1 00:03:25,650 --> 00:03:27,910 Ez nem Luna asszony? 2 00:03:31,140 --> 00:03:33,150 - Luna asszony, kérem, szálljon le! - Luna asszony! 3 00:03:33,170 --> 00:03:34,840 Szállj le onnan! 4 00:03:44,110 --> 00:03:47,240 Kérem, ne ugorjon, asszonyom! 5 00:04:18,940 --> 00:04:19,980 Ó, nem! 6 00:04:36,330 --> 00:04:40,130 Hölgyem, végeztem a teszttel. 7 00:06:25,710 --> 00:06:26,920 Szia Kicsim! 8 00:06:26,960 --> 00:06:28,710 Szia Babe. mi ez? 9 00:06:28,920 --> 00:06:32,460 - Hoztam pizzát. még mindig meleg. - Pizza. 10 00:06:32,630 --> 00:06:36,350 Uram, kérem, ne rúgjon ki. A feleségem beteg. 11 00:06:37,300 --> 00:06:38,980 Ez a te problémád. 12 00:06:39,600 --> 00:06:42,710 Ha keményen dolgoztál volna, nem rúgtam volna ki. 13 00:06:44,350 --> 00:06:48,390 De nem. Három nap telt el és még nem fejezted be a munkát. 14 00:06:48,690 --> 00:06:53,640 De uram, a szállítások késnek. És még nem fizettünk a beszállítóknak. 15 00:06:54,580 --> 00:06:55,590 Vigyázz rá. 16 00:06:55,610 --> 00:06:57,860 Igen, uram. Menjünk! 17 00:06:58,660 --> 00:07:01,330 Uram, kérem. Könyörgöm, uram. 18 00:07:01,370 --> 00:07:03,490 - Ne rúgjon ki, uram. - Menj! 19 00:07:03,540 --> 00:07:06,000 könyörgöm. 20 00:07:06,040 --> 00:07:07,420 Főnök! 21 00:07:11,530 --> 00:07:12,790 korán vagy. 22 00:07:13,500 --> 00:07:16,090 A nénivel kapcsolatos terveim elhalasztották. 23 00:07:20,180 --> 00:07:21,190 együnk. 24 00:07:24,500 --> 00:07:26,970 Mindig jobb, ha meleg van. 25 00:07:30,160 --> 00:07:33,260 Olyan jó. 26 00:07:33,770 --> 00:07:36,240 Tudod mi ízlik jobban? 27 00:07:36,280 --> 00:07:37,740 Te. 28 00:07:41,130 --> 00:07:42,580 Ez nem Caloy volt? 29 00:07:42,620 --> 00:07:43,410 Ó. 30 00:07:43,450 --> 00:07:45,320 Hát nem szorgalmas? 31 00:07:45,760 --> 00:07:49,460 Ne avatkozzon bele a dolgomba. 32 00:07:49,810 --> 00:07:51,850 Csak készítsük el a vacsoránkat. 33 00:07:56,380 --> 00:07:57,260 Hadd vegyem ezt, asszonyom. 34 00:07:57,280 --> 00:08:00,670 Nem, ez rendben van. segítek neked vacsorát készíteni. 35 00:08:07,600 --> 00:08:09,390 szerinted hova mész. 36 00:08:12,630 --> 00:08:15,840 az enyém vagy. nem hagyom abba. 37 00:08:17,740 --> 00:08:20,110 elég. Kérem, hagyja abba. 38 00:08:32,460 --> 00:08:39,000 Kicsim, csinálja a samponmodellt mindig szexi lánynak kell lenni? 39 00:08:39,300 --> 00:08:41,890 A fogyasztók igazságosak rendes lányok egyébként. 40 00:08:42,430 --> 00:08:46,220 Szóval, miért nem használ egy hétköznapi nőt? Mint Ms. Bebang? 41 00:08:46,260 --> 00:08:48,220 Mert, bébi, egy fantáziát árulunk. 42 00:08:48,250 --> 00:08:51,420 Mi lehet a vevő. Nem az, ami ő. 43 00:08:52,600 --> 00:08:56,070 És miért teszed mindig meg kell mutatni a dekoltázst? 44 00:08:56,150 --> 00:08:59,690 nem látom az összefüggést a "mell" és a "sampon" között. 45 00:08:59,720 --> 00:09:01,850 Hacsak nem samponoznunk kellene a melleinket. 46 00:09:01,870 --> 00:09:05,570 Gyerünk, Babe. Ne légy naiv. A teljes csomagot eladjuk. 47 00:09:05,740 --> 00:09:08,450 A fejtől a… 48 00:09:08,490 --> 00:09:10,670 Most én vagyok a naiv? 49 00:09:13,370 --> 00:09:15,740 dolgom van. 50 00:09:16,170 --> 00:09:18,300 Két hét múlva jár le a határidőm. 51 00:09:18,800 --> 00:09:20,370 Mi először. 52 00:09:21,420 --> 00:09:23,630 A forgatókönyv várhat. 53 00:09:32,550 --> 00:09:34,260 Tedd igazán szexissé a forgatókönyvet, 54 00:09:34,650 --> 00:09:35,720 mint te. 55 00:10:30,760 --> 00:10:33,870 Bassza meg. Olyan jó. 56 00:10:49,850 --> 00:10:52,850 Abe, állj meg. Megteszi minden este kell? 57 00:10:52,890 --> 00:10:55,300 Olyan szagod van, mint az orvosi olajnak. 58 00:10:56,980 --> 00:11:00,730 Bolond! Amúgy tetszeni fog! 59 00:11:00,950 --> 00:11:03,250 Nagyon ügyes vagy Arnold. 60 00:11:03,530 --> 00:11:05,510 jobban vagy. 61 00:11:05,530 --> 00:11:07,920 Nem. Jobban vagy. 62 00:12:23,190 --> 00:12:25,610 Tényleg törődni kell ezzel? 63 00:12:25,650 --> 00:12:30,270 El akarom hagyni őt, néni. nem bírom tovább. 64 00:12:31,000 --> 00:12:34,110 Aláírtam egy megállapodást, Luna. 65 00:12:34,370 --> 00:12:38,290 Szemedig adós vagy. Nem fog elengedni. 66 00:12:38,320 --> 00:12:41,710 Valahányszor kimegyek a házból, Van kedvem elmenekülni. 67 00:12:42,750 --> 00:12:45,030 Csak légy türelmes. 68 00:12:45,500 --> 00:12:49,260 tényleg nem értem miért választja mégis a munkát. 69 00:12:49,300 --> 00:12:52,930 Ez az egyetlen alkalom el tudok menekülni előle. 70 00:12:52,970 --> 00:12:56,760 Nem bánik jól a munkásaival, néni. 71 00:12:56,810 --> 00:12:59,050 Úgy bánik velük, mint a rabszolgákkal. 72 00:12:59,810 --> 00:13:02,590 Ez nem a te dolgod. 73 00:13:10,030 --> 00:13:12,910 Tehát az ellenőrzésről is van szó? 74 00:13:12,950 --> 00:13:15,280 Nem arról, hogy kinek van a beleszólás a kapcsolatban? 75 00:13:15,320 --> 00:13:18,660 A szerelemnek nem szabadna lennie egyenlő az alárendeltséggel. 76 00:13:18,700 --> 00:13:24,170 Igen, a házimunkából szexuális tevékenységükig, 77 00:13:24,210 --> 00:13:27,670 beleértve, hogy melyik márkát vásárolható fogkrém, 78 00:13:27,710 --> 00:13:31,380 vagy kinek a sora mosogatni, 79 00:13:31,420 --> 00:13:33,380 kérdés, hogy ki irányítja. 80 00:13:33,430 --> 00:13:34,680 nem értek egyet. 81 00:13:34,720 --> 00:13:39,970 A vonalak elmosódnak amikor két ember szerelmes. 82 00:13:40,020 --> 00:13:42,730 nem számít akinek az irányítása van. 83 00:13:42,770 --> 00:13:44,480 A szerelem az szerelem. 84 00:13:44,520 --> 00:13:47,060 Szóval, mit gondolsz? 85 00:13:47,110 --> 00:13:49,780 A szeretet nem lehet egyenlő az alázattal. 86 00:13:49,820 --> 00:13:53,570 Én személy szerint nem bánom amit a barátom akar tőlem. 87 00:13:53,610 --> 00:13:59,490 nem érzem magam csekélynek amikor megadom neki, amit akar. 88 00:13:59,540 --> 00:14:00,740 szeretem őt. 89 00:14:00,790 --> 00:14:01,830 A szerelem az szerelem. 90 00:14:01,870 --> 00:14:03,910 Azt akarom, hogy boldog legyen. 