1
00:01:14,791 --> 00:01:17,083
Babi, po vdes motra?

2
00:01:20,875 --> 00:01:27,375
Këtë e di vetëm Zoti.
- Cili zot? E mamasë apo e juaja?

3
00:01:27,458 --> 00:01:32,708
Nëna jote dhe unë jemi nga vende të ndryshme
dhe ne lutemi në gjuhë të ndryshme,

4
00:01:32,791 --> 00:01:35,125
por ne besojmë në një Krijues.

5
00:01:35,708 --> 00:01:42,000
Ne besojmë në dashurinë dhe mëshirën e Krijuesit.
Shpresojmë se Ai e di më mirë se ne.

6
00:01:42,083 --> 00:01:43,541
Güneş!

7
00:01:46,041 --> 00:01:48,041
Güneş! Vajza ime!

8
00:01:48,125 --> 00:01:50,791
Musa, eja së shpejti!

9
00:01:51,583 --> 00:01:53,958
I dashuri im! Güneş!

10
00:01:56,833 --> 00:02:01,750
Në momentin e vdekjes bien këmbanat e kishës,
thirrjet e lutjes, mantras dhe rituale të tjera -

11
00:02:01,833 --> 00:02:03,333
flasin të njëjtën gjuhë.

12
00:02:03,416 --> 00:02:07,458
Fundi i jetës
është vuajtja më e zakonshme e njerëzimit.

13
00:02:07,541 --> 00:02:11,250
Përballë vdekjes
ndryshon nga kultura në kulturë.

14
00:02:11,333 --> 00:02:17,500
Për shembull në Spanjë dhe Meksikë
La Llorona thërret pikëllimin e saj,

15
00:02:17,583 --> 00:02:22,833
ndërsa në Kilimanjaro
muzika luhet në kohë zie.

16
00:02:24,625 --> 00:02:28,250
A ndryshon qëndrimi ndaj vdekjes -

17
00:02:28,333 --> 00:02:31,750
sipas shoqërisë apo natyrës?

18
00:02:32,625 --> 00:02:37,875
Nëse nuk kishit lidhje
ndaj fesë, kulturës apo traditës,

19
00:02:37,958 --> 00:02:42,916
si do i thuash lamtumire dashurise tende
dhe të përballesh me vdekjen?

20
00:02:44,458 --> 00:02:46,500
Shkruani për…

21
00:02:46,583 --> 00:02:50,083
URIME PËR FINANCIMIN.
UDHËTIM TË MIRË NË AFRIKË.

22
00:02:51,000 --> 00:02:54,541
... eseja e fundit deri të premten.

23
00:02:54,625 --> 00:02:57,166
Mos na lini.
- Mund të qëndroni.

24
00:02:57,250 --> 00:03:01,250
Unë premtoj të mendoj për të,
nëse shkruani ese të plota.

25
00:03:01,333 --> 00:03:04,125
Ky ishte ligjërata jonë më e gjatë. Le të shkojmë tashmë.

26
00:03:04,791 --> 00:03:08,041
Arrivederci pastaj.
- Arrivederci.

27
00:03:10,458 --> 00:03:13,583
URIME PËR FINANCIMIN.
UDHËTIM TË MIRË NË AFRIKË.

28
00:03:19,833 --> 00:03:25,250
NJE TJETER VETE

29
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
Ai nuk u përgjigj.

30
00:03:29,000 --> 00:03:33,583
Më uroje fat dhe udhëtim të mbarë.
Çfarë duhet të përgjigjet ai?

31
00:03:33,666 --> 00:03:37,875
Ju mund t'i përgjigjeni kësaj:
e do apo jo

32
00:03:37,958 --> 00:03:44,125
I zgjata dorën.
Ai u përgjigj se ishte larguar për një vit.

33
00:03:44,208 --> 00:03:48,125
Ishte kjo një fletushkë për ju?
-Sigurisht që ishte.

34
00:03:48,208 --> 00:03:53,291
Ju i kërkuat ish-burrit tuaj të priste,
kur po shkonit jashtë shtetit.

35
00:03:53,375 --> 00:03:56,958
Pse nuk doni të prisni për Özgür?
- Unë do t'ju them.

36
00:03:57,041 --> 00:04:01,458
Problemi nuk është
se Özgür po shkon në Afrikë.

37
00:04:01,541 --> 00:04:04,916
Ku është atëherë?
-Ai nuk do fëmijë.

38
00:04:05,000 --> 00:04:08,750
Dëshironi fëmijë?
- Vajzat.

