1 00:01:17,829 --> 00:01:21,529 ارسال و همگام سازی شده توسط Yoni 2 00:01:21,830 --> 00:01:25,230 عمر بگو 3 00:01:26,470 --> 00:01:29,790 لوئیس گوزمن 4 00:01:37,710 --> 00:01:40,310 این پسر من است. هک، نه 5 00:01:40,430 --> 00:01:42,630 سرش شلوغه جنگ چینی واقعی 6 00:01:45,710 --> 00:01:46,910 ?چه خبر است 7 00:01:51,590 --> 00:01:53,310 .ایست کن ?لبخند. چی داری - 8 00:01:54,300 --> 00:01:54,990 لطفا تمرکز کنید 9 00:01:55,700 --> 00:01:56,830 ?چی ! تمرکز- 10 00:01:57,230 --> 00:01:58,270 .سال نو مبارک 11 00:02:00,390 --> 00:02:01,350 ?چی شده 12 00:02:01,430 --> 00:02:02,510 .بعدا با شما صحبت می کنم 13 00:02:02,630 --> 00:02:04,830 میدونستم مشکلی پیش اومده چیست 14 00:02:05,470 --> 00:02:06,870 بابا بابا 15 00:02:07,310 --> 00:02:10,700 جیب بری هست بابا جیب بری هست 16 00:02:10,190 --> 00:02:12,470 از زن دزدی می کند ?چی- 17 00:02:13,270 --> 00:02:16,390 اوه الاغ! در ماسک وجود دارد 18 00:02:16,470 --> 00:02:18,830 ?چی نگاه کن 19 00:02:19,230 --> 00:02:22,150 کیفش را گرفت 20 00:02:22,270 --> 00:02:23,630 شما او را تعقیب خواهید کرد 21 00:02:23,710 --> 00:02:24,510 !هی 22 00:02:24,590 --> 00:02:25,950 اینجا صبر کن !به جلو- 23 00:02:26,300 --> 00:02:27,750 ?چه خبر است صبر کن 24 00:02:27,830 --> 00:02:29,300 خب من میرم !من میرم 25 00:02:29,390 --> 00:02:30,190 بابا 26 00:02:30,270 --> 00:02:31,700 .ببخشید ! می آید 27 00:02:31,150 --> 00:02:33,110 !کجا میری؟ ما تمام نشده ایم 28 00:02:34,630 --> 00:02:35,950 لعنتی، اون برگشته 29 00:02:40,390 --> 00:02:41,670 برگرد اینجا 30 00:02:45,510 --> 00:02:46,710 مجبورم نکن فرار کنم 31 00:03:06,750 --> 00:03:07,630 راه باز کن 32 00:03:11,510 --> 00:03:12,910 جهنم، کف صاف است 33 00:03:12,990 --> 00:03:15,750 "بنجور میامی" 34 00:03:20,710 --> 00:03:21,510 .من اینجام 35 00:03:23,630 --> 00:03:25,750 ?لطفا. چیزی که بهت گفتم 36 00:03:35,870 --> 00:03:36,910 حتی سعی نکنید 37 00:03:49,270 --> 00:03:50,750 او را بگیر -اشکال نداره .به جلو- 38 00:03:53,110 --> 00:03:54,190 تله 39 00:03:56,870 --> 00:03:57,910 خوب 40 00:03:57,990 --> 00:03:59,430 چه کسی پشت نقاب است 41 00:04:02,710 --> 00:04:03,710 تو برگشتی 42 00:04:04,230 --> 00:04:05,390 از دیدنت خسته شدم 43 00:04:06,150 --> 00:04:07,350 ما به استراحت نیاز داریم برادر 44 00:04:07,910 --> 00:04:08,790 آن را به حال خود رها کنید 45 00:04:10,670 --> 00:04:11,950 بیرون کتک خواهی خورد 46 00:04:12,300 --> 00:04:13,630 به پلیس زنگ میزنم 47 00:04:13,710 --> 00:04:15,990 نگران نباش من پلیسم 48 00:04:16,630 --> 00:04:18,710 .پلیس - اون یه پلیسه 49 00:04:19,670 --> 00:04:21,230 پلیس، برگرد 50 00:04:22,700 --> 00:04:24,710 شما اینجا هستید در لباس مبدل، کیتا- 51 00:04:25,390 --> 00:04:26,870 این استتار است 52 00:04:26,950 --> 00:04:27,830 .بله 53 00:04:27,910 --> 00:04:30,590 شما نمی دانید استتار چیست دوبل؟ آنها مرا نمی شناسند 54 00:04:31,230 --> 00:04:32,790 من می دانم چگونه با آمبولانس تماس بگیرم 55 00:04:32,870 --> 00:04:33,790 تو زخمی شدی 56 00:04:34,910 --> 00:04:35,830 لطفا، لطفا 57 00:04:39,990 --> 00:04:41,300 تغییر شغل را در نظر بگیرید 58 00:04:44,190 --> 00:04:45,830 .به جلو. موسیقی 59 00:04:49,470 --> 00:04:50,590 - این جدی است 60 00:04:50,670 --> 00:04:54,110 فقط چند بخیه یک هفته دیگر مانند جدید باشید 61 00:04:54,190 --> 00:04:56,910 , یک هفته تعطیلی برای شما برای من یک هفته لعنتی 62 00:04:57,350 --> 00:04:59,510 کمبود نیروی انسانی داریم 63 00:04:59,590 --> 00:05:02,230 من تعطیلات نمی خوام قربان شانسی نیست مشکلی نیست 64 00:05:02,750 --> 00:05:04,590 برای اینکه یک هفته با مادرم باشم، به هیچ وجه 65 00:05:04,670 --> 00:05:06,390 یک هفته دیگر بانداژ را بردارید 66 00:05:08,350 --> 00:05:10,790 ... در خانه با مامان بعد از چاقو 67 00:05:10,870 --> 00:05:12,710 تو او را نمی شناسی 68 00:05:12,790 --> 00:05:15,270 هفت روز، وگرنه یک اخطار دریافت خواهید کرد 69 00:05:15,350 --> 00:05:16,950 ... اما - می فهمی؟ 70 00:05:17,300 --> 00:05:17,990 .سه روز 71 00:05:18,470 --> 00:05:20,430 .رایگان یه هفته نمیخوام ببینمت 72 00:05:20,510 --> 00:05:21,710 .خوب فهمیدم 73 00:05:23,190 --> 00:05:23,990 ... فرمانده 74 00:05:25,430 --> 00:05:27,270 ? چیز جدیدی در مورد آپلود من وجود دارد 75 00:05:28,990 --> 00:05:31,910 ?نه بیایید در مورد آن در ناهار صحبت کنیم 76 00:05:35,230 --> 00:05:36,700 .ممنون 77 00:05:36,750 --> 00:05:38,390 .سال نو مبارک .سال نو مبارک- 78 00:05:41,670 --> 00:05:43,150 شما تازه وارد هستید .بله- 79 00:05:43,230 --> 00:05:44,750 ?از چه زمانی 80 00:05:44,830 --> 00:05:47,700 هفته من هرگز تو را ندیدم. 81 00:05:48,390 --> 00:05:49,190 - نو؟ 82 00:05:49,870 --> 00:05:50,670 همه چیز خوبه عزیزم؟ 83 00:05:52,910 --> 00:05:56,190 .نگران نباش من فقط اصلاح خودم را قطع کردم 84 00:05:56,550 --> 00:05:57,350 پسر شما سخت است 85 00:05:58,590 --> 00:06:00,310 راهنمای پلیس را قورت دادی؟ 86 00:06:00,390 --> 00:06:01,910 حداقل من به او احترام می گذارم 87 00:06:02,350 --> 00:06:03,710 تو وظیفه نداشتی 88 00:06:04,230 --> 00:06:07,990 من نتوانستم به انتخاب کننده اطلاع دهم فرار داغی خواهیم داشت 89 00:06:08,310 --> 00:06:10,350 بله، شما جیب بری را خیلی دوست دارید 90 00:06:12,150 --> 00:06:12,990 خوب 91 00:06:14,270 --> 00:06:16,110 بابت دیروز متاسفم 92 00:06:16,550 --> 00:06:17,670 دو ساعت در آژانس بودم 93 00:06:18,700 --> 00:06:21,230 چرا با من تماس نگرفتی؟ تو جزو علاقه مندی های من هستی 94 00:06:21,310 --> 00:06:24,300 یک حلقه مخصوص با عکس شما وجود دارد 95 00:06:24,110 --> 00:06:26,110 برای شما، هر آپارتمان بیش از حد بلند است 96 00:06:26,190 --> 00:06:28,510 ... خیلی تاریک، خیلی کوچک 97 00:06:28,590 --> 00:06:30,150 باید کامل باشد 98 00:06:30,630 --> 00:06:35,510 شما باید مانند آنچه در خانه هستید احساس کنید شما آن را انتخاب نمی کنید 99 00:06:35,590 --> 00:06:36,790 اون تو رو انتخاب میکنه 100 00:06:37,150 --> 00:06:39,190 آپارتمان شما را انتخاب می کند 101 00:06:39,270 --> 00:06:40,590 بیایید صادقانه صحبت کنیم ?چی- 102 00:06:41,700 --> 00:06:42,390 در آخرین لحظه 103 00:06:42,910 --> 00:06:46,700 بس کن ما در یک آپارتمان هستیم .قول میدم 104 00:06:47,390 --> 00:06:48,790 مادرت را قسم بده 105 00:06:49,870 --> 00:06:50,790 .شما اغراق می کنید 106 00:06:52,750 --> 00:06:53,710 او نمی داند 107 00:06:54,190 --> 00:06:54,990 ?چی 108 00:06:56,310 --> 00:06:57,390 بهش نگفتی 109 00:06:58,830 --> 00:07:01,230 .بهش میگم قسم می خورم 110 00:07:01,310 --> 00:07:03,700 گفتی قبول کرد 111 00:07:03,790 --> 00:07:05,230 کمی زودتر گفتم 112 00:07:05,390 --> 00:07:07,230 این مشکل زمان بندی است 113 00:07:07,310 --> 00:07:10,830 سرم شلوغ بود اما قسم می خورم که این کار را خواهم کرد 114 00:07:11,470 --> 00:07:13,710 لعنتی! فقط یک ثانیه 115 00:07:14,390 --> 00:07:15,350 حرکت نکنید 116 00:07:15,470 --> 00:07:16,430 چیه مامان؟ 117 00:07:16,510 --> 00:07:18,710 "چه چیزی است"؟ کجا شما 118 00:07:18,790 --> 00:07:22,190 من با لین صحبت می کنم .مهم است. نرو 119 00:07:22,270 --> 00:07:23,710 تلفن را قطع کردم، لین 120 00:07:24,300 --> 00:07:25,190 !من قطع کردم 121 00:07:25,270 --> 00:07:26,550 تلفن را قطع نکن مامان 122 00:07:26,630 --> 00:07:29,510 .نمیتونم صبر کنم دقایق من تمام می شود 123 00:07:29,590 --> 00:07:33,590 من فردا می آیم و شما را می بینم، همانطور که توافق کردیم، باشه؟ 124 00:07:33,710 --> 00:07:35,750 سعی میکنم کار کنم ... در مورد برداشت های من 125 00:07:36,310 --> 00:07:37,110 قیمت ها 126 00:07:40,190 --> 00:07:41,300 چی شده مامان؟ 127 00:07:41,110 --> 00:07:43,300 اون جیب بری چی؟ 128 00:07:43,110 --> 00:07:44,150 .گرفتمش 129 00:07:44,510 --> 00:07:46,590 باشه پسرم 130 00:07:46,870 --> 00:07:49,870 من و تو یک تیم هستیم اعتراف کن 131 00:07:50,150 --> 00:07:51,870 مادر ولش کن 132 00:07:52,550 --> 00:07:54,510 تو شریک من نیستی، باشه؟ 133 00:07:54,590 --> 00:07:56,870 !ناسپاس 134 00:07:57,300 --> 00:07:59,350 تو اون کیف رو با من گرفتی 135 00:08:00,110 --> 00:08:00,950 .هر بار 136 00:08:01,300 --> 00:08:05,870 یادت هست هر بار که پیدا می کنم "لبه دایره" به مجرم 137 00:08:05,950 --> 00:08:06,790 - چی؟ 138 00:08:07,190 --> 00:08:08,830 چگونه انتهای تاپیک را پیدا می کنید 139 00:08:08,910 --> 00:08:10,790 وقتی استفاده می کنید در کلمه اشتباه 140 00:08:10,870 --> 00:08:13,670 برو یک مثال بزن بیا بخندیم 141 00:08:15,150 --> 00:08:17,390 "میامی، فلوریدا" 142 00:08:35,950 --> 00:08:38,710 لعنتی! لعنتی! قایقرانی 143 00:08:39,350 --> 00:08:42,300 پسر عوضی! من تو رو میگیرم 144 00:08:42,470 --> 00:08:43,470 .خوب 145 00:08:45,670 --> 00:08:47,990 تو مال منی، بله در کنار توقف کنید 146 00:08:48,790 --> 00:08:50,700 .باور نکردنی 147 00:08:50,750 --> 00:08:53,590 .خوب اینطوری از شر من خلاص نمیشی 148 00:08:54,430 --> 00:08:56,590 خوب، من روی الاغ شما هستم 149 00:09:00,350 --> 00:09:04,230 اینطوری نمی خواستم روز را باز کنم من واقعا عصبی هستم 150 00:09:07,710 --> 00:09:09,350 احتیاط، مردم 151 00:09:09,430 --> 00:09:12,950 خب ببین توجه داشته باشید تو باعث میشی من قانون بشکنم 152 00:09:26,470 --> 00:09:30,350 خوب، شما طرف هستید .همین. باشه 153 00:09:43,550 --> 00:09:46,510 .خوب خوب 154 00:09:55,110 --> 00:09:57,150 پلیس میامی داد 155 00:09:57,470 --> 00:10:01,590 چه غلطی کردم افسر؟ من عجله دارم. من جلسه دارم 156 00:10:01,670 --> 00:10:02,990 میدونم چیه؟ باید صبر کرد 157 00:10:03,700 --> 00:10:04,830 نزدیک بود مرا آنجا بکشی 158 00:10:04,910 --> 00:10:08,150 شما در پیام ها نوشته اید در حالی که خیلی سریع رانندگی می کنید. خیر 159 00:10:08,270 --> 00:10:10,390 ببخشید ندیدمت 160 00:10:10,470 --> 00:10:11,710 موسیقی را ببندید 161 00:10:11,790 --> 00:10:14,550 خنک شدن شما دوست ندارید موسیقی آفریقایی 162 00:10:14,630 --> 00:10:15,870 موسیقی را خفه کن 163 00:10:15,990 --> 00:10:19,670 خوب گوش کن نام من است امان توره من آفریقایی هستم 164 00:10:19,790 --> 00:10:21,390 من یک دیپلمات دارم 165 00:10:21,470 --> 00:10:22,750 او فرد مهمی است 166 00:10:22,830 --> 00:10:27,510 میدونم چیه؟ اینجا کار نمی کند باشه از ماشین پیاده شو 167 00:10:27,590 --> 00:10:29,670 دنبال دردسر میگردی افسر 168 00:10:29,750 --> 00:10:30,830 ?ببخشید؟ چی گفتی 169 00:10:30,910 --> 00:10:31,790 .بیا 170 00:10:31,870 --> 00:10:32,790 من دنبال دردسر هستم 171 00:10:32,870 --> 00:10:33,870 ... می توانیم ترتیب دهیم 172 00:10:33,950 --> 00:10:36,590 نه خانم به من گوش کن 173 00:10:37,550 --> 00:10:39,750 این آمریکاست اینجا کار نمیکنه خانم 174 00:10:39,830 --> 00:10:43,670 از ماشین پیاده شو بیا از ماشین پیاده شو 175 00:10:44,470 --> 00:10:46,150 بیا اینجا بیا 176 00:10:48,870 --> 00:10:51,590 میدونی چیه؟ اینطوری نمی خواهم روز را باز کنم 177 00:10:51,670 --> 00:10:52,670 ?چی میخوای 178 00:10:52,750 --> 00:10:55,310 بچرخید. بچرخید. به جلو 179 00:10:56,950 --> 00:10:57,750 ?چی 180 00:10:57,830 --> 00:10:59,430 دقیقا چیکار میکنی؟ 181 00:11:04,790 --> 00:11:07,470 "بللویل" 182 00:11:14,300 --> 00:11:14,830 بابا 183 00:11:15,190 --> 00:11:17,700 مواد مخدر به محله برگشت 184 00:11:17,150 --> 00:11:18,390 ... ما شروع کردیم 185 00:11:19,310 --> 00:11:20,550 ?از کجا میدونی 186 00:11:20,950 --> 00:11:22,510 می دانم که می دانم 187 00:11:23,190 --> 00:11:25,830 دارم تحقیق میکنم از مردم می پرسم 188 00:11:26,510 --> 00:11:29,510 هوش عمیق در محله 189 00:11:30,310 --> 00:11:31,670 کوزاک این را به من آموخت 190 00:11:32,230 --> 00:11:34,430 کوزاک کچل 191 00:11:35,870 --> 00:11:37,950 من از او یاد گرفتم که تحقیق کنم 192 00:11:38,300 --> 00:11:39,630 او یک پلیس واقعی بود 193 00:11:40,300 --> 00:11:42,270 پلیس امروز چیکار میکنی؟ 194 00:11:42,830 --> 00:11:43,950 ?تو خوابی 195 00:11:44,630 --> 00:11:45,550 .صداتو میشنوم 196 00:11:45,630 --> 00:11:46,870 .زیبایی .میشنوم- 197 00:11:47,350 --> 00:11:49,470 داروها سروصدا به پا خواهند کرد 198 00:11:49,550 --> 00:11:51,790 من آن را بررسی می کنم ?واقعا- 199 00:11:51,870 --> 00:11:53,390 .معلوم نیست کیه 200 00:11:53,470 --> 00:11:56,550 من مسائل شما را بررسی نمی کنم با همسایه ها 201 00:11:57,150 --> 00:11:59,790 بوی مواد مخدر را می دهم 202 00:11:59,870 --> 00:12:02,950 آنها را بو می کنم بینی بزرگ من 203 00:12:03,300 --> 00:12:03,870 !هی 204 00:12:04,150 --> 00:12:04,950 .این منم 205 00:12:05,300 --> 00:12:06,110 ... لعنتی 206 00:12:06,750 --> 00:12:09,270 رولاند؟ -بابا چه خبر خوب، تو چطور- 207 00:12:09,350 --> 00:12:10,270 .خوشحالم که میبینمت 208 00:12:10,350 --> 00:12:11,790 رولاند عزیزم 209 00:12:11,870 --> 00:12:13,750 ?حالت چطوره 210 00:12:13,830 --> 00:12:14,870 باشه خاله 211 00:12:14,990 --> 00:12:17,350 تو خیلی خوش تیپ هستی 212 00:12:17,430 --> 00:12:20,270 بله یک کت و شلوار زیبا - واقعا دوست داشتنی. 213 00:12:20,350 --> 00:12:22,230 جوان تر به نظر میرسی، حرومزاده 214 00:12:22,310 --> 00:12:24,470 "خجالت بکش، خوب صحبت کن 215 00:12:24,590 --> 00:12:29,150 او در ایالات متحده بود، چند نفرین به او کمک کنید تا بر جت لگ غلبه کند 216 00:12:29,230 --> 00:12:31,670 رفت بالا 217 00:12:31,750 --> 00:12:33,630 بچه ها چطورن خانم؟ 218 00:12:33,710 --> 00:12:35,590 بسیار عالی، احترام می گذارند 219 00:12:35,670 --> 00:12:37,870 آسانسور دوباره خراب است 220 00:12:37,950 --> 00:12:39,470 .بد نیست 221 00:12:39,550 --> 00:12:42,470 به یاد داشته باشید، ما در طبقه اول هستیم 222 00:12:42,550 --> 00:12:44,190 .مهم نیست 223 00:12:44,270 --> 00:12:45,590 طبقه اول 224 00:12:45,710 --> 00:12:48,190 قسم می خورم، رولاند ده سال پیش 225 00:12:48,630 --> 00:12:52,750 او به من قول داد خانه ای با باغ وقتی پیر شدم 226 00:12:52,830 --> 00:12:55,230 ... اگر قول داده باشد شما می دانید که چگونه است. 227 00:12:55,350 --> 00:12:57,300 من افزایش حقوق دریافت نکرده ام فهمیدم- 228 00:12:57,110 --> 00:12:59,550 از بوروکراسی به او بگویید 229 00:12:59,630 --> 00:13:00,590 .زمان می برد 230 00:13:00,670 --> 00:13:02,390 آنقدر طول می کشد که دیوانه کننده است 231 00:13:02,470 --> 00:13:05,470 به همه چیز «بله» نگویید 232 00:13:05,550 --> 00:13:06,470 !گوش کن 233 00:13:06,550 --> 00:13:08,510 من نمی توانم زندگی را اینجا تمام کنم 234 00:13:08,590 --> 00:13:09,910 - زندگی را تمام کن 235 00:13:09,990 --> 00:13:11,310 او همه ما را دفن خواهد کرد 236 00:13:11,390 --> 00:13:13,300 ما قبل از تو می میریم 237 00:13:13,110 --> 00:13:14,300 انشاالله 238 00:13:14,310 --> 00:13:16,430 خوشحالم که می بینم او خوش فرم است 239 00:13:16,510 --> 00:13:17,310 متوقف نمی شود 240 00:13:18,150 --> 00:13:21,510 "لا رئیس جمهور" 241 00:13:21,590 --> 00:13:23,470 می توانستیم شام بخوریم ب. در رستوران دیگری 242 00:13:24,350 --> 00:13:25,470 محلی خوب است، نه 243 00:13:27,550 --> 00:13:29,470 کمی بعد 244 00:13:29,550 --> 00:13:31,670 واقع در برج ایفل. اونجا بودی 245 00:13:32,390 --> 00:13:34,950 من با تو به دبستان رفتم 246 00:13:35,430 --> 00:13:37,630 ?