1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Se upp "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 på AMC eller var du än är få dina poddar. 3 00:00:06,702 --> 00:00:10,880 - Tidigare på "The Vampire Lestat"... 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 - Om du hör detta nu, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,580 det måste du vara en mycket privilegierad individ. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,626 - Louis, känner du någon heter Daniel Molloy? 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 - Äh... - [talar franska] 8 00:00:19,628 --> 00:00:22,718 Aldrig hänt! 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 Absurd. Vi gör en omskrivning. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,070 - Lika absurt som en dokumentär om ett rockband 11 00:00:27,201 --> 00:00:30,943 utger sig som vampyrer frontad av en verklig vampyr. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 Är det sant att du var stammare som barn? 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,165 – Namnet är Raglan James. 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,907 Mr. Molloy skulle vilja för att överleva, Rashid. 15 00:00:38,081 --> 00:00:39,387 - Fick mig att undra hur det skulle vara, 16 00:00:39,561 --> 00:00:41,650 åka med andra, jaga i en flock. 17 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 - Hmm. Tandlaget. 18 00:00:43,521 --> 00:00:46,133 - Fanggänget. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 - Jag antar en privilegierad individ som du själv 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,181 njuter av lite smuts i sin smörgås. 21 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 Så jag serverar det till dig nu... 22 00:00:52,922 --> 00:00:53,749 - Är du på riktigt? 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,316 - Hur det kändes då. 24 00:00:55,490 --> 00:00:56,534 Flygande. 25 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Älskare. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 Mamma. 27 00:01:01,626 --> 00:01:04,019 - Du lyssnar till "The Failures" 28 00:01:04,020 --> 00:01:07,893 Album 8, sida A. 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,983 - Om du fortfarande lyssnar efter... 30 00:01:11,071 --> 00:01:14,465 Ödipifani från den sista timmen, välkommen tillbaka. 31 00:01:14,552 --> 00:01:17,860 Jag har smekt om mina tankar sedan förra albumet, 32 00:01:17,990 --> 00:01:20,905 och jag tror att det kan finnas mervärde i att belysa 33 00:01:20,906 --> 00:01:23,822 varför och hur jag blev jag 34 00:01:23,909 --> 00:01:26,738 i ljuset av nämnda ödipifani. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 Du har vittrat de freudianska stormarna. 36 00:01:28,653 --> 00:01:30,873 Och ja, den båten är en penis. 37 00:01:30,960 --> 00:01:34,703 Och ja, det där havet är min mammas vagina. 38 00:01:34,790 --> 00:01:37,358 Kyss, famla, eftervård. 39 00:01:37,445 --> 00:01:38,489 Fortsätt. 40 00:01:38,576 --> 00:01:39,925 [lätt cembalomusik] 41 00:01:40,012 --> 00:01:43,799 Bild Auvergne, Frankrike, 1772. 42 00:01:43,886 --> 00:01:46,802 Föreställ dig det snurriga sätet av familjen Lioncourt 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 i bögänden av tusen år 44 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 av aristokratisk förfall. 45 00:01:51,111 --> 00:01:56,203 Föreställ mig mina fem döda syskon, Aristide, Marie, Jules, 46 00:01:56,290 --> 00:01:58,683 odöpt, och Faustin, 47 00:01:58,770 --> 00:02:01,903 trädgårdstomtar vaktar den böljande inhemska lyckan 48 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 av vår stora sal. 49 00:02:03,471 --> 00:02:05,472 - Pojken äger en förmåga att föreställa sig 50 00:02:05,473 --> 00:02:07,388 det osynliga, det heliga. 51 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Han skulle vara väl lämpad 52 00:02:08,780 --> 00:02:10,434 till klosterhuset vid Haute-Loire. 53 00:02:10,521 --> 00:02:13,829 - Och vad får du för denna tjänst, hmm? 54 00:02:13,916 --> 00:02:15,396 En sidenfodrad socka? 55 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 [skratt] - Ingenting, Monseigneur. 56 00:02:16,919 --> 00:02:18,964 Jag ser godhet i din son. 57 00:02:19,095 --> 00:02:20,966 - Är du en bra pojke, Lestat? 58 00:02:21,053 --> 00:02:22,619 [skratt] 59 00:02:22,620 --> 00:02:24,492 [slamrar bordet] 60 00:02:24,579 --> 00:02:28,104 - Svara din bror, Lestat. 61 00:02:28,191 --> 00:02:30,237 - Jag-jag... - [rapningar] 62 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 -D-d-gör inte-- 63 00:02:32,282 --> 00:02:34,632 -D-d-inte. 64 00:02:34,719 --> 00:02:35,763 - [skrattar] 65 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 - Kn-kn-kn-- 66 00:02:37,461 --> 00:02:38,854 - Kn-kn-vet. 67 00:02:38,941 --> 00:02:40,377 Nej, han vet inte. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,727 - Min son, hickan, nästa påve? 69 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 [skratt] - Vi kan bota hans lidande. 