543 00:51:13,200 --> 00:51:16,637 - Bianca ada, tolong? - Bukan sekarang. 544 00:51:17,240 --> 00:51:21,234 saya nampak. Baiklah. Tahu bila saya akan jumpa dia? 545 00:51:21,560 --> 00:51:24,439 Dia dah tukar tempat tinggal. Adakah anda mahu nombor barunya? 546 00:51:24,760 --> 00:51:26,831 Tidak, anda tidak perlu bersusah payah. selamat tinggal. 547 00:51:50,000 --> 00:51:51,229 Masuklah. 548 00:51:52,040 --> 00:51:54,271 - Selamat pagi. - 'Pagi. 549 00:51:54,480 --> 00:51:59,999 Maaf, saya cuma nak cakap, ia adalah koleksi untuk penjaga, 550 00:52:00,160 --> 00:52:03,198 siapa yang akan bersara. Untuk membeli jam tangan. 551 00:52:03,480 --> 00:52:07,190 Nampaknya menjadi adat di sini. Anda bersetuju? 552 00:52:07,640 --> 00:52:10,917 - Ya. Saya tandatangan di sini? - Ya, di sana. 553 00:52:11,200 --> 00:52:16,514 Dan saya... saya beli kek ini, ia sangat besar, 554 00:52:16,640 --> 00:52:20,680 Saya tidak boleh makan semuanya. terima kasih. 555 00:52:21,800 --> 00:52:27,114 Dan kemudian... di tempat saya tidak dapat difahami perkara pelik terus berlaku. 556 00:52:27,440 --> 00:52:31,070 Tumbuhan... saya siram kerap dan mereka mati. 557 00:52:31,240 --> 00:52:36,156 Buah menjadi buruk, siling semakin tertutup. 558 00:52:36,560 --> 00:52:38,870 Mungkin anda boleh datang menyemaknya... 559 00:52:39,600 --> 00:52:42,320 - Sebelum kek rosak juga. - Betul sekali... 560 00:52:42,480 --> 00:52:45,040 Adakah malam ini baik-baik saja? 561 00:52:53,080 --> 00:52:55,276 Saya tak pernah tanya awak jika anda suka kek. 562 00:52:55,320 --> 00:52:56,834 Ya, sangat banyak. 563 00:53:11,520 --> 00:53:12,840 - Ia banyak. - Tidak. 564 00:53:19,080 --> 00:53:20,355 Tidak! Tunggu. 565 00:53:34,800 --> 00:53:35,836 memang bagus. 566 00:53:44,840 --> 00:53:46,911 Saya akan tunjukkan sesuatu. 567 00:54:00,320 --> 00:54:03,074 Ayah selalu kalah. Sengaja? 568 00:54:08,120 --> 00:54:10,840 Tidak lama lagi anak-anak akan tidur. 569 00:54:11,320 --> 00:54:13,880 - Anda sering menonton? - Sangat kerap. 570 00:54:16,440 --> 00:54:17,999 Ah, sungguh memalukan! 571 00:54:21,760 --> 00:54:25,720 kesian... Bolehkah kita menonton TV? 572 00:54:32,000 --> 00:54:33,229 Anda tinggal di sini sekarang? 573 00:54:33,320 --> 00:54:37,030 ya. Itu rumah ibu bapa saya. Saya tinggal di sini selama bertahun-tahun. 574 00:54:39,240 --> 00:54:40,435 Saya akan pergi. 575 00:54:40,600 --> 00:54:41,795 Dengar... 576 00:54:42,240 --> 00:54:44,550 Terus terang saya tidak fikir ini telah 577 00:54:44,720 --> 00:54:48,396 salah satunya malam yang tidak dapat dilupakan. 578 00:54:48,800 --> 00:54:50,314 Kenapa fikir begitu? 579 00:54:50,560 --> 00:54:52,836 Mengaku, saya tidak akan tersinggung. 580 00:54:53,320 --> 00:54:55,755 Sebaliknya, ia sangat menyenangkan. 581 00:54:56,560 --> 00:55:00,190 Sebenarnya, rancangan TV hari Jumaat tidak buruk. 582 00:55:00,800 --> 00:55:03,634 Jadi kita boleh lihat satu sama lain pada hari Jumaat depan. 583 00:55:04,000 --> 00:55:05,480 - Ya. - Ya? 584 00:55:06,280 --> 00:55:08,511 Seseorang di dalam kereta itu. 585 00:55:10,520 --> 00:55:13,672 Seseorang yang memerhatikan kita dan saya 586 00:55:14,840 --> 00:55:20,120 nak bagitahu sesuatu... Lain kali. 587 00:55:21,240 --> 00:55:23,118 - Selamat malam. - Selamat malam. 588 00:55:40,760 --> 00:55:46,154 Saya sudah cukup! Panggil Pesuruhjaya pada telefon mewah anda. 589 00:55:46,240 --> 00:55:48,197 Pesuruhjaya apa? telefon apa? 590 00:55:48,240 --> 00:55:52,234 Saya akan melaporkan awak kepada Polis. Awak ikut saya ke mana-mana, kenapa? 591 00:55:52,640 --> 00:55:55,360 - Saya tidak tahu apa-apa. - Pasti anda tidak. 592 00:55:55,520 --> 00:55:57,557 Adakah anda Profesor Apicella? 593 00:56:04,640 --> 00:56:09,237 Nah, adakah saya dianggap suspek? Adakah anda telah melihat saya? 594 00:56:12,240 --> 00:56:15,551 Cuba buat aku tak gentar dengan penganiayaan ini? 595 00:56:15,720 --> 00:56:18,280 Kerana kamu menganiaya saya! 596 00:56:18,360 --> 00:56:24,357 Selalu ada orang mengintip saya... tersembunyi di sebalik pokok, tiang, 597 00:56:24,760 --> 00:56:26,991 belakang gerai surat khabar. 