39
00:04:11,291 --> 00:04:13,208
Unë do të doja të krijoj një familje.

40
00:04:14,458 --> 00:04:15,291
Çfarë?

41
00:04:16,750 --> 00:04:21,333
Unë do të të jap një puthje. Ejani këtu.
- Edhe unë jam i çuditshëm.

42
00:04:21,916 --> 00:04:23,416
Ju merrni edhe një puthje.

43
00:04:24,750 --> 00:04:31,541
Nema problema, zemër.
Özgür e bëri të qartë se nuk dëshiron fëmijë.

44
00:04:31,625 --> 00:04:36,125
Ai nuk është zgjedhja e duhur.
-Marrëdhënia e duhur, njeriu i duhur...

45
00:04:38,333 --> 00:04:41,666
Ndoshta në jetën reale
askush nuk është "i vetmi".

46
00:04:41,750 --> 00:04:47,541
Ai nuk do fëmijë dhe ti dëshiron.
Le të jetë, kohë e mirë.

47
00:04:47,625 --> 00:04:54,458
Nuk ka asnjë mënyrë që të refuzoni Özgür.
Ai i bën sytë tuaj të shkëlqejnë.

48
00:04:54,541 --> 00:04:57,958
Në këtë moshë, kjo nuk ndodh lehtë.

49
00:04:58,625 --> 00:05:05,083
Nëse jeni të sigurt për marrëdhënien,
dhe nuk je i martuar, mos e lësho.

50
00:05:08,291 --> 00:05:13,750
Çfarë bëni me Erdemin?
-Çfarë mund të bëj edhe unë?

51
00:05:13,833 --> 00:05:17,333
Taverna u dogj. Nuk kemi të ardhura.

52
00:05:17,416 --> 00:05:20,625
Paratë e marra hua nga prindërit e mi
do të mbarojë së shpejti.

53
00:05:20,708 --> 00:05:26,583
E hedh Erdemin në rrugë?
Çfarë do të hante dhe ku do të flinte?

54
00:05:26,666 --> 00:05:31,458
Je nëna e tij?
Erdem mund të bjerë në tym.

55
00:05:31,541 --> 00:05:35,166
Pikërisht.
- Duhet të kishe menduar para se të mashtroje.

56
00:05:35,250 --> 00:05:41,541
Nëse Erdemi nuk do të më shpëtonte,
Nuk do të isha këtu tani. A e kuptoni këtë?

57
00:05:41,625 --> 00:05:44,666
Na vjen keq, por si ju shpëtoi Erdem?

58
00:05:47,000 --> 00:05:50,041
Oh, Lejla ime.
-Shiko.

59
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
Shiko kush te shpetoi.

60
00:05:55,541 --> 00:05:57,666
A është kjo një shaka?
-Jo.

61
00:05:59,916 --> 00:06:05,375
Ruajtur nga Jorgos
ne të dy nga flakët?

62
00:06:05,458 --> 00:06:10,083
Më ke gënjyer sërish Erdem.
Merrni telefonin tuaj.

63
00:06:11,250 --> 00:06:17,541
A e sheh? Vendoseni tashmë.
Jeta është shumë e shkurtër.

64
00:06:18,041 --> 00:06:19,375
Duhet të shkoj.
-Ku?

65
00:06:19,458 --> 00:06:24,166
Unë do t'i them prokurorit,
si më kërcënoi ai bastard.

66
00:06:24,250 --> 00:06:28,791
Kujdes, bebe.
- E qartë. Hej, hej, vajza.

67
00:06:31,083 --> 00:06:32,750
Më mashtruan përsëri.

68
00:06:49,791 --> 00:06:50,791
TAVERNA E ELEN

69
00:06:50,875 --> 00:06:52,041
Përshëndetje, të dashura.

70
00:06:52,125 --> 00:06:58,125
Siç e dini, taverna e Elenit ishte e detyruar
një muaj më parë në sulmin e Kavallës.

71
00:06:58,208 --> 00:06:59,250
Shikoni.

72
00:07:00,416 --> 00:07:06,916
Për fat të mirë, nuk ishte keq për ne,
por taverna jonë e dashur pësoi.

73
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
Autorët janë lënë të lirë
për shkak të mungesës së provave.

74
00:07:12,083 --> 00:07:16,291
Megjithatë nuk e kam humbur shpresën.

75
00:07:16,375 --> 00:07:20,833
Faleminderit për gjithçka, të dashur.

76
00:07:20,916 --> 00:07:25,083
I kam lexuar mesazhet tuaja. Faleminderit për mbështetjen.

