1 00:02:02,247 --> 00:02:03,915 Jimmy? 2 00:02:06,584 --> 00:02:07,502 Sì. 3 00:02:08,795 --> 00:02:09,796 Sono io. 4 00:02:14,425 --> 00:02:16,261 Sto bene. 5 00:04:13,461 --> 00:04:14,462 {\an8}Sei sicuro? 6 00:04:15,463 --> 00:04:18,424 Va bene. Stai lì, chiamami se c'è un problema. 7 00:04:19,634 --> 00:04:23,805 Non sembra che qualcuno abbia percorso quella strada. Sicuramente nessuno ufficiale. 8 00:04:23,888 --> 00:04:26,057 Corpi, camion, è ancora tutto lì. 9 00:04:26,140 --> 00:04:30,019 Un paio di pianali si diressero verso di loro. Puliranno tutto. 10 00:04:30,103 --> 00:04:32,480 Come se non fosse mai successo. 11 00:04:32,563 --> 00:04:34,190 E quello che ti ha seguito? 12 00:04:34,274 --> 00:04:37,485 Saremo dannatamente fortunati se mai troveremo quel tizio. 13 00:04:37,568 --> 00:04:41,114 Bene, questo dovrà bastare. E' in mezzo al nulla. 14 00:04:42,282 --> 00:04:45,118 Non andare ancora a dormire. 15 00:04:45,201 --> 00:04:47,704 Dobbiamo lavorare sulla tua storia. 16 00:04:49,247 --> 00:04:52,041 Va bene. Facciamolo. 17 00:05:04,387 --> 00:05:07,265 {\an8}De Guzman. Jorge. 18 00:05:23,614 --> 00:05:26,993 - Sette milioni di dollari? - Sì. 19 00:05:54,437 --> 00:05:55,730 Sto bene. 20 00:05:56,773 --> 00:05:58,900 Sette milioni. 21 00:05:59,901 --> 00:06:04,113 Il tuo cliente ha 7 milioni di dollari. 22 00:06:04,197 --> 00:06:05,698 Da dove viene? 23 00:06:06,949 --> 00:06:10,369 Non spetta a me chiederlo dove un cliente prende i suoi soldi. 24 00:06:12,246 --> 00:06:15,083 E chi è esattamente il tuo cliente? 25 00:06:16,709 --> 00:06:19,921 Jorge De Guzman. 26 00:06:42,652 --> 00:06:43,486 Sì, ciao? 27 00:06:46,447 --> 00:06:48,449 {\an8}Questo è un extra. 28 00:06:55,039 --> 00:06:58,084 E adesso, signor De Guzman? 29 00:07:12,890 --> 00:07:17,019 BENE. Devi avere una storia. 30 00:07:18,020 --> 00:07:19,480 Problemi con la macchina. Sì. 31 00:07:19,564 --> 00:07:23,651 Si è rotto a circa sei miglia dal luogo del ritiro. 32 00:07:23,734 --> 00:07:26,737 Lo sai che non c'è ricezione cellulare là fuori, vero? 33 00:07:28,197 --> 00:07:29,657 Problemi con la macchina. 34 00:07:29,740 --> 00:07:32,201 Sì. Basta kaput. 35 00:07:34,328 --> 00:07:35,746 Quindi, ehm... 36 00:07:36,747 --> 00:07:39,917 Perché così a lungo? Non è poi così lontano dalla strada principale. 37 00:07:40,001 --> 00:07:41,836 Non hai semplicemente fatto l'autostop? 38 00:07:41,919 --> 00:07:44,672 Ci ho pensato. Ma sai, 7 milioni in contanti, 39 00:07:44,755 --> 00:07:47,467 Avevo un po' paura di chi potesse venirmi a prendere. 40 00:07:47,550 --> 00:07:49,427 Non pensavo valesse la pena rischiare. 41 00:07:50,428 --> 00:07:51,596 Ho camminato verso nord. 42 00:07:51,679 --> 00:07:58,519 Probabilmente non è la mossa più intelligente, ma dopo una notte persa nel deserto, ce l'ho fatta. 43 00:08:01,772 --> 00:08:05,401 Bene, quella era la decisione giusta. 44 00:08:05,485 --> 00:08:08,196 EHI. EHI. Hai fatto bene, eh? 45 00:08:10,615 --> 00:08:14,452 Comunque ascolta, non ne sarei molto felice. 46 00:08:14,535 --> 00:08:18,289 Sette milioni, hanno davvero inviato un enorme bagliore. 47 00:08:18,372 --> 00:08:20,082 Ti stanno esaminando. 48 00:08:20,166 --> 00:08:22,960 Non so quanto durerà "Jorge De Guzman" resisterà. 49 00:08:23,044 --> 00:08:26,380 Ehi, ascolta, per l'ora questi stronzi lo capiscono, 50 00:08:26,464 --> 00:08:29,675 Me ne sarò andato da tempo, amico. 51 00:08:30,676 --> 00:08:32,637 A casa in Messico, sai? 52 00:08:34,055 --> 00:08:35,306 Sì. 53 00:08:35,389 --> 00:08:39,477 EHI! Ehi, ehi. Ma non preoccuparti. Me e te? Non abbiamo finito. 54 00:08:39,560 --> 00:08:42,647 Faremo delle cose. Grandi cose. 55 00:08:43,689 --> 00:08:45,608 Amico del cartello, vero? 56 00:08:46,359 --> 00:08:48,152 - Giusto. - Giusto. 57 00:08:54,825 --> 00:08:58,454 Quindi ehi, cugini miei. Ti pagano? 58 00:08:59,455 --> 00:09:01,040 Sì. 59 00:09:01,123 --> 00:09:02,625 Perfetto. 60 00:09:02,708 --> 00:09:06,379 Quindi assicurati di comprare qualcosa di carino per tua moglie. Cavolo, è bella, eh? 61 00:09:07,630 --> 00:09:09,090 Mio... Mio cosa? 62 00:09:09,173 --> 00:09:12,009 Sì! È venuta a trovarmi. 63 00:09:12,093 --> 00:09:14,887 Ehi, bel lavoro, eh? 64 00:09:14,971 --> 00:09:18,057 Voglio dire, per qualcuno che si sposa così in alto... 65 00:09:19,058 --> 00:09:21,018 Bien hecho, amico. 66 00:09:21,102 --> 00:09:23,104 Rispetto, sai? 67 00:09:33,823 --> 00:09:35,491 Lasciami aiutare. 68 00:09:38,369 --> 00:09:39,912 Là. 69 00:09:44,333 --> 00:09:47,587 Oh, mio ​​Dio, Jimmy. Devi andare al pronto soccorso. 70 00:09:47,670 --> 00:09:51,841 Sto bene. Sto bene. L'ho ripulito per bene alla fermata del camion. 71 00:09:51,924 --> 00:09:55,386 Va bene. Beh, almeno andiamo a prenderti una flebo, eh? Sei disidratato. 72 00:09:55,469 --> 00:09:59,807 No. Non ho bisogno di una flebo. Mi sono bevuto bevande sportive senza sosta. 73 00:09:59,890 --> 00:10:03,519 - Sto davvero bene. - Va bene. 74 00:10:03,603 --> 00:10:06,856 Andiamo, però entrerai in questo bagno, aiuterà la tua pelle. 75 00:10:11,736 --> 00:10:13,279 Cos'è questo? Crema di Grano? 76 00:10:13,362 --> 00:10:16,282 Farina d'avena. È un bagno di farina d'avena. Antinfiammatorio. 77 00:10:17,283 --> 00:10:19,243 Aiuterà le tue scottature. 78 00:10:26,500 --> 00:10:29,629 - La temperatura va bene? - Sì. Va bene. 79 00:10:30,630 --> 00:10:31,672 Sei sicuro? 80 00:10:32,673 --> 00:10:33,841 Sì. 81 00:10:34,842 --> 00:10:38,304 Va bene. Non vuoi cibo o qualcos'altro da bere? 82 00:10:38,387 --> 00:10:39,930 No, sto bene. 83 00:10:40,014 --> 00:10:43,684 Ho solo bisogno di sedermi. Questo è buono. 