விடு!

869
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
என்ன செய்கிறாய்?

870
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
அவர்களுக்கு நான் தான் வேண்டும்.

871
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
என்னை விடுங்கள்.

872
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
முட்டாள்தனமாக உட்கார்!

873
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
சிக்கலை ஏற்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

874
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
ஐயா, வேண்டாம்!

875
01:08:13,334 --> 01:08:14,352
அயூயா.

876
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
இந்த தப்பியோடியவர்களுடன் நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்?

877
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
உங்கள் தந்தை எங்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்!

878
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
அயூயா.

879
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
எங்கள் புதிய கான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு கொண்டு வந்துள்ளார்.

880
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
ஆத்தா...

881
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
அன்பு மகள்.

882
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
அழத் தேவையில்லை.

883
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

884
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
நான் காக்க வேண்டியது நீ மட்டும்தான்.

885
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
ஆத்தா!

886
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
அன்பே, சோகமாக இருக்காதே.

887
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
உங்கள் தந்தை பிடிபட்டார்
கொள்ளைக்காரர்கள் கூட்டத்துடன்!

888
01:10:16,667 --> 01:10:18,018
ஆனால் அவர் திரும்பிச் செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடித்தார்.

889
01:10:18,042 --> 01:10:19,560
தன் உயிரைக் கொடுத்தான்

890
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
உங்கள் ஒளிமயமான எதிர்காலத்தை என் பக்கத்தில் உறுதி செய்ய...
கானுக்கு மனைவியாக

891
01:10:25,667 --> 01:10:27,310
எவ்வளவு நல்ல அப்பா.

892
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
மாற்றாக அவன் தலை
வாழ்நாள் முழுவதும் செல்வம்.

893
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
இரத்தக் கடன்...

894
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
இரத்தத்தில் செலுத்த வேண்டும்.

895
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
உங்களில் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்.

896
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
நான் உங்களுக்கு விலங்குகளை நடத்தினேன் என்று நினைக்க வேண்டும்
என் சொந்த இரத்த உறவினராக!

897
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
மண்டியிட்டு மன்னிப்புக் கேள்!

898
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
நான் உங்களுக்கு விரைவான மரணத்தை தருகிறேன்.

899
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
ஜிஷிலாங் மற்றும் அயுயாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

900
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
மீதமுள்ளவர்கள் இறக்கலாம்.

901
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
செத்துவிடு!

902
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
செத்துவிடு!

903
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
அடுத்து யார்!

904
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
நாங்கள் இப்போது கூட இருக்கிறோம்.

905
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
அது என்னுடையது.

906
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
தலையிடாதே.

907
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
நீங்கள் தலையிடுகிறீர்கள்.

908
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
மேலும் நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முடியாது!

909
01:13:14,751 --> 01:13:16,102
அது உண்மையில் வலிக்கிறது!

910
01:13:16,126 --> 01:13:17,227
என்னை அடிப்பதை நிறுத்து!

911
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

912
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
நான் இந்தக் குட்டியைக் கொல்லப் போகிறேன்.

913
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
நீங்கள் யாரை பிச் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

914
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
முதல்வர் மோ.

915
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
நான் உனக்குக் கடனை எல்லாம் திருப்பிக் கொடுப்பேன்

916
01:14:10,751 --> 01:14:11,810
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

917
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
உதவியதற்கு நன்றி
நான் இந்த முட்டாள்களை ஒழிக்கிறேன்.

918
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
இப்போது நாம் ஐந்து குலங்களுக்கும் ஒரே வாரிசுகள்

919
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
கிடோ

920
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
நாம் போக வேண்டும்!

921
01:14:52,334 --> 01:14:53,685
என்னை விடுங்கள்!

922
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
ஹேய் சுவான்!

923
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
என்னை கீழே போடு!

924
01:15:00,209 --> 01:15:01,810
என்னை கீழே போடு! விடு!

925
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
விரைவு!

926
01:15:03,084 --> 01:15:04,102
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

927
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
அதை நகர்த்தவும்!

928
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
பிடி.

929
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
டா லை.

930
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
சியாவோ லாய்.

931
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
என் மகன்களே!

932
01:15:24,792 --> 01:15:26,060
நியுலுவோ!

933
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
வு லு லு!

934
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
எனது Mi-er எங்கே?

935
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
மாமாக்கள்.

936
01:15:29,542 --> 01:15:30,893
இது எல்லாம் என் தவறு.

937
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
என்னால் அவர்களைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

938
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
ஆனால் யார் நினைத்திருக்க முடியும்...

939
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
அந்த கொள்ளைக்காரர்கள் இவ்வளவு இரக்கமற்றவர்களாக இருக்க முடியுமா?

940
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- அவற்றைப் பெறுங்கள்!
- என் மகனைப் பழிவாங்கு!

941
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
அவர்களுக்குப் பிறகு!

942
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
அப்பா!

943
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
என்னைக் காப்பாற்று!

944
01:16:20,376 --> 01:16:21,018
அப்பா!

945
01:16:21,042 --> 01:16:21,518
மியர்!

946
01:16:21,542 --> 01:16:22,436
அப்பா!

947
01:16:22,460 --> 01:16:23,643
சுடாதே!

948
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
Mi-er உள்ளே இருக்கிறார்!

949
01:16:25,834 --> 01:16:26,977
அவர்களை விரட்டியடி!

950
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
அவர்களைப் பிடி! என் மி-இரைக் காப்பாற்று!