77
00:07:25,166 --> 00:07:31,625
Së shpejti do të takohemi sërish në tavernën e Elenit.
Puthje te gjitheve.

78
00:07:41,125 --> 00:07:44,541
Jorgos. Unë ju detyrohem një falenderim të madh.

79
00:07:44,625 --> 00:07:49,583
nuk e dija
se na shpëtove nga zjarri.

80
00:07:50,125 --> 00:07:55,833
Edhe unë edhe Erdemi jemi
ju kemi borxh jetën tonë. Faleminderit, Jorgos.

81
00:07:57,458 --> 00:08:01,166
Nuk ka nevojë për të falënderuar.
Gjëja më e rëndësishme është që të jeni mirë.

82
00:08:07,208 --> 00:08:11,416
Çfarë do të bëni më pas?
-Po kthehem në Kretë.

83
00:08:16,291 --> 00:08:18,750
Por nëse ju kërkoni të qëndroni…

84
00:08:21,875 --> 00:08:23,833
Mund të më jepni pak kohë?

85
00:08:28,500 --> 00:08:34,416
Ndonjëherë ne kapemi
për një marrëdhënie, substancë ose ndjenjë.

86
00:08:34,500 --> 00:08:38,125
Ndoshta nuk është gjëja më e rëndësishme
të shpëtoj nga varësia,

87
00:08:38,208 --> 00:08:43,666
por mësoni të përmbushni
boshllëkun që lë pas.

88
00:08:56,291 --> 00:09:01,125
Kur kalova kohë me Denizin,
Vura re një ndryshim të brendshëm në veten time.

89
00:09:01,791 --> 00:09:05,916
Ndoshta dashuri pa kushte
nuk do të thotë dashuri e verbër.

90
00:09:06,666 --> 00:09:10,958
Në vend të dashurisë pa kushte
kemi nevojë për miratim.

91
00:09:11,041 --> 00:09:15,333
Ne pranojmë ashtu si të dashurit tanë
që gjithë jetën e tyre të kaluar,

92
00:09:15,416 --> 00:09:18,583
që i solli deri më sot.

93
00:09:28,791 --> 00:09:30,375
Të bleva diçka.

94
00:09:34,041 --> 00:09:36,000
Çfarë është kjo?
- Hape atë.

95
00:09:39,416 --> 00:09:40,666
si ju pëlqen?

96
00:09:42,250 --> 00:09:43,875
Është e mrekullueshme.

97
00:09:45,791 --> 00:09:46,875
Unë do të ndihmoj.

98
00:09:54,958 --> 00:09:55,916
A ju pëlqen?

99
00:09:56,791 --> 00:10:01,125
Eshte bukur. faleminderit.
- Le të sjellë gëzim.

100
00:10:11,500 --> 00:10:16,000
Ndoshta problemi nuk ishte më aty
e kaluara ime, familja ime apo paraardhësit e mi.

101
00:10:16,916 --> 00:10:20,875
Ishte koha që unë të merrja përgjegjësi
nga zgjedhjet e mia.

102
00:10:32,083 --> 00:10:37,125
Më në fund jemi bashkë Halime.
Ju ka munguar. Të gjithë kanë pritur.

103
00:10:38,000 --> 00:10:42,375
Halim! Mirë se vjen, zemër! Më jep dorën.

104
00:10:43,666 --> 00:10:45,500
Tani topat nuk ikin.

105
00:10:46,166 --> 00:10:49,666
Ju prezantoj me të gjithë.
Kjo është gjyshja Muko, mami im.

106
00:10:49,750 --> 00:10:54,916
Ky është Rıza-vaari, babai i Fikos.
- Mirë se erdhe bukuroshja ime.

107
00:10:56,666 --> 00:11:02,541
Shikoni. Kjo është shtëpia jonë
dhe ky është kopshti ynë i madh.

108
00:11:02,625 --> 00:11:06,125
Ju jeni një fëmijë i ëmbël.
-Vërtet.

109
00:11:06,208 --> 00:11:09,625
Jeni nga Hataj?
Ti dukesh si gjyshi im.

110
00:11:10,583 --> 00:11:14,416
Unë jam nga Adana,
por Hatay dhe Adana janë afër.

111
00:11:16,750 --> 00:11:20,875
Ne dekoruam një dhomë të bukur për ju.

112
00:11:22,708 --> 00:11:28,375
Ne shkojmë në vizita
deri në fund të periudhës së provës.

113
00:11:28,458 --> 00:11:32,708
Kur ndiheni rehat
dhe janë gati

114
00:11:32,791 --> 00:11:35,500
ju mund të qëndroni këtu përgjithmonë.