84 00:10:59,408 --> 00:11:03,037 Non posso credere che tu abbia camminato attraverso il deserto da solo per 36 ore. 85 00:11:03,120 --> 00:11:05,956 Io... non riesco nemmeno a immaginarlo. 86 00:11:06,957 --> 00:11:08,584 Giusto. 87 00:11:10,378 --> 00:11:12,213 Tutto da solo. 88 00:11:19,845 --> 00:11:21,138 Quindi... 89 00:11:23,432 --> 00:11:25,810 C'è qualcosa che vuoi dirmi? 90 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 - Di? - Lalo. 91 00:11:31,065 --> 00:11:32,817 Hai visto Lalo? 92 00:11:35,319 --> 00:11:36,821 Sì. 93 00:11:37,905 --> 00:11:42,243 Jimmy, a meno di andare alla polizia, Lalo era l'unica pista che dovevo capire... 94 00:11:42,326 --> 00:11:45,621 Kim, devi stare lontana da persone come Lalo. 95 00:11:47,039 --> 00:11:48,874 -Jimmy... - Non vedi Lalo. 96 00:11:48,958 --> 00:11:50,918 Vedo Lalo, ok? 97 00:11:51,001 --> 00:11:54,213 - Sono del gioco. Non sei nel gioco. - Che cosa? 98 00:11:54,296 --> 00:11:56,006 Il gioco? 99 00:11:57,007 --> 00:11:58,968 Ascolta, era perfettamente sicuro. 100 00:11:59,051 --> 00:12:02,847 Ero all'MDC, circondato da guardie, come ogni avvocato che visita un cliente, ok? 101 00:12:02,930 --> 00:12:04,390 Ma non è un tuo cliente. 102 00:12:04,473 --> 00:12:07,643 E' il mio cliente. Quindi, per favore, stai lontano. 103 00:12:07,726 --> 00:12:10,896 Jimmy, ero preoccupato per te. 104 00:12:10,980 --> 00:12:13,190 E sono preoccupato per te. 105 00:12:14,233 --> 00:12:16,235 Kim, quando ero là fuori... 106 00:12:17,611 --> 00:12:20,239 Non pensavo che ce l'avrei fatta. 107 00:12:20,322 --> 00:12:24,160 Pensavo di aver finito. 108 00:12:25,703 --> 00:12:28,539 Ero così vicino ad arrendermi. 109 00:12:29,748 --> 00:12:32,418 E l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti... 110 00:12:34,211 --> 00:12:36,589 era sapere che eri qui. 111 00:12:38,174 --> 00:12:39,717 Quindi... 112 00:12:41,802 --> 00:12:42,970 Ok. 113 00:12:44,221 --> 00:12:46,474 Non rivedrò Lalo più. 114 00:12:47,892 --> 00:12:49,477 Bene. 115 00:12:51,228 --> 00:12:52,646 Bene. 116 00:13:19,048 --> 00:13:21,050 Dopo tutto questo... 117 00:13:22,843 --> 00:13:24,678 ne è valsa la pena? 118 00:13:30,059 --> 00:13:32,061 Vai a guardare nella borsa. 119 00:13:34,271 --> 00:13:36,941 La borsa in soggiorno. 120 00:13:42,321 --> 00:13:43,697 E' sulla sedia. 121 00:13:43,781 --> 00:13:45,950 È una borsa grigia. 122 00:14:18,941 --> 00:14:20,192 Lo vedi? 123 00:14:22,611 --> 00:14:24,405 Sì, Jimmy. 124 00:14:25,865 --> 00:14:27,199 Lo vedo. 125 00:14:29,827 --> 00:14:31,954 Ecco di cosa si tratta. 126 00:14:49,513 --> 00:14:53,517 Sei ragazzi, tre veicoli, pesantemente armati. 127 00:14:53,601 --> 00:14:57,771 La mia ipotesi è che abbiano seguito i cugini Salamanca da Chihuahua, 128 00:14:57,855 --> 00:15:01,400 trascinando i soldi ma non voglio affrontare questi due ragazzi. 129 00:15:01,483 --> 00:15:05,321 Ora, non sono un esperto, ma avevano tatuaggi. 130 00:15:05,404 --> 00:15:07,948 Lo stesso simbolo che ho visto su un lavoro nell'Est. 131 00:15:08,032 --> 00:15:09,992 Una banda colombiana. 132 00:15:10,993 --> 00:15:12,912 Disegnalo per me. 133 00:15:40,147 --> 00:15:41,982 Questi uomini sono stati assunti. 134 00:15:43,025 --> 00:15:44,610 Da chi? 135 00:16:05,464 --> 00:16:07,466 Spero che tu abbia sentito la buona notizia. 136 00:16:07,549 --> 00:16:10,052 Gustavo, che bella notizia è questa? 137 00:16:10,135 --> 00:16:14,556 Il nostro collega è stato rilasciato da parte delle autorità americane. 138 00:16:14,640 --> 00:16:19,520 A caro prezzo, ma è gratis. 139 00:16:19,603 --> 00:16:23,607 E mi è stato detto che tornerà a casa per continuare le operazioni. 140 00:16:23,691 --> 00:16:27,778 Questa è una buona notizia. Ma venendo al sud, dici? 141 00:16:27,861 --> 00:16:28,862 Esatto. 142 00:16:28,946 --> 00:16:33,075 Rinunciare alla cauzione è l'unico modo per assicurarsi che rimanga fuori di prigione. 143 00:16:33,158 --> 00:16:35,369 Bene, allora. Tutto tornerà alla normalità. 144 00:16:35,452 --> 00:16:40,040 E confido nella tua sfortuna sarà dietro di te. 145 00:16:40,124 --> 00:16:41,709 Sfortuna? 146 00:16:41,792 --> 00:16:45,838 La DEA. Il fuoco. L'arresto. 147 00:16:47,131 --> 00:16:48,799 La mia speranza è che sia finita. 148 00:16:50,217 --> 00:16:53,971 SÌ. Credo nelle prossime settimane sarà il nostro meglio finora. 149 00:16:54,054 --> 00:16:57,057 Eccellente. Trasmetterò la buona notizia. 150 00:16:58,559 --> 00:17:01,270 Grazie. Goditi la serata. 151 00:17:06,859 --> 00:17:09,862 Ho appena parlato con quell'uomo responsabile dell'attacco. 152 00:17:11,613 --> 00:17:14,366 Qualcuno di cui dobbiamo preoccuparci? 153 00:17:14,450 --> 00:17:17,578 Stava cercando di proteggere i propri affari 154 00:17:17,661 --> 00:17:19,788 proteggendo la nostra attività. 155 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 Se è lui che cerca di aiutare... 156 00:17:23,083 --> 00:17:25,753 Non sa nulla di ciò che stiamo cercando di realizzare. 157 00:17:26,420 --> 00:17:29,882 Una volta che Salamanca è a sud del confine, 158 00:17:29,965 --> 00:17:33,719 le nostre azioni devono essere ineccepibili. 159 00:17:33,802 --> 00:17:38,390 Qualsiasi riflessione su di me non sarà accolto con gentilezza. 160 00:17:39,516 --> 00:17:40,976 Va bene. 161 00:17:48,233 --> 00:17:49,693 SÌ? 162 00:17:51,278 --> 00:17:53,864 C'è un'altra cosa di cui dovremmo discutere. 163 00:17:56,825 --> 00:17:59,703 Nacho Varga. Vuole uscire. 164 00:18:00,579 --> 00:18:04,249 Ha fatto tutto ciò che gli abbiamo chiesto, ha mantenuto la sua fine. 165 00:18:04,333 --> 00:18:07,086 Penso che sia ora di liberarlo. 166 00:18:07,169 --> 00:18:09,296 Non vedo alcun motivo per rinunciare a un bene. 167 00:18:09,379 --> 00:18:13,175 Una volta che Salamanca sarà sistemata, non ci serve Varga. 