70 00:02:45,077 --> 00:02:48,037 - Påven, som det anstår hans rang och ställning. 71 00:02:48,124 --> 00:02:51,388 Titlar vann på den bloddränkta Frankrikes fält. 72 00:02:51,475 --> 00:02:54,348 - [talar italienska] 73 00:02:58,395 --> 00:03:01,398 - Belägring av Compiègne. Slaget vid Coutras. 74 00:03:01,485 --> 00:03:02,921 – Med tiden skulle han lära sig 75 00:03:03,052 --> 00:03:04,923 att finna tröst i filosofi. 76 00:03:05,010 --> 00:03:07,708 – Vad är studieförloppet i Haute-Loire? 77 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 - Aristoteles, Erasmus-- 78 00:03:09,754 --> 00:03:13,062 – Jag ställde frågan. 79 00:03:15,151 --> 00:03:19,938 - Aristoteles, Erasmus, Aquino. 80 00:03:20,025 --> 00:03:24,725 - Cicero, Alberti, Bruno. 81 00:03:24,726 --> 00:03:30,601 ♪ 82 00:03:30,688 --> 00:03:33,995 - Gästgivaren berättar för mig han tog med sig dessa "skådespelare" 83 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 tillbaka till värdshuset, 84 00:03:35,476 --> 00:03:39,088 köper dem en summa vin bortom skyldighet. 85 00:03:39,175 --> 00:03:43,048 Halva byn där, väntar på att jag ska betala. 86 00:03:43,135 --> 00:03:45,616 Hyresgäster frågar mig detta. Hyresgäster! 87 00:03:45,703 --> 00:03:49,620 - Escape var inte ett alternativ för Gabriella Vece. 88 00:03:49,707 --> 00:03:52,319 Markisen hade lovat hennes bevarande 89 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 och överlämnade hennes ruin. 90 00:03:54,103 --> 00:03:57,541 - På scen med horor och hormästare. 91 00:03:57,628 --> 00:03:59,413 Han vill ha en smak av teatern, 92 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 berätta för honom till sängs en av dem. 93 00:04:00,936 --> 00:04:04,287 Du öppnar inte vagnen och gå med! 94 00:04:04,374 --> 00:04:10,250 – Jag blev imponerad till s-tjänst. 95 00:04:10,337 --> 00:04:13,557 Hon offrade sin ungdom, slösat bort sitt intellekt, 96 00:04:13,644 --> 00:04:15,429 och betalade en barnmorska att hacka henne i livmodern 97 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 så han kunde inte förödmjuka henne längre. 98 00:04:17,605 --> 00:04:19,955 - Höll i hatten på torget som en tiggare. 99 00:04:20,085 --> 00:04:21,303 - Som en skådespelare. 100 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 – Bättre en gongbonde än en skådespelare. 101 00:04:23,219 --> 00:04:25,439 - Bättre en skådespelare än en kål. 102 00:04:25,526 --> 00:04:28,615 - Slå upp från din bok när du pratar med vår far. 103 00:04:28,616 --> 00:04:30,531 - Kål. - Kål. 104 00:04:30,661 --> 00:04:32,097 - Kål. 105 00:04:32,184 --> 00:04:34,403 - Det var vårt lilla skämt, kålen-- 106 00:04:34,404 --> 00:04:36,666 kålhuvudena med kålhjärnor 107 00:04:36,667 --> 00:04:39,801 och kålfruar alla talar kål. 108 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 - Det skulle åtminstone ha gjort varit lite ära i det! 109 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 - Lioncourt-namnet, täckt av sin skit igen. 110 00:04:45,372 --> 00:04:47,722 - Älska ingenting, gör ingenting, ändra ingenting. 111 00:04:47,809 --> 00:04:48,723 Sitter och lider. 112 00:04:48,810 --> 00:04:50,115 - Lider jag? 113 00:04:50,202 --> 00:04:51,464 Är Gregoire? 114 00:04:51,465 --> 00:04:53,597 - En fråga för filosoferna. 115 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 Kan en kål lida? 116 00:04:55,860 --> 00:04:56,991 - [skrattar] 117 00:04:56,992 --> 00:04:59,950 - [sjunger på franska] 118 00:04:59,951 --> 00:05:03,432 [militaristisk musik] 119 00:05:03,433 --> 00:05:09,265 - En timme på scenen, en timme av inte denna plats, 120 00:05:09,352 --> 00:05:13,616 dess fuktighet och dunkel och din pockade fru 121 00:05:13,617 --> 00:05:17,273 och Gregoire jammar hans kuk till tjänsteflickor 122 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 som om han kokar fläsk! 123 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 - Kål. 124 00:05:20,798 --> 00:05:23,060 - Och Lestat talar... - Kål. 125 00:05:23,061 --> 00:05:25,803 - En vers med spelare i en vagn. 126 00:05:25,890 --> 00:05:27,630 - Kål. 127 00:05:27,631 --> 00:05:30,199 - Säg "kål" 128 00:05:30,286 --> 00:05:33,333 en jävla gång till. 129 00:05:35,117 --> 00:05:37,293 - C-c-kål. 130 00:05:37,380 --> 00:05:38,599 - Bryt hans ben! 131 00:05:38,686 --> 00:05:41,471 ♪ ♪ 132 00:05:41,558 --> 00:05:43,951 Du kommer att jaga landet som vi gör. 133 00:05:43,952 --> 00:05:46,780 Du kommer att gifta dig med ditt värde och skaffa barn 134 00:05:46,781 --> 00:05:50,305 vem ska skämma ut dig hur du har skämt ut mig. 135 00:05:50,306 --> 00:05:53,048 [bebis som gråter] 136 00:05:53,135 --> 00:05:55,877 [alla grymtar] 137 00:05:55,964 --> 00:05:58,880 - [skriker] 138 00:06:01,404 --> 00:06:03,536 - Hon hade en kall skönhet, 139 00:06:03,537 --> 00:06:07,105 som snö bakom en tjock, snedvridande vägg av glas. 140 00:06:07,192 --> 00:06:09,369 Och jag växte hårt genom exempel. 