1 00:00:12,000 --> 00:00:21,000 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 2 00:01:33,423 --> 00:01:36,983 (Man) - Iedereen hier! Er is hier een man! 3 00:01:37,343 --> 00:01:39,823 Hier! 4 00:01:40,223 --> 00:01:43,463 -Wie is daar? - Laten we hier weggaan. 5 00:01:43,823 --> 00:01:45,303 (Vrouw) - Bel 6 00:01:45,703 --> 00:01:48,703 naar de ambulance! (Man) - Help mij. 7 00:01:49,063 --> 00:01:50,503 Dat is het... 8 00:01:54,023 --> 00:01:56,143 (Vrouw) - Koud. 9 00:01:56,543 --> 00:01:59,183 Wie is dit? (Man) - Ik weet het niet. 10 00:01:59,543 --> 00:02:02,423 (Vrouw) Het lijkt op een meswond... 11 00:02:02,424 --> 00:02:05,742 (Man) Jean-Luc AzulE en France Television aanwezig 12 00:02:05,743 --> 00:02:06,742 Sarah Mortensen, 13 00:02:07,743 --> 00:02:09,742 LOlu ontwikkelaar 14 00:02:10,743 --> 00:02:12,742 en Benoit Michel in de serie 15 00:02:12,743 --> 00:02:15,742 Alexandre de Séguin en Laurent Burten. 16 00:02:17,743 --> 00:02:19,742 Muziek van ErvAnna Kermorvan. 17 00:02:19,743 --> 00:02:21,742 Geregisseerd door Jean-Sébastien Buyu. 18 00:02:25,743 --> 00:02:27,742 ASTRID EN RAFAELLA. SERIE 5. HET GEHEIM VAN FULCANELLI 19 00:02:27,743 --> 00:02:29,143 (Vrouw) - Stel je voor: een uitzicht rechtstreeks naar de zee! 20 00:02:29,543 --> 00:02:34,103 De eerste nacht kwam de douche met ijskoud water! En dit voor 350 euro! 21 00:02:34,503 --> 00:02:38,023 Ik heb een enorm schandaal gecreëerd. Je kent mij! 22 00:02:38,383 --> 00:02:40,623 - Ik weet het heel goed. 23 00:02:40,943 --> 00:02:42,263 (Man) - Hier, croissants. 24 00:02:42,663 --> 00:02:44,103 (Vrouw) - Bedankt. 25 00:02:44,503 --> 00:02:48,823 - Probeer papa te bellen. - Laat hem mij bellen. 26 00:02:49,223 --> 00:02:52,423 - Je maakt altijd alles ingewikkeld! 27 00:02:54,783 --> 00:02:56,663 - Sorry, we hebben een moord in de veertiende. 28 00:02:57,023 --> 00:03:01,383 - Eindeloos lijken! Ik heb nooit begrepen wat hier goed aan is?! 29 00:03:03,223 --> 00:03:04,543 - Ik moet gaan. 30 00:03:04,903 --> 00:03:06,223 - Hoi! 31 00:03:07,743 --> 00:03:08,743 Fijne verjaardag 32 00:03:09,143 --> 00:03:13,143 zusje! - Bedankt. Maar morgen is hij er. 33 00:03:13,503 --> 00:03:15,543 En morgen regel ik hier iets. 34 00:03:15,903 --> 00:03:18,183 Kom je? 35 00:03:18,623 --> 00:03:22,503 - Mmmm... Morgen heb ik een ministerieel programma, maar ik zal proberen eruit te komen. 36 00:03:24,303 --> 00:03:26,543 Wachten! En hoe zit het met het cadeau?! 37 00:03:26,903 --> 00:03:29,223 Het is altijd zo moeilijk bij jou! 38 00:03:29,623 --> 00:03:31,823 Maar ik denk dit 39 00:03:32,183 --> 00:03:33,503 je zult het leuk vinden. 40 00:03:33,863 --> 00:03:35,863 Daar, verdomme! 41 00:03:36,223 --> 00:03:37,703 Raf?! 42 00:03:41,623 --> 00:03:44,663 “Ze vroeg niet eens wat ik wilde voor mijn verjaardag!” 43 00:03:45,023 --> 00:03:49,183 Ze besloot mij een cheque te geven. Ik ben net weggekomen! 44 00:03:49,623 --> 00:03:53,503 Ik kan het niet geloven! Ze denkt waarschijnlijk dat ze de perfecte dame is 45 00:03:53,903 --> 00:03:56,903 en ik ben zo'n lelijk eendje! Begrijp je het? 46 00:03:57,303 --> 00:03:59,743 - Niet echt. - Ik begin me claustrofobisch te voelen. 47 00:04:00,103 --> 00:04:02,143 Astrid, alles goed? 48 00:04:02,543 --> 00:04:05,903 - We zitten 20 meter onder de grond, maar de ruimte is goed geventileerd. 49 00:04:06,263 --> 00:04:08,743 Daarnaast worden wij begeleid. 50 00:04:09,143 --> 00:04:12,423 Er is geen reden om angst te voelen. - Maar voor het eerst vond ik mezelf 51 00:04:12,783 --> 00:04:14,263 in de catacomben. 52 00:04:14,703 --> 00:04:18,063 - Dit zijn geen catacomben, maar oude steengroeven. 53 00:04:18,423 --> 00:04:20,183 Kalksteen afkomstig van hier 54 00:04:20,543 --> 00:04:22,983 gebruikt bij de bouw van Parijs. 55 00:04:24,863 --> 00:04:26,863 (Man) - Wees voorzichtig! Het kan hier glad zijn. 56 00:04:27,703 --> 00:04:29,103 (Vrouwen) - Ah! 57 00:04:31,343 --> 00:04:32,703 - Inderdaad... 58 00:04:34,543 --> 00:04:37,303 Wat ben je aan het doen? - Ik bescherm 59 00:04:37,703 --> 00:04:38,983 schoenen. 60 00:04:41,303 --> 00:04:44,343 - Wat is dit? - Schoenovertrekken. Ter bescherming van uw schoenen. 61 00:04:44,703 --> 00:04:47,823 -O, niet doen! Het is hier niet zo vies! 62 00:04:48,183 --> 00:04:50,783 Waar moeten we heen? Hier? 63 00:04:55,743 --> 00:04:58,143 Shit! Wat een puinhoop! 64 00:04:58,503 --> 00:05:00,383 - Alsjeblieft. 65 00:05:00,743 --> 00:05:02,743 (Man) - En je bent hier vaak 66 00:05:03,143 --> 00:05:05,943 rondhangen? - Voortdurend. 67 00:05:09,503 --> 00:05:12,503 (Vrouw) - En geen documenten? (Man) - Alleen dit. 68 00:05:12,863 --> 00:05:15,143 (Vrouw) - Wat is hier? Lijkt erop 69 00:05:15,503 --> 00:05:19,183 oude armband. "GabriEl Anri"... 70 00:05:19,623 --> 00:05:24,183 (Man) - Op het eerste gezicht is hij ongeveer 25 jaar oud. En dit is een soort familiezaak. 71 00:05:25,463 --> 00:05:26,903 De data erop verwijzen naar 72 00:05:27,263 --> 00:05:29,343 naar de Tweede Wereldoorlog. 73 00:05:29,743 --> 00:05:32,663 (Vrouw) - Wat is dit? (Man) - Meswond in het hart. 74 00:05:35,503 --> 00:05:36,703 (Vrouw) - Ik begrijp het. 75 00:05:39,383 --> 00:05:40,703 Het spijt me! 76 00:05:41,063 --> 00:05:43,823 Ken jij hem? 77 00:05:44,183 --> 00:05:47,183 (Man) - Nee mevrouw, we kennen hem niet. 78 00:05:47,543 --> 00:05:49,343 Wij komen hier meestal om rond te hangen. Laten we praten 79 00:05:49,703 --> 00:05:51,823 en wij vertrekken. 80 00:05:52,223 --> 00:05:55,223 Vertel uw collega's dat ik door een steen op mijn hoofd werd geraakt. En we zijn allemaal moe. 81 00:05:55,623 --> 00:05:57,983 Wij willen naar huis. 82 00:05:58,383 --> 00:06:02,223 - We zullen een beetje geduld moeten hebben. Hier heeft een moord plaatsgevonden. 83 00:06:02,623 --> 00:06:05,063 En jullie zijn voorlopig allemaal verdachten. 84 00:06:11,623 --> 00:06:14,143 (Man) - Oh, verdomme! (Vrouw) - Dit kan mij ook overkomen... 85 00:06:15,303 --> 00:06:18,543 - Nee! - Wat is er, Astrid? - Deze jongeman is niet een van hen. 86 00:06:18,943 --> 00:06:22,583 bedrijven. Het was niet het plafond dat op hem viel, 87 00:06:22,903 --> 00:06:25,623 Hij was het die van het plafond viel. 88 00:06:28,023 --> 00:06:29,423 Vanaf daar! 89 00:06:32,503 --> 00:06:37,103 - Het lijkt erop dat het moeilijk zal zijn om zijn identiteit vast te stellen, tenzij we zijn militaire identiteitsbewijs vinden. 90 00:06:37,503 --> 00:06:40,783 En we weten niet of deze Gabriel AnrI een gezin heeft. 91 00:06:41,183 --> 00:06:45,303 “Ik weet zeker dat ik deze naam al ergens ben tegengekomen.” 92 00:06:45,703 --> 00:06:48,303 - Ga dan naar de archieven, 93 00:06:48,703 --> 00:06:52,583 en ik zal proberen uit te vinden waar de ineenstorting plaatsvond... 94 00:06:53,783 --> 00:06:56,823 - De totale lengte van ondergrondse steengroeven bedraagt 280 kilometer. 95 00:06:57,223 --> 00:07:01,303 Met behulp van twee plannen van dezelfde schaal kun je het instortingspunt bepalen, 96 00:07:01,703 --> 00:07:04,703 door het steengroeveplan op de stratenkaart te leggen. 