168 00:18:13,258 --> 00:18:15,427 E' l'unico ragazzo che hanno gestire le cose qui. 169 00:18:15,511 --> 00:18:19,723 Lui scompare, l'operazione Salamanca fallisce. 170 00:18:26,355 --> 00:18:28,398 Varga resta. 171 00:18:28,482 --> 00:18:31,819 Meglio controllare l'opposizione a loro insaputa. 172 00:18:34,988 --> 00:18:37,407 Hai una pistola puntata alla testa di suo padre. 173 00:18:38,075 --> 00:18:39,785 Questo non mi va bene. 174 00:18:40,786 --> 00:18:43,413 Vuoi tenere Varga per il lungo periodo, 175 00:18:44,414 --> 00:18:47,626 Non penso che la paura sia un grande motivatore. 176 00:18:50,629 --> 00:18:56,260 Un cane che morde ogni padrone che ha avuto... 177 00:18:57,553 --> 00:19:00,389 può essere disciplinato solo con mano ferma. 178 00:19:00,472 --> 00:19:03,809 O mettere giù. 179 00:19:15,696 --> 00:19:18,448 Si occuperà degli affari stasera. 180 00:19:18,532 --> 00:19:21,577 Domani mattina, sta vedendo Hector per salutarlo. 181 00:19:22,661 --> 00:19:25,539 Uhm, dopo lo porto a sud. Non mi ha detto dove. 182 00:19:25,622 --> 00:19:27,624 Tutto quello che so è che lo riporto 183 00:19:27,708 --> 00:19:31,295 e qualcun altro lo sta portando oltre il confine. 184 00:19:31,378 --> 00:19:32,588 È tutto? 185 00:19:32,671 --> 00:19:35,257 Sì. Ehi, ehm... 186 00:19:37,176 --> 00:19:41,346 Una volta a terra, è tutto, giusto? Ha finito? 187 00:19:43,223 --> 00:19:45,559 Fai semplicemente quello che ti viene detto. Non preoccuparti. 188 00:20:05,245 --> 00:20:06,121 Ehi. 189 00:20:07,122 --> 00:20:08,207 Affamato? 190 00:20:09,208 --> 00:20:14,129 Stai bene con i cereali? O vuoi che provi una frittata? 191 00:20:15,214 --> 00:20:18,675 Ehm, cereali. Probabilmente la cosa più sicura per il mio stomaco. 192 00:20:18,759 --> 00:20:20,552 - Va bene. - Lo prenderò. 193 00:20:20,636 --> 00:20:22,638 No, no, no. Capito. Solo... 194 00:20:22,721 --> 00:20:25,265 Rilassati e basta. 195 00:20:34,566 --> 00:20:36,735 Arrivi tardi oggi? 196 00:20:37,819 --> 00:20:41,698 Uh, pensavo solo che sarei rimasta a casa oggi. 197 00:20:44,159 --> 00:20:45,994 Kim, posso prendermi cura di me stessa. 198 00:20:46,078 --> 00:20:50,624 Beh, mi sono già dato malato, quindi sei bloccato con me. 199 00:21:26,827 --> 00:21:29,162 OH! Accidenti! 200 00:21:30,372 --> 00:21:31,623 Merda. 201 00:21:31,707 --> 00:21:33,709 - Mi dispiace. - Va bene. 202 00:21:34,751 --> 00:21:36,920 Immagino che il mio stomaco non sia ancora pronto per questo. 203 00:21:39,881 --> 00:21:41,258 Va bene. 204 00:21:43,593 --> 00:21:45,679 Non è un grosso problema. 205 00:22:04,114 --> 00:22:06,491 Sei sicuro di non dover andare a lavorare? 206 00:22:06,575 --> 00:22:09,911 Sì, ne sono sicuro. Dobbiamo entrambi prendercela comoda. 207 00:22:09,995 --> 00:22:11,955 Che ne dici di una giornata senza drammi? 208 00:22:13,123 --> 00:22:15,125 Sembra davvero bello, in realtà. 209 00:22:16,835 --> 00:22:18,587 Oh, ciao, Magro. 210 00:22:18,670 --> 00:22:20,964 - Ciao, Ruth. - Beh, Maisie è qui. 211 00:22:21,048 --> 00:22:23,342 Come stai? Dimmi, c'è il signore dell'universo? 212 00:22:23,425 --> 00:22:26,595 Sì, è di cattivo umore. Qualcuno deve aver rubato il gioiello della corona. 213 00:22:26,678 --> 00:22:29,806 - Ti annunciamo? - Oh, no, no. Suonerò il mio corno. 214 00:22:29,890 --> 00:22:32,517 Bruce, è meglio che aspetti qui. Torno tra 10 minuti. 215 00:22:32,601 --> 00:22:35,771 Anche 10 minuti sono tanti stare lontano da te. 216 00:22:36,772 --> 00:22:38,940 - Cosa hai detto? - Cosa? 217 00:22:39,941 --> 00:22:41,693 - Beh... - Vai avanti. 218 00:22:43,153 --> 00:22:44,279 Bene, vai avanti. 219 00:22:44,362 --> 00:22:47,783 Beh, ho appena detto, anche 10 minuti è molto tempo che sto lontano da te. 220 00:22:47,866 --> 00:22:51,995 Ti ho sentito la prima volta. Mi piace, ecco perché ti ho chiesto di ripeterlo. 221 00:22:52,079 --> 00:22:55,749 Posso sopportare di essere viziato. Il gentiluomo Vado a vedere e non ho rovinato molto. 222 00:22:55,832 --> 00:22:58,960 Vorrei viziarlo solo una volta. Sei sicuro di non volermi venire con te? 223 00:22:59,044 --> 00:23:02,214 - Oh, no. Posso gestirlo. - Beh, se le cose si mettono male, ricordati che sono qui. 224 00:23:06,635 --> 00:23:08,386 Ciao, Hildy. Bentornato. 225 00:23:08,470 --> 00:23:11,348 Saulo Goodman. Giustizia veloce per te. 226 00:23:13,391 --> 00:23:18,730 Mi dispiace. No. Oggi... Oggi è impossibile. Non posso aiutarti. 227 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 Sì, è vero. 228 00:23:26,613 --> 00:23:29,491 Uh, aspetta, cosa stanno dicendo? 229 00:23:30,992 --> 00:23:32,202 Sei...? 230 00:23:32,285 --> 00:23:34,704 Aspetta solo 45 minuti. Posso essere lì. 231 00:23:34,788 --> 00:23:36,456 Che cosa? Jimmy, no. 232 00:23:36,540 --> 00:23:38,667 Sì. Digli che sto arrivando. 233 00:23:39,709 --> 00:23:41,711 Jimmy. Jimmy. 234 00:23:41,795 --> 00:23:44,047 Riesci a malapena a camminare. Cosa fai? 235 00:23:44,131 --> 00:23:46,633 E' il mio cliente. E' in grossi guai. 236 00:23:47,926 --> 00:23:51,680 Stanno cercando di annullare il suo patteggiamento perché il suo amico trasportava erba. 237 00:23:51,763 --> 00:23:52,639 Che cosa? Va bene. 238 00:23:52,722 --> 00:23:55,600 Quindi ottieni una continuazione. Non devi farlo oggi. 239 00:23:55,684 --> 00:23:57,352 No, questo ragazzo è spaventato a morte. 240 00:23:57,435 --> 00:24:00,313 Non mi sentirei bene lasciarlo in sospeso. 241 00:24:01,606 --> 00:24:03,900 Jimmy, ascolta, so che stai mentendo. 242 00:24:08,196 --> 00:24:12,492 E so una cosa terribile è successo nel deserto. 