91 00:14:04,000 --> 00:14:06,880 A szeretet nem lehet egyenlő az alázattal. 92 00:14:06,920 --> 00:14:07,980 A szerelem az szerelem. 93 00:14:08,000 --> 00:14:10,670 A szerelemnek nem szabadna lennie egyenlő az alárendeltséggel. 94 00:14:10,710 --> 00:14:15,130 - A szerelem az szerelem. - A szerelem nem lehet egyenlő az alázattal. 95 00:14:15,180 --> 00:14:18,140 - A szerelem az szerelem. - A szerelem nem lehet egyenlő az alázattal. 96 00:14:18,180 --> 00:14:20,890 A szerelem az szerelem. 97 00:15:06,900 --> 00:15:08,090 Roger! 98 00:15:16,820 --> 00:15:20,890 Hagyd abba, vagy megölöm! 99 00:15:21,230 --> 00:15:24,830 ne gyere közelebb. 100 00:15:25,850 --> 00:15:28,100 nem viccelek! 101 00:15:37,260 --> 00:15:39,260 Add ide a kulcsokat! 102 00:15:39,300 --> 00:15:40,390 Úton vagyok haza. 103 00:15:40,430 --> 00:15:42,010 Csak add ide a kulcsokat! Siet! 104 00:15:42,050 --> 00:15:44,260 lelőlek. Siet! 105 00:15:44,290 --> 00:15:45,960 Fut! 106 00:15:46,710 --> 00:15:48,090 mit csinálsz? 107 00:15:48,110 --> 00:15:49,340 A szemüvegem. 108 00:15:49,380 --> 00:15:51,050 Siet! 109 00:16:05,470 --> 00:16:09,390 Nem foglak bántani. Csak el kell mennem. 110 00:16:32,400 --> 00:16:37,900 könyörgöm. Kérlek, engedj el. 111 00:16:38,360 --> 00:16:41,070 Bassza meg! Kuss! 112 00:16:58,050 --> 00:17:01,300 Menj ki! Siess! 113 00:17:02,050 --> 00:17:03,430 Figyelj rám! 114 00:17:03,970 --> 00:17:05,890 Gyerünk! Valaki megláthat minket itt. 115 00:17:05,930 --> 00:17:07,600 Hallgat! Siet! 116 00:17:10,610 --> 00:17:12,770 - Hová mész? - Nincs többé szükséged rám. 117 00:17:12,810 --> 00:17:14,350 Miért nem menekülsz egyszerűen? 118 00:17:14,400 --> 00:17:18,940 Sajnálom, de szükségem van rád amíg nem vagyok benne biztos, hogy nem követtek. 119 00:17:18,980 --> 00:17:23,280 Szállj be! Megy. Menj be. 120 00:17:38,170 --> 00:17:39,840 Mindkettőnkért mennek. 121 00:17:39,880 --> 00:17:43,180 Hagyd abba a mocogást! Légy hálás Fegyvert tartok. 122 00:17:45,250 --> 00:17:47,650 Komolyan fel akarod dühíteni magad? 123 00:17:47,680 --> 00:17:50,200 Keressünk egy fürdőszobát az emeleten. Lazíts! 124 00:17:53,120 --> 00:17:55,330 Mindkettőnknek megsérülsz! 125 00:18:13,790 --> 00:18:16,850 hova mész? Ne merészeld! 126 00:19:45,980 --> 00:19:47,480 Roger! 127 00:20:08,290 --> 00:20:10,490 A fenébe ez az élet! 128 00:20:13,030 --> 00:20:14,570 Roger! 129 00:20:18,570 --> 00:20:20,080 Roger! 130 00:20:31,640 --> 00:20:34,100 Bassza meg! hova mész? Leül! 131 00:20:34,120 --> 00:20:35,650 Csak tedd, amit mondok ha nem akar bántani. 132 00:20:35,670 --> 00:20:36,670 Ül! 133 00:21:28,640 --> 00:21:29,650 Hé! 134 00:21:30,340 --> 00:21:31,750 hova mész? 135 00:21:37,410 --> 00:21:39,110 Engedj el engem! 136 00:21:39,130 --> 00:21:41,580 Kuss! 137 00:21:45,580 --> 00:21:48,340 ne köss meg. nem próbálok elmenekülni. 138 00:21:48,380 --> 00:21:52,500 - Kérlek, ne köss meg. - Nem fog megtörténni. Leül! 139 00:21:55,110 --> 00:21:56,140 Hol van a telefonod? 140 00:22:03,260 --> 00:22:05,190 Olyan fájdalom vagy! 141 00:22:18,160 --> 00:22:24,210 Kérlek, könyörgöm. Oldj ki. 142 00:22:25,960 --> 00:22:29,970 Holnap, ha biztos vagyok benne nem követtek minket, 143 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 felszabadítalak. 144 00:22:33,340 --> 00:22:36,860 nem lenne könnyebb neked ha nem rángatsz magaddal? 145 00:22:38,300 --> 00:22:42,040 nem hallottad, amit mondtam? holnap elengedlek. 146 00:22:42,820 --> 00:22:46,080 Nagyon rossz volt hogy elvigyél. 147 00:22:46,780 --> 00:22:49,180 Nem kellett volna belekeverned. 148 00:22:50,680 --> 00:22:52,410 El fogsz kussolni? 149 00:22:54,780 --> 00:22:57,020 Mi van, ha meglátják a taxit? 150 00:22:58,320 --> 00:23:03,490 Mi van, ha megtalálnak minket? Csak el kellett volna menekülnöd. 151 00:23:05,910 --> 00:23:08,150 Mondtam, fogd be! 152 00:23:22,180 --> 00:23:25,550 ki kell mennem a mosdóba. pisilnem kell. 153 00:23:25,850 --> 00:23:29,150 És megpróbálsz újra elszökni? 154 00:23:29,170 --> 00:23:31,140 Szeretnéd, ha kiszivárognék itt? 155 00:23:32,730 --> 00:23:35,140 Nem fogok elszökni. Ígéret. 156 00:23:36,280 --> 00:23:38,400 Ki tudod oldani ezeket? 157 00:24:02,550 --> 00:24:08,730 "Ne használja a fürdőszobát, nincs rendben. Használd kint a fürdőszobát." 158 00:24:15,280 --> 00:24:17,730 mire vársz? Szállj be. 159 00:24:19,200 --> 00:24:20,250 Várj. 160 00:24:21,620 --> 00:24:23,280 nem tudsz olvasni? 161 00:24:24,030 --> 00:24:25,280 A WC eltömődött. 162 00:24:33,510 --> 00:24:35,080 Eltömődött... 163 00:24:55,190 --> 00:24:57,470 csak pisilni fogok kint. 164 00:24:58,110 --> 00:25:00,480 Nem. Nem mehetsz ki. 165 00:25:06,670 --> 00:25:08,940 Oldj fel, kérlek. 166 00:25:09,390 --> 00:25:12,410 Távolítsa el saját maga. Pisi gyorsan. Gyerünk. 167 00:25:38,530 --> 00:25:42,240 Főnök, órák teltek el, és te még mindig nem találta meg a feleségemet. 168 00:25:42,280 --> 00:25:44,010 Nincsenek vezetői. 169 00:25:44,300 --> 00:25:45,970 Ő a feleségem. 170 00:25:45,990 --> 00:25:47,280 Nyugodj meg, Abe. 171 00:25:47,330 --> 00:25:51,540 Uram, mi történik itt? Miért nem adsz nekünk semmilyen frissítést? 172 00:25:51,580 --> 00:25:53,860 Órák óta várunk. 173 00:25:59,050 --> 00:26:03,960 Nagyon köszönöm, Mr. Dizon. Ez nagy dolog nekem és Bélának. 174 00:26:04,280 --> 00:26:06,700 Mindaddig, amíg ez profitálni fog, ahogy megbeszéltük. 175 00:26:06,730 --> 00:26:09,270 Mindent megteszünk. Az biztos. Mindent megteszünk. 176 00:26:09,470 --> 00:26:12,230 - Szexivé kell tenned. - Szexi. 177 00:26:12,270 --> 00:26:14,730 - Az emberek szexet akarnak látni. - Oké... 178 00:26:14,770 --> 00:26:16,690 Béla már dolgozik rajta. 179 00:26:16,730 --> 00:26:18,570 Mr. Dizon, hadd tegyem hozzá... 180 00:26:18,610 --> 00:26:23,150 zseniálisak az elképzeléseid. Egyáltalán hogy találod ki őket? 181 00:26:23,190 --> 00:26:25,030 - Tényleg? - Igen. 182 00:26:25,070 --> 00:26:27,530 Többet kaptam, ahonnan ezek jöttek. 