141 00:06:12,023 --> 00:06:14,156 - Men nu vargarna, de tar våra får, 142 00:06:14,243 --> 00:06:16,767 så djärvt nu de har tappat sin rädsla. 143 00:06:16,854 --> 00:06:18,595 Ännu en stulen idag. 144 00:06:18,682 --> 00:06:21,032 En pöl av tarmar där fåren brukade vara. 145 00:06:21,119 --> 00:06:22,860 De kommer att rycka våra brudar snart. 146 00:06:22,947 --> 00:06:26,603 – Det har varit vargar i bergen sedan jag var pojke. 147 00:06:26,690 --> 00:06:27,691 Magnifika djur. 148 00:06:27,778 --> 00:06:30,390 – Vargarna orsakar problem, far. 149 00:06:30,477 --> 00:06:33,827 - Det är hungersnöd nu, seigneur, härifrån till Versailles. 150 00:06:33,828 --> 00:06:35,307 - Vad vill de ha oss att göra åt det, va? 151 00:06:35,395 --> 00:06:36,483 - Ingenting. 152 00:06:36,570 --> 00:06:39,442 Sätt dig där på dina titlar 153 00:06:39,573 --> 00:06:42,836 medan du fumlar för att hitta dina prickar 154 00:06:42,837 --> 00:06:45,796 från under markisen av dina magar. 155 00:06:45,883 --> 00:06:47,668 [hostar] 156 00:06:47,798 --> 00:06:49,452 - Förbanna! 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,367 - [hostar] - [härmar hosta] 158 00:06:51,454 --> 00:06:52,934 Fortsätt hosta, va? 159 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 - Sådd ingenting du gifte dig med, bära mer ingenting 160 00:06:56,198 --> 00:06:59,636 som inte kommer att ärva någonting! 161 00:06:59,723 --> 00:07:02,334 [hostar] - Inte roligt, bror. 162 00:07:02,422 --> 00:07:04,248 - Lägg ner pistolen, Lestat. 163 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 - Hon är med barn. - Hej! 164 00:07:06,208 --> 00:07:08,601 Lägg ner pistolen, Lestat. 165 00:07:08,602 --> 00:07:12,475 – Vargarna kommer att gå vidare. 166 00:07:12,606 --> 00:07:16,087 – Vi ber ditt skydd som vår seigneur. 167 00:07:16,174 --> 00:07:18,307 Vi vill att du delar med dig 168 00:07:18,438 --> 00:07:20,309 lite av din belöning på ditt bord. 169 00:07:20,396 --> 00:07:23,268 [publiken muttrar] - Hej, gå hem! 170 00:07:23,355 --> 00:07:24,966 Det finns inget mer vi kan göra här. 171 00:07:25,053 --> 00:07:27,446 - Men var män! 172 00:07:27,447 --> 00:07:30,232 [mjuk dramatisk musik] 173 00:07:30,319 --> 00:07:35,062 ♪ ♪ 174 00:07:35,063 --> 00:07:37,935 - Hon menade att döda mig med utmaningen. 175 00:07:38,066 --> 00:07:39,371 Bättre ett snabbt slut 176 00:07:39,459 --> 00:07:42,070 än se mig ge upp ytterligare ett decennium, 177 00:07:42,157 --> 00:07:44,812 se mig gå med kålen. 178 00:07:44,899 --> 00:07:46,901 [vargar ylar] 179 00:07:46,988 --> 00:07:48,729 [mastiff skäller] 180 00:07:48,816 --> 00:07:55,736 ♪ ♪ 181 00:07:57,172 --> 00:07:58,826 Och vad var det här livet? 182 00:07:58,956 --> 00:08:02,656 [vargar skäller] 183 00:08:02,743 --> 00:08:04,744 Det goda i mig förlorade vid klostret. 184 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Vänta. 185 00:08:06,616 --> 00:08:10,751 Min känsla av förundran övergavs i en resande spelarvagn. 186 00:08:10,838 --> 00:08:13,275 Gå. [talar franska] 187 00:08:13,405 --> 00:08:16,365 [mor och skäller] 188 00:08:20,282 --> 00:08:23,372 [hund gnäller] 189 00:08:23,459 --> 00:08:24,677 [vargen morrar] 190 00:08:24,678 --> 00:08:28,289 Jag ville att vargarna skulle komma. 191 00:08:28,290 --> 00:08:30,640 [häst gnäller] 192 00:08:30,771 --> 00:08:32,467 [andas tungt] 193 00:08:32,468 --> 00:08:34,034 Tills jag inte gjorde det. 194 00:08:34,035 --> 00:08:37,125 [pistolskott] 195 00:08:37,212 --> 00:08:38,213 [skriker] [snurrar] 196 00:08:54,229 --> 00:08:55,317 – Han vägrar mat. 197 00:08:55,404 --> 00:08:59,103 Han vägrar vård. 198 00:08:59,190 --> 00:09:03,672 - Du dödade fem vargar 199 00:09:03,673 --> 00:09:06,457 själv? 200 00:09:06,458 --> 00:09:09,417 - Åtta, 201 00:09:09,418 --> 00:09:11,899 inte fem. 202 00:09:14,510 --> 00:09:16,686 Slitade isär min häst. 203 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 Min hund. 204 00:09:27,828 --> 00:09:29,220 Åtta. 205 00:09:33,660 --> 00:09:36,532 – Ser vargarna värre ut? 206 00:09:36,619 --> 00:09:38,273 - [fliftar] 207 00:09:41,015 --> 00:09:44,279 - Det kom en mobb igår, ikväll igen. 208 00:09:44,366 --> 00:09:47,848 De vill dyrka dig. 209 00:09:47,935 --> 00:09:51,024 Din far och dina bröder böjde sig 210 00:09:51,025 --> 00:09:53,244 med skam. 211 00:09:53,331 --> 00:09:55,550 Komma ned. 212 00:09:55,551 --> 00:09:57,379 Du kommer att njuta av det. 213 00:09:57,466 --> 00:10:00,948 - Från rum till rum, 214 00:10:01,078 --> 00:10:05,213 slaktade de tre. 215 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Det var vad jag drömde 216 00:10:06,736 --> 00:10:09,043 när jag dödade vargarna, Mamma. 217 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 - Vet du vad jag drömmer? 218 00:10:20,881 --> 00:10:23,753 Jag dricker vin. 219 00:10:23,840 --> 00:10:27,801 Så full, Jag tar av mig kläderna 220 00:10:27,888 --> 00:10:32,893 och bada i fjällbäcken naken. 