بله .نمایش ها؟ فراموش کردم - 247 00:13:37,710 --> 00:13:39,190 میامی شما را شستشوی مغزی کرد 248 00:13:40,510 --> 00:13:42,350 از آن زمان دیگر آنجا نبودی 249 00:13:43,910 --> 00:13:48,710 گل یاس زیبا" 250 00:13:48,790 --> 00:13:52,910 "یک گل یاس زیبا" 251 00:13:52,990 --> 00:13:54,190 اوضاع با لین چطور است؟ 252 00:13:54,270 --> 00:13:56,190 آپارتمان پیدا کردی؟ 253 00:13:56,590 --> 00:13:57,710 هنوز در حال جستجو 254 00:13:58,870 --> 00:14:01,190 او می خواهد در منطقه 15 زندگی کند می توانید من را آنجا تصور کنید؟ 255 00:14:01,270 --> 00:14:03,670 شما نمی توانید در مورد یک محله توافق کنید 256 00:14:04,700 --> 00:14:05,870 ما از جمعیت بازدید کردیم، اما ... 257 00:14:07,310 --> 00:14:08,630 من یک نوع بللویل هستم 258 00:14:08,710 --> 00:14:11,950 .مشکل همینه تو هرگز تغییر نخواهی کرد 259 00:14:12,300 --> 00:14:14,230 .دقیقا و به خاطر مادرم 260 00:14:15,190 --> 00:14:16,390 من نمی توانم او را ترک کنم 261 00:14:17,230 --> 00:14:18,710 حتی او هم مزاحم است 262 00:14:19,310 --> 00:14:21,270 با مادرت زندگی نخواهی کرد 263 00:14:21,350 --> 00:14:22,190 .طبیعیه 264 00:14:22,910 --> 00:14:24,300 او در اینترپل کار می کند 265 00:14:24,510 --> 00:14:26,700 .نمیدونستم. او درجه یک است 266 00:14:26,150 --> 00:14:27,990 کلاس داری 267 00:14:28,510 --> 00:14:31,630 شغل شما با نام بلند چیست؟ 268 00:14:31,710 --> 00:14:34,550 افسر رابط در کنسولگری فرانسه 269 00:14:34,630 --> 00:14:36,110 درست در سطح 270 00:14:36,190 --> 00:14:37,950 رشته ها را کشیدم 271 00:14:38,700 --> 00:14:39,630 شکایت نکن 272 00:14:39,710 --> 00:14:41,430 برای تغییر، یکی از بللویل به جلو حرکت کرد 273 00:14:42,300 --> 00:14:43,270 .راست میگی .زیبایی- 274 00:14:44,270 --> 00:14:46,150 ناپدری هنوز در وزارت کشور است 275 00:14:46,230 --> 00:14:47,110 .خیر 276 00:14:47,190 --> 00:14:48,700 لعنتی 277 00:14:48,390 --> 00:14:49,430 او فرماندار است 278 00:14:50,990 --> 00:14:53,390 بنابراین شما ضرر نخواهید کرد - کار راحت تو 279 00:14:53,470 --> 00:14:55,110 شانسی نیست .زیبایی- 280 00:14:56,310 --> 00:14:57,510 .ممنون .با تشکر- 281 00:15:00,990 --> 00:15:01,950 - نو؟ 282 00:15:05,710 --> 00:15:06,870 ?چی .هیچی- 283 00:15:07,310 --> 00:15:10,990 تو میامی را ترک نکردی، خورشید زندگی خوب و همسرت 284 00:15:11,700 --> 00:15:12,390 برای دیدن من و مادر 285 00:15:13,150 --> 00:15:13,990 .چیزی شده 286 00:15:16,830 --> 00:15:18,750 .بله من تحت تحقیق هستم 287 00:15:19,110 --> 00:15:20,550 قاچاق کوکائین 288 00:15:20,630 --> 00:15:21,430 .بگو 289 00:15:22,310 --> 00:15:25,790 ، کالا به آفریقا، به دالوآ می رسد و از صحرا به طنجه می گذرد 290 00:15:26,470 --> 00:15:28,310 از آنجا به Belleville می رود 291 00:15:28,510 --> 00:15:29,430 از من بپرس 292 00:15:30,150 --> 00:15:31,300 خیره کننده 293 00:15:31,950 --> 00:15:33,310 مادر چیزی گفت 294 00:15:34,150 --> 00:15:35,230 دوباره مواد مخدر در خیابان ها 295 00:15:37,700 --> 00:15:38,990 من سعی خواهم کرد اطلاعات را از تبلیغ کنندگان خود استخراج کنم 296 00:15:40,550 --> 00:15:42,700 میامی در کجا قرار می گیرد؟ 297 00:15:52,430 --> 00:15:54,300 زیر میزها پنهان شوید 298 00:15:59,510 --> 00:16:00,670 !در بازداشت 299 00:16:05,550 --> 00:16:06,430 بلند شو 300 00:16:14,750 --> 00:16:16,270 برو جلو! برو! برو 301 00:16:26,390 --> 00:16:27,350 لعنتی 302 00:16:41,870 --> 00:16:42,830 رولاند 303 00:16:48,510 --> 00:16:49,470 رولاند 304 00:16:54,700 --> 00:16:55,300 - شکایت کن 305 00:16:55,350 --> 00:16:56,310 .خیر 306 00:17:00,350 --> 00:17:01,310 رولاند 307 00:17:05,390 --> 00:17:06,510 رولاند 308 00:17:59,430 --> 00:18:00,270 ادریسا دیوپ 309 00:18:00,350 --> 00:18:01,550 ?شهروندی 310 00:18:01,630 --> 00:18:04,300 او دلونی است اما با گرین کارت آمریکا 311 00:18:08,790 --> 00:18:10,390 بازپرس کیه؟ 312 00:18:10,470 --> 00:18:11,950 دوبوآ اینجا بود 313 00:18:12,590 --> 00:18:15,550 اینترپول درگیر است دوست شما در خارج از کشور کار می کرد 314 00:18:16,350 --> 00:18:18,550 .بله ادریسا دیوپ جمهوری دلاور 315 00:18:23,670 --> 00:18:26,270 عجله کن به دردسر بیفتی اگر مرا اینجا ببینند 316 00:18:31,950 --> 00:18:33,950 با تشکر امیلی برای هیچی- 317 00:18:43,790 --> 00:18:45,710 ... سوئد دانمارک 318 00:18:47,590 --> 00:18:49,590 ... برای مدارک ببخشید من برمیگردم 319 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 ?اینجا چیکار میکنی 320 00:18:53,830 --> 00:18:55,910 میخواستم ببینمت پس اومدم 321 00:18:56,390 --> 00:18:57,910 ?تو چی؟ خیلی هم سخت نیست 322 00:18:58,590 --> 00:18:59,550 .من خوبم 323 00:19:00,310 --> 00:19:01,590 من از فکر کردن به رولاند دست بر نمی دارم 324 00:19:03,390 --> 00:19:04,910 به من بگو، شما مسئول تحقیق هستید 325 00:19:05,390 --> 00:19:06,670 میدونی که نمیتونم بهت بگم 326 00:19:06,750 --> 00:19:07,830 لطفا بس کن 327 00:19:07,910 --> 00:19:09,910 میخوای من به مشکل برسم؟ این بازجویی من نیست 328 00:19:09,990 --> 00:19:11,590 می دانم که یکی از تیراندازان آفریقایی بود 329 00:19:11,670 --> 00:19:13,870 دیلوی در قاچاق دست دارد شولاند مطالعه کرد 330 00:19:14,510 --> 00:19:16,430 می توانید به من بگویید یا حتی این کاملا محرمانه است 331 00:19:16,510 --> 00:19:17,990 چی میخوای بگم؟ 332 00:19:18,700 --> 00:19:19,390 وقتی رژیم ها فاسد هستند ، جایگزین یکدیگر می شوند 333 00:19:19,510 --> 00:19:22,550 مقامات دولتی و اسلام گرایان فاسد آشفتگی درست می کنند، مواد مخدر می گذرد 334 00:19:22,670 --> 00:19:23,710 .همین. اینجا آفریقاست 335 00:19:23,790 --> 00:19:25,790 ، بله با تشکر از کمک اما من این را می دانم 336 00:19:26,790 --> 00:19:27,910 ما را دنبال کنید 337 00:19:27,990 --> 00:19:30,350 ، اگر چیزی برای کشف این قاچاق وجود دارد ما آن را مرتب می کنیم 338 00:19:30,430 --> 00:19:32,230 .خوب چه زمانی؟ بگو کی 339 00:19:32,310 --> 00:19:34,590 با تمام مدارک مورد نیاز پنج بار پر کنید 340 00:19:34,670 --> 00:19:36,270 و تمام معاشقه با آمریکایی ها 341 00:19:36,350 --> 00:19:37,630 پسر ناپدید خواهد شد. فراموشش کن 342 00:19:37,750 --> 00:19:39,790 ، او را دیدم. او نمی ترسید این یک ماشین کشتار واقعی است 343 00:19:39,870 --> 00:19:42,390 ، ما در تلاش برای بهبود سیستم هستیم اما در این بین همه چیز به این صورت است 344 00:19:42,470 --> 00:19:43,430 ?مشکلی وجود دارد 345 00:19:43,550 --> 00:19:44,750 .نه خوبه من به زودی اینجا خواهم بود 346 00:19:47,110 --> 00:19:49,310 خوب، من آن را دریافت می کنم - قهوه؟ طبق معمول 347 00:19:50,150 --> 00:19:51,230 .ممنون 348 00:19:51,990 --> 00:19:53,270 !هی 349 00:19:53,350 --> 00:19:54,230 بابا 350 00:19:55,390 --> 00:19:57,510 برای من هم بدون کافئین می خواهم طبق معمول با شش قاشق چایخوری شکر 351 00:19:59,470 --> 00:20:00,710 بابا بس کن 352 00:20:01,870 --> 00:20:03,110 .داری شرمنده ام می کنی 353 00:20:17,710 --> 00:20:20,190 ما می خواهیم به یاد شما باشیم 354 00:20:20,270 --> 00:20:24,310 ، درد، شوهر، پسر 355 00:20:24,870 --> 00:20:28,510 ... به عنوان یک برادر، به عنوان دوستی که جان خود را داد 356 00:20:32,700 --> 00:20:33,630 رولاند شما را تحسین می کرد، می دانید 357 00:20:34,300 --> 00:20:35,470 او برادر من بود 358 00:20:35,990 --> 00:20:38,430 من هر کاری که بتونم کمک میکنم، خوبه 359 00:20:39,950 --> 00:20:41,270 ببینید چه کسی این کار را کرده است 360 00:20:42,390 --> 00:20:43,630 قول میدم بفهمم 361 00:20:46,630 --> 00:20:48,390 برای این به کمک شما نیاز دارم 362 00:20:49,510 --> 00:20:51,190 باید برم میامی 363 00:20:52,790 --> 00:20:53,870 ... پدر 364 00:20:54,470 --> 00:20:55,430 ?بله عزیز 365 00:20:55,990 --> 00:20:58,700 یادت باشه بابا بهترین دوست رولاند 366 00:20:58,510 --> 00:20:59,910 بله، البته من او را به یاد دارم 367 00:21:00,390 --> 00:21:02,790 او باید با شما صحبت کند. مهم است 368 00:21:13,700 --> 00:21:15,300 "پلیس میامی" 369 00:21:15,110 --> 00:21:16,700 .گرسیح 370 00:21:16,310 --> 00:21:18,470 گارسیا گارسیا 371 00:21:18,590 --> 00:21:19,510 ب 372 00:21:21,230 --> 00:21:22,870 این یک جنایت جدی است، گارسیا 373 00:21:22,950 --> 00:21:24,470 .متاسفم متاسفم ?بله- 374 00:21:24,550 --> 00:21:28,630 امان تورا همسر لاجی تورا. شما یک سرنخ دارید که آن کیست 375 00:21:29,470 --> 00:21:32,670 .نه؟ او برادر رئیس جمهور دیلویت است 376 00:21:32,750 --> 00:21:33,910 میدونی یعنی چی؟ 377 00:21:33,990 --> 00:21:36,590 یعنی دارد ، گذرنامه های دیپلماتیک 378 00:21:36,670 --> 00:21:38,790 مصونیت دیپلماتیک و کل ماجرا 379 00:21:39,310 --> 00:21:41,470 علاوه بر این، آنها با هم دوست هستند از تمام پنجره های مرتفع شهر 380 00:21:41,590 --> 00:21:44,300 اما نزدیک بود مرا بکشد تو ماشینش 381 00:21:44,310 --> 00:21:46,790 و سعی کرد به من رشوه بدهد ?من باید چه کار کنم 382 00:21:46,870 --> 00:21:49,110 گوش کن، نیازی به عذرخواهی نیست، باشه؟ 383 00:21:49,190 --> 00:21:51,590 من این کار را برای شما انجام دادم پیش کمیسر پلیس 384 00:21:51,670 --> 00:21:54,470 رئیس ستاد از شهردار عذرخواهی کرد 385 00:21:54,550 --> 00:21:55,710 ?شهردار 386 00:21:55,790 --> 00:21:58,310 .درسته آلکالدا، شهردار 387 00:21:58,390 --> 00:22:00,950 "در اصل، تو تعلیق شدی، گارسیا 388 00:22:01,270 --> 00:22:03,990 برو خونه و دو هفته استراحت کن 389 00:22:04,270 --> 00:22:05,990 دو هفته بدون حقوق 390 00:22:06,700 --> 00:22:07,150 بدون دستمزد 391 00:22:07,230 --> 00:22:09,870 گوش کن، زمان خوبی نیست 392 00:22:10,150 --> 00:22:12,550 مادرم را به خانه سالمندان آوردم 393 00:22:12,630 --> 00:22:14,950 آنها 3500 دلار در ماه دریافت می کنند 394 00:22:15,550 --> 00:22:16,830 چگونه آن را پرداخت کنم؟ 395 00:22:17,390 --> 00:22:20,430 .خوب خوب شاید راه حل دیگری داشته باشیم 396 00:22:20,510 --> 00:22:22,390 گوش کن، من می توانم هر کاری انجام دهم 397 00:22:22,470 --> 00:22:25,190 ، توالت، ماشین را تمیز کنید کفش ها 398 00:22:35,590 --> 00:22:37,750 خوش آمدید" "به فرودگاه بین المللی میامی 399 00:22:54,470 --> 00:22:55,950 "در کیتا" 400 00:22:57,110 --> 00:22:58,430 این راننده برای ما است 401 00:22:58,990 --> 00:23:01,150 نه، این برای بقیه مسافران است به آنها کیتا می گویند 402 00:23:01,270 --> 00:23:02,110 ?چی 403 00:23:02,630 --> 00:23:04,700 بله، مامان، این برای ماست، اما چه؟ 404 00:23:04,790 --> 00:23:06,870 امیدوارم به او پولی پرداخت نشود 405 00:23:08,670 --> 00:23:10,230 .خواهد دید - نمیشه گفت 406 00:23:18,230 --> 00:23:19,870 تلویزیون وجود دارد 407 00:23:20,750 --> 00:23:23,270 دوست من، نوشیدنی در پشت وجود دارد 408 00:23:26,550 --> 00:23:28,510 نگاه کن بیا ببرش 409 00:23:28,590 --> 00:23:29,670 من تشنه نیستم مامان 410 00:23:29,990 --> 00:23:31,470 .گرفتن !مادر- 411 00:23:31,550 --> 00:23:34,270 آن را در کیف بگذار ما در خانه به آن نیاز داریم 412 00:23:38,550 --> 00:23:39,390 .سلام 413 00:23:40,910 --> 00:23:42,700 ?چی 414 00:24:14,510 --> 00:24:15,870 لطفا، لطفا 415 00:24:16,670 --> 00:24:18,550 مطمئناً این مکان است 416 00:24:18,790 --> 00:24:19,590 ببین مامان 417 00:24:19,910 --> 00:24:21,430 من به شما گفتم شما یک روز یک خانه دارید 418 00:24:26,430 --> 00:24:27,390 !نه 419 00:24:35,300 --> 00:24:36,350 به منظره نگاه کنید 420 00:24:37,390 --> 00:24:38,310 نگاه کن 421 00:24:40,950 --> 00:24:41,870 .همه اینها 422 00:24:44,110 --> 00:24:46,430 نه مامان بس کن لطفا دوباره شروع به گریه نکن 423 00:24:47,230 --> 00:24:49,230 پسرم اگه بخوام گریه میکنم 424 00:24:49,310 --> 00:24:51,670 خیلی وقته در موردش خواب دیدم .بله- 425 00:24:52,950 --> 00:24:54,430 اشکالی ندارد. چیست 426 00:24:54,990 --> 00:24:56,110 .خدایا شکرت 427 00:24:56,750 --> 00:24:58,150 .خدایا شکرت 428 00:24:58,230 --> 00:24:59,830 با تشکر .خدا خیرت بده 429 00:24:59,910 --> 00:25:02,700 .اشکال نداره گریه نکن. از آن لذت ببرید 430 00:25:02,150 --> 00:25:03,950 به محض اتمام این تحقیق ، بازگشت به Belleville 431 00:25:04,300 --> 00:25:05,310 سپس تا حد امکان از آن استفاده کنید 432 00:25:05,910 --> 00:25:07,270 اول از شما متشکرم 433 00:25:08,630 --> 00:25:11,470 من از آن استفاده خواهم کرد پسرم نگران نباش 434 00:25:11,550 --> 00:25:13,190 .این اتاق منه اینجا 435 00:25:14,430 --> 00:25:15,590 ارنستو! 436 00:25:15,710 --> 00:25:16,510 بله خانم 437 00:25:18,630 --> 00:25:19,430 بله خانم 438 00:25:19,550 --> 00:25:21,790 ارنستو، شما اسپانیایی صحبت می کنید 439 00:25:22,150 --> 00:25:24,510 .بله خانم من یک کوبایی هستم 440 00:25:24,790 --> 00:25:26,150 اینجا در میامی 441 00:25:26,270 --> 00:25:27,990 همه اسپانیایی صحبت می کنند 442 00:25:28,630 --> 00:25:29,590 اوله! 443 00:25:33,110 --> 00:25:36,110 باغبان چهارشنبه ها می آید 444 00:25:36,510 --> 00:25:39,430 خدمتکار روزهای دوشنبه و پنجشنبه می آید 445 00:25:40,110 --> 00:25:41,190 اشکالی ندارد 446 00:25:41,510 --> 00:25:44,110 باغبان و خدمتکار 447 00:25:44,910 --> 00:25:45,790 بله بله 448 00:25:45,870 --> 00:25:47,630 .بله البته مشکلی نیست 449 00:26:09,350 --> 00:26:10,390 .سلام 450 00:26:17,430 --> 00:26:18,870 میامی رو میشناسی؟ .نه- 451 00:26:19,310 --> 00:26:20,270 شما او را دوست خواهید داشت 452 00:26:21,710 --> 00:26:22,870 لطفا دوباره 453 00:26:23,870 --> 00:26:24,670 .ببخشید 454 00:26:26,830 --> 00:26:29,990 ... باشه. شغل شما 455 00:26:30,350 --> 00:26:31,270 .اونجا هست 456 00:26:32,390 --> 00:26:33,750 ، همانطور که می دانید شغل شما 457 00:26:33,830 --> 00:26:35,430 برای متوقف کردن مردم است تحت تعقیب در فرانسه 458 00:26:35,510 --> 00:26:36,710 و به صورت قاچاق وارد اینجا شد 459 00:26:36,790 --> 00:26:37,630 .آره میدونم 460 00:26:38,150 --> 00:26:38,950 ... سپس 461 00:26:39,190 --> 00:26:40,390 ما سفارشات فرانسه را می پذیریم 462 00:26:41,430 --> 00:26:42,670 ، هنگامی که یک نخ قوی وجود دارد 463 00:26:42,750 --> 00:26:44,670 شما در حال آماده سازی استرداد هستید 464 00:26:44,750 --> 00:26:48,630 سپس شما ارسال کنید پلیس میامی این را دستگیر می کند 465 00:26:50,190 --> 00:26:52,150 .این این همه است 466 00:26:54,430 --> 00:26:56,190 پس شما انگلیسی صحبت می کنید 467 00:26:56,270 --> 00:26:58,630 بهتر از اون من شوونیستی آمریکایی صحبت می کنم 468 00:26:59,350 --> 00:27:01,300 من خیلی پیرم برای این چرند 469 00:27:01,350 --> 00:27:02,430 .خوب 470 00:27:02,510 --> 00:27:03,310 - دنی گلاور 471 00:27:03,630 --> 00:27:04,710 "در یک سلاح مرگبار 472 00:27:05,590 --> 00:27:06,430 ?نه 473 00:27:06,670 --> 00:27:09,150 فیلم کلاسیک. واقعا راحته 474 00:27:10,750 --> 00:27:14,550 باید از خود بپرسید یک سوال من احساس خوشبختی می کنم 475 00:27:14,990 --> 00:27:17,910 آره، دلقک 476 00:27:22,430 --> 00:27:23,550 خوبه، چی؟ .خوب است- 477 00:27:23,750 --> 00:27:24,910 کلینت ایستوود 478 00:27:24,990 --> 00:27:25,910 "هری کثیف" .البته- 479 00:27:25,990 --> 00:27:27,300 همه او را می شناسند !نه- 480 00:27:27,110 --> 00:27:27,950 این یک فیلم کلاسیک است 481 00:27:28,300 --> 00:27:30,700 فوق العاده است باشه 482 00:27:30,150 --> 00:27:31,670 این مفید خواهد بود 483 00:27:31,750 --> 00:27:33,230 .زیبایی 484 00:27:33,310 --> 00:27:35,230 و چون شما آمریکایی ها را تحسین می کنید 485 00:27:35,310 --> 00:27:37,300 خیلی حرفه ای هستند 486 00:27:37,110 --> 00:27:38,870 که خیلی چیزا یاد میگیری شکل کار آنها 487 00:27:38,950 --> 00:27:39,870 .بله مطمئنم 488 00:27:41,270 --> 00:27:44,150 اینجا دفتر شماست امیدوارم خوشتون بیاد 489 00:27:44,230 --> 00:27:45,190 .بله 490 00:27:45,710 --> 00:27:46,590 بله بد نیست 491 00:27:46,870 --> 00:27:48,110 مادرت از خانه راضی است 492 00:27:48,550 --> 00:27:50,790 بله، خیلی خوشحالم، ممنون خیلی زیاد، حقیقت 493 00:27:52,350 --> 00:27:53,590 .کامل 494 00:27:53,670 --> 00:27:55,350 پس من میرم لحظه 495 00:27:55,430 --> 00:27:56,990 تقریباً فراموش کرده ام کلیدهای وسیله نقلیه شما 496 00:27:57,510 --> 00:27:59,670 او در خیابان منتظر شماست اسناد داخل 497 00:28:00,990 --> 00:28:02,950 .کامل ممنون، هورتنس 498 00:28:14,710 --> 00:28:15,630 "پلیس" 499 00:28:33,830 --> 00:28:35,470 توینگو، "خب، واقعاً، نه." 500 00:28:36,310 --> 00:28:37,750 بد است 501 00:28:49,150 --> 00:28:51,390 "پلیس میامی" 502 00:29:00,990 --> 00:29:03,270 .پروردگارا! ببخشید لطفا 503 00:29:04,190 --> 00:29:06,110 آیا می توانم با شما عکس بگیرم 504 00:29:06,190 --> 00:29:07,310 .بله قربان. شما می توانید 505 00:29:09,590 --> 00:29:13,270 فایل رو دیدم فرانسوی ها قورباغه ها را می خورند 506 00:29:14,110 --> 00:29:15,190 .توجه کنید 507 00:29:15,910 --> 00:29:17,350 به مدت 12 سال 508 00:29:17,870 --> 00:29:19,550 او در واحد جیب بری ها خدمت می کرد 509 00:29:19,830 --> 00:29:20,910 .چقدر وحشتناک 510 00:29:20,990 --> 00:29:22,750 .بیچاره .راست- 511 00:29:23,300 --> 00:29:25,700 فکر کنم دروغ میگفت با فرماندهانش 512 00:29:25,150 --> 00:29:26,300 .خیر 513 00:29:26,110 --> 00:29:27,110 اینطوری کار را بدست آورد 514 00:29:27,230 --> 00:29:28,110 ?چی 515 00:29:28,190 --> 00:29:28,990 .ببخشید 516 00:29:29,510 --> 00:29:30,950 .ببخشید متاسفم 517 00:29:32,470 --> 00:29:36,310 وقتی او می آید لطفا او را به مندز بفرست 518 00:29:36,390 --> 00:29:37,270 ?خوبه .خوب- 519 00:29:38,790 --> 00:29:39,790 .سلام همگی 520 00:29:40,150 --> 00:29:41,230 .هی هی- 521 00:29:43,300 --> 00:29:46,830 من کیتا هستم، یک پلیس فرانسوی من به دنبال بازرس مندز هستم 522 00:29:49,790 --> 00:29:50,630 تو پلیس فرانسوی هستی 523 00:29:50,710 --> 00:29:52,390 بله، از Belleville. خیلی خوبه 524 00:29:52,750 --> 00:29:53,710 .هی هی- 525 00:29:54,230 --> 00:29:55,470 خب اونجا 526 00:29:56,430 --> 00:29:57,390 .روز بخیر 527 00:29:58,550 --> 00:30:00,300 اوپال .بله- 528 00:30:00,870 --> 00:30:03,430 کیت، این کارآگاه ریکاردو گارسیا است 529 00:30:03,510 --> 00:30:04,630 .بله خیلی خوبه 530 00:30:04,710 --> 00:30:05,510 .سلام .سلام - 531 00:30:05,630 --> 00:30:08,710 کارآگاه ما گارسیا برای گردش داوطلب شوید 532 00:30:08,790 --> 00:30:10,590 مطمئنم از او چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت 533 00:30:10,670 --> 00:30:11,510 .بله 534 00:30:15,470 --> 00:30:18,310 من برای کار بسیار هیجان زده هستم با پلیس میامی 535 00:30:18,390 --> 00:30:19,470 بسیار متحرک 536 00:30:19,990 --> 00:30:20,790 .واقعا 537 00:30:20,870 --> 00:30:23,910 من پلیس نیستم، من یک کارآگاه هستم 538 00:30:24,190 --> 00:30:25,430 ?خوبه .خوب- 539 00:30:27,190 --> 00:30:28,300 و من 540 00:30:28,390 --> 00:30:29,270 تفنگ من کجاست؟ 541 00:30:29,350 --> 00:30:34,710 :نه نه نه قانون شماره یک شما اجازه حمل سلاح را ندارید 542 00:30:37,950 --> 00:30:39,590 .شوخیه شوخی میکنی 543 00:30:40,270 --> 00:30:43,150 شوخی میکنی .نه نه نه این قانون در میامی است 544 00:30:44,830 --> 00:30:45,630 .چی؟ خیر 545 00:30:45,990 --> 00:30:49,630 .نه نه نه من به یک اسلحه نیاز دارم من یک اسلحه می خواهم. من به یک اسلحه نیاز دارم 546 00:30:49,750 --> 00:30:50,990 من چیز بهتری گرفتم، باشه؟ 547 00:30:51,390 --> 00:30:53,510 بوم. کارت ویزیت من 548 00:30:53,630 --> 00:30:57,150 واقعا خوب کار میکنه بیا، بیا 549 00:30:57,230 --> 00:30:58,830 .نه نه یه لحظه صبر کن 550 00:30:58,910 --> 00:31:00,510 .یه لحظه صبر کن لطفا صبر کنید 551 00:31:00,590 --> 00:31:04,750 قانون شماره دو، فقط من می توانم ?کاوش. این کار من است، خوب 552 00:31:04,830 --> 00:31:07,590 نه پلیس لطفا بیا 553 00:31:07,670 --> 00:31:10,350 قوانین ... نه واقعا 554 00:31:10,430 --> 00:31:12,790 می توانیم زیگزاگ درست کنیم می توانیم ترتیبی بدهیم 555 00:31:12,870 --> 00:31:13,670 راه حلی وجود دارد 556 00:31:13,790 --> 00:31:15,110 .خوب ما می توانیم بحث کنیم - 557 00:31:15,190 --> 00:31:16,310 ?ببخشید؟ چی 558 00:31:16,390 --> 00:31:17,390 .بحث 559 00:31:17,470 --> 00:31:20,110 ?خوبه کارآگاه، خوب .کارآگاه. باشه- 560 00:31:20,190 --> 00:31:22,590 در آمریکا ما قوانین را رعایت می کنیم 561 00:31:23,350 --> 00:31:27,700 بنابراین من نمی توانم اسلحه را تحمل کنم «من نمی توانم از شاهدان بازجویی کنم 562 00:31:27,190 --> 00:31:28,230 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 563 00:31:28,310 --> 00:31:29,510 .چیزی نیست چیزی نیست - 564 00:31:29,590 --> 00:31:31,150 نه، کار شما این است که نگاه کنید 565 00:31:31,230 --> 00:31:32,870 خوب تو اینجا پلیس واقعی نیستی 566 00:31:32,950 --> 00:31:34,910 شما مثل یک داوطلب هستید ?چی- 567 00:31:34,990 --> 00:31:37,150 خوب گوش کن شغل شما او خوب به نظر می رسد، باشه؟ 568 00:31:37,230 --> 00:31:38,300 شما مهمان من هستید 569 00:31:38,470 --> 00:31:41,470 با تشکر تو اینجا واقعا مهمان نوازی در میامی من از آن قدردانی می کنم 570 00:31:42,670 --> 00:31:44,710 خب این ماشین منه به جلو 571 00:31:44,790 --> 00:31:45,830 اون ماشین شماست .به جلو- 572 00:31:45,910 --> 00:31:46,790 - ماشین شما 573 00:31:47,300 --> 00:31:47,950 اون ماشین منه 574 00:31:48,350 --> 00:31:49,150 درست نیست 575 00:31:49,630 --> 00:31:51,510 بنابراین اساسا "ما حتی نیستیم" میامی ویس 576 00:31:51,590 --> 00:31:52,470 تو هم فراموشش کن 577 00:31:52,550 --> 00:31:53,790 .انگلیسی لطفا 578 00:31:53,870 --> 00:31:56,870 نه، گفتم نخواهیم بود میامی وایس "با هم" 579 00:31:56,990 --> 00:31:58,350 چون این ماشین نیست میامی 580 00:32:00,470 --> 00:32:02,350 ، "خب، آقا" میامی ویس 581 00:32:02,430 --> 00:32:06,390 اولین تحقیق شما ... یک فرانسوی به نام 582 00:32:06,470 --> 00:32:09,350 .ببینم بویر. بله بویر 583 00:32:16,670 --> 00:32:17,950 .سلام .سلام - 584 00:32:18,550 --> 00:32:21,790 من کارآگاه گارسیا هستم پلیس میامی داد 585 00:32:21,910 --> 00:32:23,630 من دنبال بویر هستم 586 00:32:24,350 --> 00:32:25,190 ?ببخشید 587 00:32:26,830 --> 00:32:27,630 آبجو 588 00:32:29,470 --> 00:32:30,430 - بویر 589 00:32:32,300 --> 00:32:32,870 داشتم گریه می کردم 590 00:32:33,270 --> 00:32:34,710 آه، فرانسوی .بله- 591 00:32:34,790 --> 00:32:36,550 ، شماره 319 در آن جهت طبقه دوم 592 00:32:36,630 --> 00:32:38,830 .ممنونم روز بخیر .بله- 593 00:32:38,910 --> 00:32:39,870 .ممنون برای هیچی- 594 00:32:41,190 --> 00:32:43,150 خوب، این یکی است یکی از 595 00:32:43,790 --> 00:32:45,950 ?خوبه؟ گوش کن، من باهاش کنار میام، باشه 596 00:32:46,300 --> 00:32:47,270 من او را متوقف می کنم 597 00:32:47,350 --> 00:32:49,150 من او را به ایستگاه می برم 598 00:32:49,230 --> 00:32:51,230 من آن را بررسی می کنم 599 00:32:51,310 --> 00:32:54,470 من می خواهم کمک کنم. این هم تحقیق من است ?خوبه؟ من نمی توانم کاری انجام دهم 600 00:32:54,750 --> 00:32:56,670 ?من اینجا چه کار می کنم 601 00:32:56,750 --> 00:32:57,950 میدونی اینجا چیکار میکنی 602 00:32:58,270 --> 00:33:01,590 شما توریست هستید، خوب؟ به دخترا سلام برسون به جلو 603 00:33:10,390 --> 00:33:11,430 .هی 604 00:33:11,950 --> 00:33:13,350 .هی چه خبر 605 00:33:13,430 --> 00:33:14,790 .هی خوب. چطوری - 606 00:33:14,870 --> 00:33:16,910 من خوبم ممنون. تفریح کردن 607 00:33:17,190 --> 00:33:18,870 .بله بله، فقط برنزه کردن - 608 00:33:18,950 --> 00:33:20,700 باحال 609 00:33:24,790 --> 00:33:25,710 - سلام 610 00:33:28,270 --> 00:33:29,470 .خوب 611 00:33:47,510 --> 00:33:49,910 رویای من دیدن پاریس است ?بله- 612 00:33:49,990 --> 00:33:51,300 این در بالای لیست من است .پاریس. اوه خدای من- 613 00:33:51,110 --> 00:33:52,350 شما یک لیست دارید، واقعا؟ 614 00:33:52,430 --> 00:33:54,550 بله، از چیزهایی که دوست دارم .زیبایی- 615 00:33:54,630 --> 00:33:56,630 آیا شما هم لیستی دارید؟ -بله و شما یک لیست دارید - 616 00:33:57,350 --> 00:34:00,470 ، خوب شماره خود را به من بدهید من می توانم لیست شما را اداره کنم 617 00:34:00,870 --> 00:34:02,390 برای من آسان است، پاریس. خیلی راحت 618 00:34:06,470 --> 00:34:08,190 .ببخشید متاسفم 619 00:34:09,590 --> 00:34:10,670 !بیرون 620 00:34:10,750 --> 00:34:13,110 !پلیس! اشتباه من! خوب 621 00:34:13,190 --> 00:34:15,990 ?اینجا چه خبر است .ببخشید! قایقرانی- 622 00:34:16,550 --> 00:34:17,870 - بویر 623 00:34:19,190 --> 00:34:20,310 پسر عوضی 624 00:34:20,390 --> 00:34:21,190 بیا اینجا 625 00:34:25,190 --> 00:34:26,510 لعنت به تو! 626 00:34:26,590 --> 00:34:28,270 ?چیست بیا اینجا - 627 00:34:28,350 --> 00:34:29,950 من باید حرکت کنم 628 00:34:30,300 --> 00:34:31,700 این شریک زندگی من است، اشکالی ندارد 629 00:34:31,150 --> 00:34:32,990 .من برمیگردم !در بازداشت! هی- 630 00:34:34,790 --> 00:34:36,230 بیا قایقرانی 631 00:34:38,790 --> 00:34:39,790 خوب، او را می گیرم 632 00:34:40,270 --> 00:34:41,230 - بویر 633 00:34:42,390 --> 00:34:43,350 لعنتی 634 00:34:44,430 --> 00:34:48,300 !سلام! بویر 635 00:34:48,590 --> 00:34:51,790 بویر! قایق را خاموش کن! بویر 636 00:34:52,710 --> 00:34:56,230 قایق را خفه کن! سلام! بویر 637 00:34:59,750 --> 00:35:03,590 دیده اند. تو مراقب همه چیز بودی .خوب است 638 00:35:05,110 --> 00:35:05,910 با من صحبت کن 639 00:35:08,230 --> 00:35:11,150 خوب، من می خواهم ... از شما چند سوال بپرسم و 640 00:35:13,190 --> 00:35:14,150 ?چیکار میکنی 641 00:35:14,910 --> 00:35:15,870 من فقط اینجا هستم 642 00:35:15,990 --> 00:35:18,950 ?درسته. فقط اینجا. درک کردن .خوب- 643 00:35:19,550 --> 00:35:22,110 خوب، بله، من می خواهم از شما بپرسم چند تا سوال اگه ممکنه 644 00:35:22,790 --> 00:35:23,790 اسمت چیه لطفا؟ 645 00:35:24,230 --> 00:35:25,510 مریم ماری- 646 00:35:26,270 --> 00:35:27,510 خب ماری میخوام ازت بپرسم 647 00:35:27,590 --> 00:35:30,150 قبل از دیشب آیا این بایر را می شناختید؟ 648 00:35:30,230 --> 00:35:31,310 داشتم گریه می کردم .نه- 649 00:35:32,950 --> 00:35:35,670 هی منو ببخش سلام سلام 650 00:35:36,700 --> 00:35:37,470 نه، نه، دست نزنید 651 00:35:37,870 --> 00:35:38,750 .خنک کن من فقط تماشا می کنم 652 00:35:38,830 --> 00:35:40,350 به چیزی دست نزنید. جدی میگم 653 00:35:40,430 --> 00:35:41,870 دست نمیزنم. همه چیز خوب است تو کمبود - 654 00:35:41,950 --> 00:35:42,750 .خوب 655 00:35:44,390 --> 00:35:47,950 من می خواهم از شما بپرسم، این مرد او به نوعی شما را مورد آزار جسمی قرار داد 656 00:35:48,300 --> 00:35:48,990 .خیر ?نه- 657 00:35:49,700 --> 00:35:52,190 چون میخواهم بفهمی ، اینکه در فرانسه به یک زن تجاوز کرده است 658 00:35:52,270 --> 00:35:55,310 و دو هفته پیش او اینجا در میامی به یک زن حمله کرد 659 00:35:55,790 --> 00:35:56,590 Mabs 660 00:35:59,230 --> 00:36:02,470 از چه چیزی امرار معاش می کنید؟ ?شغل داری 661 00:36:04,910 --> 00:36:08,190 .جالب خوب همه چیز برای من نوشته شده بود 662 00:36:08,270 --> 00:36:10,310 او دی جی است، درست است؟ اسم دی جی چیه؟ 663 00:36:10,430 --> 00:36:13,300 به این سوال جواب نده .من را ببخش 664 00:36:13,110 --> 00:36:14,350 .بیا اینجا بیا اینجا 665 00:36:14,710 --> 00:36:16,590 به من گوش کن خوب 666 00:36:17,270 --> 00:36:18,700 .حرف نزن 667 00:36:18,630 --> 00:36:20,110 .خوب من سوالات را می پرسم. 668 00:36:20,950 --> 00:36:22,870 تو توریستی، من کارآگاهم 669 00:36:22,950 --> 00:36:23,750 .خوب ?خوب- 670 00:36:23,870 --> 00:36:25,110 خوب، انجام دهید کار شما باشه 671 00:36:29,950 --> 00:36:34,710 ... ما برگشتیم و میخواستم ازت بپرسم اسم دی جی چیه؟ 672 00:36:39,390 --> 00:36:41,300 دی جی سن ژرمن د پرس 673 00:36:42,510 --> 00:36:43,630 سنت ژرمن 674 00:36:43,710 --> 00:36:46,300 ژرمن د گاو 675 00:36:48,510 --> 00:36:49,870 سنت ژرمن 676 00:36:51,300 --> 00:36:53,390 ...خوب. و 677 00:36:53,830 --> 00:36:55,150 شما فقط دیشب با او ملاقات کردید 678 00:36:55,230 --> 00:36:57,270 و تمام لوازم بهداشتی شما تو حمامش 679 00:36:59,830 --> 00:37:00,870 شما آماده اید 680 00:37:01,470 --> 00:37:02,830 بسیار خوب 681 00:37:03,510 --> 00:37:04,630 اینم کارت ویزیت 682 00:37:05,350 --> 00:37:08,950 اگر او را دیدید، با او صحبت کنید لطفا با ما تماس بگیرید. با تشکر 683 00:37:09,350 --> 00:37:11,510 .بیا بیا به جلو .خداحافظ- 684 00:37:18,300 --> 00:37:19,230 خداحافظ دخترا 685 00:37:19,310 --> 00:37:21,710 .خداحافظ - خداحافظ بابا می بینمت در پاریس 686 00:37:21,790 --> 00:37:23,430 بللویل، خوب است .به من زنگ بزن- 687 00:37:25,950 --> 00:37:28,790 او دروغ می گوید من به شما می گویم، او او را می شناسد 688 00:37:29,390 --> 00:37:30,230 .مهم نیست 689 00:37:30,310 --> 00:37:32,750 قانون را بشکن سوالی پرسیدی 690 00:37:33,590 --> 00:37:36,430 او قربانی نیست باید بهش فشار بیاری 691 00:37:36,510 --> 00:37:38,300 داری وقتتو تلف میکنی با پروتکل شما 692 00:37:38,110 --> 00:37:39,270 گوش کن، گوش کن 693 00:37:39,710 --> 00:37:42,630 من نمی دانم شما چگونه کارها را انجام می دهید ، در فرانسه، اما اینجا، در آمریکا 694 00:37:42,870 --> 00:37:44,790 ما طبق کتاب عمل می کنیم. خوب 695 00:37:44,870 --> 00:37:47,470 گوش کن نتونستم را فشار دهید 696 00:37:47,550 --> 00:37:49,670 من او را برهنه دیدم در حمام 697 00:37:49,750 --> 00:37:51,390 این یک ضربه است. دختر بیچاره 698 00:37:51,470 --> 00:37:54,510 تروما؟ جدی میگی؟ تروما 699 00:37:55,670 --> 00:37:56,670 . مزخرف 700 00:37:57,110 --> 00:37:58,190 او آسیب دیده است 701 00:37:58,270 --> 00:37:59,230 . مزخرف 702 00:37:59,310 --> 00:38:02,190 هی میدونی چیه ممکنه از من شکایت کنه 703 00:38:02,630 --> 00:38:04,710 .بله حق با شماست. فراموش کردم 704 00:38:05,150 --> 00:38:07,790 فکر می کنم همین کافی باشد برای روز اولت، باشه؟ 705 00:38:07,870 --> 00:38:11,300 .چه روزی. امروز روز خوبی بود 706 00:38:38,630 --> 00:38:42,230 "باند باند" 707 00:38:45,430 --> 00:38:48,470 "K-329" 708 00:39:12,310 --> 00:39:14,910 او دلونی است اما با گرین کارت آمریکا 709 00:39:27,670 --> 00:39:28,470 - سلام 710 00:39:28,550 --> 00:39:30,300 ?شوخی میکنی ?