1
00:00:13,333 --> 00:00:18,125
BATUM
2013

2
00:00:37,041 --> 00:00:40,583
Trupi ynë është shtëpia e shpirtit tonë.

3
00:00:40,666 --> 00:00:45,125
Ajo shpreh
si forca dhe brishtësia jonë.

4
00:00:45,208 --> 00:00:48,250
Këmbët tona janë rrënjët,
që prekin tokën.

5
00:00:48,333 --> 00:00:53,083
Shpina jonë është fleksibël
dhe i reziston erërave të forta të stuhishme.

6
00:00:53,166 --> 00:00:57,625
Krahët tanë janë krahë,
që përqafohen dhe bëhen të përqafuar.

7
00:00:57,708 --> 00:01:02,625
Gjoksi dhe mushkëritë tona
janë lidhja jonë me transhendenten.

8
00:01:02,708 --> 00:01:07,958
Ligji ynë kryesor është mençuria e përjetshme,
që na lidh me qiellin.

9
00:01:08,041 --> 00:01:09,916
Ne jemi si një pemë,

10
00:01:10,000 --> 00:01:14,083
rrënjët e të cilit janë nën tokë
dhe degët arrijnë deri në qiell.

11
00:01:14,166 --> 00:01:18,416
Një pemë që nuk i hap dot krahët
pa mbështetje rrënjësore.

12
00:01:19,291 --> 00:01:22,791
Nënë!

13
00:01:31,541 --> 00:01:36,708
Nënë! Unë u zgjodha!
Unë hyra në shkollën e kërcimit!

14
00:02:13,375 --> 00:02:18,000
NJE TJETER VETE

15
00:02:19,416 --> 00:02:20,750
Lejla!

16
00:02:24,833 --> 00:02:28,083
Nuk mund të largohesh nga këtu.
-Pse nuk mundem?

17
00:02:28,166 --> 00:02:30,333
Ai nuk është këtu. Gjithçka u dogj.

18
00:02:30,416 --> 00:02:32,541
Le të shohim nga ambulanca.
- Lejla!

19
00:02:32,625 --> 00:02:36,250
Lejla! A jeni mirë?
- Lejla!

20
00:02:37,416 --> 00:02:44,125
A jeni mirë?
- Unë jam mirë. Ku është Erdemi?

21
00:02:44,208 --> 00:02:47,875
Fiko shkoi të shihte.
-Po shkoj ne spital me Erdemin.

22
00:02:47,958 --> 00:02:50,208
Atëherë më trego.

23
00:02:50,291 --> 00:02:53,833
Erdem është mirë. a jeni ju
-Çfarë ndodhi?

24
00:02:53,916 --> 00:02:55,291
Ne debatuam.

25
00:02:55,375 --> 00:02:59,541
Dikush hodhi diçka nga dritarja,
dhe gjithçka mori flakë.

26
00:02:59,625 --> 00:03:05,250
Nuk kishim mundësi të dilnim.
- Ti e di që ky është zjarrvënie.

27
00:03:05,333 --> 00:03:10,125
Ju duhet të bëni një deklaratë.
Tregoni gjithçka qartë dhe në rregull.

28
00:03:11,041 --> 00:03:13,125
Erdem dhe Deniz…

29
00:03:15,166 --> 00:03:16,458
Ata u puthën.

30
00:03:16,541 --> 00:03:18,541
Çfarë?
-A e ke seriozisht?

31
00:03:18,625 --> 00:03:21,250
Pastaj filluam të grindemi.
- Përtej besimit.

32
00:03:21,750 --> 00:03:28,041
Papritur pati një kaos total.
Kishte një zjarr dhe tani jam këtu.

33
00:03:28,583 --> 00:03:32,375
Erdem është mirë?
- Duhet të shkojmë.

34
00:03:32,458 --> 00:03:34,750
Jeni të afërm apo miq?
- Miqtë.

35
00:03:37,541 --> 00:03:39,166
Ekzaminoje atë.
- Prit dhe shiko.

36
00:03:52,791 --> 00:03:57,500
Zjarr restoranti i tavernës Eleni
shkaktoi shqetësim të gjerë.

37
00:03:58,416 --> 00:04:01,041
Pronarët e restorantit Leyla dhe Erdem Işık -

38
00:04:01,125 --> 00:04:05,250
ishin aty kur ndodhi zjarri
dhe u shtruan në spital.

39
00:04:06,458 --> 00:04:11,875
Zjarrfikësja ka shuar zjarrin, por restoranti
dhe ullinjtë u dëmtuan.

40
00:04:11,958 --> 00:04:15,583
Fiko! Çfarë ndodhi? A shkoi keq?

41
00:04:19,625 --> 00:04:20,708
Sevgi

42
00:04:21,250 --> 00:04:22,416
Ari.

43
00:04:24,041 --> 00:04:26,083
E njihni tavernën e Elenit?

44
00:04:28,083 --> 00:04:29,291
Nuk ekziston më.

45
00:04:32,375 --> 00:04:35,625
O e dashur. Vajza park.

46
00:04:39,666 --> 00:04:41,750
Hajde, le të ulemi.

47
00:04:42,333 --> 00:04:43,208
do të ulem.

48
00:04:45,250 --> 00:04:46,083
Rreth.

49
00:05:02,000 --> 00:05:04,208
Si ia dolën?

50
00:05:04,291 --> 00:05:07,541
Leyla është mirë.
Erdemi ndodhet në spital prej disa ditësh.