221 00:10:33,023 --> 00:10:36,766 [båda skrattar] 222 00:10:36,853 --> 00:10:40,030 Jag går in i byn... - [andas skakigt] 223 00:10:40,117 --> 00:10:43,033 - In i värdshuset, 224 00:10:43,120 --> 00:10:49,518 och jag lägger mig i sängen 225 00:10:49,605 --> 00:10:55,872 någon man som kommer. 226 00:10:55,959 --> 00:10:59,963 Grova män, stora män, 227 00:11:00,050 --> 00:11:04,011 gubbar, pojkar, 228 00:11:04,141 --> 00:11:08,929 tar dem en efter en, 229 00:11:09,059 --> 00:11:14,586 och känsla någon magnifik release i den, 230 00:11:14,674 --> 00:11:19,983 ingen tanke på din far 231 00:11:20,070 --> 00:11:23,900 eller dina bröder. 232 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 I det ögonblicket, 233 00:11:27,948 --> 00:11:31,429 Jag tillhör 234 00:11:31,516 --> 00:11:34,215 till ingen. 235 00:11:34,302 --> 00:11:36,521 - Förutom mig. 236 00:11:38,872 --> 00:11:40,874 [skrattar] 237 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 - [hostar] 238 00:11:50,100 --> 00:11:52,799 Jag dör. 239 00:11:54,496 --> 00:11:57,673 Jag kommer inte att överleva vintern. 240 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 - Mamma. 241 00:11:59,283 --> 00:12:02,156 - [hostar] 242 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 [spänd musik] 243 00:12:05,246 --> 00:12:07,552 ♪ ♪ 244 00:12:07,639 --> 00:12:09,990 Avsluta det. Han har en pöbel att välsigna. 245 00:12:10,077 --> 00:12:14,776 ♪ ♪ 246 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 - Mamma? 247 00:12:16,213 --> 00:12:18,302 [fotsteg lämnar] 248 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Mamma! 249 00:12:22,698 --> 00:12:24,178 Mor! Mor? 250 00:12:24,265 --> 00:12:28,443 [vatten rinner] 251 00:12:28,530 --> 00:12:30,010 - Skulle det hjälpa du andas mun 252 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 om jag sa det långsamt? 253 00:12:31,794 --> 00:12:37,147 Ensidigt sekretessavtal. 254 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 - Jag tror inte en NDA ger dig 255 00:12:39,062 --> 00:12:40,368 rättsligt godkännande för mord. 256 00:12:40,455 --> 00:12:41,891 - Vilka mord? 257 00:12:41,978 --> 00:12:43,371 - Det var åtta kroppar i den där hallen. 258 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 - Du tror att du skulle vara det på den här bussen just nu 259 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 om vi lämnade åtta kroppar i en korridor? 260 00:12:46,896 --> 00:12:47,984 – Jag såg dem också. 261 00:12:48,071 --> 00:12:50,857 - Åh, och drogmulan bidrar 262 00:12:50,944 --> 00:12:53,033 en hel mening. – Samordnare för sociala medier. 263 00:12:53,120 --> 00:12:56,078 - Kontrollera ditt kontrakt. Det står "kokain horebucket". 264 00:12:56,079 --> 00:12:58,515 - Jag vet vad jag såg, advokat. 265 00:12:58,516 --> 00:13:00,562 Jag såg en kille döda en annan kille... 266 00:13:00,649 --> 00:13:02,520 - Vampyr. Vampyr. – Mitt framför mig. 267 00:13:02,607 --> 00:13:04,043 - Vilken jäkla glädje andre gitarrist 268 00:13:04,044 --> 00:13:07,221 kan ha bevittnat eller inte var en vampyr 269 00:13:07,308 --> 00:13:08,917 agerar i självförsvar. 270 00:13:08,918 --> 00:13:10,659 Men han undertecknade en ensidig, 271 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 som är en enkelriktad gata som jag kontrollerar. 272 00:13:12,748 --> 00:13:15,706 Resväska bomb. 273 00:13:15,707 --> 00:13:18,493 - Var är vi? - Buckeye State. 274 00:13:18,580 --> 00:13:21,452 – Har du eldpresenten? 275 00:13:21,583 --> 00:13:23,018 - Åh, herregud. - Jaha, vad? 276 00:13:23,019 --> 00:13:25,281 - [fliftar] - Det här igen? 277 00:13:25,282 --> 00:13:26,370 - Vad fan? 278 00:13:26,457 --> 00:13:27,936 - Hur kom jag hit? 279 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 - Sofia. - Sofia? 280 00:13:29,721 --> 00:13:32,028 - Har du redan glömt mitt namn? 281 00:13:32,115 --> 00:13:36,946 - Hej, Sofia. 282 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 - Jag är ledsen, är vi bara som 283 00:13:39,035 --> 00:13:40,254 ska inte prata om igår kväll? 284 00:13:40,341 --> 00:13:41,732 Ska vi... ska vi inte prata om, typ, 285 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 ett och ett halvt år av konstigt skitsnack 286 00:13:43,561 --> 00:13:44,736 som du har varit sätter oss igenom... 287 00:13:44,867 --> 00:13:46,085 - Ovanpå faktum att du kan flyga? 288 00:13:46,086 --> 00:13:47,522 - Och du kände inte som det var 289 00:13:47,609 --> 00:13:48,871 överhuvudtaget viktigt att berätta för oss? – Du sätter eld på saker 290 00:13:48,958 --> 00:13:50,394 med ditt sinne! - Varit uppe hela dagen, 291 00:13:50,481 --> 00:13:52,309 och vi har en massa skit lista med frågor, man. 292 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 - Som, vad mer kan du göra? 293 00:13:53,876 --> 00:13:55,312 - Ja, liksom, var gör du sätta kropparna? 294 00:13:55,443 --> 00:13:57,010 - Svara inte på det. 295 00:13:57,097 --> 00:13:58,837 - Och när var sista gången har du pratat med Armand? 296 00:13:58,838 --> 00:14:00,970 - Jag kunde ha lagt på den där också, antar jag. 297 00:14:01,057 --> 00:14:03,538 Men vi lät riktigt bra i Detroit. 298 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 Och det fanns en till tusen vackert sjuk 299 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 att tjäna i Ohio. 300 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 Och hon hade kommit en lång sträcka 301 00:14:09,544 --> 00:14:10,850 för att trösta mig. 302 00:14:10,937 --> 00:14:14,809 Och, um, du är det mycket tålamod 303 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 angående faktorn "vampyrincest". 304 00:14:17,030 --> 00:14:18,857 Och jag uppskattar det. 305 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 - Spelar ni baseboll, som i "Twilight"? 306 00:14:20,947 --> 00:14:21,991 - En i taget. - Ja! 307 00:14:22,078 --> 00:14:23,252 - Vad gör du med kropparna? 308 00:14:23,253 --> 00:14:25,603 - Svara inte på det! - En i taget, tack! 309 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 En åt gången. 310 00:14:27,649 --> 00:14:30,478 ["Alla faller ner"] 311 00:14:30,565 --> 00:14:35,526 ♪ ♪ 312 00:14:35,613 --> 00:14:37,485 ♪ Jag är en liten mördare ♪ 313 00:14:37,572 --> 00:14:39,704 ♪ Jag är ensam ♪ 314 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 ♪ Jag är så chill kryper uppför ryggraden ♪ 315 00:14:41,489 --> 00:14:43,707 ♪ Ber dig att springa ♪ 316 00:14:43,708 --> 00:14:45,362 ♪ Jag är den hängande skuggan 317 00:14:45,493 --> 00:14:47,451 ♪ Jag är den förlorade kärleken ♪ 318 00:14:47,538 --> 00:14:49,235 ♪ Jag är det förflutna och framtiden ♪ 319 00:14:49,236 --> 00:14:51,499 ♪ Den sista av suturerna, den kurrande duvan ♪ 320 00:14:51,586 --> 00:14:53,370 ♪ Vi är rock and rollers ♪ 321 00:14:53,501 --> 00:14:55,720 ♪ Vi är den bästa tiden ♪ 322 00:14:55,807 --> 00:14:56,678 ♪ Vi är hjärtat pumpar blod ♪ 323 00:14:56,808 --> 00:14:57,939 ♪ Vi är ansiktet i leran ♪ 324 00:14:57,940 --> 00:15:00,812 ♪ Vi är detta dumma rim 325 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 ♪ Pang, pang - ♪ Pang, pang ♪ 326 00:15:03,119 --> 00:15:05,164 - ♪ Pang, pang - ♪ Pang, pang ♪ 327 00:15:05,165 --> 00:15:06,340 - ♪ Pang, pang 328 00:15:06,427 --> 00:15:10,170 ♪ Alla faller ner ♪ 329 00:15:10,300 --> 00:15:14,260 ♪ Bränn marken ♪ 330 00:15:14,261 --> 00:15:18,308 ♪ Alla faller ner 331 00:15:18,395 --> 00:15:21,050 ♪ Bränn ♪ 332 00:15:21,137 --> 00:15:23,139 ♪ Pang, pang - ♪ Pang, pang ♪ 333 00:15:23,270 --> 00:15:25,141 - ♪ Pang, pang - ♪ Pang, pang ♪ 334 00:15:25,272 --> 00:15:27,100 - ♪ Pang, pang - ♪ Pang, pang ♪ 335 00:15:27,187 --> 00:15:31,277 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 336 00:15:31,278 --> 00:15:33,280 Fantastiskt. Går vidare. 337 00:15:36,065 --> 00:15:38,938 - Dödar du folk? 338 00:15:39,025 --> 00:15:41,592 - Jag sover, tror jag, jag sjunger, 339 00:15:41,679 --> 00:15:43,203 Jag bidrar till lokala ekonomier. 340 00:15:43,290 --> 00:15:45,291 - Dödar du folk? - Jag dränerar folk. 341 00:15:45,292 --> 00:15:46,380 - Vad är skillnaden? 342 00:15:46,467 --> 00:15:47,642 - Behöver inte döda när jag dränerar. 343 00:15:47,772 --> 00:15:48,903 Jag gör det på scen varje kväll. 344 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 – Den lilla koppen. 345 00:15:50,645 --> 00:15:52,429 - Hur många människor dödar du en natt? 346 00:15:52,560 --> 00:15:53,865 - [skrattar] Hur många personer? 347 00:15:53,953 --> 00:15:55,693 Det här är vad jag har Fareed för. 348 00:15:55,780 --> 00:15:57,912 - Ja, det är också därför du har en kroppsdubbel. 349 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 - Du berättar för dem. 350 00:15:59,306 --> 00:16:01,743 – Han får det mesta av sitt blod från gården. 351 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 - De flesta? - Gården? 352 00:16:03,571 --> 00:16:05,441 - Det är som en blodbank. 353 00:16:05,442 --> 00:16:07,227 Folk donerar, och det gör de rejält kompenserad. 354 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Det hela är högst etiskt. 355 00:16:09,055 --> 00:16:12,014 - De tappar collegeutbrändhet och missbrukarstyrda bingospel. 356 00:16:12,101 --> 00:16:14,363 Endast kontanter, inga frågor. 357 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 - Tja--så du är en vampyr också? 358 00:16:16,236 --> 00:16:19,021 - Tre av oss, nio av er. 359 00:16:19,108 --> 00:16:20,675 Ut och stolt. 360 00:16:20,762 --> 00:16:22,502 - Tre? Tre? Tre? - Tre. 361 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 - Hej, heter Daniel. 362 00:16:23,939 --> 00:16:26,158 Jag är en Oxe på Vädurens gräns. 363 00:16:26,159 --> 00:16:27,856 Jag föredrar AB negativt. 364 00:16:27,943 --> 00:16:29,118 Vem är din skapare? 365 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 - Har du testat RHnull? 