1
00:00:07,043 --> 00:00:09,149
[कीराहरू गुञ्जिरहेको]

2
00:00:20,085 --> 00:00:22,195
[गाडी आउँदैछ]

3
00:00:29,600 --> 00:00:30,962
[इन्जिन बन्द हुन्छ]

4
00:00:42,415 --> 00:00:45,548
ठीक छ। म्यानुअल, सही?

5
00:00:45,583 --> 00:00:47,550
यो तपाईंको लागि।

6
00:00:47,585 --> 00:00:51,488
यो गाडीको लागि 25 हो
र यातायात को लागी 30
पशुधन को।

7
00:00:51,523 --> 00:00:54,590
बस "एउटा घोडा" तल राख्नुहोस्
र त्यहाँ तपाईंको हस्ताक्षर।

8
00:00:55,494 --> 00:00:57,087
तपाईंले "एउटा घोडा" भन्नुभयो?

9
00:00:57,122 --> 00:00:58,792
हो, यो एक मात्र हो, हैन?

10
00:00:58,827 --> 00:01:00,398
होइन, यो हात्ती हो।

11
00:01:02,633 --> 00:01:04,930
तपाईको मतलब "साँच्चै ठूलो घोडा" हो?

12
00:01:04,965 --> 00:01:07,933
होइन। मेरो मतलब हात्ती हो।

13
00:01:07,968 --> 00:01:09,605
हेर्नुहोस हजुर...
[हात्तीको तुरही]

14
00:01:09,640 --> 00:01:11,178
कल "एउटा ..." भन्यो।

15
00:01:11,972 --> 00:01:13,246
वाह...

16
00:01:13,281 --> 00:01:14,742
त्यो के हो?

17
00:01:16,108 --> 00:01:17,811
[हात्तीको गर्जन]

18
00:01:17,846 --> 00:01:20,385
होली गित!
के त्यो हात्ती हो?
वरिष्ठ, वरिष्ठ, वरिष्ठ।

19
00:01:20,420 --> 00:01:22,783
<i> सम्भाव्यता</i> यो एक प्रकारको थियो
खराब संचार को।

20
00:01:22,818 --> 00:01:25,753
खराब संचार?
यो एक ट्रक हो
कमबख्त घोडाहरूको लागि, यार!

21
00:01:25,788 --> 00:01:28,624
म कस्तो देखिन्छु,
भगवान् महाराजा ?
ठीक छ।

22
00:01:28,659 --> 00:01:30,725
र तपाईंलाई पार्टीमा आमन्त्रित गरिएको छ।

23
00:01:32,432 --> 00:01:33,497
[हात्तीको घण्टी]

24
00:01:39,967 --> 00:01:41,131
[हात्तीको घण्टी]

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,672
[गियरहरू पीस्दै]

26
00:01:48,646 --> 00:01:50,778
[गाई रुँदै]

27
00:01:59,294 --> 00:02:01,360
[इन्जिन रिभिङ]

28
00:02:01,395 --> 00:02:03,494
[स्पेनिश बोल्दै]

29
00:02:03,529 --> 00:02:05,463
[टायर चिच्दै]

30
00:02:07,698 --> 00:02:08,829
थप ग्यास!

31
00:02:08,864 --> 00:02:10,600
आउनुहोस्। आउनुहोस्!
[इन्जिन रिभिङ]

32
00:02:11,636 --> 00:02:13,669
मलाई दिनुहोस् ... [स्पेनिश बोल्दै]

33
00:02:16,201 --> 00:02:18,135
[इन्जिन रिभिङ]
[टायर चिच्दै]

34
00:02:18,170 --> 00:02:20,280
बकवास! बकवास!

35
00:02:24,176 --> 00:02:25,945
[हात्तीको तुरही]

36
00:02:25,980 --> 00:02:27,485
[कराउदै]

37
00:02:27,520 --> 00:02:29,080
[ब्रेक चिच्याउँदै]

38
00:02:29,115 --> 00:02:31,852
[ट्रम्पेटिंग जारी छ]

39
00:02:35,007 --> 00:02:37,049
[स्पेनिशमा]
के गर्दै छौ ???

40
00:02:37,662 --> 00:02:39,629
[स्पेनिश बोल्दै]

41
00:02:39,664 --> 00:02:40,993
[हात्तीको गर्जन]

42
00:02:41,028 --> 00:02:42,731
[अङ्ग्रेजीमा] धिक्कार छ!

43
00:02:46,605 --> 00:02:47,670
[कराउदै]

44
00:02:48,233 --> 00:02:49,474
मदरफकर!

45
00:02:49,509 --> 00:02:51,344
[टायर चिच्दै]

46
00:02:51,379 --> 00:02:53,907
[स्पेनिश बोल्दै]

47
00:02:56,010 --> 00:02:57,878
[हात्तीको तुरही]

48
00:03:03,424 --> 00:03:04,984
[हात्ती रुँदै]

49
00:03:13,566 --> 00:03:15,368
[स्पेनिश बोल्दै]

50
00:03:22,377 --> 00:03:25,070
शुभ साँझ, अधिकारी।
ठ्याक्कै के
यहाँ भइरहेको छ?

51
00:03:26,315 --> 00:03:29,547
उम, ठीक छ, हामी ...
म Don wallach मा काम गर्नुहुन्छ

52
00:03:29,582 --> 00:03:32,055
र हामी ढुवानी गर्छौं
मनोरञ्जन
उनको घरमा पार्टीको लागि।

53
00:03:32,079 --> 00:03:33,386
[हात्तीको तुरही]

54
00:03:33,421 --> 00:03:35,520
त्यो हात्ती हो।

55
00:03:35,555 --> 00:03:37,247
हो, सर।
तपाईंले अनुमति पाउनुभयो?

56
00:03:37,282 --> 00:03:39,788
उम, मलाई थाहा थिएन हामीलाई एउटा चाहिन्छ।

57
00:03:39,823 --> 00:03:42,021
हात्ती चलाउन मिल्दैन
अनुमति बिना।

58
00:03:42,056 --> 00:03:43,924
के तपाइँ अपवाद बनाउन सक्नुहुन्छ?

59
00:03:47,094 --> 00:03:49,061
अतिथि सूची कस्तो छ
आज राती खोज्दै हुनुहुन्छ?

60
00:03:53,133 --> 00:03:54,506
यो प्रभावशाली छ।
हम्म।

61
00:03:54,541 --> 00:03:56,134
कस्तो ताराहरु
के हामी कुरा गर्दैछौं?

62
00:03:58,776 --> 00:04:01,205
कसैले गार्बो भने,
मलाई लाग्छ।
ओह, हो?

63
00:04:01,240 --> 00:04:02,811
हो। मेरो मतलब,
मैले सुनेको कुरा हो।

64
00:04:02,846 --> 00:04:04,747
त्यसोभए, हामी हात्तीको कुरा गर्दैछौं,
प्लस गार्बो,

65
00:04:04,782 --> 00:04:06,793
साथै आज राती अरू
डन वालेचको घरमा,
के त्यो सहि हो?

66
00:04:06,817 --> 00:04:09,213
त्यो सहि हो।
जस्तो लाग्छ
शहर मा सबै भन्दा राम्रो पार्टी।

67
00:04:09,248 --> 00:04:12,623
मेरो भाइ बेनी रेसेडामा बस्छ
आफ्नो श्रीमती र बच्चाहरु संग।
म हेर्ने छु कि तिनीहरू स्वतन्त्र छन्।

68
00:04:15,089 --> 00:04:16,220
[हात्ती रुन्छ]

69
00:04:16,255 --> 00:04:18,596
को बकवास
के यी सबै मानिसहरू हुन्?

70
00:04:19,551 --> 00:04:21,192
[स्पेनिशमा]
नसोध्नुहोस्।

71
00:04:21,227 --> 00:04:23,260
[रेकर्डिङमा]
♪ <i>एक, दुई, तीन, हे</i> ♪

72
00:04:23,295 --> 00:04:25,603
[उत्साही ज्याज संगीत बजाउँदै]

73
00:04:33,074 --> 00:04:35,272
[हँसिरहेको व्यक्ति]

74
00:04:46,087 --> 00:04:48,626
[हाँसो जारी छ]

75
00:04:48,661 --> 00:04:50,463
के सुँगुरलाई त्यस्तै लाग्छ?

76
00:04:50,498 --> 00:04:52,663
[हाँस्दै] गुदगुदी गर्छ।

77
00:04:54,062 --> 00:04:56,898
पाटी समय संग खेल्ने समय!

78
00:04:56,933 --> 00:04:59,670
[मानिसहरू बकबक गर्दै, हाँस्दै]
जोसे! जोसे!

79
00:04:59,705 --> 00:05:04,136
तपाईं wallach सोध्न सक्नुहुन्छ
हामीलाई थप राजा बबली दिन,
<i>अनुग्रह?</i>

80
00:05:04,171 --> 00:05:07,271
ठीक छ। [हाँस्दै]
[स्पेनिश बोल्दै]

81
00:05:07,306 --> 00:05:09,482
[ज्याज बजाउने ब्यान्ड]

82
00:05:20,022 --> 00:05:21,890
[हल्ला गर्दै]

83
00:05:45,685 --> 00:05:47,212
[सिसा चकनाचूर]

84
00:06:07,575 --> 00:06:09,707
[हँस्दै, हाँस्दै]

85
00:06:14,549 --> 00:06:16,208
[सिसा चकनाचूर]

86
00:06:21,380 --> 00:06:22,522
[घुँस्दै]

87
00:06:32,897 --> 00:06:35,359
[अतिथि रुँदै]

88
00:06:35,394 --> 00:06:38,428
मलाई देखाउन मन लाग्छ
माथिल्लो तलाको पाउडर कोठामा,
मेरो प्यारो केटा?

89
00:06:38,463 --> 00:06:40,067
पक्का। अह, यहाँ छ
हल तल।

90
00:06:40,102 --> 00:06:42,102
होइन!
होइन, होइन, माथिल्लो तला।

91
00:06:42,137 --> 00:06:45,072
सीढीहरू धेरै ठाडो छन्,
मलाई लाग्छ।
मलाई बोक्न सकिन्छ।

92
00:06:45,107 --> 00:06:48,779
साँझ, महोदया।
तिमीलाई देखेर मन लाग्यो।
मैले उसलाई चोर्नु पर्छ, म डराउँछु।

93
00:06:48,814 --> 00:06:50,781
तपाईंले एलिनोरलाई के भन्नुभयो?
WHO?

94
00:06:50,816 --> 00:06:53,113
एलिनोर सेन्ट जोन।
उनीसँग कहिल्यै कुरा नगर्नुहोस्।

95
00:06:53,148 --> 00:06:55,962
यदि उसले तिमीसँग फेरि बोल्छे भने,
तपाईंले नगरेको जस्तो बहाना गर्नुहोस्
अंग्रेजी बुझ्नुहोस्।

96
00:06:55,986 --> 00:06:59,284
कुखुरा
मेरो कोक चोर्यो!
जानुहोस् कम्मर यसलाई लिनुहोस्! पाउनुहोस्!

97
00:06:59,319 --> 00:07:01,286
मलाई दिनुहोस्!
[कुखुराको मासु

98
00:07:02,960 --> 00:07:06,225
त्यसैले, माथिल्लो तला जहाँ डन राख्छ
उसको नाबालिग केटीहरू, त्यसो भए?

99
00:07:06,260 --> 00:07:07,719
[स्पेनिशमा]
म अंग्रेजी बोल्दिन!

100
00:07:12,607 --> 00:07:15,102
[संगीत रोकिन्छ]
[घुर्दै]

101
00:07:15,137 --> 00:07:16,807
[कुखुरा कुकुर गर्दै]

102
00:07:19,944 --> 00:07:21,339
[सास]

103
00:07:30,515 --> 00:07:32,086
[हल्का क्लिकहरू]

104
00:07:36,994 --> 00:07:39,423
[कराउदै, हाँस्न जारी छ]

105
00:07:46,234 --> 00:07:48,773
खैर, त्यो बाहिर आयो
कतै पनि बकवास।

106
00:07:48,808 --> 00:07:51,842
तपाईंले तिर्नुपर्नेछ
त्यसको लागि, म्याडम।
ओह। ठीक छ।

107
00:07:51,877 --> 00:07:53,877
ए, तिमी को हौ?
म सुरक्षा हुँ।

108
00:07:54,979 --> 00:07:56,946
तपाईं एक प्रकारको बकवास हुनुहुन्छ
आफ्नो काम मा।

109
00:07:56,981 --> 00:07:59,487
तपाईंसँग मूर्तिहरू छन्
कतैबाट निस्कने,
जताततै तिमी घुम्छौ।

110
00:07:59,511 --> 00:08:01,478
तपाईं धेरै भाग्यमानी हुनुहुन्छ
म तपाईंलाई रिपोर्ट गर्दिन।

111
00:08:01,513 --> 00:08:04,085
कहाँ लाग्छ
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ, मेडम?
म भित्र जाँदैछु।

112
00:08:04,120 --> 00:08:05,856
म Nellie laroy, डमी हुँ।

113
00:08:05,891 --> 00:08:07,726
त्यहाँ कुनै "Nellie laroy" छैन
सूचीमा।

114
00:08:07,761 --> 00:08:09,860
ठीक छ, मलाई लाग्छ ... यहाँ आउनुहोस्।

115
00:08:09,895 --> 00:08:13,325
मलाई लाग्छ के भयो
मेरो सहायकले मलाई राखेको छ
मेरो स्टेज नाम अन्तर्गत,

116
00:08:13,360 --> 00:08:15,129
बिली ढुकुर।
तिमी बिली ढुकुर होइनौ।

117
00:08:15,164 --> 00:08:17,527
ठिक छ,
तिम्रो समस्या के हो...
तिम्रो नाम के हो?

118
00:08:17,562 --> 00:08:19,870
तपाईको परिधि के हो?
म सुरक्षा गार्ड हुँ।

119
00:08:19,905 --> 00:08:22,246
हामीसँग परिधि छैन, म्याडम।
तपाईं बारे हुनुहुन्छ
जागिर नपाउनु, भाउ !

120
00:08:22,270 --> 00:08:24,017
सुन्नुहोस्, मलाई थाहा छ तपाईं चाहानुहुन्छ
तिमी बिली ढुकुर थियौ...

121
00:08:24,041 --> 00:08:26,371
मलाई लाग्छ तपाईं चाहनुहुन्छ
तिमीले मेरो गधा खायौ!
Nellie laroy?

122
00:08:26,406 --> 00:08:27,977
तिनीहरु तपाईलाई पर्खिरहेका छन्।

123
00:08:39,023 --> 00:08:40,055
म म्यानुअल हुँ।

124
00:08:41,861 --> 00:08:43,223
म म्यानुअल हुँ।

125
00:08:43,258 --> 00:08:44,356
मैले सुनें।

126
00:08:46,767 --> 00:08:48,327
ओह, मलाई तिम्रो सहयोगको आवश्यकता थिएन।

127
00:08:48,362 --> 00:08:49,801
ओह, होइन?
होइन।

128
00:08:49,836 --> 00:08:51,770
बिली ढुकुर?
किन नगर्ने ?

129
00:08:52,806 --> 00:08:54,399
उनी एक प्रकारको ठूलो स्टार हुन्।

130
00:08:54,434 --> 00:08:57,072
खैर, 30 वर्षमा
उनी अब ठूलो स्टार बन्ने छैनन्

131
00:08:57,107 --> 00:09:00,372
र उनले आफ्ना नातिनातिनाहरूलाई बताउन सक्छिन्
Nellie laroy एक पटक उनको नाम प्रयोग गरे।

132
00:09:00,407 --> 00:09:02,748
यसबाहेक, म पहिले नै एक स्टार हुँ।

133
00:09:02,783 --> 00:09:05,245
ए, तपाईं हुनुहुन्छ?
[हाँसो] हो।

134
00:09:05,280 --> 00:09:07,511
तपाईं के मा हुनुहुन्थ्यो?
अझै केही छैन।

135
00:09:07,546 --> 00:09:09,480
तपाईको सम्झौता कोसँग छ?
एक छैन।

136
00:09:09,515 --> 00:09:11,724
ठीक छ, मलाई लाग्छ तपाईं चाहनुहुन्छ
स्टार बन्न।

137
00:09:11,759 --> 00:09:14,991
प्रिय, तिमी तारा बन्दैनौ।
तपाईं या त एक हुनुहुन्छ वा तपाईं हुनुहुन्न।

138
00:09:15,026 --> 00:09:16,058
म छु।

139
00:09:19,393 --> 00:09:20,524
ओह, महान।

140
00:09:23,529 --> 00:09:25,430
थाहा छ कहाँ
म केहि औषधि पाउन सक्छु?

141
00:09:28,105 --> 00:09:30,435
[उत्साही ज्याज संगीत बजाउँदै]

142
00:09:30,470 --> 00:09:32,470
[भीडको जयजयकार]

143
00:09:35,607 --> 00:09:38,212
हामीले मानेका छौं
मात्र खेलिरहन?
त्यो विचार हो।

144
00:09:38,247 --> 00:09:40,885
यो आउँदैछ
अगाडि र मार्फत
वरिपरि एक प्रकारको स्टम्प।

145
00:09:40,920 --> 00:09:43,085
के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?
बस बस्नुहोस्
आफ्नो बाटो बाहिर।

146
00:09:43,120 --> 00:09:44,735
तिमीलाई थाहा छ म खर्च गर्न सक्दिन
घाइते हुन, जो।

147
00:09:44,759 --> 00:09:46,693
के तपाईं बकवास बन्द गर्नुहुनेछ?
के?

148
00:09:46,728 --> 00:09:48,387
तिमीले मलाई सुन्नुभयो,
तिमी कुकुर।
मलाई माफ गर्नुहोस्?

149
00:09:48,422 --> 00:09:50,389
आउनुहोस्, तिमीहरु।
तपाईं कसरी हेर्नुहुन्छ
उसले मसँग मात्र कुरा गर्छ?

150
00:09:50,424 --> 00:09:52,633
म तिमीसँग यसरी कुरा गर्छु
किनभने हरेक पटक हामी खेल्छौं
यी मा,

151
00:09:52,657 --> 00:09:54,261
तिमी फ्ल्याट खेल्दै छौ।

152
00:09:54,296 --> 00:09:56,769
यदि त्यो हात्ती
यसको हात्ती गधा छोड्नुहोस्
तिम्रो अनुहारमा,

153
00:09:56,804 --> 00:09:59,068
सायद तपाई घरमा लामो समय सम्म हुनुहुनेछ
बकवास अभ्यास गर्न।

154
00:09:59,103 --> 00:10:00,938
म दिनमा नौ घण्टा अभ्यास गर्छु,
तिमी बकवास।

155
00:10:00,973 --> 00:10:03,567
हो, हो,
तर मेरो मतलब स्याक्सोफोनमा,
ककसकिंग छैन। [हाँसो]

156
00:10:03,602 --> 00:10:05,074
[उत्साह गर्दै]

157
00:10:05,109 --> 00:10:06,812
मसँग समय छैन
यसको लागि!

158
00:10:06,847 --> 00:10:08,748
[व्यक्ति]
जाग, जाग, जाग!

159
00:10:08,783 --> 00:10:09,914
कस्तो बिडम्बना।

160
00:10:09,949 --> 00:10:12,048
हामी भर्खर रमाइलो गरिरहेका थियौं!
[रुदै]

161
00:10:12,083 --> 00:10:14,248
वाल्चलाई भन्नुहोस्।
जागौ, जागौ।

162
00:10:14,283 --> 00:10:17,350
मेक्सिको कहाँ छ?
जागौ, जागौ।

163
00:10:18,452 --> 00:10:20,991
मोर्फिन, अफिम, ईथर,
हेरोइन, कोक।

164
00:10:21,026 --> 00:10:22,663
र लुइस xiv त्यसमा बसे।

165
00:10:25,063 --> 00:10:29,593
[अतिथि] ... बहाना
कि भित्र सबै ठीक छ
जब म यो शून्य महसुस गर्छु।

166
00:10:29,628 --> 00:10:31,463
र म जे गर्छु म दिन्छु
र म दिन्छु!
पेड्रो!

167
00:10:31,498 --> 00:10:33,938
र तिमी, मलाई थाहा छैन,
तिमी कहाँ छौ?
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

168
00:10:33,973 --> 00:10:37,073
[इटालियन बोल्दै]
बोल्न बन्द गर्नुहोस्
बकवास इटालियन!

169
00:10:37,108 --> 00:10:39,141
[इटालियन बोल्दै]

170
00:10:39,176 --> 00:10:41,176
होइन। होइन, होइन।

171
00:10:41,211 --> 00:10:43,519
पाउन कोशिस गर्दैछु
तपाईं संग एक गम्भीर कुराकानी।
बुझ्नुभयो ?

172
00:10:43,543 --> 00:10:46,951
[इटालियन बोल्दै]
हाम्रो विवाह समस्यामा छ।
म दुखी छु!

173
00:10:46,986 --> 00:10:49,382
रोक्नुहोस्!
तपाईं इटालियन बकवास हुनुहुन्न!

174
00:10:49,417 --> 00:10:51,923
तपाईं बाट हुनुहुन्छ
शावनी,
तिमी ठग!

175
00:10:51,958 --> 00:10:53,683
[इटालियन बोल्दै]
थप एक शब्द भन्नुहोस्।

176
00:10:53,718 --> 00:10:55,993
इटालियनमा अर्को शब्द भन्नुहोस्,
र म तिमीलाई तलाक दिनेछु।

177
00:10:56,028 --> 00:10:58,699
थप एक।
ठीक छ। ठीक छ।

178
00:11:03,596 --> 00:11:06,300
[इटालियन बोल्दै]
बकवास बाहिर जानुहोस्!

179
00:11:06,335 --> 00:11:09,039
बकवास प्राप्त गर्नुहोस्
कार बाहिर! जाउ!
[हाँस्दै] आह! हे!

180
00:11:09,074 --> 00:11:12,339
बाहिर जानुहोस्! जाउ!
[इटालियन बोल्दै]

181
00:11:12,374 --> 00:11:13,978
[सास]
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

182
00:11:14,013 --> 00:11:15,177
म सम्बन्धविच्छेद चाहन्छु।

183
00:11:19,920 --> 00:11:21,249
[इटालियन बोल्दै]

184
00:11:32,262 --> 00:11:34,130
बिहान, डेल।
साँझ, श्री कोनराड।

185
00:11:34,165 --> 00:11:35,230
साँझ।

186
00:11:40,105 --> 00:11:41,940
[ब्यान्ड बजाउन जारी छ]

187
00:11:41,975 --> 00:11:43,634
ज्याक! ज्याक!
[अतिथि] हे भगवान! J.C.!

188
00:11:43,669 --> 00:11:45,471
नताली!
यो सधैंभरि भएको छ!

189
00:11:45,506 --> 00:11:47,913
हो।
मैले भनेको छु
Wally Reid देखि।

190
00:11:47,948 --> 00:11:49,816
अब रोयल्टी कसलाई चाहिन्छ?
मेडम।

191
00:11:49,851 --> 00:11:52,577
सबैभन्दा प्यारो ज्याकी केटा,
हामीले कुरा गर्न आवश्यक छ!
मसँग तिम्रो लागि एउटा राम्रो कथा छ।

192
00:11:52,612 --> 00:11:54,854
मसँग तिम्रो अनुहार छ
मेरो पछाडि ट्याटु।
खैर, त्यो हेर्नुहोस्।

193
00:11:54,889 --> 00:11:56,625
ज्याक, बकवासको लागि,
म तिमीलाई हप्ताभरि प्रयास गर्दैछु।

194
00:11:56,649 --> 00:11:58,858
के तपाईं मात्र
मलाई फिर्ता बोलाउनु हुन्छ?
[इटालियन बोल्दै]

195
00:11:58,893 --> 00:12:04,996
यता आऊ, मूल-टिन्टिङ
पैसा मेसिन मदरफकर!

196
00:12:05,031 --> 00:12:07,658
ज्याक, यो एक समात्न ठीक छ?
हे, चार्ली।
मिसस कस्तो छ?

197
00:12:07,693 --> 00:12:10,034
मलाई लाग्छ उसले मलाई छोडेर गयो।
हे, म पनि! बधाई छ!

198
00:12:10,069 --> 00:12:12,003
चैत्र १७ गते सन्चै हुनुहुन्छ ?
प्रिमियरको लागि?

199
00:12:12,038 --> 00:12:13,939
होइन, १८ गते । बिहीबार
सधैं वर्गीय छन्।

200
00:12:13,974 --> 00:12:16,876
हे, चार्ली पठाउनुहोस्
बोर्बोन को एक बोतल
र उसको नकारात्मक पक्ष पाउनुहोस्

201
00:12:16,911 --> 00:12:19,439
र निश्चित गर्नुहोस् कि म छैन
धेरै चम्किलो देखिन्छ।
हो, श्री कोनराड।

202
00:12:21,949 --> 00:12:23,377
आज राती श्रीमती कोनराड छैन?

203
00:12:23,412 --> 00:12:24,774
मम।

204
00:12:24,809 --> 00:12:25,984
मम-मम।

205
00:12:26,019 --> 00:12:27,282
मम-मम।

206
00:12:32,586 --> 00:12:33,750
ओह।

207
00:12:33,785 --> 00:12:35,158
मलाई माफ गर्नुहोस्।
[हाँसो]

208
00:12:36,227 --> 00:12:37,490
मलाई लाग्छ कि हामीसँग समस्या छ।

209
00:12:39,494 --> 00:12:41,296
हामी गर्छौं?
हो।

210
00:12:41,331 --> 00:12:44,233
यो टेबलमा एउटा मात्र बोतल छ,
र हामीलाई आठ चाहिन्छ।

211
00:12:44,268 --> 00:12:45,971
हामीलाई पनि चाहिन्छ
दुई जिन रिकी,

212
00:12:46,006 --> 00:12:48,908
ब्रान्डीको साथ सुन्तला फूल,
तीन फ्रान्सेली 75s।

213
00:12:48,943 --> 00:12:51,042
के तपाईं एक शव पुनरुत्थान गर्न सक्नुहुन्छ?

214
00:12:51,077 --> 00:12:55,805
जिन, कागती,
ट्रिपल सेकेन्ड र किना लिलेट
absinthe को ड्यास संग।

215
00:12:55,840 --> 00:12:57,444
ती मध्ये दुई।
ती मध्ये दुई।

216
00:12:57,479 --> 00:12:59,985
ठीक छ। दुई जिन रिकी,
उह, तीन फ्रान्सेली ...

217
00:13:00,020 --> 00:13:02,449
तिमीले त्यसो गर्नु परेन,
तिमीलाई थाहा छ, मेरो ध्यान आकर्षित गर्न।

218
00:13:06,125 --> 00:13:07,718
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्,
श्री कोनराड।

219
00:13:07,753 --> 00:13:08,833
म चाहन्छु... तिम्रो नाम के हो?

220
00:13:09,854 --> 00:13:13,295
जेन। मैले तिमीलाई मात्र चाहेको थिएँ
मेरो बाटो हेर्न।

221
00:13:15,035 --> 00:13:17,035
जेन, म सधैं तिम्रो बाटो हेर्छु।

222
00:13:20,205 --> 00:13:23,107
[चालक]
सर, जर्ज गर्दैनन्
कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्।

223
00:13:23,142 --> 00:13:26,374
उसले मलाई ड्राइभ गर्न आग्रह गरिरहेको छ
निकटतम चट्टानबाट।

224
00:13:27,740 --> 00:13:28,805
सहि।

225
00:13:29,544 --> 00:13:30,642
सिधै फर्कनुहोस्।

226
00:13:33,152 --> 00:13:35,152
उनले भनिन्, हैन?

227
00:13:35,187 --> 00:13:37,550
[रुँदै]
आखिर हामीले पार गरेका छौं।

228
00:13:37,585 --> 00:13:41,059
ठीक छ, निष्पक्ष हुन, जर्ज,
तपाईंले भर्खरै उनलाई भेट्नुभयो
एक हप्ता अघि।

229
00:13:42,260 --> 00:13:44,326
हामीसँग जे थियो त्यो खास थियो,
धिक्कार छ।

230
00:13:44,361 --> 00:13:47,868
मलाई थाहा छ साथी,
तर तिमी जाँदैनौ
यसमा आफैलाई मार।

231
00:13:48,893 --> 00:13:51,366
औंठी बचत गर्नुहोस्
र भित्र आउनुहोस्।

232
00:13:51,401 --> 00:13:53,401
एउटी केटी तिमीलाई पछि सोधिरहेकी छिन् ।

233
00:13:53,436 --> 00:13:54,567
[स्निफल्स]

234
00:13:55,636 --> 00:13:56,668
हो?

235
00:13:57,341 --> 00:13:59,044
त्यो सहि हो।

236
00:13:59,079 --> 00:14:01,013
[दुर्घटना]
[अतिथिहरू हर्षोल्लास गर्दै]

237
00:14:02,775 --> 00:14:04,577
त्यहाँ जानुहोस्, साथी।

238
00:14:07,846 --> 00:14:10,220
केटी को हो?
एक देवी।

239
00:14:10,255 --> 00:14:12,024
[खराब, घाँटी सफा गर्छ]

240
00:14:13,522 --> 00:14:14,719
मेरो लागि पेरिस छैन।

241
00:14:14,754 --> 00:14:16,226
म राम्रो छु।
के?

242
00:14:17,130 --> 00:14:18,426
तपाईंले कोकिन कहिल्यै गर्नुभएको छैन?

243
00:14:19,726 --> 00:14:22,166
[उपहास]
पक्कै पनि मैले कोकिन गरेको छु।

244
00:14:22,201 --> 00:14:25,037
खैर?
म सधैं कोकिन गर्छु।
म मात्र, उ...

245
00:14:25,072 --> 00:14:26,940
मलाई एक्लै गर्न नदिनुहोस्।

246
00:14:28,867 --> 00:14:31,373
ठीक छ, म थोरै गर्छु।
जे होस्।
[हाँसो]

247
00:14:31,408 --> 00:14:32,671
मलाई वास्ता छैन।

248
00:14:32,706 --> 00:14:34,211
मलाई थाहा छैन,
सायद नियाग्रा फल्स।

249
00:14:34,246 --> 00:14:36,950
तपाईलाई थाहा छ, "रोय," वास्तवमा,
फ्रान्सेलीमा, यसको अर्थ "राजा।"

250
00:14:36,985 --> 00:14:39,744
र मैले "la," थपे
त्यसैले यो "नेली राजा" हो।

251
00:14:39,779 --> 00:14:41,284
मैले त्यो बनाएँ।

252
00:14:41,319 --> 00:14:43,913
तपाईको बारेमा के हो?
तपाईं कहाँ जानुहुन्छ?
माफ गर्नुहोस्?

253
00:14:43,948 --> 00:14:47,521
[स्निफ्स] यदि तपाईं जान सक्नुहुन्छ
संसारको कुनै पनि ठाउँमा,
तिमी कहाँ जान्छौ?

254
00:14:48,854 --> 00:14:51,393
[खोकी]
उह, जहाँ पनि।

255
00:14:52,198 --> 00:14:53,593
मलाई थाहा छैन। उम...

256
00:14:53,628 --> 00:14:55,595
म सधैं जान चाहन्थें
चलचित्र सेटमा।

257
00:14:55,630 --> 00:14:57,696
हो?
हो। एक चलचित्र सेट।

258
00:14:57,731 --> 00:14:59,731
मलाई भन्नुहोस् किन।

259
00:14:59,766 --> 00:15:01,766
किन?
हो, मलाई भन्नुहोस् किन।

260
00:15:01,801 --> 00:15:03,537
ठीक छ, उम...

261
00:15:03,572 --> 00:15:05,979
मलाई थाहा छैन किन।
म पनि चलचित्रको सेटमा जान चाहन्छु ।

262
00:15:06,014 --> 00:15:10,214
किन? म मात्र भाग हुन चाहन्छु
केहि ठूलो को, मलाई लाग्छ।

263
00:15:10,249 --> 00:15:11,413
के भन्दा ठूलो?

264
00:15:12,251 --> 00:15:13,910
यो भन्दा ठूलो।

265
00:15:13,945 --> 00:15:16,517
मेरो प्राण भन्दा ठूलो ।
स्कूपिंग भन्दा ठूलो
हात्तीको बकवास।

266
00:15:16,552 --> 00:15:18,552
ठूलो। अझ राम्रो। महत्त्वपूर्ण।

267
00:15:18,587 --> 00:15:21,258
केही महत्त्वपूर्ण।
भाग हुन
महत्त्वपूर्ण कुराको।

268
00:15:21,293 --> 00:15:23,425
केहि जो टिक्छ,
यसको अर्थ केहि छ।

269
00:15:23,460 --> 00:15:24,954
मलाई त्यो जवाफ मन पर्छ।

270
00:15:24,989 --> 00:15:27,132
चलचित्रहरू बनाउने।
म जान चाहन्छु
चलचित्रको सेटमा पनि ।

271
00:15:27,167 --> 00:15:30,927
वा कमसेकम म त्यहाँ हुन चाहन्छु,
त्यहाँ काम गर्नुहोस्, त्यहाँ सिक्नुहोस्।
मलाई थाहा छैन।

272
00:15:30,962 --> 00:15:33,105
मलाई चलचित्र हेर्न मात्रै मन पर्छ,
तिमीलाई थाहा छ?

273
00:15:33,140 --> 00:15:34,799
मलाई चलचित्र हेर्न पनि मन पर्छ ।
तिमी त्यही बस।

274
00:15:34,834 --> 00:15:37,736
र तपाईं हेर्दै हुनुहुन्छ
चलचित्र र...
र तपाईं भाग्नुहोस्।

275
00:15:37,771 --> 00:15:40,013
तपाईं हुनु पर्दैन
तिम्रो आफ्नै बकवास जीवनमा।

276
00:15:40,048 --> 00:15:42,543
ठ्याक्कै! ठ्याक्कै!
तपाईं तिनीहरूको जीवनमा हुन सक्नुहुन्छ।

277
00:15:42,578 --> 00:15:44,446
वा जहाँ पनि!
वा जहाँ पनि!

278
00:15:44,481 --> 00:15:46,624
तपाईं हुन सक्नुहुन्छ
जंगली पश्चिम मा!
तपाईं कमबख्त ठाउँमा हुन सक्नुहुन्छ!

279
00:15:46,648 --> 00:15:48,483
तपाईं गुन्डा जस्तै हुन सक्नुहुन्छ।

280
00:15:48,518 --> 00:15:51,255
अनि मान्छेहरु चलचित्रमा नाच्छन्
र फिल्ममा मान्छे मर्छन्।

281
00:15:51,290 --> 00:15:53,587
र तिनीहरू साँच्चै मरेका छैनन्।
यो अचम्मको छ।

282
00:15:53,622 --> 00:15:55,996
तिनीहरू साँच्चै मरेका छैनन्।
शाब्दिक रूपमा, मलाई मार्नुहोस्।

283
00:15:56,823 --> 00:15:58,460
पाउ!
[हाँस्दै]

284
00:15:58,495 --> 00:16:01,628
र केहि भएन, वास्तविक को लागी,
तर एकै समयमा,

285
00:16:01,663 --> 00:16:04,730
यो केहि छ
जीवन भन्दा पनि महत्त्वपूर्ण।

286
00:16:04,765 --> 00:16:08,767
तपाईं यसलाई महसुस गर्न सक्नुहुन्छ।
जस्तै... मलाई थाहा छैन।
चलचित्रहरू कहिलेकाहीं दुःखी हुन्छन्।

287
00:16:08,802 --> 00:16:10,615
चलचित्रहरू खुसी छन्।
तिनीहरूले तपाईंलाई केहि महसुस गराउँछन्।

288
00:16:10,639 --> 00:16:14,113
एक दिन तिमी र म,
हामी चलचित्र सेटमा जाँदैछौं।

289
00:16:14,148 --> 00:16:16,247
हामी सँगै खाजा खान सक्छौं।
हो, पक्का।

290
00:16:16,282 --> 00:16:18,491
मलाई के थाहा छैन
म अझै गर्न जाँदैछु।
यो केवल तपाईं र म हुनेछ।

291
00:16:18,515 --> 00:16:20,350
हो, तिमी र म।
हो।

292
00:16:20,385 --> 00:16:21,978
थाहा छ,
तपाईं नराम्रो देखिनु हुन्न।

293
00:16:23,322 --> 00:16:24,585
धन्यवाद।

294
00:16:24,620 --> 00:16:27,159
र अब, गुलाबको पंखुडी ...
[ड्रमरोल]

295
00:16:27,194 --> 00:16:29,260
उदाउँदो सूर्यको...

296
00:16:29,295 --> 00:16:33,462
मिस लेडी फे झु!

297
00:16:33,497 --> 00:16:36,069
[सबै खुशी]

298
00:16:39,404 --> 00:16:41,206
[उद्घोषक] Shh।

299
00:16:43,177 --> 00:16:44,737
[हर्षोल्लास रोकिन्छ]

300
00:16:53,484 --> 00:16:56,551
♪ <i>त्यहाँ एउटा घरपालुवा जनावर छ</i>
<i>मलाई पाल्तु जनावर पाल्न मन पर्छ</i> ♪

301
00:16:56,586 --> 00:16:58,718
[हर्षोल्लास, सीटी बजाउँदै]

302
00:16:58,753 --> 00:17:01,589
♪ <i>हरेक साँझ हामी सेट हुन्छौं</i> ♪

303
00:17:03,494 --> 00:17:06,726
♪ <i>मैले स्ट्रोक गरें</i>
<i>प्रत्येक मौका मैले पाउँछु</i> ♪

304
00:17:06,761 --> 00:17:10,532
♪ <i>यो मेरो केटीको हो</i> ♪

305
00:17:10,567 --> 00:17:13,139
♪ <i>पिसी</i> ♪
[उत्साह गर्दै]

306
00:17:13,174 --> 00:17:15,999
♪ <i>कहिल्यै खेल्छ र कहिल्यै फुर्सद गर्दैन</i> ♪

307
00:17:17,871 --> 00:17:20,707
♪ <i>र म माया गर्छु</i>
<i>यसले उत्तेजित गर्ने विचारहरू</i> ♪

308
00:17:20,742 --> 00:17:22,379
[दर्शक सदस्य सीटी बजाउँछन्]

309
00:17:22,414 --> 00:17:25,547
♪ <i>तर मलाई कुनै आपत्ति छैन</i>
<i>किनकि यो उनको हो</i> ♪

310
00:17:25,582 --> 00:17:29,683
♪ <i>यो मेरो केटीको पुसी हो</i> ♪

311
00:17:29,718 --> 00:17:31,388
[उत्साह गर्दै]

312
00:17:34,052 --> 00:17:38,395
[सिट्टी बजाउँदै]

313
00:18:20,472 --> 00:18:24,705
♪ <i>'किनकि म जे पनि गर्छु</i>
<i>मेरो प्यारो पाल्तु जनावरको लागि</i> ♪

314
00:18:24,740 --> 00:18:27,312
♪ <i>उनले मलाई पसिना दिने काम गर्छिन्</i> ♪
[दर्शक ताली बजाउँदै]

315
00:18:27,347 --> 00:18:30,007
♪ <i>र यो गर्न गाह्रो छ</i> ♪

316
00:18:30,042 --> 00:18:32,647
♪ <i>पहिले मैले गर्नुपर्छ</i>
<i>मेरो पन्जा हटाउनुहोस्</i> ♪

317
00:18:32,682 --> 00:18:36,618
♪ <i>मेरी केटीको स्ट्रोक गर्दा</i> ♪

318
00:18:36,653 --> 00:18:37,817
♪ <i>पिसी</i> ♪

319
00:18:37,852 --> 00:18:40,523
[संगीत समाप्त]
[दर्शक हौसला]

320
00:18:43,429 --> 00:18:46,496
लेडी फे, लेडी फे,<i> स्टेई आउ?</i>

321
00:18:46,531 --> 00:18:50,632
राम्रो। भाग पाएको छैन,
तर त्यसमा शिर्षकहरू लेखेर।

322
00:18:50,667 --> 00:18:53,800
गर्नमा अड्किएको छु
अर्को पोशाक चित्र,
र मेरी श्रीमतीले मलाई सम्बन्ध विच्छेद गरिरहेकी छिन्।

323
00:18:53,835 --> 00:18:55,472
व्यापार गर्न चाहनुहुन्छ?

324
00:18:55,507 --> 00:18:56,803
छैन।
ए...

325
00:19:00,138 --> 00:19:01,775
त्यो नारी केहि हो,
तिमीलाई थाहा छ?

326
00:19:01,810 --> 00:19:04,349
उनी पूर्णतया थिइन्
मसँग इमानदार।

327
00:19:04,384 --> 00:19:05,779
तिम्रो श्रीमती ?

328
00:19:05,814 --> 00:19:07,143
भगवान, छैन। मेरो...

329
00:19:09,884 --> 00:19:12,390
जेन। द, उ...