51
00:05:08,541 --> 00:05:11,583
Na vjen keq që e dëgjoj këtë.
Shpresoj qe te sherohen sa me shpejt.

52
00:05:23,083 --> 00:05:24,833
Çfarë të përbashkët keni ju dhe Erdem?

53
00:05:26,208 --> 00:05:29,208
Çfarë po ndodh me ju?
- Çfarë?

54
00:05:29,791 --> 00:05:35,166
Sa kohë keni qenë në një lidhje?
- Nuk kemi lidhje.

55
00:05:35,666 --> 00:05:37,541
Tani do ta mohoni?

56
00:05:41,416 --> 00:05:42,750
Çfarë ka mes jush?

57
00:05:42,833 --> 00:05:45,416
Ai po kërkonte Lejlën këtu
në ditën e parë.

58
00:05:46,250 --> 00:05:50,333
Keni qenë në një lidhje që në fillim?
-Nuk është një marrëdhënie!

59
00:05:50,416 --> 00:05:55,583
Ne u afruam pak më shumë. Kjo është e gjitha.
- Të mora në shtëpinë time dhe në jetën time!

60
00:05:55,666 --> 00:06:01,750
Unë thjesht doja të të besoja.
Nuk kërkova asgjë tjetër.

61
00:06:01,833 --> 00:06:04,916
A është kjo një falenderim?
-Mjaft!

62
00:06:05,000 --> 00:06:08,833
Unë nuk jam vetëm përgjegjës.
Erdem ka vullnet të lirë.

63
00:06:08,916 --> 00:06:12,250
Ai është i martuar, jo unë.
- Pra, nuk bëre asgjë?

64
00:06:12,333 --> 00:06:15,666
Ju nuk jeni përgjegjës për asgjë
dhe nuk bëre asgjë.

65
00:06:15,750 --> 00:06:17,458
Erdem ka fëmijë.

66
00:06:17,541 --> 00:06:22,791
Ke flirtuar me Erdemin
dhe ti e shikove në sytë e gruas së tij.

67
00:06:22,875 --> 00:06:26,041
Marrëdhënia e tyre tashmë ishte e vdekur.
Unë nuk lëndova askënd.

68
00:06:26,833 --> 00:06:32,583
Ju jeni si nëna juaj.
-Nuk ke të drejtë të flasësh për nënën time!

69
00:06:32,666 --> 00:06:34,791
Na shkaterruat jeten.

70
00:06:34,875 --> 00:06:38,166
Mami u ngatërrua për shkakun tuaj!
Ju guxoni të flisni!

71
00:06:39,708 --> 00:06:44,041
Mos e prek!
- Ushqeje mut dikujt tjetër.

72
00:06:44,125 --> 00:06:46,958
Unë nuk jam si nëna ime, unë jam si babai im.

73
00:06:47,041 --> 00:06:51,083
Ai jetoi një jetë të dyfishtë
dhe nuk ndihej fajtor.

74
00:06:51,166 --> 00:06:54,291
As unë nuk e ndjej.
Marrëzi rreth terapisë familjare.

75
00:06:55,333 --> 00:06:57,125
Filloni të fundoseni.

76
00:06:57,208 --> 00:06:58,875
Humbu! Menjëherë!

77
00:07:45,041 --> 00:07:46,125
Erdem.

78
00:07:48,208 --> 00:07:50,875
me vjen keq.

79
00:07:52,916 --> 00:07:54,458
Ku janë fëmijët?

80
00:07:54,541 --> 00:07:59,125
Fëmijët janë mirë.
Ada i merr nga dado.

81
00:08:01,791 --> 00:08:02,750
Erdem.

82
00:08:04,083 --> 00:08:06,083
Nuk mbaj mend asgjë që ka ndodhur.

83
00:08:07,166 --> 00:08:11,208
Si dolëm?
Më shpëtove?

84
00:08:21,208 --> 00:08:27,250
Na vjen keq. Keni nevojë për diçka?
Çfarë mund të të sjell?

85
00:08:28,916 --> 00:08:31,666
Unë vetëm dua që ju të mos më lini.

86
00:08:35,416 --> 00:08:36,583
Unë jam këtu.

87
00:08:40,625 --> 00:08:42,916
A doni ujë?
-Faleminderit.

88
00:08:52,416 --> 00:08:53,250
A mund të…

89
00:08:59,375 --> 00:09:01,500
Në rregull. Faleminderit shumë.

90
00:09:04,791 --> 00:09:09,375
Ata shikojnë kasetat e kamerave të sigurisë.
Ju mund të gjeni diçka në to.

91
00:09:12,333 --> 00:09:13,375
Sevgi

92
00:09:15,916 --> 00:09:19,166
Ndoshta ata blerës të mundshëm e bënë.

93
00:09:20,666 --> 00:09:22,833
Djemtë që solli Erdem atje.

94
00:09:23,958 --> 00:09:26,166
Kur Leyla refuzoi të shesë…

95
00:09:27,750 --> 00:09:32,291
Ata përpiqen të bëjnë presion
dhe e blen restorantin me çmim të ulët.

96
00:09:33,458 --> 00:09:38,000
Ata janë padyshim fajtorët.
Do t'i gjej dhe do t'i vras ​​një nga një.

97
00:09:38,083 --> 00:09:40,916
Çfarë dreqin, Fiko? Ndaloje atë.

