1
00:00:14,224 --> 00:00:20,188
दीवारों ने लोगों को दिया
शांति और सुरक्षा की एक सदी।
2
00:00:22,982 --> 00:00:26,861
उनकी दया पर निर्भर रहने का आतंक
3
00:00:27,070 --> 00:00:30,907
और फंसने का अपमान
एक दूर की स्मृति बन गई.
4
00:00:33,368 --> 00:00:34,577
जब तक...
5
00:00:48,717 --> 00:00:52,554
मानवता के अस्तित्व की लड़ाई
6
00:00:52,762 --> 00:00:55,932
उस क्षण शुरू हुआ जब टाइटन्स ने दीवार तोड़ दी।
7
00:00:58,309 --> 00:01:05,525
असंख्य हताहतों के बाद
सैनिकों और नागरिकों के बीच समान रूप से,
8
00:01:05,734 --> 00:01:10,947
यह पता चला कि कुछ टाइटन्स
इंसानों के बीच छुपे हुए थे.
9
00:01:11,156 --> 00:01:18,204
आख़िरकार, पहली दीवार गिरने के पाँच साल बाद,
10
00:01:18,413 --> 00:01:23,042
मनुष्य इनमें से एक को पकड़ने में सफल रहे
ये प्रच्छन्न टाइटन्स: एनी लियोनहार्ट।
11
00:01:32,177 --> 00:01:33,386
फिर भी...
12
00:01:35,388 --> 00:01:41,936
...मानवता के लिए अगला ख़तरा
पहले से ही निकट था।
13
00:01:55,533 --> 00:01:56,034
अरे!
14
00:01:56,242 --> 00:01:57,410
देखना!
15
00:02:03,792 --> 00:02:04,918
एक टाइटन?!
16
00:02:05,126 --> 00:02:07,212
दीवार में?!
17
00:02:07,420 --> 00:02:08,797
यह नहीं हो सकता!
18
00:02:11,758 --> 00:02:13,468
आपके आदेश, सेक्शन कमांडर?
19
00:02:13,676 --> 00:02:17,639
हुंह? क्या? पकड़ना!
20
00:02:17,847 --> 00:02:21,184
क्या वह महज़ संयोग से वहाँ था?
21
00:02:21,392 --> 00:02:25,146
या इसका मतलब ये है...?
22
00:02:30,026 --> 00:02:31,528
पादरी निक?
23
00:02:31,736 --> 00:02:33,738
आप जो भी करें...
24
00:02:34,739 --> 00:02:38,910
...आपको उस टाइटन को सूरज की रोशनी से दूर रखना चाहिए!
25
00:02:40,495 --> 00:02:41,746
हुंह?
26
00:04:19,886 --> 00:04:24,098
अभी के लिए, हमने कवर कर लिया है
चादरों के साथ वॉल टाइटन।
27
00:04:24,307 --> 00:04:27,310
सूर्यास्त के बाद हम और उचित कदम उठाएंगे.
28
00:04:27,518 --> 00:04:28,937
अच्छा ऐसा है।
29
00:04:29,145 --> 00:04:32,523
हमें इससे क्या मतलब, सर?
30
00:04:32,732 --> 00:04:35,318
मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि वहाँ थे
दीवारों में टाइटन्स...
31
00:04:35,526 --> 00:04:38,529
किसी ने नहीं किया.
32
00:04:38,738 --> 00:04:42,659
वहाँ केवल वही लोग थे जो जानते थे,
और जिन लोगों ने ऐसा नहीं किया।
33
00:04:45,328 --> 00:04:47,163
सौदा क्या है?!
34
00:04:47,372 --> 00:04:52,377
हमने यहां अभी टाइटन से लड़ाई की है।
वे हमें अंधेरे में क्यों रख रहे हैं?
35
00:04:52,585 --> 00:04:54,420
हमेशा की तरह व्यापार।
36
00:04:54,629 --> 00:04:57,882
लेकिन सबसे घटिया क्या है...
37
00:04:58,091 --> 00:05:03,805
...क्या इसका कोई "आधिकारिक" कारण नहीं है
ये सभी लोग क्यों मरे?
38
00:05:06,599 --> 00:05:08,434
अब तो,
39
00:05:08,643 --> 00:05:11,479
यह आपके बात करने का समय है.
40
00:05:12,939 --> 00:05:16,693
यह टाइटन क्या है?
41
00:05:16,901 --> 00:05:20,697
यह दीवार के अंदर क्या कर रहा है?
