1 00:00:16,792 --> 00:00:19,787 (hraje orchestrální hudba) 2 00:00:50,854 --> 00:00:54,314 (bčení ovcí) 3 00:00:54,360 --> 00:00:57,025 muž: Drž ho tam. Drž ho tam! 4 00:00:58,166 --> 00:01:01,161 (psí štěkot) 5 00:01:06,048 --> 00:01:09,042 (hučení motoru) 6 00:01:10,088 --> 00:01:12,752 (pískání) 7 00:01:16,500 --> 00:01:18,162 (píšťalky) 8 00:01:22,210 --> 00:01:24,338 (psi štěkají) 9 00:01:32,929 --> 00:01:35,092 Muž: Ahoj! 10 00:01:42,012 --> 00:01:45,416 Henry, máme šroub! 11 00:01:45,452 --> 00:01:48,424 Henry, Tucker, běž pro něj! 12 00:01:48,458 --> 00:01:49,892 (pískání) 13 00:01:53,099 --> 00:01:55,262 Slez, drž ho! 14 00:01:55,303 --> 00:01:58,035 Drž ho! Drž ho! 15 00:02:00,045 --> 00:02:02,447 Dobrý chlapče, pojď dolů. Slez dolů! 16 00:02:02,483 --> 00:02:04,111 (štěkání) 17 00:02:04,152 --> 00:02:06,452 Drž ho. To je vše. 18 00:02:08,359 --> 00:02:10,488 Dobře, chlapče. 19 00:02:10,530 --> 00:02:12,523 Tucker: Pojď, Henry! 20 00:02:53,675 --> 00:02:55,473 Henry měl malé jehně, 21 00:02:55,511 --> 00:02:57,708 jeho rouno byla bílá jako sníh, 22 00:02:57,748 --> 00:03:01,084 a všude to Dudley šel, 23 00:03:01,122 --> 00:03:03,182 Henry určitě šel. 24 00:03:18,552 --> 00:03:21,115 paní Macová? Přicházejí brzy na oběd. 25 00:03:21,158 --> 00:03:22,990 sestup dolů, Henry! 26 00:03:23,027 --> 00:03:25,964 (rachotící) 27 00:03:25,999 --> 00:03:27,866 Dudley? 28 00:03:32,811 --> 00:03:35,145 dudley, kde jsi, chlapče? 29 00:03:42,328 --> 00:03:43,820 Dudley? 30 00:03:53,582 --> 00:03:55,211 Dudley? 31 00:04:01,763 --> 00:04:03,425 Dudley? 32 00:04:07,541 --> 00:04:09,339 Dudley? 33 00:04:09,377 --> 00:04:11,039 Pojď odtamtud, Dudley. 34 00:04:19,929 --> 00:04:22,696 Ach! Ach! 35 00:04:22,735 --> 00:04:25,000 - (vrčení) - (křičí) 36 00:04:37,160 --> 00:04:38,993 Chlapci! 37 00:04:39,031 --> 00:04:41,661 Angusi, táhni hlavu dovnitř! 38 00:04:41,702 --> 00:04:44,229 - Henry? - (těžce dýchá) 39 00:04:44,273 --> 00:04:46,334 Chlapci. 40 00:04:48,547 --> 00:04:50,881 Je to tvůj otec. 41 00:04:50,918 --> 00:04:53,252 Už to bylo nehoda. 42 00:04:59,400 --> 00:04:59,500 (kňučení) 43 00:04:59,500 --> 00:05:02,403 (kňučení) 44 00:05:07,481 --> 00:05:10,077 (bčení) 45 00:05:27,985 --> 00:05:29,180 Chlapec z města, co? 46 00:05:31,157 --> 00:05:33,855 - Ne, vyrostl jsem na farmě. - Oh, já taky. 47 00:05:35,832 --> 00:05:38,496 - Oh. - Jsi v pořádku, příteli? 48 00:05:38,537 --> 00:05:40,973 - Potřebujete čerstvý vzduch? - Zavři to. Zavřete to! 49 00:05:44,248 --> 00:05:46,410 (vytáčení) 50 00:05:48,054 --> 00:05:49,488 žena: Kancelář Dr. Careyho. 51 00:05:49,524 --> 00:05:52,154 To je Henry Oldfield. Potřebuji s ní mluvit. 52 00:05:52,195 --> 00:05:54,665 Právě je na relaci. Můžu ji požádat, aby ti zavolala? 53 00:05:54,699 --> 00:05:56,931 Prosím, prosím. 54 00:05:58,740 --> 00:06:00,208 řidič: Nic takového, co? 55 00:06:00,243 --> 00:06:03,908 Boží zelená země. ''Všechna stvoření velká i malá.'' 56 00:06:05,185 --> 00:06:06,848 Tady to je. 57 00:06:40,949 --> 00:06:43,442 - Dobře. - Tudy. 58 00:06:46,259 --> 00:06:48,957 Takhle to nebude lososí farma, že, Grante? 59 00:06:48,997 --> 00:06:52,060 Hej, ty ryby zemřel svobodně. 60 00:06:55,275 --> 00:06:57,211 - No tak, vačice. - Šššššš. 61 00:06:57,245 --> 00:06:59,408 co to je? 62 00:06:59,449 --> 00:07:01,111 (hučící motor) 63 00:07:06,663 --> 00:07:09,793 Angus kurva Oldfield. 64 00:07:18,984 --> 00:07:21,147 (bčení ovcí) 65 00:08:05,568 --> 00:08:07,332 Počkáš pro mě, jo? 66 00:08:07,371 --> 00:08:09,364 Jsou to vaše peníze. 67 00:08:29,077 --> 00:08:31,411 (dveře se zavřou) 68 00:08:31,448 --> 00:08:33,145 Dobrý den? 69 00:08:36,623 --> 00:08:38,650 Ahoj? 70 00:09:22,406 --> 00:09:25,275 Paní Mac: Pokud nemáte chuť na nosní dírky v zadní části tvé hlavy, 71 00:09:25,311 --> 00:09:28,306 Nestěhoval bych se kdybych byl tebou. 72 00:09:28,350 --> 00:09:30,046 paní Macová. 73 00:09:33,760 --> 00:09:36,754 Znič mi dny! Henry! 74 00:09:36,798 --> 00:09:38,791 Ó! Ó. 75 00:09:38,836 --> 00:09:40,829 (směje se) 76 00:09:42,709 --> 00:09:44,702 Neboj se. 77 00:09:44,746 --> 00:09:47,911 - Od Vánoc jsem nikoho nezastřelil. - (směje se) 78 00:09:47,952 --> 00:09:51,152 Oh, počkej až tvůj bratr tě vidí. 79 00:09:51,191 --> 00:09:52,420 Jo. 80 00:09:52,460 --> 00:09:56,923 Merino, Romney, Drysdale-- 81 00:09:58,003 --> 00:10:00,166 tato jména jsou šeptalo ve větrech 82 00:10:00,207 --> 00:10:02,268 to pohlazení drsné kopce. 83 00:10:02,311 --> 00:10:03,836 Tato jména jsou sdílená 84 00:10:03,881 --> 00:10:06,113 v rozích selský dvůr, 85 00:10:06,151 --> 00:10:10,090 a toto jsou jména recitují mladí muži země 86 00:10:10,125 --> 00:10:12,152 jak sami sebe berou v noci vypnuto. 87 00:10:12,196 --> 00:10:15,463 Ale v budoucnu, budou šeptat 88 00:10:15,501 --> 00:10:17,801 jen jedno jméno... 89 00:10:24,685 --> 00:10:26,677 Oldfield. 90 00:10:29,026 --> 00:10:30,551 Teď to sundej 91 00:10:30,595 --> 00:10:33,088 a vést to dovnitř před hosty. To je vše. 92 00:10:33,133 --> 00:10:35,797 Tak přestaň může se toho dotknout, 93 00:10:35,837 --> 00:10:37,739 plácnout do boku, cítit vlnu. 94 00:10:37,775 --> 00:10:41,339 Vezmu si druhý mikrofon, dej to někomu jinému, kdo... 95 00:10:41,381 --> 00:10:43,179 má otázku. 96 00:10:43,217 --> 00:10:44,914 Získejte prospekt na každém sedadle, 97 00:10:44,955 --> 00:10:47,289 pak jdi do kopce a dostat zvíře. 98 00:10:48,761 --> 00:10:50,229 co tady děláš? 99 00:10:50,264 --> 00:10:52,461 Právníci to mají pod kontrolou, ne? 100 00:10:52,501 --> 00:10:54,402 co tu dělám? 101 00:10:56,508 --> 00:10:59,377 Naše rodina tu byla více než 100 let. 102 00:11:00,916 --> 00:11:02,613 Náš otec se zde narodil. 103 00:11:02,653 --> 00:11:04,451 Naše matka zemřela při dávání zrod mi tady. 104 00:11:04,489 --> 00:11:06,982 Tady jsem strávil prvních 10 let mého života. 105 00:11:11,936 --> 00:11:14,099 A můj terapeut řekl, že mám přijít. 106 00:11:14,140 --> 00:11:17,601 (směje se) Terapie. 107 00:11:17,646 --> 00:11:20,583 - Takže jsi pořád vtipný s ovečkami. - Nejde o ovce. 108 00:11:20,618 --> 00:11:22,485 Je to o jiných problémech Potřebuji vyřešit. 109 00:11:22,522 --> 00:11:24,286 Dobře. 110 00:11:25,560 --> 00:11:27,222 (bručení) 111 00:11:27,263 --> 00:11:29,597 Angus. 112 00:11:29,634 --> 00:11:32,333 Jděte dovnitř. Vystavím ti šek. 113 00:11:42,391 --> 00:11:45,089 dívka: To musí být laboratoř. 114 00:11:45,129 --> 00:11:46,722 žena: Opatrně. 115 00:11:46,765 --> 00:11:47,994 Tady to je. 116 00:11:48,034 --> 00:11:50,004 - Dobře. - Astrid Rushová. 117 00:11:50,038 --> 00:11:53,305 Dívka: Kdo by ji potom najal ta věc s pijavicemi? 118 00:11:55,948 --> 00:11:57,941 (cvaknutí závěrky) 119 00:11:57,985 --> 00:12:01,549 - Jsi konec? - Pojď a pomoz mi. 120 00:12:04,363 --> 00:12:06,265 Spěch: Opatrně! 121 00:12:06,301 --> 00:12:08,133 Grant! 122 00:12:08,170 --> 00:12:10,766 - Nahoru, ještě nahoru... - Sakra. 123 00:12:22,329 --> 00:12:24,799 Jo, zlato, jo! 124 00:12:24,833 --> 00:12:27,464 - Jdi za ním! - (lapá po dechu) 125 00:12:30,511 --> 00:12:31,604 Oi! 126 00:12:33,048 --> 00:12:35,280 - Čau! - Hej, počkej! 127 00:12:50,613 --> 00:12:53,277 Nikdy nás nechytí. Jsou to jedlíci masa. 128 00:12:53,318 --> 00:12:55,447 (lapající po dechu) Dobře. 129 00:12:55,489 --> 00:12:57,481 - Co to bylo, Grante? - Cože? 130 00:12:57,526 --> 00:12:59,427 Um, nastupte nepozorovaně. 131 00:12:59,462 --> 00:13:01,398 Právo. A jaké byly dvě? 132 00:13:01,433 --> 00:13:03,527 - Sbírejte vizuální důkazy. - Správně. 133 00:13:03,570 --> 00:13:04,970 Tři? 134 00:13:05,006 --> 00:13:07,134 - Vypadni nepozorovaně? - Ano. 135 00:13:07,176 --> 00:13:08,770 A čtyři? 