183 00:26:27,570 --> 00:26:30,910 A feleségem még azt is mondta hogy írónak kellene lennem. 184 00:26:30,950 --> 00:26:32,660 - Látod? Egy író. - Mondtam neki 185 00:26:32,700 --> 00:26:36,580 az üzletember olyan, mint egy író. Mindketten árulják termékeiket. 186 00:26:36,620 --> 00:26:38,910 Ők eladók. 187 00:26:39,210 --> 00:26:41,550 Igazam van Béla? Béla, igaz? 188 00:26:41,590 --> 00:26:43,340 Igen, uram. 189 00:26:43,380 --> 00:26:45,590 De nem, uram. 190 00:26:45,630 --> 00:26:48,510 Nem hiszem, hogy jól értetted volna. 191 00:26:48,550 --> 00:26:51,510 Attól függ, hogy mit árulnak. 192 00:26:52,520 --> 00:26:55,850 De nem vagyunk „értékesítők”. 193 00:26:55,880 --> 00:27:01,420 Bár szerintem ez az "eladó" megfelelőbb. 194 00:27:02,190 --> 00:27:07,490 Úgy tűnik, írtál nagyon jó forgatókönyv, Arnold. 195 00:27:07,530 --> 00:27:11,030 - Az biztos, Mr. Dizon. - Jónak tűnik ez a Béla. 196 00:27:11,080 --> 00:27:13,830 Szeretem azokat a nőket, akiknek ötleteik vannak. 197 00:27:13,870 --> 00:27:17,500 Szórakoztató velük beszélgetni. 198 00:27:18,080 --> 00:27:21,590 Szóval, mikor olvashatom el a forgatókönyvet? 199 00:27:21,630 --> 00:27:23,380 Hamarosan, uram. 200 00:27:23,420 --> 00:27:25,590 Időre van szükségem, uram. 201 00:27:25,630 --> 00:27:29,840 Szeretnék olvasni bármit is végzett. 202 00:27:29,890 --> 00:27:33,260 Jövő héten indulok Belgiumba. 203 00:27:33,350 --> 00:27:38,730 nem engedhetem, hogy elolvassa amíg el nem készül, uram. 204 00:27:38,900 --> 00:27:44,320 Mert bármilyen változás az utolsó részhez képest hatással lesz az első részre. 205 00:27:44,690 --> 00:27:49,320 nem bánom. Csak ne távolítsa el azokat a részeket, amiket akarok. 206 00:27:49,350 --> 00:27:51,410 Igen. Nem fogunk. 207 00:27:52,280 --> 00:27:54,660 Proaktívnak kell lenned. 208 00:27:54,700 --> 00:27:56,870 - Proaktív. - Több, mint a mell expozíciója, 209 00:27:56,910 --> 00:27:58,910 kellene valami intézkedés. 210 00:28:00,080 --> 00:28:02,950 Aranyozás vagy… bármi. 211 00:28:04,670 --> 00:28:06,120 Tudod, mire gondolok. 212 00:28:06,520 --> 00:28:07,670 péntek, uram. 213 00:28:08,390 --> 00:28:09,430 Jó! 214 00:28:11,640 --> 00:28:15,010 A költségvetés túl kicsi elvárásai miatt. 215 00:28:15,060 --> 00:28:18,100 Engedd el, Babe. szerencsések vagyunk hogy producert talált. 216 00:28:18,140 --> 00:28:23,440 Be kellett volna lépnünk a Cinemalayába hogy elkészítsük azt a filmet, amit nagyon szerettünk volna. 217 00:28:23,470 --> 00:28:27,270 Még mindig szükségünk lenne egy producerre. 218 00:28:27,360 --> 00:28:29,940 És emellett Mr. Dizon nem akarja hogy csatlakozzon a Cinemalayához. 219 00:28:30,710 --> 00:28:33,340 Mi van, ha új anyagot javasolunk? 220 00:28:33,370 --> 00:28:34,370 bébi... 221 00:28:34,410 --> 00:28:36,610 Nem annyira szexuálisan, mint szeretné. 222 00:28:36,630 --> 00:28:39,550 Kicsim... ez az ő anyaga. 223 00:28:39,590 --> 00:28:43,660 Ennek megváltoztatása sértené őt. 224 00:28:45,090 --> 00:28:48,080 Miért gondolja mindenki írók lehetnek? 225 00:28:48,420 --> 00:28:52,790 Csak mert kitalálnak egy koncepciót nem azt jelenti, hogy tudnak forgatókönyvet írni. 226 00:28:53,050 --> 00:28:54,630 Ez csak egy fogalom. 227 00:28:55,220 --> 00:28:58,840 egyetértek. Megértelek, oké? 228 00:28:59,130 --> 00:29:03,100 De kérem. Csináld ezt értem. 229 00:29:04,400 --> 00:29:08,600 Miért nem írod meg magad, bébi? Meg tudod csinálni. 230 00:29:09,860 --> 00:29:11,730 Csak több önbizalomra van szüksége. 231 00:29:14,200 --> 00:29:15,520 De bébi. 232 00:29:15,550 --> 00:29:18,110 - Miért? - Nem vagyok író. Tudod ezt. 233 00:29:22,000 --> 00:29:26,910 Néha megkérdezem magamtól, hogy vajon Nagyon készen állok a rendezésre, vagy… 234 00:29:28,050 --> 00:29:29,500 talán csak rohanok. 235 00:29:31,420 --> 00:29:37,420 Meg tudod csinálni. Bármikor kétségeid vannak, 236 00:29:38,740 --> 00:29:40,020 flashback! 237 00:29:40,980 --> 00:29:45,270 Öt évvel ezelőtt, emlékszel amikor az UP lagúnánál voltunk? 238 00:29:45,310 --> 00:29:48,830 Lefeküdtünk a fű, a csillagok alatt, 239 00:29:48,990 --> 00:29:51,020 és álmodoztunk a jövőnkről. 240 00:29:53,200 --> 00:29:55,200 Tudod mire emlékszem a lagúnából? 241 00:29:55,240 --> 00:29:56,240 Mi? 242 00:29:56,300 --> 00:29:57,970 Tökéletes szexet éltünk át. 243 00:29:57,990 --> 00:30:01,000 Ó, te! Hát… 244 00:30:01,040 --> 00:30:03,580 Jó szex volt. De ez több volt ennél. 245 00:30:03,620 --> 00:30:04,620 Természetesen. 246 00:30:04,670 --> 00:30:09,700 Megígértük, hogy azzá leszel egy rendező és én, forgatókönyvíró. 247 00:30:10,420 --> 00:30:14,550 Elérted a tiédet. Három forgatókönyved filmek készültek. 248 00:30:14,590 --> 00:30:18,250 Te is meg tudod csinálni. Az álmod. 249 00:30:21,440 --> 00:30:22,930 A mi álmunk. 250 00:34:08,520 --> 00:34:12,020 Szerencsések vagyunk, hogy itt találunk élelmet és még csak nem is eszel. 251 00:34:12,330 --> 00:34:13,910 Egyél egy kicsit. 252 00:35:14,900 --> 00:35:17,680 sajnálom mi történt a barátoddal. 253 00:35:39,360 --> 00:35:41,410 Luna vagyok. 254 00:35:42,800 --> 00:35:48,380 mi van veled? mi a neved? 255 00:35:48,590 --> 00:35:50,750 Tudom, hogy nem vagy bűnöző. 256 00:35:51,660 --> 00:35:52,690 És... 257 00:35:54,010 --> 00:35:56,930 Tudom, miért nem akarsz elengedni. 258 00:35:57,890 --> 00:35:59,930 Félsz egyedül maradni. 259 00:36:00,580 --> 00:36:04,770 Fogalmad sincs, mit csinálj most, hogy a haverod elment. 260 00:36:07,650 --> 00:36:09,310 tudok segíteni. 261 00:36:11,530 --> 00:36:16,540 Ha megadja magát, elmondom nekik kedves voltál hozzám. 262 00:36:16,620 --> 00:36:19,120 Lehet, hogy a férjem ismer valakit. 263 00:36:21,290 --> 00:36:22,990 Vannak kapcsolatai. 264 00:36:23,750 --> 00:36:25,250 Ő segíteni fog neked. 265 00:36:27,920 --> 00:36:30,680 Szállj le a hátamról! 266 00:36:31,050 --> 00:36:33,260 Szállj le a hátamról! 267 00:37:31,040 --> 00:37:33,520 Sajnálom azokat a dolgokat, amiket mondtam. 268 00:37:34,570 --> 00:37:38,490 Csak dumáltam, mert ideges voltam. 269 00:37:45,960 --> 00:37:48,370 Sajnálom, ha rád céloztam a fegyverem. 270 00:37:49,460 --> 00:37:51,620 nem vagyok rossz ember. 271 00:37:51,920 --> 00:37:53,500 tudom. 272 00:37:56,320 --> 00:38:01,720 Nem vagyunk rossz emberek. A pénz, amit elloptunk, a miénk volt. 273 00:38:03,330 --> 00:38:09,520 Pénzt, amit elraboltak tőlünk, munkások, Sir Louie. 274 00:38:10,520 --> 00:38:13,650 És akkor megtenné rúgd ki az embereket csak úgy. 275 00:38:16,450 --> 00:38:21,280 De a haverod elment. most egyedül vagy. 276 00:38:22,430 --> 00:38:27,200 bujkálás helyett, feladhatod magad. 277 00:38:28,190 --> 00:38:30,200 Lesz esélyed a változásra. 278 00:38:33,760 --> 00:38:35,120 De már késő. 279 00:38:35,810 --> 00:38:38,130 Soha nem késő, amikor helyesen cselekedni. 280 00:38:40,260 --> 00:38:43,050 Korábban a fürdőszobában, 281 00:38:44,060 --> 00:38:45,550 Észrevettem, hogy... 282 00:38:48,020 --> 00:38:50,310 nem tudsz olvasni. 283 00:38:53,150 --> 00:38:55,560 Nincs mit szégyellni. 284 00:38:56,370 --> 00:39:00,400 Lehet, hogy nem adták meg lehetőség a tanulásra. 285 00:39:02,690 --> 00:39:07,900 Ha nem adod fel magad, mi a terved? 286 00:39:08,790 --> 00:39:10,660 fogalmam sincs. 287 00:39:11,550 --> 00:39:15,500 Roger bácsi, a haverom tervezte mindent, ahová mennünk kell, 288 00:39:16,260 --> 00:39:18,550 mit kezdjek a pénzzel... 289 00:39:18,640 --> 00:39:20,350 De most, hogy elment, 290 00:39:21,970 --> 00:39:26,820 elveszettnek érzem magam. Roger bácsi olyan volt számomra, mint egy apa. 291 00:39:27,230 --> 00:39:29,140 Kivitt az utcáról. 292 00:39:31,110 --> 00:39:34,930 Tudod mit? Az élet nem volt ez nekem is jó. 293 00:39:36,400 --> 00:39:40,820 Anyám, meg kellett műteni. 294 00:39:41,660 --> 00:39:46,240 De a kórházak nem fogadtak be minket mert nem engedhetjük meg magunknak. 295 00:39:47,710 --> 00:39:50,740 Orvosi számláink elérték az egymilliót. 296 00:39:51,790 --> 00:39:53,950 Szóval feleségül vettem Abe-t. 297 00:39:56,510 --> 00:40:00,690 Ő intézte a számlákat. Most leragadtam vele. 298 00:40:03,680 --> 00:40:05,840 anyukád hogy van most? 299 00:40:08,350 --> 00:40:12,060 Két héttel a műtét után meghalt. 300 00:41:50,570 --> 00:41:51,650 Köszönöm. 301 00:41:58,000 --> 00:42:01,790 Csak a második osztályba jutottam. 302 00:42:02,610 --> 00:42:04,710 Szóval nem tanultam meg olvasni. 303 00:42:05,930 --> 00:42:07,960 Hol voltak a szüleid? 304 00:42:09,010 --> 00:42:10,340 Nem tudom. 305 00:42:12,120 --> 00:42:17,060 Lényegében árva voltam amíg Roger bácsi be nem fogadott. 306 00:42:17,940 --> 00:42:20,220 Feleségül vettem a lányát, Neliát. 307 00:42:21,740 --> 00:42:24,100 De a szülés közben meghalt. 308 00:42:24,740 --> 00:42:26,870 Mi volt a munkád a gyárban? 309 00:42:27,390 --> 00:42:30,290 Ennek ellenére felbéreltek nem tud olvasni? 310 00:42:30,590 --> 00:42:35,850 Különféle munkákat dolgoztam a gyárban tekintettel a korlátozottságomra. 311 00:42:35,870 --> 00:42:37,950 Engem is Roger bácsi hozott be. 312 00:42:37,980 --> 00:42:42,940 De az a gyár rabszolgákként bánt velünk. 313 00:42:43,300 --> 00:42:46,180 Küzdelemnek kell lennie nem tud olvasni. 314 00:42:47,430 --> 00:42:49,850 Nem kell tudnom, hogyan. 315 00:42:50,440 --> 00:42:53,680 Olvasom a körülöttem lévő dolgokat de nem az ábécé betűivel. 316 00:42:54,100 --> 00:42:55,840 hogy érted? 317 00:42:56,270 --> 00:43:01,180 Minden tárgynak van írott neve, igaz? 318 00:43:04,400 --> 00:43:09,270 Ahelyett, hogy a nevüket olvasnák, megfigyelem őket. 319 00:43:18,250 --> 00:43:27,500 Egy szék, egy darab acél, fal, párna... 320 00:43:27,720 --> 00:43:30,500 Minden él számomra. 321 00:43:31,260 --> 00:43:37,490 hallom őket. Minden amire szükségem van becsukom a szemem, 322 00:43:37,910 --> 00:43:41,100 és hallgasd a szívverésüket. 323 00:43:42,230 --> 00:43:45,700 nem kell tanulnom hogyan írják le a nevüket 324 00:43:45,940 --> 00:43:48,870 mert mindig is tudják, kik ők. 325 00:43:50,070 --> 00:43:54,110 Nem kell mást tenned, mint megérinteni őket, 326 00:43:54,320 --> 00:44:02,200 hunyd be a szemed, és próbálja érezni a szívverésüket. 327 00:48:21,400 --> 00:48:22,540 hogy megy? 328 00:48:24,930 --> 00:48:26,090 nem tudom megtenni. 329 00:48:28,470 --> 00:48:30,550 Miért, bébi? Van valami probléma? 330 00:48:32,190 --> 00:48:33,920 Csak úgy szexelnek? 331 00:48:34,920 --> 00:48:38,380 A nő megadja magát az első éjszakájukon? 332 00:48:38,400 --> 00:48:41,520 Miért ne? Ez megtörténhet. 333 00:48:41,810 --> 00:48:43,060 Luna szexi. 334 00:48:43,080 --> 00:48:44,620 Nem szereti a férjét. 335 00:48:44,760 --> 00:48:45,960 Diego egy férfi. 336 00:48:47,150 --> 00:48:48,200 ez helytelen. 337 00:48:48,220 --> 00:48:50,090 Hát akkor változtathatsz rajta ha akarod. 338 00:48:51,790 --> 00:48:56,700 Szerintem tényleg jobb, ha Luna ellenáll, majd Diego megerőszakolja. 339 00:49:01,690 --> 00:49:06,700 Nem. Úgy értem, hogy miért mindennek a szexhez kell vezetnie? 340 00:49:06,720 --> 00:49:09,530 Ez Mr. Dizon egyik javaslata. 341 00:49:09,560 --> 00:49:13,360 Szex, miközben a lány meg van kötve. Emlékszel? 342 00:49:13,380 --> 00:49:16,640 Szóval nem értem miért oldottad ki őt. 343 00:49:17,940 --> 00:49:19,270 Nem… 344 00:49:21,720 --> 00:49:24,230 Nem akarom, hogy a lány leigázottnak tűnjön. 345 00:49:25,330 --> 00:49:28,070 Nem szabad megkötni. 346 00:49:31,900 --> 00:49:33,950 De nem ez a te történeted témája? 347 00:49:34,250 --> 00:49:36,330 Hogy nincs szabadsága, 348 00:49:36,630 --> 00:49:39,660 és ez lesz a felszabadulása. 349 00:49:40,510 --> 00:49:45,750 Nem csak a házban túsz, de a házasságában is. 350 00:49:45,820 --> 00:49:47,990 És a srác a megmentője? 