42
00:05:22,407 --> 00:05:28,830
और...आप लोगों ने ऐसा क्यों किया?
इसे इस समय गुप्त रखें?
43
00:05:34,168 --> 00:05:35,837
मेरे पास करने के लिए काम है!
44
00:05:36,045 --> 00:05:38,673
मेरा चर्च और अनुयायी तबाह हो गए हैं!
45
00:05:38,881 --> 00:05:42,760
यह आपकी गलती है! मैं मुआवज़े की मांग करूंगा!
46
00:05:42,969 --> 00:05:45,722
अब मुझे वापस जाने दो!
47
00:05:45,930 --> 00:05:47,557
निश्चित रूप से।
48
00:05:48,850 --> 00:05:50,977
सीधे नीचे करेंगे?
49
00:05:53,604 --> 00:05:54,147
अनुभाग कमांडर!
50
00:05:54,355 --> 00:05:55,815
रुको।
51
00:05:56,024 --> 00:05:57,942
इस के लिए पर्याप्त!
52
00:05:58,151 --> 00:06:03,698
क्या आप लोग जानते हैं कि हम स्काउट क्यों होते हैं?
कितना खून बहाया है?!
53
00:06:03,906 --> 00:06:08,953
टाइटन्स से अपनी आज़ादी वापस लेने के लिए!
54
00:06:09,162 --> 00:06:13,958
मैं बलिदान देने को तैयार था
उस कारण के लिए मेरा अपना जीवन!
55
00:06:14,167 --> 00:06:19,547
मैं आपसे बात करने के लिए नहीं कह रहा हूँ,
मैं तुम्हें आदेश दे रहा हूं. क्या स्पष्ट है?
56
00:06:19,756 --> 00:06:22,759
और अगर तुम बात नहीं करोगी, तो मैं अगले व्यक्ति से बात करने की कोशिश करूंगा।
57
00:06:22,967 --> 00:06:28,306
आपका तुच्छ जीवन नहीं होगा
वैसे भी, बहुत कुछ बनाओ!
58
00:06:28,514 --> 00:06:31,059
चलो... मुझे छोड़ दो!
59
00:06:31,267 --> 00:06:33,603
इस कदर? अभी?
60
00:06:33,811 --> 00:06:34,937
हाँ!
61
00:06:35,146 --> 00:06:37,106
ठीक तो। मरना।
62
00:06:37,315 --> 00:06:38,357
अनुभाग कमांडर!
63
00:06:38,566 --> 00:06:41,736
मुझे मार डालो और सीखो!
64
00:06:41,944 --> 00:06:46,032
हम बिना चूके अपना कर्तव्य पूरा करेंगे!
65
00:06:46,240 --> 00:06:47,617
तो...
66
00:06:47,825 --> 00:06:53,289
...मुझे इसी क्षण जाने दो!
67
00:06:57,085 --> 00:07:00,880
मेरा उद्धार करो...हे प्रभु...
68
00:07:10,723 --> 00:07:12,892
बस मजाक कर रहा हूँ. मैं गंभीर नहीं था.
69
00:07:14,894 --> 00:07:18,022
मुझे बताओ, पादरी निक...
70
00:07:19,440 --> 00:07:22,527
क्या a II दीवारें टाइटन्स से बनी हैं?
71
00:07:25,321 --> 00:07:26,864
सेक्शन कमांडर...
72
00:07:27,073 --> 00:07:31,661
वाह, मैं भूल गया कि यह कैसा लगता है।
73
00:07:31,869 --> 00:07:37,834
तब से मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ
मैं पहली बार दीवारों के बाहर हूँ।
74
00:07:40,545 --> 00:07:42,630
भयावहता के बारे में बात करें...
75
00:07:49,804 --> 00:07:52,431
जल्दी करो! कमांडर इरविन को सूचित करें!
76
00:07:52,640 --> 00:07:53,933
जल्दी करो!
77
00:07:54,142 --> 00:07:57,186
वॉल रोज़ के अंदर टाइटन्स हैं!
78
00:08:21,002 --> 00:08:24,964
मेरा गाँव यहाँ से बहुत दूर दक्षिण में नहीं है, आप जानते हैं...
79
00:08:25,173 --> 00:08:27,967
मेरा गृहनगर भी पास ही है...
80
00:08:28,176 --> 00:08:32,471
लानत है. मैं मिलने क्यों नहीं जा सकता?