چی- 711 00:39:30,150 --> 00:39:32,110 مادرت را ببر میامی 712 00:39:32,190 --> 00:39:34,470 بله، البته، نمی توانستم او را رها کنم 713 00:39:34,710 --> 00:39:35,830 تو عادی نیستی 714 00:39:36,150 --> 00:39:37,470 .واقعا ?چرا- 715 00:39:37,710 --> 00:39:40,390 داری رابطه ما رو خراب میکنی به مادرت بچسب 716 00:39:40,470 --> 00:39:41,270 و چرا؟ 717 00:39:41,510 --> 00:39:44,910 ... رابطه ما خوب است، ساده است 718 00:39:44,990 --> 00:39:46,950 اختلاف نظر وجود دارد. اتفاق می افتد 719 00:39:47,300 --> 00:39:49,700 دعوای خوبی بین ما وجود دارد 720 00:39:49,910 --> 00:39:51,630 من یک آپارتمان را می بینم 721 00:39:52,230 --> 00:39:53,190 بوسه، خداحافظ 722 00:39:53,750 --> 00:39:54,710 ?آپارتمان 723 00:40:39,550 --> 00:40:42,670 هفتمین رویداد جمع آوری کمک های مالی " "از ICF 724 00:40:49,430 --> 00:40:51,790 .در بازداشت! حالا بلند شو 725 00:40:51,870 --> 00:40:53,870 کاری که او می گوید را انجام دهید لعنتی! بلند شو 726 00:40:53,950 --> 00:40:55,830 بچه ها راحت باش من یکی از شما هستم من یک پلیس فرانسوی هستم 727 00:40:55,910 --> 00:40:57,870 .به من گوش کن اگر حرکت کنی، میمیری 728 00:40:58,230 --> 00:40:59,190 .خوب 729 00:40:59,270 --> 00:41:01,300 .بلند شو به آرامی 730 00:41:03,700 --> 00:41:04,750 .اشکال نداره .بیرون بیرون رفتن - 731 00:41:04,830 --> 00:41:06,190 .خوب اندرسون- 732 00:41:06,510 --> 00:41:07,310 من یک پلیس فرانسوی هستم 733 00:41:07,390 --> 00:41:08,790 برای من مهم نیست که شما یک پلیس فرانسوی هستید .به جلو 734 00:41:08,870 --> 00:41:10,270 به دیوار بچسبید 735 00:41:10,350 --> 00:41:11,750 خب مشکلی نیست دستان خود را به دیوار بچسبانید. 736 00:41:11,830 --> 00:41:13,670 پلیس فرانسه، درست است؟ یک پلیس فرانسوی 737 00:41:13,750 --> 00:41:14,990 آره حتما تو مسلح هستی 738 00:41:15,310 --> 00:41:17,750 .خیر ای کاش شریک زندگی من سخت است 739 00:41:18,110 --> 00:41:21,350 طبق کتاب عمل می کند او به من اجازه حمل اسلحه را نمی دهد 740 00:41:21,430 --> 00:41:22,470 بله بله. پاهای خود را باز کنید 741 00:41:23,700 --> 00:41:24,830 جیبم را چک کن کارت ویزیت او آنجاست 742 00:41:25,230 --> 00:41:28,710 کارآگاه گارسیا، ساحل میامی. -چه کسی خواهد کارآگاه گارسیا- 743 00:41:29,350 --> 00:41:30,590 کروز، شما چیزی در مورد آن می دانید 744 00:41:30,670 --> 00:41:31,950 .شاید بررسی کنید 745 00:41:32,350 --> 00:41:33,750 بلیط کجاست؟ .اینجا- 746 00:41:42,470 --> 00:41:43,430 - سلام 747 00:41:43,510 --> 00:41:44,430 آن کروز است 748 00:41:44,870 --> 00:41:47,190 من و اندرسون به تماس پاسخ دادیم 749 00:41:47,710 --> 00:41:49,430 ، جلوی کسی را گرفتیم 750 00:41:49,870 --> 00:41:52,700 یک پسر فرانسوی، بابا کیتا 751 00:41:52,150 --> 00:41:52,950 به دیوار بچسبید 752 00:41:53,300 --> 00:41:54,550 من از قبل به دیوار هستم 753 00:41:54,630 --> 00:41:55,510 .ببند .خوب- 754 00:41:55,590 --> 00:41:58,110 من او را به جرم دزدی دستگیر خواهم کرد 755 00:41:58,350 --> 00:42:01,350 صبر کن ده دقیقه دیگه میام 756 00:42:01,430 --> 00:42:03,300 ! ده دقیقه من در راه هستم 757 00:42:04,870 --> 00:42:06,150 او حقیقت را می گوید 758 00:42:07,670 --> 00:42:08,670 این روز شانس شماست 759 00:42:10,590 --> 00:42:12,390 ببخشید میتونی جواب بدی ?این مادر من است. لطفا 760 00:42:12,470 --> 00:42:13,270 .نه نه 761 00:42:14,110 --> 00:42:15,910 باشه برم پیشش سلام 762 00:42:15,990 --> 00:42:17,870 - بابا؟ سلام او به شما باز خواهد گشت. 763 00:42:23,430 --> 00:42:24,430 بله امیدوارم 764 00:42:25,310 --> 00:42:28,990 هک کردن در روز اول بعدش چی؟ 765 00:42:29,270 --> 00:42:31,270 من ترکیدم اینجا خانه پسر عمویم است 766 00:42:31,950 --> 00:42:32,990 در قفل نبود 767 00:42:33,270 --> 00:42:34,790 ما درها را قفل نمی کنیم در آفریقا، خوب است 768 00:42:35,310 --> 00:42:38,870 همه چیز یک سوء تفاهم است 769 00:42:39,190 --> 00:42:40,590 ?سوء تفاهم .بله- 770 00:42:40,670 --> 00:42:42,790 واقعا؟ سوء تفاهم 771 00:42:42,870 --> 00:42:43,670 .بله 772 00:42:43,750 --> 00:42:44,670 .میخوام یه چیزی بهت بگم 773 00:42:44,750 --> 00:42:47,550 نمی توانید بچرخید و هر کاری میخوای بکن 774 00:42:47,630 --> 00:42:48,590 شما فقط نمی توانید 775 00:42:48,670 --> 00:42:50,590 چه، چون شما فرانسوی هستید چون تو کنسولگری کار میکنی 776 00:42:50,670 --> 00:42:51,990 .نه نه نه میخوام یه چیزی بهت بگم 777 00:42:52,700 --> 00:42:54,990 اگر من نمی آمدم تو در بازداشت بودی 778 00:42:55,700 --> 00:42:57,700 فهمیدی چه اتفاقی برای من افتاد؟ 779 00:42:57,750 --> 00:42:59,470 شما هر نظری دارید 780 00:43:00,430 --> 00:43:01,830 .خیر آنها مرا اخراج می کنند - 781 00:43:04,670 --> 00:43:07,430 .ok متاسفم فهمیدم عصبانی هستی 782 00:43:08,230 --> 00:43:11,700 اما خوشحالم : چون همیشه می گویم 783 00:43:11,510 --> 00:43:13,870 هیچ چیز مثل یک استدلال خوب نیست " "برای اینکه ما را به هم نزدیکتر کند 784 00:43:14,310 --> 00:43:16,390 و باید نزدیکتر شویم چون ما شریک هستیم، درست است؟ 785 00:43:17,590 --> 00:43:19,190 خب میخوای نزدیکتر بشی .بله- 786 00:43:19,270 --> 00:43:20,190 نزدیک تر شو، درسته؟ .بله- 787 00:43:20,270 --> 00:43:21,550 خب پس از فردا 788 00:43:21,630 --> 00:43:24,110 من شما را پس می گیرم 789 00:43:24,190 --> 00:43:26,230 میخوای ادرار کنی؟ من می خواهم بر آن نظارت کنم 790 00:43:26,350 --> 00:43:27,710 می فهمی؟ .خوب- 791 00:43:27,910 --> 00:43:29,390 .خوبی؟ برو خونه خداحافظ 792 00:43:30,750 --> 00:43:33,790 .ممنون متشکرم تو شریک خوبی هستی 793 00:43:35,430 --> 00:43:37,990 با تشکر، شریک من. تو بهترینی 794 00:43:39,190 --> 00:43:40,270 خداحافظ پلیس 795 00:43:40,390 --> 00:43:43,590 کارآگاه، باشه؟ کارآگاه 796 00:43:48,630 --> 00:43:49,550 بابا 797 00:43:50,110 --> 00:43:50,910 بابا 798 00:43:50,990 --> 00:43:51,910 ?چی 799 00:43:51,990 --> 00:43:53,630 کلیدهای وسیله نقلیه شما 800 00:43:53,710 --> 00:43:57,430 ارنستو راننده کنسولگری به من رانندگی یاد بده 801 00:43:57,510 --> 00:44:00,110 ?چرا . تا بتوانم مجوز صادر کنم - 802 00:44:00,190 --> 00:44:01,670 شما نیازی به مجوز ندارید 803 00:44:01,750 --> 00:44:03,790 من می توانم شما را به خرید برسانم 804 00:44:04,230 --> 00:44:05,990 و وقتی سر کار هستید 805 00:44:06,700 --> 00:44:08,310 ?من چه کار خواهم کرد؟ مربا درست میکنم 806 00:44:08,630 --> 00:44:11,430 بیا بریم خونه قبل از گرفتن مجوز 807 00:44:11,550 --> 00:44:12,670 بله بله 808 00:44:12,870 --> 00:44:14,790 فقط مراقب قاتلان رولاند باشید 809 00:44:14,870 --> 00:44:16,230 من زندگی خواهم کرد 810 00:44:16,310 --> 00:44:19,310 خب لطفا کلیدهای شلوارم 811 00:44:20,630 --> 00:44:21,550 .بگو 812 00:44:21,630 --> 00:44:24,750 بازجویی چطور پیش می رود؟ 813 00:44:24,870 --> 00:44:26,700 نپرس مامان 814 00:44:26,710 --> 00:44:29,750 شما مجوز می گیرید 815 00:44:31,590 --> 00:44:34,190 "پلیس میامی" 816 00:44:38,670 --> 00:44:40,630 ، سعی خواهیم کرد به تور توجه کنیم 817 00:44:40,710 --> 00:44:41,790 ولی میفهمی مشکل چیه 818 00:44:42,390 --> 00:44:43,670 من به فرانسوی شما شک دارم به اندازه کافی احمقانه 819 00:44:43,750 --> 00:44:45,150 برای ادامه استفاده موتور آبی است 820 00:44:45,630 --> 00:44:47,430 آنها همیشه احمق تر هستند همانطور که شما فکر می کنید 821 00:44:47,950 --> 00:44:49,300 ، به هر حال این تنها تاپیک ماست 822 00:44:49,710 --> 00:44:51,190 سلام دخترا !هی- 823 00:44:51,270 --> 00:44:53,110 آیا شما در خطر هستید؟ شما خوب هستید 824 00:44:56,310 --> 00:44:57,830 هی من عاشق این کارم 825 00:44:58,470 --> 00:45:00,430 این کاری است که من می خواهم انجام دهم !وقتی بزرگ شدم نگاه کن 826 00:45:01,830 --> 00:45:02,830 !روز بخیر 827 00:45:05,790 --> 00:45:08,270 ?من را ببخش میشه منو ببری لطفا؟ 828 00:45:08,830 --> 00:45:09,870 برای دوست دخترم 829 00:45:11,110 --> 00:45:13,110 .خوب عکس بگیر 830 00:45:15,990 --> 00:45:17,110 .سلام عزیزم 831 00:45:17,190 --> 00:45:18,270 زمان بدی است 832 00:45:18,350 --> 00:45:21,430 .نه، اصلا. من نیاز به استراحت دارم 833 00:45:21,870 --> 00:45:23,190 - با فرانسوی؟ 834 00:45:23,270 --> 00:45:24,510 بله، من با او هستم 835 00:45:26,230 --> 00:45:27,870 ، فقط ساعت 10 صبح است 836 00:45:28,110 --> 00:45:30,870 و من می توانم آن را به سمت کوسه ها پرتاب کنم 837 00:45:31,310 --> 00:45:33,270 با شانس من او زنده خواهد ماند 838 00:45:35,150 --> 00:45:39,310 .این مطمئنا باید تلفن را قطع کنم. اما به زودی می بینمت 839 00:45:40,300 --> 00:45:43,700 افتتاحیه بزرگ " «از کلوب پاریس، عصر جمعه 840 00:45:50,670 --> 00:45:51,830 من باید به پسر عمویم سر بزنم 841 00:45:53,190 --> 00:45:55,190 داری ادامه میدی - در مورد پسر عمویت با من حرف بزن 842 00:45:55,510 --> 00:45:56,950 ما در حال انجام وظیفه هستیم. ما کار می کنیم 843 00:45:57,700 --> 00:45:58,590 با عرض پوزش، اشکالی ندارد. من فقط 844 00:45:58,670 --> 00:46:01,350 میریم دیدن پسر عمویم دو ثانیه، فقط برای یک بغل 845 00:46:01,910 --> 00:46:03,670 می دانم که ما با پای پیاده شروع نکردیم 846 00:46:03,750 --> 00:46:06,300 اما لطفا خوب باش این برای مادرم است 847 00:46:06,110 --> 00:46:07,430 ?مادر شما .بله- 848 00:46:08,700 --> 00:46:09,310 مادرت را با خودت آوردی؟ 849 00:46:09,910 --> 00:46:11,700 با او هم شروع نکنید 850 00:46:11,150 --> 00:46:12,110 بله، انجام دادم 851 00:46:12,190 --> 00:46:13,150 ?چرا 852 00:46:14,910 --> 00:46:15,870 .خوب 853 00:46:20,510 --> 00:46:22,430 منتظر من نباش پسر عمویم مرا برمی گرداند 854 00:46:22,510 --> 00:46:23,550 آیا همه چیز درست می شود؟ 855 00:46:24,310 --> 00:46:25,150 کمی استراحت کن 856 00:46:25,230 --> 00:46:27,190 با تشکر از سفر دریایی، واقعا سرگرم کننده بود 857 00:46:27,270 --> 00:46:28,390 .ممنونم 858 00:46:29,430 --> 00:46:30,390 .با تو میام 859 00:46:33,150 --> 00:46:34,110 .خوب 860 00:46:40,300 --> 00:46:42,670 به رویداد جمع آوری کمک های مالی خوش آمدید " «هفتم برای بچه های آفریقا 861 00:46:44,630 --> 00:46:46,190 .سلام -سلام اسمت چیه- 862 00:46:46,270 --> 00:46:49,300 "بابا کیتا"، سنگال اکسپرس این کارآموز من است 863 00:46:50,550 --> 00:46:51,830 نه عکاس من 864 00:46:52,470 --> 00:46:53,430 - نو؟ 865 00:46:54,350 --> 00:46:55,990 شما در لیست نیستید 866 00:46:56,700 --> 00:46:57,430 ?چی شما در لیست نیستید. 867 00:46:57,790 --> 00:47:00,110 دیروز تایید کردم 868 00:47:00,470 --> 00:47:01,430 شما در لیست نیستید 869 00:47:01,510 --> 00:47:02,830 دوباره چک کنید 870 00:47:02,910 --> 00:47:03,830 من نمی توانم شما را پیدا کنم 871 00:47:03,910 --> 00:47:06,300 من اون ایمیل رو فرستادم 872 00:47:06,150 --> 00:47:07,910 حالا مراقبش باش 873 00:47:07,990 --> 00:47:09,700 ?مشکلی وجود دارد 874 00:47:09,150 --> 00:47:11,630 بله، یک مشکل بزرگ 875 00:47:11,710 --> 00:47:14,630 ویرایشگر من می خواهد چهار صفحه روی پایه 876 00:47:14,710 --> 00:47:16,300 برات ایمیل فرستادم 877 00:47:16,110 --> 00:47:19,470 اما من در لیست نیستم و این یک مشکل است 878 00:47:19,590 --> 00:47:21,110 من باید بروم داخل 879 00:47:21,190 --> 00:47:22,270 خوبه 880 00:47:22,350 --> 00:47:23,870 "آرام باش قربان 881 00:47:23,950 --> 00:47:25,630 ما کار داریم 882 00:47:25,710 --> 00:47:27,550 راه حلی پیدا کردیم 883 00:47:27,630 --> 00:47:30,350 .متاسفم ما وارد می شویم 884 00:47:30,430 --> 00:47:32,510 این راه حل ارجح است. با تشکر 885 00:47:32,830 --> 00:47:33,790 .برای هیچی 886 00:47:33,870 --> 00:47:34,990 بنیاد کودکان آفریقا 887 00:47:35,110 --> 00:47:37,710 مشارکت های شما منتقل خواهد شد برای جمعیت های نیازمند 888 00:47:38,270 --> 00:47:39,700 .ارباب 889 00:47:39,150 --> 00:47:41,110 در یک خرس در جمهوری دلاور 890 00:47:41,190 --> 00:47:42,990 کلینیک رایگان افتتاح کردیم 891 00:47:44,110 --> 00:47:47,190 امروز صندوق ما ، وارد دوره جدیدی می شود 892 00:47:47,270 --> 00:47:50,110 ... با هواپیما که به ما امکان ارسال می دهد - اون پسر عموی توست. 893 00:47:50,190 --> 00:47:52,270 پنج برابر بیشتر کالا به آفریقا 894 00:47:52,350 --> 00:47:53,270 .خیر - پسر عمویت کجاست؟ 895 00:47:54,700 --> 00:47:54,870 .او می آید 896 00:47:55,390 --> 00:47:57,190 او اینجا نیست - نه، او 897 00:47:57,270 --> 00:48:00,870 چرخه نساجی ما اشتغال ایجاد کرده است در انبار جدید ما در میامی 898 00:48:01,150 --> 00:48:04,310 عصر بخیر خانم ها و آقایان خانم تورا، رئیس بنیاد 899 00:48:04,390 --> 00:48:06,230 به سوالات خود پاسخ دهید 900 00:48:14,470 --> 00:48:15,550 .قایقرانی 901 00:48:18,590 --> 00:48:22,870 ما برای دیدن هیجان زده هستیم تو خیلی به شاخ ما علاقه داری 902 00:48:22,990 --> 00:48:23,910 ما به شما نیاز داریم 903 00:48:23,990 --> 00:48:26,270 باشه گوش کن من باید حرکت کنم 904 00:48:26,670 --> 00:48:29,470 اگر سوالی دارید لطفا 905 00:48:29,870 --> 00:48:31,830 بله، اینجا یک سوال وجود دارد 906 00:48:31,910 --> 00:48:33,590 "بابا کیتا"، سنگال اکسپرس 907 00:48:34,190 --> 00:48:36,990 ، بنیاد در حال ورود به عصر جدیدی است 908 00:48:37,700 --> 00:48:39,910 ، و عجیب نیست که یک افسر امنیتی 909 00:48:39,990 --> 00:48:42,300 ادریسا دیوپ 910 00:48:42,150 --> 00:48:44,700 درگیر قتل یک پلیس فرانسوی در پاریس 911 00:48:46,190 --> 00:48:47,830 آنجا بود که مرد 912 00:48:48,430 --> 00:48:50,310 .متاسفم که میشنوم 913 00:48:50,390 --> 00:48:51,190 ما هم همینطور 914 00:48:51,270 --> 00:48:53,110 فکر کنم آقای دیوپ 915 00:48:53,190 --> 00:48:54,710 او دیگر در استخدام ما نیست 916 00:48:54,790 --> 00:48:57,790 ، غیر از آن من شخصا او را نمی شناسم 917 00:48:57,870 --> 00:49:00,390 صندوق گرین کارت او را تامین مالی کرد 918 00:49:00,470 --> 00:49:03,870 ببخشید قربان من مطمئن هستم که سوالات بیشتری وجود دارد 919 00:49:03,950 --> 00:49:04,910 تو بهش قول دادی 920 00:49:04,990 --> 00:49:05,870 سوالات دیگری نیز وجود دارد 921 00:49:05,950 --> 00:49:07,190 من حق دارم 922 00:49:07,270 --> 00:49:08,110 من یک روزنامه نگار هستم 923 00:49:08,190 --> 00:49:09,310 لطفا ما را ببخشید 924 00:49:09,670 --> 00:49:11,630 واضح است خانم شفاف است 925 00:49:11,710 --> 00:49:13,390 ما ادامه خواهیم داد 926 00:49:13,470 --> 00:49:14,470 جواب گرفتم 927 00:49:14,550 --> 00:49:17,470 سوالات جالب دیگری نیز وجود دارد 928 00:49:17,550 --> 00:49:18,790 من جواب می خواهم 929 00:49:18,870 --> 00:49:20,700 باشه بچه ها 930 00:49:20,150 --> 00:49:21,550 .به اندازه کافی 931 00:49:21,630 --> 00:49:24,700 از آنجا خارج شوید چیست 932 00:49:26,790 --> 00:49:29,710 دست هایم را بردارید 933 00:49:29,790 --> 00:49:31,510 .قایقرانی مرا تنها بگذار! 934 00:49:34,950 --> 00:49:35,910 .بسته 935 00:50:03,950 --> 00:50:06,510 اتهام بسیار جدی است 936 00:50:07,230 --> 00:50:09,270 می توانیم با پلیس تماس بگیریم 937 00:50:10,470 --> 00:50:11,470 من پلیس هستم 938 00:50:12,470 --> 00:50:13,830 بابا کیتا، پلیس فرانسه 939 00:50:14,390 --> 00:50:15,910 - آقای کیت؟ .بله- 940 00:50:15,990 --> 00:50:17,270 شما در ایالات متحده هستید 941 00:50:17,350 --> 00:50:18,150 .