330
00:19:14,119 --> 00:19:17,087
अह।
सुन, मलाई एउटा कृपा चाहिन्छ।

331
00:19:17,122 --> 00:19:20,024
मेरो पुरानो साथीलाई चिन्नुहुन्छ
जर्ज त्यहाँ?

332
00:19:20,059 --> 00:19:22,191
मलाई अचम्म लाग्छ
यदि तपाईं उहाँसँग कुरा गर्न जानुभयो भने।

333
00:19:22,226 --> 00:19:25,436
उहाँलाई भन्नुहोस् कि तपाईं हुनुहुन्थ्यो
उनको पछि सोध्दै।

334
00:19:25,471 --> 00:19:27,339
उता दुखी मान्छे ?

335
00:19:27,374 --> 00:19:28,736
हो।

336
00:19:28,771 --> 00:19:30,342
सुन, म तिमीलाई सोधिरहेको छैन
उसलाई चुदाउन।

337
00:19:30,377 --> 00:19:32,168
बस, तिमीलाई थाहा छ,
उसलाई बनाउन...
[गाई मुस]

338
00:19:33,072 --> 00:19:35,215
विशेष महसुस गर्नुहोस्।

339
00:19:36,383 --> 00:19:37,679
हम्म?

340
00:19:40,486 --> 00:19:41,980
ठीक छ।

341
00:19:42,015 --> 00:19:43,982
[चुम्बन, क्यान्टोनिज बोल्दै]

342
00:19:44,017 --> 00:19:46,457
मलाई क्यान्टोनिज नबोल्नुहोस्।
ठीक छ।

343
00:19:46,492 --> 00:19:48,525
ओह, मलाई यो गीत मन पर्छ!

344
00:19:48,560 --> 00:19:51,264
[अप-टेम्पो ज्याज संगीत बजिरहेको]

345
00:20:42,449 --> 00:20:44,317
[लयबद्ध जप]

346
00:20:47,916 --> 00:20:49,619
[भीडको जयजयकार]

347
00:21:01,468 --> 00:21:03,435
[संगीत बजिरहेको छ]

348
00:21:35,634 --> 00:21:37,667
[उत्साह गर्दै]

349
00:21:58,019 --> 00:21:59,887
[उत्साह जारी छ]

350
00:22:04,531 --> 00:22:06,465
[लयबद्ध जप]

351
00:22:09,437 --> 00:22:11,866
तिमी! मैले खोजेको छु
सबै तिम्रो लागि।

352
00:22:11,901 --> 00:22:14,000
हामीले गम्भीर पायौं
बकवास स्थिति।

353
00:22:14,035 --> 00:22:16,673
बाहेक कुनै निकास छैन
मुख्य सीढी तल।

354
00:22:16,708 --> 00:22:18,411
पछाडि केही छैन?
छैन।

355
00:22:18,446 --> 00:22:20,842
तिमी जानुपर्छ
बलरूम मार्फत।
सबैले उसलाई देख्नेछन्।

356
00:22:20,877 --> 00:22:23,042
डाक्टर छ?
छैन।

357
00:22:23,077 --> 00:22:25,275
तिनीहरू सबै त्यहाँ उच्च छन्।
सायद तिनीहरूले वास्ता गर्दैनन्।

358
00:22:25,310 --> 00:22:27,981
यदि हामीले उसलाई अहिले बाहिर निकाल्यौं भने ...
कसैले ख्याल गर्नेछ!

359
00:22:28,016 --> 00:22:30,753
त्यो एक कम्मर बच्चा हो,
र उनी मरेको जस्तो देखिन्छ।

360
00:22:36,695 --> 00:22:37,991
हामी हात्ती प्रयोग गर्छौं।

361
00:22:42,096 --> 00:22:43,667
हामी उसलाई अगाडि ल्याउँछौं।

362
00:22:43,702 --> 00:22:46,868
सबैले उसलाई हेर्नेछन्।
उसलाई कसैले हेर्दैन।

363
00:22:50,335 --> 00:22:52,269
2:00 मात्रै छ।
डन हात्तीलाई बचाउन चाहन्थे।

364
00:22:54,438 --> 00:22:56,405
राम्रो। रङ्गलर पाउनुहोस्।

365
00:22:56,440 --> 00:22:59,914
जिमी, तिमी केटी बोक्छौ
म संग। त्यसपछि तपाईं उसलाई चलाउनुहोस्
अस्पतालमा।

366
00:22:59,949 --> 00:23:02,587
उनी सक्षम हुनेछिन् भन्नेमा शंका छ
भोलि काम गर्न।
त्यो उनको कम्मर समस्या हो।

367
00:23:02,622 --> 00:23:04,721
होइन। उनी बारको दृश्यमा छिन्
in<i> maid's off।</i>

368
00:23:09,761 --> 00:23:12,256
हो।
जेन थोरन्टन, त्यो उहाँ हो।

369
00:23:12,291 --> 00:23:13,961
बारमा भोलि गोली चल्छ, हैन र?

370
00:23:14,700 --> 00:23:15,732
हो।

371
00:23:17,461 --> 00:23:20,132
[कराउनुहुन्छ]
उसलाई कसले निम्तो दियो ?

372
00:23:21,102 --> 00:23:22,266
[अतिथि] उम...

373
00:23:23,368 --> 00:23:24,873
मैले गरे।

374
00:23:24,908 --> 00:23:27,238
तिमि चकचके मादकी,
बोसो बकवास बकवास को टुक्रा!

375
00:23:27,273 --> 00:23:29,372
यो उनको पहिलो फिल्म थियो ।
मनाउन चाहन्थिन् ।

376
00:23:29,407 --> 00:23:31,242
म चुदाउनेछु ... तिमी doughboy!

377
00:23:31,277 --> 00:23:33,596
तिमी फकहेड
मदर फकिंग हम्प्टी डम्प्टी!
[चिल्ला, चिच्याउदै]

378
00:23:33,620 --> 00:23:35,785
बब, आउनुहोस्! बब!
म तिमीलाई काट्ने छु!

379
00:23:35,820 --> 00:23:38,381
होइन, बब! मलाई छोडेर नजानुहोस्!
बकवास!

380
00:23:38,416 --> 00:23:40,119
[उत्साह गर्दै]

381
00:23:45,599 --> 00:23:46,796
[चिल्लाहरू]

382
00:23:46,831 --> 00:23:48,699
[उत्साह जारी छ]

383
00:23:49,900 --> 00:23:51,196
उनको।

384
00:23:51,231 --> 00:23:53,638
उनी जो कोही भए पनि।
हामी भोलि उनीसँगै जान्छौं।

385
00:24:02,242 --> 00:24:03,780
[हात्तीको तुरही]
[सबै चिच्याइरहेका]

386
00:24:03,815 --> 00:24:05,276
[अतिथि] के हो?

387
00:24:07,280 --> 00:24:10,116
[कराउदै]

388
00:24:11,790 --> 00:24:13,218
[हात्ती रुँदै]

389
00:24:18,863 --> 00:24:21,259
आउनुहोस्! आउ, बच्चा!

390
00:24:23,461 --> 00:24:24,702
[सिसा चकनाचूर]

391
00:24:25,969 --> 00:24:28,673
[हात्तीको तुरही]
[कराउदै]

392
00:24:29,533 --> 00:24:32,303
[सिसा चकनाचूर]
[तुरही]

393
00:24:32,338 --> 00:24:34,470
यतै!
म यहाँ छु!

394
00:24:39,818 --> 00:24:41,378
[संगीत समाप्त]

395
00:24:42,183 --> 00:24:45,987
[ब्यान्ड चुपचाप बजाउँदै]

396
00:24:46,022 --> 00:24:47,692
[हात्तीको तुरही]

397
00:25:09,408 --> 00:25:11,045
[काँचको आवाज]

398
00:25:20,188 --> 00:25:23,189
हो। ठीक छ, <i> kapitän।</i>

399
00:25:24,731 --> 00:25:27,864
बस एक थप पेय
पुरानो समयको लागि।

400
00:25:27,899 --> 00:25:28,997
सर?

401
00:25:30,231 --> 00:25:33,331
म मात्र भन्न चाहन्छु
कामको लागि धन्यवाद।

402
00:25:33,366 --> 00:25:37,170
र म अचम्ममा थिएँ
हुनसक्छ, अर्को पटक,

403
00:25:37,205 --> 00:25:41,746
तपाईं वा श्री वाल्लाच
केहि हुन सक्छ
मेरो लागि सेटमा?

404
00:25:43,178 --> 00:25:44,749
म जे पनि गर्छु।

405
00:25:44,784 --> 00:25:47,246
म रंगाउन सक्छु, म पकाउन सक्छु,
म सफा गर्न सक्छु, म कफी गर्न सक्छु ...

406
00:25:47,281 --> 00:25:49,215
तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ।

407
00:25:53,617 --> 00:25:55,056
ठीक छ। धन्यवाद।

408
00:25:56,290 --> 00:25:58,796
[नेल्ली]
ओह। म तिमीलाई हुर्काउने छु।

409
00:26:00,624 --> 00:26:03,735
[जिम्मी] तपाईं हुनु आवश्यक छ
तीन घण्टामा सेटमा।
तपाईं केही सुत्नु राम्रो हुनेछ।

410
00:26:04,705 --> 00:26:06,562
[हाँसो]

411
00:26:06,597 --> 00:26:08,773
सज्जनहरू।
तिमीलाई शुभ रात्रि, Nellie।

412
00:26:08,808 --> 00:26:10,038
[पोकर खेलाडी]
बधाई छ।

413
00:26:10,073 --> 00:26:11,237
[नेल्ली चिच्याउछिन्]

414
00:26:11,272 --> 00:26:12,678
म्यानी!

415
00:26:13,714 --> 00:26:15,010
जीवन भव्य छैन?

416
00:26:15,045 --> 00:26:16,715
[हाँस्दै]

417
00:26:22,217 --> 00:26:23,821
[चिल्लाहरू]

418
00:26:25,253 --> 00:26:27,616
ओह, यदि तिनीहरूले मलाई अब देख्न सक्थे!

419
00:26:27,651 --> 00:26:33,259
Lafayette मा सबै cunts
मलाई कुरुप मट भनिन्
छिमेकमा।

420
00:26:33,294 --> 00:26:35,932
ठिक छ, उनीहरूलाई अब मलाई भेट्न दिनुहोस्!

421
00:26:35,967 --> 00:26:38,000
के तपाईं यो विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ, मनी?

422
00:26:39,135 --> 00:26:42,037
हे, जोसी! हे नाना !

423
00:26:42,072 --> 00:26:46,877
किन चुम्बन नगर्ने
मेरो शाही एन्जेलेनो हुच?

424
00:26:46,912 --> 00:26:48,076
नेल्ली।

425
00:26:48,111 --> 00:26:49,682
[हाँसो]

426
00:26:52,376 --> 00:26:54,260
[स्पेनिशमा]
मलाई लाग्छ म तिम्रो मायामा छु।

427
00:26:59,353 --> 00:27:01,694
[कारको ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ]

428
00:27:02,554 --> 00:27:04,191
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

429
00:27:05,194 --> 00:27:06,424
राती रात, प्रिय।

430
00:27:07,394 --> 00:27:08,701
[दुर्घटनाहरू]

431
00:27:09,594 --> 00:27:11,099
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

432
00:27:11,134 --> 00:27:12,804
गाडी मेरो हैन।

433
00:27:26,710 --> 00:27:28,886
चिको। हे, चिको!

434
00:27:30,483 --> 00:27:32,120
ज्याक कोनराडको मृत्यु भयो।

435
00:27:32,155 --> 00:27:34,155
Walach को कार मध्ये एक प्रयोग गर्नुहोस्
उसलाई घर लैजान।

436
00:27:52,142 --> 00:27:55,539
वरिष्ठ? सर?
अह, तपाईंसँग चाबी छ?
[ग्रन्टहरू]

437
00:27:55,574 --> 00:27:58,311
हो। मसँग चाबी छ।
[स्पेनिश बोल्दै]

438
00:28:00,953 --> 00:28:02,249
[स्पेनिश बोल्दै]

439
00:28:03,285 --> 00:28:05,351
[घुर्दै]

440
00:28:05,925 --> 00:28:07,518
[ज्याक घुर्दै]

441
00:28:10,897 --> 00:28:13,865
[ग्रन्टहरू]
[कल्लिङ]

442
00:28:15,803 --> 00:28:17,198
धिक्कार छ।
[ढोका खुल्छ]

443
00:28:17,233 --> 00:28:19,464
आह,<i>संगीत। संगीत?</i>

444
00:28:19,499 --> 00:28:20,499
हुह?

445
00:28:20,533 --> 00:28:21,873
<i>हो। Sì।</i>

446
00:28:21,908 --> 00:28:24,106
[रेडियोमा ओपेरा संगीत बजिरहेको]

447
00:28:24,141 --> 00:28:25,206
[सास]

448
00:28:25,241 --> 00:28:28,539
[इटालियनमा सँगै गाउँदै]

449
00:28:28,574 --> 00:28:32,312
मलाई ओपेरामा कल्पना गर्नुहोस्?
त्यो बनाइदिए हुन्थ्यो
ईनाका मान्छेहरु खुसी छन् ।

450
00:28:33,447 --> 00:28:34,886
[सास]

451
00:28:34,921 --> 00:28:36,745
[संगीत बजिरहेको छ]

452
00:28:36,780 --> 00:28:38,516
खैर, यदि तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ ...

453
00:28:38,551 --> 00:28:41,255
[इटालियनमा गाउँदै]

454
00:28:41,290 --> 00:28:43,191
[पानी चलिरहेको]

455
00:28:43,226 --> 00:28:46,590
[गायन जारी छ]

456
00:28:46,625 --> 00:28:48,559
मेरो बिन्दु हेर्नुहोस्? आउनुहोस्।

457
00:28:48,594 --> 00:28:50,935
[इटालियनमा गाउँदै]

458
00:28:52,103 --> 00:28:53,938
इनाकी आमाले सधैं भन्नुहुन्थ्यो,

459
00:28:53,973 --> 00:28:56,501
"म देख्दिनँ
तपाईं कसैसँग कसरी विवाह गर्न सक्नुहुन्छ
जसले आफ्नो अनुहार रंगाउँछ।"

460
00:29:05,116 --> 00:29:06,709
हामीले के गर्नुपर्छ थाहा छ?

461
00:29:08,955 --> 00:29:12,121
हामीले फारमलाई पुन: परिभाषित गर्नुपर्छ।

462
00:29:12,156 --> 00:29:17,027
पेट्रोल हाल्ने मान्छे
आफ्नो ट्यांक मा जान्छ
चलचित्रमा किन ?

463
00:29:17,062 --> 00:29:18,963
किन? किन?

464
00:29:18,998 --> 00:29:21,559
किनभने उसले महसुस गर्छ
त्यहाँ कम एक्लै।

465
00:29:22,969 --> 00:29:25,761
हामी उहाँलाई थप ऋणी नगरौं
उही पुरानो बकवास भन्दा?

466
00:29:25,796 --> 00:29:28,401
तपाईंले युरोपमा केटाहरू पाउनुभयो
बाह्र स्वर संग।

467
00:29:28,436 --> 00:29:31,701
तपाईंले बाउहाउस वास्तुकला पाउनुभयो।
Fucking bauhaus, तपाईंलाई थाहा छ?

468
00:29:31,736 --> 00:29:34,440
र हामी अझै गर्दैछौं
पोशाक चित्रहरू?

469
00:29:36,477 --> 00:29:38,147
यो डायनासोर हो, बच्चा।

470
00:29:39,348 --> 00:29:41,216
यो हो
जो बेभर्ली हिल्समा जान्छन्

471
00:29:41,251 --> 00:29:43,317
मीटबल र मिन्ट जुलेप्सको लागि

472
00:29:43,352 --> 00:29:45,583
पुराना दिनहरुको सम्झनामा,

473
00:29:45,618 --> 00:29:49,323
जब तिनीहरू देख्न सक्दैनन्
त्यहाँ धेरै गर्न बाँकी छ!

474
00:29:51,228 --> 00:29:52,755
[प्रहार]

475
00:29:52,790 --> 00:29:55,967
हामीले आविष्कार गर्नुपर्छ ।
हामीले प्रेरणा दिनुपर्छ ।

476
00:29:56,002 --> 00:29:59,663
हामीले सपना देख्नुपर्छ
यी कष्टप्रद गोलाहरू
मासु र हड्डी को।

477
00:29:59,698 --> 00:30:03,667
ती सपनाहरूलाई सेल्युलोइडमा नक्सा गर्नुहोस्
र तिनीहरूलाई इतिहासमा छाप्नुहोस्।

478
00:30:03,702 --> 00:30:07,341
आजलाई भोलिमा परिणत गर्नुहोस्
ताकि भोलि एक्लो मान्छे हो

479
00:30:07,376 --> 00:30:09,442
हेर्न सक्छ
त्यो झिलिमिली पर्दामा

480
00:30:09,477 --> 00:30:12,181
र पहिलो पटक भने,

481
00:30:12,216 --> 00:30:15,151
"युरेका! म एक्लो छैन!"

482
00:30:16,220 --> 00:30:17,615
[सास]

483
00:30:18,354 --> 00:30:19,419
हो।

484
00:30:20,521 --> 00:30:22,818
[दुर्घटना]

485
00:30:25,889 --> 00:30:27,427
[हाँस्दै]

486
00:30:32,335 --> 00:30:33,367
[कराउनुहुन्छ]

487
00:30:33,402 --> 00:30:34,863
[सास छोड्छ]
[ज्याक ग्रन्ट्स]

488
00:30:34,898 --> 00:30:36,733
[सास, थुक्छ]

489
00:30:36,768 --> 00:30:39,406
र म सुत्न जाँदैछु।

490
00:30:40,508 --> 00:30:41,672
[सास]

491
00:30:44,149 --> 00:30:45,181
[हाउ]

492
00:30:46,547 --> 00:30:49,515
[ओपेरा खेल्न जारी छ]

493
00:31:01,232 --> 00:31:02,858
[ज्याक] हे, तिमी कहाँ गयौ?

494
00:31:02,893 --> 00:31:04,530
तपाईलाई केहि चाहिन्छ?

495
00:31:04,565 --> 00:31:07,368
हो, म तिमीलाई मन पराउँछु।
म तिमीले मलाई लैजान चाहन्छु
आज सेट गर्न।

496
00:31:07,403 --> 00:31:08,864
म तिमीलाई मेरो छेउमा चाहन्छु।

497
00:31:11,077 --> 00:31:13,704
तपाई त्यससँग ठीक हुनुहुन्छ?

498
00:31:13,739 --> 00:31:14,804
<i>हो।</i>

499
00:31:16,709 --> 00:31:19,182
तपाईं कहिल्यै हुनुहुन्थ्यो
पहिले चलचित्र सेटमा?

500
00:31:20,746 --> 00:31:21,844
छैन।

501
00:31:23,122 --> 00:31:24,583
तपाईंले देख्नुहुनेछ।

502
00:31:25,883 --> 00:31:28,719
यो सबैभन्दा जादुई ठाउँ हो
संसारमा।

503
00:31:32,593 --> 00:31:34,168
[स्पेनिशमा]
मैले सुनेको छु।

504
00:31:56,584 --> 00:31:57,748
[हाँसो]

505
00:32:00,126 --> 00:32:01,323
[हाउ]

506
00:32:03,855 --> 00:32:06,966
[बकबक,
बच्चाहरु चिच्याइरहेका
दुरीमा]

507
00:32:12,765 --> 00:32:14,633
[ढोका खुल्छ]

508
00:32:17,885 --> 00:32:20,560
[क्यान्टोनिज बोल्दै]
लिउ। हामी तपाईंको मद्दत प्रयोग गर्न सक्छौं।

509
00:32:20,585 --> 00:32:22,265
[क्यान्टोनिज बोल्छ]
ठिक छ, म त्यहाँ पुग्छु।

510
00:32:27,615 --> 00:32:28,647
लिउ?

511
00:32:33,494 --> 00:32:35,829
बुवाले गत हप्ताको चेक पाउनुभयो?

512
00:32:36,789 --> 00:32:40,329
हो। यो पटक बढी थियो। धन्यवाद।
[हाँस्दै]

513
00:32:40,364 --> 00:32:41,924
[लान्डरर]
पहिले शर्ट मा प्वाल।

514
00:32:41,959 --> 00:32:43,838
होइन, प्वाल छैन
पहिले शर्ट मा,
तिमी कुली!

515
00:32:43,862 --> 00:32:45,796
म चाहन्न
एक कमबख्त छूट! म...

516
00:32:53,212 --> 00:32:54,244
के तपाई...

517
00:32:55,742 --> 00:32:56,972
म छु।

518
00:33:36,013 --> 00:33:37,485
[हाँसो]
बिहान!

519
00:33:37,520 --> 00:33:39,586
[हाफ गर्दै]

520
00:33:39,621 --> 00:33:42,358
चलचित्र बनाउन जाने बेला भयो ।

521
00:33:42,393 --> 00:33:43,755
[ग्रन्टहरू]

522
00:33:49,697 --> 00:33:51,026
[कारको ढोका बन्द हुन्छ]

523
00:33:51,061 --> 00:33:54,073
[उत्तेजित बकबक]

524
00:33:56,033 --> 00:33:57,901
[कराउदै]

525
00:34:06,582 --> 00:34:08,615
[प्रदर्शनकारीहरू नारा लगाउँदै]

526
00:34:10,080 --> 00:34:11,717
[अस्पष्ट कराउने]

527
00:34:11,752 --> 00:34:13,048
<i>दासी बन्द छ?</i>
हो।

528
00:34:13,083 --> 00:34:14,555
मसँग आउनुहोस्।

529
00:34:16,757 --> 00:34:19,230
[क्रू सदस्य] उच्च! थप!

530
00:34:22,026 --> 00:34:24,532
[ढोल बजाउने]

531
00:34:26,437 --> 00:34:27,997
[घुर्दै]

532
00:34:30,276 --> 00:34:31,935
[उग्र रूपमा चिच्याउदै]

533
00:34:31,970 --> 00:34:35,213
अब माथि जानुहोस्, यसलाई भाँडोमा राख्नुहोस्।
ठूलो, मोटो सुँगुर जस्तै चिच्याउनुहोस्।

534
00:34:35,248 --> 00:34:37,039
ठीक छ। ठीक छ,
ठीक छ! हो!

535
00:34:37,074 --> 00:34:38,150
जाउ!

536
00:34:39,010 --> 00:34:43,122
[देशी संगीत बजाउँदै]

537
00:34:46,116 --> 00:34:48,116
[ऊँटको तलाउ]

538
00:34:48,151 --> 00:34:50,327
[बकबक]

539
00:34:51,726 --> 00:34:53,957
[कराउदै]

540
00:34:56,467 --> 00:34:58,896
थप व्हिस्की! थप व्हिस्की!

541
00:34:58,931 --> 00:35:01,932
खैर, नगर्नुहोस्
त्यहाँ उभिनु!
शट बाहिर बकवास प्राप्त!

542
00:35:01,967 --> 00:35:04,638
[ज्याज खेल्दै]

543
00:35:06,609 --> 00:35:08,180
[ऊँटको ग्रन्टहरू]

544
00:35:10,943 --> 00:35:14,681
बदाम! ह्याङ्गओभरका लागि राम्रो!

545
00:35:14,716 --> 00:35:16,947
तपाईं। तपाईं नयाँ हुनुहुन्छ?
तपाईं यहाँ नयाँ हुनुहुन्छ?

546
00:35:16,982 --> 00:35:18,784
तपाईको पहिलो झोला नि:शुल्क छ।

547
00:35:22,823 --> 00:35:26,198
एक झोला वा दुई? एक।
र तपाईं यस पटक तिर्दै हुनुहुन्छ?
धन्यवाद।

548
00:35:26,233 --> 00:35:27,661
हतार गर्नुहोस्!

549
00:35:27,696 --> 00:35:29,993
के तपाईं पिउन रोक्न सक्नुहुन्छ?
हामीले अझै शूटिंग गरेका छैनौं!

550
00:35:30,028 --> 00:35:31,830
चश्मा तल राख्नुहोस्!

551
00:35:34,197 --> 00:35:36,351
यो बकवास को हो?
मैले केटीलाई सोधें
स्तन संग।

552
00:35:36,375 --> 00:35:37,968
यो तिनीहरूले भेट्टाए।

553
00:35:39,136 --> 00:35:40,938
स्तनको भागलाई के भयो?

554
00:35:40,973 --> 00:35:42,511
उनी अचम्म थिइन्।

555
00:35:44,317 --> 00:35:45,976
[चर्को स्वरले करायो]

556
00:35:51,324 --> 00:35:54,149
बस जानुहोस्। बस जानुहोस्।
उसलाई बनाउनुहोस्।

557
00:35:54,987 --> 00:35:56,327
अधिकतम!
हो।

558
00:35:56,362 --> 00:35:57,735
बस, उह, पुरुषहरूलाई गोली हान्नुहोस्
वा केहि।

559
00:35:57,759 --> 00:35:59,462
स्तन छैन?
स्तन छैन।

560
00:35:59,497 --> 00:36:02,025
ठीक छ, स्तन छैन, सबैजना!
हामी पुरुषहरूलाई गोली हानिरहेका छौं।

561
00:36:02,060 --> 00:36:04,863
[निर्देशक]<i> Diese scheißen</i> fucks!
तिनीहरूले मेरो चलचित्र बर्बाद गर्दैछन्!

562
00:36:05,998 --> 00:36:08,031
म तिनीहरूलाई क्यामेरामा चाहन्छु
पाँच मिनेटमा!

563
00:36:08,066 --> 00:36:09,868
ओटो, कृपया, कृपया।
ज्याक आउँदैछ।

564
00:36:09,903 --> 00:36:11,705
[टायर चिच्याउने]

565
00:36:11,740 --> 00:36:13,641
प्यानकेकहरूको बारेमा के हो?

566
00:36:13,676 --> 00:36:16,138
सिरप तताउनु हुन्छ
वा तपाइँ प्यानकेक दिनुहुन्छ
वार्मिङ गर्नुहुन्छ?

567
00:36:16,173 --> 00:36:19,581
सिरप तताउने?
म सहमत छु!

568
00:36:19,616 --> 00:36:21,583
हा। त्यो त्यहाँ
जर्ज मुन हो,

569
00:36:21,618 --> 00:36:25,048
बिज मा सबै भन्दा राम्रो निर्माता
र मेरो सबैभन्दा पुरानो साथी।

570
00:36:25,083 --> 00:36:27,182
त्यहाँ गस्ती सेट गर्नुहोस्
जिम बच्चा हो।

571
00:36:27,217 --> 00:36:30,658
जंगली पश्चिम को पौराणिक कथा
जसले आफ्नो नाम बनायो
apaches मार्न।

572
00:36:30,693 --> 00:36:32,594
अहिले ब्रेन्टवुडमा बस्छन्।
[ओटो] यो बकवास हो!

573
00:36:32,629 --> 00:36:35,630
जर्जिया, के छ
भोन चीजबर्गरको गधा आज?
[सास]

574
00:36:35,665 --> 00:36:38,699
एक्स्ट्राहरू चाहन्छन्
तिनीहरूको तलब पुन: सम्झौता गर्नुहोस्।
तिमी मदरफकर!

575
00:36:38,734 --> 00:36:40,899
हु
मलाई वास्ता छैन
यदि अतिरिक्तहरू विद्रोह गर्दैछन्!

576
00:36:40,934 --> 00:36:43,066
खैर, बच्चालाई यसमा राख्नुहोस्।

577
00:36:43,101 --> 00:36:45,409
बच्चा?
हो, बच्चा।
मैले ल्याएको मेक्सिकन।

578
00:36:45,444 --> 00:36:47,312
उहाँ महान हुनुहुन्छ।
तिम्रो नाम के हो?

579
00:36:47,347 --> 00:36:49,545
म? म्यानुअल।
[ओटो] बकवास!

580
00:36:49,580 --> 00:36:52,482
सही, म्यानुअल।
म्यानुअल महान छ!
यसमा म्यानुअल राख्नुहोस्।

581
00:36:52,517 --> 00:36:54,550
तपाईसँग अनुभव छ
हडताल संग?

582
00:36:54,585 --> 00:36:57,014
उम... हो।

583
00:36:57,621 --> 00:36:59,016
ठीक छ, राम्रो।

584
00:36:59,051 --> 00:37:00,820
खैर, यी सबै जन्कीहरू हुन्
स्किड पङ्क्तिबाट,

585
00:37:00,855 --> 00:37:03,095
त्यसैले तिनीहरू धेरै हिंसक छन्।
[ओटो]
तिमी गधाहरू!

586
00:37:03,759 --> 00:37:05,220
तपाईं को हुनुहुन्छ?

587
00:37:05,255 --> 00:37:07,728
त्यो कुकुर हो
तिनीहरूले हामीलाई पेंच गर्न पठाए!

588
00:37:07,763 --> 00:37:11,369
हजुरहरु, म विश्वास गर्छु
तपाईं सबै एक दिनको काममा सहमत हुनुभयो।

589
00:37:11,404 --> 00:37:14,999
र मलाई विश्वास छ कि म सहमत छु
यो चक्कु रमाउन
गधा माथि

590
00:37:15,034 --> 00:37:17,408
पहिलो fagot को
तिनीहरूले पठाए!

591
00:37:17,443 --> 00:37:19,707
[हडतालकर्ताहरू जयजयकार गर्दै]
[स्पेनिश बोल्दै]

592
00:37:19,742 --> 00:37:22,512
यो हो जहाँ तपाईं चुम्बन गर्नुहुन्छ
प्रकटीकरण,<i> हो?</i>

593
00:37:22,547 --> 00:37:24,041
<i>जा।</i>

594
00:37:24,076 --> 00:37:26,010
उसले तिमीलाई अगुवाई गरेको छ
आफ्नो भाग्यमा
भाग्य मार्फत,

595
00:37:26,045 --> 00:37:28,749
आफ्नो जीवनकाल मार्फत
अहिले सम्म,<i> हो?</i>
मम-हम्म।

596
00:37:28,784 --> 00:37:30,245
धेरै राम्रो,<i> हो?</i>
<i>जा।</i>

597
00:37:30,280 --> 00:37:32,555
म यो अडियो बजाउने छु।

598
00:37:32,590 --> 00:37:36,086
तपाईलाई थाहा छ, संगीतको लागि
र कविता।

599
00:37:36,121 --> 00:37:38,055
सबै कला संगीतमा आकांक्षा गर्दछ।

600
00:37:38,090 --> 00:37:39,595
मलाई यो मन पर्छ।
हो।

601
00:37:39,630 --> 00:37:41,289
स्यान्डविच!

602
00:37:41,324 --> 00:37:43,093
यो डली यहाँ के गर्दै छ?

603
00:37:43,128 --> 00:37:46,129
[हडतालकर्ताहरू रिसाउँदै कराइरहेका]

604
00:37:46,164 --> 00:37:48,736
सर! सर, सर !
सर, के म त्यो उधारो लिन सक्छु?

605
00:37:48,771 --> 00:37:51,442
[गोली]
[म्यानुअल]
ठिक छ, तिम्रा मासुहरू!

606
00:37:51,477 --> 00:37:55,611
तपाईंहरू मध्ये कोही पनि काम गर्दैनन्
गोली लाग्छ
खोपडी मा!

607
00:37:55,646 --> 00:37:56,876
[गोली]

608
00:37:56,911 --> 00:37:59,175
काममा फर्कनुहोस्!
काममा फर्कनुहोस्!

609
00:37:59,210 --> 00:38:01,144
काममा फर्कनुहोस्!

610
00:38:01,179 --> 00:38:02,585
म्यानुअल महान छ!

611
00:38:02,620 --> 00:38:04,279
यो क्यामेराको लागि कस्तो छ?
धेरै राम्रो, रुथ।

612
00:38:04,314 --> 00:38:05,654
येशु ख्रीष्ट!

613
00:38:05,689 --> 00:38:07,821
के कसैले उनको अनुहार ठीक गर्ने छ?

614
00:38:07,856 --> 00:38:09,658
उनलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!
बकवासको खातिर।

615
00:38:09,693 --> 00:38:11,836
के तपाईलाई थाहा छैन
मेकअप कसरी गर्ने?
तिमी, तिम्रो नाम के हो?

616
00:38:11,860 --> 00:38:13,431
टिम।
टिम, तिमीलाई निकालिएको छ।

617
00:38:13,466 --> 00:38:15,266
के?
तिमीले उनको कुरा सुन्नुभयो!
यस सेटबाट बकवास प्राप्त गर्नुहोस्!

618
00:38:16,359 --> 00:38:18,062
[ओटो] कार्य!
[ऑर्केस्ट्रा बजाउँदै]

619
00:38:18,097 --> 00:38:21,373
[उग्र रूपमा चिच्याउदै]

620
00:38:26,006 --> 00:38:28,611
[ऑर्केस्ट्रा बजाउन जारी छ]

621
00:38:40,152 --> 00:38:41,184
[विस्फोट]

622
00:38:51,163 --> 00:38:52,866
[विस्फोट]

623
00:39:00,934 --> 00:39:05,385
[जर्मनमा चिच्याउदै]
अझ छिटो! अझ छिटो! अझ छिटो! अझ छिटो!

624
00:39:05,469 --> 00:39:07,226
छिटो, मदरफकर्स!

625
00:39:11,689 --> 00:39:13,084
[घोडाको आवाज]

626
00:39:15,924 --> 00:39:18,056
[चिल्ला जारी छ]

627
00:39:30,807 --> 00:39:32,268
[चिल्लाहरू]

628
00:39:37,814 --> 00:39:41,079
"मार्बल मेडोज मेटामोर्फोज

629
00:39:41,114 --> 00:39:43,719
मध्ययुगीन मैदानहरूमा
iberia को।

630
00:39:43,754 --> 00:39:45,490
सिपाहीहरू खेतमा झुण्डिन्छन्

631
00:39:45,525 --> 00:39:48,922
रंगको धब्बा जस्तै
पागलको ब्रशबाट

632
00:39:48,957 --> 00:39:51,760
तपाईंको नम्र सेवकको रूपमा
साक्षी दिन्छ

633
00:39:51,795 --> 00:39:55,324
नवीनतम सम्म
चलिरहेको तस्वीर को
जादुई चाल।"

634
00:39:58,098 --> 00:40:00,296
अहँ, म किन चित्त दुखाउने ?

635
00:40:00,331 --> 00:40:02,837
हेर्नुहोस यी बेवकूफहरुलाई !

636
00:40:02,872 --> 00:40:03,904
[सास]

637
00:40:06,106 --> 00:40:07,578
[स्निफहरू]

638
00:40:07,613 --> 00:40:09,910
मलाई गर्व थाहा थियो, तिमीलाई थाहा छ।

639
00:40:09,945 --> 00:40:11,978
[नाटकीय संगीत जारी छ]

640
00:40:12,013 --> 00:40:13,716
[कराउनुहुन्छ]

641
00:40:13,751 --> 00:40:16,048
[घोडाहरू चिच्याइरहेका]

642
00:40:16,083 --> 00:40:17,313
[कराउदै]

643
00:40:20,219 --> 00:40:21,658
[कराउदै]

644
00:40:36,939 --> 00:40:38,070
H- ऊ मरिसक्यो।

645
00:40:39,106 --> 00:40:41,238
उनलाई रक्सी पिउने समस्या थियो ।

646
00:40:41,977 --> 00:40:43,647
[जर्ज] त्यो सत्य हो।

647
00:40:43,682 --> 00:40:46,111
सायद त्यसमा पस्यो
आफै, हो?

648
00:40:46,817 --> 00:40:48,410
यो एउटा रोग हो।

649
00:40:55,089 --> 00:40:56,759
[टायर चिच्दै]

650
00:41:01,491 --> 00:41:03,326
तिम्रो कफी,
श्री थालबर्ग।

651
00:41:03,361 --> 00:41:04,635
<i>Gracias।</i>

652
00:41:06,298 --> 00:41:09,332
[ज्याक] स्वानसनसँग नजिक
र आतिशबाजी। अन्त्य!

653
00:41:09,367 --> 00:41:11,103
Irv!
क्लेटन चलचित्रका लागि...

654
00:41:11,138 --> 00:41:13,270
सर, मलाई लाग्छ तपाईको पाल छ
आगोको रेखामा।

655
00:41:13,305 --> 00:41:15,778
तिनीहरूले यसलाई पोस्टमा सम्पादन गर्नेछन्।
तर मलाई लाग्छ
हामीलाई चोट लाग्न सक्छ...

656
00:41:15,813 --> 00:41:18,154
[विस्फोट]
ज्याक, हरेक पटक तपाईले लगाउनु हुन्छ
एक कृत्रिम, हामी पैसा गुमाउँछौं।

657
00:41:18,178 --> 00:41:20,288
एक बिल्ली नबन, Irv।
आतिशबाजीले गोली हान्यो
धेरै महँगो छ।

658
00:41:20,312 --> 00:41:22,312
र तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुने छैन
ग्लोरिया स्वानसन पाउनुहोस्।
किन स्वानसन छैन?

659
00:41:22,347 --> 00:41:23,962
उनी मात्र नेतृत्व गर्छिन्।
उहाँ फोनमा हुनुहुन्छ, सर।

660
00:41:23,986 --> 00:41:25,084
धन्यवाद, एबी।
WHO?

661
00:41:25,119 --> 00:41:26,624
ग्लोरिया स्वानसन।
के?

662
00:41:26,659 --> 00:41:29,759
ग्लोरिया? ज्याक कोनराड।
सुन्नुहोस्, मलाई केही सल्लाह चाहिन्छ।

663
00:41:29,794 --> 00:41:31,926
तपाईलाई सबै थाहा छ
युवा माथि र आउनेहरू।

664
00:41:31,961 --> 00:41:35,457
ठीक छ, मलाई वास्तविक खोज चाहिन्छ
मेरो फिल्मको भागको लागि।
तपाई कसलाई सुझाव दिनुहुन्छ?

665
00:41:35,492 --> 00:41:38,031
किन आविष्कार?
खैर, यो भूमिका आवश्यक छ
वास्तविक दायरा।

666
00:41:38,066 --> 00:41:41,001
मैले नदेखेको दायरा
आजका कुनै पनि ताराहरूमा...
[चिल्लाहरू]

667
00:41:41,036 --> 00:41:42,838
मलाई माफ गर्नुहोस्।

668
00:41:42,873 --> 00:41:47,205
प्रोप्स आवश्यकताहरू
राम्रो बुढ्यौली, हे भगवान!
हामीले यस बारे कुरा गर्यौं!

669
00:41:47,240 --> 00:41:49,405
माफ गर्नुहोस्, के... होइन, मैले गरेन...

670
00:41:49,440 --> 00:41:51,407
ग्लोरिया, तपाईंसँग छ
आकर्षण को बाल्टिन।

671
00:41:51,442 --> 00:41:54,817
यो वास्तविक नाटक हो
हामी कुरा गर्दैछौं।
शेक्सपियर-स्तर सामान।

672
00:41:54,852 --> 00:41:57,347
हम्म। अवश्य पनि
तपाईं शेक्सपियर गर्न सक्नुहुन्छ।

673
00:41:57,382 --> 00:42:00,658
तपाईं शानदार हुनुहुनेछ
उनको एक फ्लफीर नाटकमा।

674
00:42:01,793 --> 00:42:04,629
ग्लोरिया, तपाईंले यो लिदै हुनुहुन्छ
गलत बाटो।

675
00:42:04,664 --> 00:42:07,489
खैर, म काम गर्न चाहन्छु
तिमी संग पनि।

676
00:42:07,524 --> 00:42:10,228
होइन, मलाई डर छ कि यो असम्भव छ।
यो एक आविष्कार हुनुपर्छ।

677
00:42:10,263 --> 00:42:14,166
हामीले स्टार शुल्क वहन गर्न सकेनौं
हामीले चाहेको भए पनि।

678
00:42:14,201 --> 00:42:16,003
साँच्चै? हु

679
00:42:16,038 --> 00:42:19,171
खैर, कस्तो छ
म स्टुडियो संग कुरा गर्छु?

680
00:42:19,206 --> 00:42:22,746
म तिनीहरुको लागि बोल्न सक्दिन,
अवश्य पनि, तर म मेरो सक्दो प्रयास गर्नेछु।

681
00:42:22,781 --> 00:42:25,177
ठीक छ, त्यसपछि। बाइ अब।

682
00:42:25,212 --> 00:42:26,376
[ब्याङ अप]

683
00:42:26,411 --> 00:42:28,510
उनले यो सस्तोमा गर्नेछिन्।

684
00:42:28,545 --> 00:42:32,085
अब मैले बचत गरेको पैसा लिनुहोस्
र तिर राख्नुहोस्
भगवान आतिशबाजी गोली मार।

685
00:42:33,253 --> 00:42:34,923
काट्नुहोस्!

686
00:42:34,958 --> 00:42:37,420
[चिल्लाहरू]
यी बकवास घोडाहरू!

687
00:42:37,455 --> 00:42:38,663
मदरफकर्स!

688
00:42:38,698 --> 00:42:39,928
[ग्रन्टहरू]
त्यो अन्तिम हो?

689
00:42:39,963 --> 00:42:42,062
के भयो?
हामीले सबै दस क्यामेरा गुमायौं।

690
00:42:42,097 --> 00:42:44,526
तर ज्याकको दृश्यको बारेमा के हो?
हामी क्यामेरा चलाउँछौं
अहिले!

691
00:42:44,561 --> 00:42:46,198
यो धेरै टाढा छ!
तीन घण्टामा सूर्य अस्ताउँछ !

692
00:42:46,233 --> 00:42:47,716
जोईलाई अहिले पठाउनुहोस्।
उसलाई गति दिन भन्नुहोस्।
यसैबीच...

693
00:42:47,740 --> 00:42:49,872
Joey मा झण्डा टाँसिएको छ
आफ्नो छाती मार्फत, ल्यारी।

694
00:42:49,907 --> 00:42:51,709
झण्डा?
उनी आफैं दौडिए ।

695
00:42:51,744 --> 00:42:53,612
सहि। उम, मिगुएललाई पठाउनुहोस्।

696
00:42:59,147 --> 00:43:01,378
यहाँ। 1312 cahuenga।

697
00:43:01,413 --> 00:43:04,315
तिमिलाई त्यो कार्ड देउ,
तिमिलाई भन तिमी मुनका लागि काम गर्छौ।

698
00:43:04,922 --> 00:43:05,922
र हतार!

699
00:43:05,956 --> 00:43:07,516
ठीक छ, यहाँ शट छ।

700
00:43:09,124 --> 00:43:11,927
पुरुषहरूसँग फ्लर्ट गर्नुहोस्। नाच।
टेबुलमा उठ्नुहोस्
र त्यो हो।

701
00:43:11,962 --> 00:43:14,490
बस, उह, नहेर्नुहोस्
बकवास क्यामेरा मा।
ठाउँहरू!

702
00:43:14,525 --> 00:43:16,734
[क्रू सदस्य] र क्यामेरा!
[क्यामेराको आवाज]

703
00:43:27,780 --> 00:43:29,043
[रुथ] र संगीत!

704
00:43:29,078 --> 00:43:32,145
[अप-टेम्पो ज्याज बजाउँदै]

705
00:43:34,149 --> 00:43:35,445
[रुथ] कार्य!

706
00:43:35,480 --> 00:43:36,787
नमस्ते, केटाहरू।

707
00:43:38,956 --> 00:43:40,692
सान्ता, मलाई भिजाउनुहोस्।

708
00:43:49,296 --> 00:43:50,933
अर्को, कृपया।

709
00:43:56,941 --> 00:43:59,942
त्यो तिम्रो लागि हो,
कुकुर सुन्न।
[हाँसो]

710
00:43:59,977 --> 00:44:01,339
हे, बच्चा भव्य।

711
00:44:02,474 --> 00:44:03,605
[घुर्दै]

712
00:44:03,640 --> 00:44:05,343
[हाँसो]

713
00:44:05,378 --> 00:44:07,114
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

714
00:44:10,086 --> 00:44:12,284
अह... ठिक छ,
कृपया नाच्न सुरु गर्नुहोस्।

715
00:44:12,319 --> 00:44:13,989
[संगीत जारी छ]

716
00:44:20,393 --> 00:44:21,931
बाउहाउस।

717
00:44:21,966 --> 00:44:23,933
तिमीलाई थाहा छ म के भन्न चाहन्छु
bauhaus द्वारा, हैन?

718
00:44:23,968 --> 00:44:26,133
जसरी सम्बन्धित छ, त्यसरी होइन
यसमा, सर, होइन।

719
00:44:40,347 --> 00:44:41,984
[उत्साह गर्दै]

720
00:44:46,353 --> 00:44:49,552
अनि उसले भन्छ,
<i>"हस्ता ला भिस्टा,</i> मदरफकर।"

721
00:44:49,587 --> 00:44:50,685
यसलाई टाइप गर्नुहोस्।

722
00:44:50,720 --> 00:44:53,864
[हर्षोल्लास, सीटी बजाउँदै]

723
00:44:55,967 --> 00:44:57,032
[हुपिङ]

724
00:45:01,269 --> 00:45:02,301
[ग्रन्टहरू]

725
00:45:10,278 --> 00:45:11,442
[कराउनुहुन्छ]

726
00:45:15,514 --> 00:45:18,449
अनि उसले भन्छ,
"साँच्चै, स्कारलेट,
तिमी योनी हौ।"

727
00:45:18,484 --> 00:45:19,549
यसलाई टाइप गर्नुहोस्।

728
00:45:25,898 --> 00:45:26,898
[सिसा चकनाचूर]

729
00:45:31,266 --> 00:45:32,364
काट्नुहोस्!

730
00:45:33,070 --> 00:45:35,367
[ब्रेक चिच्याउदै]

731
00:45:35,402 --> 00:45:37,435
पुरुष नम्बर तीन,
म तिम्रो इरेक्शन देख्न सक्छु।

732
00:45:37,470 --> 00:45:39,041
ठीक छ, यसलाई टकराओ।
बस यसलाई टाँस्नुहोस्।

733
00:45:39,076 --> 00:45:41,208
[हाफ गर्दै]

734
00:45:52,991 --> 00:45:55,156
नमस्ते। म काम गर्छु
श्री जर्ज मुन को लागी।

735
00:45:55,191 --> 00:45:56,960
हामीलाई क्यामेरा चाहिन्छ
स्ट्रासबर्गरको शोको लागि।

736
00:45:56,995 --> 00:45:58,962
ओह, हो?
कस्तो क्यामेरा?

737
00:45:58,997 --> 00:46:00,931
बेल र होवेल 35 मिलिमिटर।

738
00:46:02,363 --> 00:46:06,431
उह।
यो 2708 मोडेल हो कि 2709?

739
00:46:08,270 --> 00:46:10,842
म-म पक्का छैन।
त्यहाँ ठूलो भिन्नता छ?

740
00:46:15,079 --> 00:46:16,771
उम, हो।

741
00:46:17,312 --> 00:46:19,081
हे, डोनी!

742
00:46:19,116 --> 00:46:21,644
के?
यहाँ एउटा केटा छ
जान्न चाहन्छ

743
00:46:21,679 --> 00:46:25,747
यदि त्यहाँ ठूलो भिन्नता छ
एक 2708 र एक 2709 बीच।
[हाँसो]

744
00:46:25,782 --> 00:46:27,925
ठीक छ।
[डोनी गुफाविंग]

745
00:46:27,960 --> 00:46:30,323
तपाईंसँग पनि छ?
होइन।

746
00:46:30,358 --> 00:46:32,523
हरेक क्यामेराको
ऋण दिइएको छ।
बकवास।

747
00:46:32,558 --> 00:46:34,932
एकजना फिर्ता आउँदैछ
यद्यपि आधा घण्टामा।

748
00:46:34,967 --> 00:46:35,999
आधा घण्टा?

749
00:46:36,034 --> 00:46:38,100
तर यो 2709 हो।

750
00:46:38,135 --> 00:46:39,266
हो। ठीक छ।

751
00:46:39,301 --> 00:46:40,828
तीस मिनेट।

752
00:46:40,863 --> 00:46:43,600
2709 को लागि।
म त्यो गर्न सक्छु।
तीस मिनेट।

753
00:46:43,635 --> 00:46:45,437
दुई-सात...
ठीक छ।

754
00:46:45,472 --> 00:46:47,142
शून्य-नौ।

755
00:46:48,508 --> 00:46:50,948
[घडीको टिक टिक]

756
00:47:07,560 --> 00:47:09,395
तपाई विवाहित हुनुहुन्छ?

757
00:47:09,430 --> 00:47:12,365
मेरी श्रीमतीको मृत्यु भयो ।
ओह, म डरलाग्दो रूपमा माफी चाहन्छु।

758
00:47:15,040 --> 00:47:17,040
हे! अर्को भाग।
मिस मूर भित्र आउनुहुनेछ।

759
00:47:17,075 --> 00:47:19,702
तिनले तिमीलाई वेश्यावृत्तिबाट बचाइन्,
त्यसैले जब तिमी उसलाई देख्छौ,
लाज मा रोए।

760
00:47:19,737 --> 00:47:22,375
मलाई ठूलो आँसु चाहिन्छ!
ठूलो! तपाईंले बुझ्नुभयो?
ठीक छ, हो।

761
00:47:23,411 --> 00:47:25,477
त्यो गम हो?

762
00:47:25,512 --> 00:47:27,545
के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ?
तपाईलाई के भयो?

763
00:47:27,580 --> 00:47:29,954
पाँच मिनेट चेतावनी
मिस मूर को लागी!

764
00:47:42,727 --> 00:47:45,398
[ढोका खुल्छ]
[कारको हर्न बजाउँदै]

765
00:47:45,433 --> 00:47:46,828
त्यो मेरो हो!

766
00:47:46,863 --> 00:47:49,006
मसँग २० मिनेट छ
सिमी उपत्यकामा हुन।

767
00:47:49,041 --> 00:47:52,801
म कुन बाटो लिन्छु?
अह, तपाईं हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ
यो ट्राफिकमा कम्तिमा 90।

768
00:47:52,836 --> 00:47:57,146
हामीसँग आठ भाग छ
साइन-आउट प्रक्रिया।
मलाई कलम खोज्न जानुहोस्।

769
00:48:01,515 --> 00:48:03,185
कार्य!

770
00:48:03,220 --> 00:48:05,352
[अप-टेम्पो ज्याज बजाउँदै]
र कार्य, मिस मूर।

771
00:48:05,387 --> 00:48:07,255
छातीमा हात। अचम्म!
[हाँसो]

772
00:48:07,290 --> 00:48:08,850
मेरो भलाइ,
यहाँ के भइरहेको छ?

773
00:48:08,885 --> 00:48:10,588
बारमा केटी, मिस मूरलाई हेर्नुहोस्।

774
00:48:10,623 --> 00:48:11,996
र आँसु!

775
00:48:14,264 --> 00:48:15,857
[फुसफुसाउँछ]
ठीक छ, ग्लिसरीन।

776
00:48:15,892 --> 00:48:18,167
अह, हामी बाहिर भएको जस्तो देखिन्छ।
के? हामीले कुनै प्रयोग गरेका छैनौं।

777
00:48:18,202 --> 00:48:19,597
पोर्कीले सोचे कि यो ल्युब हो।

778
00:48:19,632 --> 00:48:21,038
उसले सोचे कि यो ल्युब हो?
हो।

779
00:48:21,073 --> 00:48:22,930
[रुथ]
के तिमी बकवास...
उनी रुन सक्दिनन्।

780
00:48:22,965 --> 00:48:25,165
उनी केही अनियमित वेश्या मात्र हुन्
वाल्चको घरबाट!
[रुस]

781
00:48:26,738 --> 00:48:28,639
[रुँदै]

782
00:48:44,624 --> 00:48:45,953
काट्नुहोस्।

783
00:48:45,988 --> 00:48:47,262
[रोकियो, रोकियो]

784
00:48:48,034 --> 00:48:50,595
हिया। म Nellie laroy हुँ।

785
00:48:51,433 --> 00:48:53,103
त्यसोभए हामी फेरि जान्छौं?

786
00:48:53,138 --> 00:48:54,500
फकिङ मदरफकर।

787
00:48:54,535 --> 00:48:56,106
मलाई माफ गर्नुहोस्, भगवान।

788
00:48:56,141 --> 00:48:58,570
तपाईंले हामीलाई सुन्दर प्रकाश दिनुभयो,
र मैले यसलाई बर्बाद गरें।

789
00:48:58,605 --> 00:49:00,308
मसँग हुनेछैन
अब कुनै पनि बत्ती।

790
00:49:00,343 --> 00:49:03,212
ओटो, तपाईंले लड्नुपर्थ्यो
20 क्यामेराको लागि, तिमी मूर्ख!

791
00:49:03,247 --> 00:49:05,775
[साइरन बजाउँदै]

792
00:49:05,810 --> 00:49:07,117
यो बकवास के हो?

793
00:49:07,152 --> 00:49:10,252
[साइरन बजिरहेको छ]

794
00:49:15,358 --> 00:49:17,589
[साइरन रोकिन्छ]
क्यामेरा! क्यामेरा!

795
00:49:17,624 --> 00:49:18,953
क्यामेरा!
हो।

796
00:49:18,988 --> 00:49:20,790
क्यामेरा! क्यामेरा!
हो।

797
00:49:20,825 --> 00:49:23,133
मेरो क्यामेरा यहाँ छ!
मेरो क्यामेरा यहाँ छ!

798
00:49:23,168 --> 00:49:25,135
हामी रोल, हामी रोल!
हामीले उज्यालो गुमाउँदैछौं!

799
00:49:25,170 --> 00:49:27,104
[रुथ]
दुई लिनुहोस्! कार्य!

800
00:49:27,139 --> 00:49:28,633
[हाँसो]
र रुनुहोस्।

801
00:49:30,307 --> 00:49:32,670
काट्नुहोस्! ठीक छ, म चाहन्छु
केहि प्रयास गर्न।
[ग्रन्टहरू]

802
00:49:32,705 --> 00:49:35,178
सक्नुहुन्छ भन्ने सोच्नुहोस्
दुई बीटहरूको लागि होल्ड गर्नुहोस्
आँसु बगाउन को लागी?

803
00:49:35,213 --> 00:49:37,488
दुईको आँखामा पानी,
तेस्रो धड्कन मा,
म लाइट इफेक्ट गर्ने छु।

804
00:49:37,512 --> 00:49:39,842
त्यसैबेला तिमीले हावा ग¥यौ ।
दुईको लागि पानी, तीनमा बग्नुहोस्।
हो।

805
00:49:39,877 --> 00:49:42,350
हो। ठीक छ, गरौं!
रुथ, मेरो प्रवेशमा कुनै नोट छ?

806
00:49:45,014 --> 00:49:46,090
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।

807
00:49:54,133 --> 00:49:55,891
तपाईका लागि तयार हुनुहुन्छ, श्री कोनराड।

808
00:49:59,204 --> 00:50:00,962
[रुथ] कार्य!
[हाँसो]

809
00:50:00,997 --> 00:50:02,964
आँखामा पानी ।

810
00:50:02,999 --> 00:50:04,999
उज्यालो। र आँसु!

811
00:50:05,034 --> 00:50:06,506
[रुस]

812
00:50:06,541 --> 00:50:07,541
काट्नुहोस्!

813
00:50:13,075 --> 00:50:14,943
ठीक छ। सोधे माफ गर्नुहोस्।
यो पागल हो।

814
00:50:14,978 --> 00:50:17,814
तर के तपाईं कुनै पनि संयोगले,
एउटै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
कम आँसु संग?

815
00:50:17,849 --> 00:50:19,123
एक आँसु कि दुई?

816
00:50:31,401 --> 00:50:33,665
यो गरौं।

817
00:50:33,700 --> 00:50:37,339
'उत्तम थियो
र चिल्लो टोभहरू थिए ...

818
00:50:37,374 --> 00:50:38,406
[बोतलको आवाज]

819
00:50:39,409 --> 00:50:42,476
ओहो। साथ आउनुहोस्।

820
00:50:42,511 --> 00:50:45,182
क्यामेरा पहाड माथि छ,
श्री कोनराड।
यहाँ?

821
00:50:45,217 --> 00:50:46,678
त्यहाँ? हो।

822
00:50:47,879 --> 00:50:48,977
हामीले हतार गर्नु राम्रो हुन्छ।

823
00:50:49,012 --> 00:50:50,649
[ग्रन्टहरू]

824
00:50:56,019 --> 00:50:57,293
[हाउ]

825
00:51:00,397 --> 00:51:02,463
[घुर्दै]

826
00:51:04,632 --> 00:51:06,698
त्यहाँ? ठीक छ।

827
00:51:06,733 --> 00:51:08,700
[ओटो]
ए, मेरो सुन्दर बच्चा।

828
00:51:08,735 --> 00:51:10,405
आउनुहोस्, आउनुहोस्।
ठीक छ, यहाँ।

829
00:51:10,440 --> 00:51:13,507
अब सम्झना,
तपाईं दुखी र एक्लो मान्छे हुनुहुन्छ।
यहीं।

830
00:51:13,542 --> 00:51:16,741
तिमीलाई कसैले माया गर्दैन
तर उनको, र उनी मात्र हुन्
तपाईको टाउकोमा, ठीक छ?

831
00:51:16,776 --> 00:51:18,611
[क्रू सदस्य] अन्तिम रूप!
के म उसलाई चिन्छु?

832
00:51:19,482 --> 00:51:22,318
[ओटो] होइन। उनी तिम्रो टाउकोमा छिन्!

833
00:51:22,353 --> 00:51:24,551
होइन, होइन! कुनै अन्तिम नजर छैन!
कुनै अन्तिम नजर छैन!

834
00:51:24,586 --> 00:51:27,455
बकवास बाहिर जानुहोस्!
म तिमीलाई मार्नेछु!
हामीले उज्यालो गुमाउँदैछौं!

835
00:51:27,490 --> 00:51:29,017
हामी अब रोल! हामी रोल!

836
00:51:29,052 --> 00:51:31,085
रोल, रोल, रोल, रोल।
[क्यामेरा घुमाउरो]

837
00:51:35,663 --> 00:51:37,564
[हाउ]

838
00:51:40,800 --> 00:51:41,832
[ओटो] संगीत!

839
00:51:44,408 --> 00:51:45,638
[शान्त रूपमा खेल्दै]
र कार्य।

840
00:52:07,926 --> 00:52:09,299
[रुथ] कार्य!
[हाँसो]

841
00:52:10,192 --> 00:52:11,796
[चालक दल]
हे भगवान, यो आगो हो!

842
00:52:11,831 --> 00:52:13,666
सबैजना, भाग्नुहोस्!
भाग्नुहोस्!

843
00:52:13,701 --> 00:52:16,768
क्यामेरा नरोक्नुहोस्!
घुमिरहनुहोस्! घुमिरहनुहोस्!

844
00:52:16,803 --> 00:52:18,473
एकल आँसु!

845
00:52:18,508 --> 00:52:21,102
[मानिसहरू चिच्याइरहेका]

846
00:52:21,137 --> 00:52:23,137
तोप!
तोप!

847
00:52:23,172 --> 00:52:25,711
[गोली]
[सिजलिंग]

848
00:52:27,385 --> 00:52:28,813
झन् रोयो !

849
00:52:28,848 --> 00:52:31,684
अब हाँस्
लज्जास्पद अवस्थामा।
[हाँस्दै]

850
00:52:31,719 --> 00:52:34,181
अब मिस मूरलाई हेर्नुहोस्।

851
00:52:34,216 --> 00:52:36,524
लाज लुकाउन खोज्दै छौ।

852
00:52:37,626 --> 00:52:39,153
स्थिर होल्ड गर्नुहोस्।
के के...

853
00:52:39,188 --> 00:52:41,694
तपाईं बलियो बन्न प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

854
00:52:41,729 --> 00:52:44,796
तिमी पीडालाई गाड्न खोज्दै छौ।

855
00:52:44,831 --> 00:52:50,703
तर तपाईं पछाडि रोक्न सक्नुहुन्न
त्यो अन्तिम आँसु!

856
00:52:50,738 --> 00:52:53,475
[रोमान्टिक संगीत बजिरहेको]

857
00:53:05,522 --> 00:53:08,050
[संगीत फुल्छ]

858
00:53:08,085 --> 00:53:10,690
[विस्फोटहरू]

859
00:53:49,434 --> 00:53:50,961
र काट्नुहोस्।
काट्नुहोस्।

860
00:53:54,263 --> 00:53:56,703
[क्यामेराको घुमाउरो ढिलो हुन्छ, रोकिन्छ]

861
00:53:58,410 --> 00:53:59,442
हामीले बुझ्यौं।

862
00:53:59,477 --> 00:54:01,873
[सबै खुशी]

863
00:54:01,908 --> 00:54:04,139
[क्रू हुपिङ, ताली बजाउँदै]

864
00:54:09,311 --> 00:54:11,817
[क्रू ताली बजाउँदै, जयजयकार गर्दै]

865
00:54:14,316 --> 00:54:15,788
त्यो बकवास को हो?

866
00:54:15,823 --> 00:54:18,692
क्यामेरा केटा! क्यामेरा केटा!
तपाईंले मेरो चलचित्र बचत गर्नुभयो!

867
00:54:18,727 --> 00:54:22,091
म तिमीलाई माया गर्छु! म तिमीलाई माया गर्छु!
हो! तपाईंले त्यो देख्नुभयो?

868
00:54:22,126 --> 00:54:23,763
के तपाईंले पुतली देख्नुभयो?

869
00:54:23,798 --> 00:54:25,061
त्यो पुतली थियो।

870
00:54:26,603 --> 00:54:28,339
कसले लेख्दैछ
यसमा शीर्षकहरू?

871
00:54:32,510 --> 00:54:34,939
मैले तिमीलाई केहि सोध्नु पर्छ।
हो? यो ठीक थियो?

872
00:54:34,974 --> 00:54:38,107
यो अविश्वसनीय थियो!
म मात्र... तपाईं यसलाई कसरी गर्नुहुन्छ?

873
00:54:38,142 --> 00:54:40,813
बारम्बार च्यात्नु मात्रै हो
जस्तो कि यो केहि छैन?

874
00:54:42,212 --> 00:54:43,981
घरको बारेमा मात्रै सोच्छु ।

875
00:54:46,524 --> 00:54:48,150
[ज्याज बजाउने ब्यान्ड]

876
00:54:48,185 --> 00:54:50,625
[एलिनोर] त्यसोभए, ज्याकी केटा,
तपाईलाई यो कस्तो लाग्यो?

877
00:54:50,660 --> 00:54:53,430
आह, मानिसहरू चुम्बन चाहन्छन्,
हामी तिनीहरूलाई चुम्बन दिन्छौं।
[कर्क पप्स]

878
00:54:53,465 --> 00:54:56,059
तर महोदय,
म मद्दत गर्न सक्दिन तर आश्चर्य छ,

879
00:54:56,094 --> 00:54:58,127
के हामीसँग उच्च कल छैन?

880
00:54:58,162 --> 00:54:59,997
हामीले धेरै राम्रो सामान पायौं।

881
00:55:00,032 --> 00:55:02,373
हामी साँच्चै उत्साहित छौं
हाम्रो नयाँ खोज बारे,
नेल्ली लारोय।

882
00:55:02,408 --> 00:55:04,837
के उनी आज राती यहाँ छिन्?
के तपाईं मलाई उसलाई औंल्याउन सक्नुहुन्छ?
उ...

883
00:55:04,872 --> 00:55:06,102
[नेल्ली हुपिङ]

884
00:55:06,137 --> 00:55:08,973
[अतिथिहरू हर्षोल्लास गर्दै]

885
00:55:09,008 --> 00:55:11,679
हो, उनी नै सेक्स गरिरहेकी छिन्
बरफको मूर्ति संग।

886
00:55:11,714 --> 00:55:13,582
हामी सबै उनलाई धेरै माया गर्छौं।

887
00:55:13,617 --> 00:55:16,112
[अप-टेम्पो ज्याज बजाउँदै]

888
00:55:20,349 --> 00:55:23,790
यसलाई थप मुक्का चाहिन्छ।
पुच्छरबाट दुई फ्रेमहरू लिनुहोस्
र टाउकोबाट थप तीन।

889
00:55:23,825 --> 00:55:25,495
म्यानुअल।
हो?

890
00:55:25,530 --> 00:55:28,322
मैले ओल्गा पुट्टी गाएको देखें
आफूलाई हंगेरीमा,

891
00:55:28,357 --> 00:55:30,258
र मलाई लाग्छ म प्रेममा छु।

892
00:55:30,293 --> 00:55:32,645
दुई दर्जन गुलाब पठाउनुहोस्
उनको ड्रेसिङ रुममा
यो हप्ता हरेक बिहान।

893
00:55:32,669 --> 00:55:34,966
तिमीलाई थाहा छ उसले गर्दैन
अंग्रेजी बोल्ने?
माया पनि गर्दैन।

894
00:55:36,706 --> 00:55:38,299
यहाँ शीर्षक गरौं।

895
00:55:38,334 --> 00:55:40,136
‘म फेसन शोमा पनि गएको छु ।

896
00:55:40,171 --> 00:55:42,204
उनीहरुले मलाई भोट दिए
'कम लुगा लगाउने महिला'
पेरिसमा।"

897
00:55:42,239 --> 00:55:44,239
र जब यो केटा जस्तो देखिन्छ
उसलाई केहि सोध्छ,

898
00:55:44,274 --> 00:55:46,450
उसलाई उनको नाम सोध्न लगाउनुहोस्
र उनको जवाफ छ,

899
00:55:46,485 --> 00:55:49,915
"नाम छैन।
मलाई जंगली बच्चा भन्नुहोस्।"

900
00:55:54,757 --> 00:55:56,823
तपाईलाई लाग्छ
उसले दुबै तर्फ स्विंग गर्छ?

901
00:56:21,949 --> 00:56:25,049
तपाईं सूचीमा हुनुहुन्न।
ठीक छ, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
मेरो नाम Nellie laroy हो।

902
00:56:25,084 --> 00:56:27,282
अझै पनि सूचीमा छैन।
महिला, म चलचित्रमा छु।

903
00:56:27,317 --> 00:56:30,021
तिनीहरूले तपाईंलाई स्पष्ट रूपमा काट्छन्, बच्चा।
के त्यो सर्पको छाला हो?

904
00:56:30,056 --> 00:56:32,155
हे भगवान! Nellie laroy!
के म एक अटोग्राफ पाउन सक्छु?

905
00:56:32,190 --> 00:56:34,465
मैले एक पटक सर्पसँग लडें,

906
00:56:34,500 --> 00:56:36,269
र यो कानून विरुद्ध छ
एक rattlesnake संग पनि व्यवहार।
भव्य! भव्य!

907
00:56:36,293 --> 00:56:38,865
अहिले कानुन बनेका छन्
किनभने म लडेँ
रैटलस्नेक र बाँचे।

908
00:56:38,900 --> 00:56:40,768
ठीक छ। तपाईं भित्र जान सक्नुहुन्छ।

909
00:56:40,803 --> 00:56:42,704
किन, धन्यवाद।

910
00:56:51,847 --> 00:56:53,407
[कुनै श्रव्य संवाद छैन]

911
00:57:20,205 --> 00:57:22,480
[दर्शक हाँस्दै]

912
00:57:24,407 --> 00:57:27,485
[दर्शक ताली बजाउँदै,
हाँस्न जारी छ]

913
00:57:33,823 --> 00:57:37,121
[दर्शक हौसला]

914
00:57:59,475 --> 00:58:01,651
स्वाभाविक रूपमा, मलाई सधैं थाहा थियो
मेरी छोरीमा यो थियो।

915
00:58:01,686 --> 00:58:03,917
हामी ठूला कुराहरू गर्नेछौं
सँगै, उनी र म।

916
00:58:03,952 --> 00:58:06,447
वैसे,
नाम रोबर्ट रोय हो।

917
00:58:06,482 --> 00:58:08,284
उनले "la" थपे।
[हाँसो]

918
00:58:11,421 --> 00:58:13,663
[रेडियो उद्घोषक]
<i>यो उत्सवको समय हो</i>
<i>ज्याक कोनराडको लागि।</i>

919
00:58:13,698 --> 00:58:15,357
<i> महाकाव्य</i> रगत र सुन
<i>ले ज्याक पुष्टि गरेको छ</i>

920
00:58:15,392 --> 00:58:17,425
<i>सबैभन्दा बढी कमाउनेको रूपमा
संसारमा अग्रणी व्यक्ति

921
00:58:17,460 --> 00:58:19,163
<i>र अब उसको विवाह भएको छ
टोस्ट गर्न,</i>

922
00:58:19,198 --> 00:58:21,935
<i>यस पटक</i>
<i>हंगेरियन भिक्सन संग,</i>
<i>ओल्गा पुट्टी।</i>

923
00:58:21,970 --> 00:58:23,981
<i>एउटी अभागी केटी जसले गरेन
उत्सवहरूमा भाग लिनुहोस्:</i>

924
00:58:24,005 --> 00:58:27,138
एक कन्सास किशोर जो,
संयुक्त प्रभाव द्वारा परास्त</i>

925
00:58:27,173 --> 00:58:29,712
<i>भ्यालेन्टिनोको मृत्युको
र कोनराडको पाँचौं विवाह,</i>

926
00:58:29,747 --> 00:58:31,175
<i>घरमा उनको नाडी काट्नुभयो।</i>

927
00:58:31,716 --> 00:58:33,441
<i>कति दुःखी।</i>

928
00:58:33,476 --> 00:58:35,509
<i>यस बीचमा, त्यो नयाँ मनपर्ने,
Nellie laroy, </ i>

929
00:58:35,544 --> 00:58:40,019
<i>अरु केटीहरू बनाइरहेको छ</i>
<i>क्यालिफोर्निया सपनाहरु संग</i>
<i>Roy-ally ईर्ष्यालु!</i>

930
00:58:40,054 --> 00:58:42,516
<i>किनोस्कोपको पुन: टेमिङ
जर्सीबाट पटाखे</i>

931
00:58:42,551 --> 00:58:44,056
<i> Constant Moore संग।</i>

932
00:58:44,091 --> 00:58:45,794
<i>र तपाईंलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो:</i>

933
00:58:45,829 --> 00:58:49,699
<i>"मूर" रमणीय रसायन विज्ञान
constance र Nellie सँग!</i>

934
00:58:49,734 --> 00:58:52,229
यो धिक्कार कुतिया
दृश्य चोरिरहेको छ
ठीक मेरो मुनिबाट!

935
00:58:52,264 --> 00:58:54,165
उनले ब्लकिङ परिवर्तन गरिरहेकी छिन्
प्रत्येक टेक संग।

936
00:58:54,200 --> 00:58:56,497
उसले आफ्नो निप्पलहरू आइसिङ गर्दैछ
त्यसैले तिनीहरूले लाभ उठाउँछन्
उनको पोशाक मार्फत।

937
00:58:56,532 --> 00:58:58,906
तिमीलाई बकवास।
म मेरो निप्पल आइसिङ छैन।
यो स्वाभाविक हो।

938
00:58:58,941 --> 00:59:01,205
तिमी मात्र दुखी छौ किनभने
तिम्रो लाटो जस्तो देखिन्छ।

939
00:59:01,240 --> 00:59:04,076
र उनले यो राखिन्
मेरो ड्रेसिङ रुममा।

940
00:59:05,574 --> 00:59:07,816
मलाई पनि थाहा छैन
त्यो के हो।
ओह!

941
00:59:07,851 --> 00:59:11,017
साथीहरू, प्रयास गरौं
एक लिनुहोस्, ठीक छ? मलाई लाग्दैन
उसले यसको मतलब केहि पनि थियो।

942
00:59:11,052 --> 00:59:13,019
फिर्ता जाऔं
हाम्रा लागि।
मलाई पेय चाहिन्छ। वेश्या!

943
00:59:13,054 --> 00:59:15,087
Nellie, आफ्नो एक मा फर्कनुहोस्।
साथीहरु, आफ्नो एक मा फर्कनुहोस्।

944
00:59:15,122 --> 00:59:16,924
म तिमीलाई केहि दिन्छु
रुन को लागी!

945
00:59:16,959 --> 00:59:18,695
[अधिकतम]
ठीक छ, हामी फेरि जाँदैछौं!

946
00:59:21,557 --> 00:59:23,293
[रुथ] कार्य!
[कुखुराको मासु

947
00:59:24,703 --> 00:59:25,768
वाह!

948
00:59:27,035 --> 00:59:29,706
रोक्नुहोस्! उनी बदलिएकी छिन्
फेरि अवरुद्ध!

949
00:59:29,741 --> 00:59:31,565
राम्रो। क्लोज-अप लिनुहोस्।
होइन! क्लोज-अप छैन।

950
00:59:31,600 --> 00:59:34,337
आफ्नो संग मिलाउन को लागी।
म तारा हुँ!
म क्लोज-अप पाउँछु।

951
00:59:34,372 --> 00:59:38,143
यो मेरो पैसा हो।
मेरो कम्पनीले चेक लेखिरहेको छ।
म निर्णय गर्छु!

952
00:59:39,575 --> 00:59:41,575
राम्रो।
स्थिरतामा क्लोज-अप।

953
00:59:41,610 --> 00:59:43,313
स्थिरतामा क्लोज-अप!

954
00:59:48,760 --> 00:59:50,221
नमस्ते, डा लुबिन।

955
00:59:50,256 --> 00:59:52,696
मलाई लाग्छ म प्राप्त गर्न चाहन्छु
त्यो अपरेशन हामीले छलफल गर्यौं।

956
00:59:53,589 --> 00:59:54,665
आज राति।

957
00:59:56,592 --> 00:59:58,097
हे भगवान।

958
00:59:59,969 --> 01:00:03,135
[रुथ] कति लामो
के त्यो निको हुन लिन्छ?

959
01:00:12,146 --> 01:00:14,751
तपाई के भन्नुहुन्छ हामी भित्र आउँछौं
अब मेरो क्लोज-अपको लागि?

960
01:00:14,786 --> 01:00:17,116
"सामान्य र अव्यवस्थित
यद्यपि उनी हुन सक्छिन्,

961
01:00:17,151 --> 01:00:20,548
उनको बारेमा केहि छ
जसले हामीसँग भाषामा बोल्छ

962
01:00:20,583 --> 01:00:23,221
अत्यावश्यक र ब्रेसिङको रूपमा
जीवन जस्तै।"

963
01:00:23,256 --> 01:00:26,488
[चालक दल सदस्य]
ठीक छ, तपाईंले उनको कुरा सुन्नुभयो।
Nellie मा क्लोज-अप।

964
01:00:26,523 --> 01:00:30,965
<i>"मैले कहिल्यै देखेको छैन</i>
<i>नराम्रो स्वादको यस्तो भद्दा</i>
<i>र सरासर जादू।</i>

965
01:00:31,000 --> 01:00:33,132
<i>तपाईंको नम्र सेवक
साक्षी दिन्छ।</i>

966
01:00:34,267 --> 01:00:35,805
<i>उनले हाम्रा हजुरआमालाई मारेकी छिन्,</i>

967
01:00:35,840 --> 01:00:37,499
<i>र हामी उनको लागि धन्यवाद!"</i>

968
01:00:52,417 --> 01:00:54,153
कति ?

969
01:00:54,188 --> 01:00:56,287
[पिसाब]

970
01:01:03,802 --> 01:01:05,131
ज्याक!

971
01:01:05,166 --> 01:01:07,133
यो बिली हो। याद छ?
[हाँसो]

972
01:01:07,168 --> 01:01:09,036
हो। नमस्ते।

973
01:01:09,071 --> 01:01:10,466
[पिसाब]

974
01:01:15,781 --> 01:01:18,210
[सास] तपाईंले गर्नुपर्छ
चेतावनी दिने धेरै द्वारा आउनुहोस्।

975
01:01:18,245 --> 01:01:19,717
तिमीलाई त्यहाँ देखेको छैन
केहि समय मा।

976
01:01:20,819 --> 01:01:22,478
हो।

977
01:01:22,513 --> 01:01:25,052
जोल्सनको ध्वनि चित्र
साँच्चै राम्रो।

978
01:01:25,857 --> 01:01:26,889
[पिसाब रोकिन्छ]

979
01:01:27,683 --> 01:01:29,353
ध्वनि चित्र?

980
01:01:29,388 --> 01:01:30,486
हो।

981
01:01:31,192 --> 01:01:32,587
जस्तै<i>डन जुआन?</i>

982
01:01:32,622 --> 01:01:35,062
[शौचालय फ्लस]
होइन, होइन, होइन, होइन। गाउँदै।

983
01:01:35,097 --> 01:01:37,834
कुरा गर्दै चित्रहरू।
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ जस्तो।

984
01:01:37,869 --> 01:01:40,364
शर्ट्स जस्तो छैन।

985
01:01:40,399 --> 01:01:43,433
साँच्चै?
हो। यो जंगली छ।

986
01:01:43,468 --> 01:01:46,876
हामीले स्क्रिनिङ गर्यौं
गत हप्ता धेरै मा।
मानिसहरु बौलाहा भए ।

987
01:01:46,911 --> 01:01:48,779
[फ्लसिङ]

988
01:01:48,814 --> 01:01:52,607
तपाईं, उह, मानिसहरू सोच्नुहोस्
त्यो चाहानुहुन्छ, यद्यपि?
उनीहरुको चलचित्रमा आवाज ?

989
01:01:52,642 --> 01:01:55,544
[चर्को स्वरमा दिसा गर्ने]
[ग्रन्टहरू]

990
01:01:55,579 --> 01:01:57,183
हो, तिनीहरूले किन गर्दैनन्?

991
01:01:57,218 --> 01:01:59,020
[ज्याक] <i> यो के हो</i>
<i>हामीले खोजिरहेका छौं!</i>

992
01:01:59,055 --> 01:02:01,825
आवाज कस्तो छ
हामी फारम पुन: परिभाषित गर्छौं।
आवाज!

993
01:02:01,860 --> 01:02:04,190
[हंगेरीमा चिच्याउदै]
प्यारी, म गर्दिन...

994
01:02:04,225 --> 01:02:07,160
मलाई थाहा छैन
तपाई केमा रिसाउनुहुन्छ।
म हंगेरी बुझ्दिन।

995
01:02:07,195 --> 01:02:09,800
मैले चेतावनी दिनेहरू सुनेको छु
गत हप्ता स्क्रीनिंग
रेल दुर्घटना थियो।

996
01:02:09,835 --> 01:02:12,341
म्यानुअल, उनी के भन्दै छिन्?
मैले उसलाई हंगेरी भाषा सिक्न पाए
'किनकि उहाँ भाषाहरूमा राम्रो हुनुहुन्छ।

997
01:02:12,365 --> 01:02:15,080
"चोक्नु" को बारेमा केहि
बाँदरको चक्काबाट।"
हिचकी सामान्य हो।

998
01:02:15,104 --> 01:02:17,104
[दुर्घटना]
गेज लुइस!

999
01:02:17,139 --> 01:02:21,174
ओल्गा? यसको मतलब तपाईलाई हो
वर्षा मेसिन मन पर्दैन
मैले तिमीलाई बनाएको ?

1000
01:02:21,209 --> 01:02:24,144
उनले बुडापेस्टमा वर्षा गुमाए
त्यसैले मैले वर्षा मेसिन बनाए
बगैंचामा।

1001
01:02:24,179 --> 01:02:26,443
दश वर्षसम्म हिचकी ?
म्यानुअल?

1002
01:02:26,478 --> 01:02:28,720
को बारेमा केहि...
दश वर्ष लाग्यो
राइट्सको विमान काम गर्न।

1003
01:02:28,744 --> 01:02:31,118
घोडाको भाले
र तपाईंको गुदा।
भएन र?

1004
01:02:31,153 --> 01:02:34,253
त्यो एउटै कुरा होइन।
त्यो उस्तै होइन।
भएन र? आहा! किन नगर्ने ?

1005
01:02:34,288 --> 01:02:35,760
[ज्याक] प्रगति फिटमा आउँछ।
[चिल्लाहरू]

1006
01:02:35,784 --> 01:02:37,520
नमस्ते?
स्पर्ट र फिट हुन्छ।

1007
01:02:37,555 --> 01:02:40,292
थालबर्ग।
मानिसहरु चलचित्र हेर्न जान्छन्
कोलाहल सुन्न होइन।

1008
01:02:40,327 --> 01:02:41,491
Irv?
<i>ज्याक।</i>

1009
01:02:41,526 --> 01:02:43,427
[हंगेरीमा कराउँदै
जारी छ]

1010
01:02:43,462 --> 01:02:46,364
म बारे जान्न चाहन्छु
अल जोल्सन चलचित्र।
म्यानुएललाई न्यूयोर्कमा लिनुहोस्।

1011
01:02:46,399 --> 01:02:50,104
उसलाई वार्नर्स थिएटरमा पठाउनुहोस्
प्रिमियर हेर्न
र उसलाई फिर्ता रिपोर्ट गर्नुहोस्।

1012
01:02:50,139 --> 01:02:52,249
[ओल्गा चिच्याउदै]
जोल्सन? ठीक छ।</i>
<i>त्यो चिच्याइरहेको को हो?</i>

1013
01:02:52,273 --> 01:02:54,273
त्यो मात्र ओल्गा हो।

1014
01:02:54,308 --> 01:02:56,616
हेर, खडा नगर
प्रगतिको बाटोमा, Irv।
ध्वनि भविष्य हो।

1015
01:02:56,640 --> 01:02:58,849
वाह! हे! होली गित!
म्यानुएललाई न्यूयोर्क पठाउनुहोस्।

1016
01:02:58,884 --> 01:03:02,083
ज्याक! ज्याक, तल जानुहोस्!
[ज्याक] स्वीटी, स्वीटी।

1017
01:03:02,118 --> 01:03:04,679
के यो ग्रेटाको बारेमा हो?
तिमीलाई थाहा छ ऊ केवल एक साथी हो।

1018
01:03:04,714 --> 01:03:07,451
तल जानुहोस्! ज्याक!
♪ <i>सबैभन्दा लामो समयको लागि</i> ♪

1019
01:03:08,784 --> 01:03:11,257
<i>त्यो के थियो?
नमस्ते? नमस्ते?</i>

1020
01:03:11,292 --> 01:03:12,753
ज्याक? ज्याक?</i>

1021
01:03:12,788 --> 01:03:15,195
[बडबड गर्ने व्यक्ति]
[कारको हर्न बजाउँदै]

1022
01:03:19,300 --> 01:03:20,871
[सिक्का बजाउँदै]

1023
01:03:23,007 --> 01:03:24,798
ज्याक?
[व्यक्ति] नेल्ली!

1024
01:03:24,833 --> 01:03:27,669
मैले टिकट पाएँ
प्रिमियर गर्न।
नेल्ली! Nellie, म तिमीलाई माया गर्छु!

1025
01:03:27,704 --> 01:03:30,045
मलाई थाहा छ।
म तपाईंलाई यो कस्तो छ थाहा दिनेछु।

1026
01:03:30,080 --> 01:03:31,574
[फ्यान] नेल्ली! नेल्ली!

1027
01:03:31,609 --> 01:03:33,477
[भीडको नाराबाजी]

1028
01:03:35,316 --> 01:03:37,184
हो, ज्याक।

1029
01:03:37,219 --> 01:03:38,812
हो, ठीक छ। अलविदा।

1030
01:03:39,683 --> 01:03:42,057
[सिङहरू बजाउँदै]

1031
01:03:42,092 --> 01:03:43,355
[फ्यान २] कृपया, नेल्ली!

1032
01:03:43,390 --> 01:03:44,961
[टायर चिच्याउने]

1033
01:03:44,996 --> 01:03:47,029
[फ्यान ३] नेल्ली, कृपया
के म तिम्रो अटोग्राफ लिन सक्छु?

1034
01:03:47,064 --> 01:03:49,130
नेल्ली! नेल्ली!

1035
01:03:49,165 --> 01:03:50,165
नेल्ली!

1036
01:03:50,199 --> 01:03:52,100
म्यानी!

1037
01:03:52,135 --> 01:03:54,135
[फ्यान ३] कृपया, नेल्ली!

1038
01:03:54,170 --> 01:03:55,268
[भीड कराइरहेको]

1039
01:03:56,634 --> 01:03:57,732
म्यानी!

1040
01:03:59,604 --> 01:04:01,604
मलाई तिम्रो स्तन देखाउनुहोस्,
तिमी कुतिया!

1041
01:04:04,114 --> 01:04:05,410
यतै!
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्!

1042
01:04:05,445 --> 01:04:07,478
तिमी वेश्या!
म तिमीलाई माया गर्छु।

1043
01:04:07,513 --> 01:04:11,614
होइन, होइन, होइन!
फिर्ता,<i> cabrones!</i>
अब फिर्ता!

1044
01:04:11,649 --> 01:04:13,484
[चिल्ला जारी छ]
नेल्ली!

1045
01:04:20,757 --> 01:04:21,888
टोनी, जानुहोस्, जानुहोस्!

1046
01:04:21,923 --> 01:04:24,396
[सास, हाँसो]
कस्तो हुनुहुन्थ्यो ?

1047
01:04:25,399 --> 01:04:28,367
ए, राम्रो, राम्रो।
अह! तिमीलाई हेर!

1048
01:04:28,402 --> 01:04:30,006
वाह।
तिमी मलाई सम्झन्छौ।

1049
01:04:30,041 --> 01:04:32,404
हो, अवश्य पनि
म तिमीलाई सम्झन्छु।
म कसरी बिर्सन सक्छु?

1050
01:04:32,439 --> 01:04:35,704
र तपाईं अब एक स्टार हुनुहुन्छ।
म सधैं एक तारा थिए,
याद छ?

1051
01:04:35,739 --> 01:04:37,541
सहि, सहि।
[हाँस्दै]

1052
01:04:37,576 --> 01:04:40,544
र, उम,
तिमी यहाँ के गर्दै छौ?
के तपाई यहाँ चलचित्र हेर्न वा...

1053
01:04:40,579 --> 01:04:42,777
होइन, म सहर बाहिर जानु पर्यो
केही दिनको लागि।

1054
01:04:42,812 --> 01:04:46,088
केहि बकवास केटा संग आयो
मैले उसलाई पैसा तिर्छु भन्यो
क्रेप्सको खेलमा।

1055
01:04:46,123 --> 01:04:48,090
त्यसपछि वाल्चलाई रिस उठ्यो ।
उसलाई सीधा पार्यो।

1056
01:04:48,125 --> 01:04:50,257
तर ऊ सोच्छ
मलाई जुवा खेल्ने समस्या छ,
जुन म गर्दिन।

1057
01:04:50,292 --> 01:04:53,095
म मात्र जुवा खेल्छु यदि म,
तपाईलाई थाहा छ, रिसाएको वा मातेको
वा राम्रो रात बिताउने।

1058
01:04:53,130 --> 01:04:54,327
तपाईको बारेमा के हो?

1059
01:04:55,627 --> 01:04:57,330
उम, ज्याक कोनराडले मलाई पठाए।

1060
01:04:57,365 --> 01:04:59,068
ज्याक कोनराड?
हो, म काम गर्दैछु
उनीसँग।

1061
01:04:59,103 --> 01:05:02,863
ओह! म उसलाई चुदाउने थिएँ।
वाह।

1062
01:05:02,898 --> 01:05:05,668
किन कोनराड हुनेछ
तिमीलाई यहाँ पठाउने? भगवान।

1063
01:05:05,703 --> 01:05:08,044
म यो ठाउँबाट निस्किएँ
पहिलो मौका मैले पाएँ।

1064
01:05:08,079 --> 01:05:10,046
मेरो बुवा बाहेक म संग केहि लिएनन्।

1065
01:05:10,081 --> 01:05:11,674
उहाँ वास्तवमा हुनुहुन्छ
मेरो व्यापार प्रबन्धक अब।

1066
01:05:11,709 --> 01:05:14,479
उहाँ हुनुहुन्छ?
हो। उहाँ यसमा धेरै नराम्रो हुनुहुन्छ।

1067
01:05:14,514 --> 01:05:17,812
थप्न सक्दैन, हिज्जे गर्न सक्दैन।
किन भर्ती नगर्ने
अरू कोही?

1068
01:05:17,847 --> 01:05:20,452
उहाँ मेरो बुवा हुनुहुन्छ।
उसले अरु के गर्ने ?

1069
01:05:20,487 --> 01:05:22,553
ओह, बकवास, हामी यहाँ छौं।
हे, टोनी?

1070
01:05:22,588 --> 01:05:25,490
के तपाईं यसलाई टाँस्न सक्नुहुन्छ
मेरो लागि, कृपया? धन्यवाद।

1071
01:05:25,525 --> 01:05:27,459
म मात्र जाँदैछु
एक मिनेट हो, ठीक छ?

1072
01:05:30,629 --> 01:05:32,970
वास्तवमा, उह, तपाईं चाहनुहुन्छ
मेरो साथमा आउनुस्?

1073
01:05:33,467 --> 01:05:34,763
हो।

1074
01:05:43,180 --> 01:05:45,246
[नर्स] म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?
हो। नेल्ली लारोय।

1075
01:05:51,815 --> 01:05:53,683
[धातुको ढोका बन्द हुन्छ]

1076
01:06:07,996 --> 01:06:09,105
नमस्ते।

1077
01:06:16,807 --> 01:06:18,609
यहाँ ठिकै लाग्छ।

1078
01:06:20,613 --> 01:06:22,877
यो धेरै राम्रो छ।

1079
01:06:25,321 --> 01:06:26,683
यो Manny हो।

1080
01:06:28,522 --> 01:06:31,094
उनी चलचित्रमा पनि काम गर्छिन् ।

1081
01:06:36,563 --> 01:06:38,332
ठीक छ। धन्यवाद।

1082
01:06:42,998 --> 01:06:45,141
त्यो समयको बर्बादी थियो।
[हाँसो]

1083
01:06:45,176 --> 01:06:46,241
जाऔं।

1084
01:06:52,073 --> 01:06:56,812
म घृणा गर्छु जब मानिसहरू
कमबख्त toppings राख्नुहोस्
आइसक्रिम मा।

1085
01:06:57,683 --> 01:06:59,089
यसको आवश्यकता छैन।

1086
01:06:59,124 --> 01:07:01,520
यसले राम्रो कुरालाई बिगार्छ।
तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो?

1087
01:07:02,226 --> 01:07:03,819
म त्यसलाई घृणा गर्छु।

1088
01:07:05,724 --> 01:07:10,562
भगवान, मैले कहिल्यै केहि गरेको छैन
मानिसहरूलाई निराश बाहेक
मेरो सम्पूर्ण जीवन।

1089
01:07:10,597 --> 01:07:13,367
शिक्षकहरूले मलाई राम्रो छैन भन्नुभयो।
केटाहरूले मलाई म राम्रो छैन भन्थे।

1090
01:07:13,402 --> 01:07:16,238
हरेक कास्टिङ निर्देशक
सहरमा भने

1091
01:07:16,273 --> 01:07:18,735
म धेरै छोटो थिएँ
वा म धेरै मोटो थिएँ।

1092
01:07:18,770 --> 01:07:20,374
सामान्यतया म धेरै मोटी थिएँ।

1093
01:07:21,707 --> 01:07:23,674
तपाईलाई थाहा छ, मेरी आमा वास्तवमा
केही मोटा वर्षहरू पनि थिए।

1094
01:07:23,709 --> 01:07:26,578
तिमीलाई थाहा छैन अब,
उसलाई हेर्दै, तर उनले गरिन्।

1095
01:07:28,109 --> 01:07:30,615
तिनीहरूले मसँग चुदाई गरे, म्यानी।
तिनीहरूले साँच्चै म संग fuck up।

1096
01:07:30,650 --> 01:07:32,650
'किनकि म तिनीहरूलाई squirm बनाउँछु।

1097
01:07:33,620 --> 01:07:35,422
र मलाई तिनीहरूलाई squirm बनाउन मन पर्छ।

1098
01:07:36,920 --> 01:07:42,088
तिनीहरूलाई थाहा दिनुहोस् कि म यहाँ आएको छु
मेरो सर्तहरूमा, तिनीहरूको होइन।

1099
01:07:42,123 --> 01:07:45,729
र जब मेरो काम सकियो,
म मेरो गधा नाच्दै छु
रात मा।

1100
01:07:45,764 --> 01:07:47,731
र तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् ...
सबैलाई थाहा होला

1101
01:07:47,766 --> 01:07:51,438
कि तिनीहरूले कहिल्यै नियन्त्रण गर्न सकेनन्
एउटा अचम्मको कुरा।

1102
01:08:07,115 --> 01:08:08,521
के तपाईलाई आइसक्रिम मन पर्छ?

1103
01:08:11,361 --> 01:08:13,163
अवश्य पनि।

1104
01:08:21,536 --> 01:08:23,305
मेरो परिवार लामा बस्छ, तपाईंलाई थाहा छ।

1105
01:08:25,870 --> 01:08:27,100
साँच्चै?

1106
01:08:29,775 --> 01:08:32,072
मलाई लाग्यो कि तिनीहरू मेक्सिकोमा छन्।

1107
01:08:32,107 --> 01:08:34,041
हामीले सिमाना पार गर्यौं
जब म १२ वर्षको थिएँ ।

1108
01:08:36,947 --> 01:08:38,584
तिनीहरू टाढा छैनन्।

1109
01:08:38,619 --> 01:08:41,147
म गाडी लिन सक्छु,
30 मिनेटको लागि ड्राइभ गर्नुहोस्

1110
01:08:41,182 --> 01:08:44,953
र केवल नमस्कार भन्नुहोस्।

1111
01:08:49,696 --> 01:08:51,201
तर तपाईले कहिल्यै गर्नुहुने छैन।

1112
01:08:51,236 --> 01:08:52,301
<i>हो।</i>

1113
01:08:55,196 --> 01:08:57,471
यो मात्र सजिलो छ
म एक्लै हुन।

1114
01:09:01,202 --> 01:09:02,905
म जहिले पनि एक्लै भएको छु।

1115
01:09:10,585 --> 01:09:14,686
उम, टोनी, म्यानी लिनुहोस्
उसलाई जहाँ जानु पर्छ।

1116
01:09:14,721 --> 01:09:17,920
ओह, होइन, यो ठीक छ।
होइन, होइन, होइन।
म जोड दिन्छु। म जोड दिन्छु।

1117
01:09:17,955 --> 01:09:19,262
[स्निफहरू]

1118
01:09:19,297 --> 01:09:21,187
म तिमीलाई भेट्ने छु
ला मा फिर्ता, ठीक छ?

1119
01:09:21,222 --> 01:09:22,265
[चुम्बन]

1120
01:10:10,909 --> 01:10:15,417
[दर्शक हौसला]

1121
01:10:34,339 --> 01:10:39,309
[उच्च स्वरमा जयजयकार जारी छ]

1122
01:10:58,396 --> 01:11:01,430
[दर्शक सदस्य]
हे भगवान! हे भगवान!

1123
01:11:15,842 --> 01:11:18,513
[उच्च स्वरमा जयजयकार जारी छ]

1124
01:11:20,484 --> 01:11:23,716
[कारको हर्न बजाउँदै]

1125
01:11:28,426 --> 01:11:32,923
ज्याक? यो Manny हो।
सबै कुरा परिवर्तन हुन लागेको छ।

1126
01:12:17,068 --> 01:12:19,068
नेल, तिमीलाई कस्तो लाग्छ?

1127
01:12:20,203 --> 01:12:21,477
म तयार छु।

1128
01:12:21,512 --> 01:12:23,446
हो, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
एक टेक प्रयास?
हो।

1129
01:12:23,481 --> 01:12:25,217
ठीक छ, त्यसैले हामी छौं
पहिले प्रि-रोल हुनेछ।
म तिम्रो प्रवेशको लागि संकेत गर्छु।

1130
01:12:25,241 --> 01:12:27,219
पहिलो मार्क कहाँ छ
तिमी लाइन भन्छौ,
"नमस्कार, कलेज"

1131
01:12:27,243 --> 01:12:29,848
अनि तिमी फोनतिर जान्छौ,
बाँकी संवाद गर।

1132
01:12:29,883 --> 01:12:31,718
सजिलो लाग्छ।
[हाँसो]
मलाई लाग्छ यो हुनेछ।

1133
01:12:31,753 --> 01:12:34,149
लोयड, आवाजमा कुनै दिशा?

1134
01:12:34,184 --> 01:12:37,152
अह, होइन, हामी राम्रो छौं
यहाँ माथि, रुथ।
ठीक छ, महान।

1135
01:12:37,187 --> 01:12:40,188
ओह, मार्क,
के हामी उनको मेकअप ठीक गर्न सक्छौं?
मार्क।

1136
01:12:40,223 --> 01:12:43,059
वातानुकूलित छैन?
[हाँसो]
यो धेरै चर्को छ।

1137
01:12:47,395 --> 01:12:49,230
ठीक छ।

1138
01:12:49,265 --> 01:12:50,935
बस प्राकृतिक हुनुहोस्।
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

1139
01:12:50,970 --> 01:12:52,706
ठीक छ, ठाउँहरू, सबैजना!

1140
01:12:55,073 --> 01:12:56,908
[घण्टी बज्छ]
[पाइलाहरू]

1141
01:12:56,943 --> 01:12:59,680
ओह, हे, के हो यो?

1142
01:13:02,652 --> 01:13:05,246
ह्यारी, कस्तो जुत्ता
ती हुन्?

1143
01:13:06,315 --> 01:13:09,690
उ...
आउनुहोस् साथीहरू,
रबरको तलवहरू!

1144
01:13:09,725 --> 01:13:12,352
ठीक छ, सबैजना, एक रिमाइन्डर।

1145
01:13:12,387 --> 01:13:15,388
अब देखि रबर सोल मात्र!

1146
01:13:15,423 --> 01:13:16,664
ठीक छ।

1147
01:13:17,601 --> 01:13:21,031
र क्यामेरा! र आवाज!

1148
01:13:21,066 --> 01:13:24,705
"यो जोआन हो
31 ग्रिम्स हलबाट।
म मात्र..."

1149
01:13:24,740 --> 01:13:27,675
बकवास! "31 ग्रे हल।"
ग्रे हल, ग्रे हल।

1150
01:13:27,710 --> 01:13:29,369
"हिया, यो जोआन हो
31 ग्रे हलबाट।

1151
01:13:29,404 --> 01:13:31,173
म मात्र हेर्न चाहन्थे
यदि फोनले काम गर्यो भने।"

1152
01:13:31,208 --> 01:13:33,549
"बस् हेर्न मन लाग्यो
यदि फोनले काम गर्यो।
को हो यो ?"

1153
01:13:35,080 --> 01:13:37,784
दृश्य 17, एउटा लिनुहोस्।
[क्रू सदस्य] मार्क।

1154
01:13:39,590 --> 01:13:41,953
[सास छोड्छ]

1155
01:13:41,988 --> 01:13:44,758
आउनुहोस्। आउनुहोस्, आउनुहोस्।
तपाईलाई थाहा छ।

1156
01:13:44,793 --> 01:13:47,464
[रुथ] र कार्य!

1157
01:13:58,433 --> 01:14:01,137
[भिरिङ]

1158
01:14:11,853 --> 01:14:13,589
[ढोकाको काज चिच्याइरहेको]

1159
01:14:19,993 --> 01:14:22,323
[बिजुली बजिङ]

1160
01:14:22,358 --> 01:14:25,502
[पाइलाहरू]

1161
01:14:30,069 --> 01:14:31,607
नमस्ते, कलेज!
[माइक्रोफोनको आवाज]

1162
01:14:31,642 --> 01:14:33,136
येशू, बकवास! काट्नुहोस्!

1163
01:14:33,171 --> 01:14:34,467
[घण्टी बज्छ]

1164
01:14:34,502 --> 01:14:36,172
[अधिकतम] के भयो?
उसले भल्भ बजाइ।

1165
01:14:36,207 --> 01:14:38,581
मलाई एक मिनेट चाहिन्छ।
[अधिकतम] ठीक छ, ठीक छ, हतार गर्नुहोस्।

1166
01:14:39,881 --> 01:14:41,683
मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।
ख्रीष्ट,
त्यहाँ तातो छ।

1167
01:14:41,718 --> 01:14:43,982
[अधिकतम]
ठीक छ, के हामी अझै ठाउँहरूमा छौं?

1168
01:14:44,017 --> 01:14:45,687
ठीक छ।

1169
01:14:47,955 --> 01:14:50,087
ठीक छ, यहाँ सबै सेट छ।
मिस लारोय?
हो।

1170
01:14:50,122 --> 01:14:53,530
के साँच्चै हामीलाई मद्दत गर्नेछ
यदि तपाईंले लाइन भन्नुभयो भने हुनेछ
अलि चुपचाप।

1171
01:14:56,293 --> 01:14:58,832
ठीक छ।
[अधिकतम] ठीक छ,
ठाउँहरू, सबैजना!

1172
01:14:59,527 --> 01:15:01,461
र क्यामेरा!

1173
01:15:01,496 --> 01:15:03,166
र आवाज!

1174
01:15:03,201 --> 01:15:04,299
[घण्टी बज्छ]

1175
01:15:04,334 --> 01:15:05,872
त्यो बन्द!

1176
01:15:05,907 --> 01:15:07,500
तिमीलाई थाहा छैन
रातो बत्तीको अर्थ के हो?

1177
01:15:07,535 --> 01:15:09,678
दृश्य 17, दुई लिनुहोस्।

1178
01:15:09,713 --> 01:15:10,811
[क्रू सदस्य] मार्क।

1179
01:15:11,682 --> 01:15:12,747
कार्य।

1180
01:15:16,313 --> 01:15:17,345
[सास]

1181
01:15:19,657 --> 01:15:21,052
[रुथ] काट्नुहोस्।
तिम्रो मार्क मिस भयो, नेल।

1182
01:15:21,087 --> 01:15:22,218
[घण्टी बज्छ]

1183
01:15:22,253 --> 01:15:24,187
[नेली] ओह।
[रुथ] यो...

1184
01:15:24,222 --> 01:15:26,222
हो, म, उ...

1185
01:15:26,257 --> 01:15:29,159
थाहा छैन, मलाई लाग्यो,
जस्तै, थोरै हल्का
त्यो बेला मेरो खुट्टामा।

1186
01:15:29,194 --> 01:15:32,228
आउनुपर्छ जस्तो लाग्छ
थप कोठामा।
ठीक छ, तर माइक्रोफोन छ ...

1187
01:15:32,263 --> 01:15:33,900
उ... [औँलाहरू तानेर]

1188
01:15:33,935 --> 01:15:35,528
ठीक छ। हे, लोयड?
हो।

1189
01:15:35,563 --> 01:15:38,465
के हामी केवल माइक सार्न सक्छौं
कोठामा अलि गहिरो?

1190
01:15:39,743 --> 01:15:42,007
[लोयड] किन?

1191
01:15:42,042 --> 01:15:44,075
किनभने नेलीले महसुस गरे
त्यो बेला उनको खुट्टामा हल्का।

1192
01:15:44,110 --> 01:15:46,759
[नेली] मैले भर्खर भनेको थिएँ
आउनुपर्छ भन्ने लाग्छ
थप कोठामा।

1193
01:15:46,783 --> 01:15:49,685
ओह, ठीक छ। हो, पक्का,
मेरो मतलब, यदि तपाईंसँग छ
आधा घण्टा बाँकी छ।

1194
01:15:49,720 --> 01:15:52,347
[रुथ] आधा घण्टा?
खैर, म सक्दिन
केवल माइक सार्नुहोस्।

1195
01:15:52,382 --> 01:15:54,217
मैले सबै तारहरू पुन: गर्नु पर्छ।

1196
01:15:54,252 --> 01:15:56,791
हामीले राफ्टरहरू रिसेट गर्नुपर्नेछ,
त्यसपछि नयाँ स्थिति फेला पार्नुहोस्।

1197
01:15:56,826 --> 01:15:59,431
त्यसो भए मैले गर्नुपर्ने हुन्छ
सम्पूर्ण कोठा पुन: क्यालिब्रेट गर्नुहोस्।
ठीक छ, ठीक छ। ठीक छ।

1198
01:15:59,455 --> 01:16:01,422
नेल, हामी किन...
के ठिक छ...

1199
01:16:01,457 --> 01:16:04,062
एउटा प्रयास गरौं
मार्क मा, ठीक छ?
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

1200
01:16:04,097 --> 01:16:07,098
र क्यामेरा! र आवाज!

1201
01:16:07,133 --> 01:16:08,429
[रिंग्स]

1202
01:16:08,464 --> 01:16:10,772
दृश्य 17, तीन लिनुहोस्।
मार्क।

1203
01:16:10,807 --> 01:16:11,807
कार्य।

1204
01:16:12,435 --> 01:16:15,040
[स्किचाउँदै]

1205
01:16:19,310 --> 01:16:22,245
[चुपचाप]
खैर, नमस्ते, कलेज।
काट्नुहोस्! आवाजको लागि राम्रो छैन।

1206
01:16:22,280 --> 01:16:24,698
ठीक छ, नर्क, लोयड।
के तपाईले हामीलाई मात्र दिन सक्नुहुन्छ
एक टेक मार्फत प्राप्त?

1207
01:16:24,722 --> 01:16:27,701
म त्यसो किन गरुँ
यदि तपाइँ यसलाई प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुन्न भने?
तपाईंले मलाई चुपचाप गर्न भन्नुभयो।

1208
01:16:27,725 --> 01:16:30,924
त्यही भएर मैले चुपचाप गरेँ ।
शान्त, अव्यक्त होइन।
तपाईं गनगन गर्न सक्नुहुन्न।

1209
01:16:30,959 --> 01:16:33,124
यो बकवास हो।

1210
01:16:33,159 --> 01:16:35,709
हामी फेरि जाँदैछौं वा के?
म यहाँ सास फेर्न सक्दिन!
हामी फेरि जाँदैछौं!

1211
01:16:35,733 --> 01:16:37,766
र क्यामेरा र ध्वनि!
[रिंग्स]

1212
01:16:37,801 --> 01:16:40,296
दृश्य 17, चार लिनुहोस्।
मार्क।

1213
01:16:40,331 --> 01:16:41,968
कार्य।
[चिल्लाहरू]

1214
01:16:48,174 --> 01:16:50,009
खैर, नमस्ते, कलेज!

1215
01:16:50,044 --> 01:16:51,571
मदरफकर!
ढोका कसले खोले ?

1216
01:16:51,606 --> 01:16:53,045
[कराउदै]

1217
01:16:53,080 --> 01:16:54,519
[अधिकतम]
ठीक छ, सबैजना,
म मा आँखा!

1218
01:16:54,543 --> 01:16:56,290
कुनै पनि अन्य fagots
त्यो रातो बत्तीलाई कसले बेवास्ता गर्छ...

1219
01:16:56,314 --> 01:16:58,380
तपाईं एकान्तरण गर्दै हुनुहुन्छ
तपाईंको आवाजको पिच
धेरै धेरै।

1220
01:16:58,415 --> 01:17:01,152
ठिक छ, के तपाई...
लोयड, लोयड, बकवास।

1221
01:17:01,187 --> 01:17:05,156
बकवास।
म मेरो बकवास निर्देशक सुन्छु,
कमबख्त आवाज केटा होइन!

1222
01:17:05,686 --> 01:17:07,125
को फु...

1223
01:17:08,458 --> 01:17:10,964
श्री वालाच, धेरै खुसी
तपाईं हामीसँग जोडिदै हुनुहुन्छ। आउनुहोस्।

1224
01:17:21,779 --> 01:17:23,207
हुनसक्छ अधिक मोनोटोन रहन प्रयास गर्नुहोस्।

1225
01:17:24,243 --> 01:17:25,473
ठीक छ।

1226
01:17:25,508 --> 01:17:27,508
र क्यामेरा र ध्वनि!
हो, ठीक छ।

1227
01:17:27,543 --> 01:17:29,147
[रिंग्स]
दृश्य 17, पाँच लिनुहोस्।

1228
01:17:29,182 --> 01:17:30,643
मार्क।
कार्य।

1229
01:17:30,678 --> 01:17:31,985
[चिल्लाहरू]

1230
01:17:36,860 --> 01:17:38,189
खैर, नमस्ते, कलेज।

1231
01:17:47,398 --> 01:17:49,662
हिया, यो जोआन हो
खैरो बाट...
[लोयड] कट!

1232
01:17:49,697 --> 01:17:53,204
मदर फकिंग बकवास!
ककसकिङ ... के बकवास?

1233
01:17:53,239 --> 01:17:55,041
[रुथ]
अब के भयो र ?

1234
01:17:55,076 --> 01:17:57,021
म सुन्दै छु
एक उच्च पिच को आवाज।
हो, यो उनको आवाज हो।

1235
01:17:57,045 --> 01:17:58,748
के तपाईंले त्यो सुन्नुहुन्छ?
[नेली] बकवासको लागि।

1236
01:17:58,783 --> 01:18:00,508
सुन्नुहुन्छ ? त्यो चीख?

1237
01:18:02,446 --> 01:18:04,182
के कसैले घडी लगाएको छ?

1238
01:18:04,217 --> 01:18:06,217
छैन।
छैन।

1239
01:18:06,252 --> 01:18:08,648
म तिमीलाई भन्छु,
म त्यहाँ बस्न सक्दिन
त्यो लामो।

1240
01:18:08,683 --> 01:18:10,485
यो एक कमबख्त हटबक्स हो!
मैले बुझें, बिल।

1241
01:18:10,520 --> 01:18:12,861
कोही पनि सहज छैन
यहाँ मा।
शान्त!

1242
01:18:12,896 --> 01:18:14,830
त्यो चकित आवाज के हो?

1243
01:18:14,865 --> 01:18:17,206
हामीले यसलाई साथमा लैजानुपर्छ।
[फुसफुसाउँदै]
मलाई माफ गर्नुहोस्, श्री वाल्लाच।

1244
01:18:17,230 --> 01:18:18,950
हामी यसलाई नियन्त्रणमा ल्याउनेछौं,
म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु।

1245
01:18:20,200 --> 01:18:22,871
"हिया, यो जोआन हो
31 ग्रिम्स हलबाट।"

1246
01:18:22,906 --> 01:18:26,072
बकवास! ग्रे हल।
"म मात्र हेर्न चाहन्थें ...
को हो यो ?"

1247
01:18:27,944 --> 01:18:30,373
[धेरै सास फेर्दै]

1248
01:18:31,046 --> 01:18:32,276
[गुन्जिरहेको]

1249
01:18:34,544 --> 01:18:38,150
हे, गणना? गणना?
[औँलाहरू तान्छन्]

1250
01:18:38,185 --> 01:18:39,679
मलाई रातो चाहिन्छ।
हो, हो।

1251
01:18:39,714 --> 01:18:41,923
"द" गणना।
गणना मात्रै हो ।

1252
01:18:41,958 --> 01:18:43,584
अर्को पटक मात्र
भन्नुहोस्, "गणना।"

1253
01:18:43,619 --> 01:18:45,124
अब वास्तवमा छैन
"द" बकवास समय।

1254
01:18:45,159 --> 01:18:47,654
फेला पर्यो!
यो रुथको टाउकोमा एउटा पिन हो।

1255
01:18:47,689 --> 01:18:49,524
के तपाईंले शल्यक्रिया गर्नुभयो?

1256
01:18:49,559 --> 01:18:52,868
सक्छौ भने मात्र
आफ्नो दाहिने खुट्टा राख्नुहोस्
बिल्कुल अझै पनि।

1257
01:18:52,903 --> 01:18:56,036
[अधिकतम] र क्यामेरा र ध्वनि!

1258
01:18:56,071 --> 01:18:57,169
[सास]
[रिंग्स]

1259
01:18:57,204 --> 01:18:58,599
दृश्य 17, छ लिनुहोस्।
मार्क।

1260
01:18:59,437 --> 01:19:01,404
कार्य।
[चिल्लाहरू]

1261
01:19:04,915 --> 01:19:06,376
खैर, नमस्ते, कलेज।
[हाछ्युँ]

1262
01:19:06,411 --> 01:19:10,512
कसले हाछ्युँयो?
कसले हाच्छ्यु गर्यो ?

1263
01:19:10,547 --> 01:19:14,450
Kike-nosed, hymie-hole
मङ्गोलोइड शिटको टुक्रा!
म तिमीलाई देख्छु।

1264
01:19:14,485 --> 01:19:17,156
ओह, म तिमीलाई त्यहीँ देख्छु,
तिमी सानो श्यालक डिकफेस।

1265
01:19:17,191 --> 01:19:21,589
फेरि आफ्नो नाक पुछ!
आफ्नो सानो हुक नाक पुछ,
तिमी मेनोराह मदरफकर!

1266
01:19:21,624 --> 01:19:25,395
अब, यहाँ अरू कोही छ
हाच्छ्युँ गर्न आवश्यक छ? हुह?

1267
01:19:25,430 --> 01:19:28,662
यहाँ अरू कसैलाई चाहिन्छ?
गधा मा यो दृश्य बकवास गर्न?

1268
01:19:29,368 --> 01:19:31,632
क्यामेरा! र आवाज!

1269
01:19:31,667 --> 01:19:33,436
दृश्य 17, सात लिनुहोस्।
मार्क।

1270
01:19:33,471 --> 01:19:35,812
कार्य।
[चिल्लाहरू]

1271
01:19:39,081 --> 01:19:40,641
नमस्ते, कलेज।
नेल, तिम्रो मार्क!

1272
01:19:40,676 --> 01:19:42,709
[चिल्लाहरू]
यो बकवास बकवास!

1273
01:19:42,744 --> 01:19:44,920
बकवास। लोयड।
यो एक लाख छ
बकवास डिग्री!

1274
01:19:44,955 --> 01:19:47,824
हामीले माइक सार्नु पर्छ।
वा तपाईंले उसलाई निर्देशन दिन सक्नुहुन्छ
उनको कमबख्त मार्क हिट गर्न।

1275
01:19:47,848 --> 01:19:49,925
तर किन यति गाह्रो छ?
तपाईं सहि हुनुहुन्छ!

1276
01:19:49,960 --> 01:19:52,422
मैले पत्तै पाइनँ
हामीले <i> Ben-hur!</i> बनाइरहेका थियौं

1277
01:19:52,457 --> 01:19:55,095
म यसलाई अहिले सार्न सक्छु।
मेरो पूरै वर्ष खुला छ।

1278
01:19:55,130 --> 01:19:57,427
हामी यो चीज शूट गर्न सक्छौं
नयाँ वर्ष मार्फत।

1279
01:19:57,462 --> 01:20:00,342
जहाँसुकै तिनीहरुलाई
उसको सानो खुट्टा जान चाहन्छ,
म तिनीहरूको लागि माइक सार्न सक्छु!

1280
01:20:00,366 --> 01:20:03,499
ठीक छ, शान्त हुनुहोस्!
मबाट टाढा जानुहोस्! म तिमीलाई हिम्मत गर्छु!
म तिमीलाई हिम्मत गर्छु!

1281
01:20:03,534 --> 01:20:05,501
सेटबाट बाहिर जानुहोस्!
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।

1282
01:20:05,536 --> 01:20:07,404
UN-fucking-पेशेवर!

1283
01:20:07,439 --> 01:20:09,307
ठीक छ। ठीक छ, लोयड,
फेरि जान तयार हुनुहुन्छ?

1284
01:20:09,342 --> 01:20:12,277
तपाईं मलाई यो चक प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?
आफ्नो लागि मार्क ठूलो बनाउन?

1285
01:20:12,312 --> 01:20:14,455
[रुथ]
ठीक छ, हामी फेरि जाँदैछौं।
ठिकै छ। होइन, यो ठीक छ।

1286
01:20:14,479 --> 01:20:16,611
मार्क यहाँ छ।
म लात हान्ने छु
तिम्रो गधा!

1287
01:20:16,646 --> 01:20:19,185
ओहो! आउनुहोस्! आउनुहोस्!

1288
01:20:19,220 --> 01:20:21,022
[सबै कराए]

1289
01:20:21,057 --> 01:20:24,289
हामी जान सक्छौं?
म एक चोद गर्न गइरहेको छु
यहाँ हृदयघात।

1290
01:20:24,324 --> 01:20:27,193
फर्कनुहोस्
तिम्रो बक्समा, बिल!

1291
01:20:27,228 --> 01:20:28,535
[लोयड]
म यो पत्याउन पनि सक्दिन।

1292
01:20:28,559 --> 01:20:30,658
सबैजना, चुप!
बकवास बन्द!

1293
01:20:30,693 --> 01:20:33,936
[नेली] त्यो होइन
हामी कसरी चलचित्र बनाउँछौं।
बकवास बन्द!

1294
01:20:33,971 --> 01:20:37,940
चुप लाग! चुप लाग!
बकवास बन्द!

1295
01:20:37,975 --> 01:20:40,404
बकवास बन्द!

1296
01:20:40,439 --> 01:20:44,507
अब, यदि कोही
यो दृश्य फेरि रोक्छ,
म तिमीलाई गाली गर्नेछु!

1297
01:20:44,542 --> 01:20:48,247
तिम्रै मुखमा हाल्छु,
म तिमीलाई वाचा गर्छु!

1298
01:20:50,878 --> 01:20:55,386
के त्यो स्पष्ट छ, लोयड?
के त्यो आवाजको लागि राम्रो छ?

1299
01:20:55,421 --> 01:20:59,258
अब, हामी फेरि जाँदैछौं!

1300
01:20:59,293 --> 01:21:03,493
क्यामेरा!
र आमाको आवाज!

1301
01:21:11,074 --> 01:21:14,009
[सास फेर्दै]

1302
01:21:16,871 --> 01:21:18,079
[रिंग्स]

1303
01:21:18,114 --> 01:21:20,675
दृश्य 17, आठ लिनुहोस्।
[कमजोर] मार्क।

1304
01:21:21,612 --> 01:21:23,381
[सास] कार्य।

1305
01:21:26,221 --> 01:21:28,617
[स्किचाउँदै]

1306
01:21:34,130 --> 01:21:36,064
नमस्ते, कलेज।

1307
01:21:42,600 --> 01:21:43,863
नमस्ते?

1308
01:21:43,898 --> 01:21:45,865
हिया, यो जोआन हो
31 ग्रे हलबाट।

1309
01:21:45,900 --> 01:21:48,241
म मात्र हेर्ने थिएँ
यदि फोनले काम गर्यो।

1310
01:21:48,276 --> 01:21:50,012
यो को हो?

1311
01:21:50,047 --> 01:21:53,312
तपाईं भन्नुहुन्न। डीन!
खैर, तपाईं कसरी गर्दै हुनुहुन्छ?

1312
01:21:54,876 --> 01:21:56,843
यो एउटा राम्रो क्याम्पस हो जुन तपाईले यहाँ पाउनुभयो।

1313
01:21:56,878 --> 01:21:58,548
तर, उह,

1314
01:21:58,583 --> 01:22:01,452
केटीले के गर्नु पर्छ
एक पटक ऊ यहाँ छ?

1315
01:22:01,487 --> 01:22:03,289
[हाँसो] पक्कै, कक्षाहरू।

1316
01:22:03,324 --> 01:22:05,555
तर के तपाइँसँग कुनै पार्टी छैन?

1317
01:22:05,590 --> 01:22:07,656
साँझ सम्म छैन, हैन?

1318
01:22:08,956 --> 01:22:11,396
ठीक छ, म यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्छु।

1319
01:22:11,431 --> 01:22:14,366
म Granville, Ohio बाट हुँ,
त्यसैले मलाई शान्त थाहा छ।

1320
01:22:14,401 --> 01:22:15,631
[हाँसो]

1321
01:22:15,666 --> 01:22:18,007
धन्यवाद एक गुच्छा, डीन।
पछि भेटौँला।

1322
01:22:21,001 --> 01:22:24,112
राम्रो साथी।
उनी अविवाहित छन् भने आश्चर्य छ।

1323
01:22:32,452 --> 01:22:33,946
काट्नुहोस्! काट्नुहोस्!

1324
01:22:33,981 --> 01:22:36,949
[सबै खुशी]
हामीले गर्यौं!

1325
01:22:36,984 --> 01:22:38,918
[चिल्ला गर्दै]

1326
01:22:38,953 --> 01:22:42,163
[हिस्ट्रेली हाँस्दै]
हो, हामीले गर्यौं!

1327
01:22:42,198 --> 01:22:44,264
[हिस्ट्रेली हाँस्दै]

1328
01:22:44,299 --> 01:22:47,135
ठीक छ, गेट जाँच गर्नुहोस्!
[अधिकतम] बिली, गेट जाँच गर्नुहोस्!

1329
01:22:48,138 --> 01:22:49,467
[हाँस्दै]

1330
01:22:51,504 --> 01:22:53,735
[अधिकतम] बिली! [हाँसो]

1331
01:22:53,770 --> 01:22:54,835
बिल!

1332
01:22:56,377 --> 01:22:57,904
बिली, आउनुहोस्।

1333
01:22:57,939 --> 01:23:00,412
बिल... एउटा क्रोबार ल्याऔं।
आउनुहोस्। हतार गर्नुहोस्।

1334
01:23:03,186 --> 01:23:04,317
[सबै] बिल!

1335
01:23:04,352 --> 01:23:05,978
[रुथ] हे भगवान।

1336
01:23:10,556 --> 01:23:11,885
ऊ मरेको छ।

1337
01:23:13,493 --> 01:23:18,133
[ज्याज खेल्दै]

1338
01:23:18,168 --> 01:23:20,201
[मानिसहरू हप्काइरहेका]

1339
01:23:20,995 --> 01:23:22,071
म्यानुअल!

1340
01:23:23,063 --> 01:23:24,601
एस्टेललाई भेट्नुहोस्।

1341
01:23:24,636 --> 01:23:27,406
उनी ब्रडवेकी हुन्।
उनी एक वास्तविक अभिनेता हुन्।

1342
01:23:27,441 --> 01:23:32,048
हाम्रो हिजो इन्गेजमेन्ट भयो ।
अहिले बुझाउन खोज्दै छिन्
मेरो लागि चलचित्र कम कला हो।

1343
01:23:33,073 --> 01:23:34,446
<i>धेरै उत्साह।</i> पेय?

1344
01:23:34,481 --> 01:23:36,514
टकीलाको डबल शट।
पानी, प्रिय।

1345
01:23:39,255 --> 01:23:40,980
[छोड्दै]
<i>होला,</i> ज्याकी!

1346
01:23:41,015 --> 01:23:42,619
<i>होला,</i> कार्मेलिता।

1347
01:23:43,688 --> 01:23:45,754
त्यो को हो मलाई थाहा छैन।

1348
01:23:49,991 --> 01:23:54,059
कुरो हो प्रिय,
मलाई विश्वास छ कि चलचित्रहरू छन्
हरेक थोरै गहिरो।

1349
01:23:54,094 --> 01:23:57,029
र सिंक ध्वनि संग,
कसलाई थाहा छ,

1350
01:23:57,064 --> 01:24:00,032
के हुन सक्छ
परिप्रेक्ष्य को खोज
चित्रकारी को लागी थियो,

1351
01:24:00,067 --> 01:24:03,508
मलाई लाग्छ कि हामीसँग यहाँ के छ
हलिउड मा उच्च कला छ।

1352
01:24:03,543 --> 01:24:06,214
यो...
पार्टी समय, स्पार्कल कक्स!

1353
01:24:06,249 --> 01:24:08,183
[सबै खुशी]

1354
01:24:09,076 --> 01:24:10,845
तातो लानत!

1355
01:24:10,880 --> 01:24:13,254
ज्याक कोनराड?
हम्म।

1356
01:24:13,289 --> 01:24:17,654
तिमी त झनै बेकार छौ
व्यक्ति मा।

1357
01:24:17,689 --> 01:24:20,085
धन्यवाद।
यो एस्टेल हो।

1358
01:24:20,120 --> 01:24:22,087
उनको मंगेतर ।
मंगेतर?

1359
01:24:22,122 --> 01:24:24,364
हे, म वास्तवमा होइन
उसलाई चुदाउनेछ।

1360
01:24:24,399 --> 01:24:26,806
मैले पुरै पिटें
खेलमा usc फुटबल टोली
बकवासको जब हामी बेर्छौं,

1361
01:24:26,830 --> 01:24:29,171
त्यसैले अब तिनीहरू हुनुपर्छ
रातको लागि मेरा दासहरू।

1362
01:24:29,206 --> 01:24:31,503
ज्याक, तपाईं नमस्ते भन्न सक्नुहुन्छ
मेरो बुबालाई, कृपया?
पक्का।

1363
01:24:31,538 --> 01:24:34,187
उहाँ तिमीलाई भेट्न चाहनुहुन्थ्यो।
उहाँ मेरो व्यवस्थापक पनि हुनुहुन्छ।
हामीले भेटेको राम्रो कुरा हो, ज्याक।

1364
01:24:34,211 --> 01:24:36,244
मैले व्यापार प्रस्ताव पाएँ
केवल तिम्रो लागि।

1365
01:24:36,279 --> 01:24:38,543
एक Nellie-थीम्ड डिनर।

1366
01:24:38,578 --> 01:24:41,150
म यसलाई कल गर्नेछु
"जंगली बच्चा ग्रिल।"

1367
01:24:41,185 --> 01:24:44,582
म स्यान्डविच सर्भ गर्छु
उनको अनुहार जस्तै आकार।

1368
01:24:44,617 --> 01:24:47,255
[ब्यान्ड चुपचाप बजाउँदै]

1369
01:24:47,290 --> 01:24:49,059
[सिडनी] यो खतरा होइन,
यो के हो त्यो मात्र हो।

1370
01:24:49,083 --> 01:24:51,490
यदि तपाईं फ्ल्याट खेलिरहनुभयो भने,
म तिमीलाई टाउकोमा टाउको मार्ने छु,

1371
01:24:51,525 --> 01:24:53,690
र यो भर्खर हुनेछ
यो के हुने छ।

1372
01:24:53,725 --> 01:24:55,560
तपाईंले अझ राम्रो खेल्न आवश्यक छ।
तपाई हामीलाई लाजमा पार्दै हुनुहुन्छ।

1373
01:24:55,595 --> 01:24:58,068
जो, तपाईले के सुन्नुहुन्छ
उसले मलाई मात्र भन्यो?
यो मनोरोगी को कुरा सुन्नुहोस्।

1374
01:24:58,092 --> 01:25:00,004
कहिले केही गर्ने हो ?
तपाई जोको बारेमा किन चिन्तित हुनुहुन्छ?

1375
01:25:00,028 --> 01:25:01,544
निगा, तिमी कहिले छौ
केही गर्ने हो ?

1376
01:25:01,568 --> 01:25:03,139
के तपाईंले कहिल्यै सुन्नु भएको छ
अलेक्जेन्डर स्क्रिबिन को?

1377
01:25:03,163 --> 01:25:05,372
मलाई किन ख्याल छ
अलेक्जेंडर स्क्रिबिन को बारेमा?

1378
01:25:05,407 --> 01:25:07,605
अलेक्जेंडर स्क्रिबिन
एक रूसी पियानोवादक थियो।

1379
01:25:07,640 --> 01:25:10,454
हात भाँचियो
जसरी उसको औंलाहरूले सक्छ
कुञ्जीहरू राम्रोसँग फैलाउनुहोस्।

1380
01:25:10,478 --> 01:25:13,908
म भन्छु यदि म चोक्छु
तपाईं तिनीहरूलाई पार headbut
तिम्रा रमाइला ओठहरु,

1381
01:25:13,943 --> 01:25:15,712
तपाईं खेल्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ
अलि राम्रो।

1382
01:25:15,747 --> 01:25:17,648
हामी आशा गर्न सक्छौं।
तिमि विक्षिप्त छौ,
सिड्नी।

1383
01:25:17,683 --> 01:25:20,354
एलिनर प्रयास गर्दैछ
वार्ताका लागि मलाई सभ्य बनाउनुहोस्।
त्यो राम्रो छैन?

1384
01:25:20,389 --> 01:25:22,048
"त्यो राम्रो छैन?"

1385
01:25:22,083 --> 01:25:24,358
होइन।
र अर्को पटक थप पोशाक।

1386
01:25:24,393 --> 01:25:26,195
अलि बढी पहिरन
सधैं बाटोमा।

1387
01:25:26,230 --> 01:25:28,230
Nellie कम पोशाक
'कारण Nellie कम छ।

1388
01:25:28,265 --> 01:25:31,123
अब, म तपाईलाई बताउँछु
मैले लडेको समयको बारेमा
एक रैटलस्नेक।

1389
01:25:31,158 --> 01:25:33,125
त्यो मृत्यु उपत्यका थियो।
अप्रिल।

1390
01:25:33,160 --> 01:25:35,600
ज्याक? यो जर्ज हो।

1391
01:25:37,373 --> 01:25:38,834
ओ, जर्जी।

1392
01:25:39,804 --> 01:25:42,244
यो पटक को थियो?
[हाफ गर्दै]

1393
01:25:42,279 --> 01:25:43,938
क्लेयर।

1394
01:25:43,973 --> 01:25:45,775
क्लेयर।
खैर, क्लेयर लेस्बियन हो।

1395
01:25:45,810 --> 01:25:47,810
त्यो उकालो लडाइ हो
कसैको लागि।

1396
01:25:47,845 --> 01:25:50,329
आउ साथी,
आफ्नो टाउको त्यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्।
जाऔं रक्सी पिउन।

1397
01:25:50,353 --> 01:25:52,012
ठीक छ, ठीक छ, म रोक्छु।

1398
01:25:54,984 --> 01:25:55,984
म अड्किएको छु।

1399
01:25:56,018 --> 01:25:58,183
के?
म अड्किएको छु।

1400
01:25:58,218 --> 01:25:59,888
मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!

1401
01:25:59,923 --> 01:26:02,528
[Emcee]
महिला तथा सज्जनहरू,
तपाईंको ध्यान, कृपया!

1402
01:26:02,563 --> 01:26:04,596
तपाईको मनोरन्जनको लागि
आज साँझ,

1403
01:26:04,631 --> 01:26:08,534
मिस लेडी फे झु
अब साझेदार छनोट हुनेछ।

1404
01:26:09,405 --> 01:26:13,638
[ब्यान्ड बजाउँदै ट्याङ्गो]

1405
01:26:25,179 --> 01:26:26,222
नमस्ते।

1406
01:26:27,456 --> 01:26:29,588
म Nellie laroy को बुबा हुँ।

1407
01:26:30,118 --> 01:26:31,689
[हाँसो]

1408
01:26:31,724 --> 01:26:33,152
तिम्रो नाम के हो?

1409
01:27:44,665 --> 01:27:46,258
क्याननबल!

1410
01:27:57,579 --> 01:27:59,909
[हाँस्दै]

1411
01:28:06,115 --> 01:28:08,423
[भीडले ताली बजाउँदै]

1412
01:28:17,665 --> 01:28:20,633
[भोकलिङ]

1413
01:28:20,668 --> 01:28:22,536
तपाईं महान हुनुहुन्छ, यार।

1414
01:28:22,571 --> 01:28:26,166
मेरो अफिसमा फोन गर
'कारण हामी जाँदैछौं
थप संगीतकारहरू चाहिन्छ।

1415
01:28:26,201 --> 01:28:27,640
र तपाईं प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ, यार।

1416
01:28:27,675 --> 01:28:29,268
श्री थालबर्ग,
भेट्नु सम्मानको कुरा हो...

1417
01:28:29,303 --> 01:28:31,380
हो, म अब फाल्ने छु।

1418
01:28:34,374 --> 01:28:37,276
[अतिथि १]
किनोस्कोपमा मेरो साथीसँग कुरा भयो।
उनले चलचित्र विपत्ति भएको बताए ।

1419
01:28:37,311 --> 01:28:39,454
[अतिथि 2] Laroy को?
[अतिथि 1] हो।

1420
01:28:39,489 --> 01:28:41,698
उनीहरुले दोब्बर बजेट लिएका छन्
'किनकि उनले कहिल्यै हिट गर्न सकेनन्
उनको कमेडी मार्क

1421
01:28:41,722 --> 01:28:44,459
र उनको आवाज सुनिन्छ
मरेको सुँगुर जस्तै।
[हाँसो]

1422
01:28:44,494 --> 01:28:46,758
होइन, गम्भीर रूपमा, स्पष्ट रूपमा
फुटेज धेरै भयानक छ,

1423
01:28:46,793 --> 01:28:48,595
wallach पहिले नै सोच्दै हुनुहुन्छ
उसलाई फ्याँक्ने बारेमा।

1424
01:28:48,630 --> 01:28:51,158
[अतिथि 2] म छक्क परेको छैन।
जे भए पनि उनीसँग कुनै प्रतिभा थिएन।

1425
01:28:51,193 --> 01:28:53,160
[अतिथि १]
हे भगवान। शून्य।

1426
01:28:53,195 --> 01:28:57,164
फोहोर, घिनलाग्दो टुक्रा
फोकस फोहोर को
नराम्रो आवाज संग।

1427
01:28:57,771 --> 01:28:59,133
[हाँस्दै]

1428
01:28:59,168 --> 01:29:01,036
उसको बुबालाई भेट्नुहुन्छ?
हे भगवान।

1429
01:29:01,071 --> 01:29:04,006
ऊ झनै लज्जास्पद छ
उनी भन्दा। मूर्ख मूर्ख।

1430
01:29:05,977 --> 01:29:07,449
अलविदा!

1431
01:29:07,484 --> 01:29:08,714
[हाँस्दै]

1432
01:29:08,749 --> 01:29:11,211
फर्केर नआउ !
[हाँसो जारी छ]

1433
01:29:11,246 --> 01:29:14,313
[अतिथि १]
यो अन्त्य हो, म तिमीलाई भन्छु।
यो सबैको लागि अन्त्य हो।

1434
01:29:14,348 --> 01:29:15,391
सबै भ्यागुताहरू।

1435
01:29:25,568 --> 01:29:28,096
[रुँदै, सुँघ्दै]

1436
01:29:45,621 --> 01:29:48,215
[सास]
बकवास बच्चा नबन।

1437
01:30:02,638 --> 01:30:05,540
[रोबर्ट] र त्यो, त्यो
जब मैले सर्प समातें
टाउको द्वारा।

1438
01:30:05,575 --> 01:30:08,510
ठूलो बकवास मान्छे!
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ!
के?

1439
01:30:08,545 --> 01:30:11,040
उसले तपाईलाई के भन्दैछ?
उसले तपाईलाई के भनेको थियो?

1440
01:30:11,075 --> 01:30:12,547
सर्पको कथा ।
सर्पको कथा ।

1441
01:30:12,582 --> 01:30:15,341
आउनुहोस् साथी।
तपाईंले बुझ्नुभयो, हो।

1442
01:30:15,376 --> 01:30:17,079
[नेल्ली]
बुबा, मसँग एउटा विचार छ।

1443
01:30:17,114 --> 01:30:22,018
किन सर्पसँग लड्दैनौ...
एक वास्तविक ... अहिले?

1444
01:30:22,053 --> 01:30:24,020
आउनुहोस्।
ठीक छ, <i> कुनै समस्या छैन।</i>

1445
01:30:24,055 --> 01:30:26,319
आउनुहोस् सर्पसँग लडौं।
ठीक छ!

1446
01:30:26,354 --> 01:30:30,598
लौ सुन,
तपाईं सबै ठूला-ठूला मिस्टर पुरुषहरू!

1447
01:30:30,633 --> 01:30:35,834
मेरो बाबालाई कसलाई भेट्न मन छ
सर्पसँग लड्ने?

1448
01:30:37,937 --> 01:30:39,101
बकवास हो!

1449
01:30:39,136 --> 01:30:41,972
[सबै खुशी]

1450
01:30:43,547 --> 01:30:45,778
[ज्याक]
सर्प लड्दैछ!

1451
01:30:45,813 --> 01:30:47,516
सर्प लड्दैछ!

1452
01:30:54,118 --> 01:30:56,250
हो, मेरो मतलब,
च्याप्लिनलाई निश्चित रूपमा झुण्ड्याइएको छ,

1453
01:30:56,285 --> 01:30:59,451
तर ग्यारी कुपर...
गैरी कूपर एक कमबख्त घोडा हो!

1454
01:30:59,486 --> 01:31:03,422
उहाँ पनि एक कमबख्त बिल्ली हो।
त्यो सबै कुकुर... [स्नोर्ट्स]
कुनै बल छैन।

1455
01:31:03,457 --> 01:31:05,127
एक लाज। [स्नोर्ट्स]

1456
01:31:05,162 --> 01:31:07,602
Schlongs के हो
ब्रडवे मा जस्तै?
तपाईं केहि चाहनुहुन्छ?

1457
01:31:07,637 --> 01:31:11,001
[एस्टेल] होइन, धन्यवाद।
त्यति नराम्रो लाग्दैन,
साथी।

1458
01:31:11,036 --> 01:31:12,299
रोक्नुहोस्!
[प्याट्स विन्डो]

1459
01:31:17,944 --> 01:31:20,307
[हल्लाउँदै]

1460
01:31:21,310 --> 01:31:23,750
[कारको ढोका बन्द गर्दै]

1461
01:31:23,785 --> 01:31:25,653
प्यारी, आउनुहोस्।
कृपया नगर्नुहोस्...

1462
01:31:25,688 --> 01:31:27,281
[हाँस्दै]

1463
01:31:27,316 --> 01:31:29,151
[Elinor] धन्यवाद।

1464
01:31:29,186 --> 01:31:30,350
कृपया, हतार गर्नुहोस्!

1465
01:31:30,385 --> 01:31:32,484
[हँस्दै, हाँस्दै]

1466
01:31:34,554 --> 01:31:37,126
यो हामी जहाँ हुन सक्दैन ...
हामी कहाँ छौं?

1467
01:31:37,161 --> 01:31:39,194
[हाँस्दै]

1468
01:31:39,229 --> 01:31:41,537
ऊ कहाँ गयो ?
[मानिसहरू चिच्याइरहेका]

1469
01:31:43,299 --> 01:31:45,167
[हाँस्दै]
[रोबर्ट] पवित्र बकवास!

1470
01:31:45,202 --> 01:31:48,203
मेरो बाटो बाहिर!
हु हु

1471
01:31:48,238 --> 01:31:51,140
होइन! खडा...
उभिनुहोस्... पछाडि उभिनुहोस्।

1472
01:31:52,044 --> 01:31:53,373
फिर्ता!

1473
01:31:53,408 --> 01:31:55,342
म सर्पसँग लड्ने छु।

1474
01:31:55,377 --> 01:31:58,246
[हल्लाहट जारी छ]
वाह!

1475
01:31:58,281 --> 01:32:02,657
[हाँसो] हेर प्यारी,
उसले सर्पसँग लड्नेछ।
यो महान छैन?

1476
01:32:02,692 --> 01:32:04,417
[रोबर्ट] हामी यहाँ जान्छौं।

1477
01:32:04,452 --> 01:32:05,517
हा!

1478
01:32:08,764 --> 01:32:11,732
त्यो सर्प देख्नुभयो ?
यो मान्छे देख्नुहुन्छ?

1479
01:32:12,735 --> 01:32:13,965
यो हेर्नुहोस्।

1480
01:32:16,871 --> 01:32:18,497
[हल्लाउँदै]

1481
01:32:18,532 --> 01:32:20,906
त्यसैले पहिले,

1482
01:32:20,941 --> 01:32:25,845
एक मान्नै पर्छ
मुंगुसको <i> स्थिति</i>!

1483
01:32:25,880 --> 01:32:28,375
[गर्जन, हिस्स]
[भीड हाँस्दै]

1484
01:32:28,410 --> 01:32:31,653
[रट्टिङको नक्कल गर्छ]

1485
01:32:31,688 --> 01:32:33,919
म हैन... म जाँदैछु...

1486
01:32:33,954 --> 01:32:35,448
[ग्रन्टहरू]

1487
01:32:35,483 --> 01:32:38,154
[बडबड]
मलाई भन्नुहोस् कि ...

1488
01:32:38,189 --> 01:32:41,696
यदि सक्थे भने
सबै कुरा गरे
माथि र अधिक र अधिक!

1489
01:32:41,731 --> 01:32:44,831
यदि सक्थे भने
बकवास रक्षा...
हो... लडाइ...

1490
01:32:44,866 --> 01:32:48,032
[बडबड]
यदि म सक्दिन...

1491
01:32:48,562 --> 01:32:49,605
म...

1492
01:32:52,269 --> 01:32:53,708
ओहो! [हाँस्दै]

1493
01:32:53,743 --> 01:32:55,336
[भीड हाँस्दै]

1494
01:32:57,109 --> 01:33:00,077
मदरफकर!

1495
01:33:00,948 --> 01:33:02,178
यसको लड्ने को हो?

1496
01:33:03,819 --> 01:33:05,951
होइन, म जहाजमा छैन।
म डराएको छु।

1497
01:33:05,986 --> 01:33:07,447
मैले अभ्यास पाएँ ।
मलाई एलर्जी छ।

1498
01:33:07,482 --> 01:33:11,924
धिक्कार छ,
तिमी कमबख्त pussies!
[बालुवा लात]

1499
01:33:11,959 --> 01:33:16,621
बकवास तिमी,
बकवास बकवास,
कमबख्त pussies!

1500
01:33:16,656 --> 01:33:20,361
रात लगभग सकिएको छ।
मैले 10:00 बजे पाएँ। कल समय।

1501
01:33:20,396 --> 01:33:24,431
म मात्र हेर्न चाहन्छु
सर्पको लडाइँ!

1502
01:33:24,466 --> 01:33:27,632
नेली, बेबी...
मलाई "नेली, बेब" नगर्नुहोस्,
तिमी छ फिट योनि !

1503
01:33:27,667 --> 01:33:30,305
[भीड हाँस्दै]

1504
01:33:30,340 --> 01:33:31,746
म लड्नेछु!

1505
01:33:31,781 --> 01:33:33,506
[भीड] होइन, होइन, होइन!
[ज्याक] हो!

1506
01:33:33,541 --> 01:33:35,574
म धेरै मान्छे हुँ
तपाईं मध्ये कुनै पनि भन्दा।
Nellie, Nellie।

1507
01:33:35,609 --> 01:33:37,884
म एक कमबख्त बिल्ली हैन!
नेल्ली...

1508
01:33:37,919 --> 01:33:41,184
[हल्लाउँदै]

1509
01:33:44,453 --> 01:33:46,794
ओह!
[हाँस्दै]

1510
01:33:47,929 --> 01:33:50,655
हेर्नुस् ? त्यो देख्नुहुन्छ?

1511
01:33:50,690 --> 01:33:52,459
यो एकदम सजिलो छ!

1512
01:33:52,494 --> 01:33:54,098
तिमी कुखुरा...

1513
01:33:54,133 --> 01:33:55,133
[कराउदै]

1514
01:33:55,167 --> 01:33:56,496
नेल्ली!
[सबै हाँस्दै]

1515
01:33:56,531 --> 01:33:58,806
[कराउदै]

1516
01:34:00,876 --> 01:34:03,272
यो जान दिदैन!

1517
01:34:03,307 --> 01:34:04,570
नेल्ली! नेल्ली!

1518
01:34:04,605 --> 01:34:06,473
यसलाई जान दिनुहोस्। दिनुहोस् ...
हे! हे, मैले बुझें!

1519
01:34:08,378 --> 01:34:10,675
[भीड चिच्याउदै]

1520
01:34:10,710 --> 01:34:13,480
[गाथा बजाउँदै]

1521
01:34:19,389 --> 01:34:21,829
मलाई मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
[कराउदै]

1522
01:34:22,491 --> 01:34:23,897
[एस्टेल] ज्याक!

1523
01:34:24,801 --> 01:34:26,031
ज्याक!

1524
01:34:30,697 --> 01:34:34,171
[मानिसहरू चिच्याइरहेका, कराइरहेका]

1525
01:34:34,206 --> 01:34:36,602
[बलाड खेल्न जारी छ]

1526
01:35:02,531 --> 01:35:03,739
[एस्टेल] ज्याक!

1527
01:35:04,467 --> 01:35:06,038
ज्याक!

1528
01:35:06,073 --> 01:35:07,974
ज्याक, केहि गर!

1529
01:35:08,009 --> 01:35:12,110
सहि। फेरि एक पटक
उल्लङ्घनमा, प्रिय साथीहरू!

1530
01:35:12,145 --> 01:35:13,980
फेरि एक पटक!

1531
01:35:15,214 --> 01:35:17,412
[कराउदै]

1532
01:35:18,778 --> 01:35:22,219
[कराउदै]

1533
01:35:25,092 --> 01:35:27,587
ज्याकी!

1534
01:35:27,622 --> 01:35:29,754
[चिल्लाहरू]
[हाउ]

1535
01:35:29,789 --> 01:35:32,757
हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्!

1536
01:35:32,792 --> 01:35:34,264
बकवासको लागि।

1537
01:35:39,172 --> 01:35:40,776
[हल्लाउँदै]

1538
01:35:41,636 --> 01:35:43,570
[नेली थड्स]
[कराउदै]

1539
01:36:03,867 --> 01:36:05,724
[चुस्दै]

1540
01:36:05,759 --> 01:36:07,132
[थुक्छ]

1541
01:36:07,728 --> 01:36:08,969
[चुस्दै]

1542
01:36:09,004 --> 01:36:10,135
[थुक्छ]

1543
01:36:10,170 --> 01:36:13,666
[चुस्नु, थुक्नु]

1544
01:36:18,607 --> 01:36:20,112
[गार्गल]

1545
01:36:23,348 --> 01:36:25,447
[हाँसो]

1546
01:36:25,482 --> 01:36:26,580
[गग्स]

1547
01:36:30,487 --> 01:36:32,927
[हाउदै, हाँस्दै]

1548
01:37:01,089 --> 01:37:04,651
अद्भुतमा स्वागत छ
आवाजको संसार!

1549
01:37:22,770 --> 01:37:24,341
मैले यो गर्नु पर्छ?

1550
01:37:24,376 --> 01:37:26,046
तपाईको मतलब के हो?
यो महान हुनेछ!

1551
01:37:26,081 --> 01:37:28,477
त्यहाँ उभिएर गीत गाउने ?
ठ्याक्कै।

1552
01:37:28,512 --> 01:37:30,182
पानी परिरहेको बेला।
हो।

1553
01:37:30,217 --> 01:37:32,349
र त्यो नूहको जहाज हो?

1554
01:37:33,253 --> 01:37:35,550
अह, म विश्वास गर्छु, हो।

1555
01:37:35,585 --> 01:37:38,058
यति धेरै पानी परेकोले ?

1556
01:37:38,093 --> 01:37:40,588
तपाईं संग इमानदार हुन,
मलाई साँच्चै थाहा छैन
किन यो नूहको जहाज हो।

1557
01:37:40,623 --> 01:37:42,326
जर्जी।
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

1558
01:37:42,361 --> 01:37:44,130
छैन। होइन।
के? यो...

1559
01:37:44,165 --> 01:37:46,825
Norma यहाँ छ।
Buster Keaton यहाँ छ।
जर्ज, छैन। छैन।

1560
01:37:46,860 --> 01:37:48,761
गीत हिट भएको छ ।

1561
01:37:48,796 --> 01:37:50,367
[हाँस्दै]
तिमीलाई गाउन मन लाग्छ।

1562
01:37:50,402 --> 01:37:54,107
ओह, म तिमीलाई घृणा गर्छु।
म तिमीलाई घृणा गर्छु।
आउनुहोस्।

1563
01:37:54,142 --> 01:37:56,538
बस नगर्नुहोस्
ओल्गा मलाई गोली चलाउन दिनुहोस्।
ठीक छ।

1564
01:38:13,953 --> 01:38:15,931
[मुखका शब्दहरू]

1565
01:38:28,242 --> 01:38:30,341
[निर्देशक] कट! काट्नुहोस्!

1566
01:38:30,376 --> 01:38:33,377
संगीतकारहरू, तपाईं विश्राममा हुनुहुन्छ।
म मेरा कलाकारहरूसँग काम गर्न चाहन्छु
एक सेकेन्डको लागि।

1567
01:38:33,412 --> 01:38:35,984
टाउको हल्लाउदै,
यो अहिले धेरै मेकानिकल छ।

1568
01:38:36,019 --> 01:38:39,548
केहि सोच्नुहोस्
जसले यसलाई व्यक्तिगत बनाउँछ
तपाईलाई। ठीक छ?

1569
01:38:39,583 --> 01:38:42,221
त्यो अलि धेरै भयो, मेरी।
त्यो धेरै व्यक्तिगत छ। ठीक छ?

1570
01:38:42,256 --> 01:38:44,553
त्यसोभए केवल बबिंग, ठीक छ?
त्यसमा काम गरौं।

1571
01:38:44,588 --> 01:38:47,028
माथि। माथि। शरीरको बाँकी भाग
चल्दैन।

1572
01:38:47,063 --> 01:38:49,756
माथि। माथि। माथि। माथि। माथि। माथि।

1573
01:38:49,791 --> 01:38:53,760
धेरै राम्रो, मेरी।
माथि। माथि। माथि। माथि। माथि। माथि।

1574
01:38:53,795 --> 01:38:56,433
ओह, मलाई यो मन पर्छ।
काँधहरू अलग गर्नुहोस्।
तपाईलाई के लाग्छ?

1575
01:38:56,468 --> 01:38:59,139
माथि। माथि। माथि।
माथि। माथि। माथि।

1576
01:38:59,174 --> 01:39:00,965
तिमी मलाई के सोच्छौ ?

1577
01:39:01,000 --> 01:39:02,373
ठीक छ।
हो।

1578
01:39:02,408 --> 01:39:04,144
यो देखिन्छ
धेरै राम्रो।
[हाँसो]

1579
01:39:04,179 --> 01:39:06,157
मलाई लाग्छ तपाईंले पाउनुभयो
ती क्यामेराहरू औंल्याए
गलत दिशामा।

1580
01:39:06,181 --> 01:39:08,016
के इन्द्रेणी, याद छ?
ठूला हतियारहरू!

1581
01:39:08,051 --> 01:39:10,392
मलाई त्यही लाग्छ।
यो एक पटक लिनुहोस्।
सबै तयार हुनुहुन्छ?

1582
01:39:10,416 --> 01:39:12,548
संगीतकारहरू तयार छन्?
र कार्य!

1583
01:39:17,456 --> 01:39:20,325
[तुरही फल्छ]

1584
01:39:20,360 --> 01:39:22,327
माथि। माथि। माथि। माथि। माथि। माथि।

1585
01:39:22,362 --> 01:39:24,131
माथि। माथि।

1586
01:39:24,166 --> 01:39:26,727
बब। बब। बब।
बब। बब। त्यो राम्रो छ।

1587
01:39:26,762 --> 01:39:30,236
[ट्रम्पेट फस्टाउन जारी छ]

1588
01:39:30,271 --> 01:39:32,799
राम्रो। राम्रो, राम्रो, क्यान्डेस।
धेरै राम्रो।

1589
01:39:34,869 --> 01:39:38,970
हो, यो सँगै आउँदैछ।
यो धेरै राम्रो छ।
त्यो ऊर्जा सम्झनुहोस्।

1590
01:39:48,718 --> 01:39:53,820
[नोट प्लेहरू अन्त्य गर्नुहोस्]

1591
01:39:54,955 --> 01:39:57,065
काट्नुहोस्!
[घण्टी बज्छ]

1592
01:40:03,172 --> 01:40:04,534
राम्रो विचार।

1593
01:40:24,853 --> 01:40:26,391
म्यानुअल टोरेस।

1594
01:40:28,230 --> 01:40:29,724
कस्तो रहनु भएको छ ?

1595
01:40:30,496 --> 01:40:32,760
अहँ, सर। अनि तिमी?

1596
01:40:35,171 --> 01:40:37,061
Y- तपाईं कुरा गर्न चाहनुहुन्छ
श्री थालबर्ग संग?

1597
01:40:37,096 --> 01:40:39,206
यी सिड पामर शर्ट्स थिए
तपाईको विचार?

1598
01:40:41,540 --> 01:40:44,904
तिनीहरू बढी छन्
एक सहयोग जस्तै
सिडनी र मेरो बीचमा।

1599
01:40:44,939 --> 01:40:47,412
उह।
तपाईं mgm कसरी छोड्न चाहनुहुन्छ,

1600
01:40:47,447 --> 01:40:49,040
राम्रो प्रमुख बन्नुहोस्
kinoscope मा?

1601
01:40:50,879 --> 01:40:52,780
के?

1602
01:40:52,815 --> 01:40:55,585
हामीलाई चाहिन्छ
स्पेनिश-भाषा चित्रहरू।
हामी नयाँ दिशा लिइरहेका छौं।

1603
01:40:55,620 --> 01:40:57,851
यो समय बदलिरहेको छ, मनी।
म सम्मानित छु सर, तर...

1604
01:40:57,886 --> 01:41:00,260
र हामीले केहि गर्न आवश्यक छ
Nellie laroy को बारेमा

1605
01:41:01,494 --> 01:41:02,790
ओह, हो।

1606
01:41:03,661 --> 01:41:05,364
तिमीले उसलाई चिन्छौ, हैन?

1607
01:41:06,598 --> 01:41:09,060
जर्सीको कुरा
अब काम गर्दैन।

1608
01:41:09,095 --> 01:41:11,799
आजका दर्शकहरू
उनको अश्लील फेला पार्नुहोस्।
[हाँसो]

1609
01:41:11,834 --> 01:41:14,802
उनी घुमफिर गरिरहेकी छिन्
जिम म्याकेको क्यासिनो
आधा बुद्धि जस्तै।

1610
01:41:14,837 --> 01:41:17,574
उनले जुवाको ऋण तिर्न बाँकी छिन्
शहर भर।

1611
01:41:17,609 --> 01:41:19,477
अनि गधा जस्तै सुनिन्छ।

1612
01:41:20,216 --> 01:41:21,248
मेरो मतलब...

1613
01:41:23,219 --> 01:41:24,284
जे भए पनि...

1614
01:41:25,485 --> 01:41:26,781
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

1615
01:41:35,154 --> 01:41:36,890
[मनी]
<i>सज्जनहरू, यहाँ योजना छ।</i>

1616
01:41:36,925 --> 01:41:40,465
हामी Nellie laroy घुमाउँछौं
एक महिला मा।

1617
01:41:40,500 --> 01:41:43,534
हामी उनको भाग परिवर्तन गर्छौं।
हामी उनको आवाज ठीक गर्छौं।

1618
01:41:43,569 --> 01:41:45,701
थप औषधि छैन।
अब जुवा छैन।

1619
01:41:45,736 --> 01:41:49,738
एलिनोर सेन्ट जोन
बारेमा कथा लेख्छन्
उनको अद्भुत रूपान्तरण।

1620
01:41:49,773 --> 01:41:52,444
सही अनुमोदन संग,
र सहयोगीको रूपमा एलिनोरसँग,

1621
01:41:52,479 --> 01:41:57,141
हामी मिस लारोयको रिमेक गर्न सक्छौं
एक अभिनेत्री मा
परिष्कार को।

1622
01:41:57,176 --> 01:41:58,648
एमजीएमका महिलाहरू जस्तै।

1623
01:41:58,683 --> 01:42:00,815
अर्को, सिडनी पाल्मर।
आजका गोरा दर्शकहरू

1624
01:42:00,850 --> 01:42:02,322
तिनीहरूका चित्रहरूमा निग्रोहरू चाहन्छन्।

1625
01:42:02,357 --> 01:42:03,917
निग्रो संगीत, निग्रो आवाज।

1626
01:42:03,952 --> 01:42:06,524
त्यसैले हामी सिडनीलाई किनोस्कोपमा ल्याउँछौं,
उसले जे पनि खर्च गर्छ ।

1627
01:42:10,365 --> 01:42:11,958
एक क्षण, सज्जनहरू।
एक पल।

1628
01:42:11,993 --> 01:42:14,367
उम, सिडनी पाल्मर, ठीक छ?
सिडनी पाल्मर।

1629
01:42:34,147 --> 01:42:36,653
परिचय गराउन सक्छु भन्ने आशा थियो
तपाईं दुई।

1630
01:42:36,688 --> 01:42:39,150
मिस लारोय, मिस्टर टोरेसलाई भेट्नुहोस्।

1631
01:42:39,185 --> 01:42:40,855
श्री टोरेस,
मिस लरॉयलाई भेट्नुहोस्।

1632
01:42:40,890 --> 01:42:44,089
श्री टोरेस हुन जाँदै हुनुहुन्छ
हाम्रो लागि काम गर्दै
यहाँ kinoscope मा।

1633
01:42:48,667 --> 01:42:50,194
नमस्ते, श्री टोरेस।

1634
01:42:50,229 --> 01:42:51,712
केवल तपाइँ जान्न चाहानुहुन्छ
कि म परिवर्तन गर्न तयार छु,

1635
01:42:51,736 --> 01:42:53,703
र म तिमीलाई जे चाहिन्छ त्यो गर्नेछु।

1636
01:42:57,071 --> 01:42:58,312
मलाई म्यानी भन्नुहोस्।

1637
01:42:59,040 --> 01:43:00,248
[निर्देशक]<i> कट!</i>

1638
01:43:00,283 --> 01:43:02,382
सुन्दर।
<i>Bellísimo, bellísimo।</i>

1639
01:43:02,417 --> 01:43:04,615
अर्को पटक, नरम प्रयास गर्नुहोस्, ठीक छ?

1640
01:43:04,650 --> 01:43:07,486
"तर किन, मेरो प्रिय पियरे?
किन?"

1641
01:43:07,521 --> 01:43:09,213
वाल्ट! वाल्ट, हे!

1642
01:43:09,248 --> 01:43:11,424
त्यो माइक्रोफोन सार्नुहोस्
45 डिग्री, ठीक छ?

1643
01:43:11,459 --> 01:43:14,559
उनको नजिकैको त्यो,
ठिक छ?
[फोन बज्यो]

1644
01:43:14,594 --> 01:43:16,891
<i>Amigo,</i> होइन, होइन, होइन।
हे... [सिट्टी] ...<i> Amigo!</i>

1645
01:43:16,926 --> 01:43:19,498
यो "म्यानुअल" होइन
यो "मनी" हो।
म्यानी टोरेस।

1646
01:43:19,533 --> 01:43:21,346
म्यानुअल होइन, ठीक छ?
[सहायक]
तपाईको लागि फोन, सर!

1647
01:43:21,370 --> 01:43:22,963
हो।
[स्पेनिश बोल्दै]

1648
01:43:22,998 --> 01:43:24,349
[मनी] म्यानी टोरेस।
[ज्याक]<i>म्यानुअल।</i>

1649
01:43:24,373 --> 01:43:27,231
[ज्याक]<i> छिटो माथि सार्दै।</i>
ज्याक? मलाई माफ गर्नुहोस्।

1650
01:43:27,266 --> 01:43:29,167
मैले तिमीलाई बोलाउन खोजेको थिएँ।
रातोले उसलाई चिल पार्छ।

1651
01:43:29,202 --> 01:43:31,147
ब्लूजले उसलाई पातलो राख्छ।
<i>एक शब्द नभन्नुहोस्।</i>
<i>म तिम्रो लागि खुसी छु।</i>

1652
01:43:31,171 --> 01:43:33,391
[ज्याक]<i> तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ।</i>
देख्नु भयो
मेरो स्क्रिन टेस्ट अझै, म्यानी?

1653
01:43:33,415 --> 01:43:35,877
[ज्याक]<i> अब देखाउन जानुहोस्</i>
<i>ती मोटो चुदाईहरू</i>
<i>यो कसरी गरिन्छ।</i>

1654
01:43:35,912 --> 01:43:37,252
[लाइन क्लिकहरू]

1655
01:43:39,179 --> 01:43:41,619
ठीक छ! ठीक छ!
[स्पेनिश बोल्दै]

1656
01:43:41,654 --> 01:43:44,754
रोल गरौं, मानिसहरू!
जाऔं! दुई लिनुहोस्!

1657
01:43:44,789 --> 01:43:48,659
"पियरे, जो साथी हो
कसलाई बोल्दै हुनुहुन्छ?"

1658
01:43:48,694 --> 01:43:50,892
"को हो साथी..."
साथी।

1659
01:43:50,927 --> 01:43:52,597
साथी। बकवास।
साथी।

1660
01:43:52,632 --> 01:43:54,632
तपाईको नयाँ घरमा स्वागत छ,
श्री पाल्मर।

1661
01:44:03,940 --> 01:44:05,808
र तपाईंको कार।

1662
01:44:07,075 --> 01:44:08,745
बाट उपहार
श्री वाल्लाच।

1663
01:44:13,950 --> 01:44:16,786
र त्यो 5:30 मा समाप्त हुन्छ,
तपाईलाई पर्याप्त समय छोड्दै
पर्व बनाउन।

1664
01:44:16,821 --> 01:44:18,502
र हार्दिक निमन्त्रणा
भित्र आएको छ
मिस laroy को लागी।

1665
01:44:18,526 --> 01:44:20,790
प्रश्न मात्रै हो,
हामी फे झु को बारेमा के गर्छौं?

1666
01:44:23,597 --> 01:44:25,630
यसले Nellie लाई मद्दत गर्दैन
हृदयको भीड संग।

1667
01:44:38,942 --> 01:44:41,272
"मेरो कुरा सुन, क्याथरीन।
तिनीहरूले हामीलाई भेट्टाएमा मलाई वास्ता छैन।

1668
01:44:41,307 --> 01:44:44,385
तिनीहरूले मलाई मेरो पदबाट हटाउन सक्थे
र यो परिवर्तन हुनेछैन
मलाई कस्तो लाग्छ।"

1669
01:44:44,420 --> 01:44:47,311
पछिल्लो आवाज परीक्षण:
कोनराड नागेल, धनी टोन।

1670
01:44:47,346 --> 01:44:49,049
विलियम हेन्स, राम्रो व्यञ्जन।

1671
01:44:49,084 --> 01:44:51,084
[मनी] तपाईं गडबड गर्दै हुनुहुन्छ
Nellie को करियर संग,

1672
01:44:51,119 --> 01:44:54,593
र हामी धेरै प्रयास गर्दैछौं
यसलाई ट्रयाकमा फिर्ता ल्याउन।

1673
01:44:54,628 --> 01:44:57,288
अहिले नयाँ संवेदना आएको छ ।

1674
01:44:57,323 --> 01:44:59,664
मानिसहरू नैतिकताको ख्याल राख्छन्।

1675
01:44:59,699 --> 01:45:03,437
"मलाई थाहा छ हार।
मैले पीडा बुझेको छु।
मलाई जीवन दिने तिमी नै हौ।"

1676
01:45:03,472 --> 01:45:05,637
"तपाईं" उच्चारण गर्ने प्रयास गर्नुहोस्
अलि बढी,
प्रिय

1677
01:45:05,672 --> 01:45:07,507
"मलाई जीवन दिने तिमी नै हौ।"

1678
01:45:08,136 --> 01:45:10,004
केवल एक सुझाव।

1679
01:45:10,039 --> 01:45:13,271
मारियन डेभिस अलि हल्लिन्छिन्।
सायद सहयोगी भूमिका
अब देखि?

1680
01:45:13,306 --> 01:45:15,152
[मनी] यस प्रकारको कुरा
अब स्वीकार्य छैन।

1681
01:45:15,176 --> 01:45:18,485
"मलाई जीवन दिने तिमी नै हौ।"
सायद ढिलो प्रयास गर्नुहोस्।

1682
01:45:18,520 --> 01:45:21,554
रामोन नोभारो गितार बजाउन सक्छन्,
तर दक्षिण-अफ-द-बोर्डर उच्चारण।

1683
01:45:23,756 --> 01:45:27,824
म के भन्न खोज्दै छु
किनोस्कोप अब चल्दैन
तपाईलाई रोजगारी दिनुहोस्।

1684
01:45:31,533 --> 01:45:35,029
तिम्रो छवि उपयोगी छैन,
र हामी गर्दैनौं
अब शीर्षकहरू चाहिन्छ।

1685
01:45:37,968 --> 01:45:39,330
त्यही भयो।

1686
01:45:42,071 --> 01:45:43,510
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1687
01:45:54,721 --> 01:45:58,624
[थलबर्ग]
<i>ज्याक कोनराडको आवाज राम्रो छ,</i>
<i>हाम्रो सबैभन्दा ठूलो सम्पत्ति हो।</i>

1688
01:45:58,659 --> 01:46:00,461
पनि सबैभन्दा महँगो।
[ढोकामा ढकढक्याउँछ]

1689
01:46:00,496 --> 01:46:03,354
हो?
[ज्याक]
<i>"तिमी नै हौ जसले मलाई जीवन दिन्छ।</i>

1690
01:46:03,389 --> 01:46:05,224
<i>म तिमीलाई माया गर्छु।"</i>

1691
01:46:05,259 --> 01:46:07,963
त्यसपछि म त्यहाँ के सुझाव दिन्छु
हुनेछ...
[फोन बज्यो]

1692
01:46:09,703 --> 01:46:11,329
[ज्याक] नमस्ते?
<i>ज्याक, यो Irv हो।</i>

1693
01:46:11,364 --> 01:46:13,474
<i>सुन्नुहोस्, त्यहाँ कुनै राम्रो तरिका छैन
यो भन्न...</i>

1694
01:46:13,509 --> 01:46:15,333
<i>तिनीहरूले जर्जलाई आफ्नो घरमा भेट्टाए
आज बिहान

1695
01:46:15,368 --> 01:46:18,006
<i> उसले प्रहार गरेको जस्तो देखिन्छ
उसले देखिरहेको केटीसँग

1696
01:46:18,041 --> 01:46:19,447
<i>उनले आफैलाई गोली हाने।</i>

1697
01:46:22,045 --> 01:46:23,110
<i>ज्याक?</i>

1698
01:46:25,411 --> 01:46:26,520
धन्यवाद।

1699
01:46:33,287 --> 01:46:38,158
त्यसोभए, म त्यहाँ के सुझाव दिन्छु
subtext खेल्न हुनेछ
भन्दा...

1700
01:46:41,031 --> 01:46:42,393
मह?

1701
01:46:42,428 --> 01:46:44,131
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1702
01:46:45,673 --> 01:46:48,333
उहाँ पहिलो हुनुहुन्थ्यो
मसँग प्रतिभा छ भन्नु ।

1703
01:46:49,941 --> 01:46:51,578
उहाँले मेरो जीवन बचाउनुभयो।

1704
01:46:52,438 --> 01:46:53,547
WHO?

1705
01:46:58,444 --> 01:47:00,851
यो कम कला होइन, तपाईंलाई थाहा छ।

1706
01:47:00,886 --> 01:47:02,787
म तिमीलाई त्यो जान्न चाहन्छु।

1707
01:47:04,593 --> 01:47:07,660
म जे गर्छु त्यसको अर्थ केही हुन्छ
लाखौं मानिसहरूलाई।

1708
01:47:07,695 --> 01:47:11,961
मेरा मानिसहरूसँग पैसा थिएन
वा शिक्षा
थिएटर जान,

1709
01:47:11,996 --> 01:47:14,997
त्यसैले तिनीहरू गए
वाउडेभिल घरहरूमा,
र त्यसपछि निकलोडियनहरू।

1710
01:47:15,032 --> 01:47:18,198
अनि तिमीलाई के थाहा?
त्यहाँ सुन्दरता छ।

1711
01:47:19,641 --> 01:47:22,906
त्यो स्क्रिनमा के हुन्छ
केहि मतलब।

1712
01:47:22,941 --> 01:47:26,107
सायद तपाईलाई छैन
तिम्रो हात्तीको दाँतको टावरमा।

1713
01:47:26,142 --> 01:47:30,485
तर वास्तविक मानिसहरूको लागि
जमिनमा,
यसको अर्थ केहि छ।

1714
01:47:32,786 --> 01:47:35,985
ज्याक, मलाई थाहा छैन
तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

1715
01:47:36,020 --> 01:47:37,525
पक्कै पनि तपाईं गर्नुहुन्न।

1716
01:47:37,560 --> 01:47:39,890
पक्कै पनि तपाईं गर्नुहुन्न!

1717
01:47:39,925 --> 01:47:42,728
एक लाख मान्छे
ब्रोडवेमा भेटौँला,

1718
01:47:42,763 --> 01:47:45,324
र यो प्रहार हो
शताब्दीको, सही?

1719
01:47:46,162 --> 01:47:47,700
खैर, यहाँ यो एक फ्लप छ!

1720
01:47:49,033 --> 01:47:50,802
एक कमबख्त फ्लप!

1721
01:47:50,837 --> 01:47:54,135
त्यसोभए मलाई एक पक्ष दिनुहोस्, प्रिय।
आफ्नो subtext बचत गर्नुहोस्
सिफारिसहरू

1722
01:47:54,170 --> 01:47:57,842
आफ्नो अभिमानी को लागी
यूजीन ओ'निल-हेनरिक इब्सेन
झटका-अफहरू

1723
01:47:57,877 --> 01:48:01,373
कि एक मुट्ठी मात्र
धनी जेरियाट्रिक्स को
को बारे मा दुई fucks दिन,

1724
01:48:01,408 --> 01:48:04,145
र म जे गर्छु त्यो गर्नेछु
तपाईको सहयोग बिना!

1725
01:48:05,720 --> 01:48:06,884
हुह?
[हाँसो]

1726
01:48:10,351 --> 01:48:12,318
[धेरै सास फेर्दै]

1727
01:48:16,599 --> 01:48:18,566
[रुँदै]

1728
01:48:30,239 --> 01:48:32,943
सुन्नुहोस्, क्याथरीन।
तिनीहरूले हामीलाई भेट्टाएमा मलाई वास्ता छैन।</i>

1729
01:48:32,978 --> 01:48:36,144
<i>तिनीहरूले मलाई मेरो पदबाट हटाउन सक्थे</i>
<i>र यो परिवर्तन हुनेछैन</i>
<i>मलाई कस्तो लाग्छ।</i>

1730
01:48:36,179 --> 01:48:38,586
<i>मैले हानि थाहा पाएको छु।
मैले पीडा थाहा पाएको छु।</i>

1731
01:48:40,018 --> 01:48:42,282
<i>मलाई जीवन दिने तपाईं नै हुनुहुन्छ।</i>

1732
01:48:43,857 --> 01:48:45,219
<i>म तिमीलाई माया गर्छु।</i>

1733
01:48:53,262 --> 01:48:55,493
तपाईलाई लाग्छ कि यसले काम गर्छ?
यो महान छ।

1734
01:48:56,166 --> 01:48:57,528
यो एक विजेता हो, ज्याक।

1735
01:48:57,563 --> 01:48:59,200
तपाईलाई लाग्छ कि यसले काम गर्छ?

1736
01:49:02,403 --> 01:49:04,744
[सास]

1737
01:49:06,011 --> 01:49:07,912
म चाहान्छु कि जर्जले यो देखेको हुन्थ्यो।

1738
01:49:08,882 --> 01:49:10,112
[निर्देशक] हो।

1739
01:49:11,445 --> 01:49:13,181
[ढोकामा ढकढक]

1740
01:49:13,216 --> 01:49:15,821
[सहायक] श्री कोनराड,
तपाईंले आफ्नो ट्रेन मिस गर्नुहुनेछ।

1741
01:49:15,856 --> 01:49:16,921
ख्रीष्ट!

1742
01:49:17,583 --> 01:49:19,583
आह, बकवास।

1743
01:49:19,618 --> 01:49:22,927
म मेरो विवाह मर्मत गर्न जाँदैछु।
म तिमीलाई हरामीहरू भेट्नेछु
एक महिनामा।

1744
01:49:22,962 --> 01:49:24,456
[निर्देशक]
त्यसको साथमा शुभकामना।

1745
01:49:27,527 --> 01:49:29,395
[एलिनोर]
ठीक छ, नबिर्सनुहोस्।

1746
01:49:29,430 --> 01:49:32,299
तिम्रो साथी म्यानुअल
धेरै तार ताने
तिमीलाई यहाँ भित्र ल्याउन।

1747
01:49:32,334 --> 01:49:34,598
यी मानिसहरूले रोज्छन्
को रहन्छ र को जान्छ।

1748
01:49:34,633 --> 01:49:36,600
त्यसैले तिनीहरूलाई देखाउनुहोस् कि तपाईं हुनुहुन्छ
परिष्कृत महिला

1749
01:49:36,635 --> 01:49:38,206
र तपाईं शीर्षमा फर्कनुहुनेछ।

1750
01:49:38,241 --> 01:49:39,944
त्यसोभए, अब हामीले के छलफल गर्‍यौं?

1751
01:49:39,979 --> 01:49:42,408
[घाला सफा गर्छ]
"-इन" होइन "-इन।"

1752
01:49:42,443 --> 01:49:44,179
"हैन" होइन "हैन।"
मम-हम्म।

1753
01:49:44,214 --> 01:49:46,445
अनि शंका हुँदा,
केहि फ्रान्सेली भन्नुहोस्।

1754
01:49:46,480 --> 01:49:47,952
पूर्णता!

1755
01:49:47,987 --> 01:49:51,186
साथै, पिउने छैन,
र धेरै नखाने प्रयास गर्नुहोस्।

1756
01:49:52,156 --> 01:49:54,090
बिली! मेरियन!

1757
01:49:54,125 --> 01:49:56,092
ओह, एलिनोर!
नमस्ते।

1758
01:49:56,127 --> 01:50:00,162
कृपया म तपाईंलाई प्रस्तुत गर्न सक्छु
Nellie laroy मिस।

1759
01:50:00,197 --> 01:50:02,736
तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ?
<i>Echantée।</i>

1760
01:50:02,771 --> 01:50:04,265
[हर्स्ट] शुभ साँझ,
मिस laroy।

1761
01:50:04,300 --> 01:50:05,497
ओह। [हाँसो]

1762
01:50:06,170 --> 01:50:07,741
ओह। [हाँसो]

1763
01:50:07,776 --> 01:50:09,644
नेल, म तिमीलाई चाहन्छु
मिल्ड्रेड येट्सलाई पनि भेट्न।

1764
01:50:10,273 --> 01:50:11,811
सर डेल्मर लुनी।

1765
01:50:12,814 --> 01:50:15,474
र जोनाथन
र ह्यारिएट रोथसाइल्ड।

1766
01:50:15,509 --> 01:50:17,443
आनन्द।
[चुम्बन]

1767
01:50:17,478 --> 01:50:19,863
[जोनाथन] जेराल्ड,
बारे सुन्नुभएको छ
नयाँ एलिस एन्जेल तस्वीर?

1768
01:50:19,887 --> 01:50:21,579
यो केवल भयानक सुनिन्छ।

1769
01:50:21,614 --> 01:50:24,153
[जेराल्ड] हो, मैले बोलेको छु
l.B लाई पहिले नै यसको बारेमा।

1770
01:50:24,188 --> 01:50:26,826
त्यहाँ थप हुनेछैन
त्यस्तो कुराको,
म तपाईलाई आश्वस्त पार्न सक्छु।

1771
01:50:26,861 --> 01:50:31,589
यहाँ हामीसँग एउटा <i> pâté de campagne</i> छ
krümt द्वारा डिजाइन गरिएको
takagei बबल संग।

1772
01:50:31,624 --> 01:50:36,363
मैले सुनें कि यो स्ट्राइन्डबर्ग सिजन हो
न्यूयोर्क मा।
के तपाईलाई <i> मिस जुली मन पर्छ?</i>

1773
01:50:37,432 --> 01:50:41,467
हो, उनी प्यारी छिन्
र धेरै प्रतिभाशाली।

1774
01:50:41,502 --> 01:50:43,370
[सबै हाँसे]

1775
01:50:46,881 --> 01:50:48,375
[हाँसो]

1776
01:50:53,481 --> 01:50:54,645
[बकबक]

1777
01:50:54,680 --> 01:50:56,185
[हाँसो]

1778
01:50:59,454 --> 01:51:01,058
[बडबड जारी छ]

1779
01:51:03,326 --> 01:51:05,062
सिड्नी।
म्यानी।

1780
01:51:14,777 --> 01:51:16,304
ठीक छ।

1781
01:51:16,339 --> 01:51:19,813
बिली, तपाईको नयाँ गलीचा हो
साँच्चै एक क्लिक?

1782
01:51:19,848 --> 01:51:22,816
मैले गत वसन्तमा पाएँ।
एक प्रकारको।

1783
01:51:22,851 --> 01:51:24,114
श्री पाल्मर।

1784
01:51:24,149 --> 01:51:26,314
यो साँच्चै सम्मान हो
तिमीलाई भेट्न।

1785
01:51:26,349 --> 01:51:28,822
टेडी र म
गत हप्ता <i> कुटीज ब्लूज</i> देखे।

1786
01:51:28,857 --> 01:51:30,384
जीनियस!

1787
01:51:31,189 --> 01:51:32,254
धन्यवाद।

1788
01:51:36,581 --> 01:51:38,922
के तपाई ब्रिज खेल्नुहुन्छ, लारोलाई मिस गर्नुहुन्छ?

1789
01:51:41,694 --> 01:51:45,785
[फ्रेन्चमा] रोटी बोल्छ
कुकुर जवान संग अंग्रेजी।

1790
01:51:45,810 --> 01:51:47,577
[फ्रेन्च बोल्दै]

1791
01:51:48,976 --> 01:51:51,273
[एलिनोर फ्रान्सेलीमा जवाफ दिन्छ]
[हाँसो]

1792
01:51:55,675 --> 01:51:57,213
[अतिथि]
तपाईं मेक्सिकोबाट हुनुहुन्छ, त्यसोभए?

1793
01:51:57,248 --> 01:51:59,248
अह, स्पेन। म्याड्रिड।

1794
01:52:00,020 --> 01:52:02,185
स्पेन। म्याड्रिड।
वाह।

1795
01:52:02,220 --> 01:52:04,220
संगीतमा कसरी लाग्नुभयो,
श्री पाल्मर?

1796
01:52:04,255 --> 01:52:07,256
उह, मैले आफैलाई सिकाएँ, प्रायः।

1797
01:52:07,291 --> 01:52:10,996
अविश्वसनीय।
तपाईका प्रभावहरू को हुन्?

1798
01:52:11,031 --> 01:52:13,526
उह, स्क्र्याबिन।
अह।

1799
01:52:13,561 --> 01:52:15,099
मलाई rachmaninoff मन पर्छ।

1800
01:52:20,139 --> 01:52:25,109
के तपाई जर्ज इलियट सोच्नुहुन्छ
उपन्यासकारको रूपमा राम्रो थियो
वा कवि, नेल?

1801
01:52:27,245 --> 01:52:30,378
मलाई लाग्छ ऊ अद्भुत थियो,
दुबै मा अद्भुत। [हाँसो]

1802
01:52:30,413 --> 01:52:36,087
अब म माफी माग्छु,
तर मैले छोटो समयको लागि राजीनामा दिनुपर्छ
पाउडर कोठामा।

1803
01:52:36,122 --> 01:52:38,452
म लामो हुनेछैन। टा-टा!

1804
01:52:38,487 --> 01:52:41,895
तपाईलाई चाहिने सबै कुरा,
तपाईलाई थाहा छ, यहाँ।
यसमा रेस्टुरेन्ट र...

1805
01:52:41,930 --> 01:52:45,261
अवश्य पनि,
अब तपाईं लामा जुवा खेल्न सक्नुहुन्न।
तपाईं Cal-neva जानुभयो?

1806
01:52:45,296 --> 01:52:48,066
यो एक मान्छे McKay
केही जोर्नीको मालिक
तर ऊ अलि डरलाग्दो छ, त्यसैले...

1807
01:52:48,101 --> 01:52:50,167
एक पल, कृपया।
ओह, पक्का।

1808
01:52:52,732 --> 01:52:55,403
ज्याक! सोचेको थिएन
तपाईं समयमा पुग्नुहुनेछ।
युरोप कस्तो थियो ?

1809
01:52:55,438 --> 01:52:57,911
प्रेरणादायी! दि...
र बधाई छ
नयाँ फिल्म मा।

1810
01:52:57,946 --> 01:52:59,671
आज राती खुल्छ,
सही?
सहि।

1811
01:52:59,706 --> 01:53:02,740
थाहा थियो
माइकल एन्जेलो चित्रित
सम्पूर्ण सिस्टिन चैपल

1812
01:53:02,775 --> 01:53:03,950
उसको पछाडि?

1813
01:53:03,985 --> 01:53:06,150
म्यानी! हाम्रो केटी कस्तो छ?

1814
01:53:06,185 --> 01:53:09,219
ओह, उनले राम्रो गरिरहेकी छिन्।
उत्तम।
ठीक छ, राम्रो।

1815
01:53:11,960 --> 01:53:13,289
[नेल्ली]
म्यानी, म घर जानु पर्छ।

1816
01:53:13,324 --> 01:53:15,093
तपाईं घर जान सक्नुहुन्न।
म यो गर्न सक्दिन।

1817
01:53:15,128 --> 01:53:16,666
तपाईं त्यहाँबाट बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ।
मलाई हृदयघात भएको छ।

1818
01:53:16,690 --> 01:53:18,899
एलिनर र मैले धेरै मेहनत गर्यौं
तपाईलाई यसमा ल्याउनको लागि।

1819
01:53:18,934 --> 01:53:21,198
म्यानी,
म त्यहाँ मर्दै छु।
ठीक छ, ठीक छ।

1820
01:53:21,233 --> 01:53:23,530
तिनीहरू एक गुच्छा हुन् ...
तिनीहरू भयानक छन्।

1821
01:53:23,565 --> 01:53:27,006
मिल्ड्रेडसँग एउटा खरगोश छ
उनको काँधमा
त्यो सायद अझै जीवित छ।

1822
01:53:27,041 --> 01:53:28,502
हे
गधा-पिन्चर!

1823
01:53:28,537 --> 01:53:30,020
तिनीहरूले तपाईंको क्यारियर बचाउन सक्छन्।
तिनीहरूले मलाई मन पराउँदैनन्!

1824
01:53:30,044 --> 01:53:32,011
यदि तिनीहरूले तपाईंलाई मन पराउँछन् ...
तिनीहरूले गर्दैनन्!

1825
01:53:32,046 --> 01:53:34,156
हामीले सही निर्देशक पाउँछौं,
सही प्रचार...
रूथको बारेमा के?

1826
01:53:34,180 --> 01:53:36,125
मलाई रुथ फिर्ता चाहिन्छ।
रुथले यसलाई काट्दैन
अब!

1827
01:53:36,149 --> 01:53:38,380
मेरो कुरा सुन,
म तपाईंको लागि यहाँ छु।
यो तपाईं र म हो।

1828
01:53:38,415 --> 01:53:41,449
तिमी फेरि तारा बन्न सक्छौ,
नेल्ली। फेरि।
यो तपाईं र म हो।

1829
01:53:43,519 --> 01:53:45,288
तपाईं सुन्दर देखिनुहुन्छ, ठीक छ?

1830
01:53:45,323 --> 01:53:47,961
म हास्यास्पद देखिन्छु।
तिम्रो नाम के हो?

1831
01:53:47,996 --> 01:53:50,557
नेल्ली लारोय।
उत्तम। फेरि एक पटक।

1832
01:53:50,592 --> 01:53:53,461
नेल्ली लारोय।
फ्रान्सेली मा।

1833
01:53:53,496 --> 01:53:56,904
यो पहिले नै फ्रान्सेली छ!
[हाँसो]
ठीक छ, जाऔं।

1834
01:53:56,939 --> 01:53:58,565
[नेल्ली]
"रोय" को अर्थ "राजा," याद छ?

1835
01:54:01,834 --> 01:54:02,910
सुन्दर।

1836
01:54:04,045 --> 01:54:06,672
ज्याक।
तपाईलाई हेर्न पाउँदा खुसी लाग्यो।

1837
01:54:06,707 --> 01:54:08,311
तपाईलाई पनि।<i> सलाम।</i>

1838
01:54:09,380 --> 01:54:10,984
के तपाईं समात्दै हुनुहुन्छ?

1839
01:54:14,715 --> 01:54:16,484
खैर, म उसलाई मिस गर्छु।

1840
01:54:17,322 --> 01:54:18,519
उ...

1841
01:54:18,554 --> 01:54:19,784
उसलाई मिस?

1842
01:54:20,490 --> 01:54:21,621
जर्ज।

1843
01:54:22,591 --> 01:54:24,723
तपाईंले के कुराको कुरा गर्दै हुनुहुन्थ्यो?

1844
01:54:24,758 --> 01:54:28,067
उ...
ज्याक।
युरोप कस्तो थियो ?

1845
01:54:28,102 --> 01:54:30,234
महान!
र घर बस्न राम्रो।

1846
01:54:30,269 --> 01:54:31,862
त्यो मनोवृत्ति हो।

1847
01:54:32,436 --> 01:54:33,864
बलियो रहन्छ।

1848
01:54:37,111 --> 01:54:39,012
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
उनी ठिक छिन्।

1849
01:54:39,047 --> 01:54:42,147
अनि के लाग्छ
नयाँ लहर को
रेस फिल्महरूको, श्री पाल्मर?

1850
01:54:42,182 --> 01:54:46,679
म स्टुडियोको समितिहरू फेला पार्छु
निग्रोहरूको कास्टिङको लागि
प्रेरणादायी, हैन?

1851
01:54:46,714 --> 01:54:50,056
अनि उसले जवाफ दिन्छ,
"उनीहरूलाई इलेक्ट्रीशियन चाहिन्छ?"

1852
01:54:50,091 --> 01:54:51,288
[सबै हाँसे]

1853
01:54:51,323 --> 01:54:52,993
के तपाईलाई कुनै राम्रो चुटकुले थाहा छ,
Nellie?

1854
01:54:53,028 --> 01:54:54,687
हो, म...

1855
01:54:54,722 --> 01:54:57,327
नेल जोक्स सुन्न रुचाउँछन्
उनीहरूलाई भन्नु भन्दा।

1856
01:54:57,362 --> 01:54:59,263
आउनुहोस्, हामीलाई मजाक सुनाउनुहोस्।
मसँग मजाक छ।

1857
01:54:59,298 --> 01:55:01,100
ह्यारोल्ड लोयड र म
फ्रान्समा थिए...

1858
01:55:01,135 --> 01:55:02,893
हे, तपाईं कसरी समात्नु हुन्छ?

1859
01:55:03,731 --> 01:55:05,368
तपाईं पनि?

1860
01:55:05,403 --> 01:55:08,173
खैर, मलाई फिल्म अनुमान छ
हिट होइन।

1861
01:55:08,208 --> 01:55:09,669
त्यसैले यो हो।

1862
01:55:09,704 --> 01:55:11,979
म पक्का छु कि तपाईंले पाउनुहुनेछ
अर्को मौका।

1863
01:55:13,477 --> 01:55:15,444
मैले किन नगर्ने
अर्को मौका पाउन?

1864
01:55:16,249 --> 01:55:18,051
होइन, यो मात्र ... मेरो मतलब के हो ...

1865
01:55:18,086 --> 01:55:21,813
कसैले बताइदिनु होला
के भैरहेको छ ?

1866
01:55:31,957 --> 01:55:33,891
उहाँ एक माइम संग देखाउनुहुन्छ।

1867
01:55:33,926 --> 01:55:38,236
म जान्छु,
"हेरोल्ड, मेरो क्रोक महाशय हो
एक माइम भन्दा धेरै मूल्यवान!"

1868
01:55:38,271 --> 01:55:40,073
[हाँसो]

1869
01:55:40,108 --> 01:55:43,373
नेल, तपाईसँग हुनुपर्छ
केहि राम्रो।
खैर, म...

1870
01:55:43,408 --> 01:55:45,672
म उत्कृष्ट जोक टेलर होइन।

1871
01:55:45,707 --> 01:55:48,147
[जोनाथन] आउनुहोस्, नेल्ली।
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ रमाईलो हुनुहुन्न?

1872
01:55:48,182 --> 01:55:49,940
हो, म विश्वास गर्छु
तिम्रा जस्तै फिल्महरु

1873
01:55:49,975 --> 01:55:52,811
कोमल छन्
तर जैतूनका हाँगाहरू वाइरल छन्
यी विभाजित समयमा।

1874
01:55:52,846 --> 01:55:56,023
त्यो मेरो संकेत हो।
म जानु पर्छ।
कृपया, तपाईंले हाम्रो लागि खेल्नु पर्छ।

1875
01:55:56,058 --> 01:55:58,652
[हाँस्दै]

1876
01:55:58,687 --> 01:56:00,995
[जोनाथन] आउनुहोस्, नेल्ली।
हामी तपाईंको अर्को तस्बिर अनुमोदन गर्नेछौं।

1877
01:56:01,019 --> 01:56:04,196
[डेल्मर] हो, नेल्ली, हास्यास्पद हुनुहोस्।
[एलिनोर]
तिमीलाई थाहा छ, मैले भर्खरै एउटा सोचेको छु।

1878
01:56:04,231 --> 01:56:05,791
दुई माछा
आफ्नो हनिमुनमा...

1879
01:56:05,826 --> 01:56:07,496
वास्तवमा, मैले एउटा पाएँ।

1880
01:56:07,531 --> 01:56:10,235
भालु र खरायो हुन्
एक दिन जङ्गलमा छटपटाएँ ।

1881
01:56:10,270 --> 01:56:12,336
अनि भालुले खरायोलाई भन्छ,

1882
01:56:12,371 --> 01:56:15,273
"हे, के तपाईलाई कहिले समस्या छ
बकवास संग
तिम्रो फरमा टाँसिएको छ?"

1883
01:56:15,308 --> 01:56:19,541
र खरायोले सिटिङ्ग समाप्त गर्छ
र उनी भन्छन्,
"होइन, म कहिल्यै गर्दिन। किन?"

1884
01:56:19,576 --> 01:56:22,445
अनि भालु भन्छ,
"फ्यान-फकिन'-स्वादिष्ट!"

1885
01:56:22,480 --> 01:56:25,151
र उसले खरायो समात्छ
कान पछाडि

1886
01:56:25,186 --> 01:56:26,416
र...

1887
01:56:26,451 --> 01:56:27,945
[हाँसो]

1888
01:56:30,653 --> 01:56:32,752
म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्दिन ...

1889
01:56:32,787 --> 01:56:34,292
किन नगर्ने ?

1890
01:56:34,327 --> 01:56:36,855
किन? सुन्नुभएन ?
तिनीहरू मेरो बारेमा के भन्छन्?

1891
01:56:36,890 --> 01:56:39,022
म पतित प्राणी हुँ।

1892
01:56:39,057 --> 01:56:41,167
"ओह, नेल्ली!" तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्।

1893
01:56:41,202 --> 01:56:45,765
"कसलाई थाहा छ उसले के गर्न सक्छ?
उनी जर्सीकी हुन्, तिमीलाई थाहा छ।"

1894
01:56:45,800 --> 01:56:49,175
यो के हो
एक पतित कमबख्त जनावर
जर्सीबाट हुन्छ।

1895
01:56:49,210 --> 01:56:52,002
[पाहुनाहरू हास्ने, गनगन गर्दै]

1896
01:56:52,037 --> 01:56:54,411
[विलाप गर्दै]

1897
01:56:57,581 --> 01:56:59,713
[हाँस्दै, गनगन जारी छ]

1898
01:57:02,883 --> 01:57:07,325
त्यही हो
पतित सादा जनावर
जर्सीबाट हुन्छ।

1899
01:57:07,360 --> 01:57:08,986
त्यसोभए तपाईलाई के थाहा छ?

1900
01:57:09,021 --> 01:57:11,527
म तिमीहरू सबैलाई जान दिनेछु
तिम्रा भतिजाहरु लाई चोक्दै,

1901
01:57:11,562 --> 01:57:13,595
तपाईंको अतिथि सूचीहरू चमकाउँदै,

1902
01:57:13,630 --> 01:57:16,829
आफ्नो नाबालकलाई चलाउने
बकवास श्रीमतीहरु
fuckin' Beaujolais संग,

1903
01:57:16,864 --> 01:57:18,402
तिमी बिरामी छौ!

1904
01:57:18,437 --> 01:57:20,767
म जनावर हुँ?
यो बकवास के हो?

1905
01:57:20,802 --> 01:57:22,439
यो बकवास के हो?

1906
01:57:22,474 --> 01:57:25,343
म बिरामी हुँ!
म पागल हुँ!

1907
01:57:25,378 --> 01:57:27,576
तिमिहरुले मलाई रोगी बनायौ !

1908
01:57:28,282 --> 01:57:30,216
तिमी म भन्दा राम्रो छैनौ!

1909
01:57:30,251 --> 01:57:33,648
तपाईं हुनुहुन्न!
तिमी राम्रो छैनौ
म भन्दा।

1910
01:57:33,683 --> 01:57:35,914
मलाई यो बकवास चाहिदैन।
[हाँस्दै]

1911
01:57:37,720 --> 01:57:41,051
के थाहा छ?
म घर जाँदैछु, म जाँदैछु
मेरो योनीमा केही कोक टाँस्नुहोस्,

1912
01:57:41,086 --> 01:57:44,758
र तपाईं सबै टाँस्न सक्नुहुन्छ
तिम्रो शैम्पेन बाँसुरी

1913
01:57:44,793 --> 01:57:48,025
तिम्रो गुलाबको सुगन्ध माथि,
मिठाई-स्वाद',

1914
01:57:48,060 --> 01:57:51,105
हिउँ-सेतो गधाहरू!

1915
01:57:55,243 --> 01:57:57,375
[अतिथिहरू गनगन गर्दै]

1916
01:58:02,745 --> 01:58:04,778
[पेट गुरगुर्दै]

1917
01:58:11,688 --> 01:58:13,116
[रिचिङ]

1918
01:58:13,151 --> 01:58:15,426
[पाहुनाहरू हास्दै, हल्ला गर्दै]

1919
01:58:18,299 --> 01:58:19,760
[हर्स्ट] मेरो गलीचा!
[बर्प्स]

1920
01:58:19,795 --> 01:58:21,597
तिमीले मेरो गलीचामा पकाउनुभयो!

1921
01:58:21,632 --> 01:58:24,204
[पाहुनाहरू हास्दै, हल्ला गर्दै]

1922
01:58:26,670 --> 01:58:28,472
[खोक्नु, खोक्नु]

1923
01:58:36,317 --> 01:58:38,614
[अतिथिहरू गनगन गर्दै]

1924
01:58:46,624 --> 01:58:50,054
[क्याथरीन फुसफुसाउँदै]
<i>कृपया, ढिलो हुनु अघि।</i>

1925
01:58:50,089 --> 01:58:53,200
<i>तपाई यहाँ बस्न सक्नुहुन्न।
तिनीहरूले तपाईंलाई भेट्टाउनेछन्।</i>

1926
01:58:54,027 --> 01:58:56,093
<i>तिनीहरूले हामीलाई फेला पार्नेछन्।</i>

1927
01:58:56,128 --> 01:58:59,338
[ज्याक]<i> सुन्नुहोस्, क्याथरिन।</i>
<i>उनीहरूले हामीलाई भेट्टाएमा मलाई वास्ता छैन।</i>

1928
01:58:59,373 --> 01:59:02,671
<i>तिनीहरूले मलाई मेरो पदबाट हटाउन सक्थे</i>
<i>र यो परिवर्तन हुनेछैन</i>
<i>मलाई कस्तो लाग्छ।</i>

1929
01:59:02,706 --> 01:59:05,245
<i>मैले हानि थाहा पाएको छु।
मैले पीडा थाहा पाएको छु।</i>

1930
01:59:06,974 --> 01:59:09,315
<i>मलाई जीवन दिने तपाईं नै हुनुहुन्छ।</i>
[स्नोर्ट्स]

1931
01:59:10,516 --> 01:59:11,845
[स्नोर्ट्स]
<i>क्याथरिन...</i>

1932
01:59:14,146 --> 01:59:16,080
<i>म तिमीलाई माया गर्छु।</i>
[दर्शक हाँस्दै]

1933
01:59:16,115 --> 01:59:19,116
<i>म तिमीलाई माया गर्छु, म तिमीलाई माया गर्छु,
म तिमीलाई माया गर्छु।</i>

1934
01:59:19,151 --> 01:59:21,393
[हाँसो जारी छ]

1935
01:59:27,060 --> 01:59:31,062
"म तिमीलाई माया गर्छु, म तिमीलाई माया गर्छु!"
[दर्शक सदस्य]
"म तिमीलाई माया गर्छु!" [हाँस्दै]

1936
01:59:36,542 --> 01:59:38,740
[हाँसो जारी छ]

1937
01:59:51,920 --> 01:59:53,458
[एलिनोर]
ज्याक कोनराड।

1938
01:59:53,493 --> 01:59:54,987
[हाँसो]

1939
01:59:55,022 --> 01:59:57,891
तपाईको बिचार के छ
भविष्यको लागि?

1940
01:59:59,598 --> 02:00:03,732
खैर, मेरा अन्तिम दुई चलचित्रहरू
काम गरेन,
तर मैले उनीहरुबाट धेरै कुरा सिकें।

1941
02:00:03,767 --> 02:00:06,240
चीजहरू थिए
मैले सामान्य रूपमा लिएको थिएँ ...
[कागजमा कलम खरानी गर्दै]

1942
02:00:06,264 --> 02:00:08,275
त्यो सायद मसँग हुनुहुँदैन।

1943
02:00:10,169 --> 02:00:13,709
खैर, तपाईं अझै पनि हुनुहुन्छ
mgm को सबैभन्दा ठूलो सम्पत्ति।

1944
02:00:13,744 --> 02:00:15,876
तपाईं अझै आदेश दिनुहुन्छ
सबैभन्दा ठूलो पेचेक।

1945
02:00:15,911 --> 02:00:17,680
र म यसलाई कमाउन चाहन्छु।

1946
02:00:17,715 --> 02:00:19,880
म अझै सिक्दै छु
यो नयाँ भाषा।

1947
02:00:21,015 --> 02:00:22,817
के यो सत्य हो
तपाईंले रक्सी छोड्नुभयो कि?

1948
02:00:22,852 --> 02:00:24,918
हो।
बाधक हुँदै गयो ।

1949
02:00:24,953 --> 02:00:27,426
म छोड्ने छैन
त्यो अब हुन्छ।

1950
02:00:27,461 --> 02:00:31,254
अभिनय प्रतिभा धेरै छ
अहिले थिएटरबाट आउँदैछ।

1951
02:00:31,289 --> 02:00:35,500
तपाई स्टेजमा जान सक्नुहुन्छ
थप अनुभव प्राप्त गर्न?

1952
02:00:35,535 --> 02:00:38,899
एलिनोर, म मास्टर गर्नेछु
चलचित्रमा बोल्ने चलचित्र।

1953
02:00:38,934 --> 02:00:40,868
[कलम खरानी गर्न जारी छ]

1954
02:00:40,903 --> 02:00:42,540
के तपाइँ मौन याद गर्नुहुन्छ?

1955
02:00:47,778 --> 02:00:48,778
छैन।

1956
02:00:49,945 --> 02:00:52,110
हामी उभिनु हुँदैन
प्रगतिको बाटोमा ।

1957
02:00:52,145 --> 02:00:54,013
[स्क्र्याचिङ जारी छ]

1958
02:00:56,985 --> 02:00:59,282
ठीक छ।
धन्यवाद, ज्याक।

1959
02:00:59,317 --> 02:01:02,395
तपाईं अझै बच्चा हुनुहुन्छ
20 वर्ष पहिले भेटेको थिएँ,
तिमीलाई थाहा छ।

1960
02:01:02,430 --> 02:01:06,124
तिमी बदलिएको छैनौ...
[हँसी] ...थोरै।

1961
02:01:06,159 --> 02:01:08,401
धन्यवाद, एलिनोर।
तपाईंसँग पनि छैन।

1962
02:01:28,346 --> 02:01:29,686
[ढोकामा ढकढक]

1963
02:01:30,821 --> 02:01:32,788
हामी तपाईंको लागि सेटमा तयार छौं,
श्री पाल्मर।

1964
02:01:51,446 --> 02:01:53,611
उनी जाँदैनन्
यो फेरि बकवास, उनी हो?

1965
02:01:53,646 --> 02:01:55,976
म तिमीलाई ग्यारेन्टी दिन्छु,
उसले तिमीलाई उडाउनेछ।

1966
02:01:56,011 --> 02:01:58,616
के उनी तयार छिन्? हतार गर्नुहोस्।
[सहायक] म जाँच गर्छु।

1967
02:01:58,651 --> 02:02:01,344
तपाईं पैसा संग राम्रो छ?
यथार्थपरक देखिन्छ।
हो। बन्दुकको बारेमा के?

1968
02:02:01,379 --> 02:02:04,457
हामीलाई अझै पनि समस्या छ
फायरिङ मेकानिजम संग।

1969
02:02:04,492 --> 02:02:06,756
<i>¡होइन, काराजो!</i>
अझै पनि यस्तै लाग्छ ?

1970
02:02:06,791 --> 02:02:09,396
नमस्ते।
यो ज्याकले इरभिङलाई बोलाइरहेको छ।

1971
02:02:10,190 --> 02:02:11,190
ज्याक कोनराड।

1972
02:02:12,731 --> 02:02:15,226
एक बजे। ठीक छ, ठीक छ।
त्यसपछि फोन गर्छु। धन्यवाद।

1973
02:02:17,065 --> 02:02:18,504
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

1974
02:02:18,539 --> 02:02:20,968
हामीसँग गम्भीर छ
बकवास समस्या।
के?

1975
02:02:21,003 --> 02:02:23,036
ब्यान्ड मिश्रित देखिन्छ।
तपाईको मतलब के हो?

1976
02:02:23,071 --> 02:02:26,303
मेरो मतलब, अन्य खेलाडीहरू
sid भन्दा धेरै गाढा छन्।
तर?

1977
02:02:26,338 --> 02:02:29,482
मनी, के तपाई सोच्नुहुन्छ
म एक लाइन भन्न सक्छु?
होइन! शटमा फर्कनुहोस्!

1978
02:02:29,517 --> 02:02:31,649
तिम्रो चौडामा, तिनीहरूको छेउमा,
सिडनी सेतो देखिन्छ।

1979
02:02:31,684 --> 02:02:34,113
तर ऊ कालो छ।
तिनीहरूले यो सोच्दैनन्
दक्षिण मा।

1980
02:02:34,148 --> 02:02:36,566
तिनीहरूलाई, यो देखिनेछ
मिश्रित ब्यान्ड जस्तै। हामी गर्दैनौं
त्यहाँ चलचित्र बुक गर्न सक्षम हुनुहोस्।

1981
02:02:36,590 --> 02:02:38,326
दक्षिण ठूलो धन हो।
त्यो राजस्वको आधा घाटा हो।

1982
02:02:38,350 --> 02:02:40,471
होइन, यो सम्भव छैन।
नेल्लीलाई यो चलचित्र काम गर्न आवश्यक छ।

1983
02:02:40,495 --> 02:02:43,221
काम गर्न बिर्सनु,
यो लायक पनि छैन
त्यो दरमा समाप्त हुन्छ।

1984
02:02:43,256 --> 02:02:45,498
Wallach ले प्लग मात्र तान्नेछ।

1985
02:02:45,533 --> 02:02:47,962
[उत्साही ज्याज संगीत बजाउँदै]

1986
02:02:51,473 --> 02:02:53,770
[सास]
तपाई के सुझाव दिनुहुन्छ?

1987
02:02:53,805 --> 02:02:58,005
ओह, उसले गर्यो?
ठीक छ, त्यसपछि म फिर्ता कल गर्छु
4:00 मा। धन्यवाद।

1988
02:03:00,713 --> 02:03:02,240
सिडनी?
हो।

1989
02:03:06,917 --> 02:03:08,818
किन?
प्रकाशको लागि।

1990
02:03:08,853 --> 02:03:11,084
केवल अन्य खेलाडीहरूसँग मिलाउन।

1991
02:03:18,896 --> 02:03:20,390
प्रकाशको लागि।

1992
02:03:22,097 --> 02:03:23,129
<i>हो।</i>

1993
02:03:25,298 --> 02:03:26,363
मलाई थाहा छ।

1994
02:03:27,069 --> 02:03:28,574
तर वरपर हेरें।

1995
02:03:28,609 --> 02:03:31,368
तपाईका साथी खेलाडीहरू,
यदि हामीले गोली पाएनौं भने,

1996
02:03:31,403 --> 02:03:33,711
स्टुडियो बन्द हुनेछ
तस्विर तल

1997
02:03:34,615 --> 02:03:36,274
र तिनीहरूले भुक्तानी पाउने छैनन्।

1998
02:03:37,145 --> 02:03:39,519
तपाईं अब एक अभिनेता हुनुहुन्छ, सिडनी।

1999
02:03:39,554 --> 02:03:42,720
अभिनेता परिवर्तन
तिनीहरूको उपस्थिति
भूमिकाका लागि।

2000
02:03:42,755 --> 02:03:44,150
यो सामान्य छ।

2001
02:03:57,198 --> 02:03:58,901
[सास]

2002
02:03:59,772 --> 02:04:01,970
यो तपाईं मा हुन गइरहेको छ, सिडनी।

2003
02:04:02,005 --> 02:04:07,173
तपाईं जोखिममा हुनुहुन्छ
यी सबै केटाहरूको क्षमता
मेकअपमा आफ्नो परिवारलाई खुवाउने।

2004
02:04:21,288 --> 02:04:22,793
<i>Gracias।</i>

2005
02:04:31,804 --> 02:04:33,001
हामी सबै राम्रो?

2006
02:05:03,737 --> 02:05:07,904
दिनको लागि छोडियो। हु
ठिक छ, म के गर्न गइरहेको छु।

2007
02:05:07,939 --> 02:05:10,467
म त्यहाँ तल आउँदैछु
र आफैलाई हेर्नुहोस्।

2008
02:05:10,502 --> 02:05:13,679
होइन, यो ठ्याक्कै हो
म के गर्ने छु।
धन्यवाद।

2009
02:05:17,883 --> 02:05:20,653
मलाई माफ गर्नुहोस्,
म तिमीलाई यहाँ राख्न सक्दिन
अहिले।

2010
02:05:20,688 --> 02:05:22,259
उसले दिन छोड्यो,
तर म सन्देश लिन सक्छु
तिम्रो लागि...

2011
02:05:22,283 --> 02:05:23,283
[ज्याक] धन्यवाद।

2012
02:06:43,430 --> 02:06:44,803
[निर्देशक] कट!

2013
02:06:44,838 --> 02:06:46,739
त्यो sid मा र्‍याप हो।

2014
02:06:48,171 --> 02:06:49,940
[चालक दल हर्षोल्लास गर्दै]

2015
02:06:51,372 --> 02:06:54,439
ओह, मिस्टर टोरेस?
हामी मिस laroy फेला पार्न सक्दैनौं।

2016
02:06:54,980 --> 02:06:56,309
हो?

2017
02:06:56,344 --> 02:06:57,607
उनी गइन्।

2018
02:06:57,642 --> 02:06:59,851
[क्रू हर्षोल्लास, ताली बजाउँदै]

2019
02:07:09,192 --> 02:07:10,862
[चालक दल सदस्य]
चरण 4 मा जाँदै!

2020
02:07:13,493 --> 02:07:16,164
तपाईंलाई त्यो चाहिन्छ
फिर्ता आउन।
यो ठीक छ। म फर्कने छैन।

2021
02:07:16,199 --> 02:07:17,770
[टाइपिङ]
[ढोका खुल्छ]

2022
02:07:17,805 --> 02:07:19,431
मेडम? च्याट गरौं।

2023
02:07:19,466 --> 02:07:21,004
म डेडलाइनमा छु, प्रिय।

2024
02:07:21,039 --> 02:07:23,270
थाहा छ,
जब म पहिलो पटक लामा सरेँ,

2025
02:07:23,305 --> 02:07:25,536
तपाईलाई थाहा छ के संकेतहरू छन्
सबै ढोकामा पढ्नुहुन्छ?

2026
02:07:25,571 --> 02:07:28,143
"कुनै पनि अभिनेता वा कुकुरहरूलाई अनुमति छैन।"
[हाँसो]

2027
02:07:28,178 --> 02:07:30,409
हो, मैले त्यो परिवर्तन गरें।

2028
02:07:30,444 --> 02:07:33,445
मैले यो ठाउँ बनाउन मद्दत गरें
तिमी घरमा फोन गर।

2029
02:07:33,480 --> 02:07:37,647
मलाई कहिल्यै कुनै भ्रम थिएन
हाम्रो बारेमा। मैले कहिल्यै बहाना गरेको छैन
हामी साथी हौं।

2030
02:07:38,155 --> 02:07:40,023
हामी मिलनसार छौं।

2031
02:07:40,058 --> 02:07:42,157
म तिम्रा खरानी,
तिमी मेरो खरानी गर।

2032
02:07:43,028 --> 02:07:44,225
त्यो हाम्रो काम हो।

2033
02:07:45,657 --> 02:07:47,228
तर यो?

2034
02:07:47,263 --> 02:07:48,900
यो अर्कै कुरा हो।

2035
02:07:51,333 --> 02:07:52,563
[सास]

2036
02:07:54,567 --> 02:07:57,304
तपाई के चाहनुहुन्छ, ज्याक?
म जान्न चाहन्छु
तपाईंले यो किन लेख्नुभयो।

2037
02:07:57,339 --> 02:07:59,669
होइन, तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ
तिनीहरू किन हाँसे।

2038
02:08:03,378 --> 02:08:05,015
के तपाई म तपाईलाई भन्न चाहनुहुन्छ?

2039
02:08:08,647 --> 02:08:10,416
किन हाँसे ।

2040
02:08:13,058 --> 02:08:14,926
पक्का, एलिनोर। किन?

2041
02:08:15,522 --> 02:08:17,159
कुनै कारण छैन।

2042
02:08:18,393 --> 02:08:21,933
त्यो तिम्रो आवाज थिएन।
यो कुनै षड्यन्त्र थिएन।

2043
02:08:21,968 --> 02:08:24,430
र यो पक्कै पनि
मैले लेखेको केही थिएन।

2044
02:08:25,972 --> 02:08:28,731
केही छैन
तपाईले फरक तरिकाले गर्न सक्नुहुन्थ्यो।

2045
02:08:28,766 --> 02:08:30,876
तपाईंले गर्न सक्ने केही छैन।

2046
02:08:30,911 --> 02:08:34,748
तिम्रो समय सकियो।
कुनै कारण छैन।
यसमा प्रश्न गर्न बन्द गर्नुहोस्।

2047
02:08:40,184 --> 02:08:41,887
म सुख्खा मन्त्रमा छु।
छैन।

2048
02:08:42,923 --> 02:08:44,285
यो सकियो।

2049
02:08:44,320 --> 02:08:46,925
केही समय बितिसकेको छ।
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2050
02:08:48,995 --> 02:08:51,556
एलिनोर, तिमी गपशप पेड्छौ।

2051
02:08:53,296 --> 02:08:54,933
तिमीले केही बनाउँदैनौ।

2052
02:08:54,968 --> 02:08:57,661
तपाईलाई थाहा छैन यो के हो
आफैलाई त्यहाँ बाहिर राख्न।

2053
02:08:57,696 --> 02:08:59,465
तिमी साङ्लो मात्र हौ।

2054
02:09:00,875 --> 02:09:02,743
मलाई पहिले नै गणना गरिएको थियो।
यो मेरो लागि नयाँ होइन।

2055
02:09:02,767 --> 02:09:05,845
के तपाईंले कहिल्यै रोकेको छ
सोच्नु किन,
घरमा आगो लाग्दा,

2056
02:09:05,880 --> 02:09:08,243
जनता मर्छन्
र साङ्लोहरू सबै बाँच्छन्?

2057
02:09:08,278 --> 02:09:09,882
येशू ख्रीष्ट।

2058
02:09:09,917 --> 02:09:13,182
के भयो सोचेकै थियौ
घरलाई तिम्रो आवश्यकता थियो।

2059
02:09:14,086 --> 02:09:15,118
यो गर्दैन।

2060
02:09:16,550 --> 02:09:19,287
अब तपाईलाई आवश्यक छैन
त्यसलाई रोचको आवश्यकता भन्दा।

2061
02:09:19,322 --> 02:09:21,553
र रोचहरू, यो थाहा पाएर,

2062
02:09:21,588 --> 02:09:25,161
अँध्यारोमा फर्किएँ,
तल राख्नुहोस्, र यसलाई बनाउनुहोस्।

2063
02:09:27,759 --> 02:09:29,330
हेर, तर तिमी,

2064
02:09:29,365 --> 02:09:31,596
तपाईंले स्पटलाइट राख्नुभयो।

2065
02:09:33,633 --> 02:09:38,603
यो अँध्यारोमा हामी मध्ये,
जो मात्र हेर्छन्,
जो बाँच्छन्।

2066
02:09:43,478 --> 02:09:45,247
एक घर आगलागी।

2067
02:09:45,282 --> 02:09:48,349
र त्यहाँ हुनेछ
सयौं धेरै मनपर्छ, पनि।

2068
02:09:48,384 --> 02:09:51,220
भूकम्प आउन सक्छ
नक्साबाट यो शहर मेटाउनुहोस्

2069
02:09:51,255 --> 02:09:53,321
र फरक पर्दैन।

2070
02:09:55,259 --> 02:09:57,391
यो विचार छ कि टाँसिएको छ।

2071
02:10:00,264 --> 02:10:03,199
त्यहाँ एक सय थप हुनेछ
ज्याक कोनराड्स।

2072
02:10:04,037 --> 02:10:05,465
सयौं मेरो।

2073
02:10:05,500 --> 02:10:07,533
सयौं थप कुराकानी
यो जस्तै,

2074
02:10:07,568 --> 02:10:10,503
बारम्बार,
जब सम्म भगवान जान्नुहुन्छ।

2075
02:10:14,916 --> 02:10:16,806
किनकी यो तिमी भन्दा ठूलो छ।

2076
02:10:25,388 --> 02:10:27,927
मलाई थाहा छ दुख्छ।

2077
02:10:29,227 --> 02:10:31,557
कसैले पनि पछि पर्न सोध्दैन।

2078
02:10:33,759 --> 02:10:37,134
But in a hundred years,
जब तिमी र म
are both long gone,

2079
02:10:38,698 --> 02:10:42,975
कुनै पनि समय कोही
थ्रेड तिम्रो फ्रेम
स्प्रोकेट मार्फत,

2080
02:10:44,110 --> 02:10:45,802
तिमी फेरि जीवित हुनेछौ।

2081
02:10:46,706 --> 02:10:48,211
तपाईंले यसको अर्थ के देख्नुहुन्छ?

2082
02:10:49,874 --> 02:10:53,843
एक दिन, प्रत्येक व्यक्ति
हरेक फिल्ममा
यस वर्ष गोली मारिनेछ।

2083
02:10:53,878 --> 02:10:57,682
र एक दिन, ती सबै फिल्महरू
भोल्टबाट तानिन्छ,

2084
02:10:57,717 --> 02:11:00,685
र तिनीहरूका सबै भूतहरू
सँगै खाना खाने,

2085
02:11:00,720 --> 02:11:04,227
र सँगै साहसिक,
जङ्गलमा जाउ,
सँगै युद्ध गर्न।

2086
02:11:05,296 --> 02:11:09,001
50 वर्षमा जन्मिएको बच्चा

2087
02:11:09,036 --> 02:11:11,564
तपाईको छविमा ठोक्किनेछ
स्क्रिनमा झिलिमिली

2088
02:11:11,599 --> 02:11:15,601
र महसुस गर्नुहोस् कि उसले तपाईंलाई चिन्छ,
जस्तै... साथी जस्तै,

2089
02:11:15,636 --> 02:11:19,077
यद्यपि तपाईंले आफ्नो अन्तिम सास फेर्नुभयो
उसले पहिलो सास फेर्न अघि।

2090
02:11:21,576 --> 02:11:24,577
तिमीलाई उपहार दिइएको छ।
कृतज्ञ हुनुहोस्।

2091
02:11:26,416 --> 02:11:28,020
आज तिम्रो समय बितिसकेको छ,

2092
02:11:29,353 --> 02:11:33,223
तर तिमीले अनन्त जीवन बिताउनेछौ
स्वर्गदूतहरू र भूतहरूसँग।

2093
02:11:51,276 --> 02:11:52,770
त्यसका लागि धन्यवाद।

2094
02:12:03,684 --> 02:12:05,816
[टाइपिङ]

2095
02:12:10,592 --> 02:12:12,757
[कीराहरू चिर्दै]

2096
02:12:14,827 --> 02:12:16,629
[ढोकामा ढकढक्याउँदै]

2097
02:12:20,107 --> 02:12:21,865
[ढकढक जारी छ]

2098
02:12:26,311 --> 02:12:27,970
म्यानी!
मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

2099
02:12:28,005 --> 02:12:30,544
म धेरै समस्यामा छु
र मलाई साँच्चै तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

2100
02:12:30,579 --> 02:12:32,876
शान्त हुनुहोस्
र मलाई के भयो भन।

2101
02:12:32,911 --> 02:12:35,417
म चुदिए, म्यानी।
म चुदिए, म्यानी।

2102
02:12:35,452 --> 02:12:38,618
र मलाई थाहा छ तपाईंले गर्नुभएको छ
मलाई मद्दत गर्न खोजेको,
र म चुदाई राखेको छु।

2103
02:12:38,653 --> 02:12:40,620
अब मलाई साँच्चै तपाईंको मद्दत चाहिन्छ,
र मलाई सोध्न मन लाग्दैन ...

2104
02:12:40,655 --> 02:12:42,094
शान्त हुनुहोस्।

2105
02:12:42,129 --> 02:12:44,261
<i>Calmate।</i>
ठीक छ, हो,
म क्यालनेभामा थिएँ,

2106
02:12:44,296 --> 02:12:47,165
र म ताश खेलिरहेको थिएँ
र त्यहाँ थियो ...

2107
02:12:47,200 --> 02:12:50,795
यो मान्छे, म्याके,
ठाउँ चलाउँछ र, ऊ...
जस्तै, तपाईं संग बकवास छैन ...

2108
02:12:50,830 --> 02:12:52,170
कति ?
उनी...

2109
02:12:56,143 --> 02:12:57,637
[स्पेनिश बोल्दै]

2110
02:12:57,672 --> 02:12:59,804
यो धेरै छ। यो धेरै छ।
तपाईं कति ऋणी हुनुहुन्छ?

2111
02:13:02,974 --> 02:13:04,479
पचासी भव्य।

2112
02:13:04,514 --> 02:13:05,843
[स्पेनिश बोल्दै]

2113
02:13:05,878 --> 02:13:07,680
उनीहरूले मलाई लगे...
<i>¿como?</i> कसरी?

2114
02:13:07,715 --> 02:13:10,188
उसले मलाई फेरि एउटा कोठामा लगे,
म्यानी, र तिनीहरूले भने

2115
02:13:10,223 --> 02:13:12,421
यदि मसँग पैसा छैन भने
साताको अन्त्यसम्ममा,

2116
02:13:12,456 --> 02:13:15,160
तिनीहरू एसिड खन्याउन जाँदैछन्
मेरो योनी मा।

2117
02:13:15,195 --> 02:13:16,953
[स्पेनिश बोल्दै]
र तिनीहरू मजाक गर्दैनन्।

2118
02:13:16,988 --> 02:13:19,032
तिनीहरुले तिमीलाई मार्नेछन्।
यी मानिसहरू हत्यारा हुन्।

2119
02:13:19,056 --> 02:13:21,023
तिनीहरूलाई तिर्नुहोस्, ठीक छ?
म सक्दिन।

2120
02:13:21,058 --> 02:13:23,432
तिमी नचोक
यस्ता मानिसहरु संग।
तपाईं तिनीहरूलाई मात्र तिर्नुहोस्।

2121
02:13:25,535 --> 02:13:27,799
म तिनीहरूलाई तिर्न सक्दिन।
तपाईको मतलब के हो?

2122
02:13:27,834 --> 02:13:30,637
मसँग पैसा छैन
तिनीहरूलाई भुक्तानी गर्न। मसँग छैन...

2123
02:13:30,672 --> 02:13:33,178
तपाईं Nellie laroy हुनुहुन्छ।
पक्कै पनि तपाईंसँग पैसा छ।

2124
02:13:33,213 --> 02:13:35,345
होइन, म गर्दिन। यो...

2125
02:13:37,151 --> 02:13:40,042
यो गएको छ। [हल्लाउँदै]

2126
02:13:40,077 --> 02:13:42,682
मेरो बुबाको डिनर र...

2127
02:13:42,717 --> 02:13:45,355
हामीसँग घर छैन।

2128
02:13:45,390 --> 02:13:48,853
मसँग त्यो छैन...
मसँग त्यो पैसा छैन।

2129
02:13:53,761 --> 02:13:55,563
[स्पेनिशमा चिच्याउदै]

2130
02:14:05,872 --> 02:14:08,279
[रुदै]
[कराउन जारी छ
स्पेनिश मा]

2131
02:14:09,942 --> 02:14:11,249
बकवास मद्दत!

2132
02:14:11,284 --> 02:14:14,549
[रुदै]
कृपया मसँग राम्रो हुनुहोस्, म्यानी।

2133
02:14:16,113 --> 02:14:18,520
कृपया।
[स्पेनिश बोल्दै]

2134
02:14:18,555 --> 02:14:20,324
तिमीले मेरो जीवनलाई चुदाइ दियौ!

2135
02:14:20,359 --> 02:14:23,426
मसँग जाने ठाउँ छैन।
[स्निफल्स]

2136
02:14:23,461 --> 02:14:26,022
तिमी मेरो मात्र साथी हौ।

2137
02:14:26,057 --> 02:14:28,629
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ, म्यानी!

2138
02:14:28,664 --> 02:14:30,763
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ
जो मेरो लागि कहिल्यै राम्रो भएको छ।

2139
02:14:30,798 --> 02:14:34,140
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ
जसले कहिल्यै हेरचाह गरेको छ।
[स्पेनिश बोल्दै]

2140
02:14:34,175 --> 02:14:37,770
मैले सधैं तिमीलाई सहयोग गरेको छु,
र तपाईंले गर्नुभएको सबै
मेरो मुटु तोडेको छ!

2141
02:14:37,805 --> 02:14:39,376
[रुने] कृपया।

2142
02:14:41,776 --> 02:14:43,941
तिनीहरूले मलाई मार्नेछन्।

2143
02:14:49,289 --> 02:14:51,619
[कुनै श्रव्य संवाद छैन]

2144
02:14:54,228 --> 02:14:55,887
[रुदै]

2145
02:14:57,528 --> 02:14:59,462
मैले प्रयास गरें।

2146
02:14:59,497 --> 02:15:02,729
म्यानी,
मैले तिमीले भनेको सबै गरें।

2147
02:15:02,764 --> 02:15:05,468
मैले प्रयास गरें। [सुँघ्दै]

2148
02:15:12,774 --> 02:15:13,806
घर नजानुहोस्।

2149
02:15:15,744 --> 02:15:17,381
एक दुई दिन यहाँ बस्नुहोस्।

2150
02:15:19,748 --> 02:15:20,879
म यसलाई ठीक गर्दैछु।

2151
02:15:27,327 --> 02:15:28,425
धन्यवाद।

2152
02:15:32,794 --> 02:15:34,629
म यसलाई ठीक गर्छु।

2153
02:15:34,664 --> 02:15:36,125
[स्निफल्स]

2154
02:15:36,930 --> 02:15:40,338
[फोनोग्राफमा ओपेरा बजाउँदै]

2155
02:15:45,972 --> 02:15:48,104
[फोन बज्यो]

2156
02:15:53,177 --> 02:15:55,518
[ओपेरा खेल्न जारी छ]

2157
02:16:00,558 --> 02:16:02,360
[बज्ने क्रम जारी छ]

2158
02:16:10,766 --> 02:16:13,239
[Irving]<i> ज्याक! यो Irv हो।</i>

2159
02:16:14,033 --> 02:16:16,132
<i>ज्याक?</i>

2160
02:16:16,167 --> 02:16:19,135
<i>सुन्नुहोस्, म तिमीलाई प्रयास गर्दैछु</i>
<i>केही समयको लागि।</i>
<i>मैले केही राम्रो समाचार पाएँ।</i>

2161
02:16:19,170 --> 02:16:21,973
<i>मैले तिम्रो लागि काम पाएँ।
प्रतिष्ठा एक।</i>

2162
02:16:22,008 --> 02:16:25,350
<i>लीड मिड-शूटमा बिरामी भयो।
द्रुत सुरुवात, द्रुत र्‍याप।</i>

2163
02:16:25,385 --> 02:16:26,747
<i>तपाईलाई चाहिन्छ, ज्याक।</i>

2164
02:16:28,179 --> 02:16:30,047
<i>ज्याक?</i>
हो।

2165
02:16:30,082 --> 02:16:32,786
<i>मैले के भने सुन्नुभयो?</i>
हो, मैले सुनें।

2166
02:16:32,821 --> 02:16:35,921
<i>ठीक छ? तर?
तपाईलाई के लाग्छ?</i>

2167
02:16:37,694 --> 02:16:40,563
हो। मसँग मात्र छ
एउटा प्रश्न।

2168
02:16:41,599 --> 02:16:43,269
यो बकवासको टुक्रा हो, हैन?

2169
02:16:44,536 --> 02:16:45,997
[हक्कल] <i> के?</i>

2170
02:16:46,032 --> 02:16:48,032
र म हुनेछु
तिमीलाई मुक्त गर्दै,
म होइन र?

2171
02:16:48,067 --> 02:16:49,935
<i>छैन। होइन। पक्कै पनि होइन।</i>

2172
02:16:49,970 --> 02:16:53,972
Irv, बस यसलाई कल गरौं
यो के को लागी हो।
यति मात्र सोध्छु ।

2173
02:16:54,007 --> 02:16:57,008
म तिम्रो फिल्म गर्छु।
म तिमीलाई जमानत दिनेछु।

2174
02:16:57,043 --> 02:17:00,385
बदलामा म सबै चाहन्छु
थोरै इमानदारी छ।

2175
02:17:01,751 --> 02:17:03,113
के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ, Irv?

2176
02:17:03,148 --> 02:17:06,050
के तपाईं मसँग इमानदार हुन सक्नुहुन्छ
दस सेकेन्ड वा सो भन्दा बढी?

2177
02:17:10,089 --> 02:17:12,155
म तिमीलाई बेल आउट गर्छु,
म होइन र?

2178
02:17:14,467 --> 02:17:15,961
<i>हो, तपाईंले मलाई जमानत दिनुहुनेछ।</i>

2179
02:17:15,996 --> 02:17:17,930
र यो छ
बकवासको एक टुक्रा,
होइन र?

2180
02:17:20,737 --> 02:17:22,539
<i>हो, यो बकवासको टुक्रा हो।</i>

2181
02:17:23,344 --> 02:17:24,574
[हाँसो]

2182
02:17:28,140 --> 02:17:30,646
ठीक छ, Irv।
म तिमीलाई सेटमा भेट्नेछु।

2183
02:17:34,982 --> 02:17:36,146
[सहायक] श्री कोनराड?

2184
02:17:43,496 --> 02:17:47,564
हेरोल्ड, तिमीलाई कस्तो छ?
म राम्रो गर्दैछु, ज्याक।
तपाईलाई कस्तो छ?

2185
02:17:47,599 --> 02:17:49,368
म ठिकै छु।

2186
02:17:51,229 --> 02:17:53,768
कति चलचित्र
के हामीले अहिले सँगै गरेका छौं?

2187
02:17:53,803 --> 02:17:55,440
यसले 82 बनाउँछ।

2188
02:17:55,970 --> 02:17:57,442
हु

2189
02:17:57,477 --> 02:18:00,412
बयासी।
त्यो सहि हो।

2190
02:18:00,447 --> 02:18:02,073
[सिट्टी]

2191
02:18:02,108 --> 02:18:03,811
[अभिनेता]
सुन्दरी, होइन र?

2192
02:18:03,846 --> 02:18:06,143
विशाल विशाल महासागर।

2193
02:18:06,178 --> 02:18:08,354
तिमीलाई याद छ
तपाईको पहिलो पटक समुद्रमा?

2194
02:18:10,248 --> 02:18:13,282
केटा, म यसलाई कहिल्यै बिर्सने छैन।

2195
02:18:14,626 --> 02:18:16,758
[निर्देशक] कट! शानदार!

2196
02:18:16,793 --> 02:18:18,925
घरमा सुक्खा आँखा छैन।

2197
02:18:18,960 --> 02:18:20,960
महान। यसका लागि अर्को लि...
हो।

2198
02:18:20,995 --> 02:18:24,095
म अझ धेरै हेर्न चाहन्छु
त्यो वास्तविक भावना।

2199
02:18:24,130 --> 02:18:26,328
ठीक छ।
थाहा छ?
साँच्चै यसमा खन्नुहोस्।

2200
02:18:26,363 --> 02:18:28,132
हो।
यसलाई यहाँ पत्ता लगाउनुहोस्।

2201
02:18:29,300 --> 02:18:31,509
त्यो क्षितिजमा फेला पार्नुहोस्।
हो।

2202
02:18:31,544 --> 02:18:33,643
कहिल्यै अन्त्य नहुने क्षितिज

2203
02:18:33,678 --> 02:18:36,745
जसले तपाईलाई ल्याएको छ
यस बिन्दु सम्म सबै तरिका।

2204
02:18:36,780 --> 02:18:39,484
तिमीलाई जीवनमा यतिसम्म ल्याएको छ।
थाहा छ?

2205
02:18:40,014 --> 02:18:41,112
ज्याक?

2206
02:18:44,425 --> 02:18:46,524
तपाईं फेरि जान राम्रो छ?
पक्का।

2207
02:18:49,694 --> 02:18:52,189
[उत्साही ज्याज संगीत बजाउँदै]

2208
02:18:53,995 --> 02:18:55,291
Nellie?
म्यानी!

2209
02:18:55,326 --> 02:18:57,227
म्यानी, मैले यो सबै बुझें।

2210
02:18:57,262 --> 02:18:59,372
किनभने मलाई त्यो थाहा छ
तपाईंले प्रयास गरिरहनुभएको छ
मेरो क्यारियर चलाउनुहोस्।

2211
02:18:59,396 --> 02:19:02,133
मसँग एउटा विचार छ।
म नाच्न सक्छु भन्ने सोचिरहेको थिएँ ।

2212
02:19:02,168 --> 02:19:03,871
यदि म नाच्न सक्छु,
म गाउन सक्छु भन्ने शर्त राख्छु।

2213
02:19:03,906 --> 02:19:06,016
किनकी तिमी जे पनि गर्न सक्छौ
यदि तपाइँ यसलाई आफ्नो दिमाग सेट गर्नुहुन्छ।

2214
02:19:06,040 --> 02:19:08,513
Nellie, तपाईंले गर्नुपर्छ
यो रोक्नुहोस्, ठीक छ?
तपाईले साँच्चै रोक्नु पर्छ।

2215
02:19:08,548 --> 02:19:09,921
म बुझ्दै छु
पैसा कसरी प्राप्त गर्ने।

2216
02:19:09,945 --> 02:19:11,978
ठ्याक्कै! यो तरिका हो
हामी पैसा फिर्ता गर्छौं।

2217
02:19:12,013 --> 02:19:13,826
म वालच भन्छु
कि हामी जाँदैछौं
चलचित्र समाप्त, ठीक छ?

2218
02:19:13,850 --> 02:19:16,180
र पहिले, यो सबै,
यो सबै बकवास गडबड

2219
02:19:16,215 --> 02:19:18,391
जुन तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ
हरेक दिन
तपाईको प्रक्रियाको हिस्सा हो।

2220
02:19:18,415 --> 02:19:21,185
मनी, यो जस्तै हुनेछ
केहि पनि कसैले देखेको छैन।

2221
02:19:21,220 --> 02:19:22,220
[फोनको घन्टी]

2222
02:19:22,254 --> 02:19:23,990
नमस्ते?
म्यानी, यो सकियो।

2223
02:19:24,025 --> 02:19:26,036
मैले पैसा पाएँ
र म एक केटालाई चिन्छु
कसले बैठक सेट गर्नेछ।

2224
02:19:26,060 --> 02:19:28,698
तपाईंले बुझ्नुभयो?
ठीक छ, तर... तर तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
त्यहाँ हुन, हैन?

2225
02:19:28,733 --> 02:19:32,229
चिन्ता नगर,
म त्यहाँ पुरै समय हुनेछु।
शुक्रबार भेटौँला ।

2226
02:19:33,199 --> 02:19:34,396
[हाँसो]

2227
02:19:34,431 --> 02:19:36,541
Nellie, हामीले यो गर्यौं, ठीक छ?

2228
02:19:36,576 --> 02:19:39,203
Fuck Don wallach!
यो सबै बकवास, ठीक छ?

2229
02:19:39,238 --> 02:19:41,546
उसलाई बकवास, म्यानी! हो!
बकवास! बकवास!

2230
02:19:41,581 --> 02:19:42,910
[दुबै चिच्याए]

2231
02:19:47,554 --> 02:19:51,149
[मनी] तपाईलाई कस्तो लाग्यो
यति चाँडो पैसा पाउन?
मेरो बाटो छ। चिन्ता नगर्नुहोस्।

2232
02:19:51,184 --> 02:19:53,426
र यो सबै यहाँ छ?
हो।

2233
02:19:54,660 --> 02:19:56,253
केटालाई कसरी चिन्नुहुन्छ ?

2234
02:19:56,288 --> 02:19:59,025
मैले उसलाई चाबी बेचे
केही समय अघि।
McKay मा काम गर्नुहुन्छ

2235
02:19:59,060 --> 02:20:02,765
त्यसोभए, हामी उसलाई झोला दिन्छौं,
उसले म्याकेलाई कल गर्छ र धम्की दिन्छ
Nellie विरुद्ध बन्द छ।

2236
02:20:02,800 --> 02:20:04,096
ठीक छ, ठीक छ।

2237
02:20:05,737 --> 02:20:07,506
मलाई बानी छैन
यस प्रकारका मानिसहरू।

2238
02:20:07,541 --> 02:20:09,332
तिनीहरू खराब छैनन्
चलचित्र मान्छे भन्दा।

2239
02:20:11,006 --> 02:20:12,236
राम्रो छ?

2240
02:20:12,942 --> 02:20:14,876
हो, हो। जाऔं।

2241
02:20:16,044 --> 02:20:19,012
सम्झनुहोस्। एक मोनोलोग
अर्को चित्रमा।

2242
02:20:26,054 --> 02:20:27,988
विल्सन।
केही बेर भयो ।

2243
02:20:28,023 --> 02:20:30,254
तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।
म्यानीलाई भेट्नुहोस्।

2244
02:20:30,289 --> 02:20:33,290
[स्नोर्टिङ, हकिङ]

2245
02:20:35,800 --> 02:20:37,426
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, मनी।

2246
02:20:37,461 --> 02:20:39,637
र हजुरलाई भेटेर खुसी लाग्यो।

2247
02:20:39,672 --> 02:20:41,837
मलाई विश्वास छ कि यो तपाइँको हो।

2248
02:20:49,847 --> 02:20:50,978
तपाईं निर्माता हुनुहुन्छ?

2249
02:20:51,684 --> 02:20:53,816
उम, एक स्टुडियो कार्यकारी।

2250
02:20:53,851 --> 02:20:56,753
जिम सुने
तिमी ठूलो निर्माता थियौ।

2251
02:20:56,788 --> 02:20:59,822
उहाँ अहिले यहाँ हुनुहुन्छ।
उहाँलाई मनपर्छ
एक पेय किन्नुहोस्।

2252
02:21:01,485 --> 02:21:04,387
त्यो उहाँको धेरै दयालु छ,
तर...
गजब लाग्छ। हो।

2253
02:21:05,126 --> 02:21:06,499
महान। मलाई पछ्याउनुहोस्।

2254
02:21:09,900 --> 02:21:12,329
विनम्र हुनुपर्छ।
एक पेय।

2255
02:21:13,497 --> 02:21:14,540
बकवास।

2256
02:21:19,206 --> 02:21:20,271
[स्निफहरू]

2257
02:21:29,656 --> 02:21:32,624
[गाथा बजाउँदै
रेकर्ड प्लेयरमा]

2258
02:21:32,659 --> 02:21:33,691
जिम।

2259
02:21:34,452 --> 02:21:36,694
यो म्यानी र गणना हो।

2260
02:21:38,192 --> 02:21:40,489
केटाहरु केटाहरु कस्तो छ ?

2261
02:21:41,162 --> 02:21:42,491
म जेम्स म्याके हुँ।

2262
02:21:43,527 --> 02:21:45,131
कसरी गर्नुहुन्छ सर ?
नमस्ते।

2263
02:21:45,639 --> 02:21:46,671
बस्नुहोस्।

2264
02:21:47,608 --> 02:21:48,608
धन्यवाद।

2265
02:21:52,569 --> 02:21:53,810
[गणना] हे।
[मनी] नमस्ते।

2266
02:21:53,845 --> 02:21:55,405
[जेम्स] के तपाई पेय चाहनुहुन्छ?

2267
02:21:55,440 --> 02:21:57,341
यो ब्रान्डी ईथर संग मिश्रित छ।

2268
02:21:57,376 --> 02:21:58,782
हो।
पक्का।

2269
02:21:58,817 --> 02:22:00,817
विल्सन, तपाईं
कृपया हामीलाई केही पेय दिनुहोस्?

2270
02:22:00,852 --> 02:22:03,215
[स्नोर्ट्स, थुक्छ]

2271
02:22:03,250 --> 02:22:07,516
सर, म... मैले मात्र भन्न खोजेको थिएँ
म कति दु:खी छु
कि चीजहरू हातबाट बाहिर गयो।

2272
02:22:07,551 --> 02:22:09,727
बकवास।
तिमी आए।

2273
02:22:09,762 --> 02:22:10,893
त्यो के गणना छ।

2274
02:22:13,161 --> 02:22:16,701
त्यसैले तिमी केटा साथी हौ
Nellie laroy संग?

2275
02:22:16,736 --> 02:22:18,098
उम, हो।

2276
02:22:18,133 --> 02:22:19,770
मम।

2277
02:22:19,805 --> 02:22:22,234
के भयो धेरै नराम्रो
उनको करियरमा, हह?

2278
02:22:22,269 --> 02:22:24,709
यस्तो लाज, हो।
यो दुखद छ।

2279
02:22:24,744 --> 02:22:26,007
उनको नयाँ फिल्मले काम गर्नेछ ।

2280
02:22:27,109 --> 02:22:29,010
त्यसैले तपाईं चलचित्र निर्माता हुनुहुन्छ।

2281
02:22:29,980 --> 02:22:31,716
ओह, स्टुडियो कार्यकारी।

2282
02:22:31,751 --> 02:22:35,148
म आफैंले केही चलचित्र विचारहरू पाएको छु।
तपाईं तिनीहरूलाई सुन्न चाहनुहुन्छ?

2283
02:22:37,086 --> 02:22:38,415
हो।

2284
02:22:39,121 --> 02:22:40,121
कृपया।

2285
02:22:41,057 --> 02:22:43,189
[घाला सफा गर्छ, तीव्र रूपमा सास फेर्छ]

2286
02:22:43,224 --> 02:22:45,125
[हँसी] ठीक छ।

2287
02:22:46,524 --> 02:22:47,699
मम।

2288
02:22:47,734 --> 02:22:48,799
[हाँसो]

2289
02:22:48,834 --> 02:22:51,934
ठीक छ, त्यसैले,

2290
02:22:51,969 --> 02:22:56,202
त्यहाँ 10 वर्षको बच्चा छ
र उहाँ एक प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ
यी सबै वयस्क चीजहरूमा।

2291
02:22:56,237 --> 02:22:58,402
उहाँ शब्दहरूमा सुपरस्मार्ट हुनुहुन्छ।

2292
02:22:58,437 --> 02:23:03,473
उसले पियानो बजाउन सक्छ
र लिंकन पढ्नुहोस्
र यो सबै सामान।

2293
02:23:04,718 --> 02:23:06,344
यहाँ ट्विस्ट छ:

2294
02:23:07,413 --> 02:23:10,513
बाहिर निस्कन्छ
ऊ ५० वर्षको बौला हो।

2295
02:23:10,548 --> 02:23:14,319
उनी त केटाकेटी मात्रै देखिन्छन् ।
मजाक हामी मा छ।

2296
02:23:15,894 --> 02:23:17,091
[हाँसो]

2297
02:23:17,126 --> 02:23:19,588
त्यो साँच्चै राम्रो छ। वाह।

2298
02:23:19,623 --> 02:23:21,590
यो धेरै राम्रो छ।
यो राम्रो छ, हो।

2299
02:23:21,625 --> 02:23:24,098
धेरै राम्रो।
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2300
02:23:24,133 --> 02:23:26,903
म पेय पदार्थहरू जाँच गर्दैछु।
मलाई थाहा छैन विल्सन कहाँ गए।

2301
02:23:32,537 --> 02:23:34,570
[सास] मूर्ख...

2302
02:23:34,605 --> 02:23:36,979
एक पेय र हामी छोड्छौं।
यसपछि हामी निस्कन्छौँ ।

2303
02:23:37,014 --> 02:23:38,981
शान्त हुनुहोस्।
म शान्त छु,<i> cabrón।</i>

2304
02:23:39,016 --> 02:23:41,247
होइन, तपाईं हुनुहुन्न।
तपाईं धेरै नर्भस हुनुहुन्छ।

2305
02:23:41,282 --> 02:23:44,382
म यहाँ रक्सीको लागि आएको होइन
र रमाईलो, ठीक छ?
म तिम्रो ऋणमा छु।

2306
02:23:44,417 --> 02:23:47,088
तिमी मेरो ऋणमा छैनौ।
कस्को पैसा हो ?

2307
02:23:47,123 --> 02:23:49,794
केटाले बनाउँछ
किलो द्वारा।
यो ठूलो कुरा होइन।

2308
02:23:49,829 --> 02:23:51,928
के मान्छे?
तिमीले मलाई कहिल्यै भनेनौ
तपाईंले कसरी पाउनुभयो।

2309
02:23:51,963 --> 02:23:54,656
टोनी। सहयोगी मान्छे।

2310
02:23:54,691 --> 02:23:56,999
मैले सोचे कि मैले तिमीलाई भनेको थिएँ।
यो प्रोप केटाको पैसा हो?

2311
02:23:57,034 --> 02:23:59,034
होइन, यो पैसा हो
कि उसले बनाउँछ।

2312
02:24:00,169 --> 02:24:02,499
तपाईको मतलब के हो?
उसको आय जस्तै?

2313
02:24:03,139 --> 02:24:04,941
होइन, यो उनको...

2314
02:24:04,976 --> 02:24:08,472
यो तपाईको बाट हो
बैंक चोरी तस्वीर।
यो चलचित्रको पैसा हो।

2315
02:24:08,507 --> 02:24:10,177
यो प्रोप पैसा हो।

2316
02:24:14,821 --> 02:24:18,482
झोलामा पैसा
प्रोप पैसा छ?

2317
02:24:18,517 --> 02:24:22,024
खै, म कहाँ थिएँ
85 ग्रान्ड पाउनुहुनेछ
दुई दिनमा ?

2318
02:24:22,059 --> 02:24:24,455
अब जानु पर्छ,
<i>पेन्डेजो क्याब्रोन!</i>

2319
02:24:24,490 --> 02:24:25,797
[शान्त] शान्त।

2320
02:24:25,832 --> 02:24:28,657
उम, मसँग छ, उह,
केहि बाधा भयो?

2321
02:24:28,692 --> 02:24:30,296
[गणना] होइन, होइन।

2322
02:24:30,331 --> 02:24:32,496
ओह, धन्यवाद।

2323
02:24:33,873 --> 02:24:36,335
[हक्स, थुक]

2324
02:24:36,370 --> 02:24:38,436
मैले थप विचारहरू पाएँ।

2325
02:24:38,471 --> 02:24:40,603
तपाईंले कहिल्यै Wyatt earp को बारेमा सुन्नुभएको छ?

2326
02:24:40,638 --> 02:24:43,177
उनको केही वर्षअघि मृत्यु भएको थियो ।
उहाँलाई एकपटक भेटेको थिएँ ।

2327
02:24:43,212 --> 02:24:44,849
थोरै ज्ञात तथ्य:

2328
02:24:44,884 --> 02:24:49,513
सबैभन्दा ठूलो नायक
जंगली पश्चिम को
गणना गर्न सकेन।

2329
02:24:49,548 --> 02:24:50,987
छैन?
छैन।

2330
02:24:51,022 --> 02:24:53,022
त्यसैले सोच्दै थिएँ,
उसको बारेमा फिल्म बनाउ

2331
02:24:53,057 --> 02:24:56,025
र यसमा,
तिमी उसलाई बनाउ
पूर्ण मंद।

2332
02:24:56,060 --> 02:24:58,863
[हाँसो] के?

2333
02:25:00,031 --> 02:25:01,096
सन्चै हुनुहुन्छ ?

2334
02:25:02,396 --> 02:25:04,737
के?
तिमीलाई पसिना आउँछ।

2335
02:25:08,435 --> 02:25:10,534
सायद यो ईथर हो।
यो...

2336
02:25:10,569 --> 02:25:12,074
ओह।

2337
02:25:12,109 --> 02:25:14,307
मलाई त तिमी मात्रै छौ भन्ने लाग्यो
विचार बारे उत्साहित।

2338
02:25:17,246 --> 02:25:20,643
[हाँस्दै]

2339
02:25:21,547 --> 02:25:22,788
[स्नोर्ट्स, थुक्छ]

2340
02:25:22,823 --> 02:25:24,680
[जेम्स]
मेरो अर्को विचार मेरो सबै भन्दा राम्रो छ:

2341
02:25:24,715 --> 02:25:27,089
संसारको सबैभन्दा धेरै
निडर योद्धा।

2342
02:25:27,124 --> 02:25:30,356
म उसलाई खेल्ने मान्छे मात्र चिन्छु।
तपाईंले मात्र चलचित्र निर्माण गर्नुहोस्
उसको वरिपरि।

2343
02:25:30,391 --> 02:25:32,094
उहाँ सनसनीपूर्ण हुनुहुन्छ।

2344
02:25:32,591 --> 02:25:33,722
उहाँ हुनुहुन्छ?

2345
02:25:36,100 --> 02:25:37,561
के तपाई उहाँलाई भेट्न चाहनुहुन्छ?

2346
02:25:39,906 --> 02:25:42,269
पक्का। उम, म...
म स्टुडियो सेट लिन सक्छु ...

2347
02:25:42,304 --> 02:25:45,470
अहँ, होइन, होइन।
म अब उसलाई भेट्न जाँदैछु।
ऊ ब्लकहाउसमा छ।

2348
02:25:47,309 --> 02:25:50,772
त्यो कहाँ छ?
यो डाँडा माथि मात्र छ।

2349
02:25:50,807 --> 02:25:54,281
केही मिनेटको ड्राइभ।
विल्सन र म सक्छौं
तिमीलाई त्यहाँ र फिर्ता लैजानुहोस्।

2350
02:25:54,316 --> 02:25:56,580
यो शहर मा सबै भन्दा राम्रो पार्टी हो।
[हाँसो]

2351
02:25:58,287 --> 02:26:00,551
मम।

2352
02:26:00,586 --> 02:26:04,258
यो, अह... धेरै ढिलो भयो
र हामी जानु पर्छ।
ओह, होइन, यो यसको लायक छ।

2353
02:26:04,293 --> 02:26:05,897
म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु।

2354
02:26:05,932 --> 02:26:09,868
मेरो मतलब, म यसको कदर गर्छु,
तर हामी जानु पर्छ।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

2355
02:26:09,903 --> 02:26:12,068
तपाईंले यसलाई कहिल्यै बिर्सनुहुने छैन।

2356
02:26:36,160 --> 02:26:38,820
[गणना]
उम, यो के हो?

2357
02:26:38,855 --> 02:26:41,493
[जेम्स]
यो अन्तिम वास्तविक पार्टी हो।

2358
02:26:41,528 --> 02:26:44,496
विल्सन, त्यो नगद ल्याउनुहोस्।

2359
02:26:44,531 --> 02:26:46,498
यो शहर
यति दमन भएको छ।

2360
02:26:46,533 --> 02:26:49,435
यो मात्र ठाउँ बाँकी छ
जहाँ तपाईं पाउन सक्नुहुन्छ
आजकल कुनै पनि रमाइलो।

2361
02:26:52,473 --> 02:26:57,014
गधामा स्वागत छ
लस एन्जलस को।

2362
02:27:02,483 --> 02:27:05,715
[जेम्स सिट्टी बजाउँदै]

2363
02:27:07,719 --> 02:27:12,161
[ढोल बजाउँदै]

2364
02:27:16,629 --> 02:27:20,301
[भीडको जयजयकार, भजन]

2365
02:27:28,377 --> 02:27:30,883
[उत्साह जारी छ]

2366
02:27:34,416 --> 02:27:37,153
ऊ दुई तला तल छ!
मलाई पछ्याउनुहोस्!

2367
02:27:45,559 --> 02:27:48,428
[अवतरण, घुर्दै]

2368
02:27:53,864 --> 02:27:58,372
यो सहर थाहा थियो
कसरी राम्रो समय बिताउने।
अहिले यस्तो तानिएको छ।

2369
02:27:58,407 --> 02:28:00,770
उनीहरूलाई अझै थाहा छ
यहाँ कसरी पार्टी गर्ने, यद्यपि।
[हाँसो]

2370
02:28:00,805 --> 02:28:04,906
♪ <i>मलाई पाल्न मन पर्ने एउटा घरपालुवा जनावर छ</i>
<i>र हरेक साँझ हामी सेट हुन्छौं</i> ♪

2371
02:28:04,941 --> 02:28:08,646
♪ <i>मैले पाएको हरेक मौकालाई स्ट्रोक गर्छु</i>
<i>यो मेरो केटीको पुसी हो...</i> ♪

2372
02:28:08,681 --> 02:28:10,153
[कोरा]
[रुदै, रुँदै]

2373
02:28:10,188 --> 02:28:12,683
♪ <i>विरलै खेल्छ</i>
<i>र कहिल्यै फुर्सद...</i> ♪

2374
02:28:12,718 --> 02:28:14,421
अर्को तल्ला।

2375
02:28:14,456 --> 02:28:16,819
♪ <i>तर मलाई कुनै आपत्ति छैन</i>
<i>किनकि यो उनको हो</i> ♪

2376
02:28:16,854 --> 02:28:18,557
♪ <i>मेरी केटीको बिल्ली</i> ♪

2377
02:28:18,592 --> 02:28:20,823
[जेम्स] यो हो
कुरा को प्रकार
तपाईंको उद्योगको आवश्यकता।

2378
02:28:20,858 --> 02:28:22,528
[विल्सन हक्स, थुक]

2379
02:28:22,563 --> 02:28:25,564
हलिउडले भर्खरै गरेको छ
यति बासी बन्न।
तपाईं सहमत हुनुहुन्न?

2380
02:28:25,599 --> 02:28:29,535
[गीत बजिरहेको]

2381
02:28:29,570 --> 02:28:32,802
[सास]
यो तल्ला पनि होइन।

2382
02:28:34,575 --> 02:28:37,543
विल्सन, के ऊ आज राती छैन?
[विल्सन] सोचे कि उनी थिए।

2383
02:28:38,249 --> 02:28:40,183
सर?

2384
02:28:40,218 --> 02:28:44,385
यो ... धेरै ढिलो भयो।
ओह, होइन, होइन, होइन, होइन।
मैले तिमीलाई दर्शन दिने वाचा गरें।

2385
02:28:44,420 --> 02:28:47,124
तपाईं एक दृष्टि प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ।
अर्को तल्ला प्रयास गरौं।

2386
02:28:47,159 --> 02:28:50,490
[गीत बजिरहेको छ]

2387
02:28:58,929 --> 02:29:01,798
मेरो साथमा, साथीहरू।
तपाईंले यो मान्छे नदेखेसम्म पर्खनुहोस्।

2388
02:29:01,833 --> 02:29:04,570
मलाई लाग्छ हामी सक्छौं
सँगै लाखौं बनाउनुहोस्!
[विल्सन हक्स, थुक]

2389
02:29:05,507 --> 02:29:07,980
[गीत बजिरहेको छ]

2390
02:29:09,940 --> 02:29:11,984
[गीत रोकिन्छ]

2391
02:29:19,422 --> 02:29:21,752
[गुर्छ]
[गणना] ओह, बकवास!

2392
02:29:21,787 --> 02:29:23,754
[हाँस्दै]

2393
02:29:23,789 --> 02:29:25,657
त्यो धेरै राम्रो थियो!

2394
02:29:25,692 --> 02:29:28,462
आउ, केटाहरु,
यो अर्को तिर मात्र छ।

2395
02:29:28,497 --> 02:29:30,035
यो यसको लायक छ, म वचन दिन्छु।

2396
02:29:33,304 --> 02:29:34,633
[गणना] ठीक छ।

2397
02:29:39,673 --> 02:29:43,015
ओह, हो। यो हो।

2398
02:29:44,942 --> 02:29:46,150
हो।

2399
02:29:48,550 --> 02:29:52,321
[जेम्स स्वर दिन्छ]

2400
02:29:52,356 --> 02:29:54,686
हो। मलाई लाग्छ म उसलाई सुन्न सक्छु।

2401
02:29:54,721 --> 02:29:55,786
आउनुहोस्।

2402
02:29:58,054 --> 02:30:00,494
ओ...
[भीडको जयजयकार, भजन]

2403
02:30:00,529 --> 02:30:01,693
हो।

2404
02:30:05,831 --> 02:30:08,139
[हर्षोल्लास, जप जारी]

2405
02:30:08,174 --> 02:30:11,637
म तिम्रो लागि धेरै उत्साहित छु।
तपाईंले उसलाई माया गर्नुहुनेछ!

2406
02:30:11,672 --> 02:30:15,113
हो! हो!
उहाँ अर्को ठूलो कुरा हो!

2407
02:30:15,148 --> 02:30:16,642
वाह!

2408
02:30:16,677 --> 02:30:18,809
[जप गर्दै]

2409
02:30:20,747 --> 02:30:22,285
[जेम्स]
अविश्वसनीय, उहाँ होइन?

2410
02:30:22,320 --> 02:30:25,189
तपाईं या त तारा हुनुहुन्छ
वा तपाईं हुनुहुन्न।
र उहाँ हुनुहुन्छ!

2411
02:30:27,721 --> 02:30:30,689
उसले के गर्छ हेर्नुहोस्।
यो हेर्नु पर्छ
विश्वास गर्न।

2412
02:30:30,724 --> 02:30:32,955
[शशिंग]

2413
02:30:33,727 --> 02:30:35,925
[स्किचाउँदै]

2414
02:30:51,448 --> 02:30:53,349
हेरिरहनुहोस्।

2415
02:30:53,384 --> 02:30:55,252
[क्रन्चिङ]

2416
02:30:56,079 --> 02:30:57,716
[गणना खोकी]

2417
02:31:00,490 --> 02:31:02,919
[भीड हाँस्दै, गनगन गर्दै]

2418
02:31:02,954 --> 02:31:05,097
[भीडको जयजयकार]

2419
02:31:06,628 --> 02:31:10,630
[हाँस्दै]
हो! वाह!

2420
02:31:10,665 --> 02:31:13,270
उसले भर्खरै बनाएको छ
चलचित्रहरूको लागि, होइन र?

2421
02:31:13,305 --> 02:31:15,272
तिनीहरूले उहाँलाई भेट्टाए
ओरेगनको जंगलमा।

2422
02:31:15,307 --> 02:31:18,209
उसले नगदको लागि जे पनि गर्छ।

2423
02:31:19,036 --> 02:31:21,036
विल्सन, छिटो, मलाई २० दिनुहोस्।

2424
02:31:28,947 --> 02:31:32,289
थप! अर्को मुसा खाओ!

2425
02:31:32,324 --> 02:31:34,423
मलाई अर्को दिनुहोस्।

2426
02:31:50,001 --> 02:31:51,242
यो नक्कली छ।

2427
02:31:52,641 --> 02:31:53,739
छैन।

2428
02:31:54,280 --> 02:31:55,939
होइन, आउनुहोस्।

2429
02:31:55,974 --> 02:31:58,777
मलाई बुझाउन दिनुहोस् ...
हामी जाँदै थियौं
सँगै चलचित्र बनाउनुहोस्।

2430
02:31:58,812 --> 02:32:00,746
आउनुहोस्-मलाई बुझाउन दिनुहोस्।
कृपया।

2431
02:32:00,781 --> 02:32:03,749
[हल्लाउँदै]
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन!

2432
02:32:03,784 --> 02:32:04,915
हे, होइन, होइन, होइन, होइन!

2433
02:32:05,720 --> 02:32:06,785
[ग्रन्टहरू]

2434
02:32:08,393 --> 02:32:09,920
[हाफ गर्दै]

2435
02:32:09,955 --> 02:32:11,295
[हाउ]

2436
02:32:17,633 --> 02:32:19,996
के बकवास?

2437
02:32:22,308 --> 02:32:23,637
फिर्ता! फिर्ता!

2438
02:32:23,672 --> 02:32:25,441
[गोलीको गोली]

2439
02:32:25,476 --> 02:32:28,675
[कराउदै]

2440
02:32:28,710 --> 02:32:30,809
[बुलेट रिकोचेटिंग]

2441
02:32:35,145 --> 02:32:36,145
[घुर्दै]

2442
02:32:38,885 --> 02:32:42,458
[गीत बजिरहेको छ]

2443
02:32:42,493 --> 02:32:44,889
[हाँस्दै, घुर्दै]

2444
02:32:46,222 --> 02:32:49,333
[भीड कराइरहेको]

2445
02:32:54,901 --> 02:32:56,835
[कराउदै]
[गोलीको गोली]

2446
02:33:03,382 --> 02:33:05,041
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

2447
02:33:09,080 --> 02:33:12,488
ओह, बकवास! जाउ! भगवान!
[स्पेनिश बोल्दै]

2448
02:33:13,051 --> 02:33:15,018
[हाफ गर्दै]

2449
02:33:15,053 --> 02:33:17,361
[सफ्ट ज्याज बजाउँदै]

2450
02:33:19,189 --> 02:33:22,190
[लुइस] तपाईंले ड्रेसडेन हेर्नु पर्छ।
यो सबैभन्दा सुन्दर शहर हो
जर्मनी मा।

2451
02:33:22,225 --> 02:33:24,676
[रेबेका] ज्याकले भने कि ऊ जाँदैछ
मलाई ग्रीस लैजानुहोस्।
[लुइस] ग्रीस?

2452
02:33:24,700 --> 02:33:26,535
त्यो सहि होइन, प्रिय?
त्यो सहि हो।

2453
02:33:26,570 --> 02:33:28,702
वास्तुकला अचम्मको छ।
तपाईंलाई यो मनपर्नेछ।

2454
02:33:28,737 --> 02:33:30,935
सान्टोरिनी।
[रेबेका]
धेरै सुन्दर छ भन्ने सुन्छु।

2455
02:33:31,542 --> 02:33:33,410
फे!
ज्याक।

2456
02:33:33,445 --> 02:33:35,577
[इटालियन बोल्छ]

2457
02:33:35,612 --> 02:33:38,811
साथीहरू, म तपाईंलाई परिचय गराउन चाहन्छु
जंगली र अद्भुत को लागी
लेडी फे।

2458
02:33:38,846 --> 02:33:40,813
यो रेबेका हो।
यो लुइस हो।

2459
02:33:40,848 --> 02:33:42,485
तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ?
[रेबेका] नमस्ते।

2460
02:33:42,520 --> 02:33:44,091
तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ?
[ज्याक] तपाईको बहाना के हो?

2461
02:33:44,115 --> 02:33:45,686
भर्खरै घुम्ने ?

2462
02:33:45,721 --> 02:33:48,326
मम। यस्तै केहि।
म तिमीलाई एक पिउन दिनुहोस्।

2463
02:33:48,361 --> 02:33:50,394
के तपाइँ शूटिंग गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
छैन।

2464
02:33:50,429 --> 02:33:52,253
अलिकति हावा चाहियो।

2465
02:33:52,288 --> 02:33:53,727
अब के छ?

2466
02:33:53,762 --> 02:33:56,092
म युरोप जाँदैछु,
वास्तवमा।
के तपाईं?

2467
02:33:56,127 --> 02:33:57,632
हो, पथेले मलाई चाहन्छ।

2468
02:33:57,667 --> 02:34:01,372
त्यो महान छ!
Pathé को साँच्चै राम्रो स्वाद छ।

2469
02:34:01,407 --> 02:34:02,439
धन्यवाद।

2470
02:34:02,474 --> 02:34:04,001
ज्याक फर्कियो!

2471
02:34:04,509 --> 02:34:06,377
जाने बाटो, ज्याक!

2472
02:34:07,743 --> 02:34:09,380
[सास, हाँसो]

2473
02:34:09,415 --> 02:34:11,745
तपाइको चलचित्र कस्तो छ ?
यो बकवास छ।

2474
02:34:13,419 --> 02:34:16,145
अर्को विशाल स्विंग
सामान्यता मा।

2475
02:34:17,280 --> 02:34:19,753
खैर, केटी राम्रो देखिन्छ।

2476
02:34:21,460 --> 02:34:22,492
उनी छिन्।

2477
02:34:24,595 --> 02:34:28,124
र उनको कुनै विचार छैन
यो अरू सबै जस्तै समाप्त हुनेछ।

2478
02:34:28,159 --> 02:34:29,994
तिमिलाई मन पर्छ?

2479
02:34:30,029 --> 02:34:31,094
छैन।

2480
02:34:33,967 --> 02:34:35,637
तपाईं उसलाई बचाउन चाहनुहुन्छ होला।

2481
02:34:45,616 --> 02:34:47,682
तिमी ठिक छौ, प्यारी?

2482
02:34:57,122 --> 02:34:59,958
यो सबैभन्दा जादुई ठाउँ थियो
संसारमा, होइन र?

2483
02:35:02,897 --> 02:35:03,929
यो थियो।

2484
02:35:03,964 --> 02:35:06,866
अर्को सेट, अर्को समीक्षा।

2485
02:35:07,836 --> 02:35:10,166
अर्को रोमान्स,
अर्को ब्रेकअप।

2486
02:35:12,544 --> 02:35:14,302
म थाकेको छु, फे।

2487
02:35:24,182 --> 02:35:25,555
यो ठीक छ।

2488
02:35:27,350 --> 02:35:30,791
[जिब्रोमा क्लिक गर्नुहोस्] यो ठीक छ।
म सबैभन्दा भाग्यमानी बास्टर्ड भएको छु
संसारमा।

2489
02:35:33,323 --> 02:35:36,698
मेरो राम्रो दौड थियो, हैन?
हम्म?
तपाईंले पक्कै गर्नुभयो।

2490
02:35:37,360 --> 02:35:39,063
हो। मलाई त्यो मजा लाग्यो।

2491
02:35:41,034 --> 02:35:43,199
म दौडनु पर्छ, प्यारी।
हो।

2492
02:35:43,234 --> 02:35:47,302
तिमीलाई देखेर धेरै राम्रो लाग्यो, फेय।
तपाईंले ठूला कुराहरू गर्नुहुनेछ
युरोप मा।

2493
02:35:47,337 --> 02:35:49,843
तिमी सधैं थियौ
राम्रो मध्ये एक।
धन्यवाद।

2494
02:35:56,247 --> 02:35:58,313
Ciao, मेरो माया।
Ciao।

2495
02:36:01,021 --> 02:36:03,692
भेनिसमा भेटौँला।
प्रागमा भेटौँला।
[फेय मुस्कान]

2496
02:36:35,627 --> 02:36:37,726
म ती चुरोट लिन जाँदैछु।

2497
02:36:46,704 --> 02:36:51,575
हे, तपाईले राम्रो काम गर्नुहुन्छ।
सबै भन्दा राम्रो टिप के छ
तपाईंले कहिल्यै प्राप्त गर्नुभएको छ?

2498
02:36:51,610 --> 02:36:53,203
पचास डलर।

2499
02:36:53,238 --> 02:36:54,710
कसले दियो त्यो ?

2500
02:36:54,745 --> 02:36:56,745
तपाईंले गर्नुभयो, श्री कोनराड।

2501
02:36:58,782 --> 02:37:02,146
यो अब तपाईं मा छ, बच्चा।
भविष्य तिम्रो हो।

2502
02:37:20,397 --> 02:37:22,573
[सिट्टी]

2503
02:38:19,698 --> 02:38:20,565
[गन कक्स]

2504
02:38:20,600 --> 02:38:22,160
[गोली]
[शरीर खसेको]

2505
02:38:36,913 --> 02:38:39,474
उनीहरूले हामीलाई खोजिरहेका छन्।
उठ्नुहोस्।
मलाई राम्रो लाग्दैन।

2506
02:38:39,509 --> 02:38:41,619
हामी मेक्सिको जाँदैछौं,
नेल्ली।
मेक्सिको?

2507
02:38:41,654 --> 02:38:44,655
लुगा लगाउनुहोस्। हामी अहिले जाँदैछौं।
म मेक्सिको जाँदै छैन।
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

2508
02:38:44,690 --> 02:38:46,316
तिनीहरू जाँदैछन्
हामीलाई मार्ने, ठीक छ?

2509
02:38:46,351 --> 02:38:47,999
मैले चुदिए।
<i> piñata</i> मा हिट गर्नुहोस्
यदि तपाईं घरमा बिरामी हुनुहुन्छ भने।

2510
02:38:48,023 --> 02:38:50,694
Nellie, लुगा लगाउनुहोस्
र कमबख्त कार मा चढ, अब!

2511
02:38:50,729 --> 02:38:53,928
म्यानी, तिमी मलाई डराउँछौ।
मलाई अर्को हिट चाहिन्छ।

2512
02:38:54,898 --> 02:38:56,898
ठीक छ, म राम्रो महसुस गर्छु।

2513
02:38:56,933 --> 02:38:58,669
ओहो, नमस्ते। के तपाईसँग कोक छ?

2514
02:38:58,704 --> 02:39:00,231
[गणना]
हो, मसँग वास्तवमा छ ...

2515
02:39:00,266 --> 02:39:01,881
उसलाई केही नदेउ,
<i>pendejo।</i> जे पनि!

2516
02:39:01,905 --> 02:39:03,498
ठीक छ, म गर्दिन!

2517
02:39:06,877 --> 02:39:08,569
तपाईलाई चाहिने सबै पाउनुहोस्।
हामी ग्यास पाउँछौं।

2518
02:39:08,604 --> 02:39:10,648
दस मिनेटमा भेटौँला,<i> cabrón।</i>
दस मिनेट।

2519
02:39:10,683 --> 02:39:12,716
र केही चक्की, कृपया?

2520
02:39:16,216 --> 02:39:17,886
रोक्नुहोस्।
संग गडबड बन्द गर्नुहोस् ...

2521
02:39:17,921 --> 02:39:20,449
एक डिक, señor avocado चूस्नुहोस्।

2522
02:39:20,484 --> 02:39:23,584
हामीलाई एक फकिङ चाहिन्छ
ग्यास स्टेशन, अहिले।
"हामीलाई अब ग्यास स्टेशन चाहिन्छ।"

2523
02:39:23,619 --> 02:39:27,258
हो, हामीलाई चाहिन्छ ...
"ब्ला, ब्ला, ब्ला,
ब्ला, ब्ला।"

2524
02:39:27,293 --> 02:39:28,732
त्यहाँ!
ग्यास छ।

2525
02:39:28,767 --> 02:39:30,327
बकवास!<i>¡पुटा माद्रे!</i>

2526
02:39:30,362 --> 02:39:33,297
यो बन्द छ।
मलाई थाहा छ यो बन्द छ!

2527
02:39:33,332 --> 02:39:37,301
तपाईलाई थाहा छ हामीले के गर्नुपर्छ?
हामी नाच्न जानुपर्छ!
म्यानी! ओहो, मेरो...

2528
02:39:38,205 --> 02:39:39,908
हामी यहाँ नाच्न सक्छौं।

2529
02:39:39,943 --> 02:39:41,569
[स्पेनिश बोल्छ]

2530
02:39:41,604 --> 02:39:44,077
म्यानी! म्यानी, यहाँ आउनुहोस्।

2531
02:39:44,112 --> 02:39:46,948
म्यानी! आउनुहोस्, रमाइलो छ।

2532
02:39:46,983 --> 02:39:48,785
होइन, यो रमाइलो छैन।
हो, यो छ।

2533
02:39:48,820 --> 02:39:50,787
यो रमाइलो छैन।
हामी रमाइलो गर्न सक्छौं।

2534
02:39:50,822 --> 02:39:53,251
[स्पेनिश बोल्छ]

2535
02:39:53,286 --> 02:39:54,219
[दुबै चिच्याए]

2536
02:39:54,254 --> 02:39:55,254
[टायर चिच्याउने]

2537
02:39:59,765 --> 02:40:00,995
Nellie?

2538
02:40:01,866 --> 02:40:03,261
नेल्ली!

2539
02:40:04,968 --> 02:40:07,705
सायद तिनीहरू यहाँ नाच्छन्!
आउनुहोस्!

2540
02:40:08,972 --> 02:40:10,840
[स्पेनिश बोल्दै]

2541
02:40:15,847 --> 02:40:17,539
नेल्ली।

2542
02:40:17,574 --> 02:40:19,277
नेल्ली!
[मानिसहरू बकबक गर्दै, जयजयकार गर्दै]

2543
02:40:19,312 --> 02:40:20,949
म्यानी!

2544
02:40:41,980 --> 02:40:44,442
Nellie, हामीले अब छोड्नु पर्छ!

2545
02:40:44,469 --> 02:40:46,281
[स्पेनिश बोल्दै]
हामी जाँदैछौं!

2546
02:40:46,306 --> 02:40:48,746
म बसिरहेको छु, म्यानी।
म चलिरहेको छैन।
होइन, होइन, होइन, होइन।

2547
02:40:48,781 --> 02:40:50,946
तपाईलाई थाहा छ के हुन्छ
यदि तिनीहरूले हामीलाई भेट्टाए।

2548
02:40:50,981 --> 02:40:53,718
किन यस्तो गर्दैछौ,
<i>carajo?</i> किन?

2549
02:40:55,046 --> 02:40:56,637
[स्पेनिश बोल्दै]
मलाई भन्नुहोस्!

2550
02:40:57,106 --> 02:40:59,525
के तिमीलाई थाहा छैन उनीहरूले हामीलाई मार्न लागेका छन्?

2551
02:41:01,069 --> 02:41:02,429
उठ!

2552
02:41:02,454 --> 02:41:04,190
म्यानी, मैले गर्नु हुँदैन ...

2553
02:41:04,225 --> 02:41:06,192
मसँग हुनुहुँदैन
मलाई मद्दत गर्न अनुरोध गर्नुभयो।

2554
02:41:06,227 --> 02:41:08,194
मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्। म मद्दत गर्न चाहन्छु।

2555
02:41:08,229 --> 02:41:11,296
हामी मेक्सिको, Nellie जान सक्छौं।
र हामी खुसी हुन सक्छौं।

2556
02:41:11,331 --> 02:41:13,903
तर हामीले अब छोड्नुपर्छ।
म्यानी। म्यानी।

2557
02:41:16,842 --> 02:41:19,942
यो मेरो लागि बाटोको अन्त्य हो।
यो मेरो लागि हो।

2558
02:41:19,977 --> 02:41:22,010
<i>Callate।</i>

2559
02:41:22,045 --> 02:41:23,143
यो होइन।

2560
02:41:24,377 --> 02:41:26,311
म त्यसमा शान्तिमा छु।

2561
02:41:26,346 --> 02:41:28,313
[स्पेनिश बोल्दै]

2562
02:41:28,348 --> 02:41:31,283
म अब पागल छैन।
मनी...

2563
02:41:31,318 --> 02:41:34,550
Nellie,<i> callate।</i>
तिमी म बिना मेक्सिको जान्छौ।

2564
02:41:34,585 --> 02:41:38,686
बकवास म के गर्न गइरहेको छु
तिमी बिना? म जाँदै छैन
तिमी बिना कतै!

2565
02:41:38,721 --> 02:41:40,457
[स्निफल्स, स्पेनिश बोल्दै]

2566
02:41:42,868 --> 02:41:43,999
मनी...

2567
02:41:44,034 --> 02:41:45,264
<i>ते अमो।</i>

2568
02:41:46,531 --> 02:41:48,003
<i> Te amo, </ i> Nellie।

2569
02:41:48,038 --> 02:41:50,874
[स्पेनिश बोल्दै]

2570
02:41:54,077 --> 02:41:55,780
[रुँदै]
मैले के गरेको छु?

2571
02:41:56,849 --> 02:41:59,212
म तिम्रो लागि राम्रो छु जस्तो लाग्दैन।

2572
02:42:01,447 --> 02:42:03,546
मलाई लाग्दैन
म तिम्रो लागि धेरै राम्रो छु।

2573
02:42:03,581 --> 02:42:05,416
नेली, म तिमीसँग बिहे गर्न चाहन्छु।

2574
02:42:05,451 --> 02:42:07,891
म तिमीलाई धेरै खुसी बनाउन चाहन्छु
हरेक दिन।

2575
02:42:07,926 --> 02:42:10,388
ठीक छ, यो मेरो मात्र काम हो।
अब देखि।

2576
02:42:10,423 --> 02:42:12,060
तर हामीले अब छोड्नुपर्छ।

2577
02:42:20,939 --> 02:42:22,367
ठीक छ।

2578
02:42:22,402 --> 02:42:24,875
म तिम्रो साथमा बस्न चाहन्छु।
ठीक छ।

2579
02:42:26,076 --> 02:42:27,603
ठीक छ, हामी...

2580
02:42:28,243 --> 02:42:29,814
ठीक छ, हामी...

2581
02:42:29,849 --> 02:42:32,476
हामी मेक्सिको जान्छौं।
हामी जान्छौं ...

2582
02:42:32,511 --> 02:42:34,412
हामी सीमामा जान्छौं
र हामी तल दक्षिण जान्छौं

2583
02:42:34,447 --> 02:42:37,921
र हामी विवाह गर्नेछौं
र हामी बच्चाहरु हुनेछौं र ...

2584
02:42:37,956 --> 02:42:39,582
यो तपाईं र म हुनेछौं, ठीक छ?

2585
02:42:43,896 --> 02:42:44,928
ठीक छ।

2586
02:42:46,195 --> 02:42:48,393
ठीक छ।
[स्पेनिश बोल्ने होस्ट]

2587
02:42:48,428 --> 02:42:50,901
[भीड हर्षोल्लास, ताली बजाउँदै]
<i> Te amo, </ i> Nellie।

2588
02:42:50,936 --> 02:42:52,430
म तिमीलाई माया गर्छु, मनी।

2589
02:42:52,465 --> 02:42:54,839
[उत्साही ज्याज बजाउँदै]

2590
02:42:59,945 --> 02:43:02,979
हे, तपाईं दुई क्यामेरा संग!
तिमीलाई थाहा छ म को हुँ?

2591
02:43:03,014 --> 02:43:05,344
म Nellie laroy, bitches हुँ।

2592
02:43:05,379 --> 02:43:09,414
होली शिट, त्यो Nellie laroy हो।
त्यो Nellie fucking laroy हो।
यहाँ आउनुहोस्।

2593
02:43:09,449 --> 02:43:12,087
यो मेरो पति हो,
म्यानी टोरेस।

2594
02:43:12,683 --> 02:43:14,353
पर्खनुहोस्। माफ गर्नुहोस्?

2595
02:43:14,388 --> 02:43:16,157
[हाँस्दै]
हामी बिहे गर्दैछौं।

2596
02:43:16,929 --> 02:43:18,621
हामीले बिहे गर्ने हो ?

2597
02:43:18,656 --> 02:43:20,896
[फोटोग्राफर]
के तपाई साँच्चै हुनुहुन्छ
उनको श्रीमान बन्ने ?

2598
02:43:23,166 --> 02:43:24,792
हो। हो।

2599
02:43:24,827 --> 02:43:27,630
बधाई छ!
एक शट प्राप्त गर्नुहोस्।
यो पाउनुहोस्, यो प्राप्त गर्नुहोस्, यो प्राप्त गर्नुहोस्।

2600
02:43:29,370 --> 02:43:31,139
[क्यामेरा घुमाउरो]

2601
02:43:58,938 --> 02:44:01,301
[इन्जिन बन्द]
[मनी]
के तपाईलाई केहि चाहिन्छ?

2602
02:44:01,336 --> 02:44:03,600
तिमी जाउ उसलाई समात।
म राम्रो छु।

2603
02:44:04,735 --> 02:44:06,339
<i> Te amo, </ i> Nellie।

2604
02:44:06,374 --> 02:44:08,176
म तिमीलाई माया गर्छु, मनी।

2605
02:44:27,032 --> 02:44:28,856
जीवन भव्य छैन।

2606
02:44:43,048 --> 02:44:46,412
[बेहोस गुनगुनाउँदै]

2607
02:45:32,097 --> 02:45:34,559
[ढोकामा ढकढक्याउँछ]
[गणना] हे। हे

2608
02:45:34,594 --> 02:45:36,858
मलाई माफ गर्नुहोस्।
ग्यास पाउनै गाह्रो भयो ।

2609
02:45:36,893 --> 02:45:40,466
हो, ठीक छ,
हामीले चाहिने सबै कुरा पाएको छु।
यो मेरो रूममेट, काइल हो।

2610
02:45:41,172 --> 02:45:42,798
हे
[मनी] नमस्ते।

2611
02:45:42,833 --> 02:45:44,712
तपाईलाई केहि चाहिन्छ?
म यो भर्दैछु
वास्तविक छिटो।

2612
02:45:44,736 --> 02:45:46,934
होइन,<i> धन्यवाद।</i> जाऔं।

2613
02:45:56,847 --> 02:45:57,847
[ढोका खुल्ला]

2614
02:46:00,950 --> 02:46:03,258
[बन्दुक हथौडा क्लिक गर्दै]
[म्यानी हान्ते, फुसफुसाउँदै]

2615
02:46:07,528 --> 02:46:08,857
[बंदूक क्लिकहरू]

2616
02:46:10,025 --> 02:46:13,499
होइन। होइन, होइन, होइन।
होइन। होइन।

2617
02:46:13,534 --> 02:46:14,632
मलाई नमार।

2618
02:46:14,667 --> 02:46:16,535
[रोँदै, स्पेनिश बोल्दै]

2619
02:46:21,212 --> 02:46:22,937
कृपया मलाई नमार्नुहोस्।

2620
02:46:22,972 --> 02:46:27,150
म कोही होइन। म कोही होइन।
<i>Que soy mexicano।</i>

2621
02:46:27,185 --> 02:46:30,681
म छोड्न सक्छु। कृपया, कृपया।

2622
02:46:30,716 --> 02:46:32,683
[स्पेनिसमा मटरहरू]

2623
02:46:33,389 --> 02:46:35,818
मलाई माफ गर्नुहोस्। [रुदै]

2624
02:46:35,853 --> 02:46:37,127
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2625
02:46:40,891 --> 02:46:42,627
ला बाट बकवास प्राप्त गर्नुहोस्।

2626
02:46:46,501 --> 02:46:47,566
गायब।

2627
02:47:01,351 --> 02:47:02,647
नेल्ली। Nellie?

2628
02:47:05,157 --> 02:47:06,255
Nellie?

2629
02:47:07,192 --> 02:47:08,257
नेल्ली!

2630
02:47:09,524 --> 02:47:12,019
नेल्ली! नेल्ली!

2631
02:47:17,862 --> 02:47:19,730
ओह, बकवास!

2632
02:47:19,765 --> 02:47:20,929
[इन्जिन सुरु हुन्छ]

2633
02:47:22,372 --> 02:47:23,899
[टायर चिल्लायो]

2634
02:47:33,218 --> 02:47:35,845
[क्लब होस्ट]
<i>र आज राति परिचय गर्दै,</i>

2635
02:47:35,880 --> 02:47:39,079
<i> नयाँ थप
हार्ट क्याफे ब्यान्डमा।</i>

2636
02:47:39,114 --> 02:47:43,919
<i>तस्बिरहरूबाट ताजा,</i>
<i>श्री. सिडनी पाल्मर</i>
<i>तुरहीमा।</i>

2637
02:47:43,954 --> 02:47:46,328
[दर्शक हर्षोल्लास, ताली बजाउँदै]

2638
02:47:52,061 --> 02:47:56,338
हे, सिड।
तपाईं केहि शब्दहरू भन्न चाहनुहुन्छ?

2639
02:47:56,373 --> 02:48:01,101
धन्यवाद, टम। उम,
म तिमीलाई मात्र भन्न चाहन्छु
म यहाँ भएकोमा कति खुसी छु।

2640
02:48:01,136 --> 02:48:03,246
तपाईहरु सबै यस्तै हुनुहुन्छ
एक सुन्दर, मनमोहक भीड।

2641
02:48:03,281 --> 02:48:05,105
त्यसैले धन्यवाद।

2642
02:48:05,140 --> 02:48:08,152
यदि म सक्छु भने, म चाहन्छु, उह,
केहि खेल्नुहोस्
जुन म खेल्थें

2643
02:48:08,821 --> 02:48:10,781
फिर्ता ... दिनहरूमा फिर्ता।

2644
02:48:11,784 --> 02:48:13,256
मलाई आशा छ कि तपाईं सबैले यो मजा लिनुहुन्छ।

2645
02:48:14,787 --> 02:48:17,788
[ढिलो ज्याज बजाउँदै]

2646
02:48:49,393 --> 02:48:51,855
[ढिलो ज्याज खेल्न जारी छ]

2647
02:49:23,856 --> 02:49:25,526
[कुनै श्रव्य संवाद छैन]

2648
02:50:05,062 --> 02:50:07,029
[गीत समाप्त हुन्छ]

2649
02:50:07,064 --> 02:50:09,471
[कारको हर्न बजाउँदै]

2650
02:50:27,718 --> 02:50:29,084
[स्पेनिश बोल्दै]
यो हो।

2651
02:50:29,803 --> 02:50:30,934
तपाईलाई के लाग्छ?

2652
02:50:31,505 --> 02:50:33,176
त्यहीँ काम गर्थें ।

2653
02:50:35,400 --> 02:50:36,531
पास हुन्छ सर ?

2654
02:50:36,566 --> 02:50:38,126
हामी मात्र खोजिरहेका छौं।
धन्यवाद।

2655
02:50:39,404 --> 02:50:41,063
<i>होला।</i> नमस्ते।

2656
02:50:41,673 --> 02:50:43,248
[स्पेनिश बोल्दै]
म यहाँ काम गर्थें ।

2657
02:50:44,484 --> 02:50:45,944
धेरै समय अघि।

2658
02:50:46,804 --> 02:50:48,372
मैले गत वर्ष यहाँ सुरु गरें।

2659
02:50:48,397 --> 02:50:49,565
तपाईंलाई यो मनपर्छ?

2660
02:50:50,125 --> 02:50:51,927
यो ठीक छ।
हो?

2661
02:50:52,159 --> 02:50:53,744
के तिनीहरूले आजकल केहि राम्रो बनाउँछन्?

2662
02:50:53,769 --> 02:50:55,730
- तपाई चलचित्र हेर्न जानु हुन्न?
- अब धेरै छैन।

2663
02:50:55,755 --> 02:50:59,050
मेरो न्यूयोर्कमा अडियो पसल छ।
रेडियो, त्यो प्रकारको कुरा।

2664
02:50:59,249 --> 02:51:00,334
न्यूयोर्क?

2665
02:51:01,877 --> 02:51:03,837
यो L.A मा उनको पहिलो पटक हो।

2666
02:51:03,921 --> 02:51:05,005
ओ हो?

2667
02:51:05,547 --> 02:51:06,924
तपाईसँग कुरा गर्दा राम्रो लाग्यो।

2668
02:51:07,007 --> 02:51:08,300
तपाईं पनि।

2669
02:51:08,982 --> 02:51:10,502
[स्पेनिश बोल्ने बच्चा]
म बोर छु।

2670
02:51:11,862 --> 02:51:12,946
साँच्चै?

2671
02:51:15,050 --> 02:51:16,475
[स्पेनिश बोल्ने पति/पत्नी]
यति चाँडो?

2672
02:51:16,633 --> 02:51:18,108
- जाऔं।
- होइन, तपाईं बस्नुहोस्।

2673
02:51:18,133 --> 02:51:20,646
म उसलाई होटलमा लैजान्छु।

2674
02:51:20,729 --> 02:51:22,064
आइसक्रिम खान्छौं ।

2675
02:51:22,139 --> 02:51:26,009
[स्पेनिश जारी छ]

2676
02:51:34,151 --> 02:51:35,491
Adios।
अलविदा।

2677
02:52:14,994 --> 02:52:17,962
[हर्न हर्न बजाउँदै]

2678
02:52:24,168 --> 02:52:25,233
पचास सेन्ट।

2679
02:52:29,811 --> 02:52:30,876
धन्यवाद।

2680
02:57:52,727 --> 02:57:54,265
[Nellie] <i> मलाई भन्नुहोस् किन।</i>

2681
02:57:54,300 --> 02:57:56,531
[मनी] <i> किन?</i>
[Nellie]<i> हो, मलाई भन्नुहोस् किन।</i>

2682
02:57:56,566 --> 02:57:58,973
<i>मलाई थाहा छैन, उह, किन।</i>

2683
02:57:59,008 --> 02:58:01,536
<i>म भाग बन्न चाहन्छु
केहि ठूलो को।</i>

2684
02:58:01,571 --> 02:58:03,175
<i>को हिस्सा हुन
केहि महत्त्वपूर्ण, </ i>

2685
02:58:03,210 --> 02:58:04,913
<i>केहि रहन्छ,
यसको अर्थ केहि हो