81
00:08:33,556 --> 00:08:35,725
शायद मैं रात को चुपके से निकल जाऊँगा।
82
00:08:35,933 --> 00:08:41,689
उन्होंने मुझसे कहा कि जब तक मैं सामान्य न हो जाऊं, वापस न आऊं।
83
00:08:41,898 --> 00:08:46,444
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं सैनिक बनने के लिए बहुत छोटा हूं।
84
00:08:46,652 --> 00:08:51,657
हालाँकि, एक बनने के लिए क्या प्रतिभा पर्याप्त था।
मैं हमारी कक्षा के शीर्ष दस में था।
85
00:08:51,866 --> 00:08:54,952
मैं उन्हें उनके शब्द खाने पर मजबूर कर दूँगा।
86
00:08:55,161 --> 00:08:58,831
कोनी. यदि आप गंभीर हैं, तो मैं मदद करूंगा।
87
00:08:59,040 --> 00:09:01,334
क्या? ऐसा कैसे?
88
00:09:01,542 --> 00:09:03,669
क्या यह अजीब नहीं लगता?
89
00:09:03,878 --> 00:09:05,796
हम अपने सादे कपड़ों में तैयार हैं,
90
00:09:06,005 --> 00:09:09,634
और हमें प्रशिक्षण की अनुमति नहीं है
या हमारी वर्दी पहनो.
91
00:09:10,801 --> 00:09:12,303
और भी अधिक संदिग्ध...
92
00:09:12,511 --> 00:09:14,764
...क्या बाकी सभी लोग पूरी तरह से सशस्त्र हैं।
93
00:09:14,972 --> 00:09:18,476
हम दीवार के अंदर हैं, अग्रिम पंक्ति में नहीं।
94
00:09:18,684 --> 00:09:20,478
हम किससे लड़ रहे हैं?
95
00:09:20,686 --> 00:09:24,607
ख़ैर, इस क्षेत्र में भालू हैं हैं।
96
00:09:24,815 --> 00:09:26,567
हाँ। भालू.
97
00:09:26,776 --> 00:09:29,320
भालुओं को संभालने के लिए बंदूकें ही काफी हैं.
98
00:09:40,414 --> 00:09:43,167
मैं गड़गड़ाहट सुनता हूँ! वे पदचाप की तरह लगते हैं!
99
00:09:43,376 --> 00:09:44,252
हुंह?
100
00:09:44,460 --> 00:09:46,379
गंभीर हो जाओ, साशा।
101
00:09:46,587 --> 00:09:49,840
यदि आप सुझाव दे रहे हैं कि यहाँ टाइटन्स हैं...
102
00:09:50,049 --> 00:09:53,761
...इसका मतलब होगा कि वॉल रोज़ गिर गया है।
103
00:09:56,347 --> 00:09:57,932
मिचे?
104
00:09:58,140 --> 00:10:01,769
टॉमस! तीन अन्य कूरियर लें और जाएं!
105
00:10:01,978 --> 00:10:02,812
हुंह?
106
00:10:03,020 --> 00:10:04,772
प्रत्येक जिले को सूचित करें!
107
00:10:06,148 --> 00:10:10,695
संभवतः इनमें कोई टाइटन्स नहीं है
104वीं कैडेट कोर की भर्ती!
108
00:10:12,446 --> 00:10:15,533
दक्षिण से अनेक टाइटन्स!
109
00:10:15,741 --> 00:10:19,245
वॉल रोज़ का उल्लंघन किया गया है!
110
00:10:20,538 --> 00:10:23,582
यह सच है! मैं सचमुच पदचाप सुनता हूँ!
111
00:10:25,376 --> 00:10:26,877
यहाँ हर कोई?
112
00:10:27,086 --> 00:10:28,546
नानाबा?
113
00:10:28,754 --> 00:10:31,966
एकाधिक टाइटन्स, दक्षिण में 500 मीटर।
114
00:10:32,174 --> 00:10:34,385
वे ठीक इसी ओर आ रहे हैं।
115
00:10:34,593 --> 00:10:36,846
आपके पास कमर कसने का समय नहीं है।
116
00:10:37,054 --> 00:10:41,892
अपने घोड़े ले जाओ और खाली कर दो
आस-पास के सभी घर और बस्तियाँ।
117
00:10:42,101 --> 00:10:43,311
समझा?
118
00:10:43,519 --> 00:10:46,063
दक्षिण से?
119
00:10:47,189 --> 00:10:49,775
क्यादीवार तोड़ दी गई है?!
120
00:10:51,402 --> 00:10:55,740
जाने देना! दोपहर के भोजन के लिए इंतजार करना होगा, मुझे डर है!
121
00:11:00,870 --> 00:11:01,996
मिचे।
122
00:11:04,081 --> 00:11:07,835
उस झुंड में आगे नौ लोग हैं।
123
00:11:11,339 --> 00:11:14,216
उन्होंने वॉल रोज़ को तोड़ दिया है।
124
00:11:17,928 --> 00:11:23,851
हम कभी भी टाइटन्स के रहस्यों को उजागर करने में कामयाब नहीं हुए
या पता लगाएँ कि वे क्या हैं।
125
00:11:24,060 --> 00:11:26,020
और अब वह दिन आ गया है.
126
00:11:27,563 --> 00:11:30,191
मानवता...
127
00:11:30,399 --> 00:11:31,734
...खो गया है.
128
00:11:33,819 --> 00:11:36,447
अभी तक कोई नहीं।
129
00:11:38,366 --> 00:11:43,371
जब कोई व्यक्ति लड़ना बंद कर देता है तभी वह हारता है।
130
00:11:44,789 --> 00:11:48,876
जब तक हम लड़ते रहेंगे,
हमें पीटा नहीं गया है!
131
00:11:54,507 --> 00:11:57,218
जैसे ही टाइटन्स जंगल में पहुंचे,
132
00:11:57,426 --> 00:12:02,390
हम चार टीमों में विभाजित हो जाएंगे
रंगरूटों और सैनिकों की समान रूप से,
133
00:12:02,598 --> 00:12:07,103
और फिर एक साथ बिखर जाते हैं
प्रत्येक दिशा में!
134
00:12:07,311 --> 00:12:11,357
जब संभव हो तो युद्ध से बचें
और बात फैलाने पर ध्यान केंद्रित करें!
135
00:12:11,565 --> 00:12:13,984
क्या कोई इस क्षेत्र से परिचित है?!
136
00:12:14,193 --> 00:12:15,486
एम-मी!
137
00:12:15,694 --> 00:12:17,613
मेरा शहर यहाँ से उत्तर में है!
138
00:12:17,822 --> 00:12:20,533
मैं ज़मीन का हाल अच्छी तरह जानता हूँ!
139
00:12:20,741 --> 00:12:23,035
और... कोनी भी ऐसा ही करता है!
140
00:12:24,286 --> 00:12:25,454
कोनी?!
141
00:12:25,663 --> 00:12:27,581
मेरा गाँव...
142
00:12:27,790 --> 00:12:30,000
मेरा गाँव दक्षिण में है...
143
00:12:30,209 --> 00:12:33,421
...टाइटन्स कहाँ से आ रहे हैं।
144
00:12:33,629 --> 00:12:37,800
मैं तुम्हें आसपास के गाँवों में ले जा सकता हूँ। उसके बाद...
145
00:12:38,008 --> 00:12:40,344
...कृपया मुझे मेरा दौरा करने दीजिए।
146
00:12:42,096 --> 00:12:43,097
ठीक है।
147
00:12:43,305 --> 00:12:45,850
आप दक्षिणी टीम का मार्गदर्शन करेंगे।
148
00:12:46,058 --> 00:12:46,892
जी श्रीमान!
149
00:12:47,101 --> 00:12:49,145
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा, कॉनी।
150
00:12:49,353 --> 00:12:53,274
दक्षिण टाइटन्स के साथ रेंग रहा होगा।
यह सबसे खतरनाक होगा.
151
00:12:53,482 --> 00:12:57,570
इसलिए? मैं आपकी मदद करने जा रहा था
वैसे भी वहाँ छुपकर जाना, याद है?
152
00:12:57,778 --> 00:13:00,364
आप आ रहे हैं, बर्थोल्ड्ट?
153
00:13:02,950 --> 00:13:05,744
अवश्य आऊंगा.
154
00:13:08,873 --> 00:13:10,249
जैसा कि आप जानते होंगे,
155
00:13:10,458 --> 00:13:13,794
आज का दिन सबसे काला दिन है
मानवता के इतिहास में!
156
00:13:14,003 --> 00:13:19,216
अगर कभी मानव जाति को जरूरत पड़ी
अपना सब कुछ देने का, वह समय अब आ गया है!
157
00:13:19,425 --> 00:13:22,761
टाइटन्स जंगल में पहुँच गए हैं!
158
00:13:27,725 --> 00:13:29,268
तितर बितर!
159
00:13:29,477 --> 00:13:32,229
जितनी तेज हो सके सवारी करें!
160
00:13:43,699 --> 00:13:44,742
क्या?!
161
00:13:44,950 --> 00:13:46,619
वे सभी दौड़ने लगे!
162
00:13:46,827 --> 00:13:48,954
वाह! वे पकड़ने जा रहे हैं!
163
00:13:50,498 --> 00:13:51,832
गेलगर!
164
00:13:53,000 --> 00:13:55,336
दक्षिणी टीम की कमान संभालें!
165
00:13:55,544 --> 00:13:56,712
महोदय?!
166
00:13:58,464 --> 00:14:00,633
उ0—समझ गया ।
167
00:14:00,841 --> 00:14:02,885
वह स्वयं को चारे के रूप में उपयोग कर रहा है?!
168
00:14:03,093 --> 00:14:04,845
वह जीवित नहीं बचेगा! मैं सहायता करुंगा!
169
00:14:05,054 --> 00:14:08,265
नहीं! हम किसी और को नहीं छोड़ सकते!
170
00:14:08,474 --> 00:14:10,226
उस पर विश्वास रखो!
171
00:14:10,434 --> 00:14:13,395
उनका कौशल कैप्टन लेवी के बाद दूसरे स्थान पर है!
172
00:14:13,604 --> 00:14:16,065
वह इसे वापस जीवित कर देगा!
173
00:14:56,313 --> 00:14:58,065
ओह, एरेन।
174
00:14:58,274 --> 00:15:00,943
क्या आप दूसरे झगड़े में पड़ गए?
175
00:15:01,151 --> 00:15:05,447
उन झटकों ने इसकी शुरुआत की! उन्होंने मेरा मज़ाक उड़ाया!
176
00:15:05,656 --> 00:15:10,953
तो, मेरा मानना है कि मिकासा को ऐसा करना पड़ा
फिर से आपके बचाव में आये?
177
00:15:11,161 --> 00:15:12,454
धन्यवाद।
178
00:15:17,710 --> 00:15:18,669
एरेन.
179
00:15:18,877 --> 00:15:21,672
चाहे कोई कितना भी क्रूर क्यों न हो
या आप उनसे कितनी नफरत करते हैं,
180
00:15:21,880 --> 00:15:24,508
आप हमेशा उन पर सीधे हमला नहीं कर सकते!
181
00:15:26,051 --> 00:15:27,553
तुम एक आदमी हो!
182
00:15:27,761 --> 00:15:31,515
थोड़ा संयम दिखाओ!
आपको मिकासा के लिए भी वहाँ रहना होगा!
183
00:16:19,396 --> 00:16:21,231
वह...
184
00:16:21,440 --> 00:16:22,858
यह गिर गया.
185
00:16:24,193 --> 00:16:27,738
तुम्हें थकना होगा. जाओ थोड़ी देर सो लो।
186
00:16:27,946 --> 00:16:30,908
क्षमा मांगना। मैं ठीक हूँ।
187
00:16:31,116 --> 00:16:33,535
उस चीज़ के अच्छे दिन आ गए हैं।
188
00:16:35,287 --> 00:16:38,749
मैं तुम्हें एक नया लाऊंगा
अगर मुझे हमारी आपूर्ति में कोई दिखाई देता है।
189
00:16:45,172 --> 00:16:47,132
एरेन! मिकासा!
190
00:16:47,341 --> 00:16:48,926
यह सचमुच बहुत बुरा है!
191
00:16:49,134 --> 00:16:52,429
टाइटन्स! वे वॉल रोज़ के अंदर हैं!
192
00:16:59,311 --> 00:17:03,232
उह. वे लानत टाइटन्स हमें कभी छुट्टी नहीं देते।
193
00:17:04,900 --> 00:17:06,694
क्या तुम जा सकते हो?
194
00:17:06,902 --> 00:17:09,405
ऐसा नहीं है कि वहाँ बहुत अधिक विकल्प हैं।
195
00:17:09,613 --> 00:17:13,992
ऐसा करना बुद्धिमानी थी
सेक्शन कमांडर मिशेल 104वां देख रहे हैं।
196
00:17:14,201 --> 00:17:16,912
मेरा मानना है कि वह स्थिति को संभाल सकते हैं.
197
00:17:17,121 --> 00:17:18,205
हाँ।
198
00:17:19,581 --> 00:17:21,208
आशा करते है।
199
00:17:38,183 --> 00:17:40,269
चार बचे.