115
00:11:35,583 --> 00:11:38,000
Nëse dëshironi. a e kuptoni?

116
00:11:44,916 --> 00:11:47,750
a mund te te jap nje puthje

117
00:11:50,916 --> 00:11:52,166
I vogli im.

118
00:11:53,833 --> 00:11:57,791
Tani! Tani le të shkojmë në pjergull.

119
00:11:57,875 --> 00:12:02,416
po gatuaja. Mendoj se të gjithë janë të uritur?
Le të hamë së bashku.

120
00:12:02,500 --> 00:12:05,708
Ti shko i pari. Ju lutem.

121
00:12:06,208 --> 00:12:10,333
A mund të pranohet e kaluara,

122
00:12:10,416 --> 00:12:13,958
edhe nëse ka humbje të mëdha në jetë?

123
00:12:14,041 --> 00:12:19,291
A keni punuar ndonjëherë
rëndësia e marrëdhënieve tuaja të kaluara për ju?

124
00:12:19,375 --> 00:12:22,583
mbarova. A do të më ndihmonit?

125
00:12:22,666 --> 00:12:28,000
Ju jeni studenti im për dy vjet.
Ju e dini se çfarë të bëni.

126
00:12:28,791 --> 00:12:30,666
Në rregull. faleminderit.

127
00:12:42,375 --> 00:12:48,458
Ne imagjinojmë që marrëdhënia e re nuk do të funksionojë,
sepse ai i mëparshmi na plagosi.

128
00:12:48,541 --> 00:12:54,333
Po plagët që i kemi shkaktuar vetes?
A mund të shërohemi nëse nuk përballemi me to?

129
00:13:04,000 --> 00:13:07,541
Toprak kur e ndërpreva shtatzëninë
pa ju thënë

130
00:13:07,625 --> 00:13:10,166
Më shtyu zemërimi, jo ndërgjegjja.

131
00:13:11,625 --> 00:13:15,666
Vetëm tani shoh
që kur u takuam vite më vonë,

132
00:13:15,750 --> 00:13:20,083
Ju fajësova për prioritetet tuaja.
Isha i pasjellshëm dhe i pamenduar.

133
00:13:20,166 --> 00:13:24,458
Faleminderit për momentet tona të bukura, Toprak.

134
00:13:27,000 --> 00:13:30,250
Unë u jap atyre
një vend i dashur në zemrën time.

135
00:13:31,541 --> 00:13:37,333
Unë marr përgjegjësi të pjesshme për të gjitha vështirësitë tona.
Ju lë pjesën tuaj.

136
00:13:38,083 --> 00:13:41,541
I jap fëmijës tonë të palindur
një vend në zemrën time.

137
00:13:44,125 --> 00:13:48,625
Selim, të akuzova për mashtrim
dhe pandershmëria,

138
00:13:48,708 --> 00:13:51,125
por isha i sinqertë vetë?

139
00:13:51,208 --> 00:13:54,458
A isha i hapur
për dëshirat dhe nevojat tuaja?

140
00:13:54,541 --> 00:14:00,208
Tani e shoh se si ju manipulova
të bëja atë që doja.

141
00:14:00,291 --> 00:14:04,250
Me sa duket sonte
është koha e përkryer për të pasur fëmijë.

142
00:14:04,333 --> 00:14:07,583
Brukseli u përgjigj.
Kanë mbetur tre kandidatë.

143
00:14:07,666 --> 00:14:09,458
Ndoshta mund të vini.

144
00:14:11,708 --> 00:14:12,750
E drejta.

145
00:14:13,625 --> 00:14:16,166
Uji u fto. Unë po zbres.

146
00:14:17,791 --> 00:14:22,416
Selim, ne ndamë një pjesë të mrekullueshme të jetës sime.

147
00:14:23,041 --> 00:14:25,375
Mësova me ty se si të bëhesh miq -

148
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
dhe siguria e perceptuar.

149
00:14:29,125 --> 00:14:32,291
Faleminderit për gjithçka që më dhatë.

150
00:14:33,250 --> 00:14:34,958
Do të kesh një vend në zemrën time.

151
00:14:36,166 --> 00:14:40,375
Ju uroj gëzim dhe lumturi në të ardhmen.

152
00:14:55,958 --> 00:14:56,958
Diyar.

153
00:14:57,041 --> 00:15:02,583
U zhgënjeva kur mendova se po gënjeje.
E përdora atë si justifikim për t'ju lënë.