351 00:49:48,070 --> 00:49:50,030 Miért ne? nem igaz? a történet iránya? 352 00:49:50,060 --> 00:49:55,030 Egy lánynak nincs más célja a szexen kívül? 353 00:49:55,190 --> 00:49:57,660 Megengedhetjük neki ezt? 354 00:49:57,850 --> 00:50:00,500 Csak adjuk meg Mr. Dizonnak, amit akar. 355 00:50:00,530 --> 00:50:05,340 Esküszöm, hogy nem fog kinézni amikor felszerelem a szexjelenetet. 356 00:50:05,370 --> 00:50:08,110 Mi van, ha megfordítjuk a szerepüket? 357 00:50:08,870 --> 00:50:11,370 Luna lesz az elrabló. 358 00:50:11,560 --> 00:50:13,810 Nem! Kérem! 359 00:50:13,830 --> 00:50:15,950 Vagy Diego egy szellem. 360 00:50:16,890 --> 00:50:20,440 Lelőtték és megölték a haverjával együtt. 361 00:50:23,900 --> 00:50:28,990 Szex egy szellemmel? Ez nem szexi. Édesem, ne nehezítsük meg ezt nekünk. 362 00:50:29,010 --> 00:50:34,090 Adjuk csak Mr. Dizont amit akar, hogy ne hátráljon meg. 363 00:50:37,880 --> 00:50:40,880 Rendben, rendben. Te írd meg hogy akarod, oké? 364 00:50:41,340 --> 00:50:45,060 De kérem tartsa be a határidőt. Rendben? 365 00:50:46,110 --> 00:50:50,280 Meggyőzhetjük Mr. Dizont. Csak kérlek fejezd be. 366 00:50:50,890 --> 00:50:55,610 Van egy ötletem! Ezt fogom tenni. 367 00:51:00,530 --> 00:51:03,310 Szexjelenet lesz, de ez nem fizikai. 368 00:51:04,220 --> 00:51:06,750 Szavakkal fognak szeretkezni. 369 00:51:07,890 --> 00:51:12,130 Megtanítja neki, hogyan írja le a neveket a testrészekről. 370 00:51:21,430 --> 00:51:23,520 Kiírja a szavakat.. 371 00:51:25,630 --> 00:51:26,880 S... 372 00:51:27,020 --> 00:51:28,560 És visszaírja őket. 373 00:51:28,590 --> 00:51:29,820 S... 374 00:51:35,540 --> 00:51:37,830 - U... - U... 375 00:51:39,040 --> 00:51:42,250 - S... - S... 376 00:51:43,960 --> 00:51:45,570 - Ó... - Ó... 377 00:51:45,690 --> 00:51:47,440 Mell... 378 00:51:49,800 --> 00:51:51,450 Mell. 379 00:52:01,650 --> 00:52:04,690 - H... - H... 380 00:52:04,720 --> 00:52:06,540 - Én... - Én... 381 00:52:11,240 --> 00:52:12,940 - T... - T... 382 00:52:18,960 --> 00:52:20,750 - A... - A... 383 00:52:20,780 --> 00:52:23,450 - Comb. - Comb. 384 00:52:36,640 --> 00:52:39,090 - L... - L... 385 00:52:41,940 --> 00:52:44,140 - A... - A... 386 00:52:48,700 --> 00:52:50,910 B... 387 00:52:51,340 --> 00:52:52,620 B... 388 00:52:53,490 --> 00:52:56,370 - Én... - Én... 389 00:52:57,330 --> 00:53:00,570 - Ajkak. - Ajkak. 390 00:53:01,150 --> 00:53:05,770 Ajkak, comb, mell. 391 00:53:07,650 --> 00:53:10,520 Tiszta szexuális feszültség lesz ahogy egymásra néznek. 392 00:53:17,910 --> 00:53:21,360 Helyesírással szexeltek? 393 00:53:22,260 --> 00:53:23,340 Igen. 394 00:53:23,710 --> 00:53:29,680 Még csak nem is csókolózni? nem értünk egyet ágyjelenetről? 395 00:53:30,140 --> 00:53:33,730 Ez az ágyjelenet. Ez így költőibb. 396 00:53:33,780 --> 00:53:38,370 Mit érdekel a költészet? Nem szeretnél látni valami akciót? 397 00:53:38,390 --> 00:53:41,470 Ha van szex, akkor kell legyen a csúcspont, igaz? 398 00:53:42,180 --> 00:53:45,570 Nem. Ezúttal nem. 399 00:53:46,130 --> 00:53:51,030 De lehet, hogy más befektetők nem értenek egyet. 400 00:53:51,570 --> 00:53:55,030 Miért kell minden szexjelenetet csinálni? 401 00:53:55,050 --> 00:53:57,670 Mert minden e körül forog. 402 00:53:58,160 --> 00:54:01,240 Ha nem szex, akkor lenne emberek legyenek ezen a világon? 403 00:54:01,270 --> 00:54:06,990 Lehet, hogy Béla túl messzire ment? A nő visszatartotta. Könnyen felülvizsgálhatjuk. 404 00:54:07,020 --> 00:54:09,950 Nem. Nem akarom felülvizsgálni. 405 00:54:10,670 --> 00:54:14,040 Ez a történet adok egy csúcspontot. 406 00:54:14,470 --> 00:54:15,990 Nem Diego és Luna. 407 00:54:17,400 --> 00:54:18,790 Arnold. 408 00:54:20,160 --> 00:54:22,250 Béla, mit csinálsz? 409 00:54:27,540 --> 00:54:31,470 Kicsim, kérlek. mi újság? 410 00:54:31,960 --> 00:54:33,970 Hé, nem szeretsz már? 411 00:54:33,990 --> 00:54:36,450 Miért zsarol mindig érzelmileg? 412 00:54:36,480 --> 00:54:38,200 Milyen zsarolás? Csak a segítségeteket kérem. 413 00:54:38,220 --> 00:54:40,590 Akkor miért hajolsz mindig ahhoz a téveszmés barátodhoz? 414 00:54:40,610 --> 00:54:44,390 Az a nőgyűlölő, egoista, macsó srác. 415 00:54:50,860 --> 00:54:52,280 - Gardy... - Gardy? 416 00:54:52,280 --> 00:54:53,320 Szia Béla. 417 00:54:53,320 --> 00:54:55,240 Arnold és én vagyunk veszekedés kellős közepén. 418 00:54:55,240 --> 00:54:57,280 Gardy, kérlek meggyőzni a barátját 419 00:54:57,280 --> 00:54:59,610 - abbahagyni a makacskodást. - Megint? 420 00:54:59,630 --> 00:55:02,160 Gardy, kérlek. Ne avatkozzon bele. 421 00:55:02,160 --> 00:55:04,540 - Majd később beszélek. - Gardy, kérlek. 422 00:55:09,750 --> 00:55:11,840 Szállj be. 423 00:55:22,770 --> 00:55:24,730 Köszönöm. 424 00:55:30,670 --> 00:55:34,140 Emlékszel, bébi? Te először az esőben voltam. 425 00:55:35,380 --> 00:55:42,510 Ez volt az első randink, aztán nagyon esett az eső. A mennydörgés és a villámlás megijesztett. 426 00:55:42,540 --> 00:55:44,860 Már nem félek a mennydörgéstől. 427 00:55:44,890 --> 00:55:46,130 Igazán? 428 00:55:46,850 --> 00:55:51,390 Emlékszem, amikor ezt mondtad nekem apádra emlékeztetett. 429 00:55:52,390 --> 00:55:56,330 Úgy öleltél át, mintha soha nem akartad elengedni. 430 00:56:19,120 --> 00:56:21,170 - Szeretlek, Babe. - Szeretlek, Babe. 431 00:56:22,130 --> 00:56:25,100 - Jobban szeretlek. - Jobban szeretlek. 432 00:56:25,120 --> 00:56:28,670 Mit adjunk Mr. Dizonnak azt akarja. Csináld meg helyettem. 433 00:58:03,230 --> 00:58:06,280 Szóval ennyi? Feladtad a szex miatt? 434 00:58:06,300 --> 00:58:09,590 ez nem az. Ne egyszerűsíts. 435 00:58:09,990 --> 00:58:13,750 Egyébként mikor van a határidő? Sikerülni fog? 436 00:58:13,770 --> 00:58:16,190 még a felénél sem vagyok. 437 00:58:16,460 --> 00:58:19,750 De neked be kell nyújtanod a sajátodat, akiről korábban meséltél. 