97 00:07:05,063 --> 00:07:06,623 - Alles is eenvoudiger: 98 00:07:06,943 --> 00:07:08,823 specialisten kwamen 99 00:07:09,223 --> 00:07:11,983 voor ondergrondse werken. - Ondergrondse werkzaamheden. 100 00:07:14,903 --> 00:07:18,383 Ik ga naar de criminele archieven. Tot ziens. 101 00:07:22,383 --> 00:07:27,143 - Kapitein Coast, recherche. Forensische experts zijn momenteel ter plaatse. 102 00:07:27,583 --> 00:07:30,743 (Man) - Heeft er verzakking of instorting plaatsgevonden? 103 00:07:31,103 --> 00:07:32,423 (Vrouw) - Ik heb geen idee. 104 00:07:32,823 --> 00:07:35,943 (Man) - Zit er een rond gat in het plafond? (Vrouw) - Nou, ja. 105 00:07:36,343 --> 00:07:41,783 (Man) - Het lijkt erop dat het plafond instort... Deze jongens zijn gewoon gek om op een plek als deze rond te hangen. (Vrouw) - Misschien was het slachtoffer dood 106 00:07:42,183 --> 00:07:45,943 vóór de ineenstorting, en haar lichaam bevond zich dicht bij de oppervlakte, maar ik weet niet precies waar. 107 00:07:46,303 --> 00:07:49,023 Kunt u mij helpen deze site te vinden? 108 00:07:49,423 --> 00:07:54,303 (Man) - We hebben dit al gedaan. Het blijft om de toestand van het oppervlak te controleren. Ga je met mij mee? 109 00:07:54,703 --> 00:07:58,343 (Vrouw) - Ja. (Man) - Ik neem gewoon de apparatuur mee. 110 00:08:08,463 --> 00:08:11,143 (Vrouw) - Hoe lang woon je hier al? 111 00:08:11,503 --> 00:08:13,943 (Man) - Al 18 jaar oud. 112 00:08:14,303 --> 00:08:16,463 (Vrouw) - Was je vandaag niet thuis? 113 00:08:16,823 --> 00:08:19,743 - Wat gebeurt er? Nu strafrechtelijk onderzoek 114 00:08:20,143 --> 00:08:23,063 omgaan met instortingen? (Man) - Het lijkt erop dat er hier iets is. 115 00:08:23,423 --> 00:08:26,183 Op een diepte van twee meter is er een soort leegte van de grootte 116 00:08:26,623 --> 00:08:29,383 twee meter. (Vrouwen) - Aarde 117 00:08:29,743 --> 00:08:31,423 opgegraven. 118 00:08:31,823 --> 00:08:37,223 (Man) - Ik werkte in de tuin. Wat is dit verhaal met leegte? 119 00:08:37,623 --> 00:08:40,343 (Vrouw) - Dit is geen leegte, meneer Zhus, 120 00:08:41,703 --> 00:08:46,303 en het graf waar de dode man werd begraven. Weet jij hier iets van? 121 00:09:00,023 --> 00:09:03,663 - Mevrouw Cost? - Hallo, mevrouw Nielsen. 122 00:09:04,063 --> 00:09:08,343 - Is de jonge vrouw met wie je kwam Astrid? 123 00:09:08,743 --> 00:09:12,583 - Ik denk dat ik haast had toen ik je belde. 124 00:09:12,943 --> 00:09:18,143 - Het is oké. - Astrid weigert je te ontmoeten. 125 00:09:18,503 --> 00:09:19,503 - Wat wil je zeggen? 126 00:09:20,783 --> 00:09:23,103 - OVER! Wat een klootzak! 127 00:09:23,463 --> 00:09:24,623 Nou, oké. 128 00:09:24,943 --> 00:09:26,983 Ik bel je terug! 129 00:09:27,343 --> 00:09:30,503 Mijn vriendin is net gedumpt. 130 00:09:30,863 --> 00:09:32,823 - Ik ben niet goed in communicatie 131 00:09:33,223 --> 00:09:36,623 met andere mensen. Ik kwam om over zaken te praten. 132 00:09:36,983 --> 00:09:38,583 - Zeker! Laten we over zaken praten! 133 00:09:38,943 --> 00:09:42,783 - De gevonden armband is het legerembleem van Gabriel AnrI. In ons archief inderdaad 134 00:09:43,143 --> 00:09:45,223 zijn documenten werden bewaard. 135 00:09:45,663 --> 00:09:47,863 - Geweldig! Heb je het? - Nee. Ik heb het vernietigd. 136 00:09:48,263 --> 00:09:50,863 - Wat betekent het? Waarvoor? - Het criminele archief slaat op 137 00:09:51,263 --> 00:09:55,583 alle gevallen gedurende 50 jaar, daarna 138 00:09:55,903 --> 00:09:57,143 documenten, 139 00:09:57,583 --> 00:10:01,823 niet van historische waarde, 140 00:10:02,183 --> 00:10:04,703 zoals het dossier van Gabriel Henri, zijn onderhevig aan vernietiging. 141 00:10:05,063 --> 00:10:07,703 - Verdomme! Stront! Stront! 142 00:10:08,063 --> 00:10:10,503 - Ik ben het er volledig mee eens, maar vóór vernietiging 143 00:10:10,863 --> 00:10:12,623 Ik heb deze zaak kunnen doornemen. 144 00:10:12,983 --> 00:10:15,863 Verdachte verdwijningszaak 145 00:10:16,263 --> 00:10:20,143 Het werd geopend in maart 1952 en gesloten in november 1961. 146 00:10:20,503 --> 00:10:22,383 Ons slachtoffer is een vermiste persoon. 147 00:10:22,743 --> 00:10:25,303 - Het is heel goed mogelijk dat Gabriel Henri geen connectie heeft met ons slachtoffer. 148 00:10:25,663 --> 00:10:27,903 geen relatie. 149 00:10:28,263 --> 00:10:31,583 Deze man had zijn legerinsigne kunnen kopen 150 00:10:31,943 --> 00:10:36,063 op de rommelmarkt. (Man) - Kapitein, ik denk dat u even moet kijken. 151 00:10:39,823 --> 00:10:41,223 Gabriël Henri 152 00:10:41,623 --> 00:10:42,943 verdwenen 153 00:10:43,343 --> 00:10:47,463 in 1952. Zoals u kunt zien, haalde zijn verdwijning de krantenkoppen. 154 00:10:50,943 --> 00:10:52,983 Wauw! Wat een onzin! 155 00:10:53,383 --> 00:10:56,743 - Dit is geen onzin! De twintigjarige man die we vandaag vonden... 156 00:10:57,143 --> 00:11:01,903 Hoeveel moet het zijn, Astrid? - Ongeveer 88 jaar oud. 157 00:11:02,303 --> 00:11:05,143 - 88! Kun je het je voorstellen? (Man) - Wauw! 158 00:11:14,503 --> 00:11:18,983 (Man) - Sommige fragmenten bleven intact, terwijl andere werden ontbonden. 159 00:11:19,343 --> 00:11:20,823 Ik ben enigszins verbaasd. 160 00:11:22,023 --> 00:11:26,663 (Vrouwen) - Uitdroging en verzeping door hydrolyse van vetten 161 00:11:27,023 --> 00:11:28,983 bacterieel 162 00:11:29,343 --> 00:11:30,743 enzymen. 163 00:11:31,143 --> 00:11:35,623 (Man) - Denk je dat we te maken hebben met adipocyten? Misschien. Aanwezigheid van vetten in het lichaam 164 00:11:35,983 --> 00:11:38,623 en alkaliën plus ruimte, zonder toegang 165 00:11:38,983 --> 00:11:41,623 zuurstof. Zelden, zeer zelden, 166 00:11:41,943 --> 00:11:45,183 maar het gebeurt. 167 00:11:46,663 --> 00:11:49,023 Dat had ik zelf wel ontdekt! 168 00:11:50,143 --> 00:11:52,983 (Vrouw) - Is het beeld nu duidelijk? (Man) - Natuurlijk proces 169 00:11:53,343 --> 00:11:55,383 verhinderde ontbinding. 170 00:11:55,783 --> 00:11:59,583 (Vrouw) - Wacht... Is hij een mummie? 171 00:11:59,943 --> 00:12:03,143 (Man) - Precies! (Vrouwen) - Nee, nee! Hij is niet verbonden. 172 00:12:03,583 --> 00:12:06,863 (Man) - Nou, nou... (Vrouw) - Onze vermoedens werden dus bevestigd: 173 00:12:07,223 --> 00:12:09,863 het teken was van hem. En hijzelf werd vermoord. 174 00:12:10,263 --> 00:12:14,023 Zijn dood dateert uit... het jaar van zijn verdwijning. 175 00:12:14,383 --> 00:12:16,623 - Meer precies, 13 maart 1952. 176 00:12:16,943 --> 00:12:19,503 - En Zhussy heeft er helemaal niets mee te maken. 177 00:12:19,903 --> 00:12:24,303 Het lag 70 jaar in hun tuin! (Man) - En dit is wat ik heb gevonden 178 00:12:24,703 --> 00:12:28,263 in zijn voedselbolus. (Vrouw) - Heeft hij deze ring ingeslikt? 179 00:12:28,663 --> 00:12:29,903 voor 180 00:12:30,263 --> 00:12:31,623 dood? 181 00:12:31,983 --> 00:12:36,183 Alleen is dit niet zomaar een ring. Dit is het motief voor de moord. 182 00:12:37,423 --> 00:12:40,983 - "SpiritUs Fulcanelli". - Ja, er staat daar iets geschreven... 183 00:12:41,343 --> 00:12:42,783 - En deze symbolen... 184 00:12:43,183 --> 00:12:46,143 ziet eruit als een gecodeerd bericht. - Nou, ja... 185 00:12:46,583 --> 00:12:50,223 Kun jij het ontcijferen? 