154
00:15:02,666 --> 00:15:08,333
Nuk mund t'i përgjigjesha ndjenjave të tua,
por ti me bere te ndihem mire.

155
00:15:08,416 --> 00:15:11,333
Vetëm tani e shoh që të kam thyer zemrën.

156
00:15:12,083 --> 00:15:14,166
Ju uroj gëzim.

157
00:15:16,000 --> 00:15:17,875
Do të kesh një vend në zemrën time.

158
00:15:21,083 --> 00:15:25,541
Faleminderit që më fute në jetën time
gëzim, lehtësi dhe eksitim.

159
00:15:25,625 --> 00:15:29,750
Më kujtove
që mund të dua pa mundim.

160
00:15:29,833 --> 00:15:31,916
Ju uroj fat.

161
00:15:32,833 --> 00:15:36,958
Ndonjëherë keni nevojë për erë
gjatë fshirjes -

162
00:15:37,041 --> 00:15:40,250
zemërthyerje, mëri dhe ngarkesa të vjetra.

163
00:15:40,333 --> 00:15:46,041
Ndonjëherë era fryn nga dritarja,
që nuk e kemi hapur më parë.

164
00:15:46,125 --> 00:15:51,583
Siç mund ta shihni, edhe unë kam të kaluarën time.
Unë nuk jam perfekt.

165
00:15:52,958 --> 00:15:59,875
Unë kam qenë në të gjitha marrëdhëniet e mia
e njëjta vajzë e vogël e braktisur nga babai i saj.

166
00:16:01,166 --> 00:16:04,708
Unë gjithmonë jam larguar vetë që të mos mbetem pas.

167
00:16:05,791 --> 00:16:10,708
Edhe tani që e mora me mend,
që Özgür mund të largohej -

168
00:16:11,416 --> 00:16:17,250
dhe në jetën e tij ishte
gjëra më të rëndësishme për mua

169
00:16:20,041 --> 00:16:22,125
Doja t'i jepja fund lidhjes.

170
00:16:22,208 --> 00:16:26,333
Unë kam pritur gjithmonë
për të cilën po zihem

171
00:16:26,416 --> 00:16:31,916
dhe për të qëndruar me mua, çfarë të ndodhë.
Unë gjithmonë duhej të isha më i rëndësishmi.

172
00:16:35,208 --> 00:16:36,750
A e kam luftuar veten?

173
00:16:38,458 --> 00:16:43,916
Kë kam pranuar si veten time?

174
00:16:49,750 --> 00:16:50,583
Unë.

175
00:16:53,791 --> 00:16:55,166
Më pranove.

176
00:16:56,166 --> 00:16:58,458
Mund të pranoni edhe Özgür.

177
00:17:00,083 --> 00:17:05,875
Nëse veproni ndryshe,
rezultati përfundimtar mund të jetë i ndryshëm.

178
00:17:17,791 --> 00:17:18,791
Lojë!

179
00:17:32,750 --> 00:17:35,291
Doja të të shihja para se të largoheshe.

180
00:17:36,958 --> 00:17:37,958
Mirë.

181
00:17:43,166 --> 00:17:46,500
Nuk kam guxuar të zhvilloj fotografi më parë.

182
00:17:46,583 --> 00:17:51,083
Kisha frikë se nuk do të mund të largohesha,
po te shihja ishte nje dite e bukur.

183
00:17:52,000 --> 00:17:53,416
ishte.

184
00:17:55,750 --> 00:17:59,541
Pse dhembin momentet e bukura?

185
00:18:01,166 --> 00:18:03,583
Nuk mund ta pranoj.

186
00:18:05,250 --> 00:18:06,208
Këtu.

187
00:18:17,166 --> 00:18:18,041
Özgür.

188
00:18:19,708 --> 00:18:21,125
kërkoj falje.

189
00:18:22,708 --> 00:18:26,583
Nuk na dhashë kohë.
Unë veproj në mënyrë impulsive.

190
00:18:27,375 --> 00:18:29,583
Më fal nëse të lëndova.

191
00:18:31,958 --> 00:18:33,500
Kishit të drejtë.

192
00:18:35,500 --> 00:18:40,916
Nëse drejtimi nuk është i zakonshëm,
nuk ja vlen t'i humbim kohen njeri-tjetrit.

193
00:18:45,041 --> 00:18:47,166
Prandaj nuk thashë asgjë.

194
00:18:51,750 --> 00:18:53,416
Kjo duhet hequr.

195
00:19:18,083 --> 00:19:20,458
Do të shkoni në të njëjtin vend?
- Kilimanjaro.