243 00:24:15,036 --> 00:24:18,123 Non si tratta del nostro accordo, Non insisto né ti costringo a dirmelo. 244 00:24:18,206 --> 00:24:19,583 io semplicemente... 245 00:24:21,585 --> 00:24:25,672 voglio che tu sappia che sono qui per te. 246 00:24:30,177 --> 00:24:33,054 E puoi dirmelo, ok? 247 00:24:34,055 --> 00:24:35,557 Nessun giudizio. 248 00:24:39,603 --> 00:24:41,229 Nessun giudizio. 249 00:24:47,110 --> 00:24:48,445 Hai ragione. 250 00:24:49,863 --> 00:24:52,490 È successo qualcosa là fuori. 251 00:24:56,494 --> 00:24:58,538 Quando ero nel deserto... 252 00:25:01,583 --> 00:25:04,211 Ho dovuto bere la mia pipì. 253 00:25:05,712 --> 00:25:11,051 Ero senza acqua, e per sopravvivere dovevo bere pipì. 254 00:25:12,177 --> 00:25:15,555 Beh... sì, è così, quindi... 255 00:25:16,890 --> 00:25:19,976 Ed ecco qua. Guarda... 256 00:25:21,186 --> 00:25:24,022 mi riprenderò, e non avremo mai più bisogno di menzionarlo. 257 00:25:24,105 --> 00:25:27,317 vado a cambiarmi e io scenderò laggiù. 258 00:25:45,377 --> 00:25:47,379 Kim. Ti senti meglio? 259 00:25:47,462 --> 00:25:50,215 O si. Solo una cosa di 24 ore. È passato. 260 00:25:50,298 --> 00:25:52,842 Pensavo che dovevo entrare e preparare l'incontro in Colorado. 261 00:25:52,926 --> 00:25:55,971 OH. L'hanno spostato a stamattina. Se ne è occupata Stef. 262 00:25:56,054 --> 00:25:58,098 Non c'è stata alcuna reazione da parte del consiglio comunale di Boulder? 263 00:25:58,181 --> 00:26:01,977 Stef ha chiarito il problema dell'uso condizionale. Tutto sta andando avanti. 264 00:26:02,060 --> 00:26:04,145 Wow, è fantastico. 265 00:26:05,438 --> 00:26:06,481 Grande. 266 00:26:07,774 --> 00:26:09,401 Beh, ehm... 267 00:26:11,111 --> 00:26:11,945 Ok. 268 00:26:12,028 --> 00:26:15,740 Volevi scrivere lettere al comitato di pianificazione di Broomfield. 269 00:26:15,824 --> 00:26:18,326 Giusto. Sì, è vero. 270 00:26:18,410 --> 00:26:20,954 Inizierò con quello, se puoi procurarmi quei nomi. 271 00:26:21,037 --> 00:26:24,374 - La lista è sulla tua scrivania. - Ovviamente. Grande. 272 00:26:28,712 --> 00:26:34,009 La prima lettera è per il signor Armand Bakaris, presidente della Commissione Pianificazione e Zonizzazione, 273 00:26:34,092 --> 00:26:36,886 e mettiamo in CC il vicepresidente, 274 00:26:36,970 --> 00:26:39,264 Elaine Perlman, già che ci siamo. 275 00:26:40,390 --> 00:26:42,350 Caro signor Bakaris, 276 00:26:42,434 --> 00:26:47,480 Mesa Verde Bank e Trust si sottomettono rispettosamente la seguente richiesta alla vostra considerazione. 277 00:26:47,564 --> 00:26:50,817 Per quanto riguarda la delibera numero... 278 00:26:51,818 --> 00:26:56,906 Ricorso di varianza PZ 2004-dash-36 279 00:26:56,990 --> 00:27:02,495 per consentire un'invasione di sei piedi e mezzo nel... 280 00:27:04,998 --> 00:27:08,001 Nel minimo arretramento posteriore richiesto... 281 00:27:15,091 --> 00:27:20,221 Ehm, l'arretramento posteriore minimo richiesto per un... 282 00:27:21,264 --> 00:27:23,683 tendalino carrabile per consentire... 283 00:27:23,767 --> 00:27:26,311 Colpiscilo. Per facilitare... 284 00:27:27,520 --> 00:27:31,733 accesso all'immobile da... 285 00:27:34,944 --> 00:27:36,613 841 Nord. 286 00:27:37,781 --> 00:27:42,327 Quindi puoi chiamare il suo assistente e ottenere qualche informazione su cosa gli piace in questo momento? 287 00:27:42,410 --> 00:27:45,622 Kim, mi hanno detto che eri assente per malattia oggi. 288 00:27:45,705 --> 00:27:49,918 Sì. No, io... Rich, sei libero di parlare? 289 00:27:50,001 --> 00:27:51,211 Sì, va tutto bene? 290 00:27:51,294 --> 00:27:54,047 Sì. Ho solo bisogno di un minuto. 291 00:27:54,130 --> 00:27:55,590 Va bene. 292 00:28:00,678 --> 00:28:03,765 Allora, come va? 293 00:28:03,848 --> 00:28:05,100 Io... 294 00:28:13,274 --> 00:28:14,359 Cosa? 295 00:28:30,959 --> 00:28:33,461 Marcie, puoi farmi un favore? 296 00:28:33,545 --> 00:28:36,381 Copia tutti i file pro bono e manda gli originali a casa mia. 297 00:28:36,464 --> 00:28:40,260 Inoltre, senza fretta, ma impacchetta i miei diplomi e le mie foto, per favore. 298 00:28:40,343 --> 00:28:42,387 Stiamo spostando gli uffici? 299 00:28:42,470 --> 00:28:46,099 Non voglio che ti preoccupi. Ho parlato con Rich, verrai riassegnato a un altro partner. 300 00:28:46,182 --> 00:28:47,267 Aspetta, riassegnato? 301 00:28:47,350 --> 00:28:50,103 Oh, e vorranno questi. 302 00:28:51,104 --> 00:28:54,107 Ho parcheggiato al mio solito posto. 303 00:28:54,190 --> 00:28:58,486 Se ho lasciato qualcos'altro lì dentro, basta metterlo nella scatola. 304 00:29:00,613 --> 00:29:02,073 Grazie, Marcie. 305 00:29:03,074 --> 00:29:05,285 - Buona fortuna. -Kim... 306 00:29:29,476 --> 00:29:30,852 {\an8}LALO 307 00:30:37,126 --> 00:30:38,503 {\an8}Ciao, ecco. 308 00:30:38,586 --> 00:30:41,631 Stiamo portando fuori la torta di compleanno per Louise, una delle nostre residenti. 309 00:30:41,714 --> 00:30:45,093 Tutti canteranno. A Hector non piace proprio perderseli. 310 00:30:45,176 --> 00:30:49,013 Sì. Potresti darci un minuto, per favore? 311 00:31:17,083 --> 00:31:18,668 Ok, ragazzi. 312 00:32:01,210 --> 00:32:02,462 Dove? 313 00:32:03,463 --> 00:32:05,340 Andare. Il confine. 314 00:32:33,409 --> 00:32:37,622 Ehi, era già qualcosa. Cosa è successo lì dentro? 315 00:32:37,705 --> 00:32:40,166 Ehi, guarda, non sentirti male. Non puoi vincerli tutti. 316 00:32:40,249 --> 00:32:43,586 Ma quello? Sheesh, lo pensavo di sicuro Stavo per perdere. 317 00:32:43,670 --> 00:32:46,214 Non c'era alcuna possibilità all'inferno Avrei dovuto vincerlo. 318 00:32:46,297 --> 00:32:48,007 Ma eccoti lì. 319 00:32:48,091 --> 00:32:50,718 Strappare la sconfitta dalle fauci della vittoria. 