200
00:17:46,275 --> 00:17:48,902
नहीं, अब जाने का समय हो गया है.
201
00:17:49,111 --> 00:17:51,572
मैंने पर्याप्त समय खरीद लिया है।
202
00:18:00,581 --> 00:18:02,082
फिर भी...
203
00:18:02,291 --> 00:18:05,377
...मैं उस असामान्य के बारे में चिंतित हूं।
204
00:18:05,586 --> 00:18:07,463
यह अलग है।
205
00:18:07,671 --> 00:18:12,384
यह 17 मीटर से अधिक लंबा दिखता है। यह बहुत बड़ा है...
206
00:18:12,593 --> 00:18:17,473
और मैंने कभी नहीं देखा
एक टाइटन पहले फर से ढका हुआ था।
207
00:18:17,681 --> 00:18:21,894
यह बस घूम रहा है
मेरे लिए आने के बजाय.
208
00:18:22,102 --> 00:18:25,022
यह निश्चित रूप से असामान्य है, लेकिन...
209
00:18:27,149 --> 00:18:29,401
बढ़िया! आप वापस आ गए हैं!
210
00:18:29,610 --> 00:18:32,905
मुझे रात होने तक रुकने की ज़रूरत नहीं होगी।
211
00:18:40,078 --> 00:18:42,706
यह घोड़े के लिए गया?!
212
00:18:43,373 --> 00:18:45,000
आप गंभीर नहीं हो सकते!
213
00:19:06,188 --> 00:19:07,356
इंतज़ार।
214
00:19:28,168 --> 00:19:33,465
हुंह? क्या मैंने अभी इंतज़ार करने के लिए नहीं कहा था?
215
00:19:53,193 --> 00:19:56,905
बताओ, उस हथियार को क्या कहते हैं?
216
00:20:01,410 --> 00:20:04,913
आपकी कमर पर वह चीज़ जो चारों ओर उड़ती है।
217
00:20:16,633 --> 00:20:19,720
मुझे यकीन है कि हम एक ही भाषा बोलते हैं।
218
00:20:19,928 --> 00:20:23,557
शायद आप बहुत ज्यादा डरे हुए हैं।
219
00:20:23,765 --> 00:20:27,144
ओह, मैं देख रहा हूँ कि आप भी तलवारों का उपयोग करते हैं।
220
00:20:27,352 --> 00:20:31,356
मुझे लगता है इसका मतलब आप जानते हैं
हम नेप में रहते हैं.
221
00:20:31,565 --> 00:20:35,903
आह, ठीक है, मैं इसे अपने साथ वापस ले जाऊंगा।
222
00:21:00,427 --> 00:21:05,891
जब कोई व्यक्ति लड़ना बंद कर देता है तभी वह हारता है।
223
00:21:10,437 --> 00:21:13,148
जब तक हम लड़ते रहेंगे...
224
00:21:14,483 --> 00:21:16,902
...हमें पीटा नहीं गया!
225
00:21:24,034 --> 00:21:26,828
अब आप आगे बढ़ सकते हैं.
226
00:21:31,625 --> 00:21:35,796
नहीं! नहीं!
227
00:21:36,004 --> 00:21:40,634
रुकना! नहीं! नहीं! नहीं!
228
00:21:43,845 --> 00:21:47,224
तो आप बोल सकते हैं।
229
00:21:51,478 --> 00:21:55,983
मुझे कहना होगा, क्या चतुर विचार है।
230
00:21:58,402 --> 00:22:01,363
नहीं! नहीं!
231
00:22:01,571 --> 00:22:05,909
रुकना! नहीं!
232
00:23:42,547 --> 00:23:46,802
टाइटन्स अचानक वॉल रोज़ के अंदर प्रकट हो गए हैं।
233
00:23:47,010 --> 00:23:53,141
104वीं कैडेट कोर से रंगरूट
समाचार फैलाने के लिए पूरे देश में तितर-बितर हो जाओ।
234
00:23:53,350 --> 00:23:57,562
इस बीच, एरेन और अन्य
उनके बचाव के लिए आगे बढ़ें।
235
00:23:59,106 --> 00:24:01,775
और अपने गृहनगर लौटने के बाद,
236
00:24:01,983 --> 00:24:06,363
साशा का अपने अतीत से आमना-सामना होता है।
237
00:24:06,571 --> 00:24:10,617
अगला एपिसोड: "मैं घर पर हूँ।"