98
00:09:43,375 --> 00:09:46,583
Çfarë duhet bërë?
Ata më morën gjithçka.

99
00:09:47,458 --> 00:09:51,375
Ne jemi të kaluar.
- Nuk jemi. Nuk ka problem.

100
00:09:51,458 --> 00:09:54,916
Ne do ta kalojmë këtë. Ne gjetëm një mënyrë.

101
00:09:55,000 --> 00:09:57,041
Mos u shqetësoni për këtë.

102
00:10:08,458 --> 00:10:14,541
Dëgjo tani. Jam i sigurt se do të gjejmë një mënyrë.
Zoti na dëgjon.

103
00:10:22,333 --> 00:10:25,750
Ja ku shkoni, fëmijë. Mavi, e dashura ime.

104
00:10:26,333 --> 00:10:31,041
Unë bëra diçka të shijshme për ju.
Gojë e hapur.

105
00:10:31,875 --> 00:10:32,708
Shikoni.

106
00:10:36,291 --> 00:10:37,500
A ka shije të mirë?

107
00:10:37,583 --> 00:10:42,166
Kur do të kthehet nëna?
- Ai është me babanë tuaj, por ai do të kthehet së shpejti.

108
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
Ata do të divorcohen.

109
00:10:45,833 --> 00:10:50,541
Është faji im. i thashë babait
ajo nënë shkoi të shihte kuajt e Jorgos.

110
00:10:50,625 --> 00:10:53,958
Nuk do të kishte grindje dhe zjarre,
po të mos kisha thënë.

111
00:10:54,666 --> 00:10:56,000
Sarp ar.

112
00:10:57,041 --> 00:10:59,208
Nëna dhe babai juaj janë të rritur.

113
00:10:59,916 --> 00:11:04,333
Ju nuk jeni përgjegjës për grindjet e tyre
dhe jo për asgjë që bëjnë.

114
00:11:04,833 --> 00:11:06,166
Mos harroni atë.

115
00:11:07,083 --> 00:11:12,416
Zjarri nuk ka të bëjë me ju.
Prindërit tuaj ju duan.

116
00:11:12,500 --> 00:11:15,208
Nuk të lënë kurrë vetëm.

117
00:11:15,708 --> 00:11:18,000
Asgjë nuk do ta ndryshojë atë.

118
00:11:19,166 --> 00:11:20,291
a e kuptoni?

119
00:11:52,375 --> 00:11:58,750
Kur të thërret dashuria, ndiqe atë,
edhe nëse rruga është e vështirë dhe e pjerrët.

120
00:11:58,833 --> 00:12:02,583
Dorëzoju asaj,
kur të mbështjell krahët rreth teje,

121
00:12:02,666 --> 00:12:06,750
edhe nëse e lëndon veten
te një teh i fshehur në kunjat e tij.

122
00:12:29,000 --> 00:12:32,166
Martesa juaj mori fund,
sepse nuk doje femije.

123
00:12:33,041 --> 00:12:34,833
A ndiheni akoma në të njëjtën mënyrë?

124
00:12:35,583 --> 00:12:37,500
Deri tani ndihem.

125
00:12:39,000 --> 00:12:42,416
Kur dashuria të flet, besoje,

126
00:12:43,041 --> 00:12:48,083
edhe nëse tingulli i tij shkatërron ëndrrat tuaja
ndërsa era e veriut shkatërron kopshtin.

127
00:12:49,208 --> 00:12:54,000
Dashuria mund të jetë si një kurorë në ballin tuaj
ai kryq mbi supet tuaja.

128
00:12:54,083 --> 00:12:57,750
Ajo ushqen dhe ushqen,
por edhe krasit degët tuaja.

129
00:12:57,833 --> 00:13:03,125
Ajo ngjitet në lartësi
për të përkëdhelur gjethet e tua që dridhen në diell.

130
00:13:03,833 --> 00:13:08,208
Pastaj zbret thellë nën tokë
për të tundur rrënjët tuaja.

131
00:13:09,416 --> 00:13:15,333
Të lidh si një litar dhe një pemë,
derisa të jeni krejtësisht të zhveshur.

132
00:13:15,416 --> 00:13:16,416
Mirëmbrëma.

133
00:13:17,625 --> 00:13:20,041
Ju jeni duke punuar shumë.
-Faleminderit.

134
00:13:20,125 --> 00:13:23,041
Ai ndan grurin tuaj nga byku,

135
00:13:23,125 --> 00:13:28,125
të bluaj në një pluhur të imët
dhe ju gatuaj butësisht.

136
00:13:28,208 --> 00:13:29,500
Ju lutemi ndihmoni.

137
00:13:30,916 --> 00:13:32,791
Ndihmë.
- O Fiko.

138
00:13:36,083 --> 00:13:37,125
Ju lutemi ndihmoni.

139
00:13:37,208 --> 00:13:40,458
mos imagjino
që ju të përcaktoni drejtimin e dashurisë.

140
00:13:40,541 --> 00:13:45,125
Dashuria krijon një drejtim për ju,
nëse ia vlen.

141
00:13:45,208 --> 00:13:49,291
Dashuria nuk ka nevojë tjetër
sesa të realizojë vetveten.

142
00:13:50,166 --> 00:13:52,666
Të hedh në zjarrin e tij qiellor,

143
00:13:52,750 --> 00:13:56,750
ku bëhesh bukë e shenjtë
në festat e Zotit.

144
00:13:57,666 --> 00:14:01,625
Mos tani. Nuk ia vlen të prishesh.

145
00:14:01,708 --> 00:14:05,583
Ju jemi mirënjohës që jeni mirë.
- Faleminderit Zotit.

146
00:14:06,083 --> 00:14:11,000
Shikoni këtë tabelë.
Pastaj shikoni veten dhe njëri-tjetrin.

147
00:14:12,125 --> 00:14:17,208
Ne jemi të gjithë në këtë së bashku.
Kemi shumë për të cilat duhet të jemi mirënjohës.

148
00:14:17,875 --> 00:14:19,083
Tani.

149
00:14:20,208 --> 00:14:21,791
Le të hamë tashmë.

150
00:14:22,791 --> 00:14:24,458
Ejani më afër.

151
00:14:25,583 --> 00:14:30,625
Unë do t'ju them drejtpërdrejt se jam ofenduar,
nëse nuk e hani börek tim.

152
00:14:33,333 --> 00:14:36,250
Më jep pjatën, Fiko.
-Faleminderit.

153
00:14:37,041 --> 00:14:40,541
A ka ndonjë informacion të ri për autorin?

154
00:14:40,625 --> 00:14:45,833
Asgjë e re, zemër.
-Nga zjarri është dëmtuar sistemi i sigurisë.

155
00:14:46,708 --> 00:14:49,208
U bë një përpjekje për të ruajtur disa nga kasetat.

156
00:14:49,291 --> 00:14:55,291
Nëse edhe një pjesë ruhet,
dhe ne marrim prova për fajtorët…

157
00:14:56,750 --> 00:14:58,958
Përndryshe ata nuk do të kapen.

158
00:14:59,541 --> 00:15:04,250
E vërteta është se taverna nuk mund të rinovohet.
Ka ikur.

159
00:15:05,208 --> 00:15:06,708
Gjithçka është zhdukur.

160
00:15:08,833 --> 00:15:10,541
Unë do të shkoj të shoh fëmijët.

161
00:15:21,500 --> 00:15:25,333
Shitet kjo për kosto riparimi.
-Babai.

162
00:15:26,166 --> 00:15:28,375
Faleminderit shumë. Unë e vlerësoj këtë.

163
00:15:29,708 --> 00:15:33,000
Nuk mundem... Nuk mund ta duroj.

164
00:15:34,291 --> 00:15:35,250
Fico.

165
00:15:37,583 --> 00:15:39,000
Ju merrni atë.

166
00:15:48,083 --> 00:15:51,041
Zoti të bekoftë, babi. faleminderit.

167
00:16:17,500 --> 00:16:19,125
Ata fjetën keq atë natë.

168
00:16:21,125 --> 00:16:22,500
Faleminderit teze Ada.

169
00:16:30,333 --> 00:16:31,458
Lejla.

170
00:16:33,708 --> 00:16:35,625
Deniz bëri gabim.

171
00:16:38,333 --> 00:16:42,916
Më mungojnë fjalët. me vjen keq.
-Nuk ka nevojë të kërkosh falje.

172
00:16:43,000 --> 00:16:47,958
Nuk mund ta ndihmonit.
Dhe unë nuk jam i inatosur me Deniz.

173
00:16:49,166 --> 00:16:51,666
apo jo?
- Unë jo.

174
00:16:52,458 --> 00:16:56,833
Erdem u inatos me mua
dhe iu drejtua rrugëve të tij të vjetra.

175
00:16:56,916 --> 00:17:01,708
Deniz ishte vetëm një mjet. Më erdhi keq për të.
- Lejla.

176
00:17:02,666 --> 00:17:03,791
A jeni mirë?

177
00:17:03,875 --> 00:17:08,375
Normalisht, ju do t'i digjni plotësisht gushët tuaja
Në lidhje me Denizin.

178
00:17:08,875 --> 00:17:10,166
Çfarë është ajo?

179
00:17:12,166 --> 00:17:15,291
Unë do t'ju them diçka tani.
- Le të dëgjohet.

180
00:17:20,958 --> 00:17:22,833
U dashurova me Jorgos.

181
00:17:23,666 --> 00:17:25,000
Çfarë?
-Po.

182
00:17:25,875 --> 00:17:29,750
Jo mes nesh, të betohem
asgjë nuk ndodhi.

183
00:17:30,541 --> 00:17:33,916
Thjesht nuk mund ta heq nga mendja.

184
00:17:34,000 --> 00:17:39,750
E fsheha edhe prej tij
dhe qëllova nga restoranti.

185
00:17:39,833 --> 00:17:45,208
Si mund të jem më me Erdemin?
Çfarë t'u them fëmijëve?

186
00:17:45,291 --> 00:17:48,875
Unë jam mes një peme dhe një guaskë. Dhe tani kjo.

187
00:17:49,583 --> 00:17:50,791
O Lejla.

188
00:17:57,750 --> 00:18:01,750
Ju patjetër do të merrni vendimin më të mirë
për veten dhe fëmijët.

189
00:18:02,416 --> 00:18:05,541
Çfarëdo që të vendosni, unë do të jem gjithmonë pranë jush.

190
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
A është e qartë?

191
00:18:10,250 --> 00:18:11,791
Ada.
-Pra?

192
00:18:13,208 --> 00:18:14,125
Dëgjo.

193
00:18:15,541 --> 00:18:17,625
Më në fund gjete motrën tënde.

194
00:18:18,416 --> 00:18:23,916
Ju lutem mos e braktisni
për shkak të asaj që ndodhi.

195
00:18:41,958 --> 00:18:43,000
Halime ar.

196
00:18:47,666 --> 00:18:49,333
Shikoni çfarë solla.

197
00:18:50,041 --> 00:18:53,750
shkumësa me ngjyra.

198
00:18:53,833 --> 00:18:55,666
Shumë lloje.

199
00:18:58,291 --> 00:19:01,000
faleminderit.
- Nuk do të zgjasë.

200
00:19:07,041 --> 00:19:08,041
Sulltan.

201
00:19:08,125 --> 00:19:10,208
Mirë se vini.
-Faleminderit.

202
00:19:18,250 --> 00:19:22,166
Kam lajme. Një hetim do të fillojë.

203
00:19:22,250 --> 00:19:26,583
Të gjithë të dyshuarit janë duke u hetuar.
Një deklaratë do të merret edhe nga ju.

204
00:19:26,666 --> 00:19:32,375
Autori do të gjendet dhe do të dënohet.
Nuk ka nevojë të shqetësoheni për këtë.

205
00:19:33,375 --> 00:19:36,208
Ne vendosëm të japim Halime
për kujdesin e mirëqenies sociale.

206
00:19:36,291 --> 00:19:40,250
Mos e thuaj këtë sulltan.
-Nuk kemi zgjidhje.

207
00:19:48,750 --> 00:19:50,125
Kush jeton atje?

208
00:19:51,000 --> 00:19:54,333
Pronari ynë Yakup dhe familja e tij.

209
00:19:54,416 --> 00:19:59,750
Unë do ta lë Halimenë me ta derisa të shkoj në punë.
Na ndihmojnë edhe me faturat e ushqimit.

210
00:20:10,333 --> 00:20:12,333
E lini shpesh tek ata?

211
00:20:12,416 --> 00:20:17,083
Vetëm kur jam i zënë.
Ata janë njerëz të denjë.

212
00:20:19,208 --> 00:20:21,500
Na duhet edhe një deklaratë prej tyre.

213
00:20:21,583 --> 00:20:25,541
Mos i shqetësoni ata.
Do të humbnim shtëpinë tonë.

214
00:20:25,625 --> 00:20:32,333
Na duhet për hetim
deklarata si nga ata ashtu edhe nga ju.

215
00:20:32,416 --> 00:20:34,541
Nuk mund të bëj një deklaratë.

216
00:20:47,250 --> 00:20:52,083
Mirëmëngjes, Defne. si jeni?
-Mëngjes doktoreshë Ada. Kjo është mirë.

217
00:20:52,166 --> 00:20:56,083
Si duket orari?
- Nga askund. Edhe nesër është bosh.

218
00:20:56,750 --> 00:20:58,416
Kam bërë kafe.

219
00:20:59,291 --> 00:21:01,458
faleminderit.
- Shpresoj t'ju pëlqejë.

220
00:21:08,500 --> 00:21:12,833
Merrni ditën e pushimit. Unë do të bëj thirrjen.
- Në rregull, doktor.

221
00:21:14,666 --> 00:21:18,291
Ka kaluar pak kohë nga hera e fundit.
po ti

222
00:21:18,916 --> 00:21:20,458
Në fakt…

223
00:21:23,500 --> 00:21:26,958
Gjithçka është e keqe, Carla.
A keni kohë?

224
00:21:27,041 --> 00:21:30,666
Kam gjithmonë kohë për ty.
Çfarë është ajo?

225
00:21:34,416 --> 00:21:37,250
I thashë gjëra të tmerrshme motrës sime.

226
00:21:38,041 --> 00:21:39,791
U ndje e tmerrshme.

227
00:21:40,958 --> 00:21:43,666
Zemërimi ende jeton brenda meje.

228
00:21:46,500 --> 00:21:52,625
Deniz më bëri të ndihem
emocione të varrosura thellë.

229
00:21:53,125 --> 00:21:57,666
Unë isha akoma i zemëruar me babin,
për gruan e tij dhe nënën time -

230
00:21:57,750 --> 00:22:02,583
dhe për çdo raport,
që më vuri në rolin e nënës sime.

231
00:22:09,291 --> 00:22:15,958
Jam i zhgënjyer nga vetja.
-Ke mësuar shumë.

232
00:22:16,041 --> 00:22:18,458
Ju e dini se çfarë duhet të bëni.

233
00:22:19,291 --> 00:22:21,708
Ka shumë vend për përmirësim.

234
00:22:22,416 --> 00:22:28,000
Zgjidhni një personazh për të përfaqësuar veten
dhe tjetra për të përfaqësuar zemërimin.

235
00:22:29,291 --> 00:22:32,458
Shikoni ato. Çfarë ndjeni në trupin tuaj?

236
00:22:33,458 --> 00:22:38,458
Mami, pse po largohesh kur babi është i sëmurë?
- Nuk rri dot, Ada. me vjen keq.

237
00:22:44,500 --> 00:22:46,208
TE MÜJGANI TIM

238
00:22:46,291 --> 00:22:52,333
“Ndoshta Ada dhe Deniz do të takohen një ditë,
dhe Ada mund të jetë një motër e madhe për të."

239
00:22:52,416 --> 00:22:56,708
Vendoseni të zezën pranë të kuqes.

240
00:23:00,250 --> 00:23:01,541
Si ndiheni tani?

241
00:23:02,125 --> 00:23:06,541
Si ndiheni kur jeni afër zemërimit tuaj?
- E trishtuar.