186 00:12:54,383 --> 00:12:56,463 (Man) - Gefeliciteerd met je verjaardag 187 00:12:56,823 --> 00:12:58,303 jij! 188 00:12:58,663 --> 00:13:02,343 Gefeliciteerd! 189 00:13:02,703 --> 00:13:05,663 Gefeliciteerd met je verjaardag, mama! 190 00:13:06,023 --> 00:13:07,623 Fijne verjaardag... 191 00:13:07,943 --> 00:13:09,183 (Vrouwen) - Jijjjjj! 192 00:13:10,943 --> 00:13:13,263 Blaas ik uit? (Man) - Ja. 193 00:13:15,463 --> 00:13:16,743 Goed gedaan! 194 00:13:19,663 --> 00:13:21,783 Kan ik morgen komen? 195 00:13:22,183 --> 00:13:26,023 (Vrouw) - Nee, op 11-jarige leeftijd worden verjaardagen niet gevierd in bars. 196 00:13:26,423 --> 00:13:30,063 (Man) - Heb je Astrid gebeld? (Vrouw) - Nee. Het zal druk en lawaaierig zijn. 197 00:13:30,463 --> 00:13:34,663 En je kent haar: improvisatie is niets voor haar. 198 00:13:35,063 --> 00:13:37,623 (Man) - Ik zal het openen. 199 00:13:43,183 --> 00:13:44,463 Hallo Astrid! 200 00:13:44,823 --> 00:13:45,823 (Vrouw) - Astrid? - Ja. 201 00:13:49,663 --> 00:13:50,743 - Kaarsen? TEO, 202 00:13:51,143 --> 00:13:55,103 ben je jarig? - Nee, ik heb het. 203 00:13:55,463 --> 00:13:57,783 - A! Ik heb je gebeld, maar je antwoordde niet. 204 00:13:58,183 --> 00:14:00,823 - Ja, mijn telefoon is dood... - Wil je 205 00:14:01,223 --> 00:14:03,943 taart? - Kom op, Astrid! Kom binnen! 206 00:14:09,623 --> 00:14:11,623 (Man) - Eigenlijk zal er een feest zijn 207 00:14:11,943 --> 00:14:13,223 morgen, na het werk. 208 00:14:13,663 --> 00:14:16,223 (Vrouw) - Feestje? (Man) - Kom om 19.30 uur. 209 00:14:16,623 --> 00:14:18,423 aan Michel. 210 00:14:18,823 --> 00:14:22,063 Het is een bar naast het werk van mijn moeder. 211 00:14:23,623 --> 00:14:26,303 (Vrouw) - Natuurlijk, Astrid, kom! Ik zal blij zijn! 212 00:14:26,663 --> 00:14:29,103 - Moet ik naar het feest komen? 213 00:14:29,463 --> 00:14:32,503 Zeker! We zullen veel plezier hebben. 214 00:14:33,863 --> 00:14:35,903 - Is het waar? Vind je het erg? 215 00:14:36,303 --> 00:14:39,423 - Ik ben erg blij. Morgen, in een bar met een spiegel 216 00:14:39,823 --> 00:14:44,183 aan het plafond. - Ja, ja. Astrid, je wilde mij 217 00:14:44,583 --> 00:14:45,623 iets zeggen? 218 00:14:46,583 --> 00:14:48,743 - O ja! Symbolen op de ring - 219 00:14:49,103 --> 00:14:51,623 alchemistisch. 220 00:14:52,023 --> 00:14:54,863 - Alchemistisch? - Ja. Alchemie is een wetenschap 221 00:14:55,263 --> 00:15:00,943 goud omzetten in lood. Oh nee: lood verandert in goud. 222 00:15:01,343 --> 00:15:05,583 - Lees het artikel beter. - “En als ze onder ons zijn”... 223 00:15:05,943 --> 00:15:08,903 Nee, dat zal de commissaris niet leuk vinden. 224 00:15:09,263 --> 00:15:12,023 - Lees het artikel dat ik heb gepost. 225 00:15:12,423 --> 00:15:15,823 Er staat over Fulcanelli, een van de laatste alchemisten, 226 00:15:16,183 --> 00:15:18,503 die erin slaagde binnen te dringen 227 00:15:18,903 --> 00:15:22,863 in het mysterie van chemische elementen. Zijn echte identiteit is nog steeds onbekend. 228 00:15:23,223 --> 00:15:25,823 Er zijn versies dat hij Kamil FlammariOn was of... 229 00:15:26,183 --> 00:15:27,623 - Gabrielle Anri! 230 00:15:27,943 --> 00:15:30,103 - Wees voorzichtig, het is een geschenk. 231 00:15:30,503 --> 00:15:32,703 - Precies! Hij is het! (Man) - Lood in goud? 232 00:15:33,063 --> 00:15:34,463 (Vrouw) - Ja! - Ja! 233 00:15:37,583 --> 00:15:40,463 - Luisteren! Gabriël AnrI werd in 1952 als vermist beschouwd 234 00:15:40,863 --> 00:15:44,143 werd rijk op 20-jarige leeftijd. Er gingen geruchten dat hij daarin slaagde 235 00:15:44,503 --> 00:15:45,783 vind de steen der wijzen 236 00:15:46,143 --> 00:15:48,903 die het aan de eigenaar heeft gegeven 237 00:15:49,263 --> 00:15:51,263 eeuwig leven.” 238 00:15:51,703 --> 00:15:56,103 (Man) - Eeuwig leven? - Gooi je tijdschrift weg! 239 00:15:56,503 --> 00:16:01,423 Het artikel is geschreven door een zekere... AtanAsius. Ja! Hier is hij dan: de bron! 240 00:16:01,783 --> 00:16:03,943 - En ik geloof erin! 241 00:16:04,343 --> 00:16:08,063 - “Wat als ze onder ons zijn?” 242 00:16:08,463 --> 00:16:12,623 Nou ja, natuurlijk! Het is bewezen dat octopussen van buitenaardse oorsprong zijn! 243 00:16:12,943 --> 00:16:14,183 - Ja! 244 00:16:14,583 --> 00:16:15,903 (Vrouw) - Nou jongens, dat is genoeg. 245 00:16:16,263 --> 00:16:17,583 Dit is een serieuze zaak. 246 00:16:17,943 --> 00:16:22,423 Gabrielle Henri en vele andere mensen geloofden in alchemie. 247 00:16:22,783 --> 00:16:24,903 De symbolen die op de ring zijn gegraveerd, zijn alchemistisch. En hij koos ervoor om te slikken 248 00:16:25,263 --> 00:16:26,623 bellen, 249 00:16:26,983 --> 00:16:28,943 in plaats van beroofd te worden. 250 00:16:34,743 --> 00:16:36,863 OK. Naar de hel met jou! 251 00:16:38,823 --> 00:16:42,223 (Man) - Maar ik vind het niet erg om voor altijd te leven! Excuses, Astrid... 252 00:16:42,623 --> 00:16:44,623 Maak je geen zorgen meer over je hoofd! 253 00:16:47,423 --> 00:16:48,903 Kapitein, 254 00:16:49,263 --> 00:16:51,743 Ik heb dit type adres gevonden. 255 00:16:53,343 --> 00:16:56,903 (Vrouw) - Bedankt, ArtYur! Jij bent goud. 256 00:17:04,943 --> 00:17:08,383 - Je hebt slecht nieuws gekregen. - Ja, mijn zus komt niet 257 00:17:08,783 --> 00:17:12,183 naar mijn verjaardag. - A! Je verjaardag... 258 00:17:12,623 --> 00:17:16,023 - We hebben een moeilijke relatie in onze familie. 259 00:17:16,423 --> 00:17:20,063 - Ik heb zulke problemen niet. - Sorry... Het spijt me heel erg. 260 00:17:20,463 --> 00:17:23,863 - Excuses niet. Ik ben blij dat ik dat niet hoef te doen 261 00:17:24,223 --> 00:17:26,343 navigeren door complexe relaties. 262 00:17:26,703 --> 00:17:29,303 - Maar alles kan veranderen. 263 00:17:29,703 --> 00:17:33,583 (Man) - Kapitein Coast, kom alsjeblieft naar mij toe. 264 00:17:33,903 --> 00:17:35,983 (Vrouw) - Oké, commissaris. 265 00:17:36,383 --> 00:17:40,623 "Alsjeblieft"? Hij is te beleefd. Dit is verdacht. 266 00:17:48,623 --> 00:17:50,623 (Man) - Ga zitten... 267 00:18:00,263 --> 00:18:03,263 (Vrouw) - Ik weet wat je dacht en ik verzeker je... 268 00:18:03,663 --> 00:18:06,423 (Man) - Het is tijd om te stoppen. Het lichaam heeft daar zestig jaar gelegen 269 00:18:06,783 --> 00:18:09,663 in de steengroeven. Nu zullen anderen deze kwestie ter hand nemen. 270 00:18:10,023 --> 00:18:11,703 (Vrouw) - Nee, nee, het is onmogelijk... 271 00:18:12,063 --> 00:18:13,863 (Man) - Misschien. Stop. 272 00:18:14,263 --> 00:18:17,983 Je hebt al genoeg gedaan: de verdwijning van Gabriel AnrI opgelost 273 00:18:18,343 --> 00:18:20,823 in '52. Eindelijk zijn lichaam 274 00:18:21,183 --> 00:18:23,423 geïdentificeerd. En in het algemeen, 275 00:18:23,823 --> 00:18:26,223 hij heeft een zoon. 276 00:18:26,663 --> 00:18:29,943 Jouw taak is om hem te ontmoeten, hem het droevige nieuws te vertellen en verder te gaan met andere zaken. 277 00:18:30,343 --> 00:18:33,783 (Vrouw) - Dat wil zeggen, ik vertel hem dat zijn vader is vermoord, 278 00:18:34,183 --> 00:18:37,623 maar we gaan niet zoeken naar de moordenaar... 