ایالات متحده آمریکا 942 00:50:18,390 --> 00:50:19,710 نه در مستعمره فرانسه 943 00:50:20,190 --> 00:50:22,470 پلیس ایالات متحده ممکن است علاقه مند باشد همانطور که می دانم 944 00:50:23,270 --> 00:50:24,310 کیت 945 00:50:24,550 --> 00:50:26,230 شاید شما نمی دانید 946 00:50:26,310 --> 00:50:28,790 ، که ما از مصونیت دیپلماتیک برخورداریم 947 00:50:29,190 --> 00:50:32,670 من و همسرم و تیم امنیتی 948 00:50:33,910 --> 00:50:35,110 آیا شما این را درک می کنید 949 00:50:36,950 --> 00:50:38,700 ?میفهمی 950 00:50:39,870 --> 00:50:43,300 کسی از ما بازجویی نمی کند 951 00:50:43,630 --> 00:50:45,390 این یک عمل جنگی است 952 00:50:45,470 --> 00:50:48,390 و من می توانم به انحلال شما پاسخ دهم 953 00:50:50,310 --> 00:50:52,300 اما چرا فرانسوی ها را اذیت کنید 954 00:50:52,870 --> 00:50:54,670 وقتی خیلی با هم کنار میایم 955 00:50:54,990 --> 00:50:56,300 ، در کنار آن 956 00:50:56,790 --> 00:50:59,510 ما قاتل نیستیم علیرغم آنچه شما فکر می کنید 957 00:51:01,870 --> 00:51:05,510 به مقامات فرانسوی گزارش دهید 958 00:51:20,990 --> 00:51:21,950 .خواهد دید 959 00:51:23,230 --> 00:51:24,590 ممکنه کسی تحقیق کنه 960 00:51:24,990 --> 00:51:26,300 و یه چیزی پیدا کن 961 00:51:26,950 --> 00:51:29,670 نزدیک تورس نرو 962 00:51:30,700 --> 00:51:30,990 و اگر نزدیکتر شوم 963 00:51:33,830 --> 00:51:36,310 !پلیس! اسلحه را دانلود کنید 964 00:51:36,550 --> 00:51:38,470 اون مزه مال منه 965 00:51:41,150 --> 00:51:43,710 کایتا، امروز بیا برویم 966 00:51:46,670 --> 00:51:47,630 جنایتکاران به زودی می بینمت 967 00:51:53,990 --> 00:51:55,230 ...این تو هستی 968 00:51:58,830 --> 00:52:01,630 چه خبر است، مرد؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 969 00:52:02,110 --> 00:52:03,750 هی، داری روی من کار می کنی 970 00:52:04,310 --> 00:52:05,430 هی دارم باهات حرف میزنم 971 00:52:05,510 --> 00:52:06,310 "خدمات" 972 00:52:08,300 --> 00:52:10,700 فکر کردی من یک احمق هستم وقتی از پسر عمویت به من گفتی 973 00:52:12,910 --> 00:52:15,470 من تو را می گیرم، لعنتی 974 00:52:15,990 --> 00:52:18,430 .به هیچ وجه نه نه نه 975 00:52:18,510 --> 00:52:21,590 این یک جنایت است. شما نمی توانید انجامش بده این آمریکاست 976 00:52:21,830 --> 00:52:24,870 کیف من را خواندی، درست است؟ تسخیر تخصص من است. نگران نباشید 977 00:52:25,390 --> 00:52:27,630 .میدونه چیه؟ بیایید یک رویکرد جدید را امتحان کنیم 978 00:52:28,190 --> 00:52:30,350 من احمق نیستم، باشه؟ 979 00:52:30,430 --> 00:52:33,910 اونجا چه اتفاقی افتاد وقتی با همه پسرعموهایت بودی 980 00:52:33,990 --> 00:52:35,470 ?معامله چیست 981 00:52:37,590 --> 00:52:38,630 شما این را دوست نخواهید داشت 982 00:52:39,710 --> 00:52:41,190 من را امتحان کن لطفا 983 00:52:41,670 --> 00:52:44,190 فکر می کنم این صندوق یک پوشش است 984 00:52:44,950 --> 00:52:47,150 تورس آنها با پول های کثیف معامله می کنند 985 00:52:47,230 --> 00:52:48,700 قاچاق کوکائین 986 00:52:48,270 --> 00:52:49,910 .نه نه نه در میامی 987 00:52:50,310 --> 00:52:54,350 20 آژانس ایالتی و فدرال وجود دارد نظارت بر بازار. به هیچ وجه 988 00:52:54,430 --> 00:52:57,830 من می توانم به شما بگویم کوکائین به دلوا می آید، باشه؟ 989 00:52:57,910 --> 00:53:00,150 وارد آفریقا شد و به فرانسه فرستاده شد 990 00:53:00,750 --> 00:53:03,150 من نمی دانم اینجا در میامی چه خبر است اما من متوجه خواهم شد 991 00:53:04,630 --> 00:53:06,790 یک دقیقه صبر کنید، داروها از دلاور می رسند 992 00:53:06,870 --> 00:53:09,910 دلوا. غرب آفریقا شما می دانید آفریقا کجاست، نه؟ 993 00:53:10,750 --> 00:53:11,670 .کم و بیش 994 00:53:13,630 --> 00:53:17,310 پس تحقیق کردی شبکه قاچاق در پاریس؟ 995 00:53:17,390 --> 00:53:18,670 شانسی نیست برای من خیلی بزرگ است 996 00:53:19,670 --> 00:53:22,230 من فقط یک پلیس معمولی هستم این بازجویی یکی از دوستانم بود 997 00:53:22,830 --> 00:53:24,750 یک مرد ارشد کشته شد .دقیقا- 998 00:53:25,510 --> 00:53:26,670 .بهترین دوست من 999 00:53:27,670 --> 00:53:30,700 اوه، ببخشید، من نمی دانستم 1000 00:53:31,750 --> 00:53:32,950 ... ادریسا دیوپ 1001 00:53:34,110 --> 00:53:35,270 او یکی از قاتلان بود 1002 00:53:36,110 --> 00:53:38,300 پسر دیگر مطمئنم مکس ژیرو بود 1003 00:53:38,430 --> 00:53:39,430 شما هیچ مدرکی ندارید 1004 00:53:39,510 --> 00:53:41,230 نه، چون نقاب زده بود 1005 00:53:41,310 --> 00:53:43,510 ، اما ساختار بدن او ، نحوه حرکت آن 1006 00:53:43,630 --> 00:53:45,910 مطمئنم اون خودشه من یک احساس روده دارم 1007 00:53:46,310 --> 00:53:49,670 یه خبر دارم برات قوز کردن در دادگاه کافی نیست 1008 00:53:50,300 --> 00:53:52,230 ، در کنار آن شما هم هیچ مدرکی مبنی بر قاچاقچی بودن آنها ندارید 1009 00:53:52,870 --> 00:53:56,670 ، هنوز نه اما من پیدا خواهم کرد. باور کن 1010 00:53:58,150 --> 00:53:59,110 تو لاتاری برنده شدی 1011 00:54:00,470 --> 00:54:02,230 چطور با همسرش امان آشنا شدید؟ 1012 00:54:03,390 --> 00:54:05,230 من او را به دلیل رانندگی حواس پرت متوقف کردم 1013 00:54:06,110 --> 00:54:08,110 دوستان قوی او آنها آن را دوست نداشتند 1014 00:54:08,470 --> 00:54:10,950 گرفتار شدم تو مجازات منی 1015 00:54:12,710 --> 00:54:13,670 این فقط عالی است 1016 00:54:13,750 --> 00:54:15,390 من فقط یک پلیس معمولی هستم 1017 00:54:15,870 --> 00:54:18,230 تحقیقات شما برای من خیلی بزرگ است 1018 00:54:18,310 --> 00:54:21,300 گوش کن ده روز دیگه به کار عادی برگردید 1019 00:54:21,710 --> 00:54:24,350 من مشکل نمی خواهم من دردسر نمی خواهم خواهش میکنم خوبه 1020 00:54:24,710 --> 00:54:27,300 مادرم در خانه سالمندان زندگی می کند 1021 00:54:27,110 --> 00:54:31,190 من باید ماهی 3500 دلار بپردازم بنابراین او آنجا خواهد بود. می فهمی 1022 00:54:32,700 --> 00:54:33,700 .میفهمم 1023 00:54:34,150 --> 00:54:34,990 ?همه چیز خوب است 1024 00:54:35,910 --> 00:54:37,300 بله، همه چیز خوب است ?خوب- 1025 00:54:37,110 --> 00:54:37,990 بله بله 1026 00:54:38,700 --> 00:54:38,910 خوب 1027 00:54:43,190 --> 00:54:43,990 - سلام 1028 00:54:44,700 --> 00:54:45,510 - آقای کیت؟ هورتنس- 1029 00:54:45,590 --> 00:54:47,270 کنسول می خواهد با شما صحبت کند 1030 00:54:47,790 --> 00:54:48,750 .ممنون 1031 00:54:49,590 --> 00:54:50,830 کنسول می خواهد من را ببیند 1032 00:54:51,110 --> 00:54:51,910 چه جهنمی 1033 00:54:53,300 --> 00:54:54,790 لعنتی، بیا حرکت کنیم، برو جلو 1034 00:55:06,710 --> 00:55:07,510 - سلام 1035 00:55:07,590 --> 00:55:10,300 سلام. این من هستم. می خواستم حرف بزنم 1036 00:55:10,950 --> 00:55:13,350 آیا شما دیوانه هستید؟ شما زمان را دیده اید 1037 00:55:14,270 --> 00:55:16,590 .ببخشید! فراموش کردم 1038 00:55:16,710 --> 00:55:18,310 ما دیگر با هم نیستیم 1039 00:55:18,390 --> 00:55:19,790 بس کن 1040 00:55:20,190 --> 00:55:21,790 تماس را متوقف کنید. تمام شد 1041 00:55:21,870 --> 00:55:22,830 آرام باش 1042 00:55:22,910 --> 00:55:24,510 شماره رو عوض میکنم 1043 00:55:24,590 --> 00:55:25,750 جدی میگی 1044 00:55:25,830 --> 00:55:28,750 تا میتوانی فراموش کردم آزار دهنده بودن 1045 00:55:29,190 --> 00:55:31,630 برای همیشه فراموش کن من کسی را می شناختم 1046 00:55:31,870 --> 00:55:33,550 ?چه کسی خواهد .کسی- 1047 00:55:34,300 --> 00:55:36,230 آقای "قهوه طبق معمول"؟ من شناخته ام 1048 00:55:36,310 --> 00:55:40,310 او آنجاست؟ به من منتقل کن بذار باهاش حرف بزنم 1049 00:55:43,870 --> 00:55:44,670 - سلام 1050 00:55:44,750 --> 00:55:46,700 سلام! لین! لین 1051 00:55:46,470 --> 00:55:47,830 من باید او را می کشتم 1052 00:55:50,630 --> 00:55:52,270 مادر به فکر همسایه ها باش 1053 00:55:53,550 --> 00:55:54,830 همسایه ها جهنم را به دنیا آوردند 1054 00:55:55,470 --> 00:55:57,230 بگو خوش بگذره 1055 00:55:57,590 --> 00:55:58,950 الان مشروب میخوری؟ 1056 00:55:59,350 --> 00:56:00,310 پس چی 1057 00:56:00,750 --> 00:56:03,230 کل بطری را تمام نکنید 1058 00:56:03,950 --> 00:56:05,700 چقدر مسخره 1059 00:56:06,670 --> 00:56:07,590 شما مربع 1060 00:56:07,670 --> 00:56:10,110 بخوابید وگرنه دچار جت لگ خواهید شد 1061 00:56:10,390 --> 00:56:13,270 لعنت به جت لگ! 1062 00:56:13,670 --> 00:56:17,190 فقط میخوام چشمامو نگه دارم باز کنید. "من مطمئن هستم که او مست است." 1063 00:56:24,310 --> 00:56:25,350 میامی! 1064 00:56:30,790 --> 00:56:33,190 آقا باید دستگیر بشه "وطن شما، بویر 1065 00:56:33,270 --> 00:56:34,700 داشتم گریه می کردم 1066 00:56:34,150 --> 00:56:36,700 نه، گوش کن میدونی در مورد کی حرف میزنم درسته؟ 1067 00:56:36,150 --> 00:56:36,990 بله بله بله -خب گوش کن 1068 00:56:37,700 --> 00:56:39,270 این تنها مأموریت ماست ما فقط آن را انجام می دهیم 1069 00:56:39,590 --> 00:56:41,350 ، کنترل من نتایج سریع می خواهد 1070 00:56:41,430 --> 00:56:43,870 و ظاهر خوبی خواهید داشت "به کنسولگری شما 1071 00:56:44,790 --> 00:56:47,150 ، امشب یک باشگاه جدید افتتاح کرد "کلاب پاریس" 1072 00:56:47,750 --> 00:56:49,590 ما می توانیم به آنجا بپریم و نگاهی بیندازیم 1073 00:56:50,510 --> 00:56:52,310 نه، شما در مورد گذراندن وقت در باشگاه صحبت می کنید 1074 00:56:52,390 --> 00:56:54,910 ما کار داریم مرد ما نمی توانیم در باشگاه بنشینیم 1075 00:56:54,990 --> 00:56:56,590 به هر حال به من گوش کن 1076 00:56:56,670 --> 00:56:57,830 البته گوش میدم 1077 00:56:57,910 --> 00:57:01,350 این تنها کاری است که من مجاز به انجام آن هستم گوش می کنم، نگاه می کنم و فکر می کنم 1078 00:57:01,430 --> 00:57:03,270 بهترین مکان کجاست؟ به یک دی جی 1079 00:57:05,310 --> 00:57:07,150 باشگاه فرانسوی برای یک دی جی فرانسوی 1080 00:57:08,470 --> 00:57:09,910 شما به لباس واقعی نیاز دارید 1081 00:57:10,350 --> 00:57:11,470 "لباس مد روز بلومز من" 1082 00:57:11,550 --> 00:57:13,110 ?شریک 1083 00:57:13,230 --> 00:57:16,150 - ببین نظر شما چیست؟ 1084 00:57:16,230 --> 00:57:19,710 عجب وای وای وای 1085 00:57:21,470 --> 00:57:24,350 شاید شما باید تلاش کنید چیزی کمتر شبیه لیموزین 1086 00:57:24,750 --> 00:57:27,230 اینجا در میامی ما رنگ های روشن را دوست داریم 1087 00:57:27,310 --> 00:57:29,950 .جدی؟ نه استراحت کن من رقصنده سالسا نیستم 1088 00:57:30,300 --> 00:57:31,270 چنین کلاسیک. کامل 1089 00:57:31,350 --> 00:57:34,300 و نیکرز با کت و شلوار؟ بیا 1090 00:57:34,110 --> 00:57:36,790 اسنیکرز؟ با کت و شلوار؟ کامل 1091 00:57:36,870 --> 00:57:37,750 باکلاس است 1092 00:57:37,830 --> 00:57:38,950 ... بله .خوب است. خیلی خوب - 1093 00:57:39,300 --> 00:57:40,700 شیمی 1094 00:57:40,150 --> 00:57:41,110 ?شوخی میکنی 1095 00:57:41,190 --> 00:57:42,590 .نه نه نه جدی میگم 1096 00:57:42,670 --> 00:57:44,950 پایتخت مد چیست؟ پاریس یا میامی 1097 00:57:46,150 --> 00:57:47,300 .فقط یک ثانیه 1098 00:57:49,150 --> 00:57:50,630 خب ببینیم 1099 00:57:50,710 --> 00:57:53,430 .همین 1100 00:57:53,550 --> 00:57:54,750 .نه نه نه 1101 00:57:54,830 --> 00:57:55,990 .قطعا نه 1102 00:57:56,700 --> 00:57:58,870 ?خوبه خوب !نه نه- 1103 00:57:58,950 --> 00:58:00,110 ?اسمت چیه 1104 00:58:00,550 --> 00:58:02,700 نام من ریکاردو است 1105 00:58:02,430 --> 00:58:05,150 !والا !والا- 1106 00:58:06,430 --> 00:58:08,430 اوه-لا-لا A-la-la- 1107 00:58:08,510 --> 00:58:10,590 .بله قربان. -سوفیلا 1108 00:58:10,670 --> 00:58:12,190 عالی 1109 00:58:12,790 --> 00:58:13,750 بعد از تو 1110 00:58:16,590 --> 00:58:18,230 "باشگاه پاریس" 1111 00:58:48,350 --> 00:58:51,470 .بهت گفتم DJ Saint-Germain-des-Prés، Bea 1112 00:58:51,550 --> 00:58:53,110 او اینجاست. او 1113 00:58:53,190 --> 00:58:54,430 ?کجا؟ کجا دی جی سن ژرمن. اینجا- 1114 00:58:54,510 --> 00:58:55,390 اون دختره 1115 00:58:55,470 --> 00:58:56,630 نه، دی جی، بویا است 1116 00:58:57,310 --> 00:58:58,150 آبجو 1117 00:58:58,710 --> 00:59:01,830 این آمریکاست .نه نه نه بویا. باور کن - 1118 00:59:01,910 --> 00:59:03,470 Bahia، فرانسوی، نام فرانسوی، Boia 1119 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 .خوب - بویا، خوب. 1120 00:59:04,670 --> 00:59:07,750 .بله پسرک بویا نام دارد این پسر ماست 1121 00:59:07,830 --> 00:59:09,910 .به جلو. بیا بویا را بگیریم 1122 00:59:09,990 --> 00:59:12,110 .باور نکردنی خوب، بیایید بویر را بگیریم 1123 00:59:34,910 --> 00:59:35,950 می خواهی چه کار کنیم 1124 00:59:38,510 --> 00:59:39,870 اینجا افراد زیادی هستند 1125 00:59:39,950 --> 00:59:41,510 صبر کنید تا او مجموعه را تمام کند 1126 00:59:42,550 --> 00:59:44,270 و من او را می گیرم در رختکن، خوب است 1127 00:59:46,300 --> 00:59:46,870 و من 1128 00:59:46,950 --> 00:59:49,910 از مهمانی لذت ببرید! بیا خوب 1129 00:59:49,990 --> 00:59:52,950 تکانش بده، خوبه؟ بله، خوب، من باید حرکت کنم 1130 00:59:53,390 --> 00:59:54,390 !ببخشید 1131 01:00:07,510 --> 01:00:08,550 من طرفدار سوخته ام 1132 01:00:08,630 --> 01:00:10,790 دیدار با شما لذت بخش است کار فوق العاده ای انجام میدی رفیق 1133 01:00:10,870 --> 01:00:12,110 DJ St Germain در سطح 1134 01:00:12,190 --> 01:00:14,430 من واقعا دوست دارم موسیقی شما 1135 01:00:14,510 --> 01:00:15,870 بسیار زیاد است 1136 01:00:15,950 --> 01:00:16,950 میشه سلفی کنیم؟ 1137 01:00:17,300 --> 01:00:18,350 نه، از صحنه خارج شو 1138 01:00:18,470 --> 01:00:20,700 بیا لطفا 1139 01:00:20,310 --> 01:00:24,270 فقط یه عکس از یادگاری من و دی جی سن ژرمن 1140 01:00:24,350 --> 01:00:25,590 سن ژرمن دو پر ! برو 1141 01:00:25,670 --> 01:00:26,790 .ممنونم عالی است 1142 01:00:26,870 --> 01:00:27,990 از صحنه خارج شو 1143 01:00:28,110 --> 01:00:29,150 .فقط یک ثانیه 1144 01:00:29,230 --> 01:00:30,950 سن ژرمن د پره یا سن ژرمن 1145 01:00:31,300 --> 01:00:32,190 بسه برو برو لطفا 1146 01:00:32,270 --> 01:00:33,390 استرس داری من کمکت میکنم 1147 01:00:33,830 --> 01:00:34,790 من محل را گرم می کنم 1148 01:00:34,870 --> 01:00:36,310 .نگران نباش 1149 01:00:37,150 --> 01:00:38,110 عصر بخیر، میامی 1150 01:00:40,150 --> 01:00:41,350 سلام به ساکنین خارجی 1151 01:00:42,630 --> 01:00:44,110 چه خبر، میامی؟ 1152 01:00:45,700 --> 01:00:47,710 خوش آمدید باشگاه پاریس 1153 01:00:49,270 --> 01:00:50,230 تو دیوانه ای 1154 01:00:51,470 --> 01:00:53,750 آیا اینجا فرانسوی ها هستند؟ 1155 01:00:55,270 --> 01:00:57,110 امشب سر می دهیم 1156 01:00:57,190 --> 01:01:00,230 ، برای دی جی مورد علاقه ما تحسین کنید 1157 01:01:00,310 --> 01:01:03,270 دی جی سن ژرمن آن لا صدایت را بشنویم 1158 01:01:04,670 --> 01:01:06,390 دست زدن به دی جی سن ژرمن en la 1159 01:01:07,990 --> 01:01:10,110 لطفا رفیق این برای شماست 1160 01:01:11,110 --> 01:01:12,750 بیا به آن مکان لگد بزنیم 1161 01:01:12,830 --> 01:01:14,630 یک، دو، سه، سر و صدا 1162 01:01:14,870 --> 01:01:16,190 !بوم 1163 01:01:16,830 --> 01:01:18,190 آبنبات 1164 01:01:18,270 --> 01:01:19,670 شما کوفتی دوست دارید؟ 1165 01:01:19,750 --> 01:01:20,990 !بوم 1166 01:01:23,670 --> 01:01:24,830 !