951
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
மியர்!

952
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
அந்த மக்கள் யார்?

953
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
இது டி டிங் மற்றும் குய் ஜி.

954
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
பழைய நண்பர்களா?

955
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
அல்லது அவர்கள் எதிரிகளா?

956
01:16:52,501 --> 01:16:54,310
சொல்வது கடினம்.

957
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தால்

958
01:16:55,626 --> 01:16:57,393
நான் அவர்களை மீண்டும் சுமக்க முடியாது.

959
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
அவர்கள் எதிரியாக இருந்தால்?

960
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
பின்னர் நாங்கள் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.

961
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
பெரிய.

962
01:17:04,209 --> 01:17:05,144
என்ன காத்திரு? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

963
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
தாவோ மா! நாம் என்ன செய்வது?

964
01:17:12,501 --> 01:17:13,227
இடதுபுறம் திரும்பு!

965
01:17:13,251 --> 01:17:14,251
மணல் புயலுக்குள்!

966
01:17:15,001 --> 01:17:16,268
என்ன?

967
01:17:16,292 --> 01:17:16,894
மணல் புயலுக்குள்?

968
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
உனக்கு பைத்தியமா? சாகப் போகிறோம்! இல்லை!

969
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
இடதுபுறம் திரும்பு!

970
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

971
01:17:35,417 --> 01:17:36,643
என்ன அவசரம்?

972
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
புயல் கடந்து போகட்டும்.

973
01:17:39,917 --> 01:17:40,935
தாவோ மாவைப் பின்தொடரவும்.

974
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
அவர் எங்களை குழந்தையிடம் அழைத்துச் செல்வார்.

975
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
நிறுத்து.

976
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
என் அப்பா...

977
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
அவர் எப்படி இறந்தார்?

978
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
உங்கள் மோஜியா குலம்

979
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
ஐந்து குலங்களுக்கும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.

980
01:18:10,876 --> 01:18:12,518
ஆனால் என் அன்பான சுவான் அதற்கு கண்மூடித்தனமாக இருந்தார்.

981
01:18:12,542 --> 01:18:14,893
அவனுடைய இதயம் உன்னைப் போன்ற ஒரு வெஞ்சின் மீது அமைந்தது.

982
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
அவர் உங்களிடம் மிகவும் பக்தி கொண்டவர்.

983
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
உன் அப்பா இருந்திருந்தால்
சட்டவிரோதத்தை கைவிட்டார்.

984
01:18:22,042 --> 01:18:22,893
மேலும் திருமணத்திற்கு சம்மதித்தார்.

985
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
அவர் உயிருடன் இருந்திருப்பார்.

986
01:18:24,917 --> 01:18:25,977
அது அவன்தான்.

987
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
பேசுவதை நிறுத்து.

988
01:18:26,917 --> 01:18:29,518
இது உங்கள் தந்தையின் சொந்த செயல்.

989
01:18:29,542 --> 01:18:30,768
அவர் சுவானை அவமதித்தார்.

990
01:18:30,792 --> 01:18:32,268
சுவானால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

991
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
மற்றும் அவரது தலையை எடுத்தார்.

992
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
இதுதான்.

993
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
மோஜியா குலத்தின் முடிவு.

994
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
நீங்கள்.

995
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
மோஜியா குலம்...

996
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
முடிவு.

997
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
மோஜியா குலம்

998
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
தாங்கும்.

999
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
அனி...

1000
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
அடுத்த ஜென்மத்திலும் நாம் சகோதரிகளாகவே இருப்போம்!

1001
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
இளம் செல்வி!

1002
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
அதை செய்யாதே கிடோ.

1003
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
இதைச் செய்தால் பின்வாங்க முடியாது.

1004
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
குழந்தை!

1005
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
அனி!

1006
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
மிஸ்!

1007
01:19:46,709 --> 01:19:48,393
அவர்களைப் பின் தொடருங்கள்!

1008
01:19:48,417 --> 01:19:50,685
யுஜி குல வீரர்களே!

1009
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் பயப்பட வேண்டாம்!

1010
01:19:54,584 --> 01:19:55,144
ஐயா.

1011
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
யுஜி!

1012
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
நான் மோஜியா குலத்தின் ஆயுயா!

1013
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
நான் புயல்!

1014
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
என்னைக் காப்பாயாக!

1015
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
அவளை நிறுத்து!

1016
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
அவளை நிறுத்து!

1017
01:21:04,459 --> 01:21:06,060
அவன் நண்பன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1018
01:21:06,084 --> 01:21:07,435
எங்களைக் காப்பாற்று!

1019
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
குழந்தையைக் காப்பாற்று!

1020
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
தாவோ மா.

1021
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1022
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
என்னுடையதைக் கோர வந்தேன்!

1023
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
நான் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்...
அவர் உதவி செய்ய இங்கு வந்திருப்பது போல் தெரியவில்லை.

1024
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
ஐயா, ஒருவேளை நீங்கள் இவ்வளவு பேசக்கூடாது.

1025
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
ஹேய் சுவான்!

1026
01:21:56,417 --> 01:21:58,876
ஹேய் சுவான்!

1027
01:22:02,876 --> 01:22:05,292
ஹேய் சுவான்!

1028
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
செத்துவிடு!

1029
01:22:43,001 --> 01:22:44,001
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

1030
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
இன்னும் உங்கள் திறமைகள் மேம்படவில்லை.

1031
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர்.

1032
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
ஆனால் இப்போது அதனால் என்ன பயன்?

1033
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
ஒன்று இறந்துவிடும்

1034
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
அல்லது குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1035
01:22:56,084 --> 01:22:58,564
பிறகு நற்பெயரை மீட்டெடுக்கலாம்
இடது வேலியண்ட் குதிரைப்படை.

1036
01:23:09,501 --> 01:23:10,977
ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

1037
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
என்ன புகழ்?

1038
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
நாங்கள் சக்தி வாய்ந்தவர்களின் கைப்பாவையாக இருந்தோம்.

1039
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
நீங்களும் நானும் இந்த அளவுக்கு கீழே விழுந்துவிட்டோம்...

1040
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
இன்னும் நீங்கள் வானத்தின் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

1041
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

1042
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
காட்டுகிறேன்...
நம்மில் யார் கடவுள்களை மீறுகிறோம்!!

1043
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
நான் பரலோகத்தின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்.

1044
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
தாவோ மா உனக்கு எப்பொழுது புத்தி வரும்?

1045
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருப்பவன்

1046
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
நீங்களா.

1047
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
இது வானத்தின் விருப்பம்!

1048
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
Xiao Qi.

1049
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
Xiao Qi.

1050
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
சியாவோ குய் எங்கே?

1051
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
சியாவோ குய்!

1052
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
சியாவோ குய்!

1053
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
சியாவோ குய்!

1054
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
சியாவோ குய்!

1055
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
சியாவோ குய்!

1056
01:26:19,667 --> 01:26:20,667
சியாவோ குய்!

1057
01:26:21,167 --> 01:26:22,167
சியாவோ குய்!

1058
01:26:23,084 --> 01:26:23,853
சியாவோ குய்!

1059
01:26:23,877 --> 01:26:25,143
தாவோ மா!

1060
01:26:25,167 --> 01:26:26,061
சியாவோ குய்!

1061
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- தாவோ மா
- Xiao Qi, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்!

1062
01:26:28,417 --> 01:26:29,477
சியாவோ குய்!

1063
01:26:29,501 --> 01:26:30,977
- தாவோ மா!
- Xiao Qi!

1064
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1065
01:26:32,917 --> 01:26:33,518
தாவோ மா!

1066
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
சியாவோ குய்!

1067
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
காயப்படுத்தினாயா?

1068
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
நீங்கள் நல்லவரா?

1069
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
மற்ற அனைவரும் எங்கே?

1070
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
வாருங்கள்!

1071
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
ஏற்கனவே என்னை விட்டு விலகு நீ விசித்திரமானவன்!

1072
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
தீமை பார்க்காதே...

1073
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
தீமை செய்யாதே...

1074
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
ஆயுயா?

1075
01:27:20,209 --> 01:27:22,227
அனி இங்கே தான் இருந்தாள்.

1076
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
ஹேய் சுவான் அயுயாவை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறார் என்றாள்
மோஜியா கிராமத்திற்கு.

1077
01:27:27,417 --> 01:27:29,477
அனி அவளைக் காப்பாற்றப் போகிறாள்.

1078
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
அவள் குதிரையில் புறப்பட்டாள்.

1079
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
"டிராகன் ஸ்கேல் கிராசிங்"

1080
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
நல்லது சார்.

1081
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
நம் பயணம் ஒன்றாக...

1082
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
இங்கே முடிகிறது.

1083
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னை சாங்கானுக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லையா?

1084
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
முதல்வர் மோ இறந்துவிட்டார்.

1085
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
ஆனால் அவரது விருப்பம் அப்படியே இருக்கிறது.

1086
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
இந்த தங்கம்

1087
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
அவனுடைய அருளை விட மதிப்பு அதிகம்.

1088
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
நான் ஒரு பைசா கூட தொடவில்லை.

1089
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
இங்கிருந்து சுமூகமான பயணம்.

1090
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
நான் சொல்வேன்... இது உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

1091
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
நான் ஏன் ஏற்றுக் கொள்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1092
01:28:15,376 --> 01:28:17,417
நான் ஜேட் முகத்தை நம்புகிறேன்
பேய் ஒரு மனிதன் மட்டுமே.

1093
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
மற்றும் நிச்சயமாக

1094
01:28:20,542 --> 01:28:21,662
நீங்களும் ஒரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்.

1095
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
அயுயாவைக் காப்பாற்ற நீங்கள் ஒரு வலையில் செல்வீர்களா?

1096
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
நீங்கள் ஏற்கனவே காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

1097
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
அது ஒரு தற்கொலைப் பணியாக இருக்கும்.

1098
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
Xiao Qi ஐக் கவனிக்க நான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யலாமா.

1099
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
அவர் என்ன அர்த்தம்?

1100
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
நல்லது சார்.

1101
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
நான் உன்னை நன்றாக நடத்தினேன் என்று நீங்கள் உணர்ந்தால்.

1102
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
தயவு செய்து திரும்பவும்

1103
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
மற்றும் குழந்தைக்கு கவிதை கற்பிக்கவும்.

1104
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
பொறுங்கள்.

1105
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
அவர்களுக்கு நான் தான் வேண்டும்.

1106
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
அய்யுயாவுக்கு நானே வர்த்தகம் செய்யலாம்.

1107
01:29:16,584 --> 01:29:17,893
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

1108
01:29:17,917 --> 01:29:19,143
உங்களை நீங்களே திருப்பிக் கொண்டால்...

1109
01:29:19,167 --> 01:29:20,268
தலைமை மோ, சென் ஷிஜியு.

1110
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
அவர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் இறந்திருப்பார்கள்.

1111
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
என்னால் ஒரு உயிரைக் கூட காப்பாற்ற முடியவில்லை என்றால்

1112
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
பூக்கள் எப்படி பூக்கும்?

1113
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
இந்த இடம் இனி மோஜியாவுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1114
01:30:01,751 --> 01:30:04,268
அது இப்போது கான் ஹேய் சுவானுடையது!

1115
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
வாழ்க கான்! வாழ்க கான்! வாழ்க கான்!

1116
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
உன் கானிடம் மண்டியிடு!

1117
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
முழங்காலில்!

1118
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
மாமா...

1119
01:30:40,751 --> 01:30:42,352
முதல்வர் மோ தூக்கிலிடப்பட்டுள்ளார்.

1120
01:30:42,376 --> 01:30:43,768
நிலைமை சீரானது.

1121
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
ஆனால் Heyi Xuan இப்போது அப்பாவிகளைக் கொல்கிறார்.

1122
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
கிரேட் சூயின் ஜெனரல்களாக...
நாம் தலையிட வேண்டாமா?

1123
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
ஆண்கள் கண்களுடன் பிறக்கிறார்கள்.

1124
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
அவற்றைத் திறந்து வைப்பது ஒரு திறமை அல்ல.

1125
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
அவற்றை எப்போது மூடுவது என்று தெரிந்தாலும்...

1126
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
தந்திரமான பகுதியாகும்.

1127
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
அவர்கள் காட்டுக்கு ஓடட்டும்.

1128
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
இன்னும் சில நாட்களில் இந்த இடம்...

1129
01:31:04,292 --> 01:31:05,477
அமைதியான மற்றும் அழகான.

1130
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
ஆனால் மாமா...

1131
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
"பெய் ஷிஜு - துணை அமைச்சர்
அதிபர் மாளிகையின்"

1132
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
மோதல் அழிவைக் கொண்டுவருகிறது.

1133
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
காற்று மாறுகிறது.

1134
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
போராட வேண்டாம்.

1135
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1136
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
எனக்கு பன்னிரண்டு வயதாக இருக்கும் போது...

1137
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
என் சகோதரர்கள் போரில் இறந்தனர்.

1138
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
எனது தந்தை காயமடைந்தார்

1139
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
படுத்த படுக்கையாகி விட்டார்.

1140
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

1141
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
இந்த இரண்டு இறகுகளையும் எனக்குக் கொடுத்தாய்.

1142
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
நான் மிகப்பெரிய வீரனாக மாறுவேன் என்று சபதம் செய்கிறேன்
இந்த பாலைவனத்தின்.

1143
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
அப்போதுதான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

1144
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
ஆனால் என் தந்தையால் உண்மையை பார்க்க முடியவில்லை.

1145
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
உங்கள் தந்தை ஏற்கனவே வழி தவறிவிட்டார் என்று.

1146
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
அந்த துரோகம் குலங்களை அழித்துவிடும்.

1147
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
நான் செய்த அனைத்தும், உன்னைக் காக்கவே செய்தேன்!

1148
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
நகராதே.

1149
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
அவளை விடு!

1150
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
அனி!

1151
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
அனி!

1152
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
இல்லை வேண்டாம்!

1153
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
நிறுத்து!

1154
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
அனி!

1155
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
ஹேய் சுவான்.

1156
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
அனி!

1157
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
அனி!

1158
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
ஹேய் சுவான். ஹேய் சுவான்.

1159
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

1160
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
கான்!

1161
01:33:35,417 --> 01:33:36,602
தாவ் மா...

1162
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
ஜிஷிலாங்கை அழைத்து வந்துள்ளார்.

1163
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

1164
01:33:48,042 --> 01:33:49,143
நீங்கள் பதட்டமாக?

1165
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
ஐயா?

1166
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1167
01:33:57,542 --> 01:33:59,727
தாவோ மா நீங்கள் உண்மையில் தோன்றினீர்கள்.

1168
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
தைரியம்.

1169
01:34:01,292 --> 01:34:03,018
பேரரசின் மிகவும் விரும்பப்பட்ட மனிதன்.

1170
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
அயுயாவுக்கு.

1171
01:34:05,667 --> 01:34:07,018
அந்த வர்த்தகம் எப்படி ஒலிக்கிறது?

1172
01:34:07,042 --> 01:34:08,102
காவலர்களே!

1173
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
இப்போதே அவனைக் கொல்லு!

1174
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
காத்திருங்கள்!

1175
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
யாராவது நகர்ந்தால் நான் அவனைக் கொன்றுவிடுகிறேன்!

1176
01:34:15,292 --> 01:34:16,103
சரி.

1177
01:34:16,127 --> 01:34:17,310
பிறகு செய்யுங்கள்.

1178
01:34:17,334 --> 01:34:18,768
அவரது தொண்டையை வெட்டுங்கள்.

1179
01:34:18,792 --> 01:34:20,185
பின்னர் நான் உன்னைக் கொன்றேன்!

1180
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
அனைவருக்கும் தெரியும்
பேரரசர் ஜிஷிலாங்கை உயிருடன் விரும்புகிறார்

1181
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
ஆயினும் நான் அவனை மௌனமாக்க வேண்டுமா?

1182
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
அவர் உங்கள் மீது கொட்டலாம் என்று பயப்படுகிறேன்
துரோக சிறிய ரகசியம்?

1183
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
பல கண்களால் பார்த்துக்கொண்டு,
வார்த்தை வெளியே வந்தால்...

1184
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
கான் என்பதை மறந்து விடுங்கள்

1185
01:34:36,542 --> 01:34:39,018
ஹேய் குலம் முடிவடையும்
மோஜியா குலத்தைப் போலவே.

1186
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
வாயை மூடு!

1187
01:34:41,542 --> 01:34:42,768
சகோதரர்களே!

1188
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
அவருடைய பொய்களைக் கேட்காதீர்கள்.

1189
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
நீங்கள் அவரைக் கொல்வீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.

1190
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
நான் எப்படி ஆனேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இரண்டாவது மிகவும் தேடப்படும் தப்பியோடியவர்?

1191
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
வர்த்தகம் இல்லை, இல்லையா?

1192
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
ஐயா...

1193
01:34:57,667 --> 01:34:58,959
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது...

1194
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
காத்திருங்கள்!

1195
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
நான் குழம்பினேன்!

1196
01:35:04,584 --> 01:35:07,393
தாவோ மா பணத்தை விரும்புவதாகச் சொல்கிறார்கள்

1197
01:35:07,417 --> 01:35:08,228
எனவே உங்கள் விலையை பெயரிடுங்கள்.

1198
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
எப்படி என்று காட்டுகிறேன்
இந்த கான் தாராளமாக இருக்க முடியும்.

1199
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
எனக்கு பெண் தான் வேண்டும்.

1200
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
அனி?

1201
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
அனி!

1202
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
மோஜியா

1203
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
அது இன்னும் நிற்கிறதா?

1204
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
ஆம், அது.

1205
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
அதை யாராலும் அழிக்க முடியாது.

1206
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
தாவோ மா.

1207
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
கைகொடுத்ததற்கு நன்றி
அத்தகைய அற்புதமான திருமண பரிசு.

1208
01:36:16,667 --> 01:36:20,352
மிகவும் மோசமாக நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
திருமணத்திற்காக சுற்றி!

1209
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1210
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
நான் என் திருமண அறைக்குத் திரும்ப வேண்டும்!

1211
01:37:24,876 --> 01:37:26,060
அரஹன்

1212
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்!

1213
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
சகோதரர்களே, தாக்குங்கள்!

1214
01:37:39,084 --> 01:37:40,602
நேரமாகிவிட்டது.

1215
01:37:40,626 --> 01:37:42,018
உத்தரவு கொடுங்கள்.

1216
01:37:42,042 --> 01:37:43,185
யாஞ்சி மலைக்கு முன்னேறுங்கள்.

1217
01:37:43,209 --> 01:37:45,060
மோஜியா கிராமத்தில் சண்டை நடக்கிறது

1218
01:37:45,084 --> 01:37:46,852
நீங்கள் எங்கள் இராணுவத்தை திரும்பப் பெறுகிறீர்கள்.

1219
01:37:46,876 --> 01:37:47,353
அது சரியா?

1220
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
நீங்கள் தங்கலாம்.

1221
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யலாம்.

1222
01:37:52,917 --> 01:37:53,811
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1223
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
உங்கள் கவசத்தின் பின்னால்.

1224
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
நீங்கள் ஒரு மனிதர் மட்டுமே.

1225
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
போ!

1226
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
முன்னோக்கி!

1227
01:38:48,626 --> 01:38:49,018
இப்போது என்ன?

1228
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
ஓடு!

1229
01:39:22,251 --> 01:39:24,393
ஒரு கான் அப்பாவிகளைக் கொல்வதில்லை!

1230
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
ஜெனரல் பெய்?

1231
01:39:25,959 --> 01:39:27,560
அது உன் மாமா

1232
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
கானுக்கு என் எழுச்சியை ஆதரித்தவர்

1233
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

1234
01:39:31,292 --> 01:39:33,435
யாஞ்சி மலைக்கு என் படைகள் புறப்பட்டுவிட்டன.

1235
01:39:33,459 --> 01:39:35,060
நான் கவசம் அணியவில்லை.

1236
01:39:35,084 --> 01:39:36,893
நான் ஒரு சாதாரண குடிமகன்.

1237
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
இந்த பெண்கள் மற்றும்
குழந்தைகள் உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை!

1238
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
உங்கள் நிலைதான் உங்களை வாழ வைத்தது.

1239
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
அது இல்லாமல், நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை!

1240
01:39:47,917 --> 01:39:48,935
உங்கள் கானுக்கு சேவை செய்!

1241
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
அவனைக் கொல்லு!

1242
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அவனைக் கொல்லு!

1243
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
நீங்கள் பெருமையை விரும்பினால், உள்ளே செல்லுங்கள்!

1244
01:40:03,959 --> 01:40:05,227
எவன் தன் தலையை என்னிடம் கொண்டு வருகிறானோ,

1245
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
நூறு பொற்காசுகள் கிடைக்கும்!

1246
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
ஹேய் சுவான்!

1247
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
காவலர்களே! எனக்கு உதவுங்கள்!

1248
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்!

1249
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
வுலுலு

1250
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
வுலுலு

1251
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
இங்கே வா.

1252
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
இங்கே வா.

1253
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
உன் அப்பா...

1254
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
உங்கள் சகோதரி ஹேய் சுவானைப் பின்தொடர்ந்தார்

1255
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
அது அவர்களின் தலைவிதியை மூடியது.

1256
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
சுற்றிப் பாருங்கள்.

1257
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுங்கள்.

1258
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
நிறுத்து.

1259
01:41:59,001 --> 01:42:00,060
அரஹன்!

1260
01:42:00,084 --> 01:42:01,602
உங்களால் முடியும் அவ்வளவுதானா?

1261
01:42:01,626 --> 01:42:02,977
தாவோ மாவைக் கொல்லுங்கள்!

1262
01:42:03,001 --> 01:42:04,292
உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது யார் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்!

1263
01:42:04,959 --> 01:42:06,852
எங்கள் மாஸ்டர் தான் உத்தரவு போட்டார்.

1264
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
திரும்பப் பெறுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளோம்.

1265
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
உங்கள் மாஸ்டர்?

1266
01:42:12,251 --> 01:42:13,810
ஆனால் நான்தான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்?

1267
01:42:13,834 --> 01:42:15,227
நாங்கள் உங்களை சந்திக்கும் முன்

1268
01:42:15,251 --> 01:42:16,768
எங்கள் முதலாளி எங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்

1269
01:42:16,792 --> 01:42:18,185
உங்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு

1270
01:42:18,209 --> 01:42:20,393
என்னை முட்டாளாக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1271
01:42:20,417 --> 01:42:22,518
நான் புதிய கான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1272
01:42:22,542 --> 01:42:25,102
இந்த புதிய கானை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1273
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
என் எஜமானரின் வேலையா?

1274
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
பெய் என்கிறீர்கள்...

1275
01:42:32,292 --> 01:42:33,435
பெய்...

1276
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
அமைச்சர் பெய்?!

1277
01:42:40,126 --> 01:42:41,893
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்

1278
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
அவர் சொர்க்கத்தின் ஆண்டவராக இருந்தால் தானே?

1279
01:42:43,459 --> 01:42:44,477
நான்தான் கான்!

1280
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
நான் பாலைவனத்தின் கான்!

1281
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
என்னை எதிர்த்து நிற்கத் துணிகிறாயா?

1282
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
கீழே நில்!

1283
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
சரி!

1284
01:43:02,667 --> 01:43:04,352
என் போராளிகளே...

1285
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

1286
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
அதை செய்!

1287
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
தாவோ மா.

1288
01:43:50,292 --> 01:43:52,143
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ஒரு பேய் போல ஆட்கொள்கிறீர்கள்.

1289
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
உன்னை ஆட்டிப்படைப்பது நான் அல்ல.

1290
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
உங்களுக்காக இறந்தவர்கள் எங்கள் சகோதரர்கள்.

1291
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
உலகம் பரந்ததாக இருந்தாலும்

1292
01:44:10,126 --> 01:44:12,393
எங்களைப் போன்ற மனிதர்கள் எங்கு செல்ல முடியும்?

1293
01:44:12,417 --> 01:44:14,268
உங்கள் விழிப்புணர்வைப் பின்பற்றுங்கள்.

1294
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
மற்றும் எந்த பாதையிலும் பயப்பட வேண்டாம்.

1295
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1296
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
குழந்தையை விடுங்கள். நீங்கள் செல்லலாம்.

1297
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
"வலது வீரம் கொண்ட குதிரைப்படை காவலர் - பாய் சே
யிங் லாங் - ரைட் வேலியண்ட் கேவல்ரி காவலர்"

1298
01:44:38,501 --> 01:44:40,935
இடது வீரம் கொண்ட குதிரைப்படையின் மாவீரர்கள்,
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்களா?

1299
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
இப்போது இது சுவாரஸ்யமானது.

1300
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
என் குதிரை வெளியே தான் இருக்கிறது.

1301
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
டி டிங், நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்ய எப்படி தைரியம்?

1302
01:45:24,626 --> 01:45:25,852
இடது வீரம் கொண்ட குதிரைப்படை விவகாரங்கள்

1303
01:45:25,876 --> 01:45:27,756
எந்த கவலையும் இல்லை
சரியான வீரம் கொண்ட குதிரைப்படை.

1304
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
என்னால் அவற்றை மெதுவாக்க மட்டுமே முடியும். கிளம்பு!

1305
01:45:35,584 --> 01:45:37,310
உங்கள் சகோதரி,

1306
01:45:37,334 --> 01:45:39,560
அதற்காக இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்
பதவி நீக்கப்பட்ட பட்டத்து இளவரசர்.

1307
01:45:39,584 --> 01:45:42,310
பேரரசர் அரியணை ஏறியதும்,

1308
01:45:42,334 --> 01:45:44,214
அவர் இடதுசாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டார்
இரத்த ஓட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர காவலர்.

1309
01:45:44,667 --> 01:45:46,560
இந்தக் குழந்தையைக் காப்பாற்றிவிட்டு ஓடிவிட்டாய்.

1310
01:45:46,584 --> 01:45:47,768
அவனது கோபத்தில்,

1311
01:45:47,792 --> 01:45:50,518
பேரரசரிடம் இருந்தது
முழு இடது குதிரைப்படை தூக்கிலிடப்பட்டது.

1312
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
உன்னைக் கொல்வதற்காகத்தான் நானும் குய் ழியும் காப்பாற்றப்பட்டோம்.

1313
01:45:54,542 --> 01:45:58,143
வதந்திகள் இருந்தன
பாஸ்டர்ட் குழந்தை இன்னும் வாழ்கிறது.

1314
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
குழந்தையின் மரணத்திற்காக,
என் தேசத்துரோகத்திற்காக பேரரசர் என்னை மன்னிப்பார்

1315
01:46:02,251 --> 01:46:04,643
நான் உன்னை போக அனுமதித்தேன்
நமது சகோதரத்துவத்தின் பொருட்டு.

1316
01:46:04,667 --> 01:46:06,060
விலையை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை...

1317
01:46:06,084 --> 01:46:08,060
முழு இடது குதிரைப்படை இருக்கும்.

1318
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
இவர்கள் அனைவரும் உங்கள் சகோதரர்கள்!

1319
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
சாங்கான் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.

1320
01:46:14,417 --> 01:46:16,852
இதை கொஞ்சம் ஒப்படைக்கவும்
பேரரசருக்கு பாஸ்டர்ட்

1321
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
மற்றும் நாம் மீட்க முடியும்
குதிரைப்படையை அதன் மகிமைக்கு விட்டுச் சென்றது

1322
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
பேரரசர் சக்தி வாய்ந்தவர்.

1323
01:46:22,084 --> 01:46:24,102
ஒரு குழந்தை அவருக்கு அச்சுறுத்தலாக இல்லை.

1324
01:46:24,126 --> 01:46:25,727
என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

1325
01:46:25,751 --> 01:46:27,518
அவன் சாதாரண குழந்தையா?

1326
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
அவரும் என் ரத்தம்தான்.

1327
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
மேலும் அவரை யாரும் தொட முடியாது.

1328
01:46:35,667 --> 01:46:37,935
இடது வேலியண்ட் கல்வாரி போய்விட்டது.

1329
01:46:37,959 --> 01:46:39,477
திரும்பப் போவது இல்லை.

1330
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1331
01:46:41,626 --> 01:46:43,685
எம்பெருமானின் துதியை மறந்து விட்டீர்களா

1332
01:46:43,709 --> 01:46:45,768
போரில் இருந்து வெற்றி பெற்று திரும்பிய பிறகு?
அதிகாரிகள் எங்களை வணங்கினர்.

1333
01:46:45,792 --> 01:46:47,518
நகரங்கள் எங்களுக்கு பயந்தன!

1334
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
இடது வேலியண்ட் கல்வாரி தான்
மகிமை ஈடு இணையற்றது!

1335
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
நான் மறக்கவில்லை.

1336
01:46:52,167 --> 01:46:54,393
சென் பிரச்சாரத்தின் மகிமைக்குப் பின்னால்...

1337
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
ஆயிரக்கணக்கான அப்பாவிகள் இருந்தனர்
எங்களால் இறந்தவர்.

1338
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
இன்றிரவு போலவே.

1339
01:47:00,751 --> 01:47:02,393
இன்று இரவு இறந்த கிராம மக்கள்.

1340
01:47:02,417 --> 01:47:04,685
இந்த விவசாயிகள் உங்களுக்கு அல்லது எனக்கு என்ன?

1341
01:47:04,709 --> 01:47:06,060
அதிக நன்மைக்காக...

1342
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
நாங்கள் கட்டளைகளை மட்டுமே பின்பற்றுகிறோம்.

1343
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
ஆர்டர்களைப் பின்பற்றவும்...

1344
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
விவசாயிகள்...

1345
01:47:20,001 --> 01:47:21,893
என்ன உத்தரவு?

1346
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
மனித உயிருக்கு மதிப்புள்ளதா?

1347
01:47:25,126 --> 01:47:26,602
என்னுடன் திரும்பி வா.

1348
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
நீதிமன்றத்திற்கு பதில்.

1349
01:47:28,292 --> 01:47:29,459
எங்கள் சகோதரர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1350
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
மற்றும் நீங்களே பதில் சொல்லுங்கள்.

1351
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
நானே பதில் சொல்கிறேன். இப்போதே.

1352
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
உன்னால் என்னை தோற்கடிக்க முடியாது.

1353
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
வுலுலு

1354
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
ஆயுயா?

1355
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
வுலுலு

1356
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
எழுந்திரு.

1357
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
நீங்களே பதில் சொல்ல முடியுமா?

1358
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
தாவோ எம்.ஏ!

1359
01:53:03,126 --> 01:53:04,935
நான் உன்னைக் கொன்ற பிறகு,

1360
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
நான் அந்தக் குழந்தையை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1361
01:54:01,667 --> 01:54:03,143
அண்ணன்.

1362
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
நீங்கள் இனி ஓட வேண்டியதில்லை.

1363
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
நானும்... துரத்த வேண்டியதில்லை.

1364
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
அய்யூயா!

1365
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
இதை எனக்கு கொடுத்தது நினைவிருக்கிறதா?

1366
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
இது குடும்ப விவகாரம்.

1367
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
நானே தீர்த்து வைக்கிறேன்.

1368
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
அய்யா, உதவி செய்!

1369
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
ஐந்து இறகுகள்...

1370
01:56:10,251 --> 01:56:12,685
ஒரு ஒளிரும்...

1371
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
கிரீடம்...

1372
01:56:56,376 --> 01:56:57,560
Xiao Qi

1373
01:56:57,584 --> 01:56:58,810
என்ன செய்கிறாய்?

1374
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
அனி... மற்றும் முதல்வர் மோ.

1375
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
ஏய் குட்டி.

1376
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
சாங்கானைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1377
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
அயூயா.

1378
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
பல இராணுவங்கள் இந்த நிலத்தை உரிமை கொண்டாட முயற்சிக்கும்.

1379
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

1380
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
நான் பாலைவனத்தின் ராணியாக மாறும்போது...

1381
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
நான் உங்கள் சேவையை நாடுவேன்.

1382
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
வெளியேறு!

1383
01:57:47,042 --> 01:57:49,227
நான் உன்னைப் போல் வாள்வீரனாக வேண்டும்!

1384
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
ஆனால் என் அப்பா என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

1385
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
உங்கள் விதி உங்களுடையது.

1386
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
ஒரு பிளேட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். குதிரைக்கு சேணம் போடுங்கள்.

1387
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
நீங்கள் வளர்ந்த பிறகு, நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

1388
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
உங்கள் தந்தை உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்.

1389
01:58:21,917 --> 01:58:23,852
ஏய், நீ! இங்கே வா.

1390
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1391
01:58:38,126 --> 01:58:40,102
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், யான்சி நியாங்.

1392
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.

1393
01:58:43,584 --> 01:58:44,561
நீங்கள் என்ன?

1394
01:58:44,585 --> 01:58:46,060
நான் யோசித்து விட்டேன்.

1395
01:58:46,084 --> 01:58:48,727
நான் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
உலகின் தலைசிறந்த வாள்வீரன்.

1396
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
உள்ளே ஒருவர் இருக்கிறார்
சாங்கானை நான் கொல்ல வேண்டும்.

1397
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
பெரும் ஆற்றல் கொண்டவர்.

1398
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1399
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
போகலாம்.

1400
01:59:06,501 --> 01:59:07,602
நானும் வருகிறேன்!

1401
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
எனக்கு போதுமானதாக இல்லை!

1402
01:59:15,167 --> 01:59:16,643
நாங்கள் சாங்கானுக்கு வரும்போது,

1403
01:59:16,667 --> 01:59:19,810
அங்கே நமக்காக என்ன காத்திருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

1404
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
அங்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பது எனக்கு கவலையில்லை,
வேண்டுமானால் துறவியைக் கொல்வேன்!

1405
01:59:23,917 --> 01:59:27,352
ஒவ்வொரு திசையிலும் மைல் கணக்கில் மணல்.

1406
01:59:27,376 --> 01:59:30,393
என்பதற்காக
நான் சாங்கானுக்கு சவாரி செய்யும் மக்கள்

1407
01:59:30,417 --> 01:59:34,560
இந்த நிலம் மக்களுடையது!

1408
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
சில உண்மையான பிரச்சனைகளை கிளறுவோம்!

1409
02:00:30,792 --> 02:00:33,227
உறையிடப்பட்ட கத்தி

1410
02:00:33,251 --> 02:00:35,977
ஒருபோதும் இலகுவாக வரையப்படக்கூடாது

1411
02:00:36,001 --> 02:00:39,602
வரைந்தவுடன், அது இரத்தத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

1412
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
மருமகன்.

1413
02:00:42,751 --> 02:00:45,560
ஷிஷிலாங்கை சாங்கானுக்குள் அனுமதித்தால்

1414
02:00:45,584 --> 02:00:48,060
அது நிச்சயம் உலகையே தலைகீழாக மாற்றிவிடும்.

1415
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
அப்போதுதான் நீங்கள் கத்தியை வரைய வேண்டும்.

1416
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
எனக்கு புரியவில்லை.

1417
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
நானும் உங்களுக்கு வெறும் கைக்கூலிதானே மாமா?

1418
02:00:58,376 --> 02:01:00,227
மாபெரும் திட்டத்தில்...

1419
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
இந்த உலகில் சிப்பாய் இல்லாதவர் யார்?

1420
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
இந்த இரண்டு குழந்தைகளும்...

1421
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
வலுவான குங்ஃபூ வேண்டும்.

1422
02:01:23,542 --> 02:01:24,353
"இயக்குனர் யுவன் வூ பிங் -
"குடிகார மாஸ்டர்"

1423
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
அவர்களுக்கு யார் கற்பித்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

1424
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
"இயக்குனர் ஜாங் சின்யான் -
"தி ஷாலின் கோயில்"

1425
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
போன்ற நகர்வுகளை நான் பார்க்கவில்லை
தற்காப்பு உலகில் என்று

1426
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
"பயிற்சியாளர் வூ பின் முதல் தலை
பெய்ஜிங் வுஷூ அணியின் பயிற்சியாளர்"

1427
02:01:29,876 --> 02:01:31,352
போன்ற நகர்வுகளை நான் பார்க்கவில்லை
தற்காப்பு உலகில் என்று

1428
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
நாற்பது ஆண்டுகளில்.

1429
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
உலகம் இளைஞர்களுக்கு சொந்தமானது.

1430
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
இளம்.

1431
02:01:47,126 --> 02:01:48,185
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1432
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
நாங்கள் இன்னும் செய்துவிட்டோமா?

1433
02:01:55,209 --> 02:01:56,935
என்னால் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்றால்

1434
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
பூக்கள் எப்படி பூக்கும்?

1435
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
இரத்தத்தைப் பார்த்து நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்.
யாரையும் எப்படி காப்பாற்ற முடியும்?

1436
02:02:05,584 --> 02:02:07,602
அய்யாவை என்னால் காப்பாற்ற முடிந்தால்,

1437
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
பின்னர் தப்பியோடிய நம்பர் ஒன் நபரை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

1438
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
ஒப்பந்தமா?

1439
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
ஒப்பந்தம்.