136 00:13:08,813 --> 00:13:10,281 Sfoukni to celé zkurvená hra dokořán; 137 00:13:10,316 --> 00:13:12,478 Vezměte toho parchanta dolů a zapsat se do historie 138 00:13:12,519 --> 00:13:14,648 jako ti dva lidé s dostatek míčků na záchranu této země 139 00:13:14,690 --> 00:13:16,660 geneticky - inženýrská devastace! 140 00:13:16,694 --> 00:13:19,130 Ne, Grante. Čtyři byla schůzka 141 00:13:19,165 --> 00:13:20,531 o tom, co dělat dál. 142 00:13:20,567 --> 00:13:22,867 Tohle je důkaz, jasný? Je to důkaz. 143 00:13:24,741 --> 00:13:28,407 Vlastně je to tak vysoce toxický genetický materiál. 144 00:13:28,448 --> 00:13:29,916 Sakra A! 145 00:13:29,950 --> 00:13:32,386 (šeptání) Fuckin' A. A je to moje. 146 00:13:32,421 --> 00:13:34,220 Nebo, je to naše. 147 00:13:34,259 --> 00:13:36,855 Ty a já, zlato, celou cestu. 148 00:13:37,865 --> 00:13:39,458 Ano, Grante. 149 00:13:39,501 --> 00:13:41,630 O vás a já kousl... 150 00:13:41,672 --> 00:13:45,202 Teď by mě zajímalo, jestli náš vztah tak nějak nemá... 151 00:13:46,213 --> 00:13:47,807 Pst! 152 00:13:47,850 --> 00:13:50,912 jsou uvnitř tady někde. 153 00:13:50,955 --> 00:13:53,289 - Běž! - Grante, počkej. 154 00:13:53,326 --> 00:13:55,159 muž: Tady jde! 155 00:13:58,970 --> 00:14:00,962 Oi! 156 00:14:08,086 --> 00:14:10,750 - Čau! - (rozbití skla) 157 00:14:13,062 --> 00:14:14,997 Támhle! 158 00:14:19,073 --> 00:14:20,735 kde je? 159 00:14:20,775 --> 00:14:23,302 - Zloděj! - Grant: Sakra. 160 00:14:26,720 --> 00:14:28,712 (vrčení) 161 00:14:33,531 --> 00:14:36,662 (křičí) 162 00:14:36,704 --> 00:14:38,935 (Grant křičí) 163 00:14:40,478 --> 00:14:42,948 (pokračuje v křiku) 164 00:15:00,747 --> 00:15:03,684 (bublání) 165 00:15:05,890 --> 00:15:08,520 (křičí) 166 00:15:12,134 --> 00:15:13,966 Správně. 167 00:15:14,004 --> 00:15:15,871 To je pro mě. 168 00:15:15,908 --> 00:15:17,935 A to je pro vás. 169 00:15:17,978 --> 00:15:20,277 Koupím tě hodně terapie. 170 00:15:22,453 --> 00:15:25,015 No, není hodně tady v okolí 171 00:15:25,057 --> 00:15:26,959 na způsob tvého kultura cappuccina, 172 00:15:26,994 --> 00:15:28,860 ale jsem si jistý, paní Mac udělá ti šálek čaje 173 00:15:28,897 --> 00:15:31,367 a sušenku Anzac pro cestu. 174 00:15:31,402 --> 00:15:33,031 Tak to je ono. 175 00:15:36,344 --> 00:15:38,712 Zbavili jste se všechny tátovy věci. 176 00:15:38,748 --> 00:15:41,116 Žít v minulosti... 177 00:15:41,153 --> 00:15:43,487 to je to, co je špatně tihle zatracení farmáři. 178 00:15:43,524 --> 00:15:45,858 Nyní jste vlastníkem největší farmy v okrese. 179 00:15:45,895 --> 00:15:47,693 Co tě to dělá? 180 00:15:47,731 --> 00:15:50,361 Tady nahoře je chytré zemědělství hotovo v těchto dnech, Henry. 181 00:15:50,403 --> 00:15:52,668 To je to všechno venku na pomoc? 182 00:15:57,249 --> 00:16:00,243 Lidé mají zájem co tady dělám, Henry. 183 00:16:00,287 --> 00:16:02,086 Je to úplně nové přístup k zemědělství. 184 00:16:02,124 --> 00:16:04,754 Je to lepší pro zvířata, lepší pro zemědělce, 185 00:16:04,795 --> 00:16:06,856 lepší pro spotřebitele. 186 00:16:06,900 --> 00:16:10,235 Je to vzrušující čas být v zemědělských vědách. 187 00:16:13,144 --> 00:16:15,340 A ziskový. 188 00:16:23,663 --> 00:16:25,359 (sténání) 189 00:16:37,955 --> 00:16:40,791 Ještě čaj, Henry? 190 00:16:40,827 --> 00:16:42,523 Myslím, že tři stačí. 191 00:16:42,563 --> 00:16:43,997 Měl bych jít. 192 00:16:44,032 --> 00:16:47,664 To je škoda. Bude ti chybět můj králičí koláč. 193 00:16:44,904 --> 00:16:47,773 Dělám řeřichu pro Japonce. 194 00:16:47,809 --> 00:16:49,779 Podívej, hůlky. 195 00:16:49,813 --> 00:16:52,283 Je to docela pán teď z panství, že? 196 00:16:52,317 --> 00:16:53,808 Uh... 197 00:16:53,853 --> 00:16:56,848 Angus házel tohle pryč. 198 00:16:58,161 --> 00:17:02,601 Vím, že tvůj otec by to udělal chtěl, abys to měl. 199 00:17:03,904 --> 00:17:05,897 Zlaté nůžky. 200 00:17:05,942 --> 00:17:08,412 Nejlepší střihač v zemi 201 00:17:08,446 --> 00:17:10,973 tři roky běží. 202 00:17:11,017 --> 00:17:13,112 Tvůj otec ti řekl byly také přirozené. 203 00:17:16,193 --> 00:17:19,289 Já-- Opravdu nemůžu vidět to na mém konferenčním stolku. 204 00:17:19,332 --> 00:17:21,929 Máš co ty jsi pak přišel? 205 00:17:21,971 --> 00:17:24,441 Angus má dostal svou dohodu. 206 00:17:26,178 --> 00:17:28,044 Asi jsem tady skončil. 207 00:17:28,081 --> 00:17:31,850 Požádám správce farmy, aby vás vzal pro běh na vrchol. 208 00:17:31,888 --> 00:17:34,724 Ale nebyl jsem tam nahoře od nehody. 209 00:17:34,760 --> 00:17:37,697 já vím. Proto jdeš. 210 00:17:39,368 --> 00:17:40,667 Oh, teď je tady. 211 00:17:42,707 --> 00:17:46,305 - Kia ora, teto. Henry: Tuckere. 212 00:18:00,306 --> 00:18:02,299 (bručení) 213 00:18:03,912 --> 00:18:06,405 (bčení) 214 00:18:15,733 --> 00:18:17,532 (čichání) 215 00:18:17,570 --> 00:18:19,232 (vrčí) 216 00:18:47,591 --> 00:18:50,687 Blesková vlákna, brácho. Takže teď jsi modelka nebo co? 217 00:18:50,729 --> 00:18:52,722 Dělám l.T. Internetové věci. 218 00:18:52,767 --> 00:18:54,999 Ó. Modelování aktů. (směje se) 219 00:18:55,038 --> 00:18:57,736 A ty jsi teď manažer? 220 00:18:57,776 --> 00:19:00,770 No, tvůj bratr je sotva mladý farmář roku, že? 221 00:19:00,814 --> 00:19:03,011 Zdá se, že Angus si myslí, že ano ovládat věci. 222 00:19:03,052 --> 00:19:05,682 Jediná věc, kterou je má kliku, je jeho... 223 00:19:05,723 --> 00:19:07,750 (skřípění brzd) 224 00:19:08,929 --> 00:19:11,798 (houkání) 225 00:19:15,741 --> 00:19:17,904 Dobře, farmářský chlapče, podívejme se na vaše věci. 226 00:19:17,945 --> 00:19:20,142 Jasně. 227 00:19:20,183 --> 00:19:22,084 Dobře. 228 00:19:23,221 --> 00:19:25,350 Pojď. 229 00:19:32,205 --> 00:19:34,299 Jo! 230 00:19:39,217 --> 00:19:41,744 co se ti stalo, miláčku? 231 00:19:41,788 --> 00:19:44,954 Pomoz nám, brácho! 232 00:19:44,994 --> 00:19:47,226 Já-- jen potřebuji pro uskutečnění telefonního hovoru. 233 00:19:47,265 --> 00:19:48,597 Ježíši, člověče. 234 00:19:48,634 --> 00:19:50,626 Prostě ji strčím zpátky přes plot. 235 00:19:50,670 --> 00:19:52,333 (vytáčení) 236 00:19:56,781 --> 00:19:58,580 (Henry sténá) 237 00:20:02,024 --> 00:20:03,755 Ahoj! 238 00:20:05,364 --> 00:20:07,561 - Tucker: Ruce vzhůru? - Ruce vzhůru! 239 00:20:11,475 --> 00:20:13,877 (kňučení) 240 00:20:22,294 --> 00:20:24,491 To je v pořádku. To je v pořádku. 241 00:20:24,531 --> 00:20:26,694 budu tě chránit. 242 00:20:32,713 --> 00:20:36,345 (drtí) 243 00:20:36,386 --> 00:20:38,378 dívka: Grant! 244 00:20:42,464 --> 00:20:44,023 Grant? 245 00:20:48,709 --> 00:20:51,145 Bude to trvat dlouho? Protože na mě čeká taxi. 246 00:20:51,180 --> 00:20:52,876 Pokud jste fašisté ublížili mu, 247 00:20:52,916 --> 00:20:55,853 Uspořádám největší sit-in tato farma nikdy neviděla. 248 00:20:57,825 --> 00:21:01,092 Podívej, nevíme kde je tvůj přítel, ano? 249 00:21:01,130 --> 00:21:03,863 - Možná by mohl pomoci můj bratr? - Bratře? 250 00:21:03,902 --> 00:21:05,564 Angus Oldfield. 251 00:21:05,605 --> 00:21:07,198 Měl jsem to vědět byl jsi Oldfield. 252 00:21:07,241 --> 00:21:08,835 Vidím to ve své auře. 253 00:21:08,878 --> 00:21:11,109 Myslím, že to bylo jen něco vstoupil tam dozadu, co? 254 00:21:11,148 --> 00:21:13,550 - Ne, máš velmi sobeckou auru. - Cože? 255 00:21:13,586 --> 00:21:15,818 Jak byste chtěli ochutnat z toho, co rozdáváš? 256 00:21:15,857 --> 00:21:17,952 Bezpečnost je zapnutá. 257 00:21:17,994 --> 00:21:20,430 - Cože? - Bezpečnost je zapnutá. 258 00:21:20,465 --> 00:21:22,263 jen... 259 00:21:22,302 --> 00:21:23,794 ano, na druhou stranu. 260 00:21:23,838 --> 00:21:25,932 Trochu zpátky. 261 00:21:25,975 --> 00:21:27,808 A dolů. 262 00:21:27,845 --> 00:21:29,711 Zpět a dolů. Nahoru. 263 00:21:29,748 --> 00:21:32,720 Tady tady, tady. 264 00:21:34,457 --> 00:21:35,982 Jo. 265 00:21:36,026 --> 00:21:38,462 Tady to je, tady. 266 00:21:38,497 --> 00:21:40,660 Ano, správně. (směje se) 267 00:21:40,702 --> 00:21:42,466 (vzdychne) 268 00:21:54,727 --> 00:21:57,858 (hraje TV) 269 00:21:57,899 --> 00:21:58,033 (hraní hry v televizi) 270 00:21:58,033 --> 00:22:01,027 (hraní hry v televizi) 271 00:22:12,325 --> 00:22:14,352 (dveře chrastí) 272 00:22:19,605 --> 00:22:21,164 (dveře se otevírají) 273 00:22:21,207 --> 00:22:23,473 (muž křičí) 274 00:22:23,512 --> 00:22:28,044 ...byli jako, rozhlíží se kolem nás a... 275 00:22:40,074 --> 00:22:41,543 co já? 276 00:22:43,181 --> 00:22:46,084 Můžeme vám dát někam jezdit? 277 00:22:46,119 --> 00:22:48,180 Třeba do auta takže můžu, ehm... 278 00:22:48,223 --> 00:22:49,953 Tucker: Uspořádat si sezení? 279 00:22:49,992 --> 00:22:53,692 Počkej na můj-- pro Granta. 280 00:22:53,732 --> 00:22:56,259 Já jsem Henry, tohle je Tucker. jak se jmenuješ? 281 00:22:56,304 --> 00:22:59,174 - Zkušenosti. - Bylo to tak daleko. 282 00:22:59,210 --> 00:23:00,337 (směje se) 283 00:23:00,378 --> 00:23:02,244 Tak proč jsi byl? zastřelíš mě, zkušenost? 284 00:23:02,281 --> 00:23:04,751 Protože tato farma podléhá nevinná zvířata 285 00:23:04,786 --> 00:23:07,086 až krutý a sadistický mučení. protože-- 286 00:23:07,123 --> 00:23:09,958 Kouř. 287 00:23:16,841 --> 00:23:19,141 (psí štěkot) 288 00:23:25,457 --> 00:23:27,859 - Jdeš? - Hm... 289 00:23:45,293 --> 00:23:47,421 Mike? 290 00:23:47,462 --> 00:23:48,987 Mikrofon! 291 00:23:58,416 --> 00:24:00,545 Bože můj. 292 00:24:00,587 --> 00:24:02,249 Co? 293 00:24:03,792 --> 00:24:07,926 Feng shui v této místnosti je to hrozné. 294 00:24:07,967 --> 00:24:11,029 (šustění) 295 00:24:12,474 --> 00:24:14,637 Je tam někdo? 296 00:24:17,216 --> 00:24:18,445 Mikrofon? 297 00:24:28,536 --> 00:24:31,234 (klepání kopyt) 298 00:24:31,274 --> 00:24:33,904 Bože. 299 00:24:33,946 --> 00:24:36,782 (vrčí) 300 00:24:43,897 --> 00:24:47,495 Ježíši, člověče, nebude to kousat. 301 00:24:47,537 --> 00:24:50,269 - Co to dělá? - Co je s tebou? 302 00:24:50,308 --> 00:24:54,248 - Ovinofobie, můj terapeut tomu říká. - Co je to? 303 00:24:54,283 --> 00:24:56,343 Prostě úplně neopodstatněný a iracionální strach 304 00:24:56,386 --> 00:24:58,583 že jednoho dne tohle se stane! 305 00:24:58,624 --> 00:25:00,115 (bčení) 306 00:25:00,160 --> 00:25:02,426 No, to se stane, když běháš nejbezohledněji 307 00:25:02,464 --> 00:25:04,593 program genetického inženýrství na jižní polokouli. 308 00:25:04,635 --> 00:25:06,604 - Kdo to vymyslel? - Tvůj bratr. 309 00:25:06,638 --> 00:25:09,439 (bouchání ovcí) 310 00:25:09,477 --> 00:25:13,075 (křičí) 311 00:25:16,389 --> 00:25:18,621 Mike. 312 00:25:21,031 --> 00:25:23,661 - (bčení) - (Zažít výkřiky) 313 00:25:23,702 --> 00:25:26,104 Tak pojď, skopové kotlety! 314 00:25:28,344 --> 00:25:29,642 Napadni mě. 315 00:25:29,680 --> 00:25:32,742 (sténá) 316 00:25:39,196 --> 00:25:42,396 - (bručení) - Zastřel to znovu! 317 00:25:47,311 --> 00:25:49,941 To ti něco dá promluvit se svým terapeutem. 318 00:25:49,983 --> 00:25:53,444 Zkušenosti: Ach, bude mi špatně! 319 00:26:10,252 --> 00:26:12,347 (bčení ovcí) 320 00:26:12,390 --> 00:26:14,451 Sakra. 321 00:26:14,494 --> 00:26:16,486 Sakra. 322 00:26:18,133 --> 00:26:20,330 Kia ora. 323 00:26:20,370 --> 00:26:22,101 Kia ora, kia ora. 324 00:26:22,141 --> 00:26:24,303 chrastí svými dags, Henry! 325 00:26:30,655 --> 00:26:32,887 Tady to je. 326 00:26:32,926 --> 00:26:34,691 Dobré holky. 327 00:26:36,399 --> 00:26:38,027 Jsou v pohodě. 328 00:26:38,069 --> 00:26:40,335 Tucker: Dostaneš Henryho. Nastartuji auto. 329 00:26:44,280 --> 00:26:47,081 Bože, tvoje chi je v troskách. 330 00:26:47,119 --> 00:26:48,781 co? 331 00:26:48,822 --> 00:26:51,088 Zhluboka se nadechněte. 332 00:26:53,931 --> 00:26:56,595 Potřebujete uzemnit se. 333 00:26:57,638 --> 00:26:59,699 Jsi strom. 334 00:27:01,978 --> 00:27:04,575 Pojď. 335 00:27:04,617 --> 00:27:06,609 Strom. 336 00:27:06,654 --> 00:27:10,423 Tvůj kořen se rozšiřuje dolů do země. 337 00:27:10,460 --> 00:27:12,987 Můj-- můj co? 338 00:27:13,032 --> 00:27:14,661 To je vaše základna čakra. 339 00:27:14,702 --> 00:27:18,368 Vnímejte čerpání energie z půdy. 340 00:27:20,880 --> 00:27:23,145 Cítíš to? 341 00:27:23,183 --> 00:27:25,745 Jo. 342 00:27:25,788 --> 00:27:27,621 - Opravdu? - Ano. 343 00:27:27,658 --> 00:27:30,493 Pojď, Henry. 344 00:27:31,532 --> 00:27:32,864 Energie proudí nahoru 345 00:27:32,901 --> 00:27:34,199 do tvé pupeční čakry, 346 00:27:34,236 --> 00:27:36,331 váš solar plexus čakra, 347 00:27:36,374 --> 00:27:38,571 do vaší srdeční čakry. 348 00:27:38,611 --> 00:27:41,173 Šíří se svým ratolestem, 349 00:27:41,216 --> 00:27:43,914 vaše větvičky, vaše listy. 350 00:27:43,954 --> 00:27:46,151 Jsi mocný kauri 351 00:27:46,192 --> 00:27:48,024 velení lesu. 352 00:27:48,061 --> 00:27:51,830 Podívejte se s tvé třetí oko. 353 00:27:51,868 --> 00:27:54,566 Úplně uvolněný. 354 00:27:54,606 --> 00:27:57,669 Úplně uvolněný. 355 00:27:57,712 --> 00:28:01,048 - (troubení) - Nastup do toho zasraného náklaďáku! 356 00:28:01,085 --> 00:28:03,885 - (motor startuje) - Skoro tam, skoro tam. 357 00:28:08,799 --> 00:28:10,199 - (vrčí) - (lapá po dechu) 358 00:28:11,470 --> 00:28:13,531 Jdi! Jdi jdi! 359 00:28:13,574 --> 00:28:15,236 Pozor na ovečky! 360 00:28:15,277 --> 00:28:18,112 Střílet! promiň. 361 00:28:20,420 --> 00:28:23,448 - (bručení) - Co to sakra dělá? 362 00:28:29,502 --> 00:28:32,098 (sténání) 363 00:28:38,553 --> 00:28:39,953 Motorová pila. 364 00:28:47,502 --> 00:28:49,494 (prskání motoru) 365 00:28:49,538 --> 00:28:51,940 Je to zapnuté? 366 00:28:51,976 --> 00:28:53,969 (sténá) 367 00:28:55,516 --> 00:28:57,349 - Připravte to, naplňte to! - Cože? 368 00:28:57,386 --> 00:28:59,514 Věc s pumpou. 369 00:29:01,060 --> 00:29:03,860 - (motor startuje) - (křičí) 370 00:29:08,339 --> 00:29:10,935 (troubení klaksonu) 371 00:29:16,821 --> 00:29:18,346 Do prdele! 372 00:29:25,603 --> 00:29:27,630 Ahoj, Henry! 373 00:29:34,352 --> 00:29:37,118 - Jsi v pořádku? - Kdyby to nebyla moje gumová holínka... 374 00:29:37,157 --> 00:29:38,386 Kdo řídí? 375 00:29:42,401 --> 00:29:43,926 - Skoč! - Oba: Cože? 376 00:29:43,970 --> 00:29:46,372 Skoč, hned! 377 00:29:46,408 --> 00:29:48,502 Skoč! Ach! 378 00:29:52,886 --> 00:29:54,411 (bručení) 379 00:29:57,393 --> 00:30:00,058 (bčení) 380 00:30:13,155 --> 00:30:15,955 Sakra. 381 00:30:19,333 --> 00:30:22,361 Zkušenosti: Páni, jaký krásný výhled. 382 00:30:24,476 --> 00:30:27,208 - To je, uh, kde-- - Já vím. 383 00:30:27,247 --> 00:30:29,683 To je co? 384 00:30:29,718 --> 00:30:32,588 Oh, dlouhá cesta dolů. 385 00:30:33,793 --> 00:30:35,557 Nechtěl bych aby tam spadl. 386 00:30:35,596 --> 00:30:38,830 Tady je můj otec padl k smrti. 387 00:30:38,869 --> 00:30:40,394 Ó. 388 00:30:40,438 --> 00:30:42,202 promiň... 389 00:30:42,241 --> 00:30:44,234 slyšet to. 390 00:30:44,278 --> 00:30:46,874 Oh, ovce! 391 00:30:46,916 --> 00:30:48,909 Je to dobrý nebo špatný? 392 00:30:48,953 --> 00:30:51,286 (prdy) 393 00:30:51,325 --> 00:30:53,419 Oh, rozhodně špatné. 394 00:30:53,461 --> 00:30:56,399 To není vtipné. Může za to nadýmání zvířat 395 00:30:56,434 --> 00:30:58,630 pro téměř polovinu světa emise skleníkových plynů. 396 00:30:58,670 --> 00:31:01,140 Je to čistý metan. Kjótský protokol - 397 00:31:01,175 --> 00:31:03,805 Kyahhh! 398 00:31:06,150 --> 00:31:07,779 co budeme dělat? 399 00:31:07,821 --> 00:31:09,790 No, snížení uhlíku emise z průmyslu -- 400 00:31:09,824 --> 00:31:12,625 Ne, co budeme dělat vyvolání poplachu? 401 00:31:12,663 --> 00:31:14,495 Můj telefon... 402 00:31:14,532 --> 00:31:16,502 je v náklaďáku. 403 00:31:16,536 --> 00:31:18,095 Tuckere, co myslíš? 404 00:31:18,139 --> 00:31:21,269 Kopyto pro dům. Řekni jeho lordstvu, co se děje. 405 00:31:21,311 --> 00:31:22,837 je to daleko? 406 00:31:22,881 --> 00:31:25,511 Je to drsný terén, otevřené výběhy, horký den, bez krytu. 407 00:31:25,552 --> 00:31:26,850 Jo, řekl bych je to docela daleko. 408 00:31:26,888 --> 00:31:29,188 S asi 50 000 ovcemi mezi tím. 409 00:31:29,226 --> 00:31:30,694 Tak co? 410 00:31:30,728 --> 00:31:33,756 Pak se dostanu tak daleko pryč odsud, jak jen můžu. 411 00:31:34,769 --> 00:31:37,001 Ty ještě odcházíš? 412 00:31:37,039 --> 00:31:39,635 Zvláště odcházím. 413 00:31:39,677 --> 00:31:43,878 Zkušenost: Ach, co když ovce dostat se tam před námi? 414 00:31:43,918 --> 00:31:47,357 Pak bude mít Angus někteří nečekaní návštěvníci. 415 00:32:14,273 --> 00:32:15,935 (chrápání) 416 00:32:17,813 --> 00:32:19,679 Henry. 417 00:32:22,754 --> 00:32:24,553 Dobře? 418 00:32:24,592 --> 00:32:26,254 Žádné stopy po něm. 419 00:32:26,294 --> 00:32:29,232 Ostatní odešli ven do výběhů. 420 00:32:30,469 --> 00:32:32,768 Nemůžete udělat šálek čaje v této zemi 421 00:32:32,807 --> 00:32:36,142 aniž by začal nějaký dobrodruh petici, abys to udělal jejich způsobem. 422 00:32:37,615 --> 00:32:39,380 Pomůžeš mi v laboratoři. 423 00:32:39,418 --> 00:32:42,082 a ty, zbavit se těch věcí. 424 00:33:06,133 --> 00:33:08,695 (štěkání) 425 00:33:12,077 --> 00:33:14,046 Krvavá zvířata. 426 00:33:14,080 --> 00:33:16,312 - (vrčení) - (křičí) 427 00:33:30,042 --> 00:33:31,705 (čichání) 428 00:33:53,284 --> 00:33:55,446 (houkání) 429 00:33:57,458 --> 00:33:59,655 Ty a tvůj-- vaše zatracené pohony všech čtyř kol. 430 00:33:59,696 --> 00:34:01,928 Mysli si, že vlastníš silnici! 431 00:34:06,776 --> 00:34:08,574 Vlastně ano. 432 00:34:08,612 --> 00:34:10,775 Angus Oldfield. 433 00:34:10,816 --> 00:34:13,753 Jaká díra vylezl jsi? 434 00:34:13,788 --> 00:34:16,759 WEKA. Celá Země Kolektivní Aotearoa. 435 00:34:18,063 --> 00:34:20,590 Vím o všem vaše Frankensheep! 436 00:34:20,634 --> 00:34:24,299 Matka příroda utratila miliony let výroby ovcí. 437 00:34:24,340 --> 00:34:26,275 Nepotřebuje vaši pomoc! 438 00:34:26,310 --> 00:34:28,280 Nemluv se mnou o přírodě. 439 00:34:28,314 --> 00:34:30,306 Člověk udělal ovce jací jsou dnes, 440 00:34:30,350 --> 00:34:32,320 a dělám je jaké budou zítra. 441 00:34:32,354 --> 00:34:34,255 Kdybych byl ovce, nebyl bych být kdekoli blízko vás! 442 00:34:34,291 --> 00:34:37,422 Kdybys byl ovce, nechal bych tě umlet na jídlo pro psy, ty malý červe. 443 00:34:37,464 --> 00:34:39,491 Teď kurva pryč z mé země. 444 00:34:41,037 --> 00:34:42,733 - (vrčení) - Ach! 445 00:35:16,867 --> 00:35:18,860 Henry: Mohou pocházet odkudkoli. 446 00:35:18,905 --> 00:35:21,432 A možná ne. Uklidni se, brácho. 447 00:35:23,613 --> 00:35:26,448 Takže tenhle chlap, kterého hledáš, je to tvůj přítel? 448 00:35:26,485 --> 00:35:28,455 - Můj přítel? - Ano. 449 00:35:28,489 --> 00:35:30,583 - Je to tvůj přítel? - Grant je součástí našeho kolektivu. 450 00:35:30,625 --> 00:35:32,993 Jsme neziskové družstvo která sdílí informace 451 00:35:33,030 --> 00:35:35,057 a zdroje o environmentální problémy. 452 00:35:35,100 --> 00:35:36,830 Tak co jsi byl ty a tvůj dělá tu dnes přítel? 453 00:35:36,870 --> 00:35:38,772 Stále o tom slyšíme nějaká kovbojská laboratoř 454 00:35:38,807 --> 00:35:41,869 to je splachování každého výzkumu na zvířatech vodítko dolů na záchod. 455 00:35:41,912 --> 00:35:44,007 Špina jako Astrid Rush a tvůj bratr 456 00:35:44,050 --> 00:35:45,883 potřeba odpovědět někdo někdy. 457 00:35:45,920 --> 00:35:48,755 Pro někoho, kdo má rád zvířata, ty nemáš moc rád lidi, že? 458 00:35:48,792 --> 00:35:50,761 myslel bych si že vy ze všech lidí 459 00:35:50,796 --> 00:35:52,526 ocení snahu dekonstruovat 460 00:35:52,565 --> 00:35:54,797 kolonialistický paternalistický agrární hierarchie 461 00:35:54,836 --> 00:35:57,102 že zbavuje volebního práva Tangata Whenua 462 00:35:57,140 --> 00:35:59,302 a narušuje přirozenost zdroje Aotearoa. 463 00:35:59,344 --> 00:36:01,906 Naučte se to všechno na univerzitě, ano, 464 00:36:01,948 --> 00:36:03,747 než jsi vypadl? 465 00:36:03,785 --> 00:36:06,381 Neodpadl jsem, děkuji. Právě jsem zmeškal zkoušky 466 00:36:06,423 --> 00:36:09,223 zatímco jsme byli okupující drůbežárnu. 467 00:36:09,262 --> 00:36:10,925 Každopádně to není žádný vašeho podnikání. 468 00:36:10,965 --> 00:36:13,993 - (sténá) - Henry: Jsi v pořádku? 469 00:36:18,345 --> 00:36:20,610 Záchranný prostředek? 470 00:36:20,649 --> 00:36:23,883 Nepotřebuji záchranu. Potřebuji Dettol a náplast. 471 00:36:24,924 --> 00:36:26,392 Ne, děkuji. 472 00:36:26,426 --> 00:36:29,830 Fajn, vyhovuj si. 473 00:36:29,866 --> 00:36:33,065 Henry: Počkej, měli bychom držet spolu. 474 00:36:35,742 --> 00:36:38,338 Tuckere, omlouvám se. Je to moje chyba, že jsi byl kousnut. 475 00:36:38,380 --> 00:36:41,113 Nebojte se. 476 00:36:42,120 --> 00:36:45,354 Bude to-- kurva! 477 00:36:45,393 --> 00:36:47,488 Dostanu injekci proti tetanu až se vrátíme. 478 00:36:47,531 --> 00:36:49,466 - Ukliďte to. - Ale ovce to udělaly. 479 00:36:49,500 --> 00:36:51,402 Pak zavolám veterináře se na to podívat. to bude v pohodě. 480 00:36:54,309 --> 00:36:57,543 (bčení) 481 00:36:57,582 --> 00:36:59,346 Bože. Tady jsou. 482 00:37:00,887 --> 00:37:02,686 - Nečekej na mě! - Nenechám tě za sebou. 483 00:37:02,725 --> 00:37:04,591 - A co ovce? - No, do prdele ovce! 484 00:37:04,627 --> 00:37:06,995 Na to není čas, brácho! Jdi jdi! 485 00:37:14,479 --> 00:37:16,506 (lapající po dechu) 486 00:37:23,361 --> 00:37:24,853 - Tady. - Ne tam. 487 00:37:24,898 --> 00:37:26,560 Proč ne? Je to tu navždy. Je to prázdné. 488 00:37:26,601 --> 00:37:29,367 - Ne, není, brácho. - Tohle je laboratoř vašeho bratra. 489 00:37:29,406 --> 00:37:31,876 (štěká) 490 00:37:31,910 --> 00:37:33,812 Máš lepší nápad? 491 00:37:33,847 --> 00:37:36,579 Jít domů. Pojď, pokračuj! 492 00:37:37,821 --> 00:37:40,451 - (štěká) - Henry: No tak. 493 00:37:43,999 --> 00:37:45,661 (kliknutí na zámek) 494 00:38:03,500 --> 00:38:05,333 Věděli jste? o tomhle? 495 00:38:05,370 --> 00:38:08,205 Jen jsem si myslel, že si s nimi hrají spermie nebo tak něco. 496 00:38:19,930 --> 00:38:22,297 (bití) 497 00:38:27,644 --> 00:38:29,636 Bože. 498 00:38:37,060 --> 00:38:38,323 (vrčí) 499 00:38:38,363 --> 00:38:40,060 Ustupte! 500 00:38:40,100 --> 00:38:42,069 Udělej to. 501 00:38:44,874 --> 00:38:46,935 Tucker? 502 00:38:46,978 --> 00:38:49,642 Ježíši, Henry, zastřelíš mě jestli takhle skončím? 503 00:38:52,622 --> 00:38:55,684 - Zasahujete. - Taihoa, Bo Peep. 504 00:39:00,570 --> 00:39:02,129 co to je? 505 00:39:02,172 --> 00:39:04,233 Řekl jsem ti to. zemědělská věda. 506 00:39:04,276 --> 00:39:07,304 Tohle není věda. Ovce se bouří. 507 00:39:07,348 --> 00:39:09,011 nejsou? 508 00:39:09,052 --> 00:39:12,217 -A teď, Henry... - Hej hej. 509 00:39:12,257 --> 00:39:15,559 Vezmu to jako vaši rezignaci. 510 00:39:15,597 --> 00:39:17,533 Angusi, co by tati říct o tom všem? 511 00:39:17,567 --> 00:39:20,129 Nic by neřekl. Byl by po kolena v bahně 512 00:39:20,172 --> 00:39:21,868 s rukou nahoře ovčí zadek. 513 00:39:21,908 --> 00:39:24,105 Tvůj otec byl 10krát větší farmář. 514 00:39:24,145 --> 00:39:27,514 Můj otec spadl z útesu honit slepou ovci. 515 00:39:29,121 --> 00:39:31,648 Angusi, něco je špatně s ovečkami. Napadli nás. 516 00:39:31,692 --> 00:39:33,183 Oh nesmysl. 517 00:39:33,228 --> 00:39:35,596 Tvůj bratr je jednoznačně jeden těchto šílených zelení. 518 00:39:35,633 --> 00:39:38,833 Tuckere, ukaž jim nohu. 519 00:39:40,575 --> 00:39:42,339 Noha? 520 00:39:42,378 --> 00:39:46,341 Henry, já to prostě nedovolím narušovat věci dnes. 521 00:39:46,386 --> 00:39:48,378 do čeho jdeš dělej to, jo? 522 00:39:48,422 --> 00:39:49,913 (Tucker sténá) 523 00:39:51,461 --> 00:39:53,396 Cokoli musím. 524 00:39:53,431 --> 00:39:55,196 Angusi, zbláznil ses? 525 00:39:55,235 --> 00:39:57,295 Jezdí se hodně na tohle, Henry. řekl jsem ti, 526 00:39:57,338 --> 00:39:58,898 to bude velmi výnosné. 527 00:39:58,941 --> 00:40:01,434 (sténání) Henry, vypadni odsud. Udělejte něco! 528 00:40:01,479 --> 00:40:03,471 Vypadni odtud! 529 00:40:03,516 --> 00:40:06,316 - Cože? - Pohni zadkem! 530 00:40:06,354 --> 00:40:08,824 - (kňučení) - Henry, pojď! 531 00:40:11,864 --> 00:40:13,856 Zastávka! 532 00:40:29,896 --> 00:40:31,456 (bčení) 533 00:40:31,500 --> 00:40:33,594 Tudy! 534 00:40:48,530 --> 00:40:49,896 (zkušenost sténá) 535 00:40:49,932 --> 00:40:51,332 tam! 536 00:41:01,854 --> 00:41:04,381 Oh, co je tady dole? 537 00:41:15,813 --> 00:41:18,375 Podívej se na ně, Angusi! 538 00:41:18,417 --> 00:41:20,147 Podívej se na sebe. 539 00:41:20,187 --> 00:41:23,489 Syn farmáře páté generace který se bojí pár ovcí. 540 00:41:23,526 --> 00:41:25,621 Potřebuješ terapii. 541 00:41:25,664 --> 00:41:27,098 Ach! 542 00:41:29,002 --> 00:41:32,441 Žádná dohoda, Angusi. 543 00:41:34,279 --> 00:41:37,250 Máme smlouvu, Henry. je hotovo. 544 00:41:37,284 --> 00:41:39,220 S tím vším ne děje. 545 00:41:39,255 --> 00:41:40,780 (bčení) 546 00:41:40,824 --> 00:41:43,488 - Ach! - Henry! 547 00:41:43,529 --> 00:41:45,726 Pomozte mi! 548 00:41:45,766 --> 00:41:47,998 Pomoz mi, Angusi! 549 00:41:50,341 --> 00:41:52,208 Angusi! 550 00:41:53,780 --> 00:41:55,477 Jsem tvůj bratr! 551 00:41:56,753 --> 00:42:00,282 To je ta věc o farmách, Henry, 552 00:42:00,325 --> 00:42:02,124 se stávají nehody. 553 00:42:03,331 --> 00:42:06,632 - Nech mě jít. - Ne. Ne. 554 00:42:06,670 --> 00:42:08,833 (oba křičí) 555 00:42:08,874 --> 00:42:11,538 (oba chrochtají) 556 00:42:11,579 --> 00:42:14,175 (dýchání, kašel) 557 00:42:22,499 --> 00:42:24,298 Bože můj! 558 00:42:29,478 --> 00:42:32,916 - Jsi v pořádku? - Už nikdy nebudu v pořádku. 559 00:42:34,053 --> 00:42:36,023 - (sténá) - (rozepíná se zip) 560 00:42:36,057 --> 00:42:38,186 (lehčí údery) 561 00:42:40,397 --> 00:42:43,028 - Co je to? - Geranium-- 562 00:42:43,070 --> 00:42:47,339 aromaterapie pro povznesení a hormonální rovnováhu. 563 00:42:47,377 --> 00:42:50,041 Udělejte si hormony opravdu potřebujete balancovat? 564 00:42:50,082 --> 00:42:52,279 Vzhledem k tomu, že jsem byl napadl 565 00:42:52,319 --> 00:42:54,254 geneticky - umělá monstra, 566 00:42:54,290 --> 00:42:56,759 seskočil z jedoucího vozidla, byl pronásledován přes výběh, 567 00:42:56,793 --> 00:43:00,129 odvlečen do mučírny, vytažen do hory hnijícího masa-- 568 00:43:00,166 --> 00:43:02,728 ano, moje hormony potřebuje zatraceně balancovat. 569 00:43:06,678 --> 00:43:10,310 - Už pracuješ? - Povznášející v každém okamžiku. 570 00:43:18,700 --> 00:43:21,262 - Kam jdeš? - Nedaleko chýše jsou jeskyně. 571 00:43:21,304 --> 00:43:23,206 Pokud je to část stejného systému, 572 00:43:23,242 --> 00:43:25,678 můžeme chodit přímo pod ovcemi. 573 00:43:27,215 --> 00:43:29,207 Právo. 574 00:43:31,589 --> 00:43:33,616 (čichání) 575 00:43:44,847 --> 00:43:46,873 Všechno, co musel udělat byla dovolená. 576 00:43:46,918 --> 00:43:49,046 Proč by ne udělat to? 577 00:44:00,241 --> 00:44:04,203 Co se stalo s těmi idioty Poslal jsem tě vyzvednout? 578 00:44:31,964 --> 00:44:35,198 To vypadá... anomální. 579 00:44:35,237 --> 00:44:37,298 Jak to vypadá 580 00:44:37,341 --> 00:44:40,073 je spontánní buněčná převodní 581 00:44:40,113 --> 00:44:43,084 snažili jsme se dosáhnout měsíců. 582 00:44:43,118 --> 00:44:45,919 Nebo možná ne tak spontánní. 583 00:44:45,957 --> 00:44:47,289 - Co se děje? - Nic. 584 00:44:47,326 --> 00:44:49,853 Bude venku na chvíli. 585 00:44:49,897 --> 00:44:51,695 Kde je tvůj bratr? a ta holka? 586 00:44:51,733 --> 00:44:54,067 Oh, nebojte se. Jsou pryč. 587 00:44:54,104 --> 00:44:56,006 No, já nevím co jsou na tom. 588 00:44:56,042 --> 00:44:58,273 Ovce? Opravdu. 589 00:44:58,312 --> 00:45:00,782 Je tu příliš mnoho lidí dnes tu pobíhá. 590 00:45:00,816 --> 00:45:03,218 Jeden z těch zelených kousl mě na cestě do kopce. 591 00:45:03,254 --> 00:45:04,951 - Kousl tě? - Ano. 592 00:45:04,991 --> 00:45:07,393 Vypadalo to, že ne koupala se měsíce. 593 00:45:09,833 --> 00:45:11,961 Hm, můžeš potřebovat výstřel. 594 00:45:12,003 --> 00:45:15,407 Dobře. Chci mít toto místo zabezpečené. 595 00:45:15,443 --> 00:45:17,709 Jo, něco mám tady musím pozorovat, 596 00:45:17,747 --> 00:45:19,477 ale budu dole v současné době. 597 00:45:19,516 --> 00:45:21,713 Ne. Zůstaň tady. 598 00:45:21,754 --> 00:45:25,090 Zůstat tady? Potřebuji prezentovat svou práci. 599 00:45:25,127 --> 00:45:27,859 Podívej, to poslední, co potřebuji, je někdo s vaší pověstí 600 00:45:27,899 --> 00:45:29,892 poskakující kolem místo. 601 00:45:29,936 --> 00:45:32,030 Oh, moje pověst ne zdá se, že tě obtěžuje 602 00:45:32,072 --> 00:45:34,805 když jsi někoho potřeboval nastartovat tento podnik. 603 00:45:34,845 --> 00:45:36,973 Nebo když ty chtěl pronásledovat 604 00:45:37,015 --> 00:45:40,078 nějaké osobní zájmy. 605 00:45:40,121 --> 00:45:41,646 (bručení) 606 00:45:41,690 --> 00:45:44,160 Právě jsem vymýšlel řešení že tě to nenapadlo. 607 00:45:44,194 --> 00:45:46,221 Teď někoho pošlu nahoru pro zvíře. 608 00:45:46,265 --> 00:45:48,997 Zamknete toto místo a držte se z cesty. 609 00:45:52,510 --> 00:45:54,411 A co ta střela? 610 00:45:54,446 --> 00:45:57,543 Dejte na to náplast. Jsem si jistý, že budeš v pořádku. 611 00:46:00,257 --> 00:46:02,523 Množství špatné karmy tvůj bratr generuje, 612 00:46:02,561 --> 00:46:04,997 pravděpodobně bude vrať se jako ovce. 613 00:46:05,032 --> 00:46:08,003 Nechci na to myslet co Angus dělal. 614 00:46:08,037 --> 00:46:10,439 Použití dědictví vašeho otce jako testovací hřiště 615 00:46:10,475 --> 00:46:12,239 pro odporné experimenty na zvířatech. 616 00:46:12,279 --> 00:46:15,045 Zažít. 617 00:46:15,084 --> 00:46:17,076 Co to všechno bylo o dohodě? 618 00:46:17,120 --> 00:46:18,418 co? 619 00:46:18,456 --> 00:46:20,585 co jsi tady? pro dnešek? 620 00:46:20,626 --> 00:46:23,062 Prodal jsem mu svůj podíl farmy. 621 00:46:23,098 --> 00:46:24,863 Myslel jsem, že kdybych mohl vrať se sem 622 00:46:24,901 --> 00:46:28,304 a řešit s ním věci, Mohl bych jít dál. 623 00:46:28,340 --> 00:46:31,471 Ale tyhle jsou vaše kořeny. 624 00:46:36,271 --> 00:46:38,433 (lehčí údery) 625 00:46:40,779 --> 00:46:42,749 Něco tu je tady. 626 00:46:42,783 --> 00:46:44,912 To nemůže být. Nebo by museli... 627 00:46:44,953 --> 00:46:47,389 - (bčení, bouchání) - skok! 628 00:46:47,425 --> 00:46:49,155 Pojď! 629 00:46:52,066 --> 00:46:54,559 Hovno! 630 00:46:55,605 --> 00:46:57,700 musím vypadni odtud! 631 00:47:04,455 --> 00:47:07,689 - Tady dole. - Ne. V žádném případě. 632 00:47:07,728 --> 00:47:09,663 Pokud je to cesta ven, jsme tam. 633 00:47:09,697 --> 00:47:12,190 Pokud není, jsme tam navždy. 634 00:47:13,805 --> 00:47:15,296 (bčení) 635 00:47:15,341 --> 00:47:17,276 Jděte první! 636 00:47:21,586 --> 00:47:23,521 Henry: Nemělo by to být příliš daleko. 637 00:47:23,555 --> 00:47:25,184 Pokračujte v pohybu. 638 00:47:28,531 --> 00:47:30,524 Nemůžu. 639 00:47:32,071 --> 00:47:34,064 Můžete. 640 00:47:34,108 --> 00:47:37,238 podívej, jsi strom. 641 00:47:38,282 --> 00:47:41,185 - Strom. - Cítit své kořeny 642 00:47:41,220 --> 00:47:43,987 - v zemi. Cítit svůj, um... - Čakra. 643 00:47:44,026 --> 00:47:45,824 - ...čakra... - Moje základní čakra. 644 00:47:45,862 --> 00:47:47,228 ...čerpání energie ze země. 645 00:47:51,005 --> 00:47:52,473 Dobře, cítím to. 646 00:47:52,508 --> 00:47:55,411 Tam. Jsi uvolněný. 647 00:47:55,447 --> 00:47:57,644 Jsem uvolněný. 648 00:47:57,684 --> 00:48:00,985 - (prdy) - Moc se neuvolňujte. 649 00:48:01,023 --> 00:48:02,720 (vrčení) 650 00:48:02,760 --> 00:48:04,422 Jdi! Jít! 651 00:48:09,972 --> 00:48:12,101 - Pospěšte si! - Spěchám! 652 00:48:14,280 --> 00:48:15,976 (Henry zavrčí) 653 00:48:17,219 --> 00:48:19,951 - Nepřestávej! - Otevírá se! 654 00:48:19,990 --> 00:48:22,587 - (vrčení) - (Henry zavrčí) 655 00:48:25,834 --> 00:48:28,236 Zasekl jsem se! 656 00:48:54,553 --> 00:48:55,919 (bčení) 657 00:49:00,330 --> 00:49:02,926 - (pískání) - (hořící oheň) 658 00:49:20,833 --> 00:49:23,633 Mýlil jsem se o své auře. 659 00:49:23,671 --> 00:49:24,900 Opravdu? 660 00:49:24,940 --> 00:49:27,502 Řekl jsem to byl sobecký, ale... 661 00:49:27,545 --> 00:49:30,381 teď si myslím, že bylo něco, do čeho jsi vstoupil. 662 00:49:31,385 --> 00:49:33,719 (směje se) 663 00:49:33,756 --> 00:49:35,623 Tudy. 664 00:49:38,898 --> 00:49:41,460 paní Macová: ''Adresa na Haggise: 665 00:49:41,503 --> 00:49:45,067 Spravedlivé, jsi upřímný, tvář syna, 666 00:49:45,110 --> 00:49:47,843 velký náčelník o' pudinkový závod! 667 00:49:47,882 --> 00:49:50,978 Opusťte je a vy zaujmout své místo, 668 00:49:51,021 --> 00:49:54,118 Painch dršťky nebo thairm.'' 669 00:49:55,829 --> 00:49:57,320 - Ahoj, drahá. - (lapá po dechu) 670 00:49:57,365 --> 00:49:58,924 Viděl jsi Henryho? do kopce? 671 00:49:58,968 --> 00:50:00,460 Ne. 672 00:50:00,505 --> 00:50:02,474 Ne, myslím je pryč. 673 00:50:02,508 --> 00:50:04,705 Ó? Opravdu? 674 00:50:04,745 --> 00:50:07,307 Myslel jsem, že bude se aspoň rozloučil. 675 00:50:07,350 --> 00:50:09,320 no... 676 00:50:09,354 --> 00:50:11,654 nemůžeš říct co Henry udělá, 677 00:50:11,692 --> 00:50:14,219 můžeš? 678 00:50:18,904 --> 00:50:20,999 Všechno je jeho krvavá vina. 679 00:50:21,041 --> 00:50:22,771 Měl své peníze... dobré peníze. 680 00:50:22,811 --> 00:50:25,145 Moje peníze. Ta malá baaa-stard. 681 00:50:33,297 --> 00:50:35,733 Henry: Tady nahoře. 682 00:50:53,099 --> 00:50:55,432 Takto pamatuji si to. 683 00:50:57,807 --> 00:50:59,800 Je to krásné. 684 00:51:04,018 --> 00:51:06,580 Raději si pospěšme. 685 00:51:09,027 --> 00:51:11,122 (tekoucí voda) 686 00:51:12,734 --> 00:51:14,863 (tryska skřípe) 687 00:51:16,207 --> 00:51:17,675 (lehké bzučení) 688 00:51:17,709 --> 00:51:20,077 Co je to za hluk? 689 00:51:21,449 --> 00:51:23,646 Někdo stříhá. 690 00:51:42,588 --> 00:51:45,081 (zvíře lapal po dechu) 691 00:51:45,125 --> 00:51:47,288 - (bzučení nůžek) - (lapající po dechu) 692 00:52:03,392 --> 00:52:04,985 Zkušenosti: Dobrý den? 693 00:52:13,877 --> 00:52:16,814 (vrčení) 694 00:52:20,657 --> 00:52:23,628 Proboha, ne. 695 00:52:26,767 --> 00:52:28,600 (čichání) 696 00:52:34,213 --> 00:52:36,581 Grant? 697 00:52:41,560 --> 00:52:44,326 - (vrčení) - Oh! 698 00:52:47,838 --> 00:52:50,536 (lapá po dechu) 699 00:52:50,576 --> 00:52:53,069 Co se stalo tobě? 700 00:52:56,320 --> 00:52:59,850 Grante, to jsem já... Zkušenosti. 701 00:53:06,438 --> 00:53:08,806 - Ahoj! - (bzučení nůžek) 702 00:53:08,843 --> 00:53:11,211 (řvoucí) 703 00:53:19,729 --> 00:53:21,857 Zkušenosti: Henry! 704 00:53:21,899 --> 00:53:24,199 - (Grant řve) - Tudy! 705 00:53:24,237 --> 00:53:25,728 Pojď! 706 00:53:42,870 --> 00:53:45,102 Henry: Tady dokola. 707 00:53:47,813 --> 00:53:49,749 - Přichází! - No tak. 708 00:54:00,368 --> 00:54:02,395 Sakra! 709 00:54:07,715 --> 00:54:10,185 Grante, co to je na tváři? 710 00:54:10,220 --> 00:54:12,747 Je to krev? 711 00:54:13,826 --> 00:54:15,624 (bručení) 712 00:54:15,662 --> 00:54:17,791 Byli jste? jíst maso, Grante? 713 00:54:19,704 --> 00:54:21,332 Bylo to vůbec organické? 714 00:54:21,373 --> 00:54:23,342 (říhání) 715 00:54:31,291 --> 00:54:34,752 Takže to je tvůj přítel? 716 00:54:34,797 --> 00:54:36,823 Věděl jsem, že máš rád zvířata, ale nemyslel jsem si, že... 717 00:54:36,867 --> 00:54:39,269 Není to můj přítel. 718 00:54:39,305 --> 00:54:41,707 Něco musí kousli ho. 719 00:54:41,743 --> 00:54:44,407 Myslíš... 720 00:54:44,447 --> 00:54:46,679 jako Tucker? 721 00:54:54,265 --> 00:54:55,995 Plodová voda by měl fungovat 722 00:54:56,036 --> 00:54:59,098 jako atenuovaná vakcína na mutovaných buňkách. 723 00:55:01,245 --> 00:55:02,713 co se děje? 724 00:55:04,417 --> 00:55:07,389 - Řekni mi, jak se cítíš? - Bolest. 725 00:55:07,423 --> 00:55:11,795 ltchy. Moje-- moje kůže je opravdu napjatá. 726 00:55:11,830 --> 00:55:14,961 - Pokračuj. - (vrčí) 727 00:55:15,003 --> 00:55:18,463 Ne ne ne ne ne ne ne ne ne. Ne, počkej. 728 00:55:18,508 --> 00:55:20,501 (sténání) 729 00:55:22,550 --> 00:55:26,010 ( lidé chatují ) 730 00:55:26,055 --> 00:55:29,186 dobře, děkuji moc. 731 00:55:29,228 --> 00:55:31,460 Ahoj. Díky, že jsi přišel. 732 00:55:31,499 --> 00:55:32,831 Konnichiwa. 733 00:55:37,877 --> 00:55:39,709 Angus: Chystáme se začít. 734 00:55:46,860 --> 00:55:48,624 Tady je moje holka. 735 00:55:48,664 --> 00:55:50,963 (těžký dech) 736 00:55:54,340 --> 00:55:57,140 - (vrčí) - (křičí) 737 00:56:05,727 --> 00:56:08,323 (vrčení) 738 00:56:15,211 --> 00:56:17,977 - (křičí) - (směje se) 739 00:56:23,359 --> 00:56:25,693 Sakra! 740 00:56:25,730 --> 00:56:28,724 Angus nebude moc ovcí prodávat pokud se promění v jednoho, bude? 741 00:56:28,769 --> 00:56:31,535 Možná potřebuje ten výstřel nakonec. 742 00:56:34,078 --> 00:56:36,446 Máš velké štěstí mladý muž, 743 00:56:36,483 --> 00:56:40,582 být svědkem novou vědeckou hranici. 744 00:56:40,623 --> 00:56:43,321 Mám malý úkol věnovat se, 745 00:56:43,361 --> 00:56:45,422 a pak... 746 00:56:45,465 --> 00:56:47,662 Myslím, že bychom se mohli pokusit replikovat účinek na vás 747 00:56:47,703 --> 00:56:50,401 s některými z tyto kultury mám. 748 00:56:50,441 --> 00:56:52,535 mezitím, 749 00:56:52,578 --> 00:56:54,945 odpočineš si. 750 00:56:57,286 --> 00:56:58,949 (kroky ustupují) 751 00:57:02,061 --> 00:57:02,228 (zpětná vazba mikrofonu) 752 00:57:02,228 --> 00:57:04,391 (zpětná vazba mikrofonu) 753 00:57:07,004 --> 00:57:09,440 Konnichiwa, g�ten tag, 754 00:57:09,475 --> 00:57:11,604 kia ora, g'day. 755 00:57:13,615 --> 00:57:16,883 Tato země byla vytesána z panenského keře 756 00:57:16,922 --> 00:57:21,055 od mého praprapra dědeček víc než... 757 00:57:23,266 --> 00:57:25,463 před 100 lety. 758 00:57:25,504 --> 00:57:28,999 Moje rodina zasela své semeno tady od té doby. 759 00:57:29,044 --> 00:57:31,104 Ale teď... 760 00:57:31,147 --> 00:57:34,483 mám sen pro budoucnost-- 761 00:57:36,791 --> 00:57:39,728 - sen ovcí. - (ovce brečí) 762 00:57:41,165 --> 00:57:42,633 (směje se) 763 00:57:47,711 --> 00:57:48,940 (bručení) 764 00:57:48,980 --> 00:57:50,812 Oh. 765 00:58:01,903 --> 00:58:05,535 Merino, Romney, 766 00:58:05,576 --> 00:58:07,568 Drysdale. 767 00:58:12,087 --> 00:58:13,680 Promiňte. 768 00:58:15,761 --> 00:58:17,754 (lapající po dechu) 769 00:58:17,798 --> 00:58:19,460 (bčení) 770 00:58:19,501 --> 00:58:22,370 Není to daleko. Je to jen rychlý výlet 771 00:58:22,406 --> 00:58:24,342 přes stromy. 772 00:58:24,376 --> 00:58:26,004 (bčení) 773 00:58:35,597 --> 00:58:38,124 (bčení) 774 00:58:55,699 --> 00:58:58,226 (Spěch křičí) 775 00:58:58,270 --> 00:59:01,298 Tato jména jsou sdílená v koutech farmy - 776 00:59:01,342 --> 00:59:03,642 (bčení) 777 00:59:03,680 --> 00:59:06,811 Tyto-- tato jména jsou... 778 00:59:06,853 --> 00:59:09,221 - jména... - (bčení) 779 00:59:09,257 --> 00:59:11,887 (mumlání) 780 00:59:13,398 --> 00:59:17,565 Je čas setkat se s hvězdou naší show, předpokládám. 781 00:59:17,605 --> 00:59:21,009 dávám ti Oldfield. 782 00:59:29,460 --> 00:59:31,122 muž: Je to krásné. 783 00:59:33,467 --> 00:59:35,596 ( potlesk ) 784 00:59:37,641 --> 00:59:39,201 (bručení) 785 00:59:39,244 --> 00:59:43,308 - Ticho. - (bčení) 786 00:59:47,192 --> 00:59:49,788 (šeptání) Ach, nádhera. 787 00:59:49,830 --> 00:59:51,993 (brečení pokračuje) 788 00:59:58,846 --> 01:00:00,679 (smějící se publikum) 789 01:00:00,716 --> 01:00:03,710 Teď ticho. Ticho, má krásko. 790 01:00:08,396 --> 01:00:11,663 (slabé dunění) 791 01:00:24,893 --> 01:00:26,920 Ach ne. 792 01:00:36,280 --> 01:00:40,014 (lidé křičí) 793 01:00:40,053 --> 01:00:43,047 Možná nebude být tak špatný. 794 01:00:44,160 --> 01:00:46,859 (křičí) 795 01:00:59,956 --> 01:01:02,620 Snadno! Snadný! 796 01:01:02,660 --> 01:01:04,926 Snadný! 797 01:01:06,801 --> 01:01:08,168 (žena křičí) 798 01:01:08,204 --> 01:01:11,300 Oh! (bublání) 799 01:01:13,380 --> 01:01:16,317 ''Hle, na hoře Sion stál beránek, 800 01:01:16,352 --> 01:01:18,413 a s ním, 144 000.'' 801 01:01:20,559 --> 01:01:23,395 (lapající po dechu) 802 01:01:29,509 --> 01:01:32,844 (křičí muž v japonštině) 803 01:01:32,881 --> 01:01:34,748 (čichání) 804 01:01:42,032 --> 01:01:44,024 (bčení) 805 01:01:45,939 --> 01:01:49,639 (křičí) 806 01:01:57,225 --> 01:01:59,923 žena: Ale já jsem vegetarián! 807 01:01:59,964 --> 01:02:03,494 Bylo, bylo, bylo! 808 01:02:05,073 --> 01:02:08,876 ''To jsou ti, kdo následují jehně, kamkoli jde, 809 01:02:08,913 --> 01:02:12,043 protože jsou bez poskvrny!'' 810 01:02:12,086 --> 01:02:15,285 - Pomozte mi! Pomozte mi! - Fuj! Vystoupit! 811 01:02:15,324 --> 01:02:17,590 Pomozte mi! 812 01:02:18,764 --> 01:02:21,599 (oba mluví německy) 813 01:02:21,635 --> 01:02:23,867 (křičí) 814 01:02:23,906 --> 01:02:26,536 Vezmi mě, Pane! Vezmi si mě... 815 01:02:28,682 --> 01:02:30,651 (houká) 816 01:02:30,685 --> 01:02:34,089 Henry! Právě včas na večeři! 817 01:02:37,498 --> 01:02:39,490 - Ach můj pane! - (křičí) 818 01:02:39,534 --> 01:02:41,299 Oh! 819 01:02:41,338 --> 01:02:43,239 (bručení) 820 01:02:43,274 --> 01:02:44,903 (směje se) 821 01:02:44,944 --> 01:02:47,106 Ano! 822 01:03:02,609 --> 01:03:04,407 Angus: Snadno, snadno. 823 01:03:04,446 --> 01:03:06,382 To je moje holka. 824 01:03:06,416 --> 01:03:08,442 To je v pořádku. 825 01:03:10,623 --> 01:03:13,652 To je v pořádku. To je v pořádku. To je v pořádku. 826 01:03:19,974 --> 01:03:23,811 Tady, je to... Já vím. To je v pořádku, ano. 827 01:03:23,848 --> 01:03:25,976 Já vím, to je v pořádku. 828 01:03:37,071 --> 01:03:38,904 Pojďme udělat ten telefonát. 829 01:03:38,941 --> 01:03:40,876 Myslím, že MAF, pak WEKA. 830 01:03:40,911 --> 01:03:42,243 Nebo WEKA pak MAF. 831 01:03:42,281 --> 01:03:44,979 Někdo musí mít jedno z druhého vyvěšené telefony. 832 01:03:45,019 --> 01:03:47,387 - Kdo další je v-- - (vrčení) 833 01:03:52,599 --> 01:03:55,434 - Tvůj přítel se vrátil. - Zkušenost: Ježíši, Grante. 834 01:03:58,176 --> 01:03:59,508 - Henry! - Au! 835 01:03:59,545 --> 01:04:01,947 paní Macová: Moje brokovnice je ve spíži! 836 01:04:03,518 --> 01:04:06,922 Mnoho je jídlo, které jsem udělal počasí, jako jste vy. 837 01:04:06,958 --> 01:04:10,294 - Ty mě neděsíš. - (řve) 838 01:04:15,707 --> 01:04:18,269 - Co je to? - (bručení) 839 01:04:18,312 --> 01:04:21,978 - Můj haggis! - ( usrkávání ) 840 01:04:24,991 --> 01:04:26,152 Mušle! 841 01:04:39,817 --> 01:04:41,719 (vytí) 842 01:04:41,754 --> 01:04:43,747 Mušle! 843 01:05:09,570 --> 01:05:11,870 Žádný! 844 01:05:25,366 --> 01:05:26,994 co jsi udělal? 845 01:05:27,035 --> 01:05:29,198 Ling gui ba fa. 846 01:05:29,239 --> 01:05:31,801 - Co? - Akupunkturní bod. 847 01:05:31,844 --> 01:05:34,007 Způsobuje dočasné paralýza. 848 01:05:34,048 --> 01:05:36,484 Nebo kóma jestli jsem to udělal špatně. 849 01:05:36,519 --> 01:05:37,885 ano? 850 01:05:37,922 --> 01:05:40,085 spadl dolů, ne? 851 01:05:43,999 --> 01:05:45,991 (bčení ovcí) 852 01:06:02,298 --> 01:06:05,828 (zkušenost s bojem) 853 01:06:15,222 --> 01:06:16,622 Jsme v bezpečí. 854 01:06:16,658 --> 01:06:18,889 Jsme v pasti. 855 01:06:18,929 --> 01:06:21,559 Udělejme ten hovor. Kde je ten druhý telefon? 856 01:06:21,600 --> 01:06:24,002 Angusova pracovna. 857 01:06:27,678 --> 01:06:29,806 - Zamčeno! - Tady jsme. 858 01:06:39,766 --> 01:06:41,291 Angus: Jsi naživu. 859 01:06:43,406 --> 01:06:46,377 vytáhl jsem to ze zdi. 860 01:06:46,411 --> 01:06:47,971 Co? 861 01:06:48,014 --> 01:06:50,746 Myslel jsem, jen mějte věci pod pokličkou až to všechno přejde. 862 01:06:50,786 --> 01:06:53,416 Obchodní komunita nedostává tato situace velmi dobře. 863 01:06:53,457 --> 01:06:56,257 Pravděpodobně nedostanou být velmi dobře najedený-- 864 01:06:57,799 --> 01:07:00,200 co jsi? děláš tady? 865 01:07:01,606 --> 01:07:03,905 Ty bys to nepochopil. 866 01:07:03,942 --> 01:07:08,076 Chápu, že jsi pěkně v prdeli představa o chovu zvířat. 867 01:07:13,527 --> 01:07:15,155 Beru zpět farmu. 868 01:07:15,196 --> 01:07:16,825 Ah 869 01:07:18,035 --> 01:07:21,438 Zlatý chlapec si myslí umí to lépe, ne? 870 01:07:21,474 --> 01:07:23,034 To bys nevěděl kde začít. 871 01:07:23,077 --> 01:07:26,948 Ježiš, Angusi, nemohl jsem dělat něco horšího než ty. 872 01:07:28,620 --> 01:07:30,749 Ne, počkej. 873 01:07:30,791 --> 01:07:33,387 Je to... jeden z nás. 874 01:07:33,429 --> 01:07:35,899 Je to rodina. 875 01:07:35,934 --> 01:07:37,927 Co? 876 01:07:37,971 --> 01:07:39,997 Tak jsme to udělali zálohy-- 877 01:07:40,041 --> 01:07:42,011 lidská DNA. 878 01:07:42,045 --> 01:07:44,208 Moje. 879 01:07:44,249 --> 01:07:45,945 Naše. 880 01:07:45,985 --> 01:07:48,387 Ty hajzle. 881 01:07:48,423 --> 01:07:50,655 No, bylo toho víc opravdu vzorek spermatu. 882 01:07:50,694 --> 01:07:52,595 Ty tuláku! 883 01:07:52,630 --> 01:07:54,930 Nutností je matka vynálezu. 884 01:07:54,968 --> 01:07:56,630 Byl jsi pokousaný. 885 01:07:56,671 --> 01:08:00,234 To nic není. Jen nějaký hipík. 886 01:08:00,277 --> 01:08:02,144 Stanete se jeden z nich! 887 01:08:00,580 --> 01:08:03,312 - Hippie? - Ne, Angusi, jeden z nich. 888 01:08:03,351 --> 01:08:05,081 Jen horší. 889 01:08:05,121 --> 01:08:07,148 co jsi? uděláš, Henry? 890 01:08:07,191 --> 01:08:09,160 Zabij mě? 891 01:08:09,195 --> 01:08:11,391 - Jsem tvůj bratr. - (bouchání) 892 01:08:11,432 --> 01:08:14,028 Zkušenosti: Už jsou skoro uvnitř! 893 01:08:14,070 --> 01:08:16,974 paní Macová: Nahoře, děti! 894 01:08:17,009 --> 01:08:19,001 Dobře? 895 01:08:19,046 --> 01:08:22,075 Ovce se vloupávají dovnitř. Roztrhají tě na kusy. 896 01:08:22,118 --> 01:08:24,850 Oh, to si nemyslím. 897 01:08:24,890 --> 01:08:27,918 Zkušenosti: Henry, pospěš si! 898 01:08:33,038 --> 01:08:37,068 Sbohem, Angusi. 899 01:08:37,112 --> 01:08:38,740 (bčení ovcí) 900 01:08:51,070 --> 01:08:52,868 Zkušenosti: Henry! 901 01:08:52,906 --> 01:08:55,035 Pojď, hned! 902 01:08:57,882 --> 01:09:00,079 (sténání) 903 01:09:00,120 --> 01:09:02,613 (vrčení) 904 01:09:17,451 --> 01:09:21,413 (vrčení) 905 01:09:21,458 --> 01:09:23,587 Je tu další oheň uniknout kolem zad. 906 01:09:23,629 --> 01:09:26,191 Můžeme si vzít paní Macovou autem do města. 907 01:09:26,233 --> 01:09:27,758 Podívejte. 908 01:09:27,802 --> 01:09:30,865 paní Macová: Kam si teď myslí, že jde? 909 01:09:30,909 --> 01:09:34,142 Stodola. Jeho letadlo. 910 01:09:34,181 --> 01:09:37,676 Nemůže odejít, pokud je kontaminovaný. Mohlo by to ovlivnit celou zemi. 911 01:09:37,720 --> 01:09:40,122 paní Macová: Jsi zraněná, drahá. 912 01:09:40,158 --> 01:09:41,889 Grant. 913 01:09:41,929 --> 01:09:44,729 Nevíme co se stane. 914 01:09:44,767 --> 01:09:47,499 - Viděli jsme, co se stalo! - Zůstaňte v klidu. 915 01:09:47,538 --> 01:09:49,063 Jsi strom. 916 01:09:49,107 --> 01:09:52,568 Nejsem strom! Jsem zasraná ovce. 917 01:09:52,614 --> 01:09:55,745 Ne, jsi muž. 918 01:09:55,787 --> 01:09:58,587 A tvůj otec ano být na tebe hrdý. 919 01:10:13,919 --> 01:10:15,217 Pojď. 920 01:10:20,832 --> 01:10:23,028 Vy dva jděte. zůstanu tady. 921 01:10:23,068 --> 01:10:24,867 co jsi? udělám? 922 01:10:24,905 --> 01:10:26,1000 Zastavím Anguse. 923 01:10:36,760 --> 01:10:38,957 Jestli mě znovu uvidíš, možná budeš muset-- 924 01:10:38,997 --> 01:10:40,727 Ne. 925 01:10:57,164 --> 01:10:58,962 Pořád cítím, že? 926 01:10:59,000 --> 01:11:02,131 Ne, to jen tak tvoje aura. 927 01:11:04,911 --> 01:11:06,846 Jak se dostanete přes trávník? 928 01:11:06,880 --> 01:11:10,148 Nemáš kopyto jako Angus, roztrhají tě na kousky. 929 01:11:13,993 --> 01:11:15,552 splynu. 930 01:11:34,865 --> 01:11:38,359 (šeptání) jsem ovce. jsem ovce. 931 01:11:38,404 --> 01:11:39,964 (ovce vrčí) 932 01:12:01,712 --> 01:12:04,012 (vyje) 933 01:12:20,746 --> 01:12:22,773 jsem ovce. 934 01:12:35,106 --> 01:12:37,302 Počkejte. Jdeš do města. 935 01:12:37,344 --> 01:12:41,043 Ukažte mi, jak to použít a zůstanu tady. 936 01:12:41,084 --> 01:12:43,553 Už jsi někdy vystřelil? předtím zbraň, drahoušku? 937 01:12:43,588 --> 01:12:45,682 no... 938 01:12:45,725 --> 01:12:47,718 ne jako takové. 939 01:12:47,762 --> 01:12:51,428 Zamiř a zmáčkni, drahoušku. To je všechno. 940 01:12:51,469 --> 01:12:53,905 Kromě toho... 941 01:12:53,940 --> 01:12:55,932 Promluvím ti to. 942 01:13:00,318 --> 01:13:01,809 (výstřel) 943 01:13:01,854 --> 01:13:04,086 (směje se) 944 01:13:04,125 --> 01:13:06,925 Víš, tohle mě bolí víc než tě to bolí. 945 01:13:06,963 --> 01:13:09,729 - (výstřel) - (směje se) 946 01:13:09,768 --> 01:13:11,829 Uděláme farmářku ještě mimo tebe. 947 01:13:13,041 --> 01:13:15,477 - (výstřel) - (paní Mac se směje) 948 01:13:16,614 --> 01:13:18,743 ( výstřely ) 949 01:13:33,745 --> 01:13:36,078 (hučení vrtule) 950 01:13:41,024 --> 01:13:42,857 Pojď. 951 01:13:43,863 --> 01:13:45,491 Pojď, miláčku. 952 01:13:52,077 --> 01:13:55,140 (sténání) 953 01:14:00,693 --> 01:14:03,790 - (sténání) - (praskání) 954 01:14:08,540 --> 01:14:11,170 (lapající po dechu) 955 01:14:21,497 --> 01:14:22,829 (směje se) 956 01:14:22,866 --> 01:14:24,858 (sténá) 957 01:14:43,236 --> 01:14:45,570 (Angus sténá) 958 01:15:19,168 --> 01:15:21,160 (Angus vrčí) 959 01:15:28,951 --> 01:15:31,353 (řve) 960 01:15:32,992 --> 01:15:35,360 Anguse? 961 01:16:06,218 --> 01:16:09,816 Přestaň, Angusi! Podívejte! 962 01:16:09,858 --> 01:16:11,520 Mohli jsme běžet farma spolu, 963 01:16:11,561 --> 01:16:12,928 kdybys neměl všechno zničil! 964 01:16:12,964 --> 01:16:14,626 Kdybyste to nezkusili zabít mě! 965 01:16:14,667 --> 01:16:16,796 Teď to musí skončit. 966 01:16:18,707 --> 01:16:20,836 (křičí) 967 01:16:24,485 --> 01:16:26,785 (vytí) 968 01:17:02,553 --> 01:17:04,648 (lapající po dechu) 969 01:17:16,111 --> 01:17:18,547 (řvoucí) 970 01:17:32,040 --> 01:17:33,599 co? 971 01:17:43,860 --> 01:17:46,524 (psí štěkot) 972 01:17:51,975 --> 01:17:53,443 Pojďte dál. 973 01:17:55,314 --> 01:17:57,375 - Mluvte. - (vrčí) 974 01:17:57,418 --> 01:18:00,116 Henry: Drž ho, chlapče. 975 01:18:00,156 --> 01:18:02,023 Drž ho. 976 01:18:02,060 --> 01:18:03,961 Drž ho, chlapče. 977 01:18:06,034 --> 01:18:08,129 Slez dolů. Slez dolů. 978 01:18:08,171 --> 01:18:10,538 (psí štěkot) 979 01:18:10,575 --> 01:18:12,977 Drž ho. 980 01:18:18,923 --> 01:18:21,655 Drž ho, chlapče. 981 01:18:24,434 --> 01:18:26,426 (křičí) 982 01:18:43,668 --> 01:18:45,102 co? 983 01:18:56,558 --> 01:18:57,992 (vrčí) 984 01:18:58,027 --> 01:19:00,726 (houkání) 985 01:19:00,766 --> 01:19:02,792 (skřípění) 986 01:19:04,338 --> 01:19:07,310 (bručení) 987 01:19:10,850 --> 01:19:13,616 Tucker. Jsi v pořádku. 988 01:19:14,791 --> 01:19:16,282 Ó! 989 01:19:33,558 --> 01:19:34,992 co to je? 990 01:19:35,027 --> 01:19:37,759 Jen něco málo Sebral jsem v laboratoři. 991 01:19:37,798 --> 01:19:39,927 Měli byste vyčistit své červy. Opravte také svůj zásah mouchy. 992 01:19:58,035 --> 01:20:00,062 každopádně vytáhněte prst. 993 01:20:00,105 --> 01:20:02,074 Máme co dělat. 994 01:20:04,881 --> 01:20:06,247 - (pískání) - (štěkání) 995 01:20:06,283 --> 01:20:08,845 Drž je, Dice. Držte je. Dobrý pes. 996 01:20:08,888 --> 01:20:11,188 (štěkání) 997 01:20:16,768 --> 01:20:19,706 Kolik z ta věc tam je? 998 01:20:19,741 --> 01:20:21,835 Ne dost pro všechny z nich. 999 01:20:21,877 --> 01:20:23,870 (prdění ovcí) 1000 01:20:25,718 --> 01:20:27,950 Bože! 1001 01:20:32,263 --> 01:20:34,927 Angusi, je konec. 1002 01:20:34,968 --> 01:20:38,235 Ne, tohle je jen začátek. 1003 01:20:39,242 --> 01:20:40,471 Vraťte se! 1004 01:20:40,511 --> 01:20:42,538 (bčení ovcí) 1005 01:20:42,582 --> 01:20:44,141 Moje děti. 1006 01:20:44,184 --> 01:20:47,121 Měj mě znovu. 1007 01:20:51,965 --> 01:20:55,563 (křičí) 1008 01:21:12,803 --> 01:21:14,932 (prdění) 1009 01:21:14,973 --> 01:21:16,908 (sténá) 1010 01:21:22,654 --> 01:21:24,213 metan. 1011 01:21:32,204 --> 01:21:34,401 Pojď vzadu! 1012 01:21:37,079 --> 01:21:38,479 (prdy) 1013 01:21:45,595 --> 01:21:47,861 (lapající po dechu) 1014 01:22:00,255 --> 01:22:01,382 Poslední. 1015 01:22:01,423 --> 01:22:03,392 Je toho pěkný kousek vlna na to, vlastně. 1016 01:22:03,426 --> 01:22:06,330 - Myslíš, že bychom se měli držet tohoto? - Je trochu malý, ale... 1017 01:22:06,366 --> 01:22:07,664 Mohlo by se dobře jíst. 1018 01:22:14,981 --> 01:22:17,177 Tohle je pro tebe. 1019 01:22:21,191 --> 01:22:23,286 Co myslíte, šéfe? 1020 01:22:23,329 --> 01:22:25,526 Ekologické zemědělství? 1021 01:22:28,806 --> 01:22:31,071 Nic než potíže, tato moderní věc. 1022 01:22:31,109 --> 01:22:33,579 Lepší je držet se cesty vždycky jsme něco dělali, co? 1023 01:22:33,614 --> 01:22:35,516 (kňučení) 1024 01:22:35,551 --> 01:22:38,454 (pláč) 1025 01:22:38,489 --> 01:22:41,893 (vzlykání) Snědl jsem králíka. 1026 01:22:45,069 --> 01:22:47,300 paní Macová: Deka, drahá? 1027 01:22:47,339 --> 01:22:50,470 Podívejme se jak jdeme, jo? 1028 01:22:50,511 --> 01:22:52,377 (vzlykání) 1029 01:22:56,623 --> 01:22:58,114 svačina? 1030 01:22:58,158 --> 01:23:00,685 - Co jsou zač? - Horské ústřice. 1031 01:23:00,730 --> 01:23:03,132 No, já jím trochu mořských plodů. 1032 01:23:06,106 --> 01:23:08,008 Ne. 1033 01:23:08,043 --> 01:23:10,012 Mm, to je dobrý. 1034 01:23:10,046 --> 01:23:12,346 Samozřejmě je to, drahá. 1035 01:23:17,326 --> 01:23:20,196 (šeptá) Víš, že jíte ovčí koule, ne? 1036 01:23:22,368 --> 01:23:23,836 Nepromarněte to. 1037 01:23:23,872 --> 01:23:26,205 (směje se) 1038 01:23:27,779 --> 01:23:30,272 Henry: Vyrostou vám. 1039 01:23:32,319 --> 01:23:35,382 paní Macová: co se tu děje? 1040 01:23:35,426 --> 01:23:38,397 Zkušenost: Ne vážně, mohl bys mít hromadu organického kompostu. 1041 01:23:38,431 --> 01:23:40,333 Nebo červí farma. 1042 01:23:54,760 --> 01:23:56,627 (bručení) 1043 01:24:00,471 --> 01:24:02,633 (hraje orchestrální hudba)