196
00:19:21,541 --> 00:19:26,625
Ndoshta një peizazh i vjetër
më duket në një mënyrë të re tani,

197
00:19:26,708 --> 00:19:28,666
siç ka ndodhur me ju.

198
00:19:37,666 --> 00:19:40,833
kë humbe?
Kë po kërkoni deri tani?

199
00:19:42,500 --> 00:19:48,291
Pse po hulumtoni ritualet e vdekjes?
Do të doja t'ju pyesja për gjithçka.

200
00:19:48,375 --> 00:19:54,916
E di që nuk kemi kohë
por ndoshta ende para se të largohesh…

201
00:19:55,750 --> 00:19:56,583
Hajde.

202
00:20:08,750 --> 00:20:14,750
Babai im, Musa, ishte një çifut sefardi.
Ai e takoi nënën në kolegj.

203
00:20:14,833 --> 00:20:17,208
Nëna ishte e bija e imamit të Balikesirit.

204
00:20:17,291 --> 00:20:21,125
Klanet kundërshtuan aleancën,
por prindërit e mi e donin njëri-tjetrin.

205
00:20:21,708 --> 00:20:23,833
Ata u martuan pa para.

206
00:20:23,916 --> 00:20:27,916
Babai ishte i izoluar nga familja
dhe e ëma ishte çtrashëguar.

207
00:20:28,500 --> 00:20:31,375
E para lindi motra ime e madhe, Kader.

208
00:20:32,750 --> 00:20:36,666
Pastaj linda,
dhe dy vjet më vonë Güneş.

209
00:20:36,750 --> 00:20:40,375
Një vrimë në zemrën e Güneş
u zbulua shumë vonë.

210
00:20:41,166 --> 00:20:46,666
Atij iu dhanë disa vite.
Pastaj erdhi fundi i pashmangshëm.

211
00:20:48,333 --> 00:20:50,166
Më ka vdekur motra.

212
00:20:50,750 --> 00:20:51,916
Vajza ime!

213
00:20:52,000 --> 00:20:56,333
As familja nuk thirri,
kur vdiq motra.

214
00:20:56,416 --> 00:21:02,000
Sikur vdekja të ishte një dënim
për tradhtinë e të afërmve.

215
00:21:02,958 --> 00:21:09,958
Kjo është ajo.
Prindërit e mi nuk ishin më të njëjtët.

216
00:21:10,041 --> 00:21:13,208
Babai vdiq kur unë isha në shkollë të mesme.

217
00:21:14,375 --> 00:21:16,958
Ndoshta kjo është arsyeja pse zgjodha antropologjinë.

218
00:21:17,041 --> 00:21:23,041
Pse njerëzit nuk e kuptojnë njëri-tjetrin
edhe pse të gjithë përjetojnë të njëjtën dhimbje?

219
00:21:24,000 --> 00:21:30,041
Pse besimet dhe traditat
janë më të rëndësishme se ndërgjegjja dhe njerëzimi?

220
00:21:31,125 --> 00:21:32,875
Nuk kam gjetur përgjigje.

221
00:21:35,375 --> 00:21:41,041
Tani e kuptoj pse nuk doni fëmijë.
me vjen keq.

222
00:21:43,166 --> 00:21:48,166
Kur më tregove për motrën tënde në aeroplan,
të cilin nuk e kishit takuar

223
00:21:50,083 --> 00:21:52,625
diçka u zgjua brenda meje.

224
00:21:55,041 --> 00:21:57,791
Kam humbur motrën time.

225
00:21:58,791 --> 00:22:03,208
Unë doja që ju të gjeni tuajën.

226
00:22:03,291 --> 00:22:05,375
Faleminderit, Özgür.

227
00:22:06,125 --> 00:22:10,875
Faleminderit për gjithë ndihmën dhe praninë tuaj.

228
00:22:10,958 --> 00:22:15,458
faleminderit.
- Nuk do të zgjasë. Këtu duhet të them faleminderit.

229
00:22:19,875 --> 00:22:22,583
Ju desh të vini pikërisht në ditën e nisjes?

230
00:22:27,791 --> 00:22:29,500
Çfarë rëndësie ka?

231
00:22:30,958 --> 00:22:34,166
Shkoni në Afrikë.
Bëj atë që duhet të bësh.

232
00:22:35,833 --> 00:22:40,666
Por kthehu atëherë. jam duke pritur.
-A e ke seriozisht?

233
00:22:55,833 --> 00:23:02,083
Je i sigurt që dëshiron të jesh me mua?
Afrika është larg dhe një vit është një kohë e gjatë.

234
00:23:02,166 --> 00:23:06,083
Nuk e di se çfarë po ndodh sot
nesër ose një vit nga tani.

235
00:23:06,166 --> 00:23:10,750
Çfarëdo që të ndodhte,
Jam gati ta përballoj me ty.

236
00:23:21,333 --> 00:23:23,666
Çfarë po bën këtu, Erdem?

237
00:23:23,750 --> 00:23:30,166
Nuk je ende mirë.
- Nuk doja të flisja në shtëpi para fëmijëve.

238
00:23:44,875 --> 00:23:47,166
Nuk të shpëtova nga zjarri.

239
00:23:48,416 --> 00:23:49,791
Jorgo na shpëtoi.

240
00:23:54,083 --> 00:23:55,000
e di.

241
00:23:56,750 --> 00:24:00,458
A e morët vendimin tuaj? E zgjidhni ju Jorgo?

242
00:24:04,625 --> 00:24:06,583
Nuk funksionon kështu.

243
00:24:08,666 --> 00:24:12,458
Na vjen keq. Çfarë ka ndodhur me Denizin...

244
00:24:14,125 --> 00:24:18,541
Kjo ishte e gabuar.
- Kjo nuk ka lidhje me Denizin apo të tjerët.

245
00:24:18,625 --> 00:24:22,500
Problemi është,
që ta mbajmë bashkimin për hir të fëmijëve.

246
00:24:23,958 --> 00:24:26,375
A nuk është e padrejtë për ne?

247
00:24:29,250 --> 00:24:30,375
Erdem.

248
00:24:31,458 --> 00:24:33,833
te dua shume.

249
00:24:33,916 --> 00:24:39,583
Edhe fëmijët ju duan.
Ju jeni një baba i mirë dhe vetëmohues.

250
00:24:39,666 --> 00:24:44,583
Thjesht nuk mund të vazhdojmë si çift i martuar.
nuk eshte e mundur.

251
00:24:51,666 --> 00:24:53,375
A mund të ndahemi?

252
00:24:57,458 --> 00:24:58,833
Ju lutem.

253
00:25:19,458 --> 00:25:23,666
Le të ndahemi kështu,
që të mos na dëmtojë fëmijët dhe ne.

254
00:25:23,750 --> 00:25:25,166
A përshtatet?

255
00:25:54,750 --> 00:25:57,916
Ndërsa lindja sjell gëzim për të gjithë familjen,

256
00:25:58,000 --> 00:26:02,125
vdekja shihet si rilindje
në një dimension të ri.

257
00:26:03,500 --> 00:26:08,208
Me lule funerali, me muzikë
dhe dhuratat tregojnë dashuri -

258
00:26:08,291 --> 00:26:09,916
ndaj të ndjerit.

259
00:26:10,000 --> 00:26:14,125
Edhe pse i ndjeri është zhdukur fizikisht,
dashuria e saj mbetet

260
00:26:14,208 --> 00:26:16,083
dhe kjo duhet të festohet.

261
00:26:16,166 --> 00:26:18,416
Faleminderit për esetë tuaja të mrekullueshme.

262
00:26:18,500 --> 00:26:20,500
Mësues.
- Belize.

263
00:26:21,000 --> 00:26:25,791
Do të na mungosh.
- Të gjithëve do t'u mungosh.

264
00:26:25,875 --> 00:26:30,083
edhe mua do me mungosh.
Besojeni.

265
00:26:39,333 --> 00:26:41,375
Nuk mund të vij me ju?

266
00:26:42,500 --> 00:26:47,791
Dallimi është më i vështirë në aeroport.
Ti e di që qaj lehtë.

267
00:26:48,375 --> 00:26:49,250
Po, e di.

268
00:26:50,208 --> 00:26:52,125
Është një cilësi e admirueshme.

269
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
Unë dua t'ju jap diçka.

270
00:27:00,708 --> 00:27:03,375
Jam duke kërkuar mundësi financimi
në rast

271
00:27:03,458 --> 00:27:07,583
që dëshironi të zgjeroni klinikën
ose ta kthejë atë në një institut.

272
00:27:17,333 --> 00:27:19,291
A ma bëre këtë?

273
00:27:23,750 --> 00:27:27,791
Ka shumë pak pacientë.
-Klinika juaj do të rritet.

274
00:27:27,875 --> 00:27:31,875
Ju duhen hapësira më të mëdha,
mjekë dhe terapistë të rinj.

275
00:27:31,958 --> 00:27:34,083
Sigurisht që ka mjaft pacientë.

276
00:27:34,166 --> 00:27:36,208
Ju do të shihni.

277
00:27:38,916 --> 00:27:41,750
A keni punuar për këtë
kur nuk po flisnim?

278
00:27:44,041 --> 00:27:45,500
Pjesa tjetër varet nga ju.

279
00:27:47,666 --> 00:27:48,875
Je e pabesueshme.

280
00:27:50,041 --> 00:27:52,083
Unë besoj në ju.

281
00:28:00,916 --> 00:28:02,875
Shko, përndryshe nuk do të të lë.

282
00:28:03,916 --> 00:28:05,416
Sikur të mos më lejonit.

283
00:28:20,125 --> 00:28:21,125
Vazhdoni.

284
00:28:37,666 --> 00:28:38,958
te dua

285
00:28:40,166 --> 00:28:41,625
te dua

286
00:29:01,750 --> 00:29:03,000
Në këtë mënyrë.

287
00:29:16,583 --> 00:29:20,000
A është kjo dhoma ime?
-Ka!

288
00:29:20,791 --> 00:29:22,166
A ju pëlqen?

289
00:29:23,250 --> 00:29:27,666
më pëlqen. faleminderit.
-Mund të organizoni gjithçka si të doni.

290
00:29:27,750 --> 00:29:33,791
I vendosim lodrat aty ku dhemb,
por rregullojini sipas dëshirës.

291
00:29:35,208 --> 00:29:39,208
Përveç kësaj, këtu është -

292
00:29:39,833 --> 00:29:43,000
shumë rroba të reja!

293
00:29:49,291 --> 00:29:51,333
Dëshironi ta provoni këtë?

294
00:29:56,000 --> 00:29:58,916
Nuk ju pëlqen? Po për këtë?

295
00:30:10,250 --> 00:30:11,916
Unë do t'ju bëj një kafe.

296
00:30:20,500 --> 00:30:21,791
E dashur.

297
00:30:23,291 --> 00:30:24,958
Ju jeni të sigurt këtu.

298
00:30:25,791 --> 00:30:31,541
Ne bëjmë gjithçka që mundemi për t'ju bërë të ndiheni rehat
të lumtur dhe të sigurt.

299
00:30:32,291 --> 00:30:38,416
Më lër të të ndihmoj të vendosesh
një nga ato fustanet e reja?

300
00:30:42,000 --> 00:30:48,416
Në rregull. Ju vendosni ritmin. A përshtatet?

301
00:30:58,166 --> 00:31:00,916
Le të shkojmë të eksplorojmë vende.

302
00:31:01,708 --> 00:31:04,250
Ndoshta diku ka biskota.

303
00:31:08,833 --> 00:31:14,458
Bota është një vend i keq, Fiko. Kjo është e drejtë.

304
00:31:14,541 --> 00:31:19,458
E keqja ekziston dhe është e vërtetë.
E trishtueshme por e vërtetë.

305
00:31:20,541 --> 00:31:23,083
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.

306
00:31:29,625 --> 00:31:32,041
Mund të ndihmojmë?
- Zonja Sevgi.

307
00:31:32,750 --> 00:31:37,708
Ai bastard ishte joshëse
nga më i vogli me të.

308
00:31:38,750 --> 00:31:39,958
Unë do të bëj një deklaratë.

309
00:31:41,291 --> 00:31:45,958
Sipas Rilke
ne bartim vdekjen brenda vetes,

310
00:31:46,041 --> 00:31:49,333
ashtu si fryti jep farën e tij.

311
00:32:08,250 --> 00:32:13,500
Njerëzimi është fillimi i ekzistencës së tij
duke kërkuar një përgjigje për një pyetje.

312
00:32:13,583 --> 00:32:15,750
A ka jetë pas vdekjes?

313
00:32:16,416 --> 00:32:19,041
Kur ne vdesim, trupat tanë pushojnë së ekzistuari,

314
00:32:19,125 --> 00:32:22,875
por ç'të themi për dashurinë
që e njohim gjithë jetën?

315
00:32:22,958 --> 00:32:26,791
Ku shkon kur vdesim?
A e ndryshon formën e saj?

316
00:32:26,875 --> 00:32:29,666
A ka dashuri pas vdekjes?

317
00:32:32,250 --> 00:32:38,250
SEVGİ SOLMAZ SEYHAN
PËRGJITHMONË NË ZEMRAT TONA

318
00:36:09,625 --> 00:36:14,625
Titrat: Aino Tolme