598 00:56:27,800 --> 00:56:30,713 Dan dia berkeras tiada telefon dalam kereta itu. 599 00:56:30,800 --> 00:56:34,919 Ia di bawah tempat duduk! Dan dia memberitahu anda. 600 00:56:35,040 --> 00:56:37,600 Mengapa anda mengintip pada salah seorang rakan sekerja anda 601 00:56:37,720 --> 00:56:40,554 ikut dia pulang, berpura-pura menjadi penjual buku, 602 00:56:40,680 --> 00:56:42,672 atau mengintipnya di taman dengan suaminya? 603 00:56:42,720 --> 00:56:46,031 Dia bukan suaminya dan itu urusan saya. 604 00:56:46,680 --> 00:56:49,115 Kehidupan peribadi saya, faham? 605 00:56:49,160 --> 00:56:50,230 Dan ini adalah tugas saya: 606 00:56:50,280 --> 00:56:53,830 memikirkan urusan orang lain. 607 00:56:53,960 --> 00:56:56,680 - Bukan saya! - Dengar, ia sangat mudah: 608 00:56:56,920 --> 00:56:59,196 sesiapa pun boleh bersalah. 609 00:56:59,320 --> 00:57:00,356 Sesiapa sahaja? 610 00:57:04,880 --> 00:57:06,792 - Siapa dia? - Bianca. 611 00:57:07,480 --> 00:57:10,154 - Bianca? - Ya, boleh awak buka? 612 00:57:13,560 --> 00:57:14,835 - Hai. - Hai. 613 00:57:15,400 --> 00:57:17,198 Saya membeli-belah berhampiran 614 00:57:17,240 --> 00:57:19,835 dan membeli aiskrim terakhir musim ini. 615 00:57:20,400 --> 00:57:21,754 boleh? 616 00:57:49,160 --> 00:57:51,516 - Kenapa awak datang? - Bukankah saya sepatutnya? 617 00:57:54,640 --> 00:57:58,953 - Perisa apa? - Strawberi, lemon, karamel. 618 00:57:59,240 --> 00:58:01,072 - Untuk siapa? - Untuk awak. 619 00:58:02,080 --> 00:58:07,439 - Mereka tidak sesuai bersama. - Saya katakan mereka lakukan. Pernah mencuba mereka? 620 00:58:08,520 --> 00:58:09,590 Tidak. 621 00:58:10,120 --> 00:58:12,430 Kemudian anda tidak boleh tahu. 622 00:58:12,680 --> 00:58:16,196 Anda tidak perlu mencuba semuanya untuk mengetahui sama ada ia betul. 623 00:58:16,320 --> 00:58:20,394 Jika anda menggunakan imaginasi anda anda mengelakkan kesilapan. 624 00:58:21,160 --> 00:58:23,311 - Rasa daripada bercakap. - Tidak. 625 00:58:23,480 --> 00:58:24,470 Tidak. 626 00:58:26,360 --> 00:58:28,192 Adakah pelajar anda baik? 627 00:58:28,320 --> 00:58:30,710 terlalu bagus. Saya tidak membetulkan apa-apa. 628 00:58:30,760 --> 00:58:34,390 Saya membuat beberapa markah hanya untuk menunjukkan saya telah membacanya. 629 00:58:35,920 --> 00:58:37,798 Anda suka matematik? 630 00:58:38,000 --> 00:58:42,597 Saya suka kejelasan, logik. Nombor adalah negatif atau positif. 631 00:58:43,640 --> 00:58:45,996 Saya tidak suka sukatan separuh. 632 00:58:47,480 --> 00:58:48,596 Dan saya... 633 01:00:23,120 --> 01:00:24,349 Inilah kami. 634 01:00:24,560 --> 01:00:26,756 - Tidur lena? - Tidak begitu. 635 01:00:27,840 --> 01:00:28,990 Tidak juga... 636 01:00:29,640 --> 01:00:31,313 Cepat atau kita akan lambat. 637 01:00:35,800 --> 01:00:38,998 - Ada apa? - Saya tidur dengan nyenyak. 638 01:00:39,280 --> 01:00:43,035 - Saya tahu. - Awak tahu? Kemudian awak memerhati saya. 639 01:00:43,520 --> 01:00:45,318 Tidak, saya akhirnya bangun 640 01:00:45,360 --> 01:00:47,920 dan melakukan beberapa perkara di sini. 641 01:00:49,520 --> 01:00:50,590 awak tak makan ke? 642 01:00:50,960 --> 01:00:52,189 Saya tidak lapar. 643 01:00:52,720 --> 01:00:56,191 Semalam, sesuatu yang baru berlaku kepada saya, 644 01:00:56,400 --> 01:00:58,960 Saya tidak tahu sama ada saya suka. 645 01:01:00,480 --> 01:01:02,870 Apabila anda menjalinkan hubungan anda tidak boleh menjadi pemerhati, 646 01:01:02,960 --> 01:01:04,758 diasingkan. Tidak. 647 01:01:04,920 --> 01:01:08,231 Anda perlu mengambil risiko dan selain itu... 648 01:01:09,400 --> 01:01:11,471 Saya tidak biasa dengan kebahagiaan. 649 01:01:11,640 --> 01:01:14,030 Awak mengejek saya? Bermain permainan? 650 01:01:14,840 --> 01:01:18,277 Saya tidak dapat melihat jika anda bersikap baik atau jahat. 651 01:01:21,120 --> 01:01:24,192 Tidak, lebih baik kita tidak, kami akan pergi secara berasingan. 652 01:01:24,400 --> 01:01:26,710 Saya mempunyai jiran yang sangat bising. 653 01:01:28,000 --> 01:01:29,957 Saya akan tunggu di perhentian bas. 654 01:01:30,000 --> 01:01:32,560 Tidak, saya akan menaiki bas, awak pergi sendiri. 655 01:01:32,600 --> 01:01:35,274 Kita tidak sepatutnya tiba bersama. 656 01:01:35,320 --> 01:01:37,152 Kenapa awak peduli? 657 01:01:37,400 --> 01:01:40,438 Anda tidak mengenali mereka. Mereka ganas, 658 01:01:40,520 --> 01:01:43,638 dan kemudian mereka mungkin... fikir kita keluar bersama. 659 01:01:43,920 --> 01:01:46,992 - Tiada yang salah dengan itu. - Ya, ada. 660 01:01:47,280 --> 01:01:49,590 Saya tidak tahan dengan orang merenung saya. 661 01:01:49,760 --> 01:01:54,277 Mereka akan mula mengajak kita keluar bersama, kemudian beberapa pasangan akan mencadangkan 662 01:01:54,440 --> 01:01:57,512 pergi ke pantai kami berempat. 663 01:01:57,560 --> 01:01:59,438 Kemudian empat lagi... Tidak, saya tidak mahu. 664 01:01:59,560 --> 01:02:02,439 - Okay. Saya akan pergi dalam masa lima minit. - Ya. 665 01:02:02,920 --> 01:02:07,199 Kembali, saya akan pergi ke hadapan kerana anda tidak mempunyai kunci. 666 01:02:08,920 --> 01:02:12,436 - Kemudian anda mahu saya kembali ke sini? - Oh... ya... 667 01:02:21,160 --> 01:02:24,836 - Selamat tinggal. Hai, Michele! - Selamat pagi. 668 01:02:25,000 --> 01:02:26,354 Oh, hello! 669 01:02:28,880 --> 01:02:31,270 Jem blackberry! Mari, Edo. 670 01:02:33,040 --> 01:02:34,918 Hari jadi Edo! 671 01:02:35,000 --> 01:02:35,956 selamat hari jadi! 672 01:02:36,000 --> 01:02:39,880 Dia telah membuat yang indah pai blackberry, dibakar... 673 01:02:40,080 --> 01:02:41,560 Dalam matahari. 674 01:02:41,760 --> 01:02:44,798 Dalam matahari. Dan secara semula jadi dia telah menjemput kami. 675 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 - Kamu berdua pasti akan datang. - Dua siapa? 676 01:02:50,040 --> 01:02:52,475 Anda dan guru bahasa Perancis kami, bukan? 677 01:02:53,080 --> 01:02:54,912 Kenapa "kamu berdua" bersama? 678 01:02:55,080 --> 01:02:58,471 - Kerana awak... - ...pemerolehan kami baru-baru ini! 679 01:03:09,960 --> 01:03:12,429 - Awak sayang saya? - Saya rasa begitu. 680 01:03:13,240 --> 01:03:17,200 - Bagaimana ia berlaku? - Saya nampak awak di sekolah... 681 01:03:17,240 --> 01:03:20,790 - Dan kemudian? - Saya suka berjalan anda. 682 01:03:21,400 --> 01:03:24,359 Awak usik saya. 683 01:03:24,520 --> 01:03:26,352 Tidak, saya tidak mengusik awak. 684 01:03:28,240 --> 01:03:31,392 Awak rasa... saya sayang awak? 685 01:03:34,520 --> 01:03:35,636 saya tak tahu. 686 01:03:36,720 --> 01:03:38,552 Hari ini Pengetua, kenapa dia ketawa? 687 01:03:38,640 --> 01:03:41,917 Tidak, tidak, jawab saya: adakah saya cintakan awak? 688 01:03:42,600 --> 01:03:43,875 Saya tidak nampak mengapa. 689 01:03:44,440 --> 01:03:46,830 Takpe... kenapa? 690 01:03:47,800 --> 01:03:50,713 - Ingin tahu? - Pada ketika ini, ya. 691 01:03:50,920 --> 01:03:55,199 Pertama, kerana anda bertanya ganjil, soalan obsesif 692 01:03:56,040 --> 01:03:59,238 seorang wanita seolah-olah ia adalah benar-benar normal. 693 01:04:00,040 --> 01:04:01,952 Siapakah wanita yang dimaksudkan? 694 01:04:03,720 --> 01:04:08,431 - Dan kemudian kerana... awak baik. - Saya? 695 01:04:09,120 --> 01:04:13,114 - Ya, awak lelaki yang baik. - Apa! 696 01:04:13,240 --> 01:04:14,879 Awak gila. 697 01:04:15,080 --> 01:04:19,632 Tunggu, tinggal di sini. Saya tidak tahu bagaimana untuk menjelaskannya, 698 01:04:20,840 --> 01:04:22,433 tetapi awak tidak akan menyakiti saya. 699 01:04:22,480 --> 01:04:24,199 - Bagaimana awak tahu? - Saya tahu. 700 01:04:25,520 --> 01:04:27,113 Nah, saya tidak tahu. 701 01:05:05,920 --> 01:05:07,400 Ignazio dan Maria. 702 01:05:11,320 --> 01:05:14,279 Anda betul, kami tidak boleh mengurus tanpa satu sama lain. 703 01:05:14,960 --> 01:05:17,839 Dan kemudian Francesco dan Luisa faham... 704 01:05:18,160 --> 01:05:21,073 Mereka faham, sudah tentu. Apa yang mereka faham? 705 01:05:21,760 --> 01:05:23,479 Jangan mulakan. 706 01:05:23,560 --> 01:05:25,916 Kita tidak boleh berpura-pura sahaja tiada apa yang berlaku. 707 01:05:25,960 --> 01:05:26,950 Saya rasa tidak. 708 01:05:27,000 --> 01:05:29,799 Mereka tidak boleh ditinggalkan begitu sahaja. 709 01:05:29,840 --> 01:05:32,036 - Mereka? - Francesco dan Luisa. 710 01:05:32,120 --> 01:05:36,876 Maria bermaksud bahawa mereka juga terlibat dalam perkara ini. 711 01:05:36,920 --> 01:05:39,355 Anda tidak boleh hanya berkata "Terima kasih, selamat tinggal". - Tidak? 712 01:05:39,440 --> 01:05:42,080 - Tidak, anda tidak boleh - Sayang sekali! 713 01:05:42,280 --> 01:05:45,717 Ini adalah pengalaman yang sepatutnya dibangunkan. 714 01:05:45,920 --> 01:05:48,071 Anda tidak boleh lari dari mereka. Kita tidak boleh. 715 01:05:48,240 --> 01:05:49,879 Kami juga tidak mahu. 716 01:05:50,080 --> 01:05:51,480 Maksudnya? 717 01:05:51,560 --> 01:05:54,712 Tiada sesiapa pun milik eksklusif kepada yang lain. 718 01:05:54,760 --> 01:05:56,797 Itu tidak benar. 719 01:05:57,040 --> 01:06:00,750 Kami kembali bersama lagi, tapi kita sambung tengok... 720 01:06:01,240 --> 01:06:02,640 ... Francesco dan Luisa. 721 01:06:05,080 --> 01:06:07,117 siapa nama dia? 722 01:06:08,080 --> 01:06:10,436 - WHO? - Lelaki sebelum Pioggia. 723 01:06:10,680 --> 01:06:11,909 Alessandro. 724 01:06:12,800 --> 01:06:17,272 - Berapa lama sejak anda melihatnya? - 9 tahun, tidak, 8. 725 01:06:17,320 --> 01:06:19,676 - Saya tidak percaya. - Memang benar. 726 01:06:19,960 --> 01:06:21,997 - Sumpah! - Saya bersumpah. 727 01:06:23,960 --> 01:06:26,998 Bilakah anda pertama kali mencium? 728 01:06:28,160 --> 01:06:29,355 jangan ingat. 729 01:06:29,760 --> 01:06:32,150 - Di mana? - Tempat dia, saya rasa. 730 01:06:32,840 --> 01:06:34,718 - Di mana? - Di tempatnya. 731 01:06:35,960 --> 01:06:39,556 - Dia ada tempat sendiri? - Ya. 732 01:06:39,760 --> 01:06:43,276 - Bilakah kamu berdua... - Saya tidak peduli lagi? 733 01:06:43,440 --> 01:06:46,717 saya buat. Dan lelaki lain itu awak nampak? 734 01:06:46,880 --> 01:06:48,200 Saya tidak nampak dia. 735 01:06:48,440 --> 01:06:51,114 - Sudah terlupa? - Saya tidak suka dia. 736 01:06:51,320 --> 01:06:54,518 "Tidak suka dia": betapa kejamnya. 737 01:06:54,640 --> 01:06:57,155 Ungkapan itu mengandungi kebalikannya. 738 01:06:57,200 --> 01:06:58,475 Awak jangan cakap 739 01:06:58,520 --> 01:07:01,877 melainkan anda terfikir dahulu "Adakah saya suka dia?"! "Adakah saya?" 740 01:07:03,360 --> 01:07:05,511 Jadi, kenapa awak jumpa dia? 741 01:07:05,960 --> 01:07:08,429 Saya tak nampak dia, dia nampak saya. Dia mengikut saya. 742 01:07:09,120 --> 01:07:11,555 - Adakah dia mencintai awak? - Ya tetapi anda juga tahu... 743 01:07:11,600 --> 01:07:15,116 Saya tahu awak mengelak dia, tetapi itu lebih teruk! 744 01:07:15,240 --> 01:07:19,154 Dia masih memikirkan awak, bertemu dengan kamu! 745 01:07:22,800 --> 01:07:25,395 Ada seorang lelaki yang masih memikirkan awak. 746 01:07:31,840 --> 01:07:34,992 Mengesan tangen T ke lengkung di R, 747 01:07:43,720 --> 01:07:46,872 ia memenuhi paksi X pada titik "omega". 748 01:07:52,160 --> 01:07:53,958 Pada satu titik yang dipanggil "omega". 749 01:07:57,280 --> 01:07:58,714 Boleh saya duduk? 750 01:08:07,880 --> 01:08:11,271 Memenuhi paksi X pada titik omega. 751 01:08:11,920 --> 01:08:13,912 Adakah anda tidak kasihan? 752 01:08:41,640 --> 01:08:43,552 Tiada kelas gimnasium? 753 01:08:43,680 --> 01:08:46,559 Cikgu belum muncul. Kami bertolak awal. 754 01:08:47,440 --> 01:08:50,239 Lelaki dengan saya ke padang permainan. 755 01:09:10,360 --> 01:09:11,510 Bar! 756 01:09:14,600 --> 01:09:16,671 Kelas 4B juga! 757 01:09:18,280 --> 01:09:21,352 beratur. Di sini! 758 01:09:24,000 --> 01:09:31,589 Turun, satu, dua, tiga, belakang, empat... 759 01:09:34,000 --> 01:09:42,113 Turun, satu, dua, tiga empat. 760 01:09:43,440 --> 01:09:52,349 Turun, satu, dua, tiga empat. 761 01:09:53,760 --> 01:09:55,080 Bawah. 762 01:09:56,280 --> 01:09:58,875 Hei, sialan! Berhenti. 763 01:10:28,320 --> 01:10:30,312 Saya akan bunuh awak! 764 01:10:30,720 --> 01:10:32,359 Hentikan! 765 01:10:35,440 --> 01:10:36,840 datang sini... 766 01:10:57,960 --> 01:11:00,919 Anda menghantar 5 pelajar ke rumah sakit. 767 01:11:01,080 --> 01:11:02,912 Saya juga berada di sana. 768 01:11:02,960 --> 01:11:05,634 Kerana anda mengikuti mereka di sana untuk memukul mereka lagi. 769 01:11:05,680 --> 01:11:07,797 Anda seorang pembuli, bukan seorang guru. 770 01:11:07,840 --> 01:11:10,355 Saya akan bersumpah dengan awak. 771 01:11:10,400 --> 01:11:12,631 Sekarang dengarkan saya. Awak dengar? 772 01:11:12,840 --> 01:11:15,150 - Ya. - Perhatikan langkah anda! 773 01:11:16,800 --> 01:11:18,280 Perhatikan langkah anda! 774 01:11:19,920 --> 01:11:22,310 Saya seorang sahaja yang berdiri di sisi awak. 775 01:11:22,560 --> 01:11:26,349 Anda tidak mengambil bahagian dalam aktiviti sekolah dan sekarang ini! 776 01:11:30,960 --> 01:11:33,316 Kita tidak boleh terus begini. 777 01:11:33,360 --> 01:11:35,829 Saya mungkin tidak sempurna, tapi saya konsisten. 778 01:11:35,880 --> 01:11:38,554 - Kita mesti berpisah. - Kenapa? 779 01:11:38,720 --> 01:11:42,839 Kebahagiaan adalah perkara yang serius. Apabila ia berlaku, ia sepatutnya mutlak. 780 01:11:43,320 --> 01:11:44,515 Maksudnya? 781 01:11:44,720 --> 01:11:48,236 Tanpa cela, tanpa rasa sakit. Ia sentiasa sukar. 782 01:11:48,320 --> 01:11:51,233 Bagi saya mustahil, Saya tidak biasa. 783 01:11:51,400 --> 01:11:55,030 Perkara berubah, orang juga. Situasi... 784 01:11:55,360 --> 01:11:59,070 Mengapa keputusan ini, apabila tiada apa yang berlaku? 785 01:11:59,240 --> 01:12:01,118 Lambat laun awak akan tinggalkan saya. 786 01:12:01,240 --> 01:12:04,438 Saya tidak dapat menahan pemikiran itu pada suatu hari, mungkin di teres, 787 01:12:04,480 --> 01:12:07,279 awak tinggal di tempat saya, anda akan berkata: 788 01:12:07,400 --> 01:12:09,312 "Saya mesti bercakap dengan awak". 789 01:12:09,520 --> 01:12:14,197 "Semuanya sangat indah, tetapi cinta sudah berakhir, selesai." 790 01:12:14,240 --> 01:12:16,709 - Anda tidak boleh tahu. - Saya tahu. 791 01:12:17,320 --> 01:12:22,076 Tidak menderita di kemudian hari, awak putus sekarang tanpa sebab. 792 01:12:22,280 --> 01:12:23,350 ya. 793 01:12:25,200 --> 01:12:28,557 Anda membuat penilaian, anda menuduh, anda mengutuk. 794 01:12:28,720 --> 01:12:31,633 Saya menilai diri saya sendiri, kenapa saya tidak boleh menilai yang lain. 795 01:12:31,760 --> 01:12:35,231 Orang bukan teorem matematik. Awak gila. 796 01:12:35,640 --> 01:12:37,552 Dan mereka yang menerima segala-galanya? 797 01:12:37,600 --> 01:12:40,832 Sekurang-kurangnya saya berkata: "Ini sihat, ini sakit, ini indah" 798 01:12:40,920 --> 01:12:44,038 "atau hodoh. Itu baik atau itu buruk". 799 01:12:45,000 --> 01:12:46,514 Awak memang gila. 800 01:12:48,280 --> 01:12:52,877 ya. Adakah penderitaan sedemikian nampak betul ke awak? Bukan kepada saya. 801 01:12:54,480 --> 01:12:56,199 Saya mesti melindungi diri saya. 802 01:12:59,600 --> 01:13:01,796 Kami telah merayau sepanjang malam 803 01:13:01,840 --> 01:13:04,435 mencari restoran, kerana menangis dengan kuat! 804 01:13:04,480 --> 01:13:05,755 Ada mereka. 805 01:13:05,920 --> 01:13:08,389 Siapakah yang anda cari? 806 01:13:08,480 --> 01:13:12,713 Mereka berempat: Ignazio, Maria, Francesco dan Luisa. 807 01:13:17,120 --> 01:13:20,318 Anda pakar, siapa bergandingan dengan siapa? 808 01:13:20,360 --> 01:13:23,592 Saya pernah mengalaminya! Sudah pukul sebelas lebih, Saya kelaparan 809 01:13:23,760 --> 01:13:25,752 dan anda bercakap dalam teka-teki? 810 01:13:26,760 --> 01:13:32,438 Gadis di sebelah kiri berpakaian putih dia dengan siapa? 811 01:13:32,480 --> 01:13:34,790 Dengan sesiapa yang dia mahu. Siapa peduli? 812 01:13:34,920 --> 01:13:37,196 - Saya akan pergi. Awak datang? - Tidak.. 813 01:13:37,680 --> 01:13:39,319 - Patutkah saya menyapa awak? - Tidak. 814 01:13:39,480 --> 01:13:43,440 Patutkah saya menyapa awak? awak nak pergi mana? Selamat tinggal. 815 01:13:44,840 --> 01:13:49,437 Hai, anak-anak. Saya sedang lalu lalang dengan seorang kawan saya. 816 01:13:49,520 --> 01:13:51,637 Lapan dan lima menjadikan tiga belas. Memang bertuah. 817 01:13:51,800 --> 01:13:53,837 Saya Siro Siri, selamat petang. 818 01:13:56,320 --> 01:13:58,118 boleh saya duduk? 819 01:14:14,280 --> 01:14:15,919 Hidup pengantin perempuan dan pengantin lelaki! 820 01:14:30,280 --> 01:14:31,316 selamat hari. 821 01:14:31,720 --> 01:14:34,872 - Kami meraikan. - Apa? 822 01:14:34,920 --> 01:14:37,594 Martina dan saya akan berkahwin pada hari Ahad. 823 01:14:37,760 --> 01:14:41,151 Baik untuk awak. Bilakah anda memutuskannya? 824 01:14:41,280 --> 01:14:44,398 Kami telah memikirkannya untuk beberapa waktu sekarang. 825 01:14:51,000 --> 01:14:55,119 - Profesor, boleh saya bercakap dengan awak? - Ya. 826 01:14:59,840 --> 01:15:01,399 - Ada apa? - Polis. 827 01:15:01,840 --> 01:15:08,758 Saya boleh nampak itu. Dua daripada pelajar saya ialah kahwin, kita buat kenduri. 828 01:15:08,840 --> 01:15:11,799 Ya, tetapi anda dikehendaki di ibu pejabat Polis. 829 01:15:12,120 --> 01:15:13,349 kenapa? 830 01:15:13,520 --> 01:15:16,991 saya tak tahu. Pesuruhjaya mengharapkan anda. 831 01:15:17,120 --> 01:15:19,589 Beritahu dia saya akan ke sana pada pukul dua. 832 01:15:19,720 --> 01:15:21,473 Memang best segera. 833 01:15:22,040 --> 01:15:25,636 Kemudian ia adalah sesuatu yang serius. seminit sahaja. 834 01:15:46,640 --> 01:15:47,710 jom pergi. 835 01:16:01,400 --> 01:16:02,914 - Mengerikan, bukan? - Ya. 836 01:16:03,160 --> 01:16:07,040 - Berapa lama anda mengenali mereka? - Sejak sekolah. 837 01:16:07,120 --> 01:16:09,430 - Siapa yang akan membunuh mereka? - Saya tidak tahu. 838 01:16:09,480 --> 01:16:11,517 Mengapa mereka dibunuh? 839 01:16:12,560 --> 01:16:14,233 Dan bagaimana? 840 01:16:14,360 --> 01:16:16,397 Awak patut beritahu saya. 841 01:16:16,440 --> 01:16:19,672 Adakah anda sedar bahawa satu pembunuhan berada di dalam bangunan anda? 842 01:16:19,720 --> 01:16:23,430 Dan dua lagi adalah orang anda tahu sangat? 843 01:16:27,000 --> 01:16:29,799 Bahawa anda adalah satu-satunya orang 844 01:16:29,840 --> 01:16:32,514 yang mengenali ketiga-tiganya daripada mangsa? 845 01:16:33,440 --> 01:16:37,195 Tetapi saya suka daripada Ignazio, Maria dan Aurora. 846 01:16:37,760 --> 01:16:41,754 Saya patut bertanya soalan sebab awak menuduh... 847 01:16:41,920 --> 01:16:45,231 Saya tidak menuduh, tapi saya tahu pasti... 848 01:16:45,320 --> 01:16:48,279 - Anda tidak tahu apa-apa. - Dan awak? 849 01:16:48,360 --> 01:16:51,637 Bahawa anda berada dalam kerugian, tetapi anda berkeras 850 01:16:51,760 --> 01:16:54,036 untuk mencari seorang gila. 851 01:16:54,240 --> 01:16:57,438 Anda menambah fakta anda seperti kanak-kanak, 852 01:16:57,680 --> 01:17:00,434 anda mahu seseorang dikurung. 853 01:17:00,640 --> 01:17:02,313 Ada seseorang, 854 01:17:02,640 --> 01:17:05,951 orang yang melakukan ini, tetapi dia bukan sekadar "seseorang". 855 01:17:06,080 --> 01:17:09,869 Dia tidak merogol, tidak merogol, tidak meninggalkan sebarang kesan. 856 01:17:10,000 --> 01:17:13,311 Dia masuk rumah awak sebagai kawan anda, tetapi dia tidak. 857 01:17:15,400 --> 01:17:16,754 baiklah. Itu sahaja buat masa ini. 858 01:17:47,760 --> 01:17:50,320 - Saya akan merindui awak. - Saya akan merindui awak juga. 859 01:17:50,480 --> 01:17:52,517 - Awak sayang saya? - Ya. 860 01:17:54,280 --> 01:17:57,114 - Fikirkan tentang saya. - Sudah tentu saya lakukan. 861 01:17:58,720 --> 01:18:02,953 - Saya akan telefon awak sebaik saya tiba. - Ya, jangan lupa. 862 01:18:40,160 --> 01:18:42,356 - Anda mahu menaiki kereta api? - Tidak. 863 01:18:42,400 --> 01:18:44,392 - Untuk mana? - Tiada tempat. 864 01:18:44,480 --> 01:18:46,039 Apa yang awak buat? 865 01:18:46,080 --> 01:18:47,309 Hanya berjalan-jalan. 866 01:18:47,440 --> 01:18:51,195 Melihat perpisahan, pelukan. Saya suka itu. 867 01:18:51,680 --> 01:18:52,909 Kenal dia? 868 01:18:55,520 --> 01:18:57,239 Kenapa dia ada di sini? 869 01:18:57,440 --> 01:18:58,874 - Adakah dia gadis awak? - Tidak. 870 01:18:59,040 --> 01:19:01,760 - Tetapi adakah anda melihatnya? - Kami rakan sekerja. 871 01:19:02,280 --> 01:19:04,556 Dan rakan sekerja tidur bersama? 872 01:19:04,680 --> 01:19:07,115 Pesuruhjaya, tidak ada... 873 01:19:07,160 --> 01:19:09,436 Baiklah, anda seorang yang budiman. 874 01:19:09,560 --> 01:19:12,837 Saya benar-benar berfikir bahawa kali ini ... saya minta maaf. 875 01:19:12,960 --> 01:19:16,317 Wanita muda itu mengisytiharkan dia ada bersama awak pada malam itu... 876 01:19:16,400 --> 01:19:18,232 Malam jenayah. 877 01:19:18,320 --> 01:19:21,791 kesilapan kita. Beberapa jam dalam penjara. Ia boleh berlaku. 878 01:19:23,880 --> 01:19:25,473 Dan Siro? 879 01:19:25,840 --> 01:19:28,230 Dia memberitahu wanita yang anda ada di sini. 880 01:19:28,280 --> 01:19:29,236 Awak kawan, bukan? 881 01:19:29,400 --> 01:19:31,960 ya. Awak beritahu dia tentang Ignazio end Maria? 882 01:19:32,160 --> 01:19:35,437 Ia ada dalam semua kertas. Dia kenal mereka? 883 01:19:35,840 --> 01:19:40,915 Dia terserempak dengan mereka di sebuah restoran. Dia bercakap dengan mereka. 884 01:19:40,960 --> 01:19:43,236 Awak jangan cakap! Siro Siri... 885 01:19:44,080 --> 01:19:47,630 Anda boleh pergi sekarang.. Hantar masuk rakan anda. 886 01:19:47,800 --> 01:19:48,870 sekejap sahaja. 887 01:19:50,920 --> 01:19:51,910 Hai. 888 01:19:52,160 --> 01:19:53,833 - Apa khabar? - Ya... 889 01:19:55,360 --> 01:19:57,670 - Saya minta maaf, Profesor... - Nah... 890 01:19:57,840 --> 01:19:59,559 - Selamat malam. - Selamat malam. 891 01:20:01,040 --> 01:20:02,076 Datang... 892 01:22:13,600 --> 01:22:14,716 Valentine! 893 01:22:21,240 --> 01:22:22,560 Dario! 894 01:22:29,560 --> 01:22:32,394 Valentina, mari kita pergi ke sekolah, sudah lewat! 895 01:23:58,560 --> 01:24:01,473 Hubungi polis, Saya akan menembak diri saya sendiri. 896 01:24:07,880 --> 01:24:11,510 Semasa musim panas 1972 perempuan mula 897 01:24:11,640 --> 01:24:14,792 memakai terompah Belanda, yang putih. 898 01:24:14,920 --> 01:24:16,832 Adakah mereka pernah ke Belanda? saya tak tahu. 899 01:24:17,160 --> 01:24:20,153 Beberapa tahun kemudian, anda hanya boleh mencari tiruan. 900 01:24:20,200 --> 01:24:22,954 dengan kasut tumit yang lebih tinggi, kancing logam yang mengerikan. 901 01:24:23,080 --> 01:24:26,756 Yang hitam polos usang bagus, 902 01:24:27,320 --> 01:24:31,314 dipakai oleh perempuan dengan rambut perang panjang longgar, 903 01:24:31,520 --> 01:24:34,160 seluar slack biru lurus dan stokin merah. 904 01:24:34,760 --> 01:24:38,720 Sekarang saya melihat mereka sahaja apabila saya pergi ke sekolah taska. 905 01:24:39,040 --> 01:24:41,316 - Awak pernah pergi ke sana? - Tidak. 906 01:24:41,560 --> 01:24:44,394 Kemudian pergi. Ada aura ni... 907 01:24:44,520 --> 01:24:48,275 semua ibu Itali yang hebat itu menunggu anak mereka, 908 01:24:48,680 --> 01:24:51,912 berkorban untuk mereka. Apabila anak-anak mereka sudah besar, 909 01:24:52,040 --> 01:24:55,511 mereka akan bertanya kepada guru: "Bagaimana keadaan Federica saya?" 910 01:24:55,880 --> 01:24:57,473 Mereka datang kepada saya. 911 01:24:57,680 --> 01:25:01,037 Dalam sejam awak tidak memberitahu saya apa-apa. 912 01:25:01,680 --> 01:25:05,594 Anda bercakap tentang ibu, taska, sekolah, kasut, musim panas 1972. 913 01:25:05,680 --> 01:25:08,400 Seterusnya datang cerita generasi anda. 914 01:25:08,640 --> 01:25:11,633 jangan risau, Saya tidak tahu apa-apa tentang generasi saya. 915 01:25:11,680 --> 01:25:15,037 Hanya tahu ada Ignazio, Maria, dan saya juga, 916 01:25:15,240 --> 01:25:17,675 masih tinggal di rumah bersama ibu bapa kita. 917 01:25:17,960 --> 01:25:21,670 Satu tahun salji turun, satu tahun lagi ada cakap-cakap tentang rampasan kuasa 918 01:25:22,320 --> 01:25:27,440 Kemudian pada satu musim panas kami memutuskan untuk pergi ke Portugal, saya tidak ingat mengapa. 919 01:25:28,120 --> 01:25:32,956 Untuk berjumpa dengan kolonel, pasti Otelo de Carvalho. Siapa dia? 920 01:25:33,560 --> 01:25:37,315 saya hilang sabar, Saya masih tidak akan percaya itu... 921 01:25:37,360 --> 01:25:43,197 Saya berharap anda bermain gurauan kepada Polis. 922 01:25:43,720 --> 01:25:45,791 Kenapa tirai itu sentiasa tertutup? 923 01:25:45,880 --> 01:25:49,351 Terlalu ramai orang lalu lalang. Ia menjengkelkan saya. 924 01:25:49,640 --> 01:25:53,634 Saya seronok melihat orang, contohnya pembeli-belah tingkap. 925 01:25:54,200 --> 01:25:57,796 Saya menaiki eskalator kedai serbaneka. 926 01:25:57,960 --> 01:26:01,874 Semua orang itu cuba mengikuti perkembangan zaman: 927 01:26:02,360 --> 01:26:05,592 setiausaha, kerani bank, suri rumah, semua orang biasa, 928 01:26:06,040 --> 01:26:09,112 dipandang rendah kerana hidup mereka membosankan. 929 01:26:09,160 --> 01:26:10,560 Pelajar saya berkata: 930 01:26:10,600 --> 01:26:13,320 "Saya lebih rela mati daripada bekerja di bank". 931 01:26:13,440 --> 01:26:17,400 Kenapa mereka benci orang siapa yang menumbuk jam masa? 932 01:26:17,560 --> 01:26:21,440 hina rakyat yang pergi ke pantai tempatan... 933 01:26:21,760 --> 01:26:24,878 Profesor, berhenti sebentar, beritahu saya sahaja... 934 01:26:25,440 --> 01:26:27,955 Anda ingin tahu apa yang berlaku? 935 01:26:28,280 --> 01:26:29,509 Saya ingin tahu semuanya. 936 01:26:30,160 --> 01:26:31,116 Masuk! 937 01:26:34,120 --> 01:26:37,079 maafkan saya. Untuk Profesor... 938 01:26:37,760 --> 01:26:38,955 - Apa itu? - Kek. 939 01:26:39,080 --> 01:26:40,036 Sebuah profiterole. 940 01:26:40,120 --> 01:26:43,636 Kedai pastri di tingkat bawah adalah yang terbaik di Rom. 941 01:26:44,120 --> 01:26:47,830 Anda keluar dan membelinya? Apa itu? 942 01:26:48,400 --> 01:26:52,633 Profesor menawarkan kami satu. awak juga. 943 01:26:53,040 --> 01:26:55,839 - Pukul! - Ia di sini. 944 01:26:58,160 --> 01:27:02,313 Jangan awak berani! Bagaimana ia berlaku? 945 01:27:02,960 --> 01:27:08,274 Ia tidak mudah. Ada banyak yang perlu terangkan. Anda perlu bermula dengan kasut. 946 01:27:08,880 --> 01:27:11,793 Mulakan dengan kasut, mulakan di mana sahaja anda suka. 947 01:27:12,200 --> 01:27:15,830 Anda tahu kasut itu, "espadrilles"? Tanpa tali. 948 01:27:16,600 --> 01:27:19,320 Sekarang mereka biasa, tetapi beberapa tahun yang lalu 949 01:27:19,400 --> 01:27:24,395 gadis memakainya di tumit, seolah-olah mereka selipar. 950 01:27:24,840 --> 01:27:28,470 Ini mengganggu saya, ia kelihatan kotor, kurang ajar, 951 01:27:28,640 --> 01:27:31,030 tetapi dalam masa yang sama teruja saya. 952 01:27:33,440 --> 01:27:37,036 - Boleh saya buka? - Teruskan anda hanya akan melihat... 953 01:27:38,400 --> 01:27:40,790 Di sana... setiap kasut ada jalannya sendiri 954 01:27:40,960 --> 01:27:43,873 yang mewakili visi dunia yang berbeza. 955 01:27:44,600 --> 01:27:46,831 Inginkan keselesaan di rumah? 956 01:27:46,920 --> 01:27:49,719 Pakai apa sahaja yang anda suka, tapi bukan selipar. 957 01:27:50,080 --> 01:27:52,993 Perempuan boleh pakai kasut kanvas cina tu. 958 01:27:53,080 --> 01:27:55,549 Saya tidak pernah menyukai mereka: 959 01:27:55,600 --> 01:27:59,992 warna-warna ganas itu: merah-merah, biru-biru, hitam-hitam; 960 01:28:00,400 --> 01:28:04,360 maka mereka adalah rendah. Anda hampir melihat jari kaki. 961 01:28:04,800 --> 01:28:08,430 Mengujakan saya dengan jari kaki anda? Kemudian tunjukkan saya buku lali! 962 01:28:08,920 --> 01:28:10,991 Saya tidak sakit, tidak... 963 01:28:21,360 --> 01:28:25,513 Itulah sandalnya Saya pakai semasa kecil, 964 01:28:25,680 --> 01:28:28,991 bila kita pergi ke laut... ibu macam mana? 965 01:28:32,200 --> 01:28:34,999 Saya memahami anda melalui kasut anda. 966 01:28:35,040 --> 01:28:37,839 Anda telah menderita... Hanya sepasang kasut 967 01:28:37,920 --> 01:28:40,799 yang perlahan-lahan usang, tercalar, pudar. 968 01:28:41,480 --> 01:28:45,030 Apabila saya melihat kasut anda, Saya ingin memberitahu anda. 969 01:28:45,240 --> 01:28:46,310 apa? 970 01:28:46,440 --> 01:28:49,194 Saya adalah orangnya. Saya melakukannya. 971 01:28:49,360 --> 01:28:52,080 kenapa? Anda adalah kawan. Apa yang mereka lakukan? 972 01:28:52,480 --> 01:28:56,076 Mereka mengecewakan saya. Kawan-kawan boleh buat, orang biasa tak boleh. 973 01:28:56,280 --> 01:28:58,192 Pasangan mesti gembira. 974 01:28:58,360 --> 01:29:01,080 Saya membantu mereka, meluruskan mereka, memberi nasihat, 975 01:29:01,640 --> 01:29:04,758 tetapi tidak apabila mereka membuat kesilapan bodoh itu. 976 01:29:06,200 --> 01:29:09,830 Mereka mula bercakap bohong antara satu sama lain, mereka berpisah, 977 01:29:10,720 --> 01:29:13,280 berkumpul semula, tetapi sudah terlambat, 978 01:29:13,440 --> 01:29:17,150 mereka terluka, menjadi jahat. Saya telah selesai dengan mereka. 979 01:29:18,480 --> 01:29:21,279 Setelah mudah untuk menilai, seperti kasut. 980 01:29:21,320 --> 01:29:23,596 Hanya beberapa model, 981 01:29:23,720 --> 01:29:25,473 kasut itu dan itu sahaja. 982 01:29:25,920 --> 01:29:28,958 Sekarang keadaan menjadi keliru, gaya tidak dapat dibezakan, 983 01:29:29,320 --> 01:29:30,834 tiada yang jelas. 984 01:29:30,880 --> 01:29:33,600 Kami bercakap tentang kawan anda. 985 01:29:33,800 --> 01:29:36,395 Kawan tidak boleh terus seperti itu, 986 01:29:36,520 --> 01:29:38,989 Saya tidak menjadi kawan daripada sesiapa sahaja. 987 01:29:39,040 --> 01:29:42,590 Saya membuat keputusan dan apabila saya melakukannya selama-lamanya. 988 01:29:54,040 --> 01:29:56,600 Saya minta maaf kerana telah mengecewakan awak, 989 01:30:03,720 --> 01:30:06,360 Ideal saya, apakah itu? Hati Suci? 990 01:30:06,800 --> 01:30:08,792 Gadis dari sekolah Sacred Heart, 991 01:30:08,960 --> 01:30:11,839 moccasin hitam biasa, skirt berlipat biru, 992 01:30:12,120 --> 01:30:13,998 dan blaus putih. 993 01:30:14,920 --> 01:30:17,435 Kita akan berjumpa... untuk pengisytiharan anda. 994 01:30:18,000 --> 01:30:20,310 Awak akan datang berjumpa saya kadang-kadang? 995 01:30:20,600 --> 01:30:24,480 Hanya untuk berbual bersama, untuk bercakap sedikit, 996 01:30:24,520 --> 01:30:26,910 Awak terlalu sunyi. Adakah anda akan datang? 997 01:30:28,600 --> 01:30:29,716 Semoga berjaya. 998 01:30:31,320 --> 01:30:32,390 terima kasih. 999 01:31:03,360 --> 01:31:06,353 - Awak ada anak? - Ya - Dua. 1000 01:31:06,560 --> 01:31:11,112 dua? Sedih nak mati tanpa anak. 1001 01:31:47,400 --> 01:31:49,517 Sari kata STUDIO ASCI - Crema