1
00:00:22,445 --> 00:00:23,819
ම්ම්ම්...

2
00:00:49,649 --> 00:00:50,850
මොකද වුණේ?

3
00:00:51,269 --> 00:00:53,350
- මට යන්නට තියනෙවා.
- දැන්?

4
00:00:53,489 --> 00:00:54,929
අපි යම් ආකාරයක තුළ සිටිමු
යමක් මැද.

5
00:00:55,109 --> 00:00:56,929
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
අපි ගෙන ගියා.

6
00:00:57,350 --> 00:00:58,350
විනාඩි පහක්.

7
00:00:59,869 --> 00:01:02,210
නැහැ, මම-මම... ඇත්තටම,
මට ගන්න වෙනවා
මගේ කැමරාව.

8
00:01:02,570 --> 00:01:05,549
මට නිරූපිකාවන් බලාගෙන ඉන්නවා
මට චිත්‍රාගාරයේ.
මට කණගාටුයි.

9
00:01:07,349 --> 00:01:08,890
කරුණාකර ඔයාට හැකි ද?

10
00:01:15,700 --> 00:01:17,700
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙයද
"කලාව දුක් විඳීමෙන්"?

11
00:01:17,845 --> 00:01:21,292
මගේ දුක් වේදනා,
ඔබේ කලාව?

12
00:01:21,440 --> 00:01:22,619
මම - මම එළියට එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්

13
00:01:22,620 --> 00:01:24,540
සහ මම හරි එන්නම්
ආපසු මෙහි සහ මම කරන්නම්
එය ඔබට භාරයි, හරිද?

14
00:03:22,169 --> 00:03:23,169
ඔයා කොහේ සිට ද?

15
00:03:23,629 --> 00:03:24,889
මේ නගරයද
ඒ කුඩාද?

16
00:03:25,409 --> 00:03:26,650
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් කුඩා
ඔබේ සලකුණ තැබීමට.

17
00:03:26,771 --> 00:03:28,628
හොඳයි.

18
00:03:28,750 --> 00:03:30,990
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
ඩැන්වර්ස් පවුල ගැන.

19
00:03:31,569 --> 00:03:32,569
රට තුළ බඩගා යනවද?

20
00:03:33,650 --> 00:03:35,370
ඔවුන් උණුසුම්,
නමුත් අමුතුයි.

21
00:03:36,110 --> 00:03:37,110
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

22
00:03:37,689 --> 00:03:38,689
නිකන් මොකක්ද
මට පවසා ඇත.

23
00:03:40,009 --> 00:03:41,210
ඔවුන් හිතන්නේ ඔවුන්
නීති සකස් කළ හැකිය.

24
00:03:41,629 --> 00:03:42,629
මොන නීතිද?

25
00:03:44,410 --> 00:03:45,410
එය කමක් නැත.

26
00:03:46,990 --> 00:03:48,050
මම ආවේ ඒවා කඩන්න.

27
00:03:52,189 --> 00:03:53,530
ඔබ එන්න කැමතිද
නැවත මගේ ස්ථානයට?

28
00:03:55,949 --> 00:03:58,310
නැත.
ඇයි නැත්තේ?

29
00:04:00,000 --> 00:04:01,219
මොකද ඔයා අනාථයෙක්.

30
00:04:07,849 --> 00:04:09,109
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

31
00:06:46,053 --> 00:06:48,444
♪ ඔබ සිටින්නේ ගැටලුවයි ♪

32
00:06:50,835 --> 00:06:53,052
♪ කරදර... ♪

33
00:06:54,854 --> 00:06:55,929
♪ ඒ තොල්වලින් ♪

34
00:06:56,033 --> 00:06:58,771
♪ ඒක ලේ වගේ රතු පාටයි

35
00:06:58,874 --> 00:07:01,474
♪ මගේ නහර වල ♪

36
00:07:05,909 --> 00:07:09,340
♪ කරදර ♪

37
00:07:11,730 --> 00:07:15,022
♪ ඔබ එය දන්නවා ♪

38
00:07:15,127 --> 00:07:17,760
♪ කරදර... ♪

39
00:07:32,419 --> 00:07:35,121
♪ ඔබ සිටින්නේ ගැටලුවයි ♪

40
00:07:36,854 --> 00:07:38,344
කරදර...

41
00:07:41,394 --> 00:07:46,245
♪ එය දිගු ගමනක් නිසා
ලන්ඩන් පාලම වෙත... ♪

42
00:07:46,350 --> 00:07:48,830
ඔහ්, ජීස්, ඔයා
මාව මරන්න යනවා
මේ දවස් වලින් එකක්.

43
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

44
00:07:51,850 --> 00:07:53,590
ඉතින්, කොහෙද
අපි නේද?

45
00:07:54,570 --> 00:07:55,970
ම්ම්...
ඔබේ රූගත කිරීම් කොහොමද?

46
00:07:56,530 --> 00:07:58,430
ම්ම්... මහන්සියි.

47
00:07:59,650 --> 00:08:00,890
මට අදින්න තිබුණා
සර්ව රාත්‍රියක.

48
00:08:01,890 --> 00:08:03,050
ඔයාට ලැබුනද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

49
00:08:04,510 --> 00:08:06,450
- හොඳටම විශ්වාසයි, ඔව්.
- ඔව්.

50
00:08:06,630 --> 00:08:07,630
- දැනට.
ඔව්.

51
00:08:08,830 --> 00:08:10,450
ඒ වගේම මම එළියේ ඉන්නකොට,

52
00:08:11,230 --> 00:08:12,870
මට සිතිය හැකි සියල්ල
ඔබ ගැන.

53
00:08:16,710 --> 00:08:18,990
ඔබේ දෙතොල් මගේ මත...

54
00:08:21,230 --> 00:08:22,870
සහ ඔබේ අත්
මගේ ඉණ මත.

55
00:08:24,490 --> 00:08:25,490
ඒ වගේම මේ...

56
00:08:25,606 --> 00:08:28,639
...මොකද මගේ අත්
කරන්න පුළුවන්.

57
00:08:32,450 --> 00:08:34,570
සම්පූර්ණයෙන් ම යථාර්ථවාදී වීමට,

58
00:08:35,410 --> 00:08:38,010
අපි පිළිගත යුතුයි
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා.

59
00:08:38,990 --> 00:08:41,870
කාල් ජුන්ග් සඳහන් කළේ එයයි
පිරිමින් සඳහා ජීවමාන ලෙස

60
00:08:42,510 --> 00:08:44,010
හෝ කාන්තාවන් සඳහා ඇනිමා.

61
00:08:45,110 --> 00:08:47,089
මේ පැති
අපි සඟවන අප ගැන

62
00:08:47,090 --> 00:08:49,230
ඔහු හඳුන්වන දෙයට යටින්
පුද්ගලයා,

63
00:08:50,250 --> 00:08:52,410
සහ මේවා යෙදීමේදී
මානව විද්‍යාව පිළිබඳ න්‍යායන්,

64
00:08:53,090 --> 00:08:55,450
විශේෂයෙන් අධ්යයනය
මිනිස් හැසිරීම්...

65
00:08:57,500 --> 00:08:59,920
මම එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ
අපි සඟවන දේ තුළ,

66
00:09:00,680 --> 00:09:02,180
ඒත් ඇයි අපි ඒක හංගන්නේ.

67
00:09:02,899 --> 00:09:04,679
මොනතරම් ගැඹුරු ආශාවන් ද?
අපි මර්දනය කරනවාද?

68
00:09:06,340 --> 00:09:08,780
සහ අපි ඉරා දැමුවොත්
අපගේ පුද්ගලයන්,

69
00:09:10,360 --> 00:09:12,140
මොන වගේ මෘගයෙක්ද?
ඇතුලේ තියෙනවද?

70
00:09:12,700 --> 00:09:15,339
- ඔහු නියමයන් නිර්මාණය කළ විට
"anima" සහ "animus",

71
00:09:15,740 --> 00:09:18,620
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු අදහස් කළේ අප තුළ සිටින තිරිසනුන්,

72
00:09:18,720 --> 00:09:19,960
ඔබ කරන්න,
මහාචාර්ය ඩෑන්වර්ස්?

73
00:09:20,559 --> 00:09:21,840
අපි සතුන්,

74
00:09:22,820 --> 00:09:23,820
අපි හැමෝම.

75
00:09:24,480 --> 00:09:27,760
අතර ඇති එකම වෙනස
මිනිසුන් සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

76
00:09:28,480 --> 00:09:29,520
පුද්ගලයා වේ,

77
00:09:31,360 --> 00:09:34,260
පිටුපස වෙස් මුහුණ
අපි සියලු ආශාවන් සඟවන්නෙමු,

78
00:09:35,700 --> 00:09:37,580
අපව බිය ගන්වන සෑම දෙයක්ම
අපි ගැන.

79
00:09:38,620 --> 00:09:39,639
ඉතින්, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

80
00:09:40,019 --> 00:09:41,120
එය ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

81
00:09:42,080 --> 00:09:44,039
එය පාහේ සිදු විය
පිලිප් ඉදිරියේ.

82
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
ඒත් එහෙම වුනේ නෑ නේද?

83
00:09:46,940 --> 00:09:48,919
මට බේරෙන්න බොරු කියන්න වුණා.

84
00:09:51,150 --> 00:09:54,169
එය හරියට ...
මගේ මුළු ශරීරය

85
00:09:54,170 --> 00:09:55,790
කැරලි ගසමින් සිටියේය
මට විරුද්ධව.

86
00:09:58,088 --> 00:10:00,318
මට මංසන්ධියක මාරු වීමට සිදු විය.

87
00:10:03,150 --> 00:10:05,270
හොඳයි, ඔබ කොපමණ කාලයක් ගියාද?
මෙවර ඔබේ ලකුණු අතර?

88
00:10:08,370 --> 00:10:09,558
ඔයාට පිස්සුද?
දින 37 යි.

89
00:10:09,559 --> 00:10:10,559
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ හැකිලීමයි.

90
00:10:10,669 --> 00:10:11,669
මනෝවිද්යාඥයා.

91
00:10:13,829 --> 00:10:15,669
හොඳයි, පිරිනැමීම ස්ථාවරයි
ඔයාට මාත් එක්ක දුවන්න ඕන නම්.

92
00:10:16,590 --> 00:10:17,610
මට පැක් එකක දුවන්න එපා වෙලා.

93
00:10:18,829 --> 00:10:20,909
හරි, ලෝගන්, ගන්න එපා
මේ වැරදි මාර්ගය.

94
00:10:22,410 --> 00:10:25,829
මම ඔබට ආදරෙයි සහ මම
තිබීම ගැන කෘතඥ වෙනවා
ඔබ නගරයේ,

95
00:10:25,910 --> 00:10:27,490
නමුත් මට දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

96
00:10:28,769 --> 00:10:29,769
කාලසීමාව.

97
00:10:30,909 --> 00:10:32,990
මට හදන්න ඕන නෑ
එහි සමාජ ගමනක්.

98
00:10:33,289 --> 00:10:35,529
හරි හරී. නමුත් ඔබට තිබේ
කාලසටහනක් ලබා ගැනීමට.

99
00:10:36,189 --> 00:10:38,569
සතියකට වරක්, එසේ නොමැති නම්
මේක යනවා විතරයි
දිගටම සිදුවීමට.

100
00:10:39,049 --> 00:10:41,309
ඔබ වෙනස් කිරීම දක්වා තල්ලු කරන්න
එය අවසානයේ ඔබ අභිබවා යයි.

101
00:10:43,500 --> 00:10:44,940
ඒ මගේ 11.00 යි.

102
00:10:46,040 --> 00:10:47,540
මම ඉවත් කරන්නම්. ස්තුතියි.

103
00:10:47,840 --> 00:10:48,960
සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න ඕන
මාර්ගය සඳහා?

104
00:10:50,457 --> 00:10:51,808
ඔව්.

105
00:10:54,950 --> 00:10:56,849
අවම වශයෙන් මම දන්නවා මම කියලා
වෘකයා එළියට යන්නේ නැහැ

106
00:10:56,850 --> 00:10:58,610
පිලිප්ගේ මැද
අද රෑ සම්මානය දෙයක්.

107
00:10:59,110 --> 00:11:00,490
ඔහුගේ මුළු පවුලම
එතනට යනවා.

108
00:11:00,870 --> 00:11:02,049
ඔහ්, එහෙනම්,
ඔබ වාසනාවන්තයි

109
00:11:02,050 --> 00:11:03,590
වෙනස් කිරීම තමාටම බල කෙරුනි
එය සිදු වූ විට ඔබ මත.

110
00:11:04,690 --> 00:11:06,210
ඊළඟ වතාවේ ඔබට පුළුවන්
එතරම් වාසනාවන්ත නොවන්න.

111
00:11:08,270 --> 00:11:09,749
සවන් දෙන්න, කිසිවෙකුගේ නොවේ
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට යන්නේ

112
00:11:09,750 --> 00:11:10,790
ඔබට නොහැකි නම්
ඒක මෙතනින් කරන්න.

113
00:11:11,430 --> 00:11:12,450
ඔබට සැමවිටම හැකිය
ආපසු ගෙදර යන්න.

114
00:11:16,250 --> 00:11:17,570
මම දැන් ගෙදර.

115
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
නිල්!

116
00:11:25,679 --> 00:11:26,980
නිල්, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ, කොල්ලා?

117
00:11:29,407 --> 00:11:30,549
ඩැං ඒක.

118
00:11:31,871 --> 00:11:33,692
ඩැමිට්, නිල්,

119
00:11:33,799 --> 00:11:34,799
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

120
00:11:34,903 --> 00:11:36,439
හහ්?

121
00:11:40,875 --> 00:11:42,306
අහෝ ස්වාමිනි.

122
00:11:45,450 --> 00:11:47,330
දෙයියනේ බලන්න අර බයිසප් එක!

123
00:11:47,950 --> 00:11:48,950
නැත්නම් එය කලවයක්ද?

124
00:11:49,730 --> 00:11:51,950
කොහොම හරි මට කරන්න වෙනවා
Crossfit වෙත ආපසු යන්න.

125
00:11:53,129 --> 00:11:55,009
හා ඒක, මට කියන්න
එය දළ ය.

126
00:11:56,090 --> 00:11:57,529
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
මම ඒ බ්‍රව්නි කන්නම්

127
00:11:57,530 --> 00:11:59,130
කුණු වලින්
මට පුළුවන් නම්.

128
00:11:59,810 --> 00:12:01,570
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
ටිකක් තියෙනවා.

129
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
මම පිරිසිදුකමේ සිටිමි.

130
00:12:03,071 --> 00:12:05,148
ඔයා ගූප් කියෙව්වද?

131
00:12:05,270 --> 00:12:06,610
මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

132
00:12:08,850 --> 00:12:10,509
ඔබට මෙය ලැබුණේ කවදාද?

133
00:12:10,730 --> 00:12:12,390
ඔහ්, මාස හයක්
සංවත්සරය ඉදිරිපත් කරයි.

134
00:12:13,890 --> 00:12:16,749
මම හිතුවේ ඔයා උදව් කරා කියලා
ඔහු එය තෝරාගන්න.
නැහැ, නමුත් පෙනෙන විදිහට

135
00:12:16,750 --> 00:12:18,639
මගේ ලොකු අයියාට තියෙනවා
ඔහුගේම උපක්‍රම කිහිපයක්,

136
00:12:18,640 --> 00:12:19,790
කපටි බල්ලා!

137
00:12:21,629 --> 00:12:23,330
මේවා පරිපූර්ණයි.

138
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
මෙතැන් සිට සතියක්,

139
00:12:24,790 --> 00:12:26,770
ගැලරිය පිරී යනු ඇත
දිලිසෙන සමග,

140
00:12:27,050 --> 00:12:29,569
නමුත් කිසිවෙක් ගණන් ගන්නේ නැත
මන්ද ඔවුන් වනු ඇත
විස්මිතයි

141
00:12:29,570 --> 00:12:30,570
ඔබගේ ඡායාරූප මගින්.

142
00:12:30,590 --> 00:12:31,590
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ එනවා.

143
00:12:34,200 --> 00:12:35,879
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද
මේ වතාවේ?

144
00:12:37,642 --> 00:12:39,441
බලන්න...

145
00:12:39,550 --> 00:12:42,050
ඔබ සමඟ මාව පිහිටුවීම
සහෝදරයා එක දෙයක් විය

146
00:12:42,310 --> 00:12:44,709
එක පුදුම දෙයක් උනත්...

147
00:12:45,750 --> 00:12:48,009
නමුත් ඔබ දන්නවා,
කියලා දන්නවා

148
00:12:48,010 --> 00:12:50,270
මම එකක නැති විට
ඔබේ පක්ෂ, මම ඔහු සමඟ සිටිමි ...

149
00:12:51,550 --> 00:12:52,870
ඔහුව සතුටු කරනවා.

150
00:12:54,010 --> 00:12:56,109
හරි, ඔබ කියනවා නම්
ඒ මාව නවත්වන්න,

151
00:12:56,310 --> 00:12:57,630
හොඳයි, ඔබට ජය.

152
00:12:59,250 --> 00:13:00,588
ඒක තමයි මගේ මතක් කිරීම.

153
00:13:00,589 --> 00:13:02,690
මට 20න් යන්න වෙනවා
ගුවන් තොටුපළේදී බෙකී ලබා ගැනීමට.

154
00:13:03,589 --> 00:13:04,889
ඔබ අද රෑට සූදානම්ද?

155
00:13:05,410 --> 00:13:06,929
සමස්තය
මැක්ඇඩම්ස් වංශය

156
00:13:06,930 --> 00:13:08,729
- අවසානයේ එකට.
- ඔව්.

157
00:13:09,290 --> 00:13:11,190
මට වියදම් කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ මව සමඟ වැඩි කාලයක්.

158
00:13:11,529 --> 00:13:12,529
බොරු කියන්න එපා.

159
00:13:12,669 --> 00:13:13,669
අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු
එය හරහා.

160
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
නිල් ඇයව සොයා ගත්තා.

161
00:13:41,459 --> 00:13:42,459
එදත් ඇයව මැරුවේ නැහැ.

162
00:13:44,500 --> 00:13:46,440
මොන මගුලක්ද
මෙය ඔබට කළාද?

163
00:14:06,549 --> 00:14:08,750
හොඳයි ... එය එසේ නොවේ නම්
බූ රැඩ්ලි.

164
00:14:09,370 --> 00:14:10,990
ආරම්භ නොකරන්න
ඒකත් එක්ක.

165
00:14:11,470 --> 00:14:13,649
ඔවුන් නිහඬයි, ඔවුන්
තමන් ළඟ තබාගන්න.

166
00:14:13,769 --> 00:14:16,232
මම කැමති නම්
මේ අවට තවත්
එහෙම හිටියා.

167
00:14:18,009 --> 00:14:19,090
මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

168
00:14:23,799 --> 00:14:26,620
කිසිවෙකුට කළ හැකි දේ බොහෝ නොවේ
මේ අවස්ථාවේදී කරන්න, ඩැන්වර්ස් මහතා.

169
00:14:28,759 --> 00:14:30,039
මොකද හිතන්නේ
ඒක කරන්න තිබුණාද?

170
00:14:30,500 --> 00:14:32,139
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා කරනු ඇත
මරණයට හේතුව රීතිය.

171
00:14:32,759 --> 00:14:33,899
ඒ සත්ව ඝාතනයකි.

172
00:14:34,519 --> 00:14:36,679
නියෝජ්ය O'Neil, හැකි
ඔබට තාර ලැබෙනවා
ලොරියෙන් එළියට?

173
00:14:37,099 --> 00:14:38,599
වෙන කාටවත් ඕන නෑ
මේක බලන්න.

174
00:14:41,000 --> 00:14:42,739
මයිකල් බ්‍රැක්ස්ටන්
මෙන්න මට කියනවා

175
00:14:42,740 --> 00:14:44,860
ඔහු වෘකයන්ට ඇසුණු බව
අතීතයේ ඔබේ ගමන යන්න.

176
00:14:46,180 --> 00:14:47,740
මම දඩයම් කරන්නේ නැහැ
Stonehaven හිදී,

177
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
එබැවින් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
දේ ගැන දැනුවත්
හරහා ගමන් කරයි,

178
00:14:50,860 --> 00:14:53,060
නමුත් ඔව්, අපි අසා ඇත්තෙමු
වෘකයන් ද.

179
00:14:53,440 --> 00:14:56,259
හොඳයි, හදිසි මරණ පරීක්ෂක
වෘකයෙකු මරා දැමීම පාලනය කරයි,

180
00:14:56,360 --> 00:14:59,060
මට අවශ්‍ය වෙනවා
සැතපුමක් කිරීමට
මෙම ප්රදේශය අතුගා දැමීම,

181
00:14:59,140 --> 00:15:00,540
ඇතුළත් වනු ඇත
ඔබේ දේපල.

182
00:15:00,960 --> 00:15:03,419
ඇත්ත වශයෙන්.
මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්
උදව් කරන්න.

183
00:15:07,699 --> 00:15:08,699
ස්තූතියි, මහාචාර්ය.

184
00:15:14,880 --> 00:15:17,160
මහාචාර්ය ඩෑන්වර්ස්:
හේයි, ජෙරමි, මොකද වෙන්නේ?

185
00:15:17,300 --> 00:15:18,300
මෙතන මුට්ටියක් ඉන්නවා.

186
00:15:18,879 --> 00:15:19,879
දැරියක් ඝාතනය විය.

187
00:15:21,040 --> 00:15:22,080
මට පැය දෙකකින් ආපහු එන්න පුළුවන්.

188
00:15:22,640 --> 00:15:23,980
මම ඉක්මනින් එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්
මම වලස් නිම්නයට යන විට.

189
00:15:24,380 --> 00:15:26,560
කෙලින්ම මෙහාට එන්න.
මම හැමෝටම ගෙදරට කතා කරනවා.

190
00:15:27,000 --> 00:15:28,240
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

191
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
මැටි,

192
00:15:29,580 --> 00:15:31,360
මට හැමෝම ඕන
මෙන්න මුලින්ම.

193
00:15:33,790 --> 00:15:34,790
හැමෝම?

194
00:15:36,410 --> 00:15:37,410
ගෙදර එන්න විතරයි.

195
00:15:45,800 --> 00:15:47,199
දැයි මම නොදනිමි
එය නිවැරදි ගැලපේ.

196
00:15:47,620 --> 00:15:48,920
මම කිව්වේ, ඒක පුළුවන්
නියමයි, නමුත් ...

197
00:15:49,640 --> 00:15:51,599
එය ප්රධාන අරක්කැමියා,
දැන්, අද වගේ.

198
00:15:52,539 --> 00:15:53,679
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
කුස්සිය වගේ.

199
00:15:54,099 --> 00:15:55,899
ඔව්, නමුත් එය මගේ අවස්ථාවයි
මෙනුවක් ලිවීමට.

200
00:15:57,640 --> 00:15:59,020
නැත්නම්, ඔබට පුළුවන්
මාස හයක් ඉන්න

201
00:15:59,740 --> 00:16:01,359
ලියෝට චලනය වීමට
නැවත ප්‍රංශයට

202
00:16:01,760 --> 00:16:03,740
සහ ඔබ ප්රධානියා විය යුතුය
අවන්හලක අරක්කැමියා
ඔබ දැනටමත් ආදරෙයි

203
00:16:04,199 --> 00:16:06,420
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ
දැනටමත් ඔබට ආදරෙයි.

204
00:16:07,139 --> 00:16:08,579
ඔබට අවශ්ය නැත
ලෝකය ජයගන්න
අද නේද?

205
00:16:32,099 --> 00:16:33,099
මට ඒක දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

206
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
ස්මිත් මහතා,

207
00:17:04,098 --> 00:17:05,098
ස්මිත් මහත්මිය...

208
00:17:06,460 --> 00:17:07,700
එය සතුටක් විය.

209
00:17:10,419 --> 00:17:11,819
මම ගිණුමෙන් ඉවත් වන්නෙමි
විවෘත කාමරයට.

210
00:17:11,939 --> 00:17:13,638
ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
කාමර සේවයෙන්.

211
00:17:14,559 --> 00:17:15,559
මට යන්නට තියනෙවා.

212
00:17:51,146 --> 00:17:52,818
ස්තුතියි.

213
00:18:03,299 --> 00:18:04,759
මම අපිට ඩබල් ගත්තා.

214
00:18:05,740 --> 00:18:07,119
විය හැක
දිගු රාත්රියක්.

215
00:18:08,319 --> 00:18:09,419
ඔහ්, ස්තූතියි.

216
00:18:12,840 --> 00:18:14,060
පිලිප් මැක් ඇඩම්ස් වෙත,

217
00:18:14,800 --> 00:18:16,620
අලෙවි ගුරු
අසාමාන්ය.

218
00:18:17,120 --> 00:18:18,120
ඔයාට.

219
00:18:18,700 --> 00:18:20,700
නිර්මාණකරුවාට බැහැ
කෞතුකාගාරයක් නොමැතිව නිර්මාණය කරන්න.

220
00:18:20,807 --> 00:18:23,044
ඔබම බැඳගන්න:
එන.

221
00:18:24,740 --> 00:18:26,779
අහ්-හ්! තියෙනවා
මගේ ලොකු අයියා!

222
00:18:27,320 --> 00:18:28,560
පිලිප්!
ඔහ්!

223
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
ආයුබෝවන්!

224
00:18:30,380 --> 00:18:31,658
අනේ දෙවියනේ ඔයා
වඩා ලස්සනයි

225
00:18:31,659 --> 00:18:33,899
ඩයෑන් විස්තර කළාට වඩා!
ඔබ බෙකී විය යුතුය.

226
00:18:37,379 --> 00:18:38,940
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්
නැවතත්, එලේනා.

227
00:18:39,180 --> 00:18:40,399
මට ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
එය කළ හැකි විය.

228
00:18:40,560 --> 00:18:41,679
ඔහ්, මම...

229
00:18:41,680 --> 00:18:43,940
පිලිප්ස් වෙත ගොස් ඇත
ඔහු ඉපදුණු දා සිට දේවල්.

230
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
තවම එකක් මගහැරලා නෑ.

231
00:18:46,120 --> 00:18:48,280
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
එය කළ හැකි විය.
ඇත්ත වශයෙන්.

232
00:18:48,580 --> 00:18:49,940
ෂුවර්.
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
බීමක්, අම්මා.

233
00:18:52,399 --> 00:18:53,399
නංගි බබා,

234
00:18:53,440 --> 00:18:55,280
මට ගැහුවට පින්
පූජාසනයට.

235
00:18:55,919 --> 00:18:59,379
මට එක ටිකක් තියෙනවා
ඔබට උපදෙස්: පලායන්න...

236
00:18:59,619 --> 00:19:01,898
මවගේ හඬ:
මට තෝරා බේරා ගැනීමට අවසර ඇත
මගේ පුතාගේ තේරීම් ගැන.

237
00:19:01,899 --> 00:19:02,899
ඩයෑන්ගේ හඬ:
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේ.

238
00:19:03,079 --> 00:19:04,379
පැහැදිලිවම
ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.

239
00:19:04,859 --> 00:19:06,180
ඔහු ද
මගේ එකම පුතා.

240
00:19:06,940 --> 00:19:08,480
ඒ වගේම ඔහු ඇයව මුණගැසුණා
අන්ධ දිනයක.

241
00:19:08,940 --> 00:19:10,679
ඔව්, මා විසින් පිහිටුවන ලදී ...

242
00:19:10,751 --> 00:19:11,825
නමුත් ඔබ හොඳින්ද?

243
00:19:11,899 --> 00:19:14,220
මම හොඳින්. අවංකවම,
සියල්ල හොඳින්,

244
00:19:14,500 --> 00:19:16,420
ඒක නිකම්... කරන්න ගොඩක් දේවල්
ඉදිරි සති දෙක තුළ.

245
00:19:16,620 --> 00:19:18,980
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

246
00:19:19,060 --> 00:19:20,679
අම්මා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් ළඟට එනවා
සූදානම් කිරීම්.

247
00:19:21,059 --> 00:19:23,200
එකම දෙය ඔබ
ගැන කරදර විය යුතුය
ඇඳුමක් සොයා ගැනීමයි.

248
00:19:23,379 --> 00:19:25,059
ඔහ්, මම හිතුවා
මේ ඇඳුම අඳින්න.

249
00:19:25,221 --> 00:19:27,478
ඩබ්ලිව්...

250
00:19:27,639 --> 00:19:28,859
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක්ද
මම හිතුවද?

251
00:19:28,940 --> 00:19:31,358
මම යමක් සොයා ගත යුතුයි
සඳහා විශේෂ
විශේෂ අවස්ථාවක්.

252
00:19:31,359 --> 00:19:33,679
මම ඔබව නිරාකරණය කරමි
හෙට නේද?

253
00:19:34,200 --> 00:19:36,819
සියලුම කාන්තාවන්ට
මගේ ජීවිතයේ,
අවසානයේ එකට.

254
00:19:37,420 --> 00:19:39,740
මම කරන්න කැමති නැහැ
මේ රාත්‍රියේ වෙනත් ආකාරයකින්.

255
00:19:41,498 --> 00:19:42,799
චියර්ස්.

256
00:19:52,400 --> 00:19:53,940
අපි වේගයෙන් ආවා
අපට හැකි පරිදි.

257
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
ඇන්ටෝනියෝ.

258
00:19:57,900 --> 00:19:58,980
හ්ම්?
නික්.

259
00:19:59,440 --> 00:20:00,460
ම්ම්, ඒයි, යාලුවනේ.

260
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
ඔයා හිතුවා
ඉතාලියේ හිටියා.

261
00:20:03,360 --> 00:20:04,839
හොඳයි, චලනය කරන්න
ඉතාලි ඇසුරුමේ වත්කම්

262
00:20:04,840 --> 00:20:06,320
ජිනීවා හරහා
දිනක් පමණක් ගත විය,

263
00:20:06,360 --> 00:20:08,380
ඉතින් මම ඉතුරු ටික වියදම් කළා
කාලය පිළිබඳ
අමල්ෆි වෙරළ තීරය.

264
00:20:08,493 --> 00:20:11,306
ඔව්, ජෙට් සෙට් එක
මෙතන.
නික් මාව අල්ලගත්තා
JFK වෙතින්.

265
00:20:11,420 --> 00:20:13,420
ජෙරමි කොහෙද?
ඔහු පහළ තට්ටුවේ.

266
00:20:31,250 --> 00:20:33,549
හේයි.
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.

267
00:20:35,000 --> 00:20:36,059
ඔයා හොඳට පේනවා.

268
00:20:36,173 --> 00:20:37,424
නික්.

269
00:20:39,700 --> 00:20:42,200
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

270
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
ඉතින් මොකක්ද
ඔබ දන්නවාද?

271
00:20:44,580 --> 00:20:45,820
වගේ පෙනුනා
වෘකයෙකු මරා දැමීම,

272
00:20:46,180 --> 00:20:48,440
සහ හදිසි මරණ පරීක්ෂක
යන්න තීරණය කරනු ඇත
ඉක්මනින්ම, නමුත් ...

273
00:20:49,480 --> 00:20:51,280
මට ඒ සුවඳ දැනුණා
නිකම්ම වෘකයෙක් නොවේ.

274
00:20:51,840 --> 00:20:53,580
අපට කිසිවක් තිබුණේ නැත
Mutts සමඟ ගැටළුව

275
00:20:53,620 --> 00:20:54,980
අපේ භූමියේ
වසර ගණනාවක්.

276
00:20:55,759 --> 00:20:56,860
කවුද උඩ ඉන්නේ
ජරාව ලැයිස්තුව?

277
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
ඔබට පෙනෙනවා,
එය කාරණයයි.

278
00:20:58,539 --> 00:21:00,600
මම කවදාවත් ඔහුව ගඳ ගසා නැහැ
පෙර, මට නැත
ඔහු කවුදැයි සිතන්න.

279
00:21:00,779 --> 00:21:04,000
සමහර අහඹු මුට්
පැමිණ මරා දමයි
අපේ භූමිය. ඇයි?

280
00:21:04,128 --> 00:21:07,531
වැදගත්ම දේ
මරා දැමීම ම ය.

281
00:21:07,820 --> 00:21:09,579
මේ කවුරු වුණත් එයාලා
කාර්දිනල් නීතියක් කඩ කළේය

282
00:21:09,580 --> 00:21:10,909
මනුෂ්‍යයෙකු ඝාතනය කිරීමෙනි
ක්රීඩාව සඳහා.

283
00:21:10,910 --> 00:21:11,960
ඔවුන් කළ යුතුයි
ඒ සඳහා ගෙවන්න.

284
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
ඉතින් සැලැස්ම කුමක්ද?

285
00:21:14,500 --> 00:21:15,660
මම ඇමතුවා
හැමෝම ගෙදර.

286
00:21:16,500 --> 00:21:17,880
අපි ගනුදෙනු කරන්නෙමු
මේක Pack එකක් විදියට.

287
00:21:18,299 --> 00:21:19,299
අපි හැමෝම?

288
00:21:20,039 --> 00:21:21,160
හැමෝම
ගෙදර එනවා.

289
00:21:22,080 --> 00:21:23,079
පීටර්, ලෝගන්...

290
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
එලේනා?

291
00:21:25,500 --> 00:21:26,760
ඔව්, එලේනා.

292
00:21:27,559 --> 00:21:28,840
වසර ගණනාවක් ගත විය
ඇය ගිය දා සිට.

293
00:21:29,400 --> 00:21:31,240
ඇය කිසිවක් පෙන්වූයේ නැත
නැවත පැමිණීමේ සලකුණු.

294
00:21:32,040 --> 00:21:33,059
පීට් සහ ලෝගන්
ඇය සමඟ කතා කරනු ඇත.

295
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
ඇය නම්
එන්නේ නැද්ද?

296
00:21:34,860 --> 00:21:36,600
ඇය අපේ හොඳම ට්රැකර් ය
ඇය එය දනී.

297
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
ඇය එනු ඇත.

298
00:21:42,210 --> 00:21:43,210
ඇය එනු ඇත.

299
00:21:45,136 --> 00:21:46,112
සහ ජයග්රාහකයා

300
00:21:46,113 --> 00:21:48,680
හොඳම නව නියෝජිතායතන සම්මානයෙන්
වෙත යයි...

301
00:21:49,080 --> 00:21:50,380
මැක්ඇඩම්ස් නිර්මාණාත්මක විසඳුම්.

302
00:21:54,609 --> 00:21:56,344
හූ-ඕ-ඕ!

303
00:21:58,754 --> 00:22:02,054
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ පැතුම්,
හොඳින් උපයා ඇත.

304
00:22:07,849 --> 00:22:11,289
හොඳයි, මෙය ආරම්භ විය
සරල මුද්‍රණ දැන්වීම් ව්‍යාපාරයක්.

305
00:22:12,089 --> 00:22:14,990
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න,
එය විශ්වීය සංකල්පයකි.

306
00:22:16,110 --> 00:22:17,310
මෙතන අලුත් දෙයක් නෑ...

307
00:22:17,530 --> 00:22:19,669
අප හැර
ඊළඟට කිරීමට තීරණය කළා.

308
00:22:20,050 --> 00:22:21,570
අතිරේක සඳහා
වසරකට ඩොලර්,

309
00:22:21,669 --> 00:22:24,409
ඔවුන් දැන් ආවරණය ලබා දෙයි
zombie apocalypse සඳහා.

310
00:22:26,429 --> 00:22:28,309
ඉලක්කම් වෙඩි තබා ඇත
වහලය හරහා

311
00:22:28,310 --> 00:22:31,730
පැරණි එකක් මාරු කිරීමෙන් පමණි
නව පරම්පරාවකට සංකල්පය.

312
00:22:32,189 --> 00:22:34,730
අපි විකුණන සියල්ල
මිනිසුන්ට දැනටමත් අවශ්ය වන්නේ:

313
00:22:35,449 --> 00:22:36,449
පවුල.

314
00:22:36,490 --> 00:22:38,409
සහ ආරක්ෂා කිරීමට
අපි ආදරය කරන අය.

315
00:22:39,209 --> 00:22:40,468
එබැවින් මම ගෞරවයට පත් වෙමි

316
00:22:40,469 --> 00:22:44,068
මේ කැම්පේන් අපිට ගොඩ ගියා කියලා

317
00:22:44,069 --> 00:22:46,129
හොඳම නව නියෝජිතායතනය
වසරේ.

318
00:22:46,530 --> 00:22:48,929
ඉතින් ස්තුතියි
කැසී සම්මාන සඳහා

319
00:22:49,749 --> 00:22:50,949
සහ මගේම පවුලට.

320
00:22:58,700 --> 00:23:01,160
එය කුමක් ද?
ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?
ජෙරමිව නැවත අමතන්නද?

321
00:23:01,660 --> 00:23:03,000
මට තවම අවස්ථාවක් ලැබී නැත.

322
00:23:03,440 --> 00:23:06,759
ගැහැණු ළමයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී
වලස් නිම්නයේ මුට් එකක්.
ජෙරමි හමුවීමක් කැඳවීය.

323
00:23:06,799 --> 00:23:08,940
ඔහු අප සියල්ලන්ම අපේක්ෂා කරයි
එහි සිටීමට, එය
පවුලේ වගකීමක්.

324
00:23:10,220 --> 00:23:12,600
තවදුරටත් මගේ පවුල නොවේ,
එබැවින් මගේ වගකීමක් නොවේ.

325
00:23:12,920 --> 00:23:15,220
ඔහුට නැවත අමතන්න.
ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු බව.

326
00:23:18,830 --> 00:23:20,089
නැත්නම් අඩුම තරමේ මාව මුණගැහෙන්න

327
00:23:20,090 --> 00:23:21,150
සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම දන්න දේ.

328
00:23:23,989 --> 00:23:26,190
හොඳයි. හෙට, පළමු දෙය.

329
00:23:40,900 --> 00:23:43,420
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම සුවඳ නොදෙනු ඇත
ඔහු මම එන ගමනේ?

330
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
බරපතල ලෙස...

331
00:23:46,420 --> 00:23:47,800
මම නොවෙන්න පුළුවන්
වත්ත නැවුම්,

332
00:23:47,880 --> 00:23:49,040
නමුත් මම නැහැ
ඒ නරක සුවඳ.

333
00:23:50,019 --> 00:23:51,019
මෙහේ එන්න.

334
00:23:53,349 --> 00:23:54,509
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

335
00:23:55,149 --> 00:23:57,209
එය හොඳයි
ඔයාවත් බලන්න කියලා.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

336
00:23:57,610 --> 00:23:59,750
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී නම්
තවත් වසන්ත කිරීමට
මේ "අපේ" දේවල් මා මත,

337
00:23:59,790 --> 00:24:02,290
දැන් මට කියන්න.
නෑ නෑ අනිත් හැමෝම
Stonehaven හි ඇත.

338
00:24:02,490 --> 00:24:04,208
මම පටන් ගන්නයි හිටියේ
උතුරු ඇමරිකානු කකුල

339
00:24:04,209 --> 00:24:05,550
නීල් යන්ග් සංචාරයේ.
ඒ වෙනුවට,

340
00:24:06,189 --> 00:24:07,830
මම යන්නම්
හෙට ගෙදරට.

341
00:24:08,409 --> 00:24:09,750
බලන්න, ඒක තමයි
දෙයක්, හරිද?

342
00:24:10,609 --> 00:24:12,389
අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ ජීවිත මෙතන.

343
00:24:13,209 --> 00:24:15,269
ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ සාධාරණය
රැගෙන ආපසු ඉක්මන් කරන්න.

344
00:24:16,429 --> 00:24:18,528
ඔබ... ඔබ
ඔබේ ගොඩනැගීම පමණි
පාරිභෝගික පදනම, හරිද?

345
00:24:18,529 --> 00:24:20,609
ඔබට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.
ඔව්, ලැබෙනවා
නිරාකරණය කර ඇත.

346
00:24:20,629 --> 00:24:22,868
එය ජෙරමිගේ මෙන් නොවේ
අපව නැවත අමතන්න
තේ සාදයක් සඳහා.

347
00:24:22,869 --> 00:24:25,609
මේ මුත්තා ඕනම දෙයක් කරයි
අපගේ පැවැත්මට ආලෝකය දෙන්න,

348
00:24:26,490 --> 00:24:28,250
අපට මේවා නැත
බොහෝ කාලයක් ජීවත් වේ.

349
00:24:30,089 --> 00:24:31,189
කෙල්ලව මැරුවේ මොන මූට්ද?

350
00:24:32,309 --> 00:24:33,309
ජෙරමි දන්නේ නැහැ.

351
00:24:33,390 --> 00:24:35,127
ඔහු සුවඳ අල්ලා,
නමුත් ඔහුට එය තැබිය නොහැක.

352
00:24:35,209 --> 00:24:37,809
හොඳයි, එය පහසුයි.
කොයි එකද වැඩිපුරම කේන්ති යන්නේ
දැන් Clay එකේ?

353
00:24:37,829 --> 00:24:38,829
ඔබ හැර?

354
00:24:42,700 --> 00:24:45,100
මැටි ප්රමාණවත් හේතුවකි
මට ආපසු නොයන ලෙසට.

355
00:24:45,440 --> 00:24:46,500
ගැහැණු ළමයෙක් මැරුණා, එලේනා,

356
00:24:47,240 --> 00:24:48,500
හරියටම Stonehaven පිටත.

357
00:24:51,599 --> 00:24:52,919
පැකේජයට ඔබව අවශ්‍යයි.

358
00:24:53,699 --> 00:24:54,919
මොනවා ගැනද
මට අවශ්‍ය කුමක්ද? හහ්?

359
00:24:57,359 --> 00:24:59,220
මගේ ජීවිතය දැන් මෙතන.

360
00:24:59,359 --> 00:25:02,558
ඒක... ඒක සාමාන්‍ය පැවැත්මක්
මිනිස්සු කෑම කන්න යන තැන

361
00:25:02,559 --> 00:25:04,700
a-සහ ඔවුන් මිනීමරන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ රහස් සැඟවීමට!

362
00:25:06,440 --> 00:25:07,819
මට ඕන සාමාන්‍ය වෙන්න.

363
00:25:09,100 --> 00:25:10,100
සොඳුරිය,

364
00:25:10,640 --> 00:25:11,800
ඒ නැව යාත්‍රා කළා
වසර ගණනාවකට පෙර.

365
00:25:16,300 --> 00:25:18,299
මම ඔබේ කාර්යාලයට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

366
00:25:18,300 --> 00:25:19,560
ඔබ එහි සිටින බව සහතික කර ගැනීමට?

367
00:25:20,240 --> 00:25:21,620
- මම එහේ ඉන්නම්.
- කෙසේ වෙතත්,

368
00:25:21,800 --> 00:25:24,338
දොරවල් අගුළු දමා ඇත
ඉරිදා, ඉතින් ...

369
00:25:24,339 --> 00:25:25,339
කොතරම් පහසුද.

370
00:25:27,799 --> 00:25:29,519
මට කතා කරන්න, මම එන්නම්
පහලට ගිහින් ඔයාව ගන්න.

371
00:25:29,559 --> 00:25:30,960
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

372
00:25:31,440 --> 00:25:33,499
P.S., මම දන්නවා
ඔබ වෙන්න යන්නේ
ක්රීඩා බාර් එකක

373
00:25:33,500 --> 00:25:35,020
බියර් සමඟ,
පාපන්දු නැරඹීම.

374
00:25:35,319 --> 00:25:37,399
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම ගොල්ෆ් බලන්නම්.

375
00:25:37,659 --> 00:25:39,980
තිබෙන බව ඔබට විශ්වාසයි
මට කරන්න බැරි දෙයක්
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ...

376
00:25:40,459 --> 00:25:42,399
මෙතන ඉඳලා බලන්න
මම ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරනවාද?

377
00:25:42,530 --> 00:25:44,466
ම්ම්, හොඳ උත්සාහයක්.

378
00:25:44,599 --> 00:25:45,599
ඇය ඔබේ
හොඳම මිතුරා.

379
00:25:47,840 --> 00:25:49,639
මිලියන ගණනක් දේවල් සඳහා
මම ඩයෑන්ට ආදරය කරන බව,

380
00:25:49,820 --> 00:25:53,020
ඇගේ ගැඹුරු, ගැඹුරු ආශාව
සාප්පු සවාරි සඳහා වේ
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

381
00:25:53,199 --> 00:25:54,719
හොඳයි, ඇත්ත
ඔබ කරන බව
මෙය කෙසේ හෝ,

382
00:25:54,720 --> 00:25:57,019
එය කරන නිසා
ඇය සතුටුයි
සමහරවිට අංක එක

383
00:25:57,020 --> 00:25:58,800
මිලියන ගණන් හේතු වලින්
ඇයි මම ඔයාට ආදරේ.

384
00:25:58,919 --> 00:26:00,919
ඇත්තටම?
ඒකද අංක එක?

385
00:26:01,720 --> 00:26:03,460
ඔව්... හරි
මෙම දෙවන.

386
00:26:04,060 --> 00:26:06,520
ඔබ උත්සාහ කරනවා පමණයි
ඒක මට ඒත්තු ගන්වන්න
මම මෙය කළ යුතුයි.

387
00:26:06,659 --> 00:26:07,659
එය වැඩ කරන්නේද?
නැත.

388
00:26:10,019 --> 00:26:11,419
ම්ම්-හ්ම්.
විනෝද වන්න.

389
00:26:15,700 --> 00:26:16,740
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

390
00:26:18,120 --> 00:26:20,099
දෙළුම් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ යුෂ

391
00:26:20,100 --> 00:26:21,640
සහ පොල් අයිස්ක්‍රීම්
ශීතකරණය තුළ.

392
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
ඔබට සෙත් වේවා!

393
00:26:23,559 --> 00:26:25,799
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

394
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
සූදානම්ද?

395
00:26:27,520 --> 00:26:29,139
ඉතින්, මගේ නිර්මාණකරු මිතුරා
මාව බැඳගත්තා

396
00:26:29,140 --> 00:26:30,720
ටිකක් එක්ක
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

397
00:26:30,960 --> 00:26:32,659
ඒ වගේම මම සහතික වුණා
ඒවා සියල්ලම ඇඳුම් වනු ඇත

398
00:26:32,660 --> 00:26:33,800
හමුවෙයි කියලා
මගේ මවගේ අනුමැතිය.

399
00:26:33,960 --> 00:26:35,720
ඉතින් ඒ එකක් නම්
වැඩ කරන්නේ නෑ...

400
00:26:39,630 --> 00:26:41,710
වාව්. එක වැඩ කරනවා.

401
00:26:42,550 --> 00:26:43,850
මම හිතන්නේ අපි
මෙහි සිදු කර ඇත.

402
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
ඇත්තටම?

403
00:26:46,850 --> 00:26:47,850
පළමු එක?

404
00:26:49,058 --> 00:26:51,599
ආහ්...

405
00:26:51,720 --> 00:26:52,819
මම එයට යම් ආකාරයකට ආදරෙයි.

406
00:26:53,240 --> 00:26:54,520
ඔබ සොයා ගන්නා විට
ඔබ ආදරය කරන කෙනා,

407
00:26:54,600 --> 00:26:55,659
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සෙවිය හැක

408
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
සහ ඔබ යනවා
එය වෙත ආපසු පැමිණීමට.

409
00:26:59,950 --> 00:27:01,529
පළමු ඇඳුමට.

410
00:27:01,670 --> 00:27:03,690
මගුලක් බැලුවට
එහි ඉතා හොඳයි.

411
00:27:04,310 --> 00:27:06,150
මම යනවා වගේ නෙවෙයි
මනාලිය ඉහළට ගෙන යාමට.

412
00:27:06,390 --> 00:27:07,470
නැහැ, ඔබ යනවා
මාව ඉහලට ගෙනියන්න.

413
00:27:08,590 --> 00:27:10,230
මිනිසා 1 ගේ හඬ:
රුපියල් 20ක් කියනවා
මම blond එක ගහනවා.

414
00:27:10,358 --> 00:27:12,743
මිනිසා 2 ගේ හඬ:
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

415
00:27:15,300 --> 00:27:17,280
කවුරුහරි යනවා නම්
මනාලිය වේදිකාවට නැඟීමට,

416
00:27:17,380 --> 00:27:18,380
එය ඔබේ මව ය.

417
00:27:18,779 --> 00:27:20,700
ඔයා විහිළු කරනවා,
නමුත් ඔබ හරි.

418
00:27:24,349 --> 00:27:25,809
අපි මේවා ඇණවුම් කළාද?

419
00:27:26,330 --> 00:27:27,990
ඔවුන් අනුග්රහය දක්වයි
බාර් එකේ මහත්වරුනි.

420
00:27:31,950 --> 00:27:33,890
එයාටත් මාව ඕන වුණා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

421
00:27:40,099 --> 00:27:41,439
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

422
00:27:42,219 --> 00:27:44,539
ආ... ගිහින් ගන්න
ඔහු, කොටියා.

423
00:27:46,799 --> 00:27:47,839
හොඳයි, හලෝ.

424
00:27:48,119 --> 00:27:49,359
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මගේ පණිවිඩය.
ආයුබෝවන්.

425
00:27:49,700 --> 00:27:50,700
මම කළා.

426
00:27:50,940 --> 00:27:52,658
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මට තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම ලස්සන පානයක්

427
00:27:52,659 --> 00:27:53,659
මගේ පෙම්වතාගේ සහෝදරිය සමඟ.

428
00:27:54,279 --> 00:27:56,539
පෙම්වතා.
වාසනාවන්ත මිනිහා.

429
00:27:58,220 --> 00:27:59,399
මට අහන්න දෙන්න...

430
00:28:00,220 --> 00:28:02,340
මට තේරෙන බීම,
නමුත් මේ?

431
00:28:03,180 --> 00:28:05,919
ඇත්තටම හිතුවද
මට ඔයාගේ යතුර දෙනවා
හෝටල් කාමරය වැඩ කරයිද?

432
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
කිසිම දෙයක් උත්සාහ කළේ නැහැ.

433
00:28:07,940 --> 00:28:10,339
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත.

434
00:28:10,440 --> 00:28:11,460
ඔහ්, ඒ වගේද?

435
00:28:11,575 --> 00:28:13,282
ආහ්... ආහ්!

436
00:28:13,400 --> 00:28:14,620
අහ්, කරුණාකර,
මම විහිළුවක් කළා!

437
00:28:15,360 --> 00:28:17,980
ආ... එලේනා?

438
00:28:21,700 --> 00:28:22,880
ඔයාට හරි ද?

439
00:28:23,620 --> 00:28:25,800
මම සනීපෙන්. බලන්න,
අපට නිකම් තබා ගත හැකිද?
මේ අපි අතර?

440
00:28:26,160 --> 00:28:27,280
මම යන්නේ නැහැ
පීරන්න, නමුත් ...

441
00:28:27,820 --> 00:28:29,020
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න,
මම පීරන්න යනවා.

442
00:28:30,100 --> 00:28:31,140
එය මොකක් ද?

443
00:28:32,760 --> 00:28:35,199
මම කිව්වේ, සාමාන්යයෙන් තියෙනවා
එකම එක හේතුවක්

444
00:28:35,200 --> 00:28:36,480
ගෑනු එහෙම දන්නවා
ආත්මාරක්ෂාව.

445
00:28:39,200 --> 00:28:42,080
සමහර විට එය වේ
නරක දෙයක් වළක්වන්න
සිදුවීමෙන්.

446
00:28:44,300 --> 00:28:46,299
වෙනත් අවස්ථාවලදී, එය වේ
ඒ දේවල් වලක්වන්න

447
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
නැවත සිදුවීමෙන්.

448
00:28:49,300 --> 00:28:52,039
ගැන කාරණය
නරක පවුල් වේ
ඔවුන් එය පහසු කරයි

449
00:28:52,040 --> 00:28:53,540
ඔබ සිටින විට දැන ගැනීමට
හොඳ එකකට බැස්සා.

450
00:28:54,019 --> 00:28:55,819
කොච්චර ඉක්මනට අමතක වෙනවා
මගේ අම්මා ගැන.

451
00:28:57,159 --> 00:28:58,159
හරි.

452
00:29:18,600 --> 00:29:19,600
ෂෙරිෆ්.

453
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
ඩැන්වර්ස් මහතා.

454
00:29:21,840 --> 00:29:23,700
මම හිතුවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

455
00:29:24,180 --> 00:29:25,720
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා තහවුරු කළේය
එය වෘක ඝාතනයකි.

456
00:29:26,560 --> 00:29:27,620
ප්‍රදේශවාසීන් කතා කරනවා
ත්‍යාගයක් සඳහා,

457
00:29:27,760 --> 00:29:29,460
නමුත් වෘක දඩයම වේ
මෙම ප්රාන්තයේ නීති විරෝධී

458
00:29:29,500 --> 00:29:32,240
ඉතින් අපි අහන්නේ
නිකමට තියාගන්න මිනිස්සු
ඇහැක් ඇරලා, ආහ්...

459
00:29:32,940 --> 00:29:34,040
ඕනෑම දර්ශනයක් වාර්තා කරන්න.

460
00:29:34,780 --> 00:29:36,140
දැන් ඒ වෘකයා ළඟ ඇති
රුධිරය සඳහා රසය,

461
00:29:36,180 --> 00:29:37,420
එය විය යුතුය
අල්ලා, පහළට.

462
00:29:38,880 --> 00:29:40,900
හොඳයි, අපිට පුළුවන්
වටා උගුල් දමන්න
දේපල රේඛාව.

463
00:29:41,380 --> 00:29:42,520
උගුල් සහ
දඩයම්කරුවන් විය හැකිය ...

464
00:29:43,500 --> 00:29:45,260
භයානක සංයෝජනය.
ඔබ හරි.

465
00:29:46,160 --> 00:29:47,479
අපි වනු ඇත
සතුටට වඩා

466
00:29:47,480 --> 00:29:48,840
පරීක්ෂා කිරීමට
ඔබ වෙනුවෙන් දේපල.

467
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
සුභ දිනයක් වේවා.

468
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
නියමයි.

469
00:29:54,680 --> 00:29:56,480
ප්‍රේරක-සතුටු දඩයම්කරුවන්
සහ මිනීමරුවෙක් Mutt.

470
00:29:56,840 --> 00:29:57,900
මෙය අවසන් කළ නොහැක
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

471
00:29:58,140 --> 00:29:59,140
අපට එලේනා අවශ්යයි.

472
00:30:26,500 --> 00:30:27,500
හේයි.

473
00:30:27,799 --> 00:30:29,200
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
මෙහි වනු ඇත.

474
00:30:29,839 --> 00:30:31,440
ඔහ්, අපි එළියට ගියා
බීම සඳහා.

475
00:30:31,940 --> 00:30:33,880
ඔහ්, දවල් බොන අය.

476
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
මම කලබල විය යුතුද?

477
00:30:37,320 --> 00:30:41,060
හොඳයි, අවශ්ය නැහැ
මැදිහත් වීමක්
තවමත්, නැත.

478
00:30:41,440 --> 00:30:43,720
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද එලේනා මයිකල්,

479
00:30:43,920 --> 00:30:45,820
ඔබේ හැසිරීම ඇත
මට බලපෑවා
පහත දැක්වෙන ක්රම:

480
00:30:47,060 --> 00:30:50,019
මට දැන් වර්ග හයක් තියෙනවා
මගේ කුස්සියේ තේ

481
00:30:50,020 --> 00:30:51,760
සහ ශුන්ය වර්ග
මගේ ශීතකරණයේ බියර්.

482
00:30:51,820 --> 00:30:53,480
ඒ වගේම මම නිදාගන්නවා
ඇඳේ පැත්තක්

483
00:30:53,500 --> 00:30:54,849
මට මතක නැහැ
අන්තිම වතාව

484
00:30:54,850 --> 00:30:56,699
මම ගෙදර ගෙනාවා කියලා
සම්පූර්ණ බැදපු කුකුල් මස්

485
00:30:56,700 --> 00:30:58,060
නිකන් කෑවා
සමස්ත දේ.

486
00:30:58,940 --> 00:31:01,059
වාව්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

487
00:31:01,060 --> 00:31:02,620
මට ඇති බලපෑම
ඔබේ ජීවිතය මත.

488
00:31:07,219 --> 00:31:08,219
ගෙදරද?

489
00:31:09,899 --> 00:31:10,899
ගෙදර කොහෙද?

490
00:31:15,740 --> 00:31:17,019
ජෙරමි ඩැන්වර්ස්

491
00:31:17,020 --> 00:31:19,220
කොටසකි
මගේ විශාල පවුල.

492
00:31:19,840 --> 00:31:22,758
එහෙම එකක් නෙවෙයි
කැපකරු නිවාස?
නැත.

493
00:31:22,759 --> 00:31:23,759
සැබෑ පවුල.

494
00:31:25,500 --> 00:31:27,860
වර්ග කිරීම. මම-ඒක, අහ්,
එය සංකීර්ණයි.

495
00:31:28,220 --> 00:31:29,379
අනික කොහෙද බන්
ඔවුන් විය

496
00:31:29,380 --> 00:31:30,800
ඔබ පිම්බෙන විට
පද්ධතිය වටා?

497
00:31:32,200 --> 00:31:34,040
මම දැන සිටියේ නැත
ඒවා තිබුණා කියලා.

498
00:31:36,040 --> 00:31:38,059
සහ ඔවුන් නිසැකවම
මම සිටි බව දැන සිටියේ නැත

499
00:31:38,060 --> 00:31:39,100
මම වැඩිහිටියෙක් වන තුරු.

500
00:31:40,000 --> 00:31:41,060
ඉතින් ඒක ගෙදරද?

501
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
ඔව්.

502
00:31:45,099 --> 00:31:48,319
සැතපුම් 100 ක් පමණ
සිරකූස් හි බටහිර.

503
00:31:50,280 --> 00:31:52,380
නමුත් ටොරොන්ටෝ ය
දැන් මගේ ගෙදර ඉතින්...

504
00:31:52,639 --> 00:31:54,888
බලන්න, අමතක කරන්න, මම ...
මම එය නොසලකා හරිනවා.

505
00:31:54,889 --> 00:31:55,889
ඔවුන් ඔබේ පවුලයි.

506
00:31:56,699 --> 00:31:58,559
පවුලේ අයට එපා කියනවා
ලිස්සන සුළු බෑවුමකි.

507
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
ඔවුන්ව නැවත අමතන්න.

508
00:32:04,600 --> 00:32:06,405
හරි හරී.

509
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
ආයුබෝවන්?

510
00:32:24,349 --> 00:32:25,430
එය ඇසීමට හොඳයි
ඔබේ හඬ.

511
00:32:32,159 --> 00:32:33,440
එය විසන්ධි විය.

512
00:32:34,000 --> 00:32:35,240
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ
මධ්යම තැන.

513
00:32:35,619 --> 00:32:36,919
දුරකථන මාර්ග
සෑම විටම පිටතට යන්න.

514
00:32:37,139 --> 00:32:38,300
මම... මම උත්සාහ කරන්නම්
නැවතත් පසුව.

515
00:32:43,100 --> 00:32:44,159
එය යනවා
හරි වෙන්න කියලා.

516
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
ඔයාට ස්තූතියි.
හ්ම්.

517
00:32:55,400 --> 00:32:57,720
ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය.
මොකද කරන්නේ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

518
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
අපි උත්සාහ කරනවා
ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට,

519
00:32:59,640 --> 00:33:01,240
ඇයට මතක් නොකරන්න
ඇය ඉවත් වීමට හේතු.

520
00:33:01,840 --> 00:33:02,920
ඇය යන්නේ නැත
නැවත ඇමතීමට.

521
00:33:45,399 --> 00:33:45,918
හොඳයි...

522
00:33:45,919 --> 00:33:47,100
මෙය ප්රසන්නය
පුදුමය.

523
00:33:47,160 --> 00:33:48,279
මම හිතුවේ ඔයා නෑ කියලා
මාත් එක්ක දුවන්න ඕන.

524
00:33:49,899 --> 00:33:51,039
මට අවසරයි
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

525
00:33:53,950 --> 00:33:56,289
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මේ වන විට Stonehaven හි.

526
00:33:56,392 --> 00:33:58,322
මට රෝගියෙක් ඉන්නවා
වලිගයකින්,

527
00:33:58,425 --> 00:34:01,597
ඒ නිසා මට ගැලවෙන්න බැහැ
හෙට දක්වා
දහවල්, නමුත් ...

528
00:34:01,699 --> 00:34:04,491
හමුවීමක් යනු හමුවීමකි.
අපට නොසලකා හැරිය නොහැක
ඒක නේද?

529
00:34:08,627 --> 00:34:10,523
අපි යමු.

530
00:34:19,449 --> 00:34:20,549
අපි ගෙදර යමු,

531
00:34:22,169 --> 00:34:23,350
විසඳන්න
මෙම මුට් ප්රශ්නය,

532
00:34:24,169 --> 00:34:25,290
වෙත ආපසු එන්න
අපේ ජීවිත මෙතන.

533
00:34:25,629 --> 00:34:26,629
අපි සොල්දාදුවන් වගේ.

534
00:34:30,460 --> 00:34:31,629
මෙම අවස්ථාවේ දී,
අපි පවුල.

535
00:34:31,630 --> 00:34:32,182
එය එකම දෙයකි.

536
00:36:23,280 --> 00:36:23,838
හේයි.

537
00:36:23,839 --> 00:36:25,020
සවන් දෙන්න,
මට යන්න වෙනවා.

538
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
නිදාගත්තද?

539
00:36:28,219 --> 00:36:29,279
පැයක්, මුදුන්.

540
00:36:29,939 --> 00:36:30,939
ඔබේ පිටුපස කොහොමද?

541
00:36:31,260 --> 00:36:33,279
ඔහ්, කොයෝට් ගත්තා
මට හොඳ දුවන්න,

542
00:36:33,339 --> 00:36:34,339
නමුත් එය නොවේ
විශාල ගනුදෙනුවක්.

543
00:36:35,160 --> 00:36:36,699
ඉතින්, මොකක්ද සමාවෙන්න
ඔබ රේචල් දෙනවා

544
00:36:36,700 --> 00:36:38,080
ආපසු යාම ගැන
Stonehaven වෙත?

545
00:36:38,240 --> 00:36:39,739
හොඳයි, ඔබ හුදෙක්
ඒක හදන්න ඕනේ
ප්රමාණවත් තරම් බරපතල

546
00:36:39,740 --> 00:36:41,499
එබැවින් ඔවුන් එසේ නොවේ
ප්රශ්න අසන්න,
සහ ප්රමාණවත් තරම් නොපැහැදිලි

547
00:36:41,500 --> 00:36:42,960
එබැවින් ඔබ හසු නොවන්න
විස්තර දක්වා.

548
00:36:43,779 --> 00:36:46,119
මස්සිනා කාර් එකකට නැග්ගා
අනතුර, එය බරපතල ය.
අපි දන්නේ එපමණයි.

549
00:36:47,699 --> 00:36:51,299
ඒක තමයි, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ සම්බන්ධතාවයට සුදුසුකම් ලැබීමට
ඔබ සමඟ යමෙකුට.

550
00:36:52,699 --> 00:36:55,339
අපි ඥාති සහෝදරයෝ.
රේචල් කවදාවත්
කියලා ප්‍රශ්න කළා.

551
00:36:55,839 --> 00:36:56,919
සහ මහා දී
දේවල් සැලැස්ම,

552
00:36:56,980 --> 00:36:58,279
අපි සම්බන්ධ නිසා
අපි මොනවාද යන්න ගැන.

553
00:36:59,279 --> 00:37:00,839
එබැවින්, එය නොවේ
සම්පූර්ණ බොරුවක්.

554
00:37:02,159 --> 00:37:04,419
මම අපිට ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
බොරු කීමට සිදු නොවීය
ඔවුන්ට කිසිසේත්.

555
00:37:04,859 --> 00:37:06,799
ඔව්, නමුත් සිතන්න,
අපි එහි ගිය පසු,

556
00:37:07,020 --> 00:37:08,839
අපිට නිදහසේ දුවන්න පුළුවන්
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

557
00:37:08,975 --> 00:37:11,721
හොඳයි, බලන්න,
ගැටලුව එයයි.

558
00:37:11,859 --> 00:37:13,839
මිනිත්තුව නිසා
මම එතනින් එලියට යන බව,
ප්රශ්න ආරම්භ වේ.

559
00:37:15,339 --> 00:37:17,439
මැටි මාව පුච්චනවා
මගේ අවුරුද්දේ දුරින්.

560
00:37:17,839 --> 00:37:21,099
මට නොහැකි විය
පිලිප් ගැන ඔහුට කියන්න.

561
00:37:22,960 --> 00:37:24,759
ඔව්. ඔබ හැර
පිලිප්ගේ දාන්න ඕන
ජීවිතය අනතුරේ.

562
00:37:25,819 --> 00:37:26,819
නැහැ, මම විහිළු කරනවා.

563
00:37:28,539 --> 00:37:29,539
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

564
00:37:30,239 --> 00:37:33,079
නමුත් අහන්න, ඒ කොයෝටා
මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියේය.

565
00:37:33,099 --> 00:37:34,099
ඔයාට මගේ කොන්ද තිබුණා නේද?

566
00:37:34,799 --> 00:37:36,139
ඒක තමයි අපි කරන්නේ
එකිනෙකා සඳහා.

567
00:37:36,980 --> 00:37:38,739
ජෙරමිගේ ඒ නිසයි
ඔබට ආපසු ගෙදරට කතා කරනවා.

568
00:37:40,319 --> 00:37:41,319
පැකේජයට ඔබව අවශ්‍යයි.

569
00:37:43,750 --> 00:37:45,530
මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
සම්පූර්ණයෙන්ම?

570
00:37:50,199 --> 00:37:51,480
ඔබ වෘකයෙක්, එලේනා.

571
00:37:54,619 --> 00:37:56,219
අවසානයේ,
පිටතට කිසිවක් නැත.

572
00:37:58,179 --> 00:37:59,559
මම ඉන්නම්
පළමු දුම්රිය.

573
00:38:03,070 --> 00:38:04,070
එය අයිතියයි
කළ යුතු දෙයක්.

574
00:38:05,912 --> 00:38:06,986
ඔව්.

575
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
ඔබ විය
- රූගත කිරීම් මත?
- හේයි.

576
00:38:23,940 --> 00:38:25,739
අවදි විය, පුදුමයට පත් විය
ඔබ ගියා දැකීමට.

577
00:38:28,730 --> 00:38:29,730
අම්මෝ නෑ.

578
00:38:30,590 --> 00:38:31,849
මම ලෝගන් එක්ක හිටියා.

579
00:38:32,590 --> 00:38:35,030
ලෝගන්...
ඔබේ චිකිත්සකයා?

580
00:38:36,869 --> 00:38:38,550
අහ්, ලෝගන් නොවේ
මගේ චිකිත්සකයා.

581
00:38:40,010 --> 00:38:41,110
ඔහු මගේ මස්සිනා.

582
00:38:42,329 --> 00:38:43,329
ඔබේ මස්සිනා?

583
00:38:44,489 --> 00:38:49,509
ඔව්, අපේ පවුල් ගස
වඩාත් කැමති වේ
වනාන්තරයක්. ඉතින්...

584
00:38:49,510 --> 00:38:51,750
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මට ඒක කියන්න
ගමනේ සිට?

585
00:38:54,220 --> 00:38:55,420
බලන්න...

586
00:38:57,750 --> 00:39:00,130
මම කැමති නැහැ
මගේ ගැන කතා කරනවා
පවුල අවුල් කළා.

587
00:39:04,449 --> 00:39:06,649
නමුත් තිබුණා
රිය අනතුරක්.

588
00:39:08,290 --> 00:39:10,189
මගේ මස්සිනා කෙනෙක්
තරමක් නරක විය,

589
00:39:10,330 --> 00:39:12,109
ඒ නිසා මම බොහෝ විට විය යුතුයි
ගොස් ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

590
00:39:13,210 --> 00:39:14,509
ඔවුන්ට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත
ළමයි එක්ක.

591
00:39:16,949 --> 00:39:20,109
මට කණගාටුයි. යන්න,
ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

592
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
සහ ඔබ විට
ගෙදර එන්න,

594
00:39:26,920 --> 00:39:28,300
ගැන අහන්න ඕන
ඉතිරි ඒවා.

595
00:39:30,708 --> 00:39:31,987
කළා.

596
00:39:32,094 --> 00:39:35,648
♪ ඔබ ජනෙල් වලට පියාසර කරයි ♪

597
00:39:39,736 --> 00:39:43,397
♪ ඔබ රැවටිලා
හිරු විසින් ♪

598
00:39:48,622 --> 00:39:52,888
♪ සහ වචන
ඔබේ ස්වාමියාගේ ♪

599
00:39:52,994 --> 00:39:54,451
ටැක්සි?

600
00:39:54,559 --> 00:39:55,559
ඔව්.

601
00:39:55,663 --> 00:40:00,814
♪ අනේ මේක අපායක්
දුර්වල අය සඳහා ♪

602
00:40:03,006 --> 00:40:08,506
♪ ශක්තිමත් අය සඳහා,
මෙය මිහිපිට ස්වර්ගයයි ♪

603
00:40:11,881 --> 00:40:17,242
♪ අනේ මේක අපායක්
දුර්වල අය සඳහා ♪

604
00:40:19,609 --> 00:40:21,697
♪ ශක්තිමත් අය සඳහා

605
00:40:21,801 --> 00:40:27,230
♪ මෙය මිහිපිට ස්වර්ගයයි

606
00:40:35,792 --> 00:40:39,517
♪ ඔබට නොපෙනේ
ඔබේ ප්රතිබිම්බය ♪

607
00:40:43,833 --> 00:40:47,383
♪ විශේෂාංගයක් නොවේ,
මුහුණක් නොවේ... ♪

608
00:40:49,471 --> 00:40:51,107
මෙන්න නියමයි.

609
00:40:51,211 --> 00:40:54,621
♪ නමුත් දැන් ඔවුන් කෑගසයි ... ♪

610
00:40:59,600 --> 00:41:00,640
ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද?

611
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
මම කළා.

612
00:41:04,140 --> 00:41:06,440
කරදර වෙන්න එපා, මම දන්නවා
මිනිස්සු හිතන දේ
මෙම ස්ථානය ගැන.

613
00:41:07,540 --> 00:41:08,799
උඩ මොකුත් නෑ
මාව බය කරනවා.

614
00:41:14,382 --> 00:41:20,148
♪ අනේ මේක අපායක්
දුර්වල අය සඳහා ♪

615
00:41:22,759 --> 00:41:24,717
♪ ශක්තිමත් අය සඳහා

616
00:41:24,825 --> 00:41:30,446
♪ මෙය මිහිපිට ස්වර්ගයයි

617
00:41:36,030 --> 00:41:37,409
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා හොඳයි

618
00:41:37,410 --> 00:41:39,290
අපි Mutt එකක් ලුහුබඳිනවා නම්.

619
00:41:40,270 --> 00:41:41,270
ඔබවත් මග හැරුණා.

620
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
බබා?

621
00:42:28,750 --> 00:42:31,710
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ එය සමඟ.

622
00:42:37,647 --> 00:42:41,696
ශීර්ෂ පාඨය මගින් වසා ඇත
DG මිජෝ

623
00:42:42,325 --> 00:42:45,334
♪ ...A සහ B සහ C සහ D ♪

624
00:42:45,417 --> 00:42:47,359
♪ ඇදගෙන යාමට පමණි ♪

625
00:42:58,979 --> 00:42:59,979
සමාන නැත.