438 00:58:19,780 --> 00:58:21,750 A Cinemalaya mindig ott lesz. 439 00:58:21,780 --> 00:58:23,350 Arnoldnak most szüksége van rám. 440 00:58:23,760 --> 00:58:27,260 Szóval folyton halogatod neki az álmaidat. 441 00:58:27,280 --> 00:58:29,570 Lecsaphat a villám hogy felébressze a kábulatból. 442 00:58:30,430 --> 00:58:34,390 Ő nem olyan, mint te aki tud írni és irányítani. 443 00:58:34,420 --> 00:58:37,960 Nem arról van szó, hogy képes vagy rá. Arról van szó, hogy megpróbáljuk. 444 00:58:37,960 --> 00:58:40,120 Keményen dolgozom érte. Akárcsak te. 445 00:58:40,390 --> 00:58:43,060 Szóval kérlek mondd el a barátodnak 446 00:58:43,080 --> 00:58:44,940 hogy találjak neked egy projektet tisztességes tehetségdíjjal? 447 00:58:45,550 --> 00:58:47,250 Fogadok, hogy még fizetést sem kapsz. 448 00:58:50,360 --> 00:58:51,920 Ó, a francba. 449 00:58:52,660 --> 00:58:56,050 Komolyan, nem tudom, hogy bírod abban a kapcsolatban maradni. 450 00:58:56,670 --> 00:59:00,120 Ha értékelnem kéne a kapcsolatodat, három lenne! 451 00:59:00,150 --> 00:59:02,450 Mi? Ez egy nyolcas. 452 00:59:02,530 --> 00:59:04,690 Nyolc? Nem látom nyolcasnak. 453 00:59:04,770 --> 00:59:06,850 Nos, legalább a szexuális életünk tízes. 454 00:59:06,880 --> 00:59:10,730 Szóval nem baj, ha seggfej csak mert jó a szex? 455 00:59:11,200 --> 00:59:14,240 Emberek, akik szeretik a seggfejeket sokkal nagyobb seggfejek! 456 00:59:14,270 --> 00:59:16,660 - Te egy seggfej vagy. őrült vagy! - Tudom. 457 00:59:16,680 --> 00:59:19,260 De komolyan. Meglátogatja apámat. 458 00:59:19,450 --> 00:59:23,410 - Mit? - Szörnyeteg apám. 459 00:59:28,820 --> 00:59:32,990 A híres író, aki gondolkodik jogában áll terrorizálni a családunkat 460 00:59:33,020 --> 00:59:35,340 csak azért, mert jó regényíró. 461 00:59:36,100 --> 00:59:39,600 Bántott engem és anyámat. Nos, semmi sem tart. 462 00:59:39,620 --> 00:59:42,410 Most egy idősek otthonában van. Alzheimer-kórja van. 463 00:59:43,250 --> 00:59:46,250 De túl fiatal még ahhoz. Csak nem a 60-as éveiben jár? 464 00:59:46,280 --> 00:59:51,560 Arnold következetesen meglátogatja, havonta egyszer. 465 00:59:52,440 --> 00:59:56,910 Miközben mindig találok kifogást hogy ne látogassa meg őt. 466 00:59:57,440 --> 00:59:58,920 egyszerűen nem tudok megbocsátani neki. 467 01:00:02,350 --> 01:00:06,230 Arnold nem mondja el amiről beszélnek 468 01:00:06,810 --> 01:00:09,480 vagy akár hogy is néz ki most. 469 01:00:10,210 --> 01:00:13,330 Mert ő ezt tudja nem akarok hallani semmit. 470 01:00:13,510 --> 01:00:18,300 Szóval a seggfej barátom valójában nagyon érzékeny ember. 471 01:00:18,510 --> 01:00:21,740 És tudom, hogy az lesz egyszer jó rendező lesz. 472 01:00:22,650 --> 01:00:24,980 Szóval azért vagyok itt, hogy segítsek neki ennek felismerésében. 473 01:00:25,900 --> 01:00:27,190 Ó, hát... 474 01:00:27,220 --> 01:00:31,770 Miért nem ezek az apák és barátok csak úgy viselkednek, mint apák és barátok? 475 01:00:38,830 --> 01:00:41,700 Megadom Mr. Dizonnak, amit akar. 476 01:00:42,710 --> 01:00:45,700 Nagyon szexissé teszem a forgatókönyvet. 477 01:02:25,120 --> 01:02:34,450 L-A-B-I. 478 01:02:34,950 --> 01:02:36,450 Ajkak. 479 01:02:36,500 --> 01:02:38,000 Ajkak. 480 01:02:45,750 --> 01:02:54,020 L-E-E-G. 481 01:02:54,050 --> 01:02:56,020 Nyak. 482 01:03:08,910 --> 01:03:16,790 S-U-S-O. 483 01:03:16,810 --> 01:03:19,170 Mell. 484 01:06:58,290 --> 01:07:01,870 Tudtam, Babe. Tudtam, hogy benned van. 485 01:07:02,260 --> 01:07:04,250 Mr. Dizon elégedett lesz. 486 01:07:05,780 --> 01:07:09,110 Megborzongok amit írtam. 487 01:07:09,140 --> 01:07:11,120 Kicsim, semmi baj. nagyon jó. 488 01:07:11,140 --> 01:07:14,100 - Tényleg? - Igen. Bár csak egy javaslatom van. 489 01:07:14,510 --> 01:07:17,010 Arra gondolok, hogy hozzáfűzök egy kis részletet az ágyjelenethez. 490 01:07:17,040 --> 01:07:20,750 Azt akarom, hogy Diego és Luna orgazmust szerezzenek ugyanakkor. 491 01:07:20,780 --> 01:07:21,860 Mi? 492 01:07:21,900 --> 01:07:24,450 Mi? Akárcsak mi ketten. 493 01:07:24,490 --> 01:07:25,950 Ez túl sok. 494 01:07:25,990 --> 01:07:27,410 Miért túl sok? 495 01:07:27,450 --> 01:07:29,370 Azt akarod, hogy reális legyen, igaz? 496 01:07:29,410 --> 01:07:30,740 - Igen. - Reálisabb? 497 01:07:30,770 --> 01:07:32,450 - Igen. - Akkor ennyi. 498 01:07:33,450 --> 01:07:36,450 Tudod mit, van egy ötletem. 499 01:07:36,960 --> 01:07:42,590 van egy barátom. Ő egy lány. Nyitva van hármasban. 500 01:07:42,630 --> 01:07:44,510 - Nem. - Csak próbáljuk ki. 501 01:07:44,550 --> 01:07:45,260 nem akarom. 502 01:07:45,300 --> 01:07:46,880 - Csak egyszer? - Undorító. 503 01:07:47,510 --> 01:07:48,890 Ne mondd, hogy élvezni fogod. 504 01:07:48,910 --> 01:07:50,640 Természetesen. És te mész hogy te is élvezd, Babe. 505 01:07:50,670 --> 01:07:52,460 Nem akarod, hogy felfedezzük? 506 01:07:54,730 --> 01:07:58,270 - Akkor mi van egy sráccal hármasban? - Bassza meg, bébi. 507 01:07:58,310 --> 01:07:59,440 Miért ne? 508 01:07:59,480 --> 01:08:02,610 Kisbaba. féltékeny lennék. 509 01:08:02,650 --> 01:08:06,510 De nem baj, ha egy lánnyal? Olyan igazságtalan vagy! 510 01:08:06,610 --> 01:08:09,750 Férfi vagyok, Babe. nincs vesztenivalóm. 511 01:08:09,800 --> 01:08:11,470 És ezt te is tudod Féltékeny típus vagyok, igaz? 512 01:08:11,490 --> 01:08:15,100 Igen, mindenkire féltékeny vagy. Még Gardy is, aki meleg! 513 01:08:15,120 --> 01:08:17,830 Kicsim, annak a srácnak még mindig van farka. 514 01:08:17,870 --> 01:08:20,630 Bármi! nem akarom hogy többet beszéljek róla. 515 01:08:21,160 --> 01:08:22,670 csak folytatom az írást. 516 01:08:29,920 --> 01:08:30,950 Kisbaba. 517 01:08:32,270 --> 01:08:33,300 Gyerünk. 518 01:08:44,110 --> 01:08:47,480 Roger bácsi olyan volt számomra, mint egy apa. 519 01:08:48,360 --> 01:08:51,060 Ha ismerném az igazi apámat, 520 01:08:52,080 --> 01:08:55,340 Úgy érzem, hogy Roger bácsi akkor is inkább apám lenne. 521 01:08:57,670 --> 01:08:59,110 én... 522 01:08:59,910 --> 01:09:04,200 nem is tudom ha apám kedves vagy sem. 523 01:09:06,490 --> 01:09:10,320 Életem során csak háromszor láttam. 524 01:09:10,340 --> 01:09:13,960 Lopva kukucskáltam hatalmas házukban. 525 01:09:16,020 --> 01:09:17,590 Még csak gyerek voltam. 526 01:09:18,980 --> 01:09:22,760 mindig azt gondolnám róla, mint a hősömről, 527 01:09:24,920 --> 01:09:31,150 bár törvénytelen gyerek vagyok és soha nem ismert igazán. 528 01:09:31,660 --> 01:09:35,280 Ugye tudod, milyenek a hősök a történetekben? 529 01:09:36,040 --> 01:09:41,710 Nemesek, nagyobbak az életnél, 530 01:09:43,500 --> 01:09:47,010 elérhetetlen, de te mégis nézz fel rájuk. 531 01:09:49,640 --> 01:09:55,840 Egy nap visszamentem a házukba. Elment. 532 01:09:57,020 --> 01:09:59,720 Külföldre vándoroltak. 533 01:10:02,130 --> 01:10:04,840 Az apa, akire gondoltam ahogy a hősöm elment. 534 01:10:05,690 --> 01:10:08,270 azóta nem láttam. 535 01:10:17,350 --> 01:10:19,320 Mindig ott volt. 536 01:10:21,410 --> 01:10:24,000 Mindig látom őt. 537 01:10:24,140 --> 01:10:30,300 Felnőtt, még ha nem is volt a közelben, Mindig látom őt. 538 01:10:30,320 --> 01:10:31,910 A jelenléte. 539 01:10:33,380 --> 01:10:35,040 Ezt a szörnyeteget. 540 01:10:35,800 --> 01:10:38,420 Ez a híres író a házunkban 541 01:10:40,280 --> 01:10:42,720 aki istenhez hasonló dühfigura volt. 542 01:10:52,700 --> 01:10:56,210 Beírta a kézikönyvébe írógéppel egész nap 543 01:10:57,250 --> 01:10:58,940 sörözés közben. 544 01:11:00,790 --> 01:11:04,490 Minden egyes ütés az írógép gombjára olyan volt, mint egy ütés a mellkasomra, 545 01:11:05,550 --> 01:11:12,050 mert ha anyám és én bármit megtett, ami megzavarta az írását, 546 01:11:12,480 --> 01:11:16,580 vagy ha nem voltunk elég gyorsak hogy hozzak neki még egy üveg sört, 547 01:11:18,470 --> 01:11:20,840 bántana minket. 548 01:11:23,000 --> 01:11:25,030 Bárhova megyek... 549 01:11:26,410 --> 01:11:31,040 jóval azután, hogy anyám meghalt és elkezdtem egyedül élni… 550 01:11:32,560 --> 01:11:38,850 még most is, amikor egy idősek otthonában van és nem emlékszik ki vagyok… 551 01:11:39,740 --> 01:11:41,900 Még mindig érzem a jelenlétét. 552 01:11:43,500 --> 01:11:45,500 Még mindig látom őt. 553 01:12:17,280 --> 01:12:18,520 Apu. 554 01:12:30,080 --> 01:12:32,290 Hoztam neked valamit, amit szeretnél. 555 01:12:33,480 --> 01:12:36,690 Ide általában tilos a sör. 556 01:12:36,720 --> 01:12:41,170 de felmentést adunk neki mert a sör segít a dührohamán. 557 01:14:36,960 --> 01:14:38,450 mi van veled? 558 01:14:39,540 --> 01:14:42,500 ne aggódj miattam. bírom ezt. 559 01:14:42,580 --> 01:14:46,930 Nem akarok visszamenni Abe-hez. Vigyél magaddal. 560 01:14:47,830 --> 01:14:54,140 nem tudom. Ez veszélyes. nem akarlak kockáztatni. 561 01:14:55,290 --> 01:14:57,180 hova mész? 562 01:14:58,440 --> 01:15:04,940 nem kell tudnia. ne keress engem. De ne aggódj, megkereslek. 563 01:15:04,960 --> 01:15:07,590 még látjuk egymást. 564 01:15:28,330 --> 01:15:31,010 Tényleg nem mehetek veled? 565 01:15:44,030 --> 01:15:45,140 L... 566 01:15:50,060 --> 01:15:51,980 A... 567 01:15:58,410 --> 01:15:59,620 B... 568 01:16:03,920 --> 01:16:05,000 én... 569 01:16:05,880 --> 01:16:10,600 Ajkak. 570 01:16:59,620 --> 01:17:03,010 Diego. A nevem Diego. 571 01:18:09,860 --> 01:18:11,500 Valami történt köztetek. 572 01:18:16,640 --> 01:18:21,260 Tetszett, amikor megbaszott? 573 01:18:23,600 --> 01:18:25,180 Válaszolj nekem! 574 01:18:26,600 --> 01:18:32,430 Miért nem válaszolsz nekem? 575 01:18:32,570 --> 01:18:40,830 Egész nap együtt voltatok, és azt mondod, hogy soha nem érintett meg? 576 01:18:44,120 --> 01:18:46,420 Jobb volt nálam? 577 01:18:46,440 --> 01:18:50,110 ezt nem bírom tovább! 578 01:18:55,620 --> 01:18:57,540 Most mi van? 579 01:19:05,990 --> 01:19:08,640 Ez jobb érzés, nem? 580 01:20:49,370 --> 01:20:50,990 Diego... 581 01:21:06,790 --> 01:21:09,090 Candy, kérlek. 582 01:23:56,770 --> 01:23:58,860 Hú, bébi. nagyon ügyes vagy. 583 01:23:58,900 --> 01:24:00,440 A második forduló később? 584 01:24:00,480 --> 01:24:03,000 - Harmadik, negyedik kör? - Négy? 585 01:24:07,570 --> 01:24:10,330 - Öt. - Öt, hat. 586 01:24:10,370 --> 01:24:13,790 - Hét, nyolc, kilenc. - Ó, bébi. 587 01:24:20,060 --> 01:24:22,040 Igaz, hogy együtt vagytok? 588 01:24:25,840 --> 01:24:28,990 Kisbaba. Hadd magyarázzam el. Rendben? 589 01:24:29,600 --> 01:24:32,000 kérdezem, hogy igaz-e. 590 01:24:35,360 --> 01:24:36,440 Igen. 591 01:24:38,720 --> 01:24:41,860 Fejezd be te magad az átkozott forgatókönyvedet! 592 01:24:42,140 --> 01:24:43,940 Kisbaba. 593 01:24:46,660 --> 01:24:50,900 Megint elárultál. Ez a második alkalom. 594 01:24:51,640 --> 01:24:58,740 Először kanos voltam. Csak egy éjszaka volt. 595 01:25:21,830 --> 01:25:23,000 Kisbaba. 596 01:25:23,030 --> 01:25:24,310 Ez, ki ő? 597 01:25:27,280 --> 01:25:29,620 - Kicsim... - Azt mondtam, ki ő? 598 01:25:32,450 --> 01:25:34,110 Ő Mr. Dizon nővére. 599 01:25:42,190 --> 01:25:43,660 Ez semmi komoly. 600 01:25:44,340 --> 01:25:48,870 Még a nevét sem tudtad megemlíteni mert csak használod őt. 601 01:25:49,160 --> 01:25:51,830 Mert csak Mr. Dizon pénzét akarja. 602 01:25:54,720 --> 01:25:56,210 kurva vagy! 603 01:25:58,780 --> 01:26:00,220 Menj ki! 604 01:26:01,030 --> 01:26:06,220 Azt mondtam, menj ki a házamból! Pakold össze a cuccaidat és menj! 605 01:26:07,090 --> 01:26:11,720 Rohadj el a pokolban a névtelen nőddel. 606 01:27:10,710 --> 01:27:15,840 Meggondolatlan, mert tudja hogy mindig visszaveszed. 607 01:27:15,890 --> 01:27:18,050 A kapcsolatod mindig is az volt így volt, ismétlem! 608 01:27:18,100 --> 01:27:21,020 Hogyan szabaduljak meg ezektől az érzésektől? 609 01:27:21,040 --> 01:27:26,140 Soha nem tanulsz. Mi volt az oka amikor először csalt? 610 01:27:26,870 --> 01:27:30,100 Azt mondta, meg kell vizsgálnia... 611 01:27:30,440 --> 01:27:33,900 - a művészetéért. - És te hittél neki? 612 01:27:33,950 --> 01:27:35,600 olyan hülye vagyok. 613 01:27:35,910 --> 01:27:40,200 Mondd meg neki, hogy ha kísérletezni akar, 614 01:27:40,260 --> 01:27:43,760 nem szabad kapcsolatban lennie így ő és madárka szabadon engedhető. 615 01:27:43,790 --> 01:27:47,700 Nem így! Kihasználja írástudatlan szívedből. 616 01:27:48,000 --> 01:27:52,840 tudom. Egyébként rád gondoltam szüksége volt a segítségemre a forgatókönyvéhez? 617 01:27:52,860 --> 01:27:54,240 Két napod van, hogy befejezd, igaz? 618 01:27:54,270 --> 01:27:57,890 Igen. De nem akartam hogy tovább zavarjon. 619 01:27:57,920 --> 01:28:01,820 Most sok mindenen mész keresztül. bírom ezt. És emellett 620 01:28:02,640 --> 01:28:05,890 Egy szerelmi történetet írok. Egy olyan téma, amiben nem vagy jártas. 621 01:28:05,940 --> 01:28:08,350 - Őrült vagy! - Te is őrült vagy! 622 01:28:08,400 --> 01:28:11,690 Sok sikert minden írónak a laptopjaik rabszolgája, 623 01:28:11,730 --> 01:28:13,420 igyekszik betartani a határidőket, 624 01:28:13,440 --> 01:28:16,740 kimerítik az elméjüket, a szívek és a lelkek kiszáradnak. 625 01:28:16,780 --> 01:28:20,990 Sok sikert minden szerelmesnek akik soha nem tanulnak, 626 01:28:21,020 --> 01:28:22,840 akik hülyét csinálnak magukból, 627 01:28:22,870 --> 01:28:27,040 - akik őrületbe kergetik magukat, - akik reménytelen mártírként viselkednek! 628 01:28:27,080 --> 01:28:32,130 Tudod, ha nem lennék meleg, te és én tökéletes párosítás lenne! 629 01:28:32,170 --> 01:28:34,920 Nézzetek ránk, megfogjuk egymást! 630 01:28:34,960 --> 01:28:36,050 Ne légy hülye. 631 01:28:36,090 --> 01:28:38,050 Igaz, ez soha nem fog megtörténni. 632 01:28:38,090 --> 01:28:40,090 - Egészségére! - Egészségére! 633 01:28:42,740 --> 01:28:43,960 Szia. 634 01:28:45,220 --> 01:28:49,050 Ígérd meg, ha a seggfej barátod vissza akar jönni veled, 635 01:28:49,610 --> 01:28:51,290 nem viszed vissza. 636 01:28:51,690 --> 01:28:59,090 Akármilyen gyakran hív, ill bármennyire könyörög, ne barlang. 637 01:28:59,110 --> 01:29:00,710 De mi a helyzet a forgatókönyvvel? 638 01:29:01,530 --> 01:29:03,230 Dobd el. 639 01:29:03,490 --> 01:29:04,560 Mi? 640 01:29:07,160 --> 01:29:08,450 Csináljunk egy koccintást. 641 01:29:08,540 --> 01:29:11,380 A forgatókönyv a fenébe. 642 01:29:11,400 --> 01:29:14,410 - Csak arra iszom. - Igen, ez így van! 643 01:29:51,370 --> 01:29:54,580 Kétségeim vannak a folytatást illetően. 644 01:29:56,320 --> 01:29:57,580 Miért? 645 01:29:58,920 --> 01:30:03,000 Érzem, hogy írok magamról, nem rólad. 646 01:30:03,930 --> 01:30:06,130 Hallgass a szívedre. 647 01:30:07,720 --> 01:30:12,520 Néha úgy érzem, hogy nem tudom mi van már a szívemben. 648 01:30:12,560 --> 01:30:18,780 Néha le kell írni valamit hogy felfedje az igazságát. 649 01:32:38,810 --> 01:32:40,100 Helló? 650 01:32:41,680 --> 01:32:42,930 Luna. 651 01:32:43,920 --> 01:32:47,250 Igen, Diego. hol vagy? 652 01:32:47,670 --> 01:32:49,380 beszélni akartam veled. 653 01:32:57,080 --> 01:33:00,350 hol vagy? Meglátogatlak? 654 01:34:42,050 --> 01:34:46,380 Nézz rám. Gyerünk össze. 655 01:35:53,260 --> 01:35:54,600 Aludj egy kicsit. 656 01:35:55,650 --> 01:36:00,860 nem akarok aludni. Csak érezni akarlak egész éjjel. 657 01:36:21,720 --> 01:36:25,220 azt hittem eljöttél hogy magammal vigyem. 658 01:36:40,030 --> 01:36:43,910 Ez a pénz több mint elég hogy kifizesse a férjét. 659 01:36:43,950 --> 01:36:47,460 Ne aggódj, ezt nem én loptam a munkásoktól. 660 01:36:47,660 --> 01:36:49,260 Sir Louie-tól vettem át. 661 01:36:49,500 --> 01:36:52,490 Roger bácsi és én voltunk őt célozva egy ideig. 662 01:37:07,170 --> 01:37:08,760 Neked nagyobb szükséged van erre, mint nekem. 663 01:37:13,300 --> 01:37:17,850 Már szereztem magamnak is. ne aggódj miattam. 664 01:37:18,730 --> 01:37:22,020 Használd ezt a pénzt életed rendbetételére. 665 01:37:22,350 --> 01:37:23,640 Bárhová kerülök, 666 01:37:24,150 --> 01:37:27,800 nem hagyom abba az aggódást hacsak nem vagyok biztos abban, hogy jól vagy. 667 01:37:31,300 --> 01:37:33,330 veled akarok lenni. 668 01:37:35,640 --> 01:37:38,970 Ha velem jössz, hova vezet minket ez a kapcsolat? 669 01:37:39,000 --> 01:37:40,920 Az életünk mindig veszélyben lesz. 670 01:37:41,870 --> 01:37:44,210 Hadd rendezzem először az életem. 671 01:37:44,660 --> 01:37:48,420 Ki tudja, lehet, hogy összeszedem gyűjtsem a bátorságot, hogy feladjam magam. 672 01:38:03,160 --> 01:38:07,110 Bicolban már beszéltem valakivel. ott maradok egy darabig. 673 01:38:07,150 --> 01:38:09,170 még látjuk egymást. 674 01:38:15,790 --> 01:38:17,370 Most el kell menned. 675 01:38:40,440 --> 01:38:44,020 mennem kell. Te vigyázol. 676 01:39:36,370 --> 01:39:37,870 Dobd el a fegyvert! 677 01:39:42,630 --> 01:39:44,630 Diego, itt az ideje, hogy megadd magad! 678 01:39:48,220 --> 01:39:53,900 Diego! Hagyd abba! 679 01:40:20,540 --> 01:40:24,210 Hagyd abba a lövöldözést! Diego! 680 01:43:05,460 --> 01:43:07,670 Befejeztem a forgatókönyvet. 681 01:43:07,710 --> 01:43:11,760 Én is végeztem az enyémmel. Küldje be a sajátját. Lehet, hogy tetszik nekik. 682 01:43:11,790 --> 01:43:15,420 De a koncepció nem az enyém. Csak be akartam fejezni. 683 01:43:15,440 --> 01:43:18,300 Szóval csak odaadod a produceredhez? 684 01:44:53,440 --> 01:44:54,810 Hogy vagy? 685 01:44:56,400 --> 01:44:59,230 jól vagyok. És te? 686 01:45:04,930 --> 01:45:08,910 Befejeztem a forgatókönyvet. De töröltem. 687 01:45:11,860 --> 01:45:15,070 Miért törölted? Micsoda pazarlás. 688 01:45:16,450 --> 01:45:20,380 Nem volt pazarlás, mert befejeztem. 689 01:45:23,100 --> 01:45:27,260 de sajnálom hogy Mr. Dizon kihátrált. 690 01:45:27,480 --> 01:45:34,930 Ez nem a te hibád. nem téged hibáztatlak. Vannak más lehetőségek is. 691 01:45:40,160 --> 01:45:41,900 Sajnálom, hogy elbasztam. 692 01:45:52,480 --> 01:45:53,870 Barátok? 693 01:46:10,560 --> 01:46:11,970 Barátok.