366 00:16:31,555 --> 00:16:34,906 Endast 45 människor på planeten besitta den. 367 00:16:34,994 --> 00:16:37,692 Endast nio aktiva givare. 368 00:16:37,822 --> 00:16:40,651 - Berätta allt om det, älskling. 369 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 - Hej, hej, titta--hej, det här är inget jävla skämt. 370 00:16:42,784 --> 00:16:45,221 - Enbart bandmöte! 371 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 - Din klient kunde inte säkerhetskopiera säkerhetslöften 372 00:16:47,528 --> 00:16:48,572 att skydda dem som min klient-- 373 00:16:48,703 --> 00:16:50,357 – Jag förstår paniken. 374 00:16:50,444 --> 00:16:54,274 Du såg något som du inte ville erkänna. 375 00:16:54,361 --> 00:16:57,320 Men medveten okunskap är det sova i en jättes hand. 376 00:16:57,407 --> 00:16:58,582 - Medveten okunskap? - Åh, kom igen. 377 00:16:58,713 --> 00:17:00,192 Har du någonsin sett mig i dagens ljus? 378 00:17:00,193 --> 00:17:01,542 – Armand är dagvandrare. 379 00:17:01,629 --> 00:17:03,978 - Hjälpte du mig Slang av min Mustang 380 00:17:03,979 --> 00:17:05,894 på en självbetjäningsbiltvätt i Spokane? 381 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 - Du sa att det var ett rådjur. 382 00:17:07,113 --> 00:17:08,201 - Som D-E-A-R 383 00:17:08,331 --> 00:17:10,289 som vilken KFC nattledare som helst har rätt att vara. 384 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 - Åh, gud. - Okej, så du dödar folk. 385 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 - Vampyrer har varit bland er hela ditt liv. 386 00:17:14,729 --> 00:17:16,165 Vi har varit en del 387 00:17:16,296 --> 00:17:17,645 av det ekologiska landskapet i tusentals år. 388 00:17:17,732 --> 00:17:19,037 - Hur vet vi det kommer du inte att döda oss? 389 00:17:19,038 --> 00:17:20,256 - Du har varit med i mitt band i över ett och ett halvt år, 390 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 och ingenting har hänt dig. 391 00:17:21,605 --> 00:17:22,997 - Det är inte ditt band. Det är vårt jävla band. 392 00:17:22,998 --> 00:17:24,260 Jesus Kristus, du är en sån idiot. 393 00:17:24,347 --> 00:17:25,827 - Det har ni faktiskt alla varit skyddas flera gånger 394 00:17:25,914 --> 00:17:27,176 utan att bli medveten om det. 395 00:17:27,263 --> 00:17:29,048 - Vad? - Vad vi gör, 396 00:17:29,135 --> 00:17:31,092 den konfessionella naturen av sångerna, 397 00:17:31,093 --> 00:17:32,486 uppträda för dödliga, insikterna 398 00:17:32,573 --> 00:17:34,053 in i vampyriska begär, det är allt... 399 00:17:34,140 --> 00:17:35,445 [skrattar] 400 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 Allt är helgerånande till vampyrer. 401 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 - Vad? - Det är inget bekymmer. 402 00:17:39,623 --> 00:17:40,885 Jag har Akashas blod i mig. 403 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 - Förlåt, vad fan är Akasha? 404 00:17:42,496 --> 00:17:44,846 – Vad är viktigt, och vad vi borde fira, 405 00:17:44,933 --> 00:17:46,152 är vad vi gjorde på scenen igår kväll. 406 00:17:46,239 --> 00:17:47,631 - Är alla dina låtar om den här killen "Lewis"? 407 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 – Vi var råa och otäcka. 408 00:17:49,372 --> 00:17:50,416 - "Jag var rädd att förlora dig." 409 00:17:50,417 --> 00:17:52,375 - Transcendent. Ursäkta mig? 410 00:17:52,462 --> 00:17:55,509 - "Och jag förlorade dig." Du vet. 411 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 - Det är Louis, inte Lewis. 412 00:17:57,598 --> 00:17:59,513 Och "du" du syftar på 413 00:17:59,600 --> 00:18:00,948 kan vara en av två dussin paramourer 414 00:18:00,949 --> 00:18:02,385 Jag har pompat genom århundradena. 415 00:18:02,516 --> 00:18:03,907 - Okej, visst - vem är skurken smyger upp bakifrån 416 00:18:03,908 --> 00:18:04,953 med kniven i handen och en mun full av lögner? 417 00:18:05,084 --> 00:18:06,215 – Vi var bortom episka igår kväll. 418 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 - "Jag drog i kniven från min käpp, 419 00:18:07,434 --> 00:18:08,478 och jag höll upp den till Lestats hals." 420 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 - Och det är vad vi är alla rädda om. 421 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 - "Jag vill ligga kvar i sängen." - Kan vi göra det igen? 422 00:18:11,438 --> 00:18:12,829 Kan vi göra det varje natt? - "Äter svart lakrits." 423 00:18:12,830 --> 00:18:14,048 Handlar det om suger du Lewis kuk? 424 00:18:14,049 --> 00:18:15,485 – "Svart lakrits" handlar om 425 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 det första dödandet jag gjorde 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 efter att Louis och jag försonats. - Det är det. 427 00:18:19,315 --> 00:18:20,490 - Jag levde... - Jag ringer polisen. 428 00:18:20,577 --> 00:18:23,754 - 54 554 dagar 429 00:18:23,841 --> 00:18:25,407 innan jag träffades Louis de Pointe du Lac. 430 00:18:25,408 --> 00:18:26,800 - Du dödar människor. 431 00:18:26,801 --> 00:18:28,890 Jag är människor. Vi är människor. 432 00:18:28,977 --> 00:18:30,544 - Och det var jag också. 433 00:18:32,589 --> 00:18:36,680 Ingen vampyr föddes som vampyr. 434 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 - Eff det här. Eff du. 435 00:18:39,379 --> 00:18:42,295 Vi slutade. 436 00:18:42,382 --> 00:18:43,383 Kom igen. 437 00:18:46,690 --> 00:18:48,430 Larry? 438 00:18:48,431 --> 00:18:52,653 - De vill inte prata, men att vara en vampyr, 439 00:18:52,783 --> 00:18:54,349 Jag kan berätta för dig vad de tänker. 440 00:18:54,350 --> 00:18:57,527 Vill du veta vad tänker de på? 441 00:18:57,614 --> 00:19:02,141 "1 500 när vi började. 20 000 följare nu. 442 00:19:02,228 --> 00:19:04,317 "Han dödade ljudteknikern i Denver 443 00:19:04,404 --> 00:19:07,058 det gjorde mina solon smutsiga med avsikt." 444 00:19:07,146 --> 00:19:08,799 Och han är glad att jag dödade honom, 445 00:19:08,930 --> 00:19:09,974 förutom att jag inte dödade honom. 446 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Jag bara sparkade honom, Larry. 447 00:19:12,586 --> 00:19:15,762 Ödets följe, kvastarna, tuttarna, 448 00:19:15,763 --> 00:19:18,505 The Dime Store Darlings, Bukkake Ice Helmet, 449 00:19:18,592 --> 00:19:20,246 och fyra andra som inte är lika bra 450 00:19:20,333 --> 00:19:22,334 men lika framgångsrik. 451 00:19:22,335 --> 00:19:26,643 "Om jag inte träffar den nu, Jag ska gifta mig med rumpan 452 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 "och skaffa barn. 453 00:19:29,646 --> 00:19:31,125 "Tunn Lizzy suger. 454 00:19:31,126 --> 00:19:33,868 Vi skulle låta bättre med en gitarr." 455 00:19:33,955 --> 00:19:36,087 - Jag tror inte det. - Ja, det gör hon. 456 00:19:36,218 --> 00:19:41,005 Salamander, "En till av Alex's vegan, 457 00:19:41,092 --> 00:19:43,530 "rakkant, bullshit humörsvängningar. 458 00:19:43,617 --> 00:19:46,446 Han hittar ett möte och vara tillbaka imorgon." 459 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 - Dude. - [skrattar] 460 00:19:48,622 --> 00:19:50,667 Och jag gör det till en regel aldrig att sova med mina bandkamrater. 461 00:19:50,754 --> 00:19:53,583 [mjuk dramatisk musik] 462 00:19:53,670 --> 00:19:56,891 ♪ ♪ 463 00:19:56,978 --> 00:19:59,066 [telepatiskt] TC pratade om Larry, 464 00:19:59,067 --> 00:20:00,938 inte du. 465 00:20:01,025 --> 00:20:05,899 Du är den bästa rena musikern vi har, andra än jag. 466 00:20:05,900 --> 00:20:07,945 Så ta dig tid, Alex. 467 00:20:08,032 --> 00:20:10,469 Bearbeta det, som de säger. 468 00:20:10,470 --> 00:20:12,820 Men tänk tre gånger innan du springer till polisen 469 00:20:12,950 --> 00:20:16,039 eller dela i en av dina anonyma grupper, 470 00:20:16,040 --> 00:20:18,913 inte om du värdesätter ditt liv-- 471 00:20:19,000 --> 00:20:20,654 eller din brors. 472 00:20:24,223 --> 00:20:26,181 - Du lyssnar till "The Failures" 473 00:20:26,312 --> 00:20:28,792 Album 12, sida B. 474 00:20:28,879 --> 00:20:31,577 [lätt pianomusik] 475 00:20:31,578 --> 00:20:34,189 - Det finns en brist på integritet på en vampyrrockturné. 476 00:20:34,276 --> 00:20:36,625 Bussen, delade hotellvåningar, 477 00:20:36,626 --> 00:20:39,628 vägar som transporterar kistor, et cetera. 478 00:20:39,629 --> 00:20:41,543 Och som frontfigur, du är omringad 479 00:20:41,544 --> 00:20:44,460 av dem som alltid vill ha något av dig. 480 00:20:44,547 --> 00:20:47,202 Nu, min mamma, Gabriella Vece, vila hennes själ, 481 00:20:47,289 --> 00:20:49,857 var ett komplicerat häng. 482 00:20:49,944 --> 00:20:52,729 Men min späda, vampyrinnan Gabriella, 483 00:20:52,860 --> 00:20:54,557 var allt annat än. 484 00:20:54,644 --> 00:20:56,211 Och med bandet vid ljudkontroll 485 00:20:56,298 --> 00:20:58,344 och Jarda spelar biljard på andra sidan stan, 486 00:20:58,431 --> 00:21:01,042 hon och en mindre farmaceutiskt utmanade mig 487 00:21:01,129 --> 00:21:03,914 hittade en kväll att ta igen och döda tiden. 488 00:21:04,045 --> 00:21:06,439 Och det fanns helt enkelt ingen i trädgården enklare 489 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 att döda tiden än henne. 490 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 Varför var du i Chicago? 491 00:21:10,704 --> 00:21:11,965 - Det var jag inte. 492 00:21:11,966 --> 00:21:15,491 Jag glampade på Húsavík. 493 00:21:15,578 --> 00:21:16,536 - Du ljuger. 494 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 - Min skapare ropade efter sin mamma, 495 00:21:19,060 --> 00:21:21,062 och jag kom... 496 00:21:21,149 --> 00:21:24,239 och kom och kom. 497 00:21:24,326 --> 00:21:26,589 - Ja, om det. - Jag vet. 498 00:21:26,676 --> 00:21:29,418 Det borde vi verkligen inte. 499 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 – Vi måste sluta en pakt om du ska stanna. 500 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 - Upp till dig. 501 00:21:32,813 --> 00:21:34,510 - Jag vill att du stannar. 502 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 – En pakt alltså. 503 00:21:35,685 --> 00:21:36,860 - Hmm. - Hmm. 504 00:21:36,947 --> 00:21:39,994 - Sällskap utan "com." 505 00:21:40,081 --> 00:21:42,039 – Vi behöver en ny lögn. 506 00:21:42,126 --> 00:21:47,609 Väva en korg och fyll den med skitsnack. 507 00:21:47,610 --> 00:21:48,959 - Jag saknade dig. 508 00:21:51,788 --> 00:21:53,702 – Vi träffades i Italien såklart. 509 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 - Mm. 510 00:21:55,183 --> 00:21:57,054 Den ambrosiska karnevalen, självklart. 511 00:21:57,185 --> 00:21:58,665 – Självklart. 512 00:21:58,752 --> 00:22:00,841 - Och vi bar samma kostym förstås. 513 00:22:00,928 --> 00:22:03,234 - Och sprang över Piazza del Duomo 514 00:22:03,365 --> 00:22:08,414 för att se vem som skulle göra det slå varandra först. 515 00:22:08,501 --> 00:22:13,288 - Och sedan avmaskerade du mig och ja, det här ansiktet... 516 00:22:15,595 --> 00:22:18,032 – Jag kände igen mig i det. 517 00:22:21,209 --> 00:22:22,731 - Ja. 518 00:22:22,732 --> 00:22:24,212 Se, det kommer tillbaka runt igen. 519 00:22:24,343 --> 00:22:25,996 - Mm. 520 00:22:27,607 --> 00:22:30,217 - Hur länge ska du stanna? 521 00:22:30,218 --> 00:22:32,742 - Ah... 522 00:22:32,873 --> 00:22:34,657 - Jag såg dig två gånger förra århundradet. 523 00:22:34,788 --> 00:22:37,225 Det är det inte en orimlig fråga. 524 00:22:37,312 --> 00:22:39,532 - Långt nog. 525 00:22:39,662 --> 00:22:43,318 - [skrattar] Tillräckligt länge för vad? 526 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 - Vi ber om ursäkt. - Länge nog för att se dig sjunga. 527 00:22:45,842 --> 00:22:47,190 [skrattar] 528 00:22:47,191 --> 00:22:50,193 För att du ska visa mig Muncie, 529 00:22:50,194 --> 00:22:54,677 Wilmington, maträtter. 530 00:22:54,764 --> 00:22:55,895 - Vi ber om ursäkt. 531 00:22:55,896 --> 00:22:58,986 – Jag vill spela cornhole. 532 00:22:59,073 --> 00:23:00,856 - Vi ber om ursäkt. - Rosten på rostbältet? 533 00:23:00,857 --> 00:23:04,774 - Allt spott på golvet, alla fuktiga håligheter. 534 00:23:04,861 --> 00:23:07,777 Jag vill veta denna paese grasso. 535 00:23:07,864 --> 00:23:10,606 hur det hypnotiserar min son i ett sekel. 536 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 - Vi ber om ursäkt. 537 00:23:14,654 --> 00:23:18,353 - Kan jag ta dig på middag, Sofia? 538 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 – Det skulle jag älska. 539 00:23:20,921 --> 00:23:23,358 - Vi tackar dig. 540 00:23:23,489 --> 00:23:25,968 - I ett glashörn av en glasbyggnad, 541 00:23:25,969 --> 00:23:28,406 en grupp av byggnadsglasförsäljare 542 00:23:28,407 --> 00:23:31,366 stänger en försäljning av en betydande mängd glas 543 00:23:31,497 --> 00:23:35,283 säljs till ett företag i Tyskland som ännu inte har tullats. 544 00:23:35,370 --> 00:23:37,198 Det skulle finnas ritualiserade saturnalia 545 00:23:37,285 --> 00:23:39,156 i båda länderna den natten. 546 00:23:39,243 --> 00:23:42,856 Och vi bjöd in oss själva till den närmast. 547 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 En studie beställd 548 00:23:44,510 --> 00:23:46,206 av Centern för sjukdomskontroll 549 00:23:46,207 --> 00:23:48,991 om frekvensen av depression i medelstora amerikanska städer 550 00:23:48,992 --> 00:23:51,777 rankade Toledo nummer två på sin lista. 551 00:23:51,778 --> 00:23:54,737 Huvuden är nere i Toledo, vilket gör det till en fin stad 552 00:23:54,824 --> 00:23:56,435 för att resa via molnet, 553 00:23:56,565 --> 00:23:58,349 som var Gabriellas föredraget läge 554 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 av motortransport. 555 00:24:00,656 --> 00:24:03,137 - Varför ta så många bilar? 556 00:24:03,267 --> 00:24:05,835 - Triumph är det en mörk väg, Sofia. 557 00:24:05,922 --> 00:24:08,272 Och varje man måste hitta sin egen utgång. 558 00:24:08,359 --> 00:24:11,798 – De värsta avslöjar sig genom tid och negroni. 559 00:24:11,885 --> 00:24:14,365 - Nio inomhus golfbana, 560 00:24:14,496 --> 00:24:17,978 sju ätande skaldjurstorn på Chop House, 561 00:24:18,108 --> 00:24:20,720 fem slocknade på kasinot, 562 00:24:20,850 --> 00:24:25,028 Och så var det tre, allt tippar efter hand 563 00:24:25,115 --> 00:24:27,769 vi rasade ner igen baksidan av Chubbs, 564 00:24:27,770 --> 00:24:31,164 en bar con tetta block utanför Maumee River. 565 00:24:31,165 --> 00:24:33,775 Vår hunger drev oss in. 566 00:24:33,776 --> 00:24:36,648 Och vi såg på som återstående objekt på menyn 567 00:24:36,649 --> 00:24:39,869 marinerade sig själva i den polhärjade svetten 568 00:24:39,956 --> 00:24:45,657 av sexpositiva, sexcyniska, könsbestämd dans. 569 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 De hade avslutat sin affär, 570 00:24:47,355 --> 00:24:49,444 och vi skulle stänga vårt. 571 00:24:49,531 --> 00:24:51,925 Vi tittade på dem, tittade på dem. 572 00:24:52,012 --> 00:24:54,493 Och först någon gång senare skulle jag förstå 573 00:24:54,623 --> 00:24:57,060 vi sågