1
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
نجاح خطتنا
يعتمد على عنصر رئيسي واحد.

2
00:00:41,083 --> 00:00:43,000
هذا ما يشعر به جميع ضيوفنا
أن نهاية العالم

3
00:00:43,083 --> 00:00:44,125
حقيقي تمامًا.

4
00:00:46,708 --> 00:00:48,458
ومع ذلك، فإن الأخبار السيئة هي

5
00:00:48,958 --> 00:00:51,583
التي شهدها الكثير من الناس
نهاية العالم عدة مرات

6
00:00:51,666 --> 00:00:54,750
في قاعة السينما
أن خطتنا يجب أن تكون مثالية.

7
00:00:54,833 --> 00:00:56,166
الخبر السار…

8
00:00:57,666 --> 00:01:00,916
هل هذا مع التكنولوجيا الحديثة،
يمكننا أن نصنع المعجزات.

9
00:01:01,000 --> 00:01:03,041
إذا كان هناك أي وقت
في تاريخ الحضارة

10
00:01:03,125 --> 00:01:05,375
عندما كنا في حاجة إلى الباطل
لتظهر كحقيقة،

11
00:01:05,458 --> 00:01:07,416
ثم سيكون ذلك الوقت... اليوم.

12
00:01:08,458 --> 00:01:10,458
ومتى سننفذ خطتنا؟

13
00:01:10,541 --> 00:01:12,958
كلما كان المناخ الجيوسياسي
على حافة السكين.

14
00:01:13,041 --> 00:01:15,583
لقد كانت لدينا دائمًا حروب، وكانت لدينا دائمًا أزمات.

15
00:01:15,666 --> 00:01:17,750
النقاط الساخنة تغلي
في جميع أنحاء العالم.

16
00:01:17,833 --> 00:01:20,291
إسرائيل، تايوان، روسيا.

17
00:01:20,375 --> 00:01:23,000
ومرة واحدة
من مناطق الصراع هذه تشتعل…

18
00:01:25,000 --> 00:01:26,666
ثم ستبدأ المحاكاة لدينا.

19
00:01:27,416 --> 00:01:29,541
في وقت مبكر من صباح أحد الأيام،
يتلقى ضيوفنا مكالمة،

20
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
دعوتهم إلى المخبأ.

21
00:01:31,250 --> 00:01:34,000
-نعم؟
-الجو سيكون متوترا بالفعل.

22
00:01:34,083 --> 00:01:36,125
لكننا سنساعد على الزيادة
هذا الشعور بعدم الارتياح

23
00:01:36,208 --> 00:01:38,958
من خلال هروب الناس من المدينة
مع الحقائب، على سبيل المثال.

24
00:01:39,041 --> 00:01:40,833
ممتاز. حقيبة كبيرة.

25
00:01:40,916 --> 00:01:42,416
فاريلا يصل إلى مفترق الطرق.

26
00:01:42,500 --> 00:01:45,333
انتبهوا جميعا.
استعدوا أيها الحقائب. الآن!

27
00:01:49,333 --> 00:01:51,583
سوف تنقل وسائل الإعلام
الأحداث الفعلية،

28
00:01:51,666 --> 00:01:54,041
لكن بمجرد دخولهم إلى المروحية،

29
00:01:54,125 --> 00:01:57,458
خطتنا الشخصية
بدء تصعيد الصراع.

30
00:01:57,541 --> 00:02:00,875
قيود المجال الجوي
تسري اعتبارًا من الساعة 13:00.

31
00:02:00,958 --> 00:02:03,416
جميع حركة الطيران المدني
محظور الآن.

32
00:02:03,500 --> 00:02:06,250
سيتم فرض قيود على المجال الجوي
في مكانه حتى الساعة 13:00.

33
00:02:06,333 --> 00:02:07,875
ومن تلك اللحظة فصاعدا،

34
00:02:07,958 --> 00:02:09,708
كل ما يسمعونه
وانظر داخل المخبأ

35
00:02:09,791 --> 00:02:11,333
سيتم تحديده من قبلنا فقط.

36
00:02:11,416 --> 00:02:14,708
وزير الدفاع الروسي
ووصف الهجوم بأنه عمل من أعمال الحرب.

37
00:02:14,791 --> 00:02:17,333
ثم، في تلك اللحظة،
سنكون على استعداد لتقديم لهم

38
00:02:17,416 --> 00:02:19,958
نسختنا من الحرب العالمية الثالثة.

39
00:02:20,041 --> 00:02:21,750
-دعونا نفعل هذا.
-مستعد؟

40
00:02:21,833 --> 00:02:24,375
ثلاثة، اثنان، واحد.

41
00:02:25,625 --> 00:02:27,916
-الاهتزازات.
-تفعيل المكابس الأولية.

42
00:02:28,000 --> 00:02:29,625
انسخ ذلك.

43
00:02:38,791 --> 00:02:41,416
سيتم بناء المخبأ
على منصة ميكانيكية متنقلة،

44
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
مثل تلك المستخدمة
في المباني المقاومة للزلازل،

45
00:02:43,583 --> 00:02:46,583
والتي سوف تمكننا من هز القبو
كأننا نصنع كوكتيلًا.

46
00:02:46,666 --> 00:02:49,541
مع عدم وجود خطر على البنية التحتية.

47
00:02:49,625 --> 00:02:51,666
المؤثرات الصوتية التكتونية إلى المستوى الرابع.

48
00:02:57,166 --> 00:02:58,916
سوف تهتز الأرض
تحت أقدامهم.

49
00:03:02,916 --> 00:03:05,750
لقد أعددنا أيضًا
حدث أكثر شعرية بلا حدود

50
00:03:05,833 --> 00:03:07,458
صممه أخي.

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,791
سيكون لدينا تحطيم الصخور العملاقة

52
00:03:08,875 --> 00:03:10,833
من خلال جدار القبو
من الضغط التكتوني.

53
00:03:10,916 --> 00:03:13,666
عرض من غير المرجح أن ينسوه
لبقية حياتهم.

54
00:03:13,750 --> 00:03:16,000
صخرة عملاقة. الآن!

55
00:03:23,916 --> 00:03:25,166
ماذا حدث؟ هل تم ضربه؟

56
00:03:25,250 --> 00:03:27,916
الصخور لديها نطاق الاختراق
من 50 بوصة. الاصطدام مستحيل.

57
00:03:28,000 --> 00:03:30,583
وهذا خطأه.
فشل بشري وليس ميكانيكي.

58
00:03:30,666 --> 00:03:32,375
-جوليا!
-لديه.

59
00:03:32,458 --> 00:03:34,375
-العلامات الحيوية لغييرمو فالكون.
-هنا.

60
00:03:35,333 --> 00:03:38,916
لقد تسارعت نبضات قلبه
إلى حوالي 125.

61
00:03:39,000 --> 00:03:40,875
-لكن يبدو أنه يستقر.
-انتباه.

62
00:03:43,083 --> 00:03:45,083
تحضير الشق و... تفعيل.

63
00:03:50,916 --> 00:03:53,166
لابد أنك تمزح معي!

64
00:03:56,500 --> 00:03:57,541
هل أنت جاد؟

65
00:03:57,625 --> 00:03:59,666
هل تعتقد حقا
كل هذا هراء السيرك

66
00:03:59,750 --> 00:04:01,791
سوف تجعلهم يعتقدون
هناك حرب نووية؟

67
00:04:01,875 --> 00:04:03,125
لابد أنك تمزح.

68
00:04:03,208 --> 00:04:04,750
نعم. بالضبط.

69
00:04:06,291 --> 00:04:08,291
سوف يجربون
الوضع كأنه حقيقي

70
00:04:08,375 --> 00:04:10,333
لأننا حفزنا
نشاطهم الحسي.

71
00:04:14,791 --> 00:04:16,875
هل نحن مجانين تماما؟

72
00:04:19,291 --> 00:04:21,000
محصورين داخل حفرة في الأرض،

73
00:04:21,916 --> 00:04:24,375
ما رأيك
أكثر ما يخيف الناس يا سيد غارسيا؟

74
00:04:24,875 --> 00:04:26,125
أي أفكار؟

75
00:04:27,208 --> 00:04:28,416
لا فكرة.

76
00:04:28,500 --> 00:04:29,666
جزيئات الغبار.

77
00:04:29,750 --> 00:04:31,875
تعليق! جزيئات الغبار!

78
00:04:35,958 --> 00:04:37,583
انهيار الصفائح التكتونية,

79
00:04:37,666 --> 00:04:40,916
طرد جزيئات الغبار من السحب
والدخان في كل مكان داخل المخبأ.

80
00:04:41,000 --> 00:04:42,750
أخبرني يا سيد غارسيا.

81
00:04:42,833 --> 00:04:44,500
لو كنت أنت من اضطر للهروب..

82
00:04:44,583 --> 00:04:45,583
أين أنت؟!

83
00:04:45,666 --> 00:04:47,000
…على طول الممرات المليئة بالدخان…

84
00:04:48,708 --> 00:04:49,916
...محاط بأجهزة الإنذار الصارخة...

85
00:04:50,000 --> 00:04:51,250
الانتقال إلى القبة.

86
00:04:51,333 --> 00:04:52,375
الجميع يصرخ…

87
00:04:53,375 --> 00:04:54,958
…أضواء الطوارئ

88
00:04:55,041 --> 00:04:56,250
وهذا الشعور بالغرق

89
00:04:56,333 --> 00:04:58,875
أن الأرض تنهار
تحت قدميك،

90
00:04:58,958 --> 00:05:00,416
هل تشك في أنه كان حقيقيا؟

91
00:05:01,166 --> 00:05:02,000
همم؟

92
00:05:02,583 --> 00:05:03,791
لا، ربما لن أفعل ذلك.

93
00:05:05,125 --> 00:05:06,500
هذا صحيح، لن تفعل ذلك.

94
00:05:08,458 --> 00:05:11,041
حوالي طنين من الدخان
وسيتم الافراج عن جزيئات الغبار

95
00:05:11,125 --> 00:05:13,750
من خلال الشقوق في الجدران
تم إنشاؤها بواسطة الاحتكاك الميكانيكي.

96
00:05:13,833 --> 00:05:15,375
إنهم في الطابق العلوي!

97
00:05:15,458 --> 00:05:16,750
أغلقوا الدرج، الآن!

98
00:05:22,083 --> 00:05:23,291
علينا أن نأخذ المصعد!

99
00:05:23,375 --> 00:05:25,500
إنهم يستقلون المصعد. ابق على استعداد.

100
00:05:28,291 --> 00:05:30,958
وبمجرد دخول الجميع إلى الداخل،
سنقوم بفك أقراص الفرامل المزيفة

101
00:05:31,041 --> 00:05:32,000
من عمود المصعد.

102
00:05:32,083 --> 00:05:33,333
اهتزاز!

103
00:05:35,958 --> 00:05:38,291
سيصدر النظام أصوات الكبح
والشرر

104
00:05:38,375 --> 00:05:39,750
من شأنها أن تهز المصعد.

105
00:05:39,833 --> 00:05:41,541
مقصورة الخروج عن المسار، الآن!

106
00:05:43,625 --> 00:05:44,708
أصوات المكابح!

107
00:05:44,791 --> 00:05:46,791
الشرارات الكهربائية.

108
00:05:46,875 --> 00:05:48,666
هل سيكونون في خطر؟

109
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
حسنًا، ليس أكثر مما لو كانوا يركبون
على السفينة الدوارة.

110
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
لكن سيكون لديهم هذا الشعور
سوف يتعطلون.

111
00:05:54,375 --> 00:05:56,916
وبعد السقوط
أكثر من 200 قدم بأقصى سرعة

112
00:05:57,000 --> 00:05:58,541
وقبل أن يتم تحطيمهم إلى أجزاء صغيرة…

113
00:05:58,625 --> 00:06:00,958
- الاستعداد لتفعيل مكابح الطوارئ.
-ليس بعد.

114
00:06:04,625 --> 00:06:06,000
-زيرو!
-ليس بعد.

115
00:06:06,500 --> 00:06:07,833
يطلق!

116
00:06:09,375 --> 00:06:11,625
تم تفعيل مكابح الطوارئ.

117
00:06:18,583 --> 00:06:20,375
سوف يعتقدون أنه كان من حسن الحظ.

118
00:06:20,458 --> 00:06:22,500
لكن الأسوأ لم يأت بعد.

119
00:06:23,000 --> 00:06:26,791
عندما يكونون جميعاً داخل القبة،
مثل الفئران الهاربة من سفينة تغرق،

120
00:06:26,875 --> 00:06:29,458
سأقوم بدخولي منتصرا.

121
00:06:29,541 --> 00:06:32,083
سأريهم
كيف جميع محطات التلفزيون العالمية

122
00:06:32,166 --> 00:06:34,791
يتم بث البداية
من نهاية العالم.

123
00:06:38,708 --> 00:06:41,208
-وسوف يصدقون ذلك كله.
-انتباهك، من فضلك.

124
00:06:41,291 --> 00:06:44,958
لأنه لا أحد يشكك في الواقع
ويدركونها من خلال حواسهم

125
00:06:45,041 --> 00:06:46,833
ولكن إذا بقي هناك بعض المشككين،

126
00:06:46,916 --> 00:06:49,333
لدينا الآس في جعبتنا،
فيلم رائج.

127
00:06:49,416 --> 00:06:50,541
لذا، السيد نانو باركر،

128
00:06:50,625 --> 00:06:55,000
كيف يمكننا التأكد من أن الفيلم الخاص بك سوف يكون
التأثير المروع الضروري الذي نحتاجه؟

129
00:06:55,083 --> 00:06:58,708
انا وأختي شاهدنا أفلامك
وبصراحة، أنا لست منبهرًا إلى هذا الحد.

130
00:06:59,541 --> 00:07:00,833
حسناً، لقد استمتعت بهم.

131
00:07:00,916 --> 00:07:03,166
هل تعلم لماذا تيتانيك؟
والصورة الرمزية مثيرة للإعجاب للغاية؟

132
00:07:03,250 --> 00:07:06,666
لأنه كان لديهم
بميزانية 250 مليون دولار.

133
00:07:06,750 --> 00:07:08,125
بنصف تلك الميزانية فقط،

134
00:07:08,208 --> 00:07:11,708
يمكنني أن أصنع لك تحفة فنية
من السينما المروعة.

135
00:07:16,083 --> 00:07:17,833
الجميع سوف يكون خائفا بلا خوف.

136
00:07:17,916 --> 00:07:20,750
تريد 125 مليون دولار
لفيلم مدته ثماني دقائق؟

137
00:07:20,833 --> 00:07:21,750
يمكنني أن أفعل ذلك لمدة 20.

138
00:07:23,625 --> 00:07:25,500
أفضل سيناريو، قبل عامين.

139
00:07:25,583 --> 00:07:28,583
سنحتاج هذا لمرحلة ما بعد الإنتاج
وإنشاء مؤثرات خاصة مرعبة.

140
00:07:28,666 --> 00:07:32,833
يستمع. حدث انفجار نووي للتو
هناك، لذلك أريدك أن تفزع.

141
00:07:32,916 --> 00:07:35,208
يجب أن تشعر بالواقعية.
هيا، عش اللحظة.

142
00:07:35,291 --> 00:07:37,708
كل هؤلاء الناس سيختبرون فيلمي

143
00:07:37,791 --> 00:07:40,333
في عمق القبو
على عمق 1000 قدم تحت الأرض،

144
00:07:40,416 --> 00:07:41,833
مع العالم فوق رؤوسهم.

145
00:07:41,916 --> 00:07:43,416
كل ذلك مباشر أمام الكاميرا.

146
00:07:43,500 --> 00:07:46,166
نعم! سوف ينالون إعجابهم،
لا تظن ذلك؟ هاه؟

147
00:07:46,250 --> 00:07:48,375
سيد باركر، هل يمكنك أن تخبرني؟
ما هو كل هذا الفيلم؟

148
00:07:48,458 --> 00:07:50,833
حول استكمال... مهمة.

149
00:07:50,916 --> 00:07:52,041
ما المهمة؟

150
00:07:52,125 --> 00:07:55,500
المهمة هي الخروج
للنزهة في منتصف حرب نووية

151
00:07:55,583 --> 00:07:57,791
لتوصيل قمر الاتصالات.

152
00:07:58,833 --> 00:08:03,458
وأنت، اه،
سيندي... سيكون لها أحد الأدوار القيادية.

153
00:08:03,541 --> 00:08:06,583
حتى لو كنت لا ترى سوى عيني،
هل لا يزال بإمكاننا وضع مكياجي وشعري؟

154
00:08:08,958 --> 00:08:10,458
-هل أنت جاد؟
-بالتأكيد.

155
00:08:13,291 --> 00:08:16,791
سنقوم ببناء مدخل برج البحيرة
والجسر داخل محجر قديم.

156
00:08:18,000 --> 00:08:20,333
مرحبا بكم جميعا،
إلى نهاية العالم.

157
00:08:24,458 --> 00:08:25,708
حسنًا يا لوكا! قف هنا.

158
00:08:25,791 --> 00:08:28,958
بدوره والمشي في الخارج.

159
00:08:29,041 --> 00:08:30,666
لديها هذا الشعور القمري!

160
00:08:30,750 --> 00:08:32,250
هناك سيارة محترقة على الجسر.

161
00:08:32,333 --> 00:08:33,708
أنت تقوم بالتسجيل، تخيل ذلك.

162
00:08:33,791 --> 00:08:35,958
انظر إلى الداخل، لقد ماتوا! أنت تقلب.

163
00:08:36,041 --> 00:08:38,333
سنقوم بالتصوير بالنار الحقيقية
مع الدخان في كل مكان.

164
00:08:38,416 --> 00:08:41,708
دخان! و... العمل!
المزيد من الدخان! المزيد والمزيد!

165
00:08:41,791 --> 00:08:44,000
سيتم زيادة كل شيء
بواسطة المؤثرات الخاصة.

166
00:08:44,083 --> 00:08:46,208
اركض وكأنك على القمر.
لا تبالغي!

167
00:08:46,291 --> 00:08:48,125
لا، لا، لا! حسنًا، فقط امشي بشكل طبيعي.

168
00:08:48,208 --> 00:08:50,541
لكن لا تغادر! هناك تطور آخر!

169
00:08:50,625 --> 00:08:53,375
أحد المستكشفين
يضع يده على الدرابزين.

170
00:08:53,458 --> 00:08:56,083
الدرابزين المعدني يحترق ساخنًا.
يده عالقة! تشويق!

171
00:08:56,166 --> 00:08:57,250
لا أستطيع فصله!

172
00:08:57,333 --> 00:08:59,208
الإشعاع هو ضعف تشيرنوبيل!

173
00:08:59,291 --> 00:09:01,333
مستكشفنا يحاول فصل يده،
لكنه لا يستطيع!

174
00:09:01,416 --> 00:09:03,166
قفازه عالق
مثل مضغ العلكة على الكرسي!

175
00:09:03,250 --> 00:09:05,333
والجميع يراقب سوف
يسألون أنفسهم،

176
00:09:05,416 --> 00:09:07,166
"هل سيموت تحت سماء حمراء دامية؟"

177
00:09:07,250 --> 00:09:10,625
بصراحة، في بعض الأحيان أنا مندهش
في كم أنا جيد.

178
00:09:14,916 --> 00:09:17,916
أستطيع أن أؤكد لكم،
بمجرد رؤيتهم لهذه الصور،

179
00:09:18,000 --> 00:09:21,291
آخر شيء يريدون القيام به
هو العودة إلى السطح.

180
00:09:26,166 --> 00:09:32,166
مخبأ المليارديرات

181
00:09:34,750 --> 00:09:39,583
هذا كل شيء، تنفس بعمق.
تنفس من خلال أنفك. تنفس بعمق.

182
00:09:48,416 --> 00:09:50,750
حسنًا، خذ هذا. امسكها. تنفس بعمق.

183
00:09:51,333 --> 00:09:54,041
سأعود. امسك هذا.
خذ نفسا عميقا.

184
00:09:54,125 --> 00:09:55,625
قل لي ما هو الخطأ معك.

185
00:09:55,708 --> 00:09:58,416
-لا أستطيع أن أفهم.
-قل لي ما اسمك؟

186
00:10:00,541 --> 00:10:02,458
هل ترغب في أي شيء؟

187
00:10:02,541 --> 00:10:04,208
-لا. شكرا لك، تيرسو.
-لا، أنا بخير.

188
00:10:06,250 --> 00:10:08,458
اعذرني. هل يمكنني الحصول على واحدة مع اللحم؟

189
00:10:09,958 --> 00:10:11,500
وأخرى بالخضار من فضلك.

190
00:10:13,041 --> 00:10:14,041
شكرًا لك.

191
00:10:19,166 --> 00:10:20,458
الجدة، هل تريد بعض؟

192
00:10:22,166 --> 00:10:23,250
أنا أعتبر.

193
00:10:31,833 --> 00:10:35,791
الآن أفهم لماذا، عندما كنت صبيا
وأردت أخاً، كنت دائماً تقول لا.

194
00:10:35,875 --> 00:10:36,875
مم.

195
00:10:39,666 --> 00:10:42,541
أنت لا تعرف كم أنا ممتن
أنت تسلط الضوء على هذا.

196
00:10:43,791 --> 00:10:45,458
خاصة مع كل ما يحدث.

197
00:10:45,541 --> 00:10:47,500
تقصد مع الانفجار النووي؟

198
00:10:48,958 --> 00:10:52,125
حسنًا، أعني أنهم أسقطوا قنبلة
على هيروشيما، ولا يزال هناك.

199
00:10:52,958 --> 00:10:55,000
النوادي مكتظة كل ليلة.

200
00:10:55,083 --> 00:10:56,875
انها تعج بالسياح.

201
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
- نفس الشيء مع تشيرنوبيل.
-عزيزي…

202
00:11:00,083 --> 00:11:01,041
ماذا؟

203
00:11:01,125 --> 00:11:04,125
انفجر مفاعل نووي
بسبعة أطنان من اليورانيوم 235.

204
00:11:04,208 --> 00:11:05,500
لقد كان الأمر جنونياً يا أمي.

205
00:11:05,583 --> 00:11:09,583
الآن هناك أناس يزورون منطقة الصفر،
التقاط الصور والكتابة على الجدران.

206
00:11:10,833 --> 00:11:13,708
هناك أيضًا محمية طبيعية
مليئة بالثعالب والغزلان.

207
00:11:15,041 --> 00:11:18,041
بامبي يعيش هناك.

208
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
وسوف تأخذ الحياة مجراها مرة أخرى.

209
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
إنه كذلك دائمًا.

210
00:11:22,208 --> 00:11:24,083
وسوف تفعل عائلتنا نفس الشيء.

211
00:11:24,166 --> 00:11:26,333
-سوف ننجو.
-نعم.

212
00:11:26,416 --> 00:11:29,791
أعدك يا ​​أمي أننا سوف ننجو.

213
00:11:43,375 --> 00:11:45,583
هل سمعت ما قالته زوجتي في وقت سابق؟

214
00:11:45,666 --> 00:11:48,958
بأنها تزوجتني...
لأنني جلست بجانبها.

215
00:11:50,875 --> 00:11:55,625
رافا، فريدا قالت ذلك فقط بسبب...
بسبب كل الضغوط.

216
00:11:56,625 --> 00:11:59,666
لا أعرف.
أتمنى فقط أن أكون غاضبًا، وأن أكون غاضبًا.

217
00:12:01,541 --> 00:12:03,375
لكنني خائفة فقط.

218
00:12:04,291 --> 00:12:07,958
هل يمكنك أن تتخيل مدى الحزن الشديد
سيكون أن تكون هنا وحدها؟

219
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
افعل شيئًا حيال ذلك.

220
00:12:19,125 --> 00:12:22,833
تلك الأشياء التي تجدها فريدا حقيرة،
اجعلها رائعة لها.

221
00:12:23,708 --> 00:12:25,583
هذا ما يجب عليك بيعها عليه.

222
00:12:26,166 --> 00:12:28,625
-عفوا؟
-ماذا اتصلت بك؟

223
00:12:29,666 --> 00:12:32,083
لها "المنقذ"؟ أليس هذا ما نريده جميعا؟

224
00:12:32,166 --> 00:12:34,875
شخص ما ليوقفنا
من الغرق والانزلاق؟

225
00:12:35,458 --> 00:12:38,416
أعني إلى متى
هل الافتتان يدوم فعلاً؟

226
00:12:38,500 --> 00:12:39,833
-ثلاثة أشهر؟
-مم.

227
00:12:39,916 --> 00:12:41,416
وبعد ذلك، ينتهي الأمر بالجميع في النهاية

228
00:12:41,500 --> 00:12:43,375
في ذلك المكان
حيث كنت طوال حياتك.

229
00:12:43,458 --> 00:12:45,458
وكنا كذلك
في ذلك المكان منذ أكثر من 20 عامًا.

230
00:12:45,541 --> 00:12:48,416
بدقة. ولا تنسى،
لقد أنقذتها من والدتها.

231
00:12:48,500 --> 00:12:49,791
أنت بطل سخيف، رافا.

232
00:12:49,875 --> 00:12:51,875
اللعنة الحق، أنا بطل سخيف.

233
00:12:52,375 --> 00:12:56,166
أعني... كان علي أن أتحمل 20 عامًا
من عشاء عيد الميلاد مع الشمطاء القديمة.

234
00:12:57,208 --> 00:12:59,458
- وأعطيت فريدا حياة جديدة. هاه؟
-مممممم.

235
00:13:00,333 --> 00:13:03,250
سيد فالكون، سأحتاج لرؤية هذا الخفض.

236
00:13:06,458 --> 00:13:07,666
انظر إليَّ.

237
00:13:07,750 --> 00:13:09,875
-أي صداع؟
-لا.

238
00:13:09,958 --> 00:13:12,208
-غثيان؟
-لا شئ.

239
00:13:12,708 --> 00:13:13,791
دوخة؟

240
00:13:13,875 --> 00:13:15,916
- نعم عندما أقف.
أشعر بالدوار قليلا.

241
00:13:16,000 --> 00:13:17,791
أفضل شيء،
ثم عليك أن تستلقي.

242
00:13:17,875 --> 00:13:20,166
في هذه الأثناء،
راقب أي علامات للصداع

243
00:13:20,250 --> 00:13:21,791
أو إذا بدأ في التلعثم في كلامه.

244
00:13:21,875 --> 00:13:24,000
حصلت عليه. شكرا لك يا دكتور.

245
00:13:25,166 --> 00:13:26,166
عفوا؟

246
00:13:26,250 --> 00:13:29,291
هل الشخصان
الذي ذهب إلى السطح بخير؟

247
00:13:29,375 --> 00:13:32,875
لقد رأينا على الشاشات أن أحدهم
كانت أيديهم ملتصقة بالسور.

248
00:13:32,958 --> 00:13:34,416
-بدا الأمر فظيعا.
-مم.

249
00:13:34,500 --> 00:13:37,333
القفاز تعرض لأضرار طفيفة فقط.
لا شئ خطير.

250
00:13:37,416 --> 00:13:40,208
وبطبيعة الحال، يتم الاحتفاظ بزميلنا
تحت المراقبة،

251
00:13:40,291 --> 00:13:43,125
ولكن... نحن واثقون
أن مستوى الإشعاع

252
00:13:43,208 --> 00:13:45,000
لقد تعرض له كان لا يكاد يذكر.

253
00:13:45,083 --> 00:13:47,041
لذلك، لا تقلق. سيكون بخير.

254
00:13:50,750 --> 00:13:52,750
آني، أنا في بودابست.

255
00:13:53,625 --> 00:13:55,750
كان من المفترض أن يكون هذا وقتنا معًا.

256
00:13:56,250 --> 00:13:57,375
وأخبر والدك بالنسبة لي

257
00:13:57,458 --> 00:13:59,583
أنه كس
لعدم السماح لك بالمجيء إلى هنا معي،

258
00:13:59,666 --> 00:14:01,458
فقط بسبب الرسوب في امتحان واحد.

259
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
لديه بالفعل
ابنة واحدة متفوقة، أليس كذلك؟

260
00:14:03,875 --> 00:14:06,500
كم عدد الفروق التي حصلت عليها آسيا؟ سبعة؟

261
00:14:06,583 --> 00:14:08,833
إذن كل شيء متوازن.

262
00:14:08,916 --> 00:14:12,750
ابنة واحدة وهي أكاديمية بارزة،
الآخر الذي هو مذهب المتعة البارز.

263
00:14:12,833 --> 00:14:17,083
في أي حال، أنت ذاهب لتجربة
ليلة رأس السنة الجديدة معي في بودابست.

264
00:14:17,166 --> 00:14:18,916
حتى لو كنت في فندق خمس نجوم،

265
00:14:19,000 --> 00:14:21,083
يرتدي عقد اللؤلؤ البشع هذا
لك.

266
00:14:21,166 --> 00:14:23,333
أنت مثل هذا احمق.

267
00:14:23,416 --> 00:14:24,541
ينظر!

268
00:14:27,541 --> 00:14:30,375
لكن نعم، هذه فكرة جيدة.
سأترك جسدي هنا

269
00:14:30,458 --> 00:14:33,291
بينما... عقلي معك في بودابست.

270
00:14:33,375 --> 00:14:35,333
اشتقت لك يا عزيزي.

271
00:14:35,416 --> 00:14:39,750
بالمناسبة، الليلة لدي خطط العشاء
مع والدي وعدد قليل من أصدقائه.

272
00:14:39,833 --> 00:14:41,875
أسوأ تجربة على الإطلاق…

273
00:14:41,958 --> 00:14:43,625
سأذهب لاحقا.

274
00:14:43,708 --> 00:14:46,041
سنة جديدة سعيدة يا حبي.

275
00:14:47,750 --> 00:14:50,250
-أحبك.
-الناس سوف يذهبون إلى--

276
00:15:06,125 --> 00:15:09,625
أنت بخير؟ هل من أحد هناك؟!

277
00:15:26,458 --> 00:15:28,041
شخص ما يساعدني، من فضلك!

278
00:15:28,625 --> 00:15:29,958
في الحمام!

279
00:15:31,291 --> 00:15:32,291
ساعدني!

280
00:15:33,041 --> 00:15:35,041
-ساعدني!
-امسكها! ارفعها!

281
00:15:35,125 --> 00:15:36,583
-عجل!
-ابقيها!

282
00:15:36,666 --> 00:15:38,458
-اقطع الكابل بسرعة! عجل!
-ارفعها!

283
00:15:38,541 --> 00:15:39,833
-امسكها!
-من فضلك، على عجل!

284
00:15:39,916 --> 00:15:41,458
هذا كل شيء!

285
00:15:41,541 --> 00:15:43,833
-لقد حصلنا عليها! حذرا!
-لقد حصلت عليها،حسنا؟!

286
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
-احصل عليها، بسهولة.
-تمام.

287
00:15:47,916 --> 00:15:49,791
لا يوجد نبض. لا يوجد نبض.

288
00:15:50,791 --> 00:15:52,125
طبيب!

289
00:15:53,708 --> 00:15:56,125
طبيب! طبيب!

290
00:15:57,916 --> 00:15:59,291
طبيب!

291
00:16:05,500 --> 00:16:08,416
-شنقت نفسها! إنها لا تتنفس.
-الرجوع بعيدا! دعني أرى.

292
00:16:12,750 --> 00:16:14,875
لا، لا، لا.
لا يوجد نبض. إنها تحتاج إلى الإبينفرين.

293
00:16:14,958 --> 00:16:17,916
لدي هنا.
أحضر لي جهاز تنظيم ضربات القلب! حركه! عجل!

294
00:16:19,333 --> 00:16:20,625
ساعدني! أكثر إحكاما!

295
00:16:24,625 --> 00:16:25,875
منتهي!

296
00:16:25,958 --> 00:16:27,291
-هنا!
-أعطها.

297
00:16:31,083 --> 00:16:32,833
حسنا، دعونا نرى.

298
00:16:33,708 --> 00:16:35,375
تعال. تعال. أعطها بسرعة!

299
00:16:35,458 --> 00:16:36,958
انتظر.

300
00:16:37,458 --> 00:16:38,833
-الشحن على 260.
-جاهز!

301
00:16:38,916 --> 00:16:40,375
واضحة، و…

302
00:16:40,458 --> 00:16:41,875
لا رد فعل! اذهب مرة أخرى.

303
00:16:41,958 --> 00:16:44,208
-تمام.
-مستعد؟ اشحن 300. انطلق!

304
00:16:47,458 --> 00:16:48,833
جيد، إنها تتنفس.

305
00:16:52,041 --> 00:16:53,583
مرحبًا يا من هناك. يا.

306
00:16:54,541 --> 00:16:55,541
أيمكنك سماعي؟

307
00:16:56,791 --> 00:16:57,875
هل يمكنك التنفس؟

308
00:16:57,958 --> 00:16:59,000
يا؟

309
00:17:00,625 --> 00:17:02,291
ماذا فعلت؟

310
00:17:05,208 --> 00:17:07,083
لماذا أنقذتني؟

311
00:17:13,416 --> 00:17:14,916
هذه مينيرفا تتحدث.

312
00:17:15,000 --> 00:17:19,708
يسعدني أن أبلغكم أن فريقنا
لم تسجل أي هزات ارتدادية أخرى.

313
00:17:19,791 --> 00:17:22,458
وفي ضوء هذه الحقيقة،
الأمن قرر

314
00:17:22,541 --> 00:17:25,875
أنك لم تعد بحاجة للبقاء
داخل حدود القبة.

315
00:17:25,958 --> 00:17:28,833
يرجى العودة في أقرب وقت
كما يمكنك إلى الشقق الخاصة بك.

316
00:17:28,916 --> 00:17:30,333
أتمنى لك أمسية سعيدة.

317
00:17:40,833 --> 00:17:44,000
مينيرفا، هل تعافت تلك المرأة بالكامل؟

318
00:17:44,083 --> 00:17:46,208
المرأة كادت أن تموت يا مينيرفا.

319
00:17:46,291 --> 00:17:49,291
ومن حسن حظها أن آسيا فالكون ردت
مثل محترف حقيقي.

320
00:17:49,375 --> 00:17:51,833
لذلك حافظنا على الوضع
تحت السيطرة بشكل جيد.

321
00:17:51,916 --> 00:17:54,125
تلك المرأة شنقت نفسها في الحمام.

322
00:17:54,208 --> 00:17:57,833
صحتهم النفسية كارثية
وسوف تزداد سوءا. ينظر.

323
00:18:02,958 --> 00:18:04,041
أنظر إلى هذا.

324
00:18:04,125 --> 00:18:06,166
هناك حالات متعددة
من القلق الشديد،

325
00:18:06,250 --> 00:18:07,916
نوبات الهلع الشديدة، عدم انتظام ضربات القلب…

326
00:18:08,000 --> 00:18:09,125
انظر!

327
00:18:09,208 --> 00:18:12,250
هناك أكثر من 15 شخصا
مع معدل ضربات القلب أكثر من 135.

328
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
هل تعرفين ماذا يعني ذلك يا مينيرفا؟

329
00:18:14,916 --> 00:18:16,916
خلال كافة الاستعدادات التي قمنا بها،

330
00:18:18,416 --> 00:18:20,375
عندما تحدثت عن خوف الناس،

331
00:18:20,458 --> 00:18:23,875
عن معاناتهم
والرغبة في توليد أحاسيس حقيقية،

332
00:18:24,666 --> 00:18:26,583
ماذا تعتقد أنني أقصد بكل ذلك؟

333
00:18:28,166 --> 00:18:31,666
لديناهم بالضبط حيث نريدهم،
ونواصل كما هو مخطط له.

334
00:18:33,208 --> 00:18:36,208
أنت تعرف جيدا
هذه ليست الوظيفة التي اعتقدت أنها كانت.

335
00:18:36,291 --> 00:18:37,291
لا.

336
00:18:45,958 --> 00:18:48,500
وأنت تعلم أن هذه ليست وظيفة عادية.

337
00:18:49,791 --> 00:18:52,666
هذه الخطة هي أفضل شيء قمت به
مع حياتك البائسة

338
00:18:54,041 --> 00:18:57,750
وإذا بدأت تشعر بالخوف،
حسنًا، فقط اربط حزام الأمان واستمر في الأمر.

339
00:19:22,708 --> 00:19:24,166
خطوة واحدة في كل مرة.

340
00:19:28,875 --> 00:19:32,666
نهاية العالم تقترب
ويثقل كاهلهم.

341
00:19:33,166 --> 00:19:35,375
ومع ذلك، فإنهم يستمرون في المضي قدمًا.

342
00:20:07,625 --> 00:20:09,458
الآن،
وسنقدم لهم دليلا واضحا

343
00:20:09,541 --> 00:20:12,625
عما ينتظرهم
إذا حاولوا مغادرة المخبأ.

344
00:20:17,041 --> 00:20:20,083
ماذا عن الجليد على الكعكة؟ من هنا.

345
00:20:23,125 --> 00:20:24,125
شباب؟

346
00:20:25,666 --> 00:20:28,916
إذن، ما رأيك؟
التعرض المباشر لأقصى قدر من الإشعاع.

347
00:20:29,000 --> 00:20:31,583
لقد قمنا بتقشير الجلد مرة أخرى
لإعطائها نظرة محترقة.

348
00:20:32,083 --> 00:20:34,583
الدرجة الثانية.
'كاي، إذن. ماذا تعتقد؟

349
00:20:50,958 --> 00:20:53,916
انها تحتاج الى مزيد من الرطوبة.
ألا ترى أنه جاف جدًا؟

350
00:20:54,000 --> 00:20:55,458
نحن بحاجة إلى سوائل جسمه أن تكون نز.

351
00:20:55,541 --> 00:20:57,791
إنها على حق. وهذا يثير اشمئزاز الناس حقا.

352
00:20:57,875 --> 00:21:00,041
بثور ناز السوائل، أليس كذلك؟

353
00:21:00,125 --> 00:21:01,083
تمام.

354
00:21:30,750 --> 00:21:32,500
لا تخبرني أنك تخطط للنوم هنا.

355
00:21:32,583 --> 00:21:34,666
حسنًا، نعم، هذا ما كنت سأفعله.

356
00:21:35,250 --> 00:21:37,208
لا يمكنك التظاهر فقط
أن شيئا لم يحدث

357
00:21:37,291 --> 00:21:38,375
بعد ما قلته اليوم

358
00:21:38,458 --> 00:21:40,291
ماذا قلت بالضبط؟

359
00:21:40,375 --> 00:21:43,000
أنني... أنقذتك من الغرق؟

360
00:21:43,083 --> 00:21:44,958
أنني أنقذتك من حياة غير سعيدة

361
00:21:45,041 --> 00:21:46,500
مع والدتك الهستيرية؟

362
00:21:47,000 --> 00:21:49,583
أنا بطل. يمين؟

363
00:21:50,208 --> 00:21:52,916
وبالتأكيد، ربما في البداية،
ما كان لدينا لم يكن حقا الحب.

364
00:21:53,000 --> 00:21:54,875
لقد فهمت ذلك.
أفهم. لكن هل هذا مهم؟

365
00:21:54,958 --> 00:21:57,750
كم من الوقت يستمر ذلك؟
ثلاثة أسابيع؟ ثلاثة أشهر؟

366
00:21:58,666 --> 00:22:00,708
الآن، نحن في ذلك المكان
حيث كل الأزواج العاديين

367
00:22:00,791 --> 00:22:02,250
وتذهب العلاقات.

368
00:22:02,333 --> 00:22:05,250
كما تعلمون، مكان مستقر ودائم
لتكون سعيدا. هل هذا سيء للغاية؟

369
00:22:05,333 --> 00:22:06,916
-رافا.
-لا.

370
00:22:07,583 --> 00:22:08,583
لا.

371
00:22:09,375 --> 00:22:12,583
أنا أقول لك، فريدا.
وهذا ما يحلم به جميع الأزواج.

372
00:22:12,666 --> 00:22:13,916
ليس أنا.

373
00:22:15,625 --> 00:22:20,125
كما تعلمون، عندما قلت ذلك بصوت عال،
أدركت أن كل شيء قد انتهى.

374
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
فماذا نفعل؟

375
00:22:25,458 --> 00:22:26,458
لا.

376
00:22:32,916 --> 00:22:36,583
-هل تريدين الطلاق هنا في القبو؟
-ولكن لم يبق هناك شيء آخر للقيام به.

377
00:22:38,250 --> 00:22:41,833
رافا، أعتقد أن هذا هو
أفضل شيء يمكن أن يحدث لنا.

378
00:22:41,916 --> 00:22:43,500
كل حالات الانفصال هي فرصة..

379
00:22:43,583 --> 00:22:47,375
توقف! لا تعطيني ذلك...
حماقة حول النمو الشخصي.

380
00:22:47,458 --> 00:22:50,041
كان ينبغي لي أن أدرك كل هذا في وقت سابق.

381
00:22:50,125 --> 00:22:54,666
كنت بحاجة إلى أشياء مثل الريكي واليوغا
والتأمل فقط للنوم معي.

382
00:22:54,750 --> 00:22:57,583
أي نوع من العاهرة أنت؟
أعني، إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

383
00:22:57,666 --> 00:23:00,375
ليخترع... حياة زائفة

384
00:23:00,458 --> 00:23:02,625
وتدمير الحياة
من الرجل الذي أحبك بصدق!

385
00:23:02,708 --> 00:23:06,250
مفاجأة! نعم، هل تعرف ماذا؟
لقد كنت حقا أحبك، فريدا.

386
00:23:06,333 --> 00:23:09,541
وسرقت مني تلك الحياة
من خلال التظاهر بالحب.

387
00:23:10,208 --> 00:23:11,291
هذا ليس صحيحا.

388
00:23:17,291 --> 00:23:21,833
رافا...الجميع يعلم
عندما يكون الحب حقيقيا وعندما لا يكون كذلك.

389
00:23:22,708 --> 00:23:25,500
حياتك كلها،
كنت تعلم أنني لم أحبك كثيرًا.

390
00:23:26,375 --> 00:23:27,541
ربما أبدا.

391
00:23:29,333 --> 00:23:32,333
بالطبع، إنها قصة مختلفة
إذا تظاهرت بذلك

392
00:23:32,416 --> 00:23:34,958
تلك الحياة المثيرة للشفقة التي نعيشها كانت عبارة عن زواج.

393
00:23:39,333 --> 00:23:41,333
اعتقدت فقط
لقد كانت طريقتك في محبتي.

394
00:23:41,416 --> 00:23:44,833
هيا من فضلك.

395
00:23:45,333 --> 00:23:47,166
أعدك، لم يكن الأمر كذلك.

396
00:23:48,000 --> 00:23:50,958
عندما أكون في حالة حب، أشعر بالجنون التام.

397
00:23:55,583 --> 00:23:58,291
ما الذي نتحدث عنه يا فريدا؟

398
00:23:59,750 --> 00:24:02,666
-فقط ننسى ذلك.
-من هذا؟

399
00:24:07,125 --> 00:24:08,583
مدرس اليوغا الخاص بي.

400
00:24:17,041 --> 00:24:18,750
ماذا تفعل؟

401
00:24:19,500 --> 00:24:20,541
سأغادر.

402
00:24:20,625 --> 00:24:22,458
-إلى أين؟
-سأبقى مع والدتي.

403
00:24:22,541 --> 00:24:23,708
اه. لا يصدق.

404
00:24:23,791 --> 00:24:27,708
لقد تزوجتني لكي أبتعد عنها
والآن تتركني لأعود!

405
00:24:27,791 --> 00:24:30,708
لقد قضيت... كل تلك السنوات في التقيؤ
في المدرسة الألمانية!

406
00:24:30,791 --> 00:24:33,791
والآن، سوف تتقيأ
في مخبأ والدتك اللعينة!

407
00:24:41,625 --> 00:24:44,125
تحفة مطلقة من المنطق!

408
00:24:56,500 --> 00:24:58,625
هل ترى؟

409
00:24:59,500 --> 00:25:02,166
كيف يمكنني أن أحب شخصًا مثيرًا للشفقة إلى هذا الحد؟

410
00:25:03,083 --> 00:25:05,375
أقول لك أنني أخدعك،
والآن تريدني أن أعود؟

411
00:25:08,625 --> 00:25:10,041
انتهى.

412
00:25:10,125 --> 00:25:11,250
لا…

413
00:25:17,625 --> 00:25:19,083
كل شيء على ما يرام.

414
00:25:19,166 --> 00:25:21,375
العودة إلى المخبأ الخاص بك
وأتمنى لك أمسية سعيدة.

415
00:25:27,041 --> 00:25:29,500
أبي... هل تريد التحدث؟

416
00:25:29,583 --> 00:25:31,833
هاه؟ يتحدث؟ رقم لماذا؟ نحن جيدون.

417
00:25:31,916 --> 00:25:34,500
والدتك وأنا كان لدينا خلاف.
هذا كل شيء. كل شيء على ما يرام.

418
00:25:34,583 --> 00:25:36,291
نعم، ولكن قد يكون كذلك
خلافك الأخير.

419
00:25:36,375 --> 00:25:37,791
ولهذا السبب أنا أسأل.

420
00:25:37,875 --> 00:25:41,333
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد طعام هنا.
ولا حتى وجبات خفيفة مجانية؟

421
00:25:41,416 --> 00:25:43,875
لا شئ؟! لا بسكويت ولا حانات...

422
00:25:43,958 --> 00:25:45,083
هذا فقط! انظر، انظر!

423
00:25:45,166 --> 00:25:47,166
أنظر إلى هذا! القهوة والشاي!

424
00:25:48,541 --> 00:25:50,416
لم يكن لدي أي شيء للأكل منذ أمس.

425
00:25:50,500 --> 00:25:52,291
وهذا يعني أنني... سأفعل...

426
00:25:52,375 --> 00:25:53,833
-أبي!
-ماذا؟

427
00:26:00,458 --> 00:26:01,541
أب؟

428
00:26:08,583 --> 00:26:09,708
انتظر!

429
00:26:16,083 --> 00:26:17,166
أب!

430
00:26:21,583 --> 00:26:23,291
مرحبا، أريد شيئا للأكل.

431
00:26:24,041 --> 00:26:27,208
أنا آسف، لكن المطابخ مغلقة.
سيكون عليك الانتظار حتى الغد.

432
00:26:27,291 --> 00:26:29,916
حسنًا، كما ترى،
لم يكن لدي أي شيء لأكله في القبة.

433
00:26:30,000 --> 00:26:33,458
أعدك. والآن أحتاج فقط…
شيء لتسوية معدتي.

434
00:26:33,541 --> 00:26:35,541
أفهم،
لكن هذا غير ممكن يا سيدي.

435
00:26:35,625 --> 00:26:37,458
أنا آسف يا سيد فاريلا.

436
00:26:39,458 --> 00:26:41,791
فهل تخبرني بذلك
أنني أنفقت ملايين الدولارات

437
00:26:41,875 --> 00:26:43,000
من أجل مخبأ فاخر…

438
00:26:44,208 --> 00:26:48,750
وأنت... لا تستطيع أن تقدم لي لحم الخنزير المقدد اللعين
وشطيرة الجبن، هل هذا هو؟

439
00:26:48,833 --> 00:26:51,416
في هذه اللحظة،
لقد طلب منا تقنين كل الطعام.

440
00:26:51,500 --> 00:26:53,208
الحصة التموينية؟ تمام.

441
00:26:53,291 --> 00:26:55,041
اه، أنا في منتصف...

442
00:26:55,125 --> 00:26:58,250
نوبة ذعر خطيرة ،
وهل تعلمون كيف أتعامل مع ذلك؟!

443
00:26:58,333 --> 00:26:59,666
أنا آكل الطعام!

444
00:27:00,416 --> 00:27:03,041
لم أتناول الطعام في البوفيه
بسبب حماتي.

445
00:27:03,125 --> 00:27:06,250
وفي القبة،
أنا لم آكل أياً من نودلزك اللعينة!

446
00:27:06,333 --> 00:27:10,000
ولهذا السبب، أريد دوري.

447
00:27:10,083 --> 00:27:12,875
نصيبي. انها عادلة فقط. نصيبي!

448
00:27:12,958 --> 00:27:17,291
خاصتي! لأنه ينتمي لي!
فهمت؟! ينتمي لي!

449
00:27:18,166 --> 00:27:21,458
رافائيل فاريلا خارج نطاق السيطرة.
إنه يعاني من نوبة ذعر.

450
00:27:21,541 --> 00:27:22,916
إنه في غرفة الطعام!

451
00:27:26,083 --> 00:27:28,041
كل ما عليك فعله هو أن تطلب منهم التحقق!

452
00:27:28,125 --> 00:27:30,208
اذهب وشاهد الكاميرات
التسجيلات... مهلا!

453
00:27:30,291 --> 00:27:32,583
الترجيع الأشرطة! مجرد إلقاء نظرة!

454
00:27:33,791 --> 00:27:35,208
ياكو، غرفة الطعام.

455
00:27:36,208 --> 00:27:38,791
لم يكن لدي شيء للأكل!

456
00:27:39,291 --> 00:27:41,083
تحقق من الأشرطة! تحقق من الشريط اللعين!

457
00:27:41,791 --> 00:27:43,166
لم يكن لدي شيء للأكل!

458
00:27:43,833 --> 00:27:46,916
من فضلك، تهدئة.
عليك أن تهدأ يا سيد فاريلا.

459
00:27:47,000 --> 00:27:48,333
اهدأ، من فضلك--

460
00:27:49,958 --> 00:27:53,291
سيد فاريلا، لا. لا يمكنك أن تفعل هذا.
قف. لا، لا، لا، لا.

461
00:27:53,375 --> 00:27:55,250
من فضلك توقف…

462
00:28:00,583 --> 00:28:02,291
مم! مم!

463
00:28:02,375 --> 00:28:04,125
-مم!
-سيدي، اسقط الطعام.

464
00:28:04,208 --> 00:28:06,750
-مم.
- قم بإسقاط الطعام على الفور.

465
00:28:08,083 --> 00:28:09,708
أسقطه!

466
00:28:15,416 --> 00:28:16,875
أسقط الطعام، الآن!

467
00:28:27,333 --> 00:28:30,291
سأعطيك ثلاث ثوان
للتخلي عن والدي.

468
00:28:32,333 --> 00:28:33,416
ثلاثة.

469
00:28:34,166 --> 00:28:35,375
اثنين.

470
00:28:36,125 --> 00:28:37,541
واحد.

471
00:28:42,125 --> 00:28:43,791
هل أنت بخير يا سيد فاريلا؟

472
00:29:03,416 --> 00:29:05,833
أبي، هل تريد أي شيء آخر؟ استمر.

473
00:29:07,041 --> 00:29:08,041
أنا بخير.

474
00:29:10,166 --> 00:29:13,625
ماكس...عليك أن تتخلى عنه
حارس الأمن.

475
00:29:19,291 --> 00:29:20,250
واحد آخر.

476
00:29:24,375 --> 00:29:26,416
لماذا هناك المزيد من الحراس
في مخبأ المليونيرات

477
00:29:26,500 --> 00:29:27,916
من في السجن؟

478
00:29:32,916 --> 00:29:34,083
هل يجب أن نحبسه؟

479
00:29:34,166 --> 00:29:36,500
زيرو، نحن لا نهرب
سجن هنا.

480
00:29:39,208 --> 00:29:41,458
ياكو، تنحى. دعه يذهب.

481
00:29:41,541 --> 00:29:43,375
-لا تقلق.
-دع الشرير يذهب.

482
00:29:49,458 --> 00:29:50,583
ترى هذا؟

483
00:29:51,416 --> 00:29:52,916
اطلب مني ذلك غدا.

484
00:29:54,208 --> 00:29:55,666
عندما تهدأ قليلا.

485
00:29:56,583 --> 00:29:57,750
أبي، دعنا نذهب.

486
00:30:36,916 --> 00:30:38,500
هل هكذا تشرق الشمس؟

487
00:30:39,333 --> 00:30:40,791
انها وهمية. إنها شاشة.

488
00:30:43,916 --> 00:30:46,000
ولكن نعم، أعتقد أنه بالفعل الصباح.

489
00:30:48,958 --> 00:30:51,708
فهل هذا هو التعايش
الذي كنت تتحدث عنه؟

490
00:30:51,791 --> 00:30:53,000
كيف يعمل هذا بالضبط؟

491
00:30:53,083 --> 00:30:55,416
أنا أعتني بك،
وماذا تفعل من أجلي؟

492
00:30:59,041 --> 00:31:01,583
هذا ما كنت أتساءل عنه
طوال الليل.

493
00:31:08,041 --> 00:31:11,458
لا أعتقد أنك تدرك
كم كان الأمر جيدًا عندما كنا عشاق.

494
00:31:12,041 --> 00:31:14,958
الافتتان العاطفي البري ،
الغموض، السرية…

495
00:31:15,041 --> 00:31:18,583
ما كان لدينا في ذلك الوقت كان قويا جدا.

496
00:31:19,458 --> 00:31:23,166
لم نتوقف أبدًا عن التفكير في بعضنا البعض
كل لحظة استيقاظ.

497
00:31:23,250 --> 00:31:25,083
اكتشاف الموسيقى معًا...

498
00:31:26,041 --> 00:31:29,625
آه، الحب الذي كان لدينا
قلبت عالمنا رأسا على عقب.

499
00:31:32,291 --> 00:31:35,625
اجلس يا غييرمو. احرص.
قال الطبيب أنك بحاجة إلى الراحة.

500
00:31:35,708 --> 00:31:37,416
-لا، لن أجلس.
-اجلس!

501
00:31:37,500 --> 00:31:40,458
لا، لن أجلس لأنه
ما كان بيننا كان جميلاً.

502
00:31:40,541 --> 00:31:42,875
من فضلك اجلس.
ستصاب بسكتة دماغية يا غييرمو.

503
00:31:42,958 --> 00:31:46,125
ماذا يهمني؟
أنا أكره الطريقة التي تنظر بها إلي.

504
00:31:46,208 --> 00:31:48,791
عندما كنا عشاق،
أنت لم تنظر إلي بهذه الطريقة.

505
00:31:48,875 --> 00:31:51,041
تذكر كيف سأبتلعك
بعيني؟

506
00:31:51,125 --> 00:31:54,291
لم أستطع الانتظار لاصطحابك
بعد دروس الغناء الخاصة بك.

507
00:31:54,375 --> 00:31:57,375
سأكون في موقف مزدوج بالخارج،
و إذا أزعجني أحد..

508
00:31:57,458 --> 00:32:00,791
أوه، هناك وبعد ذلك،
كنت سأبدأ القتال

509
00:32:00,875 --> 00:32:04,666
ولكمتهم لأن كل ما أردت
ما فعله هو الجلوس هناك والانتظار. لك.

510
00:32:04,750 --> 00:32:06,083
هذا كل ما أردت.

511
00:32:11,291 --> 00:32:13,750
وعندما كنت أنتظرك
عندما كنت عارضة أزياء،

512
00:32:15,125 --> 00:32:16,416
سأحجز غرفة في الفندق،

513
00:32:16,500 --> 00:32:20,000
سأنظر من النافذة من أجلك،
وبعد ذلك سوف تراني، وأنا...

514
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
أود أن أراك.

515
00:32:24,083 --> 00:32:27,041
ثم أتظاهر بالمرض
وأذهب وألتقي بك.

516
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
كنت عصبيا جدا.

517
00:32:32,333 --> 00:32:33,875
ثم سأعبر الشارع،

518
00:32:34,666 --> 00:32:36,458
وأصعد إلى غرفتك
وكنا نمارس الحب.

519
00:32:36,541 --> 00:32:37,833
مم-هممم.

520
00:32:42,458 --> 00:32:45,916
ورجعت للوكالة
لقد انتظروني بفارغ الصبر

521
00:32:46,000 --> 00:32:47,625
لإنهاء جلسة التصوير.

522
00:32:55,416 --> 00:32:57,500
ثم ذهب كل شيء إلى القرف.

523
00:32:59,708 --> 00:33:02,041
لأنك أردت أن تكوني زوجتي.

524
00:33:03,083 --> 00:33:04,125
رسمياً.

525
00:33:12,458 --> 00:33:15,041
وقتها لم نفهم
كم كنا محظوظين.

526
00:33:15,541 --> 00:33:17,291
الشعور بالرغبة بشكل مستمر.

527
00:33:17,833 --> 00:33:19,125
-لا، لا، لا، لا.
-لا، لا.

528
00:33:19,625 --> 00:33:21,000
لا، أنت على حق.

529
00:33:21,750 --> 00:33:23,500
يمكننا استعادته مرة أخرى يا عزيزي.

530
00:33:25,125 --> 00:33:26,125
نعم؟

531
00:33:26,625 --> 00:33:28,458
يمكننا استعادته مرة أخرى.

532
00:33:29,375 --> 00:33:31,250
هيا، دعونا نحصل على الطلاق.

533
00:33:35,083 --> 00:33:37,083
دعنا نعود إلى الغموض.

534
00:33:39,791 --> 00:33:41,833
حذرا مع الغرز.

535
00:33:44,250 --> 00:33:46,041
هذا ما يسمونه "شريط الخراب".

536
00:33:46,125 --> 00:33:48,416
هذه مباني
في الحي اليهودي في بودابست

537
00:33:48,500 --> 00:33:51,375
التي تم التخلي عنها
عندما وصل النازيون.

538
00:33:51,458 --> 00:33:53,916
وفي وقت لاحق في الثمانينات،
تم تحويلهم إلى ملاهي ليلية

539
00:33:54,000 --> 00:33:55,916
والحانات حيث يمكن للناس قضاء وقت ممتع!

540
00:33:58,250 --> 00:34:00,083
لا تجد أنه لا يصدق

541
00:34:00,166 --> 00:34:02,750
ذلك المكان الذي كان فيه الحزن ذات يوم،
الآن هناك سعادة؟

542
00:34:03,333 --> 00:34:05,125
هذا هو يينغ ويانغ الحقيقي!

543
00:34:07,875 --> 00:34:10,125
ماكس، ماكس، ماكس!

544
00:34:10,208 --> 00:34:12,291
-يا!
-ماذا تفعل هناك؟

545
00:34:15,666 --> 00:34:16,916
اه حب طبيعي

546
00:34:17,000 --> 00:34:18,958
لا أستطيع أن أصدق كيف تفعل ذلك بي...

547
00:34:20,583 --> 00:34:22,208
أشعر بالخصوصية

548
00:34:22,291 --> 00:34:24,208
اه حب طبيعي

549
00:34:24,291 --> 00:34:26,166
لا أستطيع أن أصدق كيف تفعل ذلك بي...

550
00:34:26,250 --> 00:34:28,083
أنت تجعلني أشعر، أوه، كيف تقول

551
00:34:28,166 --> 00:34:29,458
اشعر بأنك مميز للغاية…

552
00:34:29,541 --> 00:34:30,875
أنا أحبك!

553
00:34:32,541 --> 00:34:34,541
أنا أتحدث عنك!

554
00:34:34,625 --> 00:34:36,666
أشعر بالخصوصية

555
00:34:39,791 --> 00:34:41,250
كان ذلك مذهلاً.

556
00:34:42,958 --> 00:34:45,583
يجب أن أخبرك، لقد أصبح الأمر كذلك
الجو بارد قليلاً في بودابست.

557
00:34:45,666 --> 00:34:47,291
أعتقد أنني بحاجة إلى شيء ساخن.

558
00:34:51,250 --> 00:34:53,166
أخيرًا، الآن نحن وحدنا.

559
00:34:54,333 --> 00:34:57,250
سوف أقبلك في جميع أنحاء وجهك.

560
00:34:57,333 --> 00:34:59,375
ولكن ليس على شفتيك بعد.

561
00:35:01,208 --> 00:35:02,708
ليس بعد.

562
00:35:04,125 --> 00:35:06,583
سأمسك بيدي و

563
00:35:07,166 --> 00:35:09,458
ضعهم تحت سترتك

564
00:35:09,541 --> 00:35:13,250
لتجعلهم لطيفين ودافئين،
وسوف ترتعش

565
00:35:13,333 --> 00:35:15,625
وسوف تصاب بشرتك بالقشعريرة.

566
00:35:18,500 --> 00:35:20,375
يدي تتحرك للأسفل..

567
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
لأنني أعلم أنك مبتل بالفعل.

568
00:35:27,208 --> 00:35:29,000
وسنمارس الجنس هنا...

569
00:35:30,625 --> 00:35:31,625
على العشب…

570
00:36:17,666 --> 00:36:19,000
سيدة فالكون؟

571
00:36:19,083 --> 00:36:20,666
أم نعم؟

572
00:36:20,750 --> 00:36:22,875
هل فصيلة دمك AB سلبية؟

573
00:36:24,125 --> 00:36:25,625
أعتقد ذلك، نعم. لماذا؟

574
00:36:25,708 --> 00:36:27,000
أريدك أن تأتي معنا.

575
00:36:29,000 --> 00:36:30,125
تمام.

576
00:36:30,208 --> 00:36:31,333
أعطني دقيقة.

577
00:36:36,000 --> 00:36:37,083
لقد انتهيت الآن.

578
00:36:37,166 --> 00:36:39,833
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-اتبعني.

579
00:36:42,541 --> 00:36:43,625
يا!

580
00:36:44,125 --> 00:36:45,833
يا! أين تأخذها؟!

581
00:36:49,416 --> 00:36:50,416
يا!

582
00:36:51,916 --> 00:36:53,625
أين تأخذها؟

583
00:36:53,708 --> 00:36:54,833
إلى المستوصف.

584
00:36:55,416 --> 00:36:56,250
لماذا؟

585
00:36:56,833 --> 00:36:57,875
ماذا يحدث هنا؟

586
00:36:57,958 --> 00:36:59,375
هذا سري.

587
00:36:59,458 --> 00:37:02,166
-هل يمكنها أن تأتي معي؟
-أخشى أن هذا غير ممكن.

588
00:37:14,250 --> 00:37:15,500
إذا كان هذا لأسباب طبية

589
00:37:15,583 --> 00:37:17,833
أنا طالبة في السنة الرابعة
في كلية الطب.

590
00:37:17,916 --> 00:37:20,333
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لن تخبرنا بما يحدث؟

591
00:37:21,458 --> 00:37:23,416
أريد أن أذهب معها.

592
00:37:23,500 --> 00:37:25,583
لدينا أوامر بأخذها لوحدها

593
00:37:26,666 --> 00:37:28,083
سأنتظرك هنا.

594
00:37:40,833 --> 00:37:42,166
إذن، هل أنت معاقب؟

595
00:37:42,250 --> 00:37:43,958
مرحبا ماكس.

596
00:37:44,041 --> 00:37:47,583
اه لا. قالوا لي أن أنتظر هنا.

597
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
ماذا يحدث هنا؟

598
00:37:49,375 --> 00:37:51,166
لماذا هؤلاء الرجال يأخذون ميمي؟

599
00:37:51,666 --> 00:37:53,083
بعض الأسباب الطبية.

600
00:37:53,166 --> 00:37:54,541
قالوا أنها سرية.

601
00:37:54,625 --> 00:37:55,958
لكن لماذا؟

602
00:37:58,958 --> 00:38:00,208
ماذا تفعل؟

603
00:38:11,958 --> 00:38:13,916
هل ألقيت نظرة على هاتف آني حتى الآن؟

604
00:38:15,166 --> 00:38:17,791
نعم. ولكن ليس كثيرا.

605
00:38:18,291 --> 00:38:21,500
حسنًا، بدأت بمشاهدة بعض مقاطع الفيديو،
ولكن الأمر كان صعبًا للغاية.

606
00:38:24,291 --> 00:38:26,000
أنا آسف لأنهم أزعجوك.

607
00:38:29,291 --> 00:38:30,875
لذا، هل يمكنني استعادة هاتفي الآن؟

608
00:38:32,750 --> 00:38:34,000
لا.

609
00:38:34,083 --> 00:38:36,083
لا، أخشى أن هذا مستحيل.

610
00:38:37,083 --> 00:38:38,250
لماذا؟

611
00:38:38,333 --> 00:38:40,416
لأنني تخلصت من بطاقة SIM.

612
00:38:40,500 --> 00:38:42,583
-آسف؟
-لقد أحرقته.

613
00:38:42,666 --> 00:38:45,291
لقد حصلت على موقد اللحام
من المطبخ وأحرقته.

614
00:38:45,375 --> 00:38:47,416
-قل لي أنك تمزح.
-لا.

615
00:38:47,500 --> 00:38:49,666
ماكس، لقد شرحت أن الأمر مؤلم للغاية.
هذا كل شيء.

616
00:38:49,750 --> 00:38:51,500
لم أكن أريد ذلك كتذكير.

617
00:38:51,583 --> 00:38:53,458
ما كان على هذا الهاتف يخصني.

618
00:38:53,541 --> 00:38:54,750
لقد أعطيتها لي.

619
00:38:54,833 --> 00:38:56,916
ماكس انت قلت
"حان الوقت لنعيد لك ذكرياتها."

620
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
لذلك أعطيت الذكريات
العودة لي ولوالدي.

621
00:38:59,083 --> 00:39:00,791
لا يمكنك التغيير فحسب
عقلك حول ذلك.

622
00:39:00,875 --> 00:39:03,208
لا يمكنك التجول فحسب
إعادة ذكريات الناس

623
00:39:03,291 --> 00:39:04,750
ثم يطلب منهم العودة.

624
00:39:04,833 --> 00:39:06,500
أعطيتك الهاتف
لأنك كنت غاضبا.

625
00:39:08,458 --> 00:39:09,458
أعطيتك الهاتف

626
00:39:09,541 --> 00:39:12,583
حتى لا تشك مرة أخرى
أنني وأنا أحب بعضنا البعض.

627
00:39:13,791 --> 00:39:14,833
مفهوم؟

628
00:39:18,833 --> 00:39:20,916
هل تعرف ما أفكر به بشأن الحب يا ماكس؟

629
00:39:21,000 --> 00:39:22,541
الحب هو خدعة.

630
00:39:22,625 --> 00:39:24,208
إنها مجرد عملية احتيال كبيرة.

631
00:39:24,291 --> 00:39:25,625
-أهذا ما تعتقده؟
-مممممم.

632
00:39:25,708 --> 00:39:26,625
كل ذلك أكاذيب.

633
00:39:26,708 --> 00:39:30,125
شيء تم إدامته
من خلال الأساطير والحكايات الخرافية،

634
00:39:30,208 --> 00:39:32,250
من خلال الروايات الرومانسية
من خلال أفلام rom-com،

635
00:39:32,333 --> 00:39:33,666
والحملات الدعائية.

636
00:39:33,750 --> 00:39:35,291
أعتقد أنك لا تزال تقرأ ويكيبيديا.

637
00:39:35,375 --> 00:39:38,375
قرأت كل شيء. والرومانسية هي
لا شيء أكثر من الناس الذين يضعون الأقنعة

638
00:39:38,458 --> 00:39:39,833
على غرائزهم الحيوانية.

639
00:39:39,916 --> 00:39:41,291
لكنني أفترض أنك تعرف ذلك.

640
00:39:41,375 --> 00:39:43,500
نحن مجرد حفنة من الحيوانات
التي تجتمع في الحديقة،

641
00:39:43,583 --> 00:39:46,125
ثم نشم مؤخرات بعضنا البعض،
ومن ثم... نتزاوج،

642
00:39:46,208 --> 00:39:48,166
ونحن نربي الجراء ونأكل فضلاتنا.

643
00:39:48,250 --> 00:39:50,833
لكنني أعتقد أن هذا أقل بريقًا بكثير
من تسميته "الحب".

644
00:39:50,916 --> 00:39:52,125
أين تتسكع؟

645
00:39:52,208 --> 00:39:54,333
أنا لا أتسكع. وعلى محمل الجد، ماكس،

646
00:39:54,416 --> 00:39:57,666
إذا قبلنا أنه مجرد سؤال
في علم الأحياء، سنعاني أقل بكثير.

647
00:39:57,750 --> 00:39:59,000
ولماذا هذا؟

648
00:39:59,083 --> 00:40:01,166
لأنه بعد ذلك كان هناك
لا مزيد من حسرة!

649
00:40:06,541 --> 00:40:10,125
علينا أن نؤمن بأننا على هذا
كوكب لسبب ما، وليس فقط ل...

650
00:40:10,916 --> 00:40:12,250
تزاوج وتكاثر.

651
00:40:13,041 --> 00:40:14,416
نحن البشر نريد المزيد.

652
00:40:15,541 --> 00:40:18,416
نريد أن نشعر بالسحر،
نشعر بالفراشات في بطوننا،

653
00:40:18,500 --> 00:40:19,708
و بلاه بلاه…

654
00:40:21,291 --> 00:40:24,166
وهل تعلم
إلى أين تقودنا كل هذه التوقعات؟

655
00:40:24,750 --> 00:40:28,416
إلى الأريكة…
مع الماسكارا الملطخة وحوض الجيلاتو.

656
00:40:35,958 --> 00:40:38,708
ماذا حدث لك بالضبط
خلال هذه السنوات الثلاث الماضية؟

657
00:40:41,333 --> 00:40:45,083
لقد بنيت العقلانية والعلمية
أسس لعيش حياة سعيدة.

658
00:40:45,166 --> 00:40:47,750
ولقد نجحت. فينيتو. أنا بخير.

659
00:40:58,125 --> 00:41:00,250
نعتذر عن جلب
أنت هنا في وقت مبكر من هذا الصباح

660
00:41:00,333 --> 00:41:02,791
لكننا بحاجة لمساعدتكم بشكل عاجل.

661
00:41:02,875 --> 00:41:03,833
ما هو كل هذا؟

662
00:41:03,916 --> 00:41:06,583
أنتم الثلاثة من فصيلة الدم
AB سلبي، هل هذا صحيح؟

663
00:41:07,625 --> 00:41:10,291
ربما تتذكر…
الرجل الذي أصيب في الخارج.

664
00:41:10,375 --> 00:41:12,166
حسنًا، وهو أيضًا سلبي AB،

665
00:41:12,250 --> 00:41:14,791
وهو أمر نادر جدا، ويتطلب
نقل دم عاجل.

666
00:41:14,875 --> 00:41:15,708
لكن لماذا؟

667
00:41:15,791 --> 00:41:18,541
قلت لي
أنه لم يتأثر بالإشعاع.

668
00:41:19,875 --> 00:41:20,958
حسنا، لقد كنت مخطئا.

669
00:41:21,041 --> 00:41:24,250
الحقيقة هي،
نحن بحاجة إلى إجراء عملية جراحية له بشكل عاجل.

670
00:41:24,333 --> 00:41:26,333
وهذا يعني أننا بحاجة إلى المزيد من البلازما.

671
00:41:27,750 --> 00:41:29,041
سنبدأ معك.

672
00:41:29,125 --> 00:41:31,833
شكرا لكم جميعا على تعاونكم.

673
00:41:33,291 --> 00:41:34,291
ابدأ.

674
00:41:39,083 --> 00:41:40,958
أجلس على الكرسي،
إذا كنت لا تمانع.

675
00:42:10,041 --> 00:42:11,791
سنختار الضيوف الضعفاء.

676
00:42:11,875 --> 00:42:14,041
سنتركهم يشهدون
رئيس الأمن لدينا

677
00:42:14,125 --> 00:42:16,875
وضعت داخل الحاضنة
مثل طفل حديث الولادة.

678
00:42:16,958 --> 00:42:20,375
سيكونون المرشحين المثاليين
لنشر الخوف بين الضيوف الآخرين.

679
00:42:20,458 --> 00:42:21,708
ما هو الخطأ؟ هل هو سيء؟

680
00:42:21,791 --> 00:42:23,541
هل لي بذراعك من فضلك، سيدتي؟

681
00:42:27,375 --> 00:42:29,166
وأكثر ما نخفيه عنهم

682
00:42:29,250 --> 00:42:30,791
كلما زاد قلقهم.

683
00:42:30,875 --> 00:42:32,458
وسيكون هذا هو أسلوب عملنا.

684
00:42:32,541 --> 00:42:35,375
نعم، هذا هو نفس الأسلوب
نستخدمها لإثارة التشويق في الأفلام.

685
00:42:35,458 --> 00:42:38,166
هذا ما يتخيله عقلك
هذا هو الأكثر رعبا.

686
00:42:38,250 --> 00:42:41,333
-هذا ما تعلمناه من هيتشكوك.
-هذا هراء مطلق.

687
00:42:41,416 --> 00:42:43,958
من المفترض أن يكون المخرج؟
ليس لديك أي فكرة سخيف.

688
00:42:44,041 --> 00:42:45,416
ما الذي تحاول قوله؟

689
00:42:45,500 --> 00:42:47,250
وقال هيتشكوك العكس تماما.

690
00:42:47,333 --> 00:42:50,250
عليك أن تظهر للجمهور
أن هناك قنبلة تحت الطاولة،

691
00:42:50,333 --> 00:42:52,791
ثم يشعر الجميع بالقلق
أن القنبلة على وشك الانفجار.

692
00:42:52,875 --> 00:42:54,541
لا، إذا رأيت القنبلة أولاً...

693
00:42:54,625 --> 00:42:56,958
هل انتهينا من نادي السينما؟ شكرًا لك.

694
00:42:57,041 --> 00:42:58,666
دعونا نبقي الأمور غامضة.

695
00:42:59,875 --> 00:43:03,125
كلما أبقينا الأمور سرية،
كلما تخيلوا الأسوأ.

696
00:43:03,208 --> 00:43:04,833
سنتواصل باستخدام سماعات الأذن،

697
00:43:04,916 --> 00:43:06,833
وسوف نحافظ على مستوى الصوت
بصوت عال بما فيه الكفاية

698
00:43:06,916 --> 00:43:08,166
حتى يتمكنوا من التقاط المعلومات.

699
00:43:08,250 --> 00:43:10,083
انتفاخ في البطن.

700
00:43:10,166 --> 00:43:11,250
تخيل رعبهم.

701
00:43:11,333 --> 00:43:12,750
إنها علامة على النزيف الداخلي.

702
00:43:15,583 --> 00:43:16,875
يمكنك الذهاب الآن إذا كنت تشعر أنك بخير.

703
00:43:24,833 --> 00:43:26,500
معدل ضربات قلبه مرتفع جدًا.

704
00:43:28,125 --> 00:43:30,833
معدل ضربات قلبه هو في 168!

705
00:43:35,333 --> 00:43:36,541
يجب أن أطلب منك المغادرة.

706
00:43:37,750 --> 00:43:38,791
أسرع!

707
00:43:54,416 --> 00:43:55,625
ميمي ماذا حدث؟

708
00:43:56,291 --> 00:43:57,625
لقد أرادوا دمي.

709
00:43:57,708 --> 00:44:00,000
أعتقد أن هذا الرجل يموت.
سوف يموت.

710
00:44:00,083 --> 00:44:02,625
الموت؟ من؟ ميمي، من يموت؟

711
00:44:02,708 --> 00:44:05,250
تذكر الرجل الذي خرج
لإصلاح الهوائي؟

712
00:44:06,041 --> 00:44:07,791
إنه يموت من الإشعاع.

713
00:44:07,875 --> 00:44:09,750
هل تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

714
00:44:13,500 --> 00:44:15,500
أننا لن نخرج من هنا أبداً

715
00:44:16,791 --> 00:44:17,708
بفت.

716
00:44:17,791 --> 00:44:19,625
أخبرتك أنها ستنجح، هاه؟

717
00:44:20,208 --> 00:44:22,083
أعطني قبلة يا رجل! أليس هذا عظيما؟

718
00:44:22,166 --> 00:44:24,541
ألست سعيدا؟ تهانينا!

719
00:44:46,791 --> 00:44:49,208
هل رأيته؟

720
00:44:55,541 --> 00:44:58,208
سوف يموت. سوف يموت.

721
00:45:08,041 --> 00:45:09,208
لقد فعلتها!

722
00:45:09,791 --> 00:45:13,333
صرخة الرعب، في كل مكان!
كنت... كنت... كنت رائعاً!

723
00:45:13,416 --> 00:45:15,416
يعني تشنجاتك!

724
00:45:15,500 --> 00:45:17,666
لقد كان الأمر مرعبًا، بصراحة.
لقد صدمنا.

725
00:45:36,458 --> 00:45:39,208
أريدكم جميعا أن تعودوا
ومراقبة ضيوفنا.

726
00:45:39,291 --> 00:45:41,375
لا نريد المزيد من الأحداث غير المتوقعة.

727
00:45:41,458 --> 00:45:43,583
ولوكا، اذهب وأزيلي هذا المكياج.

728
00:45:43,666 --> 00:45:45,291
-تعال! حان الوقت للاحتفال!
-هل تريد أن تأتي؟

729
00:45:45,375 --> 00:45:46,791
-دعنا نذهب! تعال.
-دعونا نشرب.

730
00:46:00,250 --> 00:46:01,583
لا تقترب مني، حسنًا؟

731
00:46:01,666 --> 00:46:05,125
-ششششششششششششششششششششششششششششششششش.
-ماذا بحق الجحيم! ابتعد عني!

732
00:46:05,791 --> 00:46:06,666
لا بأس.

733
00:46:06,750 --> 00:46:10,041
اهدأ. يستريح.
اهدأ. تنفس بعمق.

734
00:46:10,125 --> 00:46:12,708
خذ نفسا عميقا. افعل ما أفعله. تنفس…

735
00:46:15,083 --> 00:46:16,541
تنفس بعمق.

736
00:46:16,625 --> 00:46:20,083
فكر في ما حققناه
للوصول إلى ما نحن فيه.

737
00:46:20,166 --> 00:46:22,166
لكن قبل أن تقول أي شيء..

738
00:46:36,750 --> 00:46:37,875
لا، لا.

739
00:46:39,208 --> 00:46:43,208
أنا...أنا آسف...
لكن يجب أن أخرج من هنا يا مينيرفا.

740
00:46:45,458 --> 00:46:47,500
من الطبيعي أن تشعر بالقلق.

741
00:46:47,583 --> 00:46:51,291
امرأة ماتت تقريبا.
لقد ماتت تقريبًا بين ذراعي.

742
00:46:51,375 --> 00:46:54,458
وآخر في حالة صدمة
أشاهدني أخدع نفسي،

743
00:46:54,541 --> 00:46:57,541
لعب دور الطبيب الخيالي,
القيام بعملية وهمية.

744
00:46:57,625 --> 00:46:59,458
لم أشترك في هذا.

745
00:47:02,166 --> 00:47:04,500
نحن نعذب هؤلاء الفقراء.

746
00:47:10,125 --> 00:47:11,291
يستريح.

747
00:47:11,375 --> 00:47:12,458
لا…

748
00:47:12,541 --> 00:47:15,750
لا... نحن نعتني بهم هنا.

749
00:47:17,125 --> 00:47:19,750
سوف يتأقلمون مع حياتهم الجديدة هنا.

750
00:47:21,541 --> 00:47:23,958
لقد قلتها بنفسك، أتذكر؟

751
00:47:27,916 --> 00:47:30,583
يتكيف الإنسان مع كل شيء.

752
00:47:32,458 --> 00:47:35,458
وهم أقوى حيوان
ليكون موجودا من أي وقت مضى.

753
00:47:39,833 --> 00:47:41,666
هدية لك من بودابست.

754
00:47:42,916 --> 00:47:43,916
ينظر.

755
00:47:45,708 --> 00:47:48,125
لقد ساعدني بيرنات ومارك في القيام بذلك.
قل مرحبا يا شباب!

756
00:47:50,416 --> 00:47:52,250
إذن ما رأيك؟

757
00:47:53,458 --> 00:47:57,083
بغض النظر عما يحدث الآن…
سنكون معا إلى الأبد.

758
00:48:21,166 --> 00:48:23,916
لقد اتخذت قرارًا... مينيرفا.

759
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
سأغادر.

760
00:48:31,291 --> 00:48:34,500
وإلى أين؟!
إلى مستشفى قذر، تنظيف مفارش السرير؟

761
00:48:34,583 --> 00:48:35,958
أملاً!

762
00:48:41,833 --> 00:48:44,041
وبالمناسبة، لا داعي للقلق.

763
00:48:44,125 --> 00:48:47,416
لن أقول أي شيء لأي شخص أبدًا
حول ما يحدث في المخبأ.

764
00:48:47,500 --> 00:48:48,791
بالطبع سوف تفعل ذلك.

765
00:48:48,875 --> 00:48:52,083
بمجرد أن تكون بالخارج،
سوف تغير رأيك، نفس الشيء في كل مرة!

766
00:48:52,166 --> 00:48:55,666
يومًا ما، سيسألك الشرطي،
وسوف تخبره بكل شيء.

767
00:48:55,750 --> 00:48:57,625
لأنه لا يمكن الوثوق بك!

768
00:48:57,708 --> 00:49:00,125
واليوم هو المستشفى
غدا هو المخبأ.

769
00:49:00,208 --> 00:49:02,791
اليوم، تريد حياة طبيعية.
غدا شيء غير عادي.

770
00:49:02,875 --> 00:49:05,000
اليوم أريد هذا. غدا أريد ذلك!

771
00:49:05,083 --> 00:49:07,958
أنت ريشة الطقس،
والحمد لله أنني رصاصة.

772
00:49:08,041 --> 00:49:11,833
لا أميل أبدًا عن هدفي.
أنا من سيمنعك من الغرق.

773
00:49:18,166 --> 00:49:19,583
إلى أين تظن أنك ذاهب؟!

774
00:49:19,666 --> 00:49:21,666
-أين أنت ذاهب؟!
-اتركني وحدي.

775
00:49:25,000 --> 00:49:26,791
من الأفضل أن تدعني أذهب
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

776
00:49:26,875 --> 00:49:28,416
أقسم أنني سأخبرهم بكل شيء.

777
00:49:28,500 --> 00:49:29,666
سأقول لهم الحقيقة.

778
00:49:34,708 --> 00:49:35,583
لا.

779
00:49:35,666 --> 00:49:38,041
لقد وصلنا إلى اللحظة المحورية.

780
00:49:38,125 --> 00:49:40,916
مع السفينة الدوارة
في ذروتها وانخفاض بالدوار أدناه.

781
00:49:41,000 --> 00:49:43,916
وعليك التمسك بالحياة العزيزة
لأن الانخفاض يمكن أن يكون قاتلا.

782
00:49:44,000 --> 00:49:47,458
لقد وضعت ثقتي فيك،
والآن حان دورك لتثق بي!

783
00:49:50,833 --> 00:49:53,416
انظر حولك. انظر إلى كل هذا.

784
00:49:54,833 --> 00:49:56,416
لقد خلقت كل هذا.

785
00:49:56,500 --> 00:50:01,000
هذه التحفة الهندسية
إنه مثل مكعب روبيك المثالي.

786
00:50:01,083 --> 00:50:04,083
هذا لم يحدث من قبل
ولن يتم ذلك مرة أخرى.

787
00:50:04,583 --> 00:50:08,333
وكل ذلك جاء من عقلي.
الهواء الذي تتنفسه، قمت بتصفيته.

788
00:50:08,416 --> 00:50:10,875
الماء الذي كنت تشربه،
لقد طهرته.

789
00:50:10,958 --> 00:50:12,416
وأنت وافقت على كل هذا

790
00:50:12,500 --> 00:50:15,166
لأن الحياة بجانبي
لقد كان لا يصدق!

791
00:50:15,833 --> 00:50:18,500
وعندما ينتهي كل هذا،
سيكون لديك حياة أفضل.

792
00:50:18,583 --> 00:50:20,375
وسيكون لي أن أشكر على ذلك.

793
00:50:20,458 --> 00:50:23,333
سوف تشكرني كل يوم
لبقية حياتك!

794
00:50:24,833 --> 00:50:29,291
الآن فقط... ذلك... أدركت...

795
00:50:29,791 --> 00:50:31,625
كم أحببتك.

796
00:50:31,708 --> 00:50:35,541
لقد أحببتك كثيرًا لدرجة أنني كنت أعمى
لجنونك لأنني كنت سعيدا.

797
00:50:37,708 --> 00:50:40,500
لكن اليوم... عندما رأيتك تبتسم...

798
00:50:41,083 --> 00:50:44,125
عندما رأيت عينيك تضيء
فخور بما حققته،

799
00:50:44,208 --> 00:50:47,791
بينما كان كل هؤلاء الناس يعانون
والحزن على فقدان عائلاتهم

800
00:50:47,875 --> 00:50:51,166
وأصدقائهم، كان ذلك في ذلك الوقت... كنت أعرف.

801
00:50:52,000 --> 00:50:55,250
كنت أعرف أن الأمر قد انتهى.
كنت أعرف أن هذه كانت النهاية.

802
00:50:56,250 --> 00:50:57,708
لا من فضلك. لا تغادر. أنا أتوسل.

803
00:50:57,791 --> 00:50:59,291
-دعني أذهب.
-لا تغادر!

804
00:51:03,291 --> 00:51:04,458
جوليا…

805
00:51:05,958 --> 00:51:07,750
لقد أحضرت لك بعض الأدوية

806
00:51:09,416 --> 00:51:13,333
لورازيبام، والديازيبام، والديازولان.

807
00:51:15,166 --> 00:51:16,750
خذ ما تريد.

808
00:51:22,541 --> 00:51:24,958
أنا طبيبك، وليس العكس.

809
00:51:26,291 --> 00:51:27,666
أنت تفهمني؟

810
00:51:32,000 --> 00:51:33,791
لا!

811
00:53:51,041 --> 00:53:54,125
ترجمة الترجمة بواسطة:
سوليداد إتشيميندي