عالیه 1167 01:01:27,710 --> 01:01:28,670 با من 1168 01:01:36,310 --> 01:01:39,430 , برای DJ Saint Germain en la صدایت را بشنویم 1169 01:01:47,550 --> 01:01:48,870 لعنتی 1170 01:01:49,150 --> 01:01:50,790 باشه من میرم 1171 01:01:50,870 --> 01:01:51,670 !خداحافظ 1172 01:01:51,750 --> 01:01:52,790 هیچکس مثل تو نیست 1173 01:01:56,300 --> 01:01:58,230 - خداحافظ مرد! خداحافظ 1174 01:02:11,110 --> 01:02:15,310 "فقط هنرمندان" 1175 01:02:27,710 --> 01:02:29,470 .نه نه نه این کار را نکن - 1176 01:02:42,950 --> 01:02:43,990 ?چه خبر است 1177 01:02:44,270 --> 01:02:46,550 بیا برادر گوش کن، گوش کن 1178 01:02:46,630 --> 01:02:47,630 - حرکت کن 1179 01:02:47,790 --> 01:02:49,670 داداش این راهش نیست انجامش بده 1180 01:02:49,750 --> 01:02:52,390 گوش کن، من یک پلیس هستم. شما نمی توانید "مرا اینطوری گروگان بگیر 1181 01:02:52,470 --> 01:02:53,270 !خفه شو 1182 01:02:53,350 --> 01:02:55,300 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید 1183 01:02:55,110 --> 01:02:57,630 بیایید موضوع را دریابیم. خب لطفا بیایید موضوع را مورد بحث قرار دهیم 1184 01:02:57,710 --> 01:02:58,510 ساکت شو و برو 1185 01:02:58,590 --> 01:03:01,590 .خوب خوب خوب هی، هی، هی! خنک شدن 1186 01:03:01,710 --> 01:03:03,150 ?کجا میری 1187 01:03:03,230 --> 01:03:05,110 .بیا بیا لطفا 1188 01:03:05,990 --> 01:03:06,990 هی، سن ژرمن یا او 1189 01:03:07,700 --> 01:03:07,870 چه جهنمی 1190 01:03:07,950 --> 01:03:10,510 من یک طرفدار سوخته هستم، مرد بیا خوب باش 1191 01:03:10,590 --> 01:03:11,710 !از اینجا برو 1192 01:03:11,790 --> 01:03:13,510 ... فقط کمی سلفی - برو از اینجا - 1193 01:03:13,590 --> 01:03:15,300 ، باشه خوبه .شبتون بخیر 1194 01:03:15,150 --> 01:03:17,110 دیگر مزاحم شما نمی شوم 1195 01:03:17,190 --> 01:03:18,750 !از اینجا برو -خب من میرم 1196 01:03:32,110 --> 01:03:32,910 .قایقرانی 1197 01:04:01,590 --> 01:04:03,150 بیا مرد به جلو 1198 01:04:03,230 --> 01:04:05,870 پاتریس بویا، تو دستگیر شدی، مرد 1199 01:04:06,310 --> 01:04:07,630 بیارش اینجا 1200 01:04:12,700 --> 01:04:13,190 این هدیه شماست 1201 01:04:19,630 --> 01:04:21,670 برای هر دوی شما موفق باشید 1202 01:04:22,550 --> 01:04:23,350 .قهرمان من 1203 01:04:24,910 --> 01:04:25,870 .ممنون 1204 01:04:28,590 --> 01:04:29,790 اون فقط منو دیوونه میکنه 1205 01:04:30,870 --> 01:04:32,510 "شنیدم" قهرمان من 1206 01:04:35,590 --> 01:04:36,390 .من به تو مدیونم 1207 01:04:36,950 --> 01:04:38,390 .همه چی خوبه ما شریک هستیم 1208 01:04:41,300 --> 01:04:42,750 ?حالت خوبه ...خواهش میکنم- 1209 01:04:44,790 --> 01:04:46,300 ?همه چیز خوب است .بله- 1210 01:04:46,110 --> 01:04:48,750 من زخم دارم او برای من مشکل ایجاد می کند 1211 01:04:53,390 --> 01:04:55,550 قهرمان من "تو برای فردا برنامه ای داری." 1212 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 بیا خونه ما .برای ناهار 1213 01:04:59,350 --> 01:05:00,590 .غیر ممکن متاسفم 1214 01:05:01,150 --> 01:05:02,630 ، "نگو" نه تو به مادرم توهین میکنی 1215 01:05:02,710 --> 01:05:04,590 من نمی خواهم به مادرت توهین کن 1216 01:05:04,670 --> 01:05:06,710 اما نه حتی مادرم 1217 01:05:07,700 --> 01:05:10,670 من همیشه او را برای ناهار می برم ... و پس فردا روز مادر است 1218 01:05:10,750 --> 01:05:13,230 او را بیاور بیا پلیس او را بیاور 1219 01:05:15,270 --> 01:05:16,430 - من رو چی صدا کردی؟ 1220 01:05:16,910 --> 01:05:19,150 .خوب خوب کارآگاه 1221 01:05:20,700 --> 01:05:21,470 "قهرمان من، کارآگاه 1222 01:05:21,670 --> 01:05:22,990 .ممنون 1223 01:05:31,630 --> 01:05:34,390 چرا از چیزها استفاده کنیم - بعداً می‌ریم 1224 01:05:34,470 --> 01:05:36,510 اندازه آنها اشتباه است 1225 01:05:36,590 --> 01:05:37,510 آزار دهنده است 1226 01:05:37,590 --> 01:05:39,390 بابا آنها مناسب نیستند - 1227 01:05:39,790 --> 01:05:40,830 میامی! 1228 01:05:40,910 --> 01:05:43,430 بهشت است 1229 01:05:48,590 --> 01:05:51,430 بابا! بابا زیبایی، میامی فهمیدم مامان- 1230 01:05:51,510 --> 01:05:53,190 نه زنگ در 1231 01:05:55,790 --> 01:05:56,790 باز میکنم 1232 01:05:57,830 --> 01:05:59,830 .سلام بیا داخل 1233 01:06:00,710 --> 01:06:02,750 سلام مامان خیلی خوبه 1234 01:06:03,630 --> 01:06:06,700 پسر شما از خودت خیلی به من بگو 1235 01:06:07,510 --> 01:06:08,310 .ممنون 1236 01:06:08,390 --> 01:06:10,630 .بیا مادرم بیرون است 1237 01:06:13,510 --> 01:06:14,310 .هی 1238 01:06:16,390 --> 01:06:17,990 .فقط یک دقیقه 1239 01:06:18,990 --> 01:06:21,870 شما اسپانیایی صحبت می کنید بله، من اسپانیایی صحبت می کنم - 1240 01:06:22,390 --> 01:06:25,300 اما من اینطوری نگرفتم کار در کنسولگری، به یاد داشته باشید 1241 01:06:25,670 --> 01:06:27,230 من با فرماندهان خوابیدم 1242 01:06:28,710 --> 01:06:30,670 .اشتباه من متاسفم همه چیز خوب است- 1243 01:06:31,350 --> 01:06:33,230 حق با تو بود چند تا سیم کشیدم 1244 01:06:33,710 --> 01:06:35,300 من فقط یک پلیس معمولی هستم 1245 01:06:36,300 --> 01:06:38,390 اما من به تغییر امیدوارم من می توانم با چالش روبرو شوم 1246 01:06:39,150 --> 01:06:40,230 برای دوستت 1247 01:06:41,950 --> 01:06:43,230 شما این خانه را اجاره می کنید 1248 01:06:43,310 --> 01:06:45,870 .خیر به من پول می دهند تا اینجا زندگی کنم 1249 01:06:45,950 --> 01:06:49,950 درست نیست ?آفرین. چند اتاق 1250 01:06:50,670 --> 01:06:52,390 چهار عجب! 1251 01:06:53,670 --> 01:06:55,470 "دوست من، من ریکاردو هستم 1252 01:06:56,350 --> 01:06:58,190 مرسی ریکاردو 1253 01:07:00,390 --> 01:07:02,300 .خوش آمدید. با من بیا 1254 01:07:02,470 --> 01:07:04,190 من می گویم استخر نیست 1255 01:07:05,230 --> 01:07:06,190 گرم شده است 1256 01:07:07,950 --> 01:07:08,910 !زیبا 1257 01:07:31,710 --> 01:07:36,870 بنیاد کودکان آفریقا 1258 01:07:36,950 --> 01:07:38,750 هی انبار بنیاد لطفا 1259 01:07:38,830 --> 01:07:41,230 آیا شما آفریقایی هستید؟ -بله دنبال کار می گردید؟ -بله داداش- 1260 01:07:41,310 --> 01:07:42,190 .اونجاست 1261 01:07:43,630 --> 01:07:44,670 .ممنون 1262 01:07:46,110 --> 01:07:47,150 مستقیم برو 1263 01:07:53,230 --> 01:07:54,670 باشه من به همه شما نیاز دارم 1264 01:07:54,750 --> 01:07:56,470 روزی شصت دلار مشکلی نیست 1265 01:07:56,550 --> 01:07:57,430 .بله 1266 01:07:57,510 --> 01:07:59,270 خب برو باهاش بعدا میبینمت .به جلو- 1267 01:07:59,750 --> 01:08:00,750 .بله مرد ما آماده حرکت هستیم 1268 01:08:10,190 --> 01:08:10,990 .ممنون 1269 01:08:11,700 --> 01:08:12,950 بازدیدها؟ دوتا میگیره .به یکباره 1270 01:08:13,300 --> 01:08:14,510 پسر بزرگ، شما نمی توانید دو کیسه در یک زمان حمل کنید 1271 01:08:14,630 --> 01:08:16,990 بله، می توانم بیا لطفا با تشکر - 1272 01:08:17,430 --> 01:08:18,670 ?چیکار میکنی بیایید بچه ها 1273 01:08:18,750 --> 01:08:20,310 من باید از اینجا بروم امروز کامیون را گرفتم 1274 01:08:20,430 --> 01:08:21,230 !سریع تر 1275 01:08:34,550 --> 01:08:36,910 تو هم گرسنه نیستی؟ خوشمزه است 1276 01:08:37,710 --> 01:08:38,630 ?چه زمانی غذا بخوریم 1277 01:08:47,750 --> 01:08:49,190 کالاها کجا هستند؟ 1278 01:09:42,430 --> 01:09:45,150 .خوب خب اون میتونه بره 1279 01:09:51,750 --> 01:09:54,590 .همین! هفته آینده می بینمت کار عالی بچه ها 1280 01:10:44,510 --> 01:10:46,910 .ممنون تو نجاتم دادی من به دام افتادم 1281 01:10:47,190 --> 01:10:48,150 حرکت نکن، وگرنه شلیک خواهم کرد 1282 01:10:48,270 --> 01:10:50,300 شلیک نکنید .همه چی خوبه من یک پلیس هستم 1283 01:10:50,150 --> 01:10:52,630 !ببند ، تا زمانی که دلیلی بر خلاف آن پیدا کنم 1284 01:10:52,710 --> 01:10:55,150 تا جایی که به من مربوط می شود، شما غیرقانونی می مانید یا تروریست مسلح 1285 01:10:55,230 --> 01:10:56,430 نه، آرام باش 1286 01:10:56,510 --> 01:10:58,350 ببند! دستها بالا .خوب دستها بالا من تسلیم می شوم- 1287 01:10:58,430 --> 01:10:59,510 از کامیون خارج شوید ما مشکل داریم- 1288 01:10:59,590 --> 01:11:00,910 از کامیون برو بیرون باشه 1289 01:11:00,990 --> 01:11:02,430 .هر چی تو بگی 1290 01:11:02,510 --> 01:11:03,910 چپ یا راست .مستقیم- 1291 01:11:03,990 --> 01:11:05,700 برو سمت حصار 1292 01:11:05,150 --> 01:11:07,230 خوب، مستقیم -تا آخر .مشکلی نیست- 1293 01:11:07,670 --> 01:11:08,630 اسلحه را بردارید 1294 01:11:08,710 --> 01:11:10,230 به راه رفتن ادامه بده . به پیاده روی بروید، البته - 1295 01:11:10,350 --> 01:11:11,830 لطفا آن را حذف کنید 1296 01:11:11,910 --> 01:11:13,910 !ببند -خفه شو 1297 01:11:14,390 --> 01:11:15,350 ?او چه کرد 1298 01:11:17,430 --> 01:11:18,390 من به زودی اینجا خواهم بود 1299 01:11:18,790 --> 01:11:21,270 برای کپی تماس بگیرید بهش بگو بیاد اینجا 1300 01:11:21,350 --> 01:11:23,230 این یارو اعصابمو خورد میکنه 1301 01:11:23,750 --> 01:11:25,300 من الان آنجا هستم بیا 1302 01:11:25,110 --> 01:11:27,990 ، کارآگاه گارسیا الان اومده اداره کنترل 1303 01:11:28,700 --> 01:11:28,950 .بلافاصله 1304 01:11:29,300 --> 01:11:32,150 ، کارآگاه گارسیا بلافاصله به دفتر کمیسر 1305 01:11:32,230 --> 01:11:33,300 کارآگاه گارسیا 1306 01:11:33,110 --> 01:11:34,790 من باید حرکت کنم لعنت به 1307 01:11:37,830 --> 01:11:40,310 این بار چه کرد؟ 1308 01:11:43,790 --> 01:11:45,110 دستبندشو باز کن لطفا 1309 01:11:49,950 --> 01:11:52,950 امیدوارم بقیه پلیس فرانسه باشند نه مثل تو، کیت 1310 01:11:53,300 --> 01:11:55,870 بگذار همه چیز را توضیح دهم، بازرس یه توضیح دارم 1311 01:11:55,950 --> 01:11:57,550 از دردسر خودت نجات بده 1312 01:11:57,630 --> 01:12:01,700 گارسیا آن را اداره کرد کل سفر را با هم صحبت کردیم 1313 01:12:01,190 --> 01:12:02,630 مسئول نیست. او نمی دانست 1314 01:12:02,710 --> 01:12:04,190 من برنامه هایی دارم، او نمی دانست 1315 01:12:04,270 --> 01:12:06,670 و این دقیقاً مشکل من با اوست 1316 01:12:08,700 --> 01:12:11,150 متشکرم، گروهبان موریس من آن را فراموش خواهم کرد 1317 01:12:11,230 --> 01:12:12,300 .ممنون آقا 1318 01:12:12,110 --> 01:12:13,350 او هم می خواهد چیزی به شما بگوید 1319 01:12:13,790 --> 01:12:14,590 ?نماد 1320 01:12:15,700 --> 01:12:17,670 کامیونی که به آن رسیدید اسکن شد 1321 01:12:17,750 --> 01:12:19,700 سگ ها به طور کامل از آن عبور کردند 1322 01:12:19,710 --> 01:12:21,300 و نتیجه چیست؟ 1323 01:12:21,830 --> 01:12:23,310 هیچ اثری از کوکائین وجود ندارد 1324 01:12:23,990 --> 01:12:25,300 فهمیدی کیت؟ 1325 01:12:25,110 --> 01:12:27,190 .بله هیچ مردی وجود ندارد - 1326 01:12:27,630 --> 01:12:28,590 خوب 1327 01:12:28,670 --> 01:12:30,700 آیا می خواهید در شغل خود بمانید؟ .بله- 1328 01:12:30,150 --> 01:12:31,830 و آیا می خواهید در شغل خود بمانید؟ بله قربان 1329 01:12:31,950 --> 01:12:33,390 بله، شما می خواهید .راست- 1330 01:12:33,470 --> 01:12:36,150 میدونی که هستی لیست سیاه. دو رد صلاحیت 1331 01:12:38,110 --> 01:12:40,350 بررسی تورس را متوقف کنید 1332 01:12:40,430 --> 01:12:42,700 ، در غیر این صورت به کنسولگری شما اطلاع خواهم داد 1333 01:12:42,150 --> 01:12:44,630 در لیست سیاه آن معلوم است که شما قبلاً آنجا هستید 1334 01:12:44,710 --> 01:12:46,430 نیازی نیست، همه چیز درست است 1335 01:12:46,510 --> 01:12:47,590 .لطفا خیر 1336 01:12:48,700 --> 01:12:48,950 .بیت مپ 1337 01:12:49,670 --> 01:12:50,670 .ببخشید خداحافظ 1338 01:12:50,750 --> 01:12:51,790 .شب بخیر 1339 01:12:52,390 --> 01:12:53,190 حرکت کنیم 1340 01:12:53,270 --> 01:12:54,270 .ممنون 1341 01:12:55,700 --> 01:12:55,950 .به جلو 1342 01:12:57,430 --> 01:12:59,110 .ببخشید .بسیار خوب - 1343 01:13:11,310 --> 01:13:12,110 ?چرا میخندی 1344 01:13:12,190 --> 01:13:13,430 حالا شما در حال خواندن هستید 1345 01:13:13,750 --> 01:13:17,110 .بله قربان. من می توانم بخوانم این سرگرمی من است 1346 01:13:17,190 --> 01:13:18,670 .من رو تنها بذار من از آن لذت می برم 1347 01:13:18,750 --> 01:13:20,270 خب متاسفم همه چیز خوب است 1348 01:13:24,870 --> 01:13:26,550 بابا بس کن مزخرفات 1349 01:13:26,630 --> 01:13:28,270 نمی توانم تمرکز کنم 1350 01:13:28,350 --> 01:13:29,550 وسایل من کجاست؟ 1351 01:13:29,710 --> 01:13:32,700 زباله در جیب شما 1352 01:13:32,150 --> 01:13:34,390 .بله همه وجود دارد. 1353 01:13:36,390 --> 01:13:37,270 .ممنون 1354 01:13:40,230 --> 01:13:41,350 .چیزی کم است 1355 01:13:44,110 --> 01:13:45,700 ?این 1356 01:13:45,590 --> 01:13:46,390 .بله 1357 01:13:47,470 --> 01:13:48,270 مال کیه؟ 1358 01:13:48,870 --> 01:13:49,670 مال رولاند بود 1359 01:13:50,870 --> 01:13:52,110 .من میدونم 1360 01:13:53,300 --> 01:13:55,310 این خبرنگار شما نیست 1361 01:13:55,590 --> 01:13:57,910 ، کلمبو را ترک کنید شرلوک هلمز 1362 01:13:58,300 --> 01:13:59,110 ... گوش کن 1363 01:14:00,550 --> 01:14:02,950 سعی کردم بفهممش 1364 01:14:03,870 --> 01:14:07,710 فکر کنم شماره مجوز باشه 1365 01:14:07,790 --> 01:14:09,910 .زیبایی این یک سرنخ است. شما بررسی کردید - 1366 01:14:09,990 --> 01:14:13,470 الان وقت ندارم حرف بزنم من باید برم، باشه؟ 1367 01:14:14,550 --> 01:14:15,630 بررسی کنید 1368 01:14:15,710 --> 01:14:17,270 "قسم می خورم که این پایان یک دایره است 1369 01:14:17,350 --> 01:14:18,350 .باور کن 1370 01:14:18,430 --> 01:14:21,230 .خوب نخوانده ای؟ سپس بخوانید 1371 01:14:21,750 --> 01:14:24,230 .برو به جهنم مادرت را باور نکن 1372 01:14:33,750 --> 01:14:35,430 جدی میخونی 1373 01:14:36,790 --> 01:14:38,950 به اینجا برگرد یه سیلی بهت میدم 1374 01:14:39,350 --> 01:14:40,150 .خوب 1375 01:14:41,350 --> 01:14:43,230 !چی داری؟ باور نکردنی 1376 01:14:46,430 --> 01:14:47,630 آگاتا کریستی 1377 01:14:48,310 --> 01:14:51,270 به پلیس بگو خدایا 1378 01:14:56,630 --> 01:14:58,710 سلام افسر کیتا سلام خانم کنسول 1379 01:14:58,790 --> 01:15:00,630 شنیدم که پاتریس بویس دستگیر شده است 1380 01:15:00,710 --> 01:15:01,790 .بله 1381 01:15:01,870 --> 01:15:03,150 میخواستم بهت تبریک بگم 1382 01:15:03,390 --> 01:15:05,630 من هیچ کاری نکردم همه به لطف کارآگاه گارسیا 1383 01:15:06,430 --> 01:15:09,310 من می خواهم در مورد صحبت کنیم 1384 01:15:09,630 --> 01:15:12,590 حادثه آزاردهنده چندی پیش نبود 1385 01:15:13,510 --> 01:15:17,670 تورس خواهد بود ، در پارتی باغ جشن های صدمین سالگرد 1386 01:15:18,700 --> 01:15:21,710 و این یک فرصت خواهد بود ایده آل برای عذرخواهی 1387 01:15:25,190 --> 01:15:26,590 این یک دستور است، خانم 1388 01:15:28,390 --> 01:15:30,830 بیایید بگوییم اگر آن را انجام ندهید 1389 01:15:31,430 --> 01:15:33,870 می توانید به بخشش برگردید گزارش های پارکینگ در Belleville 1390 01:15:39,350 --> 01:15:40,510 - آقای کیت؟ 1391 01:15:41,110 --> 01:15:43,630 پروژکتور خانم تورا می خواهد با شما صحبت کند 1392 01:15:43,710 --> 01:15:44,910 قرارش بده 1393 01:15:44,990 --> 01:15:46,230 خوب 1394 01:15:47,630 --> 01:15:48,790 بیا داخل لطفا 1395 01:15:50,950 --> 01:15:51,990 .ممنون 1396 01:15:54,470 --> 01:15:55,670 سلام آقای کیت 1397 01:15:58,300 --> 01:15:59,700 .تعجب کردی 1398 01:15:59,670 --> 01:16:00,710 .میفهمم 1399 01:16:01,550 --> 01:16:02,950 از ملاقات شما متشکرم 1400 01:16:05,230 --> 01:16:06,510 من می توانم به شما کمک کنم 1401 01:16:12,910 --> 01:16:14,950 باید تماس بگیرید با این مرد در دوالا 1402 01:16:15,630 --> 01:16:17,350 عبدالله اوماسا 1403 01:16:18,710 --> 01:16:19,670 چرا من باید؟ 1404 01:16:20,470 --> 01:16:22,550 او می خواهد وارد شود تو داری تورس رو مثل خودت به زندان میاری 1405 01:16:28,710 --> 01:16:29,870 و چرا باید به شما اعتماد کنم 1406 01:16:30,710 --> 01:16:31,870 از مردم بپرسید 1407 01:16:33,550 --> 01:16:34,870 ، دولت فقط یک چیز می خواهد 1408 01:16:35,310 --> 01:16:36,990 به این رژیم فاسد پایان دهید 1409 01:16:38,670 --> 01:16:40,910 "دلوآ، آفریقا" 1410 01:16:50,670 --> 01:16:51,870 .ممنون 1411 01:16:59,190 --> 01:17:00,390 فرمان اوماسا 1412 01:17:00,470 --> 01:17:02,470 بله بابا کیتا پلیس فرانسه سلام 1413 01:17:03,190 --> 01:17:06,750 من در مورد دخالت کوچک شما شنیدم در کنفرانس تورس 1414 01:17:07,670 --> 01:17:09,830 من تحت تأثیر قرار گرفتم که ما می توانیم همکاری کنیم 1415 01:17:10,230 --> 01:17:11,430 آیا رولاند وبر را می شناختید؟ 1416 01:17:11,670 --> 01:17:13,590 دوست شما رولاند او تصمیم اشتباهی گرفت 1417 01:17:13,750 --> 01:17:16,950 ، او مسیر اشتباهی را انتخاب کرد وزارت کشور ما 1418 01:17:17,300 --> 01:17:19,870 اینجا جای اشتباهی است زیرا او از قبیله تورا محافظت می کند 1419 01:17:19,950 --> 01:17:21,390 او روز بعد به قتل رسید 1420 01:17:21,990 --> 01:17:23,630 اما چطور هنوز زنده ای؟ 1421 01:17:23,910 --> 01:17:26,550 من کمتر خطرناکم زوج تورا دوست شما را تایید می کند 1422 01:17:27,270 --> 01:17:30,510 همه در دوآلا می دانند برادر رئیس جمهور قاچاق مواد مخدر است 1423 01:17:30,590 --> 01:17:34,710 از دیدگاه پلیس فرانسه و اینترپل رولاند قوانین بازی را تغییر داد 1424 01:17:34,790 --> 01:17:36,390 بنابراین او به قتل رسید 1425 01:17:37,110 --> 01:17:39,190 و شما فکر می کنید Ladji Tora او دستور ترور را صادر کرد 1426 01:17:39,270 --> 01:17:41,990 .شکی نیست تورا و همسرش 1427 01:17:42,700 --> 01:17:45,750 کیتا، حاضرم با شما به اشتراک بگذارم تمام اطلاعاتی که دارم 1428 01:17:45,990 --> 01:17:47,830 تحقیقاتت را از کجا آوردی؟ 1429 01:17:47,910 --> 01:17:49,390 حقیقت این است که یک مکان وجود دارد 1430 01:17:50,300 --> 01:17:52,590 من محموله بشردوستانه را دنبال کردم ، دومی تا گمرک 1431 01:17:52,870 --> 01:17:54,430 جایی که آنها به طور کامل جستجو کردند اما چیزی پیدا نکردند 1432 01:17:54,710 --> 01:17:56,110 از چه آداب و رسومی صحبت می کنید؟ 1433 01:17:56,190 --> 01:17:57,270 در میامی 1434 01:17:57,350 --> 01:17:58,830 و راهی به ذهنم نمی رسد وقتی داروها گذشت 1435 01:17:58,950 --> 01:18:01,910 مواد مخدر به اینجا آمد، من به شما اطمینان می دهم 1436 01:18:02,230 --> 01:18:05,270 به نظر می رسد شما آن را بارگذاری کرده اید ارسال محموله به جای دیگر 1437 01:18:06,150 --> 01:18:08,350 شاید هواپیما او مستقیماً به آفریقا پرواز نکرد 1438 01:18:08,710 --> 01:18:12,670 یک هفته پیش سعی کردم شماره را بگیرم گواهینامه هواپیما، اما نتوانستم 1439 01:18:13,150 --> 01:18:14,790 شماره گواهینامه مانند ماشین 1440 01:18:14,870 --> 01:18:15,830 .بله دقیقا 1441 01:18:15,910 --> 01:18:18,270 ما می توانیم هواپیما را پیدا کنیم با استفاده از شماره مجوز 1442 01:18:19,230 --> 01:18:20,630 ... شماره مجوز 1443 01:18:21,700 --> 01:18:22,390 "من را در جریان بگذارید، کیت 1444 01:18:22,470 --> 01:18:23,630 .بهت زنگ میزنم .خداحافظ- 1445 01:18:24,300 --> 01:18:26,300 .خوب متشکرم عبدالله .با موفقیت- 1446 01:18:38,910 --> 01:18:39,990 ?سلام حالت خوبه 1447 01:18:45,870 --> 01:18:47,430 میفهمم چرا با من عصبانی هستی 1448 01:18:49,230 --> 01:18:50,870 ، اگر می دانستم به آن کشیده می شدی 1449 01:18:50,950 --> 01:18:53,110 من نمی رفتم آن انبار به تنهایی، قسم می خورم 1450 01:18:53,190 --> 01:18:54,950 فکر کنم از دستت عصبانیم 1451 01:18:55,190 --> 01:18:56,910 ?بله. من یه کار دیگه کردم 1452 01:18:57,830 --> 01:18:59,990 تو اول جان من را نجات دادی بعد تو پشت سر من عمل کردی 1453 01:19:00,870 --> 01:19:03,630 فکر نمیکنی من میتونم از فرصت برای یک دوست استفاده کنید 1454 01:19:04,670 --> 01:19:05,590 .راست میگی 1455 01:19:05,670 --> 01:19:09,470 باید به من اعتماد میکردی یادت باشه من به تو مدیونم 1456 01:19:11,300 --> 01:19:11,990 .متاسفم 1457 01:19:13,390 --> 01:19:14,870 .نگران نباش من خوبم 1458 01:19:17,190 --> 01:19:19,950 .متاسفم ... خوب خوب - 1459 01:19:20,700 --> 01:19:21,670 ?یه قهوه میخوای؟ .بله لطفا -خوب- 1460 01:19:21,990 --> 01:19:23,950 اما من واقعا متاسفم، باشه؟ خوب .بله بله- 1461 01:19:24,300 --> 01:19:25,510 این شماره مجوز هواپیما است 1462 01:19:25,750 --> 01:19:27,710 من برای هر چیزی شرط می بندم این هواپیمای تورا است 1463 01:19:28,700 --> 01:19:29,630 میشه کمکم کنی نگاهش کنم؟ 1464 01:19:30,470 --> 01:19:31,990 ? شما یک دوست دارید در 1465 01:19:32,270 --> 01:19:33,230 چرا FBI؟ 1466 01:19:33,310 --> 01:19:37,230 چون در فیلم ها همه پلیس ها یک دوست دارند اف بی آی یا سیا همیشه 1467 01:19:38,470 --> 01:19:41,590 من دوستی ندارم که برای سیا کار کند یا در FBI 1468 01:19:41,710 --> 01:19:42,670 حیف شد 1469 01:19:42,750 --> 01:19:44,390 اما دوستی دارم که کار می کند ب. اداره امنیت فرودگاه 1470 01:19:44,470 --> 01:19:45,750 ?خوب میشه 1471 01:19:45,830 --> 01:19:47,910 .کار می کند ولی سکسی تره 1472 01:19:48,630 --> 01:19:49,750 .خوب 1473 01:19:52,350 --> 01:19:53,310 - سلام 1474 01:19:53,510 --> 01:19:55,870 روبن، برادر! چگونه در بخش امنیتی فرودگاه 1475 01:19:55,950 --> 01:19:56,950 باشه خوبه 1476 01:19:57,700 --> 01:20:00,110 دوست من می خواهد از شما یک سوال بپرسد 1477 01:20:00,470 --> 01:20:01,710 آیا می توانید به من کمک کنید 1478 01:20:01,910 --> 01:20:02,870 .خوب 1479 01:20:02,950 --> 01:20:03,990 .لطفا 1480 01:20:04,700 --> 01:20:08,700 آره، روبن. این کیتا، یک پلیس فرانسوی است شریک ریکاردو 1481 01:20:09,300 --> 01:20:12,150 ... برای هواپیما شماره مجوز داریم. باشه 1482 01:20:12,230 --> 01:20:13,190 باشه 1483 01:20:13,270 --> 01:20:14,870 سه، دو، نه سه، دو، نه، 1484 01:20:14,950 --> 01:20:16,710 می توانید به من کمک کنید - پیداش کن لطفا 1485 01:20:16,790 --> 01:20:18,630 دنبالش بگرد .بله- 1486 01:20:20,470 --> 01:20:22,470 بله، قطعا شماره مجوز است 1487 01:20:22,790 --> 01:20:25,630 به نام ثبت شده است ، بنیاد کودکان آفریقایی 1488 01:20:26,190 --> 01:20:30,550 و او همینجا پارک کرده است این همان هواپیمایی است که شما به دنبال آن هستید 1489 01:20:30,670 --> 01:20:32,870 و مسیر پرواز، شما به آن دسترسی دارید 1490 01:20:32,950 --> 01:20:33,910 مسیر پرواز 1491 01:20:33,990 --> 01:20:35,870 بله، متشکرم، پرواز ... جرم هواپیما 1492 01:20:35,950 --> 01:20:37,430 مسیر پرواز، اکثر آنها 1493 01:20:37,510 --> 01:20:39,300 .بله لطفا همان 1494 01:20:39,430 --> 01:20:40,390 این .زیبایی- 1495 01:20:40,470 --> 01:20:47,110 بله، پیدا کردیم. او قرار است بلند شود در 48 ساعت به ... کاراکاس 1496 01:20:47,190 --> 01:20:49,700 کاراکاس، جایی که آنها دارو را بارگیری می کنند 1497 01:20:49,630 --> 01:20:51,790 او را سوار هواپیمای بشردوستانه کردند 1498 01:20:51,870 --> 01:20:54,710 ، دقیقا دارو را بار می کنند بعضی ها رشوه می دهند 1499 01:20:54,790 --> 01:20:57,300 ، سپس ایستگاه بعدی آفریقا است هیچ کس نگاه نخواهد کرد 1500 01:20:59,950 --> 01:21:01,550 شما به اف بی آی نیاز داشتید ?برای این 1501 01:21:05,230 --> 01:21:08,630 خانم مندز، بازرس از مهمانی ما لذت ببرید 1502 01:21:18,710 --> 01:21:22,390 ببین کی اینجاست باشگاه هواداران خولیو ایگلسیاس 1503 01:21:29,190 --> 01:21:32,230 سرپرست گارسیا خوشحالم که اومدی 1504 01:21:32,750 --> 01:21:35,190 بذار ببرمش کارآگاه کیت برای یک لحظه 1505 01:21:35,270 --> 01:21:37,150 .خوب .با تشکر- 1506 01:21:37,830 --> 01:21:39,110 سلام، هورتنس 1507 01:21:39,190 --> 01:21:43,190 هی من بازرس کارآگاه گارسیا هستم ?حالت چطوره 1508 01:21:43,270 --> 01:21:44,270 گارسیا 1509 01:21:44,870 --> 01:21:45,830 .بیا اینجا 1510 01:21:46,950 --> 01:21:47,910 ?حالا 1511 01:21:47,990 --> 01:21:49,510 !بله الان! بیا 1512 01:21:49,830 --> 01:21:50,750 .من را ببخش 1513 01:21:50,830 --> 01:21:52,150 امیدوارم احساس الهام کنید 1514 01:21:52,750 --> 01:21:54,910 ، اگر نگرانی دارید به Belleville فکر کنید 1515 01:22:00,750 --> 01:22:02,190 خانم تورا، آقای تورا 1516 01:22:03,110 --> 01:22:04,950 انگار منو میشناسی ، افسر رابط ما 1517 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 کیت 1518 01:22:06,110 --> 01:22:07,190 کیت 1519 01:22:07,910 --> 01:22:09,190 .خوشحالم که دوباره میبینمت 1520 01:22:09,270 --> 01:22:11,230 ... درست است که اولین برخورد شما بود 1521 01:22:11,310 --> 01:22:13,510 چگونه بگوییم؟ چندان خوشایند نیست 1522 01:22:13,990 --> 01:22:15,830 اما آقای کیتا من می خواهم چیزی به شما بگویم 1523 01:22:15,910 --> 01:22:16,870 من هستم 1524 01:22:17,470 --> 01:22:18,910 .بله حتما 1525 01:22:18,990 --> 01:22:22,470 من از صمیم قلب عذرخواهی می کنم در مورد رفتار وحشتناک من 1526 01:22:23,350 --> 01:22:25,710 باید برای من از Belleville باقی مانده باشد من از آنجا آمده ام 1527 01:22:25,790 --> 01:22:27,270 بللویل را می شناسید؟ 1528 01:22:27,830 --> 01:22:28,790 اونجا بودی؟ 1529 01:22:32,230 --> 01:22:34,710 ببخشید اشاره کردم شما مواد مخدر قاچاق می کنید 1530 01:22:34,790 --> 01:22:36,700 این قطعا درست نیست 1531 01:22:36,470 --> 01:22:38,790 تو حتی دعوت به قتل هم نکردی یک پلیس فرانسوی 1532 01:22:39,190 --> 01:22:40,710 .اصلا نه بدیهی است 1533 01:22:42,750 --> 01:22:44,150 وگرنه اینجا نبودی 1534 01:22:45,390 --> 01:22:46,630 همه ما موافقیم 1535 01:22:46,710 --> 01:22:47,910 به نظرم واضح بود 1536 01:22:53,190 --> 01:22:54,390 .البته 1537 01:22:54,470 --> 01:22:55,430 لذت ببرید 1538 01:22:55,510 --> 01:22:57,150 خوش بگذره آقای کیت 1539 01:23:01,990 --> 01:23:04,470 یادم آمد، من در Belleville بودم 1540 01:23:05,110 --> 01:23:06,150 .یکبار 1541 01:23:06,870 --> 01:23:08,390 دوست پسرت هم دور بود، درسته؟ 1542 01:23:09,110 --> 01:23:10,270 میدونم تو هستی 1543 01:23:11,430 --> 01:23:12,910 او در همان جایی که بزرگ شد درگذشت 1544 01:23:13,270 --> 01:23:14,590 به نظر من هیجان انگیز است 1545 01:23:19,300 --> 01:23:21,710 او را بزن 1546 01:23:23,710 --> 01:23:26,590 !سلام سلام این تقلب است مرد نه نه 1547 01:23:26,670 --> 01:23:27,710 بشکن 1548 01:23:30,910 --> 01:23:32,510 گارسیا، حرکت نکن 1549 01:23:34,700 --> 01:23:36,230 میبینمت مرد 1550 01:23:39,300 --> 01:23:40,230 ... قایقرانی 1551 01:23:45,430 --> 01:23:46,630 ?حالت خوبه 1552 01:23:48,470 --> 01:23:52,630 چرا هر بار که با تو هستم؟ دارم کفش های خوب رو خراب میکنم چرا 1553 01:23:52,710 --> 01:23:54,150 واقعا متاسفم مرد متاسفم 1554 01:23:54,230 --> 01:23:55,430 خب فراموشش کن 1555 01:24:04,230 --> 01:24:05,830 ?خوبه قراره چیکار کنی؟ 1556 01:24:07,630 --> 01:24:10,310 اول سخت ترین چیز 1557 01:24:12,230 --> 01:24:13,830 به مادرم بگو 1558 01:24:32,150 --> 01:24:33,430 !مادر 1559 01:24:34,150 --> 01:24:36,700 عزیزم تو خونه ای 1560 01:24:38,670 --> 01:24:40,390 بگیر ?هدیه- 1561 01:24:40,710 --> 01:24:43,430 این مشکوک است. روز مادر نیست 1562 01:24:43,550 --> 01:24:44,470 میدونم امروز نیست 1563 01:24:44,550 --> 01:24:46,230 ولی میخواستم باهات خداحافظی کنم ممنون از راهنمایی شما 1564 01:24:46,510 --> 01:24:49,150 چه پایانی خیلی زیاد بودند 1565 01:24:49,430 --> 01:24:50,510 کارت ویزیت 1566 01:24:51,230 --> 01:24:55,110 کارت ویزیت بنابراین یک شماره مجوز بود 1567 01:24:55,390 --> 01:24:56,470 ?نمایش 1568 01:24:56,590 --> 01:25:00,830 وقتی بهت میگم باور کن این است. "اما شما نیازی به هدیه ندارید" 1569 01:25:00,910 --> 01:25:02,510 ما یک تیم هستیم 1570 01:25:04,550 --> 01:25:06,990 گرفتن قرار دهید روی میز کنار تختم 1571 01:25:07,510 --> 01:25:10,230 خوب، آن را روی میز خود بگذارید کنار تخت خانم کارداشیان 1572 01:25:10,550 --> 01:25:13,190 عزیزم غذا تو یخچال هست 1573 01:25:13,270 --> 01:25:14,550 خوب، اما ما هستیم مامان باید حرف بزنیم 1574 01:25:14,630 --> 01:25:17,230 .نه نه الان نه لطفا مزاحمم نشوید 1575 01:25:17,750 --> 01:25:19,950 من و ارنستو باید تمام کنیم 1576 01:25:21,390 --> 01:25:22,910 .خیلی گرم 1577 01:25:23,870 --> 01:25:25,190 ارنستو 1578 01:25:26,350 --> 01:25:27,590 - چی رو تموم کن؟ 1579 01:25:28,350 --> 01:25:29,670 - چی رو تموم کن؟ 1580 01:25:32,830 --> 01:25:34,630 چرا بهش گفتم خوش بگذره؟ 1581 01:25:42,630 --> 01:25:44,670 سلام من هستم بابا است 1582 01:25:45,230 --> 01:25:47,510 اون صدا چیه؟ حالت خوبه 1583 01:25:48,670 --> 01:25:50,990 من باید به شما بگویم از بازجویی رولاند خارج شدم 1584 01:25:52,710 --> 01:25:54,790 حقیقت این است که نه تنها این تحقیق اخراج شدم 1585 01:25:55,710 --> 01:25:57,830 What a stupid thing you did - اخراجت کردند 1586 01:26:00,150 --> 01:26:01,700 واقعا گند زدم 1587 01:26:01,390 --> 01:26:02,390 چطور قاطی کردی 1588 01:26:02,710 --> 01:26:04,630 کنسول دو هفته به من فرصت داد تا وسایلم را جمع کنم 1589 01:26:05,190 --> 01:26:06,470 مادر هنوز از این خبر خبر ندارد 1590 01:26:06,630 --> 01:26:09,700 نه با من حرف نزن دوباره در مورد مادرت 1591 01:26:09,190 --> 01:26:10,310 میامی 1592 01:26:10,390 --> 01:26:12,270 من واقعا نمی دانم چگونه به مادرم بگویم 1593 01:26:12,390 --> 01:26:14,310 .درکت میکنم به شلی هم نگفتم 1594 01:26:14,790 --> 01:26:16,510 او یک حمله قلبی بی خطر خواهد داشت 1595 01:26:17,790 --> 01:26:22,230 این به او زمان می دهد تا به آن عادت کند می توانید برای دیدن سایت ها بروید 1596 01:26:22,550 --> 01:26:27,310 ، و اگر بخواهید من به شما موج سواری یاد می دهم 1597 01:26:28,300 --> 01:26:30,700 تو به من کونگ فو یاد خواهی داد ?what are you saying 1598 01:26:30,150 --> 01:26:31,190 موج سواری می کنی؟ 1599 01:26:31,270 --> 01:26:34,230 بیا مرد شوخی میکنی اینجا میامی است نظر شما چیست؟ 1600 01:26:42,910 --> 01:26:44,350 کیتا، این عبدالله است 1601 01:26:45,700 --> 01:26:46,150 ?چه خبر است 1602 01:26:46,230 --> 01:26:47,550 کودتا شد 1603 01:26:47,630 --> 01:26:50,670 مردم و ارتش در Rehovot رئیس جمهور استعفا داد و فرار کرد 1604 01:26:50,790 --> 01:26:52,190 یک دولت جدید وجود دارد 1605 01:26:52,270 --> 01:26:53,310 ?منظورت چیه 1606 01:26:53,390 --> 01:26:54,830 یعنی همه چیز تغییر کرده است 1607 01:26:54,910 --> 01:26:57,590 وزیر جدید حکم بازداشت را امضا کرد ، به تاجی لاجی 1608 01:26:57,670 --> 01:26:59,270 لامان توره و مکس ژیرو 1609 01:26:59,350 --> 01:27:02,670 او اکنون در راه اینترپل است و در همه جا توزیع خواهد شد 1610 01:27:03,150 --> 01:27:04,870 یعنی پلیس میامی آیا می توانید آنها را متوقف کنید؟ 1611 01:27:05,300 --> 01:27:07,150 .