242
00:23:07,083 --> 00:23:09,833
Zgjidhni një tjetër për të përfaqësuar trishtimin.

243
00:23:15,250 --> 00:23:19,541
a ndjen trishtim
kur shikoni anën tuaj të zemëruar?

244
00:23:21,333 --> 00:23:22,333
ndjej.

245
00:23:27,708 --> 00:23:31,500
Zemërimi juaj ju ka penguar të ndjeni trishtim.

246
00:23:32,208 --> 00:23:36,250
Kthejeni pjesën e zezë drejt të tjerave.

247
00:23:39,291 --> 00:23:41,083
Mund t'i shihni bashkë?

248
00:24:10,083 --> 00:24:11,500
me vjen keq.

249
00:24:12,500 --> 00:24:14,541
Ne nuk të mbrojtëm Eleni.

250
00:24:15,833 --> 00:24:17,958
Si guxojnë?

251
00:24:18,458 --> 00:24:22,208
Si mund të jetë dikush kaq i keq?
Nuk arrij ta kuptoj.

252
00:24:24,541 --> 00:24:30,375
Sigurimi mbulon një pjesë të dëmit, por…
- Nuk ka rëndësi.

253
00:24:30,458 --> 00:24:32,833
Si mund të rregullohej kjo?

254
00:24:41,916 --> 00:24:45,083
Më vjen keq, fqinj.

255
00:24:45,750 --> 00:24:48,000
Faleminderit, fqinj. Unë e vlerësoj atë.

256
00:24:50,916 --> 00:24:56,416
Ela. Le të pastrojmë.
Zoti nuk i do njerëzit dembelë.

257
00:24:56,500 --> 00:24:57,375
Shefi.

258
00:24:59,166 --> 00:25:00,041
Ela.

259
00:25:02,833 --> 00:25:05,250
Jetoni!
-Lëreni të digjet.

260
00:25:09,666 --> 00:25:11,166
Faleminderit, fqinj.

261
00:25:49,000 --> 00:25:50,166
Mire se erdhe.

262
00:25:52,583 --> 00:25:54,375
Kjo nuk do të zgjasë shumë.

263
00:26:05,083 --> 00:26:05,916
Çfarë është kjo?

264
00:26:07,875 --> 00:26:10,500
Babai i shikonte ato kaseta pa pushim.

265
00:26:11,833 --> 00:26:16,750
Ai tha se do të takohesha dikur
dhe se kam një motër të madhe të madhe.

266
00:26:18,416 --> 00:26:20,833
Mendova se ishe nga një martesë e mëparshme.

267
00:26:22,083 --> 00:26:23,333
Mendova gabim.

268
00:26:24,875 --> 00:26:28,875
Babai shkoi në Turqi për të punuar
dhe nuk u kthye më.

269
00:26:29,875 --> 00:26:32,500
Nëna filloi të pinte për pikëllimin e saj.

270
00:26:33,000 --> 00:26:37,791
Kur dëgjuam se babai ishte i sëmurë,
nëna shkoi në Turqi për ta kërkuar.

271
00:26:38,791 --> 00:26:42,375
Ai gjeti nënën tuaj dhe foli me të.

272
00:26:43,125 --> 00:26:44,916
Nëna ime më tha gjithçka.

273
00:26:46,208 --> 00:26:48,750
Mami donte të shihte babin edhe një herë.

274
00:26:51,166 --> 00:26:53,000
Nëna juaj e përzuri.

275
00:26:55,000 --> 00:26:58,125
Prandaj e ke atë valixhen.

276
00:26:58,625 --> 00:27:02,208
Mami e solli me vete
për t'i provuar nënës suaj,

277
00:27:02,291 --> 00:27:05,083
se si ajo dhe vajza e saj ishin braktisur.

278
00:27:10,375 --> 00:27:14,583
Kemal Korkmaz, i cili zbatoi
shumë projekte në Batumi, ka vdekur.

279
00:27:14,666 --> 00:27:17,916
Korkmaz, projekte të vlerësuara me çmime
inxhinier i projektuar,

280
00:27:18,000 --> 00:27:22,750
ishte shtruar në spital në Turqi,

281
00:27:22,833 --> 00:27:26,500
por vdiq nga kanceri në moshën 52 vjeçare.

282
00:27:26,583 --> 00:27:30,125
Nëna bëri vetëvrasje ditën kur babai vdiq.

283
00:27:34,375 --> 00:27:37,000
Nuk dija asgjë për këtë.

284
00:27:38,291 --> 00:27:39,333
me vjen keq.

285
00:27:41,583 --> 00:27:44,500
Unë jam vonë për autobus. Do të kthehem në Stamboll.

286
00:27:47,833 --> 00:27:49,250
Kujdesuni për veten.

287
00:27:51,458 --> 00:27:52,541
Mirupafshim.

288
00:28:14,500 --> 00:28:17,500
A do të blejmë një shtëpi këtu?
- Le të blejmë!

289
00:28:17,583 --> 00:28:22,041
Qëndroni atje për një moment dhe buzëqeshni baballarëve.

290
00:28:23,916 --> 00:28:25,958
Goditni pozën e një ylli të Hollivudit.

291
00:28:27,750 --> 00:28:29,500
Kështu duhet të jetë.

292
00:28:53,625 --> 00:28:56,791
Si shkoi, babi?
- Shkëlqyeshëm, zemër.

293
00:29:00,625 --> 00:29:04,000
Po lodhem babi.
- Por ishte e mrekullueshme, zemër.

294
00:29:04,083 --> 00:29:07,958
faleminderit.
-Shiko sa e bukur je.

295
00:29:08,666 --> 00:29:11,625
Më lejoni t'ju përshkruaj.
- Këtu.

296
00:29:12,875 --> 00:29:13,916
Thuaj diçka.

297
00:29:14,000 --> 00:29:17,750
Ju kërceni mirë.
Unë jam krenar për ty, e dashur.

298
00:29:17,833 --> 00:29:19,125
Vajza ime e dashur.

299
00:29:33,500 --> 00:29:34,583
Denis!

300
00:29:35,416 --> 00:29:37,708
Denis! Mos shko. Le të flasim.

301
00:29:38,708 --> 00:29:39,625
Dilni jashtë.

302
00:29:42,291 --> 00:29:44,625
Mos u bëj kështu. Le të flasim!

303
00:29:55,958 --> 00:30:00,416
Përshëndetje, Sevgi.
-Deniz mund ta kishte ndezur zjarrin.

304
00:30:00,500 --> 00:30:04,916
Ne e gjetëm videon. Po jua dërgoj tani.

305
00:30:16,166 --> 00:30:17,166
Unë e pashë atë.

306
00:30:17,250 --> 00:30:19,666
A e dini ku është ai?
- E di.

307
00:30:19,750 --> 00:30:24,750
Silleni në komisariat, Ada.
Mos e lini të largohet.

308
00:30:43,750 --> 00:30:44,625
Ndalo.

309
00:30:46,791 --> 00:30:47,708
Ndalo!

310
00:31:06,625 --> 00:31:07,583
Deniz.

311
00:31:10,125 --> 00:31:13,333
Eja me mua.
-Çfarë po bën?

312
00:31:13,416 --> 00:31:19,541
Të pëlqen apo jo, unë jam motra jote e madhe. Hajde.
-Çfarë do nga unë?

313
00:31:20,125 --> 00:31:21,208
Hajde Deniz.

314
00:31:22,333 --> 00:31:23,166
Le të shkojmë.

315
00:31:32,791 --> 00:31:34,208
Më falni për shqetësimin.

316
00:31:42,583 --> 00:31:44,416
A e keni ndezur zjarrin?

317
00:31:47,125 --> 00:31:47,958
Mirë?

318
00:31:49,166 --> 00:31:50,083
Deniz.

319
00:31:53,041 --> 00:31:55,875
Denis! Unë ju bëra një pyetje.

320
00:32:01,833 --> 00:32:02,833
Deniz.

321
00:32:22,416 --> 00:32:24,416
Dëshironi t'i djegni të gjitha?

322
00:32:25,875 --> 00:32:28,416
Në rregull. Më pas digjen.

323
00:32:30,625 --> 00:32:33,416
Dëshironi të jeni me burra të rezervuar?

324
00:32:35,041 --> 00:32:35,958
Bëhu atëherë.

325
00:32:36,708 --> 00:32:40,625
Dëshironi të fajësoni për gjithçka babain tuaj?
Atëherë më falni.

326
00:32:40,708 --> 00:32:45,583
A doni të urreni nënën tuaj,
sepse ai zgjodhi vdekjen mbi ju?

327
00:32:45,666 --> 00:32:51,125
Ju ende duhet të kuptoni,
që të dhanë jetë.

328
00:32:56,125 --> 00:32:58,041
Ata të donin ty.

329
00:32:59,458 --> 00:33:04,250
Dhe ata nuk e donin.
Ata as që u interesuan për mua.

330
00:33:04,333 --> 00:33:07,583
Ju jeni në video,
që më ke dhënë.

331
00:33:07,666 --> 00:33:09,500
Dashuria e babait është e dukshme në to.

332
00:33:10,833 --> 00:33:13,333
Babai ynë pagoi një çmim të rëndë.

333
00:33:13,416 --> 00:33:16,166
Ai balancoi vitet mes nesh.

334
00:33:16,250 --> 00:33:20,041
Pastaj u sëmur.
Ai pagoi gjithçka me jetën e tij.

335
00:33:24,833 --> 00:33:29,875
Babi të donte, Deniz.
Edhe ne mund të mësojmë ta duam njëri-tjetrin.

336
00:33:32,375 --> 00:33:34,208
Ne mund ta thyejmë zinxhirin.

337
00:33:35,916 --> 00:33:37,875
Unë nuk e kam ndezur zjarrin.

338
00:34:00,833 --> 00:34:02,833
Nuk mendoj se më beson.

339
00:34:11,250 --> 00:34:12,416
besoj.

340
00:34:18,250 --> 00:34:20,416
Ju mund të merrni mbështetje nga dora ime,

341
00:34:21,750 --> 00:34:23,666
por unë nuk do të të ngre lart.

342
00:34:25,250 --> 00:34:26,791
Ju mund të ngriheni vetë.

343
00:34:41,625 --> 00:34:44,375
Ne mund të përballojmë çdo gjë, Deniz.

344
00:34:46,166 --> 00:34:49,375
Së bashku ne mund të kalojmë çdo gjë.

345
00:35:20,208 --> 00:35:23,291
Shërbimet sociale kanë marrë Halime në paraburgim.

346
00:35:24,208 --> 00:35:26,625
Së pari është periudha e trajtimit,

347
00:35:26,708 --> 00:35:31,458
por pasi të ketë mbaruar Halime,
ne po kërkojmë një familje për të.