320 00:32:51,719 --> 00:32:54,472 Palla in mano, sulla linea di porta, 321 00:32:54,555 --> 00:32:56,140 armeggiare! 322 00:32:56,224 --> 00:32:59,852 Gli studenti di giurisprudenza ripenseranno il "Goodman Debacle" come momento di insegnamento. 323 00:32:59,936 --> 00:33:01,187 Quindi almeno c'è quello. 324 00:33:02,188 --> 00:33:04,857 E pensa a tutti i bambini che aiuterai a imparare cosa non fare 325 00:33:04,941 --> 00:33:06,901 di fronte a probabilità deludenti. 326 00:33:06,985 --> 00:33:08,444 Così imbarazzante. 327 00:33:08,528 --> 00:33:11,364 Probabilmente dovrai cambiare nome. Ancora. 328 00:33:21,124 --> 00:33:25,420 Ehi, solo perché tu lo sappia, Non penso niente di meno di te. 329 00:33:25,503 --> 00:33:28,881 Sei ancora un avvocato. 330 00:34:04,333 --> 00:34:07,253 Puoi iniziare a parlare in qualsiasi momento. 331 00:34:08,546 --> 00:34:12,967 Hai detto che questo se ne va. Allora, qual è il periodo di tempo a riguardo? 332 00:34:16,971 --> 00:34:19,807 È diverso per persone diverse, suppongo. 333 00:34:20,892 --> 00:34:24,771 Per me. Quando finirà per me? 334 00:34:27,315 --> 00:34:29,859 Bene, ecco cosa succederà. 335 00:34:29,942 --> 00:34:31,486 Un giorno... 336 00:34:31,569 --> 00:34:33,905 Un giorno ti sveglierai, 337 00:34:33,988 --> 00:34:38,076 fai colazione, lavati i denti, occupati dei tuoi affari. 338 00:34:39,952 --> 00:34:42,288 E prima o poi, 339 00:34:42,371 --> 00:34:44,957 te ne renderai conto 340 00:34:45,041 --> 00:34:46,793 non ci hai pensato. 341 00:34:47,960 --> 00:34:49,420 Niente di tutto questo. 342 00:34:52,340 --> 00:34:54,592 Ed è quello il momento 343 00:34:54,675 --> 00:34:56,636 ti rendi conto che puoi dimenticare. 344 00:34:57,637 --> 00:35:01,599 Quando sai che è possibile, tutto diventa più facile. 345 00:35:01,682 --> 00:35:03,976 E tu? Come... 346 00:35:04,060 --> 00:35:06,229 Quello che è successo là fuori non ti preoccupa? 347 00:35:07,230 --> 00:35:11,442 Loro vogliono rubare i 7 milioni non ha funzionato per me. 348 00:35:11,526 --> 00:35:14,737 Per non parlare del fatto che volevano spararti nella testa. 349 00:35:14,821 --> 00:35:18,407 Erano loro o eravamo noi. Tagliato e asciugato. 350 00:35:19,867 --> 00:35:21,953 Erano nel gioco. 351 00:35:26,749 --> 00:35:28,376 E che mi dici di Fred? 352 00:35:29,460 --> 00:35:30,753 Dal filo da viaggio. 353 00:35:31,796 --> 00:35:33,381 Era nel gioco? 354 00:35:35,133 --> 00:35:36,843 NO. 355 00:35:38,136 --> 00:35:40,680 C'era molto di sbagliato in quello che è successo lì. 356 00:35:40,763 --> 00:35:42,056 Sì. Lalo. 357 00:35:43,057 --> 00:35:47,186 Lalo ha ucciso quel tizio. E per cosa? 358 00:35:47,270 --> 00:35:50,356 Ha ucciso quel tizio e noi lo stiamo aiutando. 359 00:35:54,277 --> 00:35:56,779 Tutta questa merda, solo per... 360 00:35:57,822 --> 00:36:01,325 Quindi può uscire di prigione e scappare? 361 00:36:02,410 --> 00:36:04,579 Non è la fine della storia. 362 00:36:06,581 --> 00:36:08,082 Apetta un minuto. Che cosa significa? 363 00:36:08,166 --> 00:36:11,586 Uh, "non è la fine della storia". Cosa stai dicendo? 364 00:36:11,669 --> 00:36:15,423 Stai dicendo quello che penso tu stia dicendo? Succederà qualcosa a Lalo? 365 00:36:15,506 --> 00:36:17,675 Non ho detto questo. 366 00:36:17,758 --> 00:36:21,971 Oh, Gesù. Cosa ho ottenuto io stesso coinvolto qui? 367 00:36:22,054 --> 00:36:26,225 - Senti, dimmi soltanto, cosa stai dicendo... - Guarda. 368 00:36:27,268 --> 00:36:30,396 Tutti facciamo le nostre scelte. 369 00:36:30,479 --> 00:36:34,192 Ora, quelle scelte ci hanno messo su una strada. 370 00:36:34,275 --> 00:36:38,946 A volte quelle scelte sembrano piccole, ma ti hanno messo sulla strada. 371 00:36:39,030 --> 00:36:41,782 Pensi a scendere. 372 00:36:43,242 --> 00:36:45,661 Ma alla fine ci ritorni. 373 00:36:46,662 --> 00:36:48,789 E la strada che stiamo percorrendo ci ha portato nel deserto 374 00:36:48,873 --> 00:36:50,583 e tutto quello che è successo lì, 375 00:36:50,666 --> 00:36:54,837 e torniamo subito dove siamo adesso. 376 00:36:56,047 --> 00:36:57,715 E niente... 377 00:36:59,008 --> 00:37:02,094 Non si può fare nulla al riguardo. 378 00:37:03,721 --> 00:37:06,224 Lo capisci? 379 00:37:10,811 --> 00:37:13,064 Non posso credere... 380 00:37:14,482 --> 00:37:18,569 Non posso credere che ci sia, tipo, oltre un miliardo di persone su questo pianeta, 381 00:37:18,653 --> 00:37:22,281 e l'unica persona Devo parlare di questo con te. 382 00:38:49,869 --> 00:38:51,245 Vuoi che aspetti? 383 00:38:52,246 --> 00:38:53,622 No. 384 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Saranno qui. 385 00:38:55,249 --> 00:38:57,335 Veramente. Andare. 386 00:38:59,712 --> 00:39:00,629 Sei sicuro? 387 00:39:00,713 --> 00:39:02,590 Sì, sì, sì. 388 00:39:02,673 --> 00:39:04,008 Senti, mi farò sentire, amico. 389 00:39:04,091 --> 00:39:06,510 Ehi, quell'incendio che hai fatto a Fring... 390 00:39:07,803 --> 00:39:09,680 È stato un bel lavoro, amico. 391 00:39:09,764 --> 00:39:10,848 Faremo di più. 392 00:39:15,227 --> 00:39:16,395 Suona bene. 393 00:39:39,877 --> 00:39:43,214 Riportami sulla strada. Lento. 394 00:39:47,343 --> 00:39:48,344 Per che cosa? 395 00:39:48,427 --> 00:39:51,514 Fallo e basta. Sei o sette miglia indietro. 396 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 Cosa stiamo cercando? 397 00:40:09,115 --> 00:40:11,742 L'avvocato ha detto che la sua macchina si è rotta. 398 00:40:13,577 --> 00:40:17,415 Sei miglia dal ritiro. Dove si trova? 399 00:40:22,795 --> 00:40:25,506 Whoa, whoa, whoa, fatemi uscire qui. Fammi uscire. 400 00:41:41,499 --> 00:41:42,583 Venire. 401 00:41:42,666 --> 00:41:44,710 Ritorno ad Albuquerque. 402 00:41:48,797 --> 00:41:50,424 E che dire di Marco e Leonel? 403 00:41:50,508 --> 00:41:53,802 E loro? Gli manderò un messaggio. Andiamo. 404 00:42:39,598 --> 00:42:40,516 Jimmy? 405 00:42:43,394 --> 00:42:44,311 Stai bene? 406 00:42:48,983 --> 00:42:50,901 Già, che ore sono? 407 00:42:50,985 --> 00:42:53,404 Sono le 6:30. 408 00:42:55,030 --> 00:42:57,074 Oh, scusa. Vuoi tornare a dormire? 409 00:42:57,157 --> 00:43:00,244 No, sono sveglio. 410 00:43:03,080 --> 00:43:06,542 Puoi ancora andare dal dottore, sai? Nessun danno nel farsi controllare. 411 00:43:07,626 --> 00:43:09,587 Sto bene. 412 00:43:09,670 --> 00:43:13,090 Penso di aver solo bisogno di cibo. 413 00:43:13,173 --> 00:43:16,343 Non mangio da allora... 414 00:43:16,427 --> 00:43:19,638 beh, davvero, prima di tutto. 415 00:43:19,722 --> 00:43:21,140 Va bene. 416 00:43:21,223 --> 00:43:24,727 Forse vacci piano. All'inizio solo un po' di zuppa. 417 00:43:24,810 --> 00:43:26,937 Sto bene, Kim. Veramente. 418 00:43:27,980 --> 00:43:28,814 Lo so. 419 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 Bene. 420 00:43:31,483 --> 00:43:32,985 Bene. 421 00:43:34,528 --> 00:43:36,322 E tu? Sembri... 422 00:43:37,531 --> 00:43:39,742 preoccupato, forse? 423 00:43:40,743 --> 00:43:43,162 No, no, no. È solo... 424 00:43:44,163 --> 00:43:46,665 Ho delle novità, ma può aspettare. 425 00:43:46,749 --> 00:43:49,043 - Prima ti diamo del cibo. - Che notizie? 426 00:43:49,126 --> 00:43:52,880 - Che tipo di notizie? - Niente di male. 427 00:43:54,256 --> 00:43:57,718 Quindi significa che è una buona notizia? 428 00:43:59,595 --> 00:44:01,305 Sì. Credo di si. 429 00:44:02,306 --> 00:44:04,141 Grande. Fammi sentire. 430 00:44:09,063 --> 00:44:11,815 Io... 431 00:44:11,899 --> 00:44:14,818 lasciare Schweikart e Cokely. 432 00:44:16,654 --> 00:44:18,697 E ho rinunciato a Mesa Verde. 433 00:44:22,534 --> 00:44:24,662 Che ne dici di prendere qualcosa da mangiare insieme? 434 00:44:26,163 --> 00:44:26,997 Aspettare. 435 00:44:28,791 --> 00:44:31,460 Quello che è successo? Qualcuno l'ha fatto dire qualcosa su quello che abbiamo fatto? 436 00:44:31,543 --> 00:44:32,628 - No. - Cosa, era Rich? 437 00:44:32,711 --> 00:44:36,924 Nessuno ha detto niente. Semplicemente, sembrava giusto. 438 00:44:37,007 --> 00:44:38,884 "Sembrava giusto." Che cosa? Come? 439 00:44:38,967 --> 00:44:39,968 Io... 440 00:44:40,052 --> 00:44:45,933 È solo che... continuo a respingere Mesa Verde per fare il mio lavoro pro bono, e poi... 441 00:44:46,934 --> 00:44:48,227 quando eri andato, 442 00:44:48,310 --> 00:44:51,689 Non sapevo cosa fosse successo. Voglio dire, io... 443 00:44:51,772 --> 00:44:55,317 Pensavo fossi morto. Quindi... 444 00:44:56,402 --> 00:44:59,780 E' stato... tutto questo mi ha aiutato. 445 00:44:59,863 --> 00:45:02,491 Per vedere cosa è importante e cosa no. 446 00:45:04,701 --> 00:45:08,914 Quindi butterai via tutto? Voglio dire, ti sei fatto il culo per tutto questo. 447 00:45:08,997 --> 00:45:12,209 Non lo butterò via. Ho fatto SandC. 448 00:45:12,292 --> 00:45:15,587 Ho fatto Mesa Verde. Ci sono riuscito. 449 00:45:15,671 --> 00:45:19,758 Ho quell'esperienza, ma non mi rende felice. 450 00:45:20,926 --> 00:45:23,554 Guarda, sono stati un paio di giorni difficili. 451 00:45:23,637 --> 00:45:26,473 Allora perché non ti fermi e basta? su una decisione finale? 452 00:45:26,557 --> 00:45:28,600 Chiama Rich, digli che ci stai pensando. 453 00:45:28,684 --> 00:45:31,728 Ho già parlato con Rich. E ho chiamato Paige. 454 00:45:31,812 --> 00:45:35,441 Abbiamo avuto una bella, lunghissima conversazione. È fatto. 455 00:45:35,524 --> 00:45:38,277 Poi ho passato il pomeriggio in tribunale con clienti pro bono 456 00:45:38,360 --> 00:45:40,362 senza Mesa Verde che incombe sulla mia testa. 457 00:45:40,446 --> 00:45:42,656 Il miglior pomeriggio che ho avuto da molto tempo. 458 00:45:42,739 --> 00:45:44,450 Va bene, il pro bono è meraviglioso. 459 00:45:44,533 --> 00:45:47,661 Lo è, ma pro bono significa niente soldi. 460 00:45:47,744 --> 00:45:49,413 Allora qual è il piano qui? 461 00:45:50,497 --> 00:45:53,041 Non lo so. Ma lo scoprirò. 462 00:45:53,125 --> 00:45:57,296 Va bene. Lasciando Schweikart, lo capisco. È un mucchio di magliette imbottite. 463 00:45:57,379 --> 00:45:59,298 Ma Mesa Verde? 464 00:45:59,381 --> 00:46:03,385 È come lasciare gli Yankees per giocare al lancio dell'anello amatoriale. 465 00:46:03,469 --> 00:46:08,223 No, non lo è. Lascio qualcosa questo non fa alcuna differenza nel mondo 466 00:46:08,307 --> 00:46:10,726 per aiutare le persone che hanno effettivamente bisogno. 467 00:46:12,019 --> 00:46:14,021 Questa è una cattiva idea 468 00:46:14,104 --> 00:46:15,522 Che cosa? 469 00:46:15,606 --> 00:46:18,317 Aspetto. Tutti facciamo delle scelte, giusto? 470 00:46:18,400 --> 00:46:21,069 E quelle scelte ci hanno messo su una strada. 471 00:46:21,153 --> 00:46:23,947 E la strada ha buone scelte, e ha scelte sbagliate. 472 00:46:24,031 --> 00:46:27,242 Questa è una strada sbagliata. 473 00:46:28,452 --> 00:46:30,287 - Di cosa stai parlando? - Sono... 474 00:46:31,371 --> 00:46:33,999 Dicendo che le scelte sbagliate portano a strade sbagliate 475 00:46:34,082 --> 00:46:36,293 che portano a brutti posti. 476 00:46:37,711 --> 00:46:42,007 Quando hai deciso di essere Saul Goodman, Non ho capito. 477 00:46:42,090 --> 00:46:43,759 Ancora no, davvero. 478 00:46:43,842 --> 00:46:45,886 Ma ho mantenuto la tua decisione. 479 00:46:45,969 --> 00:46:48,347 E non cambio la mia identità, Sto solo lasciando un lavoro. 480 00:46:48,430 --> 00:46:50,432 Quello che ho fatto è stato completamente diverso. 481 00:46:50,516 --> 00:46:53,185 - Come? - Perché stavo lasciando il fallimento per il successo. 482 00:46:53,268 --> 00:46:56,772 Non è diverso. Credevi che fosse giusto per te. 483 00:46:56,855 --> 00:46:59,650 Datemi la cortesia di credere questo è giusto per me. 484 00:46:59,733 --> 00:47:03,070 E ti sto dando un controllo della realtà. E' troppo lontano, troppo veloce. 485 00:47:03,153 --> 00:47:07,824 E ti sto dando un controllo della realtà. Questi non sono davvero affari tuoi. 486 00:47:17,960 --> 00:47:19,628 - Sì? - Ascoltami. 487 00:47:19,711 --> 00:47:22,923 Metti giù il telefono. Lascialo acceso, così posso sentire. 488 00:47:23,006 --> 00:47:24,841 Quindi puoi sentire... sentire cosa? 489 00:47:24,925 --> 00:47:27,427 Fai quello che ho detto adesso. 490 00:47:27,511 --> 00:47:30,180 Mettilo giù da qualche parte che non possa essere visto. 491 00:47:33,892 --> 00:47:35,227 Jimmy. 492 00:47:49,741 --> 00:47:51,034 Ehi, ragazzi. 493 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 Posso entrare? 494 00:47:55,956 --> 00:47:57,124 Lalo. 495 00:47:58,125 --> 00:48:00,127 Pensavo fossi al sud. 496 00:48:00,210 --> 00:48:01,712 Godendoti la tua libertà. 497 00:48:01,795 --> 00:48:03,797 Sì, beh... 498 00:48:04,798 --> 00:48:06,758 Avevo degli affari da sbrigare. 499 00:48:08,135 --> 00:48:09,595 Te l'avevo detto che sarebbe tornato. 500 00:48:10,596 --> 00:48:13,390 Carino. Mi piace. 501 00:48:14,808 --> 00:48:18,770 Ehi, guarda, vuoi qualcosa da bere? Abbiamo della birra in frigo. 502 00:48:18,854 --> 00:48:20,439 A meno che tu non resti così... 503 00:48:22,524 --> 00:48:24,735 Non dovresti... Mi dispiace. Ehm... 504 00:48:25,944 --> 00:48:31,033 Mi dispiace, non dovresti farlo. Sconvolge il pesce. 505 00:48:48,842 --> 00:48:51,303 Senti, se vuoi parlare, possiamo parlare. 506 00:48:51,386 --> 00:48:53,639 Ma Kim è appena uscita, quindi... 507 00:48:53,722 --> 00:48:56,183 No. Può restare. 508 00:48:57,225 --> 00:49:01,438 Voglio dire, fa parte del team legale, giusto? 509 00:49:03,398 --> 00:49:06,526 Ehi, rilassati, siediti. Parleremo e basta. 510 00:49:07,611 --> 00:49:10,530 Dai. Sedersi. 511 00:49:13,533 --> 00:49:14,868 Va bene. 512 00:49:23,335 --> 00:49:24,586 Quindi... 513 00:49:26,713 --> 00:49:28,215 Dimmi cosa è successo. 514 00:49:29,758 --> 00:49:31,176 Quello che è successo? 515 00:49:31,259 --> 00:49:34,513 Sì, quando hai ritirato i soldi. 516 00:49:34,596 --> 00:49:38,141 Guidami e basta. 517 00:49:40,519 --> 00:49:42,396 Cosa ti ho già detto? 518 00:49:43,772 --> 00:49:44,773 SÌ. 519 00:49:48,443 --> 00:49:51,571 Bene. Ho preso i soldi dai tuoi cugini. 520 00:49:51,655 --> 00:49:54,700 Era proprio dove mi avevi detto che sarebbe stato. 521 00:49:54,783 --> 00:49:58,328 Tornando indietro, la mia macchina si è rotta. 522 00:49:58,412 --> 00:50:02,416 Erano circa sei o sette miglia dal luogo di ritiro. 523 00:50:02,499 --> 00:50:04,543 Non c'è servizio telefonico. 524 00:50:04,626 --> 00:50:06,920 Quindi ho camminato verso nord. 525 00:50:07,003 --> 00:50:08,922 Attraverso il deserto tutta la notte. 526 00:50:09,005 --> 00:50:10,841 Beh, ho dormito un po'. 527 00:50:10,924 --> 00:50:15,303 Ma poi la mattina ho camminato di nuovo, finché non sono arrivato a una fermata per camion. 528 00:50:15,387 --> 00:50:17,639 Sono andato in bagno e mi sono pulito. 529 00:50:17,723 --> 00:50:21,977 Ho comprato dei vestiti e ho chiamato un taxi. 530 00:50:22,060 --> 00:50:25,439 E consegnò i soldi, ci hanno messo un paio d'ore per contarlo. 531 00:50:26,440 --> 00:50:29,693 Solita trafila, e poi ti ho visto. 532 00:50:38,452 --> 00:50:39,995 Dimmelo ancora. 533 00:50:41,621 --> 00:50:42,622 Che cosa? 534 00:50:43,665 --> 00:50:47,043 Dimmelo ancora. 535 00:50:58,930 --> 00:51:05,228 Ho preso i soldi da quei due, uh, bravi signori. 536 00:51:06,229 --> 00:51:10,317 La mia macchina si è rotta dopo circa 10 minuti. 537 00:51:10,400 --> 00:51:12,319 Non c'è servizio telefonico. 538 00:51:12,402 --> 00:51:16,948 E avevo paura di fare l'autostop a causa di quanti soldi c'erano. 539 00:51:17,949 --> 00:51:21,203 E ho finito l'acqua. 540 00:51:21,286 --> 00:51:23,997 Quindi ho dovuto bere la mia pipì. 541 00:51:25,373 --> 00:51:28,960 Molto. Quindi volevi i dettagli, ecco qua. 542 00:51:29,044 --> 00:51:32,714 E poi finalmente sono riuscito ad arrivare ad una fermata per camion. 543 00:51:32,798 --> 00:51:35,592 Ho chiamato un taxi. Poi ho aspettato. 544 00:51:35,675 --> 00:51:38,428 E poi mi ha portato direttamente in tribunale. 545 00:51:38,512 --> 00:51:40,013 Ho pagato la tua cauzione e ti ho fatto uscire. 546 00:51:40,096 --> 00:51:43,517 Non sono sicuro di cosa stai cercando qui, ma... 547 00:51:44,518 --> 00:51:46,144 ecco qua. 548 00:51:49,856 --> 00:51:51,733 Voglio solo sentire la storia. 549 00:51:54,528 --> 00:51:57,989 Lalo, questo è esattamente quello che mi ha detto, quindi se solo potessi... 550 00:51:58,073 --> 00:51:59,324 Shh. 551 00:52:02,494 --> 00:52:04,788 Mi piace solo ascoltare la storia. 552 00:52:05,997 --> 00:52:07,040 Voglio dire... 553 00:52:09,125 --> 00:52:11,837 Ho pagato un sacco di soldi per quella storia, 554 00:52:11,920 --> 00:52:14,506 quindi penso di poterlo ascoltare quanto voglio. 555 00:52:24,683 --> 00:52:26,101 Quindi... 556 00:52:28,353 --> 00:52:29,855 dimmelo ancora. 557 00:52:34,901 --> 00:52:38,280 Ho preso due grossi sacchi di soldi. 558 00:52:38,363 --> 00:52:40,782 Sette milioni di dollari. 559 00:52:41,783 --> 00:52:45,036 Due borse pesantissime per le quali mi hai pagato. 560 00:52:46,496 --> 00:52:49,624 Li ho messi nel bagagliaio della mia macchina. 561 00:52:49,708 --> 00:52:53,295 E circa 10 minuti dopo, 562 00:52:53,378 --> 00:52:55,630 il motore della mia macchina è andato. 563 00:52:55,714 --> 00:53:00,218 Uh, ho provato ad aggiustarlo ma era surriscaldato o qualcosa del genere. 564 00:53:00,302 --> 00:53:05,390 Così ho camminato verso nord attraverso il deserto. Ho camminato, ho camminato e ho camminato, 565 00:53:05,473 --> 00:53:08,310 con quelle borse pesanti, pesanti. 566 00:53:09,311 --> 00:53:14,065 Ho camminato e ho camminato e ho camminato, e finalmente sono riuscito ad arrivare a una fermata per camion. 567 00:53:14,149 --> 00:53:15,817 E sono andato dritto in bagno, 568 00:53:15,901 --> 00:53:18,320 e ho infilato la testa sotto il rubinetto, 569 00:53:18,403 --> 00:53:21,156 e ho comprato un pacchetto gigante di bevande energetiche, 570 00:53:21,239 --> 00:53:24,075 e ho chiamato un taxi e ho aspettato. 571 00:53:26,244 --> 00:53:28,622 Non so quale sia il problema, ma... 572 00:53:29,748 --> 00:53:32,125 può andarsene da qui? 573 00:53:32,208 --> 00:53:34,044 Non ha bisogno di essere qui. 574 00:53:34,127 --> 00:53:37,172 Lei non c'entra niente. Sono stato io. 575 00:53:37,255 --> 00:53:38,798 Ero tutto io. 576 00:53:39,799 --> 00:53:42,427 - Sei stato tu, eh? - Sì. 577 00:53:46,598 --> 00:53:48,558 Cos'hai fatto, Saulo? Hmm? 578 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Qualunque cosa pensi che io abbia fatto. 579 00:53:52,854 --> 00:53:56,191 - Non lo so davvero. io semplicemente... - Ho visto la tua macchina. 580 00:53:58,735 --> 00:54:01,947 - Va bene. - Lo spingi in un fosso? 581 00:54:02,030 --> 00:54:03,782 Io cosa? 582 00:54:03,865 --> 00:54:06,534 L'hai spinto in un fosso? 583 00:54:08,328 --> 00:54:10,622 - Non credo. - Non la pensi così? 584 00:54:10,705 --> 00:54:13,541 Beh, voglio dire, o l'hai fatto o non l'hai fatto. 585 00:54:13,625 --> 00:54:16,711 Allora quale è? 586 00:54:19,798 --> 00:54:22,384 Non so cosa vuoi. Vuoi indietro i soldi? 587 00:54:22,467 --> 00:54:25,178 Perché è in una borsa nell'altra stanza. Puoi prenderlo. 588 00:54:25,261 --> 00:54:27,597 Voglio solo quello che è successo. 589 00:54:27,681 --> 00:54:30,350 - Ti ho detto cos'è successo. - Davvero? 590 00:54:32,268 --> 00:54:33,895 Guarda, va bene... 591 00:54:33,979 --> 00:54:36,147 Stai... mi stai prendendo in giro con questo? 592 00:54:36,231 --> 00:54:38,775 -Kim... - Sai cosa ha fatto per te? 593 00:54:38,858 --> 00:54:41,277 Sette milioni di dollari dei tuoi soldi. 594 00:54:41,361 --> 00:54:45,490 L'ha trascinato attraverso un dannato deserto senza che manchi un centesimo. 595 00:54:45,573 --> 00:54:47,909 E ti ha fatto uscire di prigione per un omicidio che... 596 00:54:47,993 --> 00:54:50,245 ammettiamolo, sei sicuramente colpevole di. 597 00:54:50,328 --> 00:54:52,163 Ha fatto tutto quello che hai chiesto. 598 00:54:52,247 --> 00:54:56,751 Ed è andato ben oltre quello di qualsiasi altro avvocato farebbe mai. 599 00:54:56,835 --> 00:54:59,295 Allora, a cosa vuoi arrivare esattamente? 600 00:54:59,379 --> 00:55:01,047 Cosa vuoi? 601 00:55:05,719 --> 00:55:07,804 Ho trovato la sua macchina in un burrone. 602 00:55:09,097 --> 00:55:10,390 Fori di proiettile sul lato. 603 00:55:11,725 --> 00:55:15,770 Quindi sto solo aspettando di sapere come è successo. 604 00:55:18,898 --> 00:55:20,108 Fori di proiettile. 605 00:55:22,652 --> 00:55:23,862 Questo è tutto? 606 00:55:25,238 --> 00:55:28,408 Uh... Guarda, non so come sia da dove vieni. 607 00:55:28,491 --> 00:55:29,784 Ma qui nel Nuovo Messico, 608 00:55:29,868 --> 00:55:32,620 lasci una lattina fuori, qualcuno ci sta provando. 609 00:55:32,704 --> 00:55:35,749 Quello... è di questo che stai parlando? 610 00:55:35,832 --> 00:55:38,418 Non pensi che sia possibile un paio di yahoos armati 611 00:55:38,501 --> 00:55:41,171 ha sparato ad un pezzo di rottame e poi lo fece rotolare in un fosso? 612 00:55:41,254 --> 00:55:42,672 Fine della storia? 613 00:55:44,215 --> 00:55:47,510 Comunque, che tipo di operazione stai eseguendo? 614 00:55:47,594 --> 00:55:48,970 Dimmi. 615 00:55:49,054 --> 00:55:52,057 Perché penso di sapere perché l'hai mandato tu per fare questo lavoro. 616 00:55:53,058 --> 00:55:54,642 È ovvio. 617 00:55:54,726 --> 00:55:57,729 Non hai nessun altro di cui ti puoi fidare. 618 00:55:58,730 --> 00:55:59,898 Giusto? 619 00:55:59,981 --> 00:56:05,111 Quindi hai mandato un avvocato nel deserto con i tuoi sette milioni di dollari? 620 00:56:05,195 --> 00:56:09,824 Quello... io... senza offesa, ma devi mettere ordine in casa. 621 00:56:10,825 --> 00:56:14,079 - Veramente? - Sì. Veramente. 622 00:56:14,162 --> 00:56:16,414 Se non ti fidi dei tuoi uomini con i tuoi soldi, 623 00:56:16,498 --> 00:56:19,751 hai problemi più grandi che se ti fidi di Saul Goodman. 624 00:56:21,961 --> 00:56:24,339 E per la cronaca, non mente. 625 00:56:24,422 --> 00:56:28,885 Non per me. Non ai suoi clienti. Ti sta dicendo la verità. 626 00:56:30,595 --> 00:56:34,099 Ma la prossima volta avrai un sacco di soldi e nessuno di cui ti puoi fidare, 627 00:56:34,182 --> 00:56:36,142 lascialo fuori. Va bene? 628 00:56:36,226 --> 00:56:38,311 Prova un bonifico bancario. 629 00:56:38,394 --> 00:56:41,022 Prova con una società di comodo, oppure... 630 00:56:41,106 --> 00:56:42,899 Hai sentito parlare delle Isole Cayman, vero? 631 00:56:42,982 --> 00:56:45,276 Gesù, rimettiti in sesto. 632 00:56:45,360 --> 00:56:50,281 E smettila di torturare quell'uomo che ha attraversato l'inferno per salvarti il culo. 633 00:58:09,027 --> 00:58:10,487 E adesso? 634 00:58:12,363 --> 00:58:13,948 Messico. 635 00:58:17,285 --> 00:58:19,204 Ritorno nello stesso posto? 636 00:58:20,246 --> 00:58:23,708 No. Cambio di programma. 637 00:58:28,963 --> 00:58:31,090 Forza, Ignacio, vai. 638 00:58:31,174 --> 00:58:34,469 Abbiamo molta strada davanti a noi.