1
00:01:34,384 --> 00:01:35,344
<i>Джулия?  </i>

2
00:01:36,272 --> 00:01:38,000
<i>Джулия, къде си?  </i>

3
00:01:39,056 --> 00:01:40,144
<i>Чуваш ли ме?  </i>

4
00:01:41,135 --> 00:01:43,569
<i>Какво има, Джулия?  </i>

5
00:01:43,633 --> 00:01:45,713
<i>Моля, отговорете ми </i>

6
00:01:45,776 --> 00:01:47,600
<i> Трябва да те изслушам </i>

7
00:01:48,656 --> 00:01:49,936
<i> моля, Джулия </i>

8
00:01:50,768 --> 00:01:52,400
<i>Елате у дома, моля </i>

9
00:01:53,441 --> 00:01:54,480
<i>Моля </i>

10
00:02:11,100 --> 00:02:13,972
<i>Ние винаги започваме отначало. </i>

11
00:02:14,624 --> 00:02:18,337
<i>Привличане на сетивата,
през градовете на ада. </i>

12
00:02:18,387 --> 00:02:21,467
<i>В началото е само невинност </i>

13
00:02:21,510 --> 00:02:25,311
<i>Сега слушат
звукът на зората </i>

14
00:02:26,115 --> 00:02:28,911
<i> Виждам тази сексуална привлекателност... </i>

15
00:02:29,358 --> 00:02:32,995
<i>... което показва
много претенциозно. </i>

16
00:02:33,330 --> 00:02:36,657
<i> ...Тя беше идентифицирана като
местна жена Джулия Гаверн. </i>

17
00:02:36,721 --> 00:02:39,505
<i>Семейството му няма мнение,
просто поискайте поверителност </i>

18
00:02:39,570 --> 00:02:41,425
<i>Докато проучвам </i>

19
00:03:30,548 --> 00:03:32,339
Хайде, знам че си там.

20
00:03:34,772 --> 00:03:36,339
събуди се

21
00:04:31,061 --> 00:04:32,599
Можете ли да ми отделите малко, сър?

22
00:04:34,805 --> 00:04:37,111
Какво искате, какво продавате?

23
00:04:37,174 --> 00:04:39,186
Нещо от ваш интерес

24
00:04:39,253 --> 00:04:41,552
Това е за,
когато виаграта не действа

25
00:04:41,622 --> 00:04:42,838
Не ме интересува, махай се.

26
00:04:42,903 --> 00:04:45,269
Това е добавка,
които всеки използва.

27
00:04:45,814 --> 00:04:48,150
Да, какво е това, как се казва?

28
00:04:48,214 --> 00:04:49,509
Нарича се "Grow-The-Balls".

29
00:04:49,547 --> 00:04:51,286
Можех дори да загубя
тегло, проклета мазнина.

30
00:04:52,375 --> 00:04:54,391
Франк!

31
00:04:54,454 --> 00:04:56,118
Дори с твоите шеги.

32
00:04:56,182 --> 00:04:57,718
Здравей, Франк.

33
00:04:57,975 --> 00:04:59,799
По дяволите, ти си стар.

34
00:04:59,862 --> 00:05:01,622
Той винаги ще бъде по-млад от теб.

35
00:05:01,686 --> 00:05:03,510
Да, гравитацията
Наистина е гадно.

36
00:05:07,438 --> 00:05:08,759
Не е нужно да ги сваляте.

37
00:05:09,338 --> 00:05:10,423
Карън я няма от дълго време

38
00:05:10,487 --> 00:05:12,311
Да, вярно.

39
00:05:12,707 --> 00:05:14,231
Аз вече щях да си дам едно ядене

40
00:05:14,296 --> 00:05:16,055
Да, това е факт.

41
00:05:16,117 --> 00:05:19,000
Прости бъркотията,
Все още сме в преход.

42
00:05:19,960 --> 00:05:21,847
Ще трябва да уволня декоратора.

43
00:05:22,039 --> 00:05:22,999
да

44
00:05:23,092 --> 00:05:25,268
И добре, все още изглеждаш най-зле

45
00:05:25,298 --> 00:05:26,680
И все още си стар глупак.

46
00:05:26,743 --> 00:05:28,663
- да
-Оливър!

47
00:05:29,591 --> 00:05:31,383
Някой би искал да те види.

48
00:05:38,232 --> 00:05:39,477
Шегуваш се, Роджър.

49
00:05:39,523 --> 00:05:42,209
изглеждаш като а
човек, който погълна детството

50
00:05:42,291 --> 00:05:44,518
Радвам се да те видя, чичо Франк.

51
00:05:44,579 --> 00:05:45,539
- За мен е удоволствие, приятелю.
- да

52
00:05:45,602 --> 00:05:47,672
Какво, още ли играеш бейзбол?

53
00:05:47,736 --> 00:05:49,338
Да, така ли е?

54
00:05:49,401 --> 00:05:50,873
Е, очевидно е.

55
00:05:50,937 --> 00:05:52,664
Големите не са ли се обадили?

56
00:05:52,728 --> 00:05:53,688
Каква глупост!

57
00:05:53,792 --> 00:05:55,264
Знаеш ли, мога ли да те арестувам?

58
00:05:57,368 --> 00:05:58,714
аз бих,
от презрение към властта

59
00:05:58,777 --> 00:06:00,216
Не исках да не те уважавам.

60
00:06:00,292 --> 00:06:02,361
Ще те арестувам
за звяр, кучи син.

61
00:06:02,405 --> 00:06:04,728
Да, разбира се, давай...

62
00:06:04,803 --> 00:06:07,414
... междувременно кажете на децата си
че ме добавят в мрежите.

63
00:06:08,025 --> 00:06:09,721
- За мен беше удоволствие!
- Също моята.

64
00:06:10,745 --> 00:06:12,985
Искам да те попитам нещо, Франк.

65
00:06:14,303 --> 00:06:17,433
Идваш да си спомниш
стари времена, нали?

66
00:06:18,681 --> 00:06:19,648
не

67
00:06:20,858 --> 00:06:22,169
Дойдох по работа.

68
00:06:24,922 --> 00:06:27,129
Първо беше Линда Диреки.

69
00:06:27,193 --> 00:06:28,218
Беше...

70
00:06:29,179 --> 00:06:31,034
...изнасилен,
измъчван и удушен...

71
00:06:32,090 --> 00:06:33,818
...в двора на училището,
миналата година.

72
00:06:34,810 --> 00:06:36,537
Следващата беше Айлийн Лейн.

73
00:06:37,658 --> 00:06:39,610
Намерен е в покрайнините на Далас.

74
00:06:39,674 --> 00:06:40,634
Относно границите.

75
00:06:40,891 --> 00:06:42,426
помниш ли я

76
00:06:45,370 --> 00:06:47,675
Да, като Джулия Говърн. че...

77
00:06:47,739 --> 00:06:50,106
... аз я намерих
на поляна в гората

78
00:06:50,170 --> 00:06:51,644
близо до магистрала 77.

79
00:06:53,499 --> 00:06:56,316
Всички бяха намерени
с корона от невен.

80
00:06:56,379 --> 00:06:57,854
Изнасилен,...

81
00:06:57,915 --> 00:06:59,003
...измъчван и удушен.

82
00:06:59,804 --> 00:07:00,764
всички...

83
00:07:01,355 --> 00:07:03,803
...руса, почти на същата възраст,
под 30 години.

84
00:07:03,867 --> 00:07:05,916
Намериха се,
с телефон в ръка.

85
00:07:05,979 --> 00:07:08,219
Последното обаждане беше към майките им.

86
00:07:08,603 --> 00:07:10,235
Какво искаш от мен, Франк?

87
00:07:10,628 --> 00:07:14,122
Анабел Фарго изчезна.
от 2 града по-далеч...

88
00:07:14,267 --> 00:07:15,323
...и беше абсолютно същото.

89
00:07:16,477 --> 00:07:18,075
Родителите му казват,
който дойде да посети тук, за да...

90
00:07:18,140 --> 00:07:19,803
...приятел,
и изчезна от картата.

91
00:07:19,867 --> 00:07:21,755
Имам нужда от повече очи, Роджър.

92
00:07:22,044 --> 00:07:23,867
добре,
Приятелю, не мога да откажа.

93
00:07:24,061 --> 00:07:25,820
Ще вложа най-доброто в това.

94
00:07:31,516 --> 00:07:32,604
майтапиш ли се

95
00:07:32,668 --> 00:07:33,628
не ме съди

96
00:07:34,516 --> 00:07:36,508
Това е нещо, което не те интересува.

97
00:07:36,572 --> 00:07:39,068
- Здраве.
- Не, не е здравословно.

98
00:08:15,326 --> 00:08:17,405
всичко е наред

99
00:08:17,468 --> 00:08:18,461
всичко е наред

100
00:08:18,525 --> 00:08:20,285
успокой се

101
00:08:20,348 --> 00:08:21,373
погледни ме

102
00:08:22,102 --> 00:08:23,422
Вие сте в безопасност
Помниш ли какво се случи?

103
00:08:23,486 --> 00:08:24,446
не

104
00:08:24,542 --> 00:08:25,502
Вие сте в болницата.

105
00:08:25,598 --> 00:08:27,358
Безопасно е.

106
00:08:27,517 --> 00:08:29,853
Вие сте в болницата
от Оклахома Сити, безопасно.

107
00:08:29,912 --> 00:08:32,223
не се притеснявай
Ще се оправиш, ние ще се погрижим за теб.

108
00:08:35,709 --> 00:08:38,462
Добре, можеш да се успокоиш.
да отида на лекар?

109
00:09:02,143 --> 00:09:02,941
Да, приятелю.

110
00:09:03,053 --> 00:09:05,323
<i>Един от моите намери нещо
какво трябва да видите </i>

111
00:09:05,390 --> 00:09:07,103
- Какво?
- <i> Отидете там� </i>

112
00:09:07,168 --> 00:09:07,936
много добре

113
00:09:07,999 --> 00:09:10,239
Прати ми адреса.

114
00:09:10,816 --> 00:09:12,351
ще пия кафе,
по-късно ще бъде при вас.

115
00:09:12,416 --> 00:09:15,070
<i>Майната му на кафето,
Качете се в колата и елате бързо </i>

116
00:09:16,288 --> 00:09:18,847
Проклет начин да се събудиш.

117
00:09:48,449 --> 00:09:49,569
Намерихте ли нещо?

118
00:09:49,986 --> 00:09:51,713
ще трябва
направи някои тестове.

119
00:09:52,064 --> 00:09:53,569
Може ли да бъде
ретроградна амнезия?

120
00:09:53,633 --> 00:09:54,593
Може да бъде.

121
00:09:54,657 --> 00:09:56,449
Никой ли не е дошъл да го търси?

122
00:09:57,441 --> 00:10:00,289
Извикайте командата,
няма скорошен доклад.

123
00:10:00,353 --> 00:10:03,297
медицинска сестра през деня,
Шерлок Холмс през нощта.

124
00:10:03,361 --> 00:10:05,952
Е, аз съм медицинска сестра през деня
и през нощта, докторе.

125
00:10:06,017 --> 00:10:08,897
Превръзките можеха
пенсионирайте се след няколко дни.

126
00:10:08,961 --> 00:10:10,946
и можем да публикуваме вашата снимка.

127
00:10:11,010 --> 00:10:12,314
Отлично...

128
00:10:12,375 --> 00:10:13,730
Засега просто ще го запазя
зает...

129
00:10:13,794 --> 00:10:16,450
- ...и го насърчава...
- Диана?

130
00:10:16,898 --> 00:10:18,882
Вашата смяна приключи отдавна.

131
00:10:18,945 --> 00:10:21,442
Кога беше последният път,
че си спал прилично?

132
00:10:21,825 --> 00:10:23,394
Върви си вкъщи, почини си.

133
00:10:23,745 --> 00:10:25,122
Лекарско предписание.

134
00:10:25,760 --> 00:10:28,354
Доктор Херман, някога
Имали ли сте такъв пациент?

135
00:10:28,418 --> 00:10:30,018
Лично не.

136
00:10:30,082 --> 00:10:32,195
Но ако наистина е така
ретроградна амнезия...

137
00:10:32,962 --> 00:10:36,163
...възможността за възстановяване
Спомените му са минимални.

138
00:10:36,226 --> 00:10:36,963
благодаря

139
00:11:25,892 --> 00:11:26,788
здравей

140
00:11:29,412 --> 00:11:32,355
- Къде го научи?
- Дори не знам как го направих.

141
00:11:34,532 --> 00:11:35,396
Готови.

142
00:11:36,196 --> 00:11:37,059
за вас.

143
00:11:41,732 --> 00:11:42,949
Трябва да е нещо...

144
00:11:44,069 --> 00:11:45,733
...като улика Не мислите ли?...

145
00:11:45,796 --> 00:11:46,724
...Напомня ли ви нещо?

146
00:11:46,916 --> 00:11:47,813
не

147
00:11:53,540 --> 00:11:55,460
Докторът казва,
че ще се възстановиш

148
00:11:55,525 --> 00:11:56,613
имате нужда
давам ти шанс.

149
00:11:58,405 --> 00:12:00,293
Е, не опитвай
да принудиш ума си

150
00:12:00,357 --> 00:12:01,988
По-бавно, Джон.

151
00:12:02,373 --> 00:12:03,908
това не е моето име

152
00:12:16,742 --> 00:12:18,374
- Господине, виждате ли касетата?
- ФБР, ФБР.

153
00:12:18,437 --> 00:12:19,653
- Може да се случи.
- Съжалявам.

154
00:12:20,517 --> 00:12:21,510
какво имаме

155
00:12:21,958 --> 00:12:23,974
Изненадан съм, че ти позволяват
минават, изглеждайки така.

156
00:12:24,039 --> 00:12:26,311
Това е заради значката ми
По-голям е от твоя

157
00:12:27,077 --> 00:12:28,997
като твоето его
Какво, не си спал?

158
00:12:29,062 --> 00:12:30,789
Благодарение на вас какво имаме?

159
00:12:33,286 --> 00:12:34,951
- Надявам се да е добре.
- Какво, не е ли добре?

160
00:12:35,718 --> 00:12:36,934
Ние идентифицираме табелите.

161
00:12:37,638 --> 00:12:38,823
Принадлежи на момиче.

162
00:12:39,622 --> 00:12:40,743
Анабел Фарго.

163
00:12:42,438 --> 00:12:43,558
Шегуваш се, приятел.

164
00:12:43,782 --> 00:12:45,031
Тя ли е шофирала?

165
00:12:45,095 --> 00:12:45,991
не

166
00:12:46,055 --> 00:12:47,335
Беше в багажника.

167
00:12:50,311 --> 00:12:51,910
мамка му!

168
00:13:00,231 --> 00:13:02,599
Намерихме едно момче,
може да бъде улика.

169
00:13:02,663 --> 00:13:05,479
Обслужва се в
Болница Макнаб, преди няколко дни.

170
00:13:05,543 --> 00:13:06,695
За това
неприятен инцидент

171
00:13:09,383 --> 00:13:10,439
Проклето бедствие.

172
00:13:17,736 --> 00:13:19,847
ние трябва
продължавай, днес съм свободен.

173
00:13:20,168 --> 00:13:21,799
Трябва да продължим

174
00:13:24,456 --> 00:13:26,600
чудя се
ако преди се страхувах от игли

175
00:13:26,855 --> 00:13:28,584
Защото сега те ме ужасяват

176
00:13:29,699 --> 00:13:31,880
- Е, преживявал си и по-лоши неща.
- Казах ти, още не е готов!

177
00:13:31,944 --> 00:13:33,545
ФБР, трябва да говоря с пациента.

178
00:13:33,608 --> 00:13:34,505
извинете!

179
00:13:35,304 --> 00:13:36,200
Джулия Говерн,...

180
00:13:37,097 --> 00:13:38,280
...Айлийн Лейн, Анабел Фарго,

181
00:13:38,345 --> 00:13:40,295
Не помните ли тези имена?

182
00:13:40,360 --> 00:13:41,864
- Не, г-н
- Не?

183
00:13:43,145 --> 00:13:45,960
Анабел Фарго беше
в багажника...

184
00:13:48,841 --> 00:13:50,664
...на неговата кола, която ти караше.

185
00:13:51,560 --> 00:13:52,714
Кръвта ти е навсякъде

186
00:13:55,530 --> 00:13:57,450
- Боже мой!
- Какво става?

187
00:13:57,514 --> 00:13:59,338
- Махай се оттук.
- Раздвижи се!

188
00:13:59,401 --> 00:14:01,321
- Какво правиш тук?
- Дръж се, Диана!

189
00:14:18,441 --> 00:14:19,531
чуваш ли ме

190
00:14:20,138 --> 00:14:21,289
чуваш ли ме

191
00:14:29,194 --> 00:14:30,250
Нищо не направих

192
00:14:37,802 --> 00:14:38,731
Те са отвън...

193
00:14:39,115 --> 00:14:40,453
...чака да се събудиш.

194
00:14:41,003 --> 00:14:42,959
Те искат да ви направят
някои въпроси.

195
00:14:45,611 --> 00:14:48,170
Не знам какъв отговор,
очакват от мен.

196
00:14:49,380 --> 00:14:52,267
Диана, можеш ли да излезеш за секунда?

197
00:15:03,244 --> 00:15:05,547
Те ще се върнат сутринта
с повече въпроси.

198
00:15:05,612 --> 00:15:06,572
 �д-р Херман?

199
00:15:07,916 --> 00:15:10,220
Благодаря ви, че се погрижихте
Умиращ кучи син.

200
00:15:12,396 --> 00:15:14,156
Тази вечер ще има охрана

201
00:15:14,221 --> 00:15:15,431
Трябва да се прибереш.

202
00:15:15,514 --> 00:15:18,028
- Какво ще стане, ако нещо се случи? И да...
- Без изключения.

203
00:15:18,092 --> 00:15:20,236
Не знаем дали е виновен

204
00:15:20,288 --> 00:15:22,956
 �Искам да вземеш нещата си,
и се прибирай!

205
00:15:37,393 --> 00:15:39,148
<i>Здравей, говориш ли?
Офисът на шериф Баувър

206
00:15:39,391 --> 00:15:41,786
<i>Оставете вашето име, номер
и причината за обаждането. </i>

207
00:15:41,847 --> 00:15:43,076
<i> - Бъди добро момче.
- Ще го направя. </i>

208
00:15:43,131 --> 00:15:44,207
<i>Ще се обадя възможно най-скоро. </i>

209
00:15:44,267 --> 00:15:46,316
<i>Аз съм Франк. </i>

210
00:15:47,180 --> 00:15:47,948
<i>Слушай ме, това е </i>

211
00:15:48,013 --> 00:15:50,252
<i>Има пръстови отпечатъци по цялата кола </i>

212
00:15:50,317 --> 00:15:51,820
Този кучи син се опитва
за да ни убеди всички...

213
00:15:52,302 --> 00:15:53,389
...който има амнезия,...

214
00:15:53,453 --> 00:15:55,373
...нищо ново.
Добре, обади ми се.

215
00:16:36,238 --> 00:16:37,839
<i>Имате ново съобщение.  </i>

216
00:16:39,407 --> 00:16:42,606
<i>Честит рожден ден на теб.  </i>

217
00:16:42,670 --> 00:16:44,526
<i>Честит рожден ден на теб.  </i>

218
00:16:44,590 --> 00:16:47,439
<i>Ако все още сте на работа </i>

219
00:16:47,502 --> 00:16:49,326
- <i> Ще те убия� </i>
- здравей

220
00:16:50,959 --> 00:16:53,316
<i>Дияна!
Стар приятел, Томи.  </i>

221
00:16:53,546 --> 00:16:55,823
<i>Направи ми услуга,
Елате да ме видите утре </i>

222
00:16:55,887 --> 00:16:56,719
<i>Мина толкова много време.  </i>

223
00:16:57,046 --> 00:16:58,375
<i>И честит рожден ден.  </i>

224
00:16:58,420 --> 00:16:59,920
<i> Надявам се да се забавлявате </i>

225
00:16:59,972 --> 00:17:01,871
<i>Направи нещо за себе си става ли?  </i>

226
00:17:04,772 --> 00:17:06,671
<i> Онлайн търсачка. </i>

227
00:17:06,772 --> 00:17:08,207
<i> Джулия Говерн </i>

228
00:17:08,308 --> 00:17:10,483
<i>Тя беше намерена в гората,
южно от Макнаб,... </i>

229
00:17:10,612 --> 00:17:13,075
<i> ...С корона от невен,
Смъртта му е свързана... </i>

230
00:17:13,195 --> 00:17:16,051
<i> ...до други 4 убийства,
изпълнен миналата година. </i>

231
00:17:16,171 --> 00:17:18,355
<i> Адресът на правителството на Елизабет.<i></i></i>

232
00:17:42,224 --> 00:17:43,184
Починахте ли

233
00:17:46,832 --> 00:17:48,720
Мисля, че не ме харесваш.

234
00:17:50,801 --> 00:17:52,465
Връщам се към това, което направи.

235
00:17:52,785 --> 00:17:54,385
Нищо не направих

236
00:17:57,321 --> 00:17:59,377
"Ти не го направи"
Вече го бях чувал.

237
00:18:04,049 --> 00:18:05,202
нищо не си спомням

238
00:18:06,193 --> 00:18:07,218
Наистина, не помниш ли?

239
00:18:07,749 --> 00:18:10,897
Да, той не помни,
Мисля, че трябва да тръгваме.

240
00:18:20,433 --> 00:18:21,489
какво не е наред

241
00:18:22,643 --> 00:18:24,092
Ще ви направим рентгенови снимки...

242
00:18:24,167 --> 00:18:25,521
... и вижте дали сте
способен да говори

243
00:18:25,627 --> 00:18:27,871
- Но с помощ
- Не само му служи...

244
00:18:28,030 --> 00:18:29,970
... също го поддържа.

245
00:18:30,034 --> 00:18:31,090
нали седнете

246
00:18:37,906 --> 00:18:39,730
седнете

247
00:18:49,170 --> 00:18:50,098
добро момче

248
00:18:50,868 --> 00:18:52,179
добро момче

249
00:18:54,995 --> 00:18:55,859
Отлично.

250
00:19:04,083 --> 00:19:05,491
Да го направим, хайде.

251
00:19:08,724 --> 00:19:10,355
Готов за работа

252
00:19:32,628 --> 00:19:34,228
Татко трябва да си почине

253
00:19:34,292 --> 00:19:35,348
Дръж го под око.

254
00:19:35,990 --> 00:19:37,140
до скоро

255
00:20:12,279 --> 00:20:14,806
Полицай, бихте ли свалили белезниците?

256
00:20:14,870 --> 00:20:17,526
Слагали ли сте някога,
лъжица в микровълнова?

257
00:20:23,350 --> 00:20:24,086
по дяволите!

258
00:20:27,832 --> 00:20:28,982
Някакъв проблем?

259
00:21:01,847 --> 00:21:02,775
по дяволите!

260
00:21:06,744 --> 00:21:08,311
Бавно, дръжте го стабилно.

261
00:21:18,232 --> 00:21:19,224
Обърни се надясно.

262
00:21:22,104 --> 00:21:23,032
Спрете.

263
00:21:24,888 --> 00:21:26,105
Свалете белезниците.

264
00:21:26,169 --> 00:21:27,512
хайде

265
00:21:27,575 --> 00:21:28,472
бързо!

266
00:21:30,520 --> 00:21:31,480
Имам нужда от подкрепление...

267
00:21:31,672 --> 00:21:34,199
...в многопрофилната болница на окръг Макнаб.

268
00:21:37,913 --> 00:21:39,225
- Имате ли кола?
- да

269
00:21:39,289 --> 00:21:40,249
Да отидем за него.

270
00:21:43,129 --> 00:21:44,985
Дискретност, да ти отворим колата...

271
00:21:46,329 --> 00:21:47,705
...добре и да влизаме.

272
00:21:51,737 --> 00:21:52,665
Включете го.

273
00:21:59,514 --> 00:22:00,442
махай се!

274
00:22:55,196 --> 00:22:56,316
Оливър!

275
00:22:56,380 --> 00:22:58,651
Ще направя кафе. искаш ли един

276
00:22:58,876 --> 00:23:00,698
Не, татко, благодаря ти.

277
00:23:08,604 --> 00:23:09,596
Полицай Бауър.

278
00:23:12,380 --> 00:23:13,340
майтапиш ли се

279
00:23:14,653 --> 00:23:17,084
Всичко е наред, няма проблем,
Ще бъде след минута.

280
00:23:22,109 --> 00:23:23,452
Тръгвам сине.

281
00:23:23,516 --> 00:23:24,828
Просто така?

282
00:23:25,789 --> 00:23:26,876
Да, знаете как е това.

283
00:23:27,133 --> 00:23:28,573
Ще се видим на вечеря.

284
00:23:50,397 --> 00:23:51,709
какво ще правиш с мен

285
00:23:51,902 --> 00:23:53,372
Просто карай.

286
00:23:57,726 --> 00:23:59,517
- Спрете колата.
- Защо?

287
00:23:59,582 --> 00:24:00,477
Сега!

288
00:24:24,543 --> 00:24:25,471
можеш да вървиш

289
00:24:26,239 --> 00:24:27,262
Махай се, прави каквото искаш.

290
00:24:32,062 --> 00:24:33,118
какво ще правиш

291
00:24:33,822 --> 00:24:34,654
аз не знам

292
00:24:41,566 --> 00:24:43,455
Не е необходимо, не си убиец.

293
00:24:44,639 --> 00:24:46,592
Ами ако наистина сте?

294
00:24:49,439 --> 00:24:50,399
Той не е убил никого.

295
00:24:51,167 --> 00:24:52,223
Не можах да го направя.

296
00:24:54,368 --> 00:24:55,807
какво ще кажеш

297
00:25:31,009 --> 00:25:32,640
Бог.

298
00:26:54,340 --> 00:26:55,971
Мислех, че още спиш

299
00:26:57,188 --> 00:26:58,116
кой си ти

300
00:26:58,916 --> 00:27:00,771
Томас, Томас Келер.

301
00:27:00,963 --> 00:27:01,827
не

302
00:27:02,327 --> 00:27:03,555
<i>Кой си ти?  </i>

303
00:27:04,193 --> 00:27:06,371
Приятелката на Диана.

304
00:27:07,012 --> 00:27:09,284
отидохме заедно
на училище, за дълго време.

305
00:27:09,508 --> 00:27:10,532
Това е моята къща.

306
00:27:12,484 --> 00:27:13,444
къде е

307
00:27:16,100 --> 00:27:17,092
Ще бъде тук, скоро.

308
00:27:46,118 --> 00:27:47,621
здравейте момчета

309
00:27:48,709 --> 00:27:49,766
Виждам, че вече са се появили.

310
00:27:49,829 --> 00:27:50,853
разбира се

311
00:27:51,908 --> 00:27:53,573
Закуската е готова.

312
00:27:58,373 --> 00:27:59,269
благодаря

313
00:28:00,454 --> 00:28:01,350
благодаря

314
00:28:16,934 --> 00:28:18,663
<i>Кого търсим? </i>

315
00:28:19,749 --> 00:28:22,214
Бял, около 1,80 метра,

316
00:28:22,822 --> 00:28:25,447
Светла, на около 37 години.

317
00:28:26,214 --> 00:28:27,304
Някакви специални знаци?

318
00:28:27,367 --> 00:28:29,958
Бяла риза с дълги ръкави,

319
00:28:30,023 --> 00:28:31,623
сини панталони,

320
00:28:31,687 --> 00:28:32,774
кафяв тенис

321
00:28:32,839 --> 00:28:35,623
Лице с бинтове

322
00:28:35,815 --> 00:28:37,639
Сини очи

323
00:28:38,700 --> 00:28:40,679
Може би е твоят тип,
но не моя.

324
00:28:40,757 --> 00:28:42,375
Всичко, което искам,
е да хвана това момче.

325
00:28:42,869 --> 00:28:43,846
Благодаря за помощта.

326
00:28:43,911 --> 00:28:45,087
ти луд ли си

327
00:28:45,177 --> 00:28:46,375
Името ти е навсякъде.

328
00:28:46,455 --> 00:28:48,487
Вие сте жертва на отвличане
или помощник на убиеца.

329
00:28:53,095 --> 00:28:54,119
Това беше много глупаво

330
00:28:55,246 --> 00:28:56,495
Никога не се появяваш, а сега...

331
00:28:57,080 --> 00:28:59,752
...пристигаш с приятел,
Какво казваш, трябва да се лекува.

332
00:28:59,816 --> 00:29:00,680
извинете ме

333
00:29:00,720 --> 00:29:02,600
Аз съм този, който приютява, храни
и единствен приятел, Диана.

334
00:29:03,223 --> 00:29:04,649
Извинявай, че те излъгах.

335
00:29:04,936 --> 00:29:06,569
Не исках да те намесвам

336
00:29:06,632 --> 00:29:07,496
добре...

337
00:29:07,687 --> 00:29:08,680
Ти не искаше!

338
00:29:08,744 --> 00:29:09,607
Вече съм добре замесен!

339
00:29:09,688 --> 00:29:11,336
 �Има сериен убиец,
спи в леглото ми!

340
00:29:11,393 --> 00:29:12,296
Той не е убиец.

341
00:29:12,345 --> 00:29:13,291
откъде знаеш

342
00:29:20,296 --> 00:29:22,248
Знаеш ли, гледаш
като другите му жертви.

343
00:29:23,337 --> 00:29:24,968
Да, добре, имал е
възможността да ме убиеш.

344
00:29:25,032 --> 00:29:27,786
Бяхме сами в гората,
имаше пистолет и не го направи.

345
00:29:30,249 --> 00:29:31,305
Диана.

346
00:29:33,417 --> 00:29:34,473
Заради баща ти ли е?

347
00:29:34,536 --> 00:29:36,233
Господи, не се тревожи.

348
00:29:36,617 --> 00:29:39,306
Слушай, Диана,
Знам, че все още боли.

349
00:29:40,201 --> 00:29:41,514
Трябва да си простиш.

350
00:29:41,578 --> 00:29:42,857
Трябва да го предадете на полицията.

351
00:29:42,921 --> 00:29:45,128
Не, няма да позволя
нека се случи отново.

352
00:29:46,089 --> 00:29:46,986
Диана.

353
00:29:49,258 --> 00:29:52,746
Обичам те, ще направя каквото трябва
за да ви помогне да преминете през това.

354
00:29:52,809 --> 00:29:54,634
можеш да останеш,
времето, от което се нуждаете

355
00:29:55,210 --> 00:29:56,330
окей но...

356
00:29:56,713 --> 00:29:58,186
...не, с него.

357
00:30:01,194 --> 00:30:02,090
Той не го направи.

358
00:30:02,891 --> 00:30:03,883
- Откъде знаеш?
- Това е грешка.

359
00:30:05,289 --> 00:30:06,186
Диана.

360
00:30:06,249 --> 00:30:07,209
кажи...

361
00:30:13,738 --> 00:30:15,498
къде отиваш

362
00:30:17,066 --> 00:30:18,346
Върни се при приятеля си.

363
00:30:19,434 --> 00:30:20,618
Не... искам да ти помогна.

364
00:30:21,452 --> 00:30:22,443
И какво предлагаш?

365
00:30:23,530 --> 00:30:24,490
„Трябва да отида в полицията...

366
00:30:25,323 --> 00:30:26,314
...ще ми помогнеш ли?...

367
00:30:26,749 --> 00:30:28,172
 �Всичко това
за смъртоносна инжекция?

368
00:30:30,059 --> 00:30:31,274
Трябва да търсим доказателства

369
00:30:31,339 --> 00:30:32,779
Докажете своята невинност

370
00:30:32,851 --> 00:30:34,827
проверка,
че не си убил тези жени

371
00:30:35,819 --> 00:30:36,779
И ако не съм?

372
00:30:40,714 --> 00:30:42,668
И така, смъртоносната инжекция
Няма да е достатъчно.

373
00:30:42,987 --> 00:30:43,724
прав си

374
00:30:45,515 --> 00:30:46,508
аз ще отида с теб!

375
00:30:46,571 --> 00:30:47,340
не!

376
00:30:48,620 --> 00:30:51,148
Досега сте заложник.

377
00:30:51,627 --> 00:30:54,155
Ако направиш още една крачка,
Ще станеш съучастник.

378
00:30:55,020 --> 00:30:55,916
Доживотна присъда.

379
00:30:57,099 --> 00:30:58,796
Ами ако съм прав
за теб?

380
00:31:16,204 --> 00:31:17,292
Знаете ли как да карате камион?

381
00:31:17,356 --> 00:31:18,284
Няма да е трудно.

382
00:31:21,004 --> 00:31:22,124
Мисля, че Даяна трябва да шофира

383
00:31:23,789 --> 00:31:24,685
всичко е наред

384
00:31:26,701 --> 00:31:27,565
благодаря...

385
00:31:28,334 --> 00:31:29,516
За това и всичко останало.

386
00:31:30,732 --> 00:31:31,724
Диана.

387
00:31:31,789 --> 00:31:33,356
винаги си ми казвал
да вървим напред.

388
00:31:33,869 --> 00:31:35,180
Остави ме да го направя.

389
00:31:49,933 --> 00:31:50,829
благодаря

390
00:31:59,597 --> 00:32:01,197
Той е добър човек.

391
00:32:01,453 --> 00:32:02,317
аз знам

392
00:32:04,237 --> 00:32:05,133
аз знам

393
00:32:13,838 --> 00:32:15,567
Добре, давай.

394
00:32:54,255 --> 00:32:55,888
И така, откъде да започнем?

395
00:32:56,465 --> 00:32:57,776
В последната сцена.

396
00:32:57,829 --> 00:32:59,184
Ако го намеря,
може да предизвика нещо.

397
00:33:00,080 --> 00:33:00,976
къде е

398
00:33:01,743 --> 00:33:02,671
не си спомням

399
00:33:03,856 --> 00:33:04,720
много добре

400
00:33:05,648 --> 00:33:06,512
Добър опит.

401
00:33:08,464 --> 00:33:09,616
Не знам защо го правя.

402
00:33:12,785 --> 00:33:14,320
какво ти трябва

403
00:33:14,384 --> 00:33:16,304
Трябва да има карта

404
00:33:17,296 --> 00:33:18,160
Карта?

405
00:33:21,904 --> 00:33:23,024
"Събудих се"
в миналото?

406
00:33:24,944 --> 00:33:26,639
Е, ако използвам мобилния телефон

407
00:33:26,704 --> 00:33:27,857
Със сигурност ще го проследят.

408
00:33:27,921 --> 00:33:28,785
прав си

409
00:33:32,561 --> 00:33:33,425
Бог.

410
00:33:33,745 --> 00:33:34,577
какво?

411
00:33:35,103 --> 00:33:36,337
Господи, ето ги!...

412
00:33:41,329 --> 00:33:42,129
какво правим

413
00:33:42,193 --> 00:33:43,825
Е, не можем да се върнем сега.

414
00:33:44,113 --> 00:33:45,105
Просто се успокой.

415
00:34:09,427 --> 00:34:11,058
Не мисля, че дишах.

416
00:34:12,274 --> 00:34:13,778
За щастие хванахме пътя.

417
00:34:13,842 --> 00:34:15,475
Трябва да потърсят колата ми.

418
00:34:41,811 --> 00:34:43,571
прав си
Трябва да е тук някъде.

419
00:34:46,515 --> 00:34:47,475
Пусни ме сам.

420
00:34:48,307 --> 00:34:49,460
За всеки случай.

421
00:37:03,736 --> 00:37:04,727
Ти ми обеща.

422
00:37:31,481 --> 00:37:32,376
да вървим

423
00:37:32,698 --> 00:37:33,594
какво се случва

424
00:37:34,457 --> 00:37:35,321
Срещнах я.

425
00:37:36,505 --> 00:37:37,369
да вървим

426
00:38:22,195 --> 00:38:23,091
какво се случва

427
00:38:23,777 --> 00:38:25,339
Джулия Говърн живееше в Макнаб.

428
00:38:26,426 --> 00:38:27,323
и?

429
00:38:27,504 --> 00:38:29,050
Би било по-полезно да отидете там

430
00:38:29,125 --> 00:38:30,620
Какво да карам,
до следващата сечища на дървета.

431
00:38:30,683 --> 00:38:31,292
прав си

432
00:39:46,585 --> 00:39:47,513
Не искам да влизам там.

433
00:39:48,893 --> 00:39:50,589
Ами ако
Майка ти разпозна ли ме?

434
00:39:51,838 --> 00:39:53,630
прав си Е, аз ще отида

435
00:39:53,823 --> 00:39:55,453
Да видим какво мога да получа

436
00:40:52,223 --> 00:40:53,345
Не е вкъщи

437
00:40:55,169 --> 00:40:55,872
какво се случва

438
00:40:56,896 --> 00:40:58,688
Усещам остра болка в...

439
00:40:58,880 --> 00:40:59,776
...в стомаха ми

440
00:41:00,096 --> 00:41:00,800
просто...

441
00:41:01,726 --> 00:41:02,849
Мисля, че трябва да си лягам.

442
00:41:04,385 --> 00:41:06,816
прав си
Да намерим мотел.

443
00:41:18,370 --> 00:41:19,298
Благодаря ви, г-н.

444
00:41:20,087 --> 00:41:21,174
Няма да се забавим, приятелю.

445
00:41:25,217 --> 00:41:27,489
Никога не съм си го представял,
много удобно.

446
00:41:27,906 --> 00:41:29,409
Точно в алеята.

447
00:41:30,081 --> 00:41:31,521
Да, може би искате...

448
00:41:31,713 --> 00:41:33,249
...да ти го продам.

449
00:41:33,697 --> 00:41:35,233
Да платя гаранцията

450
00:41:36,769 --> 00:41:38,401
Лош хумор, приятел.

451
00:41:39,297 --> 00:41:40,483
мисля, че
доколкото знаем...

452
00:41:40,546 --> 00:41:42,945
Тя трябва да е мъртва някъде.

453
00:41:45,154 --> 00:41:46,785
Не знам, чувствам се...

454
00:41:47,842 --> 00:41:49,218
В най-добрия случай е мъртва.

455
00:41:49,282 --> 00:41:50,914
Е, може би той е съучастник на момчето.

456
00:41:51,778 --> 00:41:52,898
Това не звучи добре

457
00:41:57,442 --> 00:41:58,435
Чакай малко.

458
00:41:59,458 --> 00:42:01,218
аз мисля
можем да намерим нещо.

459
00:42:10,979 --> 00:42:12,706
Нека проучим това момче.

460
00:42:16,739 --> 00:42:18,467
Прав си, вземи го

461
00:42:27,171 --> 00:42:28,419
как е това

462
00:42:37,988 --> 00:42:39,748
Трябва да си починете малко.

463
00:42:41,091 --> 00:42:42,371
Аз ще го направя.

464
00:42:45,444 --> 00:42:46,468
добре

465
00:42:47,876 --> 00:42:50,436
Ще се върна по-късно.
След като видя Джулия.

466
00:42:52,228 --> 00:42:53,380
Сигурен ли си, че ще се оправиш?

467
00:42:55,236 --> 00:42:56,132
не се притеснявай

468
00:45:35,338 --> 00:45:36,521
Ти... Мисля, че те познавам.

469
00:45:37,003 --> 00:45:38,154
Познавам те, нали?

470
00:45:39,145 --> 00:45:40,105
Какво по дяволите?

471
00:45:40,297 --> 00:45:41,194
кой си ти

472
00:45:41,464 --> 00:45:42,774
махай се оттук!

473
00:45:42,827 --> 00:45:43,849
чакай!

474
00:45:47,785 --> 00:45:48,458
кой си ти

475
00:45:49,770 --> 00:45:50,763
кой съм аз

476
00:45:52,619 --> 00:45:53,802
по дяволите!

477
00:45:55,978 --> 00:45:57,259
по дяволите!

478
00:46:00,522 --> 00:46:02,123
Господи, по дяволите!

479
00:46:14,219 --> 00:46:15,499
<i> 911. </i>

480
00:46:15,819 --> 00:46:16,843
<i>Какъв е вашият спешен случай? </i>

481
00:46:18,092 --> 00:46:18,860
<i>Здравей? </i>

482
00:46:21,611 --> 00:46:22,667
<i>Какъв е вашият спешен случай?< </i>

483
00:46:50,348 --> 00:46:51,340
Майка ти у дома ли е?

484
00:46:51,404 --> 00:46:52,268
защо

485
00:46:52,687 --> 00:46:54,156
Надявах се да говоря с нея.

486
00:46:54,220 --> 00:46:55,308
Искаш ли да говориш с Джулия?

487
00:46:56,108 --> 00:46:56,972
Миа!

488
00:46:57,338 --> 00:46:59,948
За какво ти казах
отворени врати за непознати?

489
00:47:00,748 --> 00:47:01,708
Миа, върви в стаята си.

490
00:47:02,860 --> 00:47:04,716
Съжалявам, че ви безпокоя, аз...

491
00:47:04,973 --> 00:47:06,636
Кой си ти, какво искаш?

492
00:47:06,700 --> 00:47:07,660
Аз съм журналист.

493
00:47:08,290 --> 00:47:10,316
не искам повече
говори с журналисти.

494
00:47:10,491 --> 00:47:12,332
Е, става въпрос за друго момиче

495
00:47:12,397 --> 00:47:13,325
- не
- Изчезнал,

496
00:47:13,388 --> 00:47:15,148
Точно като дъщеря ти.

497
00:47:19,244 --> 00:47:21,932
Всякаква информация
Може да ви спаси живота.

498
00:47:22,189 --> 00:47:25,004
Знам, че ти е трудно да говориш за това.

499
00:47:25,513 --> 00:47:26,442
ти не знаеш

500
00:47:27,598 --> 00:47:29,708
Има само мъка, болка и...

501
00:47:30,286 --> 00:47:31,693
...въпроси без отговор.

502
00:47:32,557 --> 00:47:33,870
Трябва да има нещо, което...

503
00:47:33,934 --> 00:47:35,213
не

504
00:47:36,654 --> 00:47:37,485
просто...

505
00:47:37,996 --> 00:47:39,470
...надявах се да се разреши.

506
00:47:40,622 --> 00:47:44,109
Но светът,
Той си направи жестока шега с мен

507
00:47:45,038 --> 00:47:46,190
Какво означава за вас "Жестока шега"?

508
00:47:48,110 --> 00:47:50,703
Всичко, от което се нуждаете,
Ще го намерите на гробището.

509
00:47:51,758 --> 00:47:53,518
Всички хубави неща са там.

510
00:47:53,870 --> 00:47:56,685
Ако си добър, просто трябва да гледаш.

511
00:47:57,645 --> 00:48:01,262
Знаеш ли, спри да си копаеш гроба
или и ти ще свършиш там.

512
00:48:46,129 --> 00:48:47,311
Под контрол?

513
00:48:47,375 --> 00:48:48,240
Да, г-н

514
00:48:55,216 --> 00:48:56,625
Какво има, добре ли си?

515
00:48:56,689 --> 00:48:57,744
добре съм

516
00:49:00,529 --> 00:49:02,639
Мога ли за минутка
сам с баща ми?

517
00:49:08,209 --> 00:49:09,265
какво не е наред

518
00:49:12,528 --> 00:49:13,488
Той беше тук.

519
00:49:14,256 --> 00:49:15,120
Кой беше тук?

520
00:49:16,080 --> 00:49:17,232
<i>Той беше тук </i>

521
00:49:18,546 --> 00:49:19,281
Убиецът.

522
00:49:21,233 --> 00:49:22,128
какво?

523
00:49:23,378 --> 00:49:24,657
сигурен ли си

524
00:49:53,586 --> 00:49:54,481
Новини?

525
00:49:55,251 --> 00:49:55,859
не

526
00:49:56,200 --> 00:49:57,393
аз не знам

527
00:49:57,467 --> 00:50:00,338
Той каза, че ще намери
отговори в гробището.

528
00:50:01,267 --> 00:50:02,194
Какво имаше предвид?

529
00:50:03,251 --> 00:50:04,274
Бих искал да ви го обясня.

530
00:50:06,547 --> 00:50:08,018
Тя все още е стресирана, Даяна.

531
00:50:08,243 --> 00:50:10,034
всичко е наред

532
00:50:11,572 --> 00:50:12,627
всичко добре

533
00:50:14,003 --> 00:50:16,562
Още не си се възстановил,
трябва да спиш

534
00:50:16,627 --> 00:50:17,683
Вече спах достатъчно.

535
00:50:18,643 --> 00:50:19,507
легни си

536
00:50:20,531 --> 00:50:21,394
добре

537
00:50:22,418 --> 00:50:23,314
благодаря

538
00:50:32,468 --> 00:50:33,779
Добър вечер, Диана.

539
00:50:34,932 --> 00:50:35,924
Лека нощ, Джон.

540
00:51:05,716 --> 00:51:06,676
една бира.

541
00:51:12,822 --> 00:51:14,068
как се казваш

542
00:51:14,517 --> 00:51:16,020
Одри.

543
00:51:17,814 --> 00:51:18,868
Одри.

544
00:51:18,920 --> 00:51:21,283
Да, можете да ми кажете как
стигнете до Риджууд Брук Лейн?

545
00:51:21,876 --> 00:51:23,765
Е, може би.

546
00:51:26,454 --> 00:51:27,734
Следвайте този път...

547
00:51:27,990 --> 00:51:30,549
...завий наляво,
след това надясно.

548
00:51:30,741 --> 00:51:32,630
На върха вече сте в Брук.

549
00:51:32,982 --> 00:51:34,293
в колко часа тръгваш

550
00:51:34,869 --> 00:51:35,843
02:30 сутринта

551
00:51:39,413 --> 00:51:40,373
ще обиколя.

552
00:52:06,327 --> 00:52:08,086
не можеш ли да спиш

553
00:52:12,822 --> 00:52:13,718
ти?

554
00:52:13,912 --> 00:52:14,776
малко.

555
00:52:20,695 --> 00:52:23,191
Вижте, аз не съм медицинска сестра,
Но не мисля, че си добре.

556
00:52:24,311 --> 00:52:26,199
Ударих дъното,
като дружелюбен алкохолик.

557
00:52:28,198 --> 00:52:30,232
Имах нужда от нещо
за облекчаване на напрежението.

558
00:52:30,841 --> 00:52:32,698
Иска ми се да намерим нещо днес.

559
00:52:33,943 --> 00:52:34,903
да

560
00:52:37,751 --> 00:52:39,703
Диана, искам да го направиш
нещо за мен.

561
00:52:41,559 --> 00:52:42,680
Искам да се прибереш.

562
00:52:43,544 --> 00:52:45,528
Към работата си, към живота си.

563
00:52:46,488 --> 00:52:48,151
- Не мога.
- Защо?

564
00:52:48,440 --> 00:52:50,072
Трябва да е по-добре от това
проклета дупка

565
00:52:54,072 --> 00:52:57,080
На 15 години, с майка ми
Видяхме изневярата на баща ми.

566
00:52:58,136 --> 00:53:01,016
Нямам представа до твоя любовник
Тя е намерена мъртва в хотел.

567
00:53:01,944 --> 00:53:03,130
Той беше осъден
на доживотен затвор,

568
00:53:03,193 --> 00:53:05,496
Заклех се в бог
никога повече не говори с него.

569
00:53:06,777 --> 00:53:08,569
Четири години по-късно,
той се обеси.

570
00:53:10,521 --> 00:53:11,481
Две години по-късно

571
00:53:11,828 --> 00:53:14,394
Имаше нови доказателства и
Хванаха човека, който го е направил.

572
00:53:14,475 --> 00:53:18,009
Той умря с мисълта, че го обича
мъртъв и вероятно поради това.

573
00:53:19,513 --> 00:53:20,985
какво можеш да направиш

574
00:53:22,137 --> 00:53:23,737
Можех да му повярвам.

575
00:53:25,540 --> 00:53:27,119
Той каза същото като теб.

576
00:53:28,537 --> 00:53:29,689
— Не го направих, защото не можех.

577
00:53:30,649 --> 00:53:31,920
Това беше единствената му защита.

578
00:53:34,425 --> 00:53:36,153
Не искам това да ти се случи.

579
00:54:15,228 --> 00:54:16,763
Трябва да отидеш и да им кажеш
че сме тук.

580
00:54:17,115 --> 00:54:18,587
Ще закарам камиона до гаража

581
00:54:18,876 --> 00:54:20,411
Не пипай нищо.

582
00:54:20,603 --> 00:54:22,363
Том е много специален с неговия
нещата.

583
00:54:22,619 --> 00:54:23,483
разбрах.

584
00:54:38,908 --> 00:54:39,644
Томас?

585
00:54:41,820 --> 00:54:43,420
Том?

586
00:55:22,142 --> 00:55:23,102
Томас?

587
00:55:31,646 --> 00:55:32,542
Томас?

588
00:55:33,630 --> 00:55:35,390
Извинявай, Томас.

589
00:55:37,983 --> 00:55:39,038
Томас?

590
00:55:41,342 --> 00:55:42,270
Томас?

591
00:55:42,558 --> 00:55:43,869
по дяволите!

592
00:55:49,918 --> 00:55:50,846
по дяволите!

593
00:55:56,991 --> 00:55:58,302
какво направи

594
00:55:58,366 --> 00:55:59,229
Господи!

595
00:56:00,543 --> 00:56:01,439
Диана, не съм го направила.

596
00:56:01,503 --> 00:56:02,463
Ти ли уби Том?

597
00:56:02,656 --> 00:56:04,095
Не можах да го убия!

598
00:56:04,287 --> 00:56:05,279
не ми казвай

599
00:56:05,343 --> 00:56:06,879
Даяна, чуй ме.

600
00:56:06,955 --> 00:56:08,735
Знаете ли какво каза баща ми
и го използвахте в своя полза.

601
00:56:08,799 --> 00:56:09,951
не

602
00:56:10,624 --> 00:56:11,775
Не, Диана...

603
00:56:12,063 --> 00:56:13,023
Диана!

604
00:56:32,479 --> 00:56:33,856
Кой си ти, по дяволите?

605
00:56:34,880 --> 00:56:36,000
кой си ти

606
00:57:23,813 --> 00:57:24,741
Вижте какво намерих.

607
00:57:28,706 --> 00:57:29,569
Демони.

608
00:57:29,636 --> 00:57:30,722
Тя ще бъде сладката и нежна медицинска сестра.

609
00:57:31,290 --> 00:57:32,610
 �Убивам и двамата,
на най-добрата й приятелка...

610
00:57:33,146 --> 00:57:34,171
...и нашият Джон Доу?

611
00:57:34,606 --> 00:57:37,249
Ще ти кажа, този кучи син
Това не е нашият Джон Доу.

612
00:57:37,384 --> 00:57:38,788
Как може да си толкова сигурен?

613
00:57:38,855 --> 00:57:40,459
Добре ли видях лицето му?

614
00:57:40,661 --> 00:57:41,379
познавам го

615
00:57:42,178 --> 00:57:44,067
Името му е Марк Росовски.

616
00:57:46,019 --> 00:57:48,067
Беше там няколко пъти
в затвора Янктън.

617
00:57:48,963 --> 00:57:50,819
Има условно освобождаване
от преди месец.

618
00:57:51,715 --> 00:57:52,803
Защо беше там?

619
00:57:52,867 --> 00:57:54,499
Опит за убийство по поръчка.

620
00:57:54,688 --> 00:57:58,435
Изглежда, че не сме
единствените, които го търсят.

621
00:57:59,395 --> 00:58:02,210
Всичко това излиза
контрол, Франк.

622
00:58:02,531 --> 00:58:05,219
Само Бог знае как ще свърши.

623
00:58:07,139 --> 00:58:08,899
Проклето бедствие.

624
00:58:09,284 --> 00:58:11,076
По дяволите, по дяволите.

625
00:58:37,040 --> 00:58:38,000
<i>НЕИЗВЕСТНО. </i>

626
00:58:38,192 --> 00:58:39,152
<i>2347 Ridgewood Brook Lane, </i>

627
00:58:39,344 --> 00:58:40,822
<i>Това трябва да стане днес. </i>

628
01:00:16,392 --> 01:00:19,559
<i>Ако видите или чуете нещо
който се отнася до това престъпление, </i>

629
01:00:19,624 --> 01:00:21,864
<i>Свържете се с властите
местно в момента </i>

630
01:00:21,928 --> 01:00:24,392
- Защо още се разследва...
- <i> Предполага се, че нападателят </i>

631
01:00:24,455 --> 01:00:25,223
<i>Той е въоръжен и опасен. </i>

632
01:00:25,288 --> 01:00:26,471
<i> Сега ви моля да угодите... </i>

633
01:00:26,896 --> 01:00:29,351
<i>Помогнете ни да открием убиеца.
преди да приеме друг живот </i>

634
01:00:29,758 --> 01:00:31,496
<i>Имаме нужда от всичко
Всяка помощ, която можете, моля. </i>

635
01:00:40,540 --> 01:00:42,504
Окръг Фултън.
Какъв е вашият спешен случай?

636
01:00:44,711 --> 01:00:47,304
Бих искал да говоря с него
офицер Роджър Баувър.

637
01:00:48,488 --> 01:00:50,345
Един момент, моля.

638
01:00:50,537 --> 01:00:51,336
Кой говори?

639
01:00:51,529 --> 01:00:52,361
здравей

640
01:00:52,608 --> 01:00:55,337
Имам информация
на убиеца, когото издирват.

641
01:00:56,256 --> 01:00:57,185
Ти ли си, Диана?

642
01:00:57,733 --> 01:00:58,857
<i>Остани там. </i>

643
01:00:59,331 --> 01:01:00,777
Ще отида където си ти.

644
01:01:00,841 --> 01:01:02,697
недей
проклет ход. не...

645
01:01:03,081 --> 01:01:03,912
здравейте...

646
01:01:04,393 --> 01:01:05,641
по дяволите

647
01:01:35,850 --> 01:01:37,482
Не действай
сякаш ти пука.

648
01:02:35,082 --> 01:02:37,674
<i> Онлайн търсачка.
Юлия Говерн. </i>

649
01:02:48,301 --> 01:02:49,229
здравей

650
01:02:49,645 --> 01:02:50,509
здравей

651
01:02:51,917 --> 01:02:53,228
Къщата на Роджър Бауър ли е?

652
01:02:54,316 --> 01:02:55,885
Не. Ще го намерите на гарата.

653
01:02:55,949 --> 01:02:59,020
Надявах се да го намеря,
извън работата си.

654
01:03:00,585 --> 01:03:02,092
Е, искаш ли да го изчакаш?

655
01:03:02,764 --> 01:03:03,788
ясно.

656
01:03:04,045 --> 01:03:05,549
Бих искал, благодаря.

657
01:03:05,740 --> 01:03:06,637
Диана.

658
01:03:07,278 --> 01:03:09,548
Оливър, син на Роджър

659
01:03:10,540 --> 01:03:11,501
благодаря

660
01:03:14,547 --> 01:03:16,334
Съжалявам за бъркотията.

661
01:03:17,613 --> 01:03:18,734
Ремоделираме

662
01:03:18,798 --> 01:03:19,982
всичко е наред

663
01:03:24,045 --> 01:03:24,782
тук

664
01:03:24,845 --> 01:03:26,061
- благодаря ви
- Ясно.

665
01:03:28,685 --> 01:03:30,125
<i>Джулия Говерн; беше намерено
в гората, южно от Макнаб. </i>

666
01:03:30,240 --> 01:03:32,160
<i>Линда Диреки; беше намерено
до брега на Skokie на 30 май. </i>

667
01:03:32,266 --> 01:03:33,245
<i> ...изчезна
миналата седмица... </i>

668
01:03:33,400 --> 01:03:35,578
<i> ...на път за вкъщи
да работи в Спрингфийлд... </i>

669
01:03:35,704 --> 01:03:37,018
<i> ...намерен,
подобно на други жертви. </i>

670
01:03:37,124 --> 01:03:40,090
<i>Айлийн Лий; беше намерено
точно извън Далас... </i>

671
01:03:40,292 --> 01:03:42,202
<i> ...на брега на Skokie,
на 30 май. </i>

672
01:03:42,308 --> 01:03:44,314
<i> ...на път за вкъщи
да работи в Спрингфийлд. </i>

673
01:03:44,465 --> 01:03:46,641
<i>Анабел Фарго; Беше съобщено,
2 дни след загубата... </i>

674
01:03:46,769 --> 01:03:49,809
<i> ...е намерено в багажника,
от колата му... </i>

675
01:03:49,937 --> 01:03:52,017
<i> ...имаше корона
невен като другите. </i>

676
01:03:58,769 --> 01:04:00,561
<i>Изследване на Джулия Говърнс </i>

677
01:04:07,409 --> 01:04:09,585
<i>С преждевременната смърт,
от детектив Майкъл Уинслоу... </i>

678
01:04:09,713 --> 01:04:11,505
<i>...офицер Роджър Бауър,
Обещах да разследвам обстойно... </i>

679
01:04:11,604 --> 01:04:12,849
<i> ...убийството на Джулия. </i>

680
01:04:15,444 --> 01:04:16,689
<i>Тъй като имате
връзка със случая... </i>

681
01:04:16,788 --> 01:04:18,801
<i> ...от съпругата му Маги Бауър
убит преди 22 години,... </i>

682
01:04:18,900 --> 01:04:20,433
<i> ...все още чакащ случай. </i>

683
01:04:20,612 --> 01:04:22,782
<i>Маги Бауър; Убит
2 ноември... </i>

684
01:04:22,896 --> 01:04:24,990
<i> ...на фестивала,
„Денят на мъртвите“ </i>

685
01:04:25,113 --> 01:04:27,582
<i>Намерено също с
венец от невен. </i>

686
01:04:41,846 --> 01:04:43,326
<i>Майкъл Уинслоу... </i>

687
01:04:43,697 --> 01:04:44,817
Надявам се да не ви притеснявам.

688
01:04:44,880 --> 01:04:46,544
Не. Хубаво е да има посетители.

689
01:04:46,608 --> 01:04:48,368
Трябва да си почина.

690
01:04:48,725 --> 01:04:49,429
лекарски нареждания.

691
01:04:50,097 --> 01:04:51,408
Трябва да се съглася с него.

692
01:04:51,922 --> 01:04:53,264
Както и да е, аз съм медицинска сестра.

693
01:04:54,128 --> 01:04:55,152
какво стана

694
01:04:55,570 --> 01:04:56,912
Ако можете да знаете.

695
01:04:58,001 --> 01:04:58,864
Натрапник.

696
01:04:59,410 --> 01:05:00,752
Можете да повярвате.

697
01:05:01,658 --> 01:05:03,793
Същият, който бяга
за убийството на момичетата.

698
01:05:07,761 --> 01:05:09,681
Не сте разбрали в
Новини или...

699
01:05:10,609 --> 01:05:11,505
Да точно така.

700
01:05:12,094 --> 01:05:13,023
Срещнахте го.

701
01:05:14,418 --> 01:05:17,169
Всъщност мислех, че е така
невинен и...

702
01:05:19,281 --> 01:05:20,209
Мога ли да ви предложа едно питие?

703
01:05:20,436 --> 01:05:22,962
Баща ми прави тази лимонада
е известен в Макнаб.

704
01:05:23,025 --> 01:05:23,889
ясно.

705
01:05:35,836 --> 01:05:38,918
<i>Майкъл Уинслоу; Кремиран
в собствената си къща... </i>

706
01:05:39,067 --> 01:05:42,289
<i> ...Нищо не е намерено от тялото,
от мястото на смъртта му. </i>

707
01:05:43,867 --> 01:05:45,841
<i>Той беше жертва на изтичане на информация
на газ, който причини... </i>

708
01:05:45,917 --> 01:05:47,828
<i> ...експлозия
във вашата къща,... </i>

709
01:05:47,918 --> 01:05:49,873
<i> ...Уинслоу не беше
твърдят негови близки. </i>

710
01:06:13,811 --> 01:06:15,667
- Не можеш да стигнеш толкова далеч, нали?
- Франк.

711
01:06:16,405 --> 01:06:17,555
Диана.

712
01:06:18,644 --> 01:06:19,507
аз съм

713
01:06:21,973 --> 01:06:23,347
Е, проклет съм.

714
01:06:23,660 --> 01:06:25,524
<i>Аз съм
Детектив Майкъл Уинслоу. </i>

715
01:06:27,444 --> 01:06:29,011
Ако имате нужда от повече информация,

716
01:06:29,364 --> 01:06:30,356
Обадете се на Роджър Бауър.

717
01:06:32,276 --> 01:06:33,844
Намерихте ли обаждането?

718
01:06:33,908 --> 01:06:35,060
Използвам еднократна употреба, сър.

719
01:06:47,117 --> 01:06:47,948
благодаря

720
01:06:52,165 --> 01:06:53,060
Има добър вкус.

721
01:06:54,036 --> 01:06:55,285
Тайна семейна рецепта.

722
01:06:58,101 --> 01:07:00,117
смея да кажа,
че приличаш на майка ми.

723
01:07:00,853 --> 01:07:01,748
наистина ли

724
01:07:01,973 --> 01:07:02,933
Нека ти покажа.

725
01:07:12,694 --> 01:07:14,293
Много е красиво.

726
01:07:15,026 --> 01:07:15,922
Беше...

727
01:07:16,559 --> 01:07:18,997
<i> ...много красива </i>

728
01:07:20,246 --> 01:07:21,877
Когато е живял.

729
01:07:22,070 --> 01:07:23,190
Съжалявам да го чуя.

730
01:07:29,718 --> 01:07:30,614
Роджър.

731
01:07:32,534 --> 01:07:33,429
Роджър!

732
01:07:35,734 --> 01:07:37,751
- Ро... Виждал ли си шерифа?
- Не, г-н

733
01:07:41,847 --> 01:07:44,022
- Виждали ли сте шерифа?
- не

734
01:07:54,935 --> 01:07:56,183
Шериф Бауър, тук.

735
01:07:56,248 --> 01:07:57,303
Роджър.

736
01:07:58,487 --> 01:08:00,599
Просто ми беше по дяволите
обаждане.

737
01:08:02,008 --> 01:08:03,063
какво стана

738
01:08:04,471 --> 01:08:06,135
Познавате ли Майкъл Уинслоу?

739
01:08:08,119 --> 01:08:09,015
<i>Роджър? </i>

740
01:08:25,560 --> 01:08:27,256
Махай се оттук, остави ме на мира!

741
01:08:27,545 --> 01:08:29,111
Аз съм Майкъл Уинслоу, нали?

742
01:08:29,436 --> 01:08:30,777
- Какво искаш от мен?
- Истината!

743
01:08:31,823 --> 01:08:32,888
кажи ми!

744
01:08:37,816 --> 01:08:38,648
кажи ми!

745
01:08:39,225 --> 01:08:40,631
Опитвам се да си спомня

746
01:08:41,753 --> 01:08:42,809
Какво друго си спомняте?

747
01:08:43,152 --> 01:08:44,697
 �По дяволите, че ни заобикаляш,
на мен и баща ми?

748
01:08:46,777 --> 01:08:48,569
- Какво направих?
- Ти беше луд.

749
01:08:49,049 --> 01:08:50,521
Казване и правене на неща
без да се замислям.

750
01:08:51,577 --> 01:08:53,337
Ти ми беше като брат
и тогава...

751
01:08:54,233 --> 01:08:55,097
И тогава какво?

752
01:08:55,956 --> 01:08:57,822
ти беше обсебен
с тези момичета.

753
01:08:57,905 --> 01:08:59,705
Защото не можеше да ги пуснеш.

754
01:08:59,986 --> 01:09:01,630
Без значение колко пъти
казах ти

755
01:09:23,833 --> 01:09:24,730
Оливър.

756
01:09:25,178 --> 01:09:26,842
Тогава си спомняте.

757
01:09:29,722 --> 01:09:30,778
Майки.

758
01:09:31,347 --> 01:09:32,506
Майки.

759
01:09:35,226 --> 01:09:36,122
Майки.

760
01:09:45,006 --> 01:09:46,832
Ето го.

761
01:09:46,907 --> 01:09:48,091
Мислех, че няма да се събудиш.

762
01:09:52,891 --> 01:09:54,811
Какво му направи?

763
01:09:56,474 --> 01:09:58,363
Той просто припадна,
не се тревожи

764
01:09:59,132 --> 01:10:01,147
Запазете това, което е добро за очите ви.

765
01:10:02,492 --> 01:10:04,412
наистина ли го харесваш

766
01:10:04,476 --> 01:10:05,372
Аз също.

767
01:10:06,029 --> 01:10:07,995
общо взето,
Предпочитам блондинки, защото...

768
01:10:08,380 --> 01:10:09,787
..това не е моят тип.

769
01:10:11,612 --> 01:10:12,924
Прилича ли на майка ти?

770
01:10:14,780 --> 01:10:15,964
Като другите жертви?

771
01:10:19,580 --> 01:10:21,404
"Не помниш,
Как изглеждаше майка ми?

772
01:10:24,476 --> 01:10:25,436
Моят единствен и най-добър приятел.

773
01:10:25,500 --> 01:10:27,132
Никога не съм ти бил приятел.

774
01:10:29,437 --> 01:10:31,357
Мислех, че лъжеш за амнезията.

775
01:10:33,212 --> 01:10:34,973
Най-доброто, което можете да имате
мъртва майка...

776
01:10:35,036 --> 01:10:37,628
...това ли е за мен винаги
Тя ще бъде млада и красива.

777
01:10:38,300 --> 01:10:39,932
Какво мислите за убийството на млади момичета?

778
01:10:41,341 --> 01:10:44,444
Почувствах се ужасно, когато удари
Линда Гореки с моята кола.

779
01:10:45,692 --> 01:10:47,293
Но най-смешното е...

780
01:10:48,395 --> 01:10:51,356
за което само си мислех
Какво би казала майка й, ако я види?

781
01:10:53,651 --> 01:10:54,515
Тогава й се обадих...

782
01:10:55,487 --> 01:10:56,552
...от телефона на Линда.

783
01:10:57,374 --> 01:11:00,030
Бях ужасен
да кажа нещо, значи...

784
01:11:00,093 --> 01:11:02,620
... просто слушай.

785
01:11:04,701 --> 01:11:06,557
Приятно е да чуя
отново гласът на майката

786
01:11:06,878 --> 01:11:08,445
Ти си болен, Оливър.

787
01:11:09,822 --> 01:11:11,486
Ти уби 5 млади момичета.

788
01:11:17,181 --> 01:11:18,206
Ами всъщност...

789
01:11:18,710 --> 01:11:19,477
...Почти 6.

790
01:11:20,190 --> 01:11:22,014
Виж, знам за мен
болест, Джон.

791
01:11:22,430 --> 01:11:23,934
Това съм аз

792
01:11:25,054 --> 01:11:26,079
Не мога да помогна.

793
01:11:26,878 --> 01:11:27,903
пробвал съм...

794
01:11:28,222 --> 01:11:29,758
...и не мога така...

795
01:11:32,119 --> 01:11:33,079
Даян.

796
01:11:33,502 --> 01:11:34,398
всичко е наред

797
01:11:37,743 --> 01:11:39,391
Не го лъжи, преди да умре.

798
01:11:42,142 --> 01:11:43,902
Диана!

799
01:11:47,967 --> 01:11:48,862
Оливър!

800
01:12:16,033 --> 01:12:17,567
Не се приближавай.

801
01:12:19,519 --> 01:12:20,416
добре

802
01:12:25,377 --> 01:12:27,264
- Трябва да набера 911.
- Всичко е наред.

803
01:12:28,289 --> 01:12:29,409
- Направи го.
- Разбрано.

804
01:12:29,901 --> 01:12:30,952
След това напуснете къщата.

805
01:12:31,012 --> 01:12:32,631
и не се връщай
без значение какво се случва, чу ли?

806
01:12:32,807 --> 01:12:34,054
тръгвай си

807
01:13:45,060 --> 01:13:46,179
Вие сте добър детектив.

808
01:13:48,195 --> 01:13:49,763
Наистина добре.

809
01:13:50,979 --> 01:13:52,004
болен...

810
01:13:54,627 --> 01:13:56,387
...откакто майка му почина.

811
01:13:56,580 --> 01:13:57,699
5 момичета, Роджър.

812
01:14:00,707 --> 01:14:02,147
5.

813
01:14:35,621 --> 01:14:36,932
Кълна се в Бога, Роджър...

814
01:14:38,021 --> 01:14:39,652
Че ще намеря това копеле.

815
01:14:42,116 --> 01:14:43,718
<i> Трябва да знаеш, това ме уби </i>

816
01:14:44,582 --> 01:14:45,701
<i>Когато го направи</i>

817
01:14:46,693 --> 01:14:48,485
<i>Това ме унищожи отвътре. </i>

818
01:14:53,125 --> 01:14:56,198
Но аз се заклех в това
Бих защитил на всяка цена.

819
01:14:59,045 --> 01:15:02,022
Само аз нямах
нямат представа колко далеч ще стигнат.

820
01:15:08,262 --> 01:15:09,702
<i> Знаех си, че ще разобличиш... </i>

821
01:15:10,630 --> 01:15:11,685
<i> ...синът ми... </i>

822
01:15:12,655 --> 01:15:15,836
<i>Щяха да ме отведат,
последното нещо, което ми беше останало. </i>

823
01:15:16,677 --> 01:15:18,214
<i>Трябваше да избирам между теб или него. </i>

824
01:15:42,184 --> 01:15:42,888
Оливър!

825
01:15:42,951 --> 01:15:44,295
чакай!

826
01:16:21,512 --> 01:16:22,408
Демони.

827
01:16:34,026 --> 01:16:34,921
Роджър.

828
01:16:36,104 --> 01:16:37,833
Намерете Анабел Фарго.

829
01:16:37,897 --> 01:16:38,984
В багажника на кола

830
01:16:39,447 --> 01:16:41,481
първо ти се обадих,
защо си ми приятел

831
01:16:41,539 --> 01:16:42,792
Но трябва да му се обадя.

832
01:16:42,857 --> 01:16:44,777
Виж, Майк, моля те, недей.

833
01:16:45,608 --> 01:16:46,664
още не

834
01:16:47,115 --> 01:16:48,970
Виж, Оливър току-що ми се обади.

835
01:16:49,034 --> 01:16:51,337
ще се видим вътре
Складът на ранчото на Лу

836
01:16:51,594 --> 01:16:53,418
Искам да бъда там, когато
арестуване

837
01:16:54,249 --> 01:16:57,929
Кълна се, че ще го арестуваме,
моля

838
01:17:02,827 --> 01:17:03,945
<i>Героичен офицер... </i>

839
01:17:04,938 --> 01:17:06,442
Това ще залови убиеца.

840
01:17:09,034 --> 01:17:10,665
И бъди добър баща.

841
01:17:14,409 --> 01:17:16,170
Опитвах се да се грижа за него.

842
01:17:39,948 --> 01:17:42,346
За бога, какво направи?

843
01:17:43,306 --> 01:17:46,090
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

844
01:17:47,883 --> 01:17:48,875
Татко, моля те.

845
01:17:49,067 --> 01:17:50,027
изгубен съм

846
01:17:50,761 --> 01:17:53,483
не можах да се сдържа,
Не знам какво става с мен

847
01:17:56,492 --> 01:17:57,388
татко

848
01:18:02,636 --> 01:18:04,044
И Майк.

849
01:18:04,716 --> 01:18:06,251
Майки ме видя.

850
01:18:07,148 --> 01:18:08,108
Той го знае!

851
01:18:10,892 --> 01:18:12,011
Ще ме арестуват и ще ме убият!

852
01:18:12,397 --> 01:18:14,092
Ще ме унижат, аз...

853
01:18:16,652 --> 01:18:18,668
<i> ...почувствах това
Нямах друг вариант. </i>

854
01:18:19,309 --> 01:18:21,772
<i>Беше много трудно, Майкъл. </i>

855
01:18:23,660 --> 01:18:25,420
Ти ми беше като син.

856
01:18:29,644 --> 01:18:31,116
Но Оливър...

857
01:18:33,932 --> 01:18:35,116
...беше моят син.

858
01:18:36,940 --> 01:18:38,060
<i>Когато ми се обади </i>

859
01:18:38,796 --> 01:18:40,716
<i> Изпратете Росовски бързо </i>

860
01:18:41,612 --> 01:18:42,861
<i>Дадох му вашето местоположение </i>

861
01:18:43,618 --> 01:18:45,741
<i>И аз го наех
за да свършим работата </i>

862
01:19:05,094 --> 01:19:07,533
<i>Кучият син,
Не беше гарантирано, че сте умрели. </i>

863
01:19:07,820 --> 01:19:10,541
<i>Взех акредитивите ви,
както му казах да направи. </i>

864
01:19:10,734 --> 01:19:11,694
<i>и това ще бъде. </i>

865
01:19:12,600 --> 01:19:14,734
<i>Но трябва
има ангел пазител </i>

866
01:19:14,799 --> 01:19:16,206
<i> Който се грижи за теб, защото дори... </i>

867
01:19:16,399 --> 01:19:17,615
<i> ...вие сте тук </i>

868
01:19:17,690 --> 01:19:20,206
<i>Когато слушам,
че все още умираш </i>

869
01:19:20,722 --> 01:19:22,563
<i>Изпратих го да довърши работата. </i>

870
01:19:22,796 --> 01:19:24,556
<i> Знаех, че ако оцелееш... </i>

871
01:19:24,857 --> 01:19:27,663
Беше само въпрос на време
за да можеш да го хванеш отново.

872
01:19:30,734 --> 01:19:32,367
Кой умря в къщата ми?

873
01:19:33,775 --> 01:19:35,373
Как фалшифицирахте смъртта ми?

874
01:19:39,278 --> 01:19:43,887
Вземете тяло от моргата
Съжалявам, Джон Доу.

875
01:19:45,007 --> 01:19:46,991
Планирах газовата експлозия.

876
01:19:48,415 --> 01:19:50,895
Промени пръстовите ти отпечатъци
за вашите.

877
01:19:51,855 --> 01:19:54,831
Той стана Майкъл Уинслоу и
ти...

878
01:20:00,334 --> 01:20:01,551
Мислех, че ще стане добре

879
01:20:04,400 --> 01:20:07,919
Може би щеше да има щастлив край
за семейството ми.

880
01:20:09,007 --> 01:20:10,000
карайки те...

881
01:20:10,673 --> 01:20:12,048
...мини като убиец.

882
01:20:13,072 --> 01:20:15,538
в крайна сметка не беше лоша идея

883
01:20:19,314 --> 01:20:21,360
И сега детето ми е мъртво.

884
01:20:24,496 --> 01:20:27,089
Бог да ми е на помощ, убий сина ми

885
01:20:29,360 --> 01:20:31,055
И мога само да мисля...

886
01:20:32,273 --> 01:20:34,257
...което трябваше да направя много преди това

887
01:20:40,753 --> 01:20:42,450
помниш ли...

888
01:20:42,705 --> 01:20:44,465
Научих те как да го правиш.

889
01:20:53,875 --> 01:20:55,313
Преди да се опиташ да ме убиеш

890
01:20:56,273 --> 01:20:58,001
Уби и мен, Майк.

891
01:20:58,896 --> 01:21:00,816
Искам да кажеш името ми
Роджър

892
01:21:01,906 --> 01:21:02,898
и така нататък

893
01:21:04,243 --> 01:21:05,650
Тогава ще бъдете в безопасност.

894
01:21:06,706 --> 01:21:08,722
Детектив Майкъл Уинслоу.

895
01:21:14,642 --> 01:21:16,338
Знаеш ли, скоро ще дойдат.

896
01:21:17,202 --> 01:21:18,097
да

897
01:21:18,366 --> 01:21:20,210
Иди и им обясни всичко.

898
01:21:22,962 --> 01:21:24,850
не се притеснявай
Няма да мръдна оттук

899
01:21:27,762 --> 01:21:29,779
Няма къде да бягам.

900
01:21:58,196 --> 01:22:00,532
Долу, на пода, долу!

901
01:22:01,364 --> 01:22:02,388
На колене!

902
01:22:14,293 --> 01:22:15,317
Чакай, чакай, чакай!

903
01:22:15,381 --> 01:22:16,788
Вдигни го!

904
01:22:17,441 --> 01:22:18,804
Говорих с Диана

905
01:22:19,289 --> 01:22:20,184
Къде е тялото?

906
01:22:20,885 --> 01:22:21,749
В мазето.

907
01:22:22,548 --> 01:22:23,412
А Роджър?

908
01:22:24,853 --> 01:22:25,923
по дяволите!

909
01:22:47,235 --> 01:22:50,403
<i>Събуди се (2019)
Превод на
Gew�hlt</i>

910
01:22:50,599 --> 01:22:55,962
<i>От най-много
търсен</i>

911
01:22:56,324 --> 01:22:58,596
<i>Излязох</i>

912
01:22:58,887 --> 01:23:00,918
<i> На тъмно </i>

913
01:23:00,969 --> 01:23:06,167
<i>С ръце, които удрят
треперене, когато пристигне

914
01:23:06,214 --> 01:23:08,573
<i>Истината</i>

915
01:23:08,616 --> 01:23:15,093
<i>Не съм имунизиран,
на вашите чувства</i>

916
01:23:18,266 --> 01:23:20,822
<i>Нашият съюз</i>

917
01:23:20,869 --> 01:23:22,059
<i>Ще го преодолея�</i>

918
01:23:23,552 --> 01:23:25,102
<i>Ще поддържам
високо вдигната глава

919
01:23:25,153 --> 01:23:29,468
<i>когато неговите стрели,
са в полет

920
01:23:29,958 --> 01:23:34,316
<i>ще бъде готово, приятели,
победи огъня</i>

921
01:23:34,603 --> 01:23:38,960
<i>Когато моята надежда,
потъмнява

922
01:23:39,247 --> 01:23:44,250
<i>�Той ще бъде изпратеният убиец</i>

923
01:23:44,893 --> 01:23:46,804
<i>Да се освободя?</i>

924
01:23:47,495 --> 01:23:49,166
<i>Този път и</i>

925
01:23:49,218 --> 01:23:52,297
<i>Моята несигурност</i>

926
01:23:52,340 --> 01:23:56,294
<i>Те принуждават тъмното ми сърце</i>

927
01:23:57,426 --> 01:24:01,860
<i>Не искам
откажи ми възможността

928
01:24:01,910 --> 01:24:04,268
<i>Да се лекува</i>

929
01:24:07,235 --> 01:24:11,789
<i>Има някой, който се моли за мен</i>

930
01:24:12,200 --> 01:24:16,602
<i>Не бягайте�,
от това, което очакват от мен

931
01:24:16,645 --> 01:24:20,445
<i>Трябва да го преодолея</i>

932
01:24:20,889 --> 01:24:23,444
<i>Ще поддържам
високо вдигната глава

933
01:24:23,492 --> 01:24:27,412
<i>когато вашите стрели,
са в полет </i>

934
01:24:28,376 --> 01:24:33,018
<i>ще бъде готово, приятели,
победи огъня</i>

935
01:24:33,061 --> 01:24:36,981
<i>Когато моята надежда,
става тъмно

936
01:24:46,595 --> 01:24:49,435
<i>Това ме ужасява</i>

937
01:24:49,478 --> 01:24:51,268
<i>И се опитва да ме парализира</i>

938
01:24:51,319 --> 01:24:54,476
<i>Това е, което движи
моята душа

939
01:24:54,523 --> 01:24:57,198
<i>Време е за живот</i>

940
01:25:19,227 --> 01:25:21,062
<i>Ще го преодолея�</i>

941
01:25:21,389 --> 01:25:24,109
<i>Ще поддържам
високо вдигната глава

942
01:25:24,152 --> 01:25:28,029
<i>когато вашите стрели,
са в полет </i>

943
01:25:28,877 --> 01:25:33,639
<i>ще бъде готово, приятели,
победи огъня </i>

944
01:25:33,682 --> 01:25:38,640
<i>Когато моята надежда,
става тъмен </i>

945
01:25:38,686 --> 01:25:40,401
<i>Ще го преодолея</i>

946
01:25:40,728 --> 01:25:43,404
<i>Ще поддържам
високо вдигната глава

947
01:25:43,452 --> 01:25:47,733
<i>когато вашите стрели,
са в полет </i>

948
01:25:48,216 --> 01:25:52,978
<i>ще бъде готово, приятели,
победи огъня </i>

949
01:25:53,021 --> 01:25:57,543
<i>Когато моята надежда,
става тъмен </i>