خیلی دیر آنها قبلاً به کاراکاس فرار کرده بودند 1612 01:27:07,590 --> 01:27:09,670 مطمئنم در 48 ساعت آینده 1613 01:27:09,750 --> 01:27:12,670 آنها برای تخلیه بار اینجا خواهند بود آخرین محموله مواد مخدر آنها 1614 01:27:13,750 --> 01:27:16,870 ، جایی یک باند غیرقانونی وجود دارد اما نمی دانم کجاست 1615 01:27:17,310 --> 01:27:18,830 من یک دوست دختر دارم چه کسی در اینترپل در پاریس کار می کند 1616 01:27:18,910 --> 01:27:20,310 شاید او بتواند به شما کمک کند آنها را پیدا کنید 1617 01:27:20,390 --> 01:27:21,750 .خیلی عالی میشه 1618 01:27:21,830 --> 01:27:23,300 فقط دو روز فرصت داریم 1619 01:27:23,110 --> 01:27:25,830 من باید آنها را بگیرم قبل از اینکه آنها بروند 1620 01:27:26,430 --> 01:27:28,790 خوب من شما را در جریان خواهم گذاشت متشکرم عبدالله 1621 01:27:32,110 --> 01:27:36,790 ریکاردو، باید از شما خواهش کنم شما می توانید از مادر من مراقبت کنید 1622 01:27:36,910 --> 01:27:38,830 من به آفریقا پرواز می کنم ?چی- 1623 01:27:38,910 --> 01:27:42,550 عبدالله برای دستگیری این زوج تلاش خواهد کرد تورا و مکس در دو روز در دوآلا 1624 01:27:42,670 --> 01:27:44,630 اگه الان برم برای پیوستن به او کافی است 1625 01:27:44,870 --> 01:27:46,230 منو با اون دوتا بذار 1626 01:27:46,310 --> 01:27:48,150 شما نمی توانید به آفریقا بیایید با زخم تو 1627 01:27:48,230 --> 01:27:50,630 تو از ذهنت خارج شدی برادر 1628 01:27:50,990 --> 01:27:53,190 ، با هم شروع کردیم با هم تمومش کن 1629 01:27:53,270 --> 01:27:55,670 , زخم یا نه زخم من با پاسپورت آماده ام 1630 01:27:56,510 --> 01:27:59,670 با هم سوار می شوند، با هم می میرند 1631 01:28:00,110 --> 01:28:01,710 خب عشقم 1632 01:28:01,830 --> 01:28:03,700 .بله خوب 1633 01:28:03,150 --> 01:28:06,300 .دوست داشتم من عاشق این فیلم هستم خب بیا 1634 01:28:06,110 --> 01:28:08,310 بیا شریک .بله- 1635 01:28:26,110 --> 01:28:28,190 فکر کنم اینجاست اینجا، خوب - 1636 01:28:28,270 --> 01:28:29,350 سفر خوبی بود ممنون 1637 01:28:29,430 --> 01:28:30,910 میتونم بگیرم کیف من لطفا با تشکر 1638 01:28:31,710 --> 01:28:34,950 داری میخندی؟ بیا 1639 01:28:35,630 --> 01:28:37,510 بازرس کیتا 1640 01:28:37,590 --> 01:28:39,390 .خوش آمدید از آشنایی با شما خوشحالم، 1641 01:28:39,470 --> 01:28:40,830 عبدالله اوماسا 1642 01:28:40,910 --> 01:28:42,190 گارسیا 1643 01:28:42,270 --> 01:28:43,950 ریکاردو گارسیا، بله 1644 01:28:44,470 --> 01:28:45,830 بیا داخل لطفا 1645 01:28:46,270 --> 01:28:47,590 .خوش آمدید .با تشکر- 1646 01:28:50,750 --> 01:28:52,950 شرکت شما از اینترپل یک باند فرودگاه نامعتبر پیدا کرد 1647 01:28:53,300 --> 01:28:55,270 نزدیک مرز مالی 1648 01:28:55,350 --> 01:28:56,670 ببخشید انگلیسی لطفا 1649 01:28:56,750 --> 01:28:58,310 این یک موضوع واقعی است 1650 01:29:00,110 --> 01:29:00,910 اینجا 1651 01:29:00,990 --> 01:29:03,310 .خوب باشه 1652 01:29:04,700 --> 01:29:05,300 .بگیر 1653 01:29:06,430 --> 01:29:07,390 تفنگ من کجاست؟ 1654 01:29:07,470 --> 01:29:10,430 ما هیچ قراردادی با آمریکا نداریم من نمی توانم به شما اسلحه بدهم 1655 01:29:12,230 --> 01:29:14,190 .به من نگاه نکن من قوانین را تعیین نمی کنم 1656 01:29:14,270 --> 01:29:17,110 هیچ قانونی وجود ندارد! جنگ داخلی وجود دارد 1657 01:29:17,190 --> 01:29:18,390 حرکت کنیم 1658 01:29:18,470 --> 01:29:20,710 ?چی .به جلو- 1659 01:29:20,790 --> 01:29:22,230 ما باید یک هلیکوپتر پیدا کنیم 1660 01:29:22,830 --> 01:29:25,950 با آن چه خواهم کرد؟ بیا 1661 01:29:26,830 --> 01:29:28,670 ، دیگر هلیکوپتر نظامی موجود نیست 1662 01:29:28,750 --> 01:29:32,870 بنابراین با یک خلبان خصوصی معامله کردم اینجا توقف کن 1663 01:29:41,750 --> 01:29:45,910 بازرس کیتا، به دلیل کودتا چک یا کارت اعتباری دریافت نخواهد کرد 1664 01:29:45,990 --> 01:29:48,830 ، فقط باید در Western Union پرداخت شود و این سه هزار دلار هزینه دارد 1665 01:29:49,870 --> 01:29:51,150 .نه نه نه 1666 01:29:51,230 --> 01:29:53,230 خوب .نه نه نه لحظه- 1667 01:29:54,630 --> 01:29:55,990 ریکاردو، او می خواهد با شما صحبت کند 1668 01:29:56,270 --> 01:29:59,470 گفتم سه هزار دلار وسترن یونیون 1669 01:29:59,590 --> 01:30:00,670 پرداخت فوری 1670 01:30:00,750 --> 01:30:01,830 مثل یک رستوران چینی است 1671 01:30:01,910 --> 01:30:03,710 فقط قیمت قابل درک است 1672 01:30:03,790 --> 01:30:05,150 سه هزار دلار برای چی؟ 1673 01:30:05,550 --> 01:30:06,710 هلیکوپتر 1674 01:30:10,950 --> 01:30:12,790 سه هزار دلار با یک هلیکوپتر 1675 01:30:12,870 --> 01:30:13,950 .بله .خوب- 1676 01:30:15,870 --> 01:30:17,350 اینجا. وسترن یونیون خوبه 1677 01:30:17,430 --> 01:30:18,550 .خوب .خوب- 1678 01:30:19,950 --> 01:30:21,350 ... لحظه 1679 01:30:22,430 --> 01:30:23,990 تو دهن داری شبکه وایرلس خوب مرد 1680 01:30:24,700 --> 01:30:24,990 .بله 1681 01:30:26,190 --> 01:30:28,270 ?تأیید شد. باشه؟ خوب 1682 01:30:28,390 --> 01:30:29,190 .خوب 1683 01:30:51,230 --> 01:30:53,710 .صبر کن صبر کن صبر کن ترکم نکن! هی 1684 01:31:10,710 --> 01:31:12,990 !جامعه! قایقرانی 1685 01:31:13,270 --> 01:31:15,190 "هی، بچه ها، چیزی در حال حاضر مرا گزید 1686 01:31:15,670 --> 01:31:17,300 مالاریا میگیری 1687 01:31:17,710 --> 01:31:19,700 اینو نگو مرد واقعا 1688 01:31:20,300 --> 01:31:20,990 شما نمی توانید بگویید 1689 01:31:21,950 --> 01:31:23,700 نه مرد نه من 1690 01:31:23,950 --> 01:31:25,590 مواظب فیل ها باشید عجله کن 1691 01:31:25,670 --> 01:31:30,150 ?چی؟ فیل ها صبر کن صبر کن خوب! واقعا 1692 01:31:30,230 --> 01:31:31,590 بله بله. اینجا بمان 1693 01:32:15,430 --> 01:32:16,950 قایقرانی 1694 01:32:32,270 --> 01:32:34,390 همه اعضای باشگاه اینجا هستند .بله- 1695 01:32:35,910 --> 01:32:37,550 قلدرها چه کسانی هستند؟ 1696 01:32:37,630 --> 01:32:41,790 کمیته پذیرش این افراد قاتل هستند 1697 01:32:41,870 --> 01:32:45,700 آنها هستند که داروها را پاس می کنند از طریق ساحل. کار آنهاست 1698 01:32:55,390 --> 01:32:56,630 خوب حرکت نکن 1699 01:32:56,710 --> 01:32:57,910 !دست ها بالا 1700 01:32:57,990 --> 01:32:59,590 بدون حرکات مشکوک 1701 01:32:59,670 --> 01:33:00,550 بله، اسلحه را بردارید 1702 01:33:00,630 --> 01:33:01,430 نگهش دار .خوب- 1703 01:33:01,510 --> 01:33:02,350 ... دست هایت را بگذار 1704 01:33:02,430 --> 01:33:05,300 بدون حرکات مشکوک 1705 01:33:09,350 --> 01:33:10,310 به خودم می سپارم 1706 01:33:10,390 --> 01:33:12,230 .بله همه چیز خوب است. آن را بگیرید 1707 01:33:12,870 --> 01:33:15,700 برگرد! چه جهنمی؟ آیا شما نگاه می کنید؟ 1708 01:33:24,830 --> 01:33:26,300 سریع بچه ها 1709 01:33:26,110 --> 01:33:26,990 .خوب 1710 01:33:27,700 --> 01:33:28,150 شما اسلحه بدست نمی آورید 1711 01:33:28,910 --> 01:33:31,510 ?بیا برادر لطفا 1712 01:33:48,430 --> 01:33:50,700 .حالا باید حرکت کنی 1713 01:33:50,790 --> 01:33:51,750 .به جلو 1714 01:33:52,270 --> 01:33:53,790 .دهان. حرکت کنیم 1715 01:33:55,430 --> 01:33:57,190 بیایید این جنایتکاران را بگیریم 1716 01:33:57,270 --> 01:33:58,790 من از هواپیما مراقبت می کنم 1717 01:33:58,870 --> 01:33:59,910 ، فوربور سیلو دبلیو پله 1718 01:33:59,990 --> 01:34:01,150 .انگلیسی لطفا 1719 01:34:01,230 --> 01:34:02,710 برو، برو 1720 01:34:02,790 --> 01:34:05,150 کارآگاه، عبدالله، بیا بریم عذرخواهی کنیم 1721 01:34:05,670 --> 01:34:07,270 ، بیایید آن را انجام دهیم !شریک. به جلو 1722 01:35:21,750 --> 01:35:22,910 چه کسی آن را به شما داده است؟ 1723 01:35:42,350 --> 01:35:43,470 !پوشاند 1724 01:36:13,750 --> 01:36:15,910 به اون عوضی شلیک نکن میگیرمش 1725 01:36:15,990 --> 01:36:16,950 مراقب من باش 1726 01:36:24,230 --> 01:36:26,230 شلیک نکنید 1727 01:36:26,630 --> 01:36:27,510 اسلحه خود را بردارید 1728 01:36:27,590 --> 01:36:29,590 شلیک نکنید 1729 01:36:40,470 --> 01:36:41,430 به جلو 1730 01:37:06,750 --> 01:37:10,470 ! پلیس دیگر خبری از کوکائین نیست. خارج 1731 01:37:10,710 --> 01:37:14,470 موتورها را خاموش کنید و بیرون بروید تو بازداشت هستی 1732 01:37:56,700 --> 01:38:00,990 هی بس کن توقف کنید 1733 01:38:12,670 --> 01:38:13,870 می خواهید بازی کنید؟ بیا بازی کنیم 1734 01:38:17,700 --> 01:38:17,910 از ماشین پیاده شو 1735 01:38:19,110 --> 01:38:20,550 از ماشین پیاده شو 1736 01:38:21,150 --> 01:38:22,990 بیا، بیا 1737 01:38:26,830 --> 01:38:29,310 خوب به ماشین بچسب به جلو 1738 01:38:36,350 --> 01:38:37,310 .بله 1739 01:38:37,750 --> 01:38:38,950 .خوب 1740 01:38:39,510 --> 01:38:41,430 ، همانطور که قبلاً گفتم 1741 01:38:42,190 --> 01:38:44,430 هیچ چیز قابل تنظیم نیست. متاسفم 1742 01:38:45,190 --> 01:38:48,710 همین است. به جلو. شما می دانید من عاشق موسیقی آفریقایی هستم 1743 01:38:48,790 --> 01:38:52,150 اینجا برای او فضای بسیار خوبی وجود دارد .چه زیبایی 1744 01:38:52,670 --> 01:38:55,150 اینو ببین! به این نگاه کن 1745 01:38:55,270 --> 01:38:56,700 زوز 1746 01:38:56,150 --> 01:38:56,950 دو از دو عزیزم 1747 01:38:57,300 --> 01:38:58,830 - حرکت کن 1748 01:39:02,470 --> 01:39:03,350 باشه بیا 1749 01:39:07,270 --> 01:39:10,110 نگاه کن ببین یک نفر می خواهد عذرخواهی کند 1750 01:39:12,550 --> 01:39:13,990 آن را ببینید 1751 01:39:14,710 --> 01:39:15,670 معامله خوب 1752 01:39:16,750 --> 01:39:18,870 شما یک سلاح دارید. غیرقانونی است 1753 01:39:20,300 --> 01:39:22,510 هی، هی، هی. زیگزاگ، خوب است 1754 01:39:23,830 --> 01:39:24,830 بیا حرکت کن 1755 01:39:26,670 --> 01:39:29,150 زیبایی یک معامله این بار تورس را گرفتیم 1756 01:39:29,230 --> 01:39:31,790 FOUR FOUR, SELL W. FELLA, English 1757 01:39:32,790 --> 01:39:33,710 عجب! 1758 01:39:34,700 --> 01:39:36,870 !چی این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم 1759 01:39:37,950 --> 01:39:38,830 .دوست دارم 1760 01:39:38,910 --> 01:39:40,190 ?تو مایو داری 1761 01:39:40,590 --> 01:39:43,150 سلام! و برای شما 1762 01:39:43,270 --> 01:39:44,630 .بدیهی است بله، شما دارید - 1763 01:39:44,710 --> 01:39:46,430 ما مرتب شده ایم ما الان واقعاً هماهنگ هستیم. 1764 01:39:46,510 --> 01:39:47,310 .عالیه 1765 01:39:47,390 --> 01:39:49,390 .این برای شماست .با تشکر- 1766 01:39:49,470 --> 01:39:52,270 ، بازرس مندز می خواست به شما تبریک بگوید 1767 01:39:52,510 --> 01:39:56,710 و کنسولگری فرانسه من می خواهم از شما استقبال بزرگی کنم 1768 01:39:56,790 --> 01:40:00,430 آنها از شما بسیار راضی هستند و سپس به کار برمی گردی 1769 01:40:00,910 --> 01:40:04,110 ، اتفاقا ... به عنوان غرامت پرداختی روی هلیکوپتر 1770 01:40:04,190 --> 01:40:04,990 ?بله 1771 01:40:05,700 --> 01:40:06,310 پلیس میامی من پول را به شما پس می دهم 1772 01:40:06,390 --> 01:40:07,470 !زیبایی 1773 01:40:07,550 --> 01:40:09,350 این خبر خوبی است 1774 01:40:09,430 --> 01:40:11,590 او باید یک فاکتور به آنها بدهد 1775 01:40:11,670 --> 01:40:13,470 .خداحافظ 1776 01:40:13,630 --> 01:40:15,590 ?منظورت چیست؟ اینجا چه خبره 1777 01:40:16,750 --> 01:40:19,750 .بله خوبه روی هلیکوپتر 1778 01:40:19,830 --> 01:40:23,190 پول شما باید به آنها بدهید برای دریافت بازپرداخت 1779 01:40:24,630 --> 01:40:27,590 چه فاکتوری؟ کدام فاکتور به من فاکتور نداد 1780 01:40:27,670 --> 01:40:29,750 نمی‌دانم، فقط همین را گفت بهش زنگ بزن فاکتور لازم دارم 1781 01:40:29,830 --> 01:40:31,670 من نمی فهمم، این من نیستم اما تو مرا به اینجا آوردی - 1782 01:40:31,750 --> 01:40:34,150 نه تو میخواستی بیای .اینو یادت باشه 1783 01:40:34,230 --> 01:40:36,790 من یک حساب کاربری دارم 3000 دلار، مرد 1784 01:40:36,870 --> 01:40:39,110 مادرم مرا از پا در خواهد آورد ... اگر مجبور به پرداخت آن باشم 1785 01:40:39,190 --> 01:40:40,230 لین! 1786 01:40:42,590 --> 01:40:44,270 .سلام .سلام - 1787 01:40:44,350 --> 01:40:45,470 ?در مرخصی 1788 01:40:46,700 --> 01:40:47,300 شروع نکنید 1789 01:40:47,830 --> 01:40:49,710 شما به تحقیق رسیدگی کنید ?به طور رسمی 1790 01:40:50,830 --> 01:40:52,230 .تو خوبی 1791 01:40:55,830 --> 01:40:56,950 دوستان شما چه کسانی هستند؟ 1792 01:40:57,790 --> 01:40:59,190 همکاران من 1793 01:40:59,310 --> 01:41:02,700 !جامعه حرامزاده هایی که می خواهید کشف کنید 1794 01:41:02,390 --> 01:41:04,950 جلوی آنها را گرفتم بابا کیتا، پلیس بلویل 1795 01:41:05,390 --> 01:41:06,790 روی خانه است 1796 01:41:09,150 --> 01:41:11,990 چی؟ مهم این است که بدانند با آنها تجارت دارند 1797 01:41:13,510 --> 01:41:15,190 آقای «قهوه طبق معمول» اینجا نیست 1798 01:41:15,270 --> 01:41:19,550 ، "بابا آقا." قهوه طبق معمول چیزی نبود. هیچ کس 1799 01:41:20,670 --> 01:41:21,510 .خوب 1800 01:41:21,590 --> 01:41:22,790 کیف های خود را حمل کنید 1801 01:41:26,230 --> 01:41:29,910 !بله! همین 1802 01:41:32,150 --> 01:41:33,870 نام من ریکاردو است 1803 01:41:39,110 --> 01:41:40,700 ?چی 1804 01:41:41,470 --> 01:41:42,710 کیتا 1805 01:41:42,910 --> 01:41:45,990 منو تنها نذار نه نه من خوبم 1806 01:41:50,830 --> 01:41:52,910 .شب بخیر .شب بخیر- 1807 01:41:54,310 --> 01:41:56,300 آیا وقت آن رسیده که اعتراف کنم؟ 1808 01:41:57,700 --> 01:41:58,230 .خوب 1809 01:41:58,670 --> 01:41:59,950 ما با هم زندگی خواهیم کرد 1810 01:42:00,300 --> 01:42:01,350 من و تو 1811 01:42:01,750 --> 01:42:03,830 بدون مادرم باور کن 1812 01:42:04,510 --> 01:42:05,710 چرا نظرت عوض شد؟ 1813 01:42:05,790 --> 01:42:09,910 مادرم با ارنستو بیرون می رود راننده کنسولگری 1814 01:42:11,910 --> 01:42:14,990 اولین باری که دیدمت فکر کردم صبح کریسمس است 1815 01:42:18,790 --> 01:42:19,870 حالا تو به من بگو 1816 01:42:21,150 --> 01:42:22,310 نمیدونم دیگه چی بگم 1817 01:42:25,550 --> 01:42:27,430 .یه لحظه صبر کن ?چی- 1818 01:42:27,510 --> 01:42:28,790 قبلا جایی شنیده بودم 1819 01:42:28,870 --> 01:42:29,710 ?چی 1820 01:42:30,550 --> 01:42:32,230 این از یک فیلم است 1821 01:42:32,310 --> 01:42:33,230 ?واقعا 1822 01:42:33,310 --> 01:42:34,910 لعنتی .نمیدونم - 1823 01:42:34,990 --> 01:42:35,790 واقعا تو 1824 01:42:37,350 --> 01:42:38,510 تو در تله افتادی 1825 01:42:38,590 --> 01:42:40,670 تقریباً مرا بوسید .به هیچ وجه- 1826 01:42:40,750 --> 01:42:43,700 واقعا نزدیک بودی 1827 01:42:43,150 --> 01:42:45,350 ?نه! چیکار میکنی 1828 01:42:45,430 --> 01:42:46,710 ?چی 1829 01:42:50,350 --> 01:42:51,270 .این درست است 1830 01:42:52,300 --> 01:42:52,990 ?چی 1831 01:42:53,700 --> 01:42:54,750 تو مثل یک صبحی کریسمس برای من 1832 01:43:08,390 --> 01:43:10,300 این مادر شماست 1833 01:43:10,110 --> 01:43:13,510 چه سورپرایز، ها؟ اوه نه 1834 01:43:13,590 --> 01:43:14,990 این کار را نکنید 1835 01:43:15,310 --> 01:43:17,230 آیا شما آن را انجام دادید .بله- 1836 01:43:17,550 --> 01:43:21,950 سلام؟ سلام؟ بابا 1837 01:43:22,230 --> 01:43:25,110 سلام! سلام 1838 01:43:26,150 --> 01:43:27,150 آن را بگیرید 1839 01:43:29,270 --> 01:43:30,700 او را بیاور 1840 01:43:33,830 --> 01:43:34,630 !نه 1841 01:43:34,710 --> 01:43:36,390 او را بیاور او را نمی‌آورم. 1842 01:43:36,510 --> 01:43:37,830 - دنبالم بیا 1843 01:43:38,110 --> 01:43:39,110 .بیا اینجا 1844 01:43:55,389 --> 01:43:59,889 ارسال و همگام سازی شده توسط Yoni 1845 01:44:00,390 --> 01:44:02,790 "بنجور میامی"