348
00:35:32,375 --> 00:35:33,708
Ky është një lajm i madh.

349
00:35:34,708 --> 00:35:35,583
Fico.

350
00:35:36,541 --> 00:35:42,333
Nëse dëshironi të…
-Sigurisht që po, dashuria ime.

351
00:35:44,166 --> 00:35:45,916
Do të bëhesh nënë?

352
00:35:55,333 --> 00:35:58,166
Me kujdes. Hajde.

353
00:35:58,916 --> 00:36:00,958
Shko ulu atje.

354
00:36:06,791 --> 00:36:10,750
Fëmijë, babai juaj është këtu. I mprehtë! Mavi!

355
00:37:22,416 --> 00:37:24,166
Le të shkojmë, Halime.

356
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Halime ar.

357
00:37:32,416 --> 00:37:34,875
pershendetje. Kjo është për ju.

358
00:37:35,500 --> 00:37:36,625
Nëse e dëshironi.

359
00:37:40,500 --> 00:37:42,291
Eshte bukur. faleminderit.

360
00:37:42,375 --> 00:37:45,208
Ju lutem. Gëzohem që ju pëlqen.

361
00:37:46,041 --> 00:37:49,583
Halime, nëse ju përshtatet,

362
00:37:49,666 --> 00:37:53,458
Fiko dhe unë
ne dëshirojmë të bëhemi prindërit tuaj birësues.

363
00:37:53,541 --> 00:37:54,625
Çfarë thoni ju?

364
00:38:08,541 --> 00:38:10,333
Ju përfaqësoni Halime.

365
00:38:14,541 --> 00:38:20,666
Ju përfaqësoni babain biologjik të Halimes
dhe ti nëna biologjike e Halimes.

366
00:38:27,250 --> 00:38:28,083
Hajde.

367
00:38:32,791 --> 00:38:34,333
Rri aty, Fiko.

368
00:38:36,125 --> 00:38:37,750
Dhe ja ku jeni, Sevgi.

369
00:38:43,666 --> 00:38:46,541
Faleminderit që solle Halime në botë.

370
00:38:47,208 --> 00:38:50,541
Faleminderit që solle Halime në botë.

371
00:38:50,625 --> 00:38:53,416
Ju jeni prindërit më të mirë të Halimes.

372
00:38:54,500 --> 00:38:56,750
Ju jeni prindërit më të mirë të Halimes.

373
00:38:56,833 --> 00:39:01,916
Ju jeni prindërit e tij të vetëm.
-Ju jeni prindërit e tij të vetëm.

374
00:39:09,041 --> 00:39:12,041
Halime, ne e dimë se…

375
00:39:12,125 --> 00:39:17,125
Halime, ne e dimë se…
-… historia juaj është e çmuar.

376
00:39:17,208 --> 00:39:20,250
… historia juaj është e çmuar.

377
00:39:20,333 --> 00:39:23,958
Ju keni një të kaluar të vlefshme,
redaktuar nga familja juaj.

378
00:39:24,041 --> 00:39:28,125
Ju mirëpresim me dashuri në zemrat tona.

379
00:39:28,791 --> 00:39:32,041
Ne pranojmë të gjithë historinë dhe të kaluarën tuaj.

380
00:39:34,291 --> 00:39:39,958
Te presim me dashuri Halime.
-Me dashuri te presim Halime.

381
00:39:50,500 --> 00:39:55,416
Halime, ju merrni dashuri dhe forcë prej tyre.

382
00:39:55,500 --> 00:40:01,166
A mundeni me mbështetjen e tyre
për të mbajtur duart e prindërve tuaj kujdestarë?

383
00:40:46,583 --> 00:40:51,041
Žižek thotë, "Armiku është
historinë e të cilit nuk e keni dëgjuar ende."

384
00:40:51,708 --> 00:40:56,291
Nëse nuk e dimë historinë pas zemërimit tonë,
ne e konsiderojmë armik.

385
00:40:56,375 --> 00:41:02,291
Kur fillojmë të kuptojmë anën tonë të zemëruar,
mund të mos kemi më nevojë për një armik.

386
00:41:26,416 --> 00:41:28,458
NISJE PËR AFRIKË

387
00:41:36,958 --> 00:41:40,583
Ju premtova peshk dhe raki,
nëse gjendet Deniz.

388
00:41:40,666 --> 00:41:44,000
Nëse jeni në peizazh,
Unë do të doja të mbaj premtimin tim.

389
00:41:56,875 --> 00:41:59,583
DO TË VISHA POR I MORË PARATË.
Unë jam duke shkuar në AFRIKA.

390
00:42:23,458 --> 00:42:24,458
Mund të ndihmoj?

391
00:42:25,083 --> 00:42:26,916
Ti je Sevgi, ai avokat?

392
00:42:28,083 --> 00:42:29,125
Unë jam.

393
00:42:29,208 --> 00:42:34,250
Ndaloni të mashtroni. Nuk po luani me reputacionin tim
per shkak te llafeve te llafes.

394
00:42:37,666 --> 00:42:38,500
Apo kështu?

395
00:42:40,250 --> 00:42:42,958
Përndryshe çfarë, zoti Yakup?

396
00:42:43,750 --> 00:42:45,416
Telashet vijojnë.

397
00:46:37,125 --> 00:46:42,125
Titrat: Aino Tolme