279 00:18:37,943 --> 00:18:40,623 (Man) - Je maakt me moe. Dit is een bevel. Heb je het? 280 00:18:42,223 --> 00:18:45,263 (Vrouw) - Oké, commissaris. (Man) - Dat is alles. 281 00:18:45,703 --> 00:18:48,583 (Vrouw) - Is het mogelijk? (Man) - Alsjeblieft. 282 00:18:58,343 --> 00:18:59,863 (Vrouw) - Astrid... 283 00:19:00,223 --> 00:19:02,703 Meneer Anri? TomA Anri? 284 00:19:03,063 --> 00:19:04,223 (Man) - Ja. 285 00:19:07,503 --> 00:19:11,943 Ongelooflijk. Mijn moeder dacht dat mijn vader vermoord was. 286 00:19:13,263 --> 00:19:18,663 (Vrouw) - Hij zou 90 jaar oud zijn geweest... Leeft je moeder nog? 287 00:19:19,063 --> 00:19:24,703 (Man) - Vorig jaar overleden. Mijn hele jeugd werd verduisterd door zijn verdwijning. 288 00:19:25,063 --> 00:19:27,583 Ze leefde in voortdurende angst. 289 00:19:27,943 --> 00:19:31,503 In de hoop dat hij vroeg of laat terugkomt. 290 00:19:31,903 --> 00:19:37,103 Thuis heb ik drie mappen met krantenartikelen die mijn moeder heeft verzameld. 291 00:19:37,503 --> 00:19:42,703 (Vrouw) - Bedankt, we zochten informatie op de website van de nationale bibliotheek. (Man) - Ze zeggen dat hij vóór zijn verdwijning rijk werd. 292 00:19:43,103 --> 00:19:46,703 Als dit waar is, dan heeft hij dit geheim meegenomen. 293 00:19:47,103 --> 00:19:50,823 Na zijn verdwijning bevonden wij ons in volledige armoede. 294 00:19:54,663 --> 00:19:56,343 (Vrouw) - Bedankt, Astrid. 295 00:19:56,703 --> 00:19:59,703 Ken jij deze ring? 296 00:20:02,583 --> 00:20:05,663 (Man) - Heb je het bij je vader gevonden? 297 00:20:06,063 --> 00:20:09,383 (Vrouw) - In een voedselbolus... - Niet echt. 298 00:20:09,743 --> 00:20:12,583 Wij denken dat de ring van hem was. 299 00:20:12,943 --> 00:20:16,663 Weet je zeker dat je moeder deze versiering niet genoemd heeft? 300 00:20:17,023 --> 00:20:18,623 (Man) - Nooit. 301 00:20:22,343 --> 00:20:26,703 (Vrouw) - We gaan ergens heen, Astrid. - Maar dat hadden we niet gepland. 302 00:20:27,103 --> 00:20:30,943 - Rechts. Maar we gaan naar de man die in het Zhuss-huis woonde, 303 00:20:31,343 --> 00:20:34,783 toen Gabriel Anri verdween. Stel je voor dat dit zijn neef is. 304 00:20:35,143 --> 00:20:37,663 ArtYur heeft zijn adres gevonden. 305 00:20:38,063 --> 00:20:41,103 Ik kan niet wachten om zijn versie van de verdwijning te horen. En jij? 306 00:20:41,503 --> 00:20:45,623 - Maar dit is onmogelijk! De commissaris heeft u gevraagd het onderzoek stop te zetten. 307 00:20:45,983 --> 00:20:49,703 Dit is een bevel van een senior in rang. En al uw acties vallen buiten het bereik 308 00:20:50,103 --> 00:20:53,703 officieel onderzoek zal niet als legitiem worden beschouwd. 309 00:20:54,103 --> 00:20:57,463 - Je hebt gelijk. Wij stoppen het onderzoek. 310 00:20:57,863 --> 00:21:00,903 En we gaan naar de archieven om informatie over onze ring te zoeken. 311 00:21:01,303 --> 00:21:04,503 - Dit is onmogelijk. - Waarom? 312 00:21:04,903 --> 00:21:08,823 ‘Ik wilde de inscriptie eerst ontcijferen voordat je hem weghaalde.’ 313 00:21:09,183 --> 00:21:12,103 - Nou, hoe? We moeten het onderzoek stopzetten. 314 00:21:12,503 --> 00:21:15,703 Je zei zelf: "Dit is een bevel." 315 00:21:19,103 --> 00:21:23,263 - Aangezien er geen schriftelijk bevel was om het onderzoek te beëindigen, 316 00:21:23,703 --> 00:21:26,463 wij zetten het voort. - Alsjeblieft! 317 00:21:26,863 --> 00:21:30,143 - En ik kan de ring nog steeds bij me houden. 318 00:21:30,583 --> 00:21:34,343 - Dat zullen we doen. - Hoe lang zal ons volgende bezoek duren? 319 00:21:41,143 --> 00:21:44,503 - Meneer LyarOsh zal blij zijn. Bezoekers 320 00:21:44,903 --> 00:21:48,823 hij heeft niet veel. Alleen mijn dochter komt op bezoek en dat is alles. 321 00:21:59,263 --> 00:22:00,463 Meneer LyarOsh? 322 00:22:01,463 --> 00:22:03,023 - Hij is dood. 323 00:22:07,463 --> 00:22:12,063 Echtgenoot. - Ik heb het duidelijk gemaakt. Vrouwen “Dan voer ik het onderzoek onofficieel uit.” 324 00:22:12,463 --> 00:22:15,863 Zeg dankjewel, ik heb je zoveel tijd bespaard. 325 00:22:16,223 --> 00:22:17,903 Echtgenoot. - Is er enig verband tussen deze moorden? 326 00:22:18,303 --> 00:22:22,023 Vrouwen - Nou ja, natuurlijk! Dit slachtoffer is een familielid van het slachtoffer uit de catacomben. Echtgenoot. - Morgenochtend 327 00:22:22,383 --> 00:22:23,863 Ik wacht op je rapport. (Vrouw) - Oké. 328 00:22:32,663 --> 00:22:34,063 Kijk maar! 329 00:22:34,423 --> 00:22:35,783 Wat een uitzicht! 330 00:22:35,783 --> 00:22:39,143 - Geen enkele afdruk. De moordenaar droeg handschoenen. 331 00:22:39,503 --> 00:22:41,343 Kijk eens. 332 00:22:41,743 --> 00:22:46,863 Sporen van talk. En de dekvloer lijkt bij een hypermarkt te zijn gekocht. 333 00:22:47,223 --> 00:22:49,663 maar dit moet ik nog controleren. 334 00:22:56,143 --> 00:22:59,183 De dood was het gevolg van een hartaanval. Het slachtoffer werd gemarteld. 335 00:23:00,823 --> 00:23:02,223 - Hartaanval? 336 00:23:02,663 --> 00:23:05,823 Wanneer vond de dood plaats? - Minder dan een uur geleden. 337 00:23:06,223 --> 00:23:10,143 - Een uur? De dader kan hier nog ergens zijn. 338 00:23:10,583 --> 00:23:13,943 Mevrouw, heeft u hier videobewaking? 339 00:23:14,343 --> 00:23:18,583 - Ja. De camera op de begane grond filmt de hoofdingang. Ik kan je vergezellen 340 00:23:18,943 --> 00:23:21,983 naar de bewaker. - Astrid, ik ben over vijf minuten terug. 341 00:23:23,143 --> 00:23:24,703 - Vijf minuten. 342 00:23:28,863 --> 00:23:31,503 Hij heeft geen afdrukken nagelaten. 343 00:23:38,743 --> 00:23:41,383 Ontbreekt... Drie pagina's. 344 00:23:44,983 --> 00:23:46,183 OVER! 345 00:23:46,583 --> 00:23:48,503 Cadeau. 346 00:23:48,863 --> 00:23:50,743 Cadeau... 347 00:23:51,863 --> 00:23:54,943 - Astrid? Astrid? 348 00:24:00,944 --> 00:24:03,662 "Dit is bewijs." 349 00:24:12,663 --> 00:24:15,143 A! VierniE! Het slachtoffer werd gemarteld. 350 00:24:15,503 --> 00:24:18,503 Een uur geleden stierf ze aan een hartaanval. 351 00:24:18,903 --> 00:24:21,863 Vastgebonden met ritssluitingen 352 00:24:22,263 --> 00:24:27,303 van de supermarkt. Er zijn geen vingerafdrukken. Fijne dag! 353 00:24:38,063 --> 00:24:41,343 Is er iemand die je vader dood wilde hebben? 354 00:24:43,063 --> 00:24:45,303 - Voor zover ik weet, nee. 355 00:24:45,703 --> 00:24:51,463 Hij was afgesneden van de wereld. Er stierven weinig vrienden. Hij maakte het uit met zijn familie 356 00:24:51,823 --> 00:24:53,823 vele jaren geleden. 357 00:24:54,183 --> 00:24:55,903 - Hoe lang geleden? 358 00:24:56,263 --> 00:24:58,223 - Zelfs voordat ik geboren werd. 359 00:24:58,663 --> 00:25:02,223 Hij maakte het uit met familieleden aan de andere kant. 360 00:25:02,663 --> 00:25:07,103 Maar dit gebeurt in alle gezinnen. 361 00:25:08,703 --> 00:25:12,303 - Inderdaad. Je hoorde hoe zijn neef vermist werd 362 00:25:12,663 --> 00:25:14,303 begin jaren vijftig? 363 00:25:14,703 --> 00:25:19,503 Gabrielle Anri. - Zeker! Dit is een familielegende. 364 00:25:19,863 --> 00:25:22,623 Eerlijk gezegd communiceerde mijn vader niet met dit deel van de familie. 365 00:25:22,983 --> 00:25:24,903 - En je hebt nooit geprobeerd uit te vinden waarom? 366 00:25:25,263 --> 00:25:27,623 - Hij heeft er nooit over gesproken. 367 00:25:27,943 --> 00:25:31,063 Ik vond het niet leuk als ze erover spraken. 368 00:25:31,423 --> 00:25:33,743 Waarom, dat weet ik niet. 369 00:25:37,623 --> 00:25:42,223 - Ik wed dat HIJ het was die zijn neef vermoordde en hem in de tuin begroef. 370 00:25:42,663 --> 00:25:46,263 (Man) - Net als Hamlet: de geest keerde terug om zijn moord te melden. 371 00:25:47,463 --> 00:25:50,303 (Vrouw) - Geen geest, maar een mummie. En nog één ding: er is geen woord over hem in de pers. 372 00:25:50,663 --> 00:25:52,463 Niemand weet iets. 373 00:25:52,823 --> 00:25:55,983 (Man) - Je sprak met zijn zoon, 374 00:25:56,383 --> 00:26:01,703 TomA Anri. Misschien wil hij zijn vader wreken. 375 00:26:02,103 --> 00:26:05,463 (Vrouw) - Ik heb hier al over nagedacht. Hij groeide op in een verduisterde atmosfeer 376 00:26:05,823 --> 00:26:08,343 verdwijning van vader maar hij heeft 377 00:26:08,703 --> 00:26:10,383 ijzersterk alibi: 378 00:26:10,743 --> 00:26:13,343 ten tijde van de moord was hij bij mij en Astrid. 379 00:26:13,703 --> 00:26:14,783 (Man) - Dat had hij kunnen doen 380 00:26:15,183 --> 00:26:18,383 medeplichtige (Vrouw) - We moeten uitzoeken of ze nog leven 381 00:26:18,743 --> 00:26:22,183 andere familieleden. ArtYur, zoek het alsjeblieft uit. 382 00:26:22,623 --> 00:26:26,503 (Man) - Oké. Wat heb je? (Vrouw) - Dit is bewijs. 383 00:26:38,023 --> 00:26:41,103 (Man) - Waar ga je heen? (Vrouwen) - Ik doe Fulcanelli 384 00:26:41,463 --> 00:26:43,583 en zijn omgeving. 385 00:26:43,903 --> 00:26:47,103 En niet vergeten: we gaan ‘s avonds naar Michel. 386 00:26:47,503 --> 00:26:50,903 Ik haat het om verjaardagen te vieren. (Man) - Akkoord! 387 00:26:58,023 --> 00:27:01,903 - Astrid, jij komt nooit op dinsdag. Wij zijn blij je te zien, 388 00:27:02,303 --> 00:27:05,463 maar deze improvisatie is niet zoals jij. 389 00:27:05,823 --> 00:27:08,223 (Vrouw) - Ik heb een ernstig probleem. 390 00:27:08,623 --> 00:27:10,823 (Man) - Als we je ergens mee kunnen helpen... 391 00:27:11,223 --> 00:27:14,903 (Vrouwen) - Vandaag is het de verjaardag van Captain Coast. 392 00:27:15,303 --> 00:27:20,223 's Avonds geeft ze een feestje in een bar. Ze heeft mij uitgenodigd. 393 00:27:20,663 --> 00:27:23,383 (Man) - Ben je het daarmee eens? (Vrouw) - Ja, natuurlijk. 394 00:27:23,743 --> 00:27:25,903 Ik kan de uitnodiging niet weigeren. 395 00:27:26,303 --> 00:27:31,463 (Man) - Maar je zult helemaal alleen zijn tussen vreemden... 396 00:27:31,823 --> 00:27:33,623 Hoe kan ze je dit bieden? 397 00:27:35,183 --> 00:27:39,983 - Max, deze daad van Rafaella kan worden beschouwd als een uiting van goede wil. 398 00:27:40,383 --> 00:27:44,143 - Goede wil? Ik begrijp het niet... 399 00:27:44,503 --> 00:27:46,663 (Vrouw) - Ik ben de hele nacht wakker 400 00:27:47,063 --> 00:27:52,983 Ik dacht na over wat ik haar zou geven. Ik weet niet hoeveel het moet kosten. 401 00:27:53,343 --> 00:27:55,743 Ik heb nog 2 uur en 35 minuten. 402 00:27:56,143 --> 00:27:58,823 Wat moet ik doen? - Je moet jezelf plaatsen 403 00:27:59,183 --> 00:28:01,463 in plaats van een ander. 404 00:28:03,463 --> 00:28:06,183 - Jezelf in de plaats van een ander stellen? 405 00:28:06,623 --> 00:28:10,263 Maar het is zo moeilijk! - Het lijkt erop dat je jezelf hebt geplaatst 406 00:28:10,703 --> 00:28:14,303 het is erg moeilijk om iemand anders te vervangen. Probeer het je voor te stellen 407 00:28:14,703 --> 00:28:19,503 wat de ander voor jou betekent. 408 00:28:19,863 --> 00:28:22,383 Zie je waar ik hiermee heen wil? 409 00:28:23,823 --> 00:28:25,063 (Vrouw) - Ja. 410 00:28:26,223 --> 00:28:28,743 (Man) - Deze zijn heerlijk. 411 00:28:31,583 --> 00:28:33,783 En help jezelf aan koffie. 412 00:28:36,903 --> 00:28:39,943 (Vrouw) - William, kan ik met je overleggen? 413 00:28:40,343 --> 00:28:43,943 (Man) - Ja. Ik luister. (Vrouw) - Help me ontcijferen. 414 00:28:44,343 --> 00:28:47,943 Ik denk dat deze symbolen een soort algoritme vertegenwoordigen. 415 00:28:48,343 --> 00:28:51,023 (Man) - Oké. (Vrouw) - Bedankt. 416 00:28:55,583 --> 00:28:56,943 (Man) - Astrid! 417 00:28:58,623 --> 00:29:01,183 Ik denk dat je al een cadeau hebt! 418 00:29:21,263 --> 00:29:22,943 (Vrouw) - AtanAsius? 419 00:29:25,663 --> 00:29:27,263 Leuke bijnaam. 420 00:29:27,703 --> 00:29:30,303 De redactie van het tijdschrift heeft mij uw adres gegeven. 421 00:29:30,703 --> 00:29:34,143 Ik heb je artikel over FulcanElli gelezen. 422 00:29:34,583 --> 00:29:37,663 (Man) - Bent u geïnteresseerd in alchemie, mademoiselle? 423 00:29:38,063 --> 00:29:41,623 Wees voorzichtig: alchemie heeft als doel verrijking, 424 00:29:41,983 --> 00:29:46,343 maar door haar verloren velen alles, zelfs hun ziel. 425 00:29:51,023 --> 00:29:52,063 (Vrouw) - In het artikel dat u noemt 426 00:29:52,463 --> 00:29:56,343 Gabriël Anri. Ik ben in hem geïnteresseerd. 427 00:29:56,703 --> 00:29:58,023 (Man) - Gabriël... 428 00:29:58,383 --> 00:30:00,823 Ja, ja, Gabriël. 429 00:30:03,423 --> 00:30:06,903 Er zijn vele jaren verstreken, maar ik mis hem nog steeds. 430 00:30:07,263 --> 00:30:08,463 (Vrouw) - Kende je hem goed? 431 00:30:08,863 --> 00:30:12,783 (Man) - In Parijs is deze bibliotheek een van de rijkste. Hier opgeslagen 432 00:30:13,183 --> 00:30:17,583 verzamelde werken over esoterie. 433 00:30:17,943 --> 00:30:21,303 Het was ooit van mijn vader. 434 00:30:21,663 --> 00:30:23,783 In 1951 435 00:30:24,183 --> 00:30:27,663 hij kreeg een hechte band met Gabriël omdat, laten we zeggen, 436 00:30:28,063 --> 00:30:31,783 alchemistisch onderzoek. 437 00:30:32,143 --> 00:30:34,823 (Vrouw) - Waarom raakte hij in hen geïnteresseerd? 438 00:30:37,303 --> 00:30:39,343 (Man) - De ring is de schuldige. 439 00:30:39,743 --> 00:30:43,823 (Vrouw) - Een ring met symbolen erop? 440 00:30:44,183 --> 00:30:47,103 (Man) - Fulcanelli-ring. 441 00:30:50,383 --> 00:30:51,623 (Vrouw) - Bedankt. 442 00:30:52,023 --> 00:30:55,623 (Man) - Ik geloof dat Gabriël op de juiste deur klopte. 443 00:30:56,023 --> 00:30:59,223 Om hem te helpen dit mysterie op te lossen, 444 00:30:59,663 --> 00:31:02,943 Ik heb hem al het werk gegeven dat ik kon. 445 00:31:03,303 --> 00:31:05,903 En het lijkt erop dat hij daarin is geslaagd: 446 00:31:06,263 --> 00:31:08,783 hij slaagde erin rijk te worden. 447 00:31:09,183 --> 00:31:12,943 (Vrouw) - Ik begrijp het. Maar bewaar je verhalen voor het tijdschrift. 448 00:31:14,063 --> 00:31:16,343 (Man) - Mademoiselle Coste, 449 00:31:17,903 --> 00:31:20,743 we creëren onze eigen mythen 450 00:31:21,143 --> 00:31:23,823 wij geloven in dromen. 451 00:31:25,423 --> 00:31:28,023 (Vrouw) - Ik ben geïnteresseerd in 452 00:31:28,383 --> 00:31:31,383 de waarheid verborgen achter de mythen. 453 00:31:31,783 --> 00:31:35,663 (Man) - Dit verhaal begon heel alledaags. 454 00:31:36,023 --> 00:31:38,783 Mijn vriend Gabriel AnrI en zijn neef 455 00:31:39,183 --> 00:31:43,023 Etienne Laroche was onafscheidelijk. Na de oorlog 456 00:31:43,423 --> 00:31:48,903 ze werkten als gewone arbeiders aan de bouw van de Parisian 457 00:31:49,303 --> 00:31:52,503 metro. Op een mooie dag kwamen ze per ongeluk 458 00:31:52,903 --> 00:31:57,823 We kwamen de kelder van een oud huis tegen: 459 00:31:58,223 --> 00:32:01,583 Daar werd een vergeten cache ontdekt. 460 00:32:01,903 --> 00:32:03,583 (Vrouw) - Wat zat erin? 461 00:32:03,943 --> 00:32:08,503 (Man) - Goudstaven... Drie staven, elk één kilogram 462 00:32:08,863 --> 00:32:10,863 en een ringetje. 463 00:32:11,223 --> 00:32:13,303 Ze deelden de vondst: 464 00:32:13,663 --> 00:32:16,503 twee blokken - Etienne, 465 00:32:16,903 --> 00:32:20,863 die een cache tegenkwam, en drie blokken met een ring - 466 00:32:21,263 --> 00:32:24,823 Gabriël. (Vrouw) - Vindt u dit een eerlijke verdeling? 467 00:32:25,223 --> 00:32:29,583 (Man) - In eerste instantie voelde Gabriël zich buitengesloten, 468 00:32:29,943 --> 00:32:33,623 maar toen raakte hij geïnteresseerd in de ring 469 00:32:34,023 --> 00:32:37,383 en kreeg het in zijn hoofd dat het hem kon leiden 470 00:32:37,743 --> 00:32:40,743 tot nog grotere rijkdom. 471 00:32:41,103 --> 00:32:43,303 (Vrouw) - Wat een onzin! 472 00:32:45,263 --> 00:32:46,383 Geloof je dit? 473 00:32:46,783 --> 00:32:50,783 (Man) - Gabriël was er in ieder geval absoluut zeker van. 474 00:32:54,503 --> 00:32:56,383 (Vrouw) - Persoonlijk denk ik 475 00:32:56,783 --> 00:33:00,383 deze neef Etienne LarOche geloofde ook in deze verhalen 476 00:33:00,783 --> 00:33:04,623 met schat. (Man) - Om bezit te nemen van de ring, 477 00:33:05,023 --> 00:33:08,823 hij vermoordt zijn broer en begraaft hem in de tuin met een ring erin... 478 00:33:09,223 --> 00:33:12,383 God weet wat! - Dit is de ironie van het lot. 479 00:33:12,743 --> 00:33:14,703 - Genoeg gepraat 480 00:33:15,063 --> 00:33:18,263 over werk! Raf heeft plezier vandaag! 481 00:33:18,703 --> 00:33:22,223 (Vrouw) - Kom op! Ik ben kapitein, nog geen commissaris! 482 00:33:22,623 --> 00:33:24,623 (Man) - Hoe oud ben je? 483 00:33:24,983 --> 00:33:26,263 (Vrouwen) - Je bent gekomen! 484 00:33:27,223 --> 00:33:29,503 Hoe is het met je? (Man) - Uitstekend! 485 00:33:29,863 --> 00:33:31,063 (Vrouw) - Hallo! 486 00:33:31,463 --> 00:33:34,783 - We dachten aan het jaar waarin je meteen drie mensen ontmoette. 487 00:33:35,183 --> 00:33:38,583 - Dit is voor niemand interessant! - Interessant! Je hebt hier niet over gesproken! 488 00:33:38,943 --> 00:33:42,423 -Ben je geïnteresseerd? OK! Ik zal het je vertellen! 489 00:33:42,783 --> 00:33:44,423 (Man) - Astrid kwam. 490 00:33:44,783 --> 00:33:47,903 (Vrouwen) - O! Meisje met koptelefoon! 491 00:33:48,263 --> 00:33:50,423 - Ik ben erg blij je te zien! 492 00:33:52,383 --> 00:33:54,223 Ik zeg dat ik erg blij ben je te zien! 493 00:33:54,623 --> 00:33:57,463 - Ik ben erg laat. Sorry dat ik te laat ben. 494 00:33:57,823 --> 00:34:00,463 - Het belangrijkste is dat je hier bent! 495 00:34:00,823 --> 00:34:03,783 Waarom ben je weggegaan? 496 00:34:04,183 --> 00:34:07,743 - Sorry. Ik nam het notitieboekje van Etienne LarOche, 497 00:34:08,143 --> 00:34:12,943 maar ik ben geen politieagent. Dit is een schending van het handvest... Excuseer mij. 498 00:34:13,343 --> 00:34:17,383 - Dit is geen overtreding. Waarom ben je zonder waarschuwing vertrokken? 499 00:34:17,743 --> 00:34:18,983 - A! 500 00:34:20,103 --> 00:34:21,423 - Is dit voor mij? 501 00:34:21,783 --> 00:34:24,183 - Verjaardagscadeau. 502 00:34:24,623 --> 00:34:28,023 (Man) - Een soort decoratie. (Vrouw) - Absoluut geen koffiezetapparaat! 503 00:34:28,383 --> 00:34:30,743 - Ja, decoratie. 504 00:34:31,143 --> 00:34:33,263 - Decoratie... - Vingerhoed! 505 00:34:33,663 --> 00:34:34,703 - Om te naaien. 506 00:34:35,063 --> 00:34:36,863 (Man) - Briljant! 507 00:34:38,063 --> 00:34:40,463 (Vrouw) - Ja! Briljant! Bedankt. 508 00:34:40,823 --> 00:34:42,143 (Man) - Hallo, Astrid. 509 00:34:42,583 --> 00:34:45,583 (Vrouw) - Goedenavond. - Ik ben erg tevreden, Astrid. 510 00:34:45,903 --> 00:34:47,103 Ik nu. 511 00:34:47,503 --> 00:34:51,903 (Man) - Uw glas, kapitein... (Vrouw) - Wat is dit voor onzin? 512 00:34:53,343 --> 00:34:55,423 (Man) - Kijk. (Vrouw) - Ik ben nu hier! 513 00:34:56,783 --> 00:35:00,783 (Man) - Het hele internet zit op onze oren. Het artikel verscheen om 8:52. 514 00:35:01,143 --> 00:35:03,223 Direct na het planningsgesprek. 515 00:35:04,703 --> 00:35:06,343 (Vrouwen) - Ah! Klas! 516 00:35:14,943 --> 00:35:16,223 - Het was nodig 517 00:35:16,623 --> 00:35:18,743 geef haar een puntenslijper. 518 00:35:21,823 --> 00:35:26,423 - Welke idioot heeft dit gedaan? (Man) - DelmAr. Hij heeft al een berisping gekregen. 519 00:35:34,583 --> 00:35:38,783 (Vrouw) - God! God weet wat! De oude man LarOsh had door dit artikel vermoord kunnen worden. 520 00:35:39,183 --> 00:35:41,983 Ik moet voor Astrid zorgen. (Man) - Ga. 521 00:35:44,823 --> 00:35:47,463 (Vrouw) - Astrid! Heb jij Astrid gezien? 522 00:35:47,823 --> 00:35:49,863 (Man) - Ze ging weg. 523 00:35:52,343 --> 00:35:54,583 (Vrouw) - Astrid! Astrid! 524 00:35:55,503 --> 00:35:56,663 Astrid! 525 00:35:57,023 --> 00:35:59,503 Zet je koptelefoon af. 526 00:35:59,863 --> 00:36:01,823 Het zijn misschien een beetje dwazen 527 00:36:02,183 --> 00:36:04,983 maar ze zijn niet slecht. Kom terug. 528 00:36:05,343 --> 00:36:07,903 Of het nu je verjaardag is, 529 00:36:08,303 --> 00:36:12,583 Ik zou zijn gebleven. - Vandaag ben ik jarig. 530 00:36:12,943 --> 00:36:16,423 - Dat kan niet! Maak je een grapje? 531 00:36:19,143 --> 00:36:22,703 Waarom zei je dat niet? - Je hebt het mij niet gevraagd. 532 00:36:23,103 --> 00:36:26,903 - Maar het is cool dat we op dezelfde dag zijn geboren. 533 00:36:27,303 --> 00:36:31,223 - In Frankrijk werden op deze dag in hetzelfde jaar 2.250 mensen geboren. 534 00:36:31,663 --> 00:36:34,823 244.000 in de wereld. Relatieve wedstrijd. 535 00:36:36,703 --> 00:36:38,783 Ik hoefde niet te komen 536 00:36:39,183 --> 00:36:42,503 Ik wist dat dit slecht zou aflopen. - Astrid... 537 00:36:42,863 --> 00:36:45,623 Waarom ben je eigenlijk gekomen? 538 00:36:46,703 --> 00:36:50,943 - Ik kon de uitnodiging niet weigeren. Ik wilde de fatsoensregels in acht nemen. 539 00:36:51,343 --> 00:36:55,383 - Trek je niets aan van de regels! Je zou kunnen weigeren en niet gaan. 540 00:36:55,783 --> 00:37:00,663 Echte vrienden vertellen elkaar alles zoals het is, zonder blad voor de mond te nemen. 541 00:37:01,063 --> 00:37:04,903 -Weet je het zeker? - Zeker. We moeten tot het einde gaan. 542 00:37:05,303 --> 00:37:09,943 - Ik wilde zeggen... Weet je zeker dat we vrienden zijn? 543 00:37:12,063 --> 00:37:13,943 - Ik denk het wel. 544 00:37:14,303 --> 00:37:15,863 Dat zou ik leuk vinden. 545 00:37:17,903 --> 00:37:19,343 - Prima. 546 00:37:21,063 --> 00:37:23,863 Nog een fijne avond, Kapitein Coast. Het regent. 547 00:37:24,263 --> 00:37:27,223 Ik heb een paraplu nodig. Gefeliciteerd. 548 00:37:27,623 --> 00:37:29,583 - Dank je, Astrid. 549 00:37:53,743 --> 00:37:56,703 (Man) - Weet jij welke dag het vandaag is, mijn meisje? 550 00:37:57,103 --> 00:38:01,623 Vandaag ben je jarig. 30 jaar is serieus. 551 00:38:01,983 --> 00:38:06,063 (Vrouwen) - De aarde maakte 30 omwentelingen rond de zon. 552 00:38:06,463 --> 00:38:09,623 Het heeft geen zin om zulke dingen te vieren. 553 00:38:13,983 --> 00:38:18,023 Ik hou niet van cadeaus. (Man) - Vooral als je ze opent voor vreemden: 554 00:38:18,423 --> 00:38:22,423 Als je het niet leuk zou vinden, zou je niet zo op ze reageren. 555 00:38:26,263 --> 00:38:28,463 (Vrouw) - Ik hou niet van kraken 556 00:38:28,823 --> 00:38:30,183 papier. 557 00:38:31,383 --> 00:38:32,983 Dit boek vertelt 558 00:38:33,343 --> 00:38:36,743 over de beroemdste puzzels. 559 00:38:37,103 --> 00:38:40,263 Hier vindt u een lijst met links over dit onderwerp. 560 00:38:40,663 --> 00:38:43,503 (Man) - Dit boek is de originele editie. 561 00:39:01,223 --> 00:39:02,503 - Raf! 562 00:39:03,383 --> 00:39:06,863 (Vrouw) - Hoe raad je het? (Man) - Ga zitten en luister. 563 00:39:07,223 --> 00:39:09,223 (Vrouw) - Mag ik staan? 564 00:39:09,663 --> 00:39:13,623 (Man) - Onder de familieleden van Tom vond AnrI ArtYur een tante, 565 00:39:13,983 --> 00:39:18,943 Gabriëls zus Anri. (Vrouw) - Ze is waarschijnlijk honderd jaar oud. 566 00:39:19,343 --> 00:39:23,463 (Man) - Nee, toen haar broer verdween, was ze enkele jaren oud. 567 00:39:23,823 --> 00:39:25,183 Haar naam is Catherine LeBer. 568 00:39:25,583 --> 00:39:27,623 Kijk waar ze werkt. 569 00:39:27,983 --> 00:39:30,143 (Vrouw) - Ze was verpleegster 570 00:39:30,503 --> 00:39:31,503 LarOsha. 571 00:39:33,263 --> 00:39:35,743 (Man) - Serieus? (Vrouw) - Ik kan het niet meer. 572 00:40:10,903 --> 00:40:12,903 -Astrid? 573 00:40:14,943 --> 00:40:16,983 - Hij heeft mijn rugzak gestolen. 574 00:40:17,343 --> 00:40:19,383 Hij heeft mijn rugzak gestolen. 575 00:40:19,743 --> 00:40:22,703 - Astrid, het is oké. 576 00:40:23,103 --> 00:40:26,623 Kijk, de bewakers hebben je rugzak gevonden. Wat draag je daar? 577 00:40:26,983 --> 00:40:31,143 Het voelt als bakstenen! Bekijk het eens. Niets 578 00:40:31,503 --> 00:40:33,583 ontbreekt het? 579 00:40:48,063 --> 00:40:50,703 - Eén is kapot... 580 00:40:53,743 --> 00:40:56,223 Is alles in orde? Ja? 581 00:40:57,223 --> 00:41:00,783 - Er ontbreekt iets. - Wat? 582 00:41:01,143 --> 00:41:03,183 - Fysiek bewijs. 583 00:41:03,623 --> 00:41:06,583 - Wat?! Ring? - Dit is geen ring. - Sorry? 584 00:41:06,903 --> 00:41:09,103 - Dit is geen ring, maar een sleutel. 585 00:41:09,503 --> 00:41:13,263 Ik ontdekte dat de ring een soort mechanisme is. Dankzij dit geheime mechanisme 586 00:41:13,663 --> 00:41:16,623 de ring verandert in twee elementen, waarvan er één de sleutel is. Ik denk dat de symbolen erop staan 587 00:41:16,983 --> 00:41:20,703 aangeven waar het slot zich bevindt, dat hij opent. 588 00:41:22,863 --> 00:41:25,703 - Astrid, is dit een ring of een sleutel? 589 00:41:26,063 --> 00:41:29,023 Ik weet het niet... Maar dit is fysiek bewijs! 590 00:41:29,383 --> 00:41:31,703 En wat deed het 591 00:41:32,103 --> 00:41:36,823 in je tas? - Ik heb hem onderzocht. De juwelier bevestigde het 592 00:41:37,183 --> 00:41:38,743 dat de ring dateert 593 00:41:39,103 --> 00:41:40,583 16e eeuw. 594 00:41:40,903 --> 00:41:43,623 - Dit is allemaal geweldig, maar hij ontbreekt! Verdomme! 595 00:41:43,943 --> 00:41:46,503 - Het spijt me heel erg, kapitein Coast. 596 00:41:46,863 --> 00:41:48,183 Verdomme! 597 00:41:49,223 --> 00:41:53,703 - Stop! De enige met wie we hierover spraken is Toma AnrI, 598 00:41:54,103 --> 00:41:58,663 zoon van Gabriël. - Maar hij heeft de ring niet gestolen. Op de motorfiets zat een vrouw. 599 00:41:59,023 --> 00:42:00,863 - Vrouw? 600 00:42:01,263 --> 00:42:04,183 Catharina! Katrin, verpleegster - Tom's tante. 601 00:42:04,663 --> 00:42:08,183 Dat dacht ik! Zij zijn medeplichtigen. 602 00:42:08,623 --> 00:42:12,623 Zij neemt wraak voor haar broer, en hij neemt wraak voor zijn vader. We moeten niet alleen de ring vinden, 603 00:42:13,023 --> 00:42:15,983 maar ontcijfer het ook sneller dan zij. Heb je deze symbolen ergens opgeschreven? 604 00:42:16,383 --> 00:42:18,343 - Astrid? - Ja? 605 00:42:19,663 --> 00:42:20,743 - Deze meneer 606 00:42:21,143 --> 00:42:24,303 kwam naar jou toe. - Bedankt. Hallo, Willem. Over de symbolen... 607 00:42:24,703 --> 00:42:28,343 (Man) - Astrid, je had gelijk! Deze symbolen vertegenwoordigen het algoritme. 608 00:42:28,743 --> 00:42:31,463 (Vrouw) - Wat, zoals in de informatica? Algoritme op een ring uit de 16e eeuw? 609 00:42:31,863 --> 00:42:34,863 (Man) - Dit is eerder een mechanische reeks, 610 00:42:35,263 --> 00:42:38,783 waarvoor een machine als Enigma nodig is om te ontcijferen 611 00:42:39,183 --> 00:42:42,863 die de Duitse communicatie tijdens de oorlog versleutelde. 612 00:42:43,263 --> 00:42:47,863 (Vrouw) - Ik weet zeker dat de pagina's die uit LarOsh's notitieboekje zijn gescheurd instructies zijn voor het ontcijferen van de symbolen. 613 00:42:48,263 --> 00:42:51,143 - Heb je een versie? - Logicamachine Lyull. 614 00:42:52,343 --> 00:42:56,743 Een mechanisme uitgevonden door een monnik. Alleen deze machine werkt niet. 615 00:42:57,103 --> 00:42:58,343 (Man) - Kijk... 616 00:42:58,743 --> 00:43:01,903 (Vrouw) - Sorry. (Man) - Ik kon het gewoon niet begrijpen 617 00:43:02,263 --> 00:43:03,583 dit symbool. 618 00:43:03,583 --> 00:43:04,903 (Vrouw) - Herinnert 619 00:43:04,903 --> 00:43:07,783 halve maan - Nou ja, natuurlijk! 620 00:43:08,143 --> 00:43:09,983 Bravo, kapitein! 621 00:43:10,383 --> 00:43:14,983 Halve maan van Hendrik II. Codeboek... 622 00:43:15,383 --> 00:43:20,623 Je moet mij helpen. We gaan naar het Nationaal Renaissance Museum. Er is 623 00:43:20,943 --> 00:43:23,023 codeboek van Hendrik de Tweede. 624 00:43:23,383 --> 00:43:25,303 - Laten we gaan! Onmiddellijk! 625 00:43:25,663 --> 00:43:26,663 Astrid! 626 00:43:27,063 --> 00:43:31,063 - Ik kan niet weggaan zonder mijn rugzak. Ik kan mijn spullen niet achterlaten. 627 00:43:43,103 --> 00:43:46,783 - Weet je zeker dat Heinrichs codeboek hier is? 628 00:43:47,143 --> 00:43:49,423 - Ik ben er absoluut zeker van! Dit boek wordt tentoongesteld 629 00:43:49,783 --> 00:43:52,343 in dit museum. Ik heb het al gedaan 630 00:43:52,703 --> 00:43:54,583 bestudeerd. 631 00:43:54,903 --> 00:43:57,783 - Maar dit heeft niets te maken met forensisch onderzoek. 632 00:43:58,183 --> 00:44:01,863 - Het boek lijkt meer op een puzzel. Lange tijd werd aangenomen dat het boek 633 00:44:02,263 --> 00:44:07,423 dient als hulpmiddel voor astrologie. Het is nog onbekend hoe ze berichten versleutelt. 634 00:44:07,823 --> 00:44:10,663 Niemand heeft het geheim van deze logische machine kunnen doorgronden. 635 00:44:11,023 --> 00:44:13,863 Het kostte mij meerdere nachten. 636 00:44:14,943 --> 00:44:20,583 - Sorry voor het schreeuwen. - Excuses niet. Ik had de ring niet moeten verwijderen 637 00:44:20,983 --> 00:44:25,903 uit opslag. Het is verboden daar materieel bewijsmateriaal te verwijderen. 638 00:44:26,263 --> 00:44:28,503 En dan... Echte vrienden 639 00:44:28,903 --> 00:44:32,823 Ze vertellen elkaar alles zoals het is, zonder blad voor de mond te nemen. 640 00:44:33,223 --> 00:44:35,943 Recht in het gezicht. - Ja, ja, recht in het gezicht. 641 00:44:47,183 --> 00:44:50,823 Hallo. We zijn op zoek naar het codeboek van Henry II. 642 00:44:51,223 --> 00:44:55,263 Wij zijn aan het onderzoeken. - Wat vreemd! Slechts één bezoeker 643 00:44:55,703 --> 00:44:59,623 stelde mij die vraag. Een momentje, ik breng je naar haar toe. 644 00:45:00,023 --> 00:45:03,383 - Het boek ligt in de wapenkamer. Het is er! 645 00:45:08,463 --> 00:45:10,903 - Mevrouw LeBer! Niet bewegend! 646 00:45:13,263 --> 00:45:14,583 Beweeg niet! 647 00:45:20,623 --> 00:45:21,783 Stop! 648 00:45:32,183 --> 00:45:33,423 - A! 649 00:45:33,783 --> 00:45:35,743 Je bent hier al. 650 00:45:38,783 --> 00:45:40,703 Ze is geweldig, nietwaar? 651 00:45:41,063 --> 00:45:43,663 - Ja! Cijferboek van Hendrik de Tweede. 652 00:45:44,063 --> 00:45:47,423 - Wil je dat ik het raam open doe? 653 00:45:49,223 --> 00:45:51,063 - Wees aardig. 654 00:45:53,063 --> 00:45:55,823 - Alleen voor jou. 655 00:45:58,502 --> 00:45:59,742 - Stront! 656 00:46:02,302 --> 00:46:03,702 Stellage! 657 00:46:08,102 --> 00:46:11,502 Beweeg niet! 658 00:46:13,222 --> 00:46:14,862 Geef het terug 659 00:46:15,222 --> 00:46:16,622 ring. 660 00:46:16,942 --> 00:46:19,422 Ring! Sneller! 661 00:46:24,582 --> 00:46:26,502 Zoals dit! Kom op! 662 00:47:16,702 --> 00:47:19,942 Laten we het samenvatten. U solliciteert naar een baan 663 00:47:20,342 --> 00:47:24,182 naar dit verpleeghuis, dichterbij zijn 664 00:47:24,582 --> 00:47:27,382 aan Etienne LarOche, en dood hem dan. 665 00:47:27,782 --> 00:47:31,142 - Om dichterbij te zijn, maar niet om te doden. 666 00:47:31,582 --> 00:47:34,942 Ik zag een artikel op internet over een ommuurde man 667 00:47:35,302 --> 00:47:37,782 en herkende Gabriël. 668 00:47:38,142 --> 00:47:41,102 Ik besefte dat dit allemaal waar was: 669 00:47:41,502 --> 00:47:44,942 Dat stuk stront Etienne heeft mijn broer vermoord. 670 00:47:45,342 --> 00:47:50,182 Ik wilde alleen dat hij de misdaad zou bekennen. Maar hij stierf per ongeluk. 671 00:47:52,022 --> 00:47:54,582 - Hij vertelde je over de ring. 672 00:47:54,902 --> 00:47:57,742 - Ik besloot dat hij me voor de gek hield, 673 00:47:58,102 --> 00:48:00,982 omdat men dacht dat het een familielegende was. 674 00:48:01,382 --> 00:48:04,262 Maar nadat mijn neef mij vertelde over uw bezoek... 675 00:48:04,662 --> 00:48:07,462 Ik besefte dat Laroche de waarheid sprak. 676 00:48:08,822 --> 00:48:12,982 Hij vermoordde zijn broer om de ring te bemachtigen. 677 00:48:13,382 --> 00:48:17,462 Om de rekening te vereffenen was het nu mijn beurt om hem op te halen. 678 00:48:27,942 --> 00:48:29,942 - 1, 2, 5, 4, 5, 6. 679 00:48:30,302 --> 00:48:32,942 1, 2, 5, 4, 5, 6. O! 680 00:48:33,302 --> 00:48:35,102 Hier is hij. 681 00:48:39,702 --> 00:48:41,422 Het is hier. 682 00:48:55,422 --> 00:48:56,902 Bel... 683 00:49:34,422 --> 00:49:36,862 Schat van Fulcanelli. 684 00:49:37,262 --> 00:49:41,502 Het codeboek werkt. Ik heb een schat gevonden. 685 00:49:41,862 --> 00:49:43,702 Hier is het. 686 00:49:47,662 --> 00:49:50,982 - En hoe heb je het codeboek gevonden? Ze werd genoemd 687 00:49:51,382 --> 00:49:56,862 op uitgescheurde pagina's in Etienne's notitieboekje? - Ironie van het lot, nietwaar? 688 00:49:57,222 --> 00:49:59,502 Hij bracht zijn leven door met het bestuderen van de ring 689 00:49:59,902 --> 00:50:03,622 en begreep zelfs hoe ik de symbolen ervan moest ontcijferen, 690 00:50:04,022 --> 00:50:07,342 maar hij miste het belangrijkste: de ring zelf. 691 00:50:09,822 --> 00:50:12,902 (Man) - Kapitein? (Vrouw) - Kapitein Coast, hier is een schat. 692 00:50:13,262 --> 00:50:16,382 - Een momentje... Ja, Astrid? 693 00:50:16,742 --> 00:50:20,022 - Het codeboek werkt. 694 00:50:20,422 --> 00:50:24,102 De ring leidde me naar de schat van Fulcanelli. 695 00:50:24,462 --> 00:50:26,342 Kijk, hier is het, een schat! 696 00:50:26,742 --> 00:50:29,782 - Dank je, Astrid. Wachten in de gang? - Hier? 697 00:50:30,142 --> 00:50:31,622 - Ja, ja. - In de gang? 698 00:50:31,982 --> 00:50:33,462 - Ja. 699 00:50:38,502 --> 00:50:40,462 Heb je het gehoord? 700 00:50:41,782 --> 00:50:42,822 Wil je het weten 701 00:50:43,222 --> 00:50:44,782 wat is dit? - Nou ja, natuurlijk. U kunt erop rekenen 702 00:50:45,142 --> 00:50:48,502 voor mijn hulp. Ik beloof het. 703 00:50:49,782 --> 00:50:51,622 - Nou, wat... 704 00:50:52,022 --> 00:50:56,622 Hier is het! De beroemde Fulcanelli-schat. 705 00:50:56,942 --> 00:50:58,902 Dit stukje papier. 706 00:50:59,862 --> 00:51:01,662 - Ik begrijp het niet. 707 00:51:02,022 --> 00:51:05,382 - Zie je deze formule? 708 00:51:05,782 --> 00:51:10,662 Het was deze ontdekking die zo zorgvuldig verborgen werd gehouden. Het was het die bergen van goud beloofde. 709 00:51:11,062 --> 00:51:14,302 - Steen der Wijzen! - Helaas. 710 00:51:17,782 --> 00:51:20,302 Wilt u weten waarom uw gezinsleden 711 00:51:20,702 --> 00:51:24,622 elkaar bijna vermoord? 712 00:51:24,982 --> 00:51:26,422 Voor het recept 713 00:51:26,782 --> 00:51:27,942 fosfor, mevrouw LeBer. 714 00:51:28,902 --> 00:51:30,222 - Sorry? 715 00:51:30,662 --> 00:51:35,262 - Voor wat we nu kunnen zien 716 00:51:35,662 --> 00:51:38,462 aan het einde van elke wedstrijd... Zoals dit. 717 00:51:38,862 --> 00:51:43,782 In de 16e eeuw was fosfor zijn gewicht in goud waard, maar vandaag... 718 00:51:44,142 --> 00:51:46,982 Was het alle offers waard? 719 00:52:06,582 --> 00:52:07,942 - Dat is alles. 720 00:52:11,462 --> 00:52:14,622 - Echte schatten zijn kennis, geen goud. 721 00:52:14,982 --> 00:52:17,462 Ik vind het geweldig. 722 00:52:17,822 --> 00:52:19,262 - Ja. 723 00:52:19,662 --> 00:52:20,982 Ja... 724 00:52:23,262 --> 00:52:25,822 Mag ik je een vraag stellen? 725 00:52:26,222 --> 00:52:30,102 waar misschien geen antwoord op is... - In dat geval is dit geen vraag, 726 00:52:30,462 --> 00:52:32,502 maar een verklaring. 727 00:52:34,782 --> 00:52:38,262 - Waarom gaf je mij een vingerhoed? 728 00:52:38,702 --> 00:52:40,742 - Omdat jij het bent. - I? Wat bedoel je, ik? 729 00:52:41,102 --> 00:52:43,502 - De vingerhoed ben jij. 730 00:52:43,862 --> 00:52:45,262 - Ja? 731 00:52:46,462 --> 00:52:50,062 - Als we iets willen naaien, hebben we een naald nodig, 732 00:52:50,502 --> 00:52:54,302 maar je kunt jezelf ermee injecteren. In dit geval besluiten we ofwel niet te gaan naaien, 733 00:52:54,702 --> 00:52:58,502 óf we leggen ons neer bij het feit dat we gewond zouden kunnen raken, óf 734 00:52:58,902 --> 00:53:02,222 aantrekken... - Een vingerhoed om jezelf te beschermen. 735 00:53:02,622 --> 00:53:03,942 - Rechts. 736 00:53:06,742 --> 00:53:09,102 Dus jij bent mijn vingerhoed. 737 00:54:00,942 --> 00:54:05,902 INBOXING E-MAILS. MATHILDA NIELSEN 738 00:54:10,903 --> 00:54:12,903 E-MAIL VERZONDEN NAAR WINKELWAGEN 739 00:54:48,904 --> 00:54:54,904 "244.000 VERJAARDAGEN VOOR 8 MILJARD. AL NIET SLECHT. RAFAELLA" 740 00:55:05,905 --> 00:55:07,905 "VRIENDSCHAP" 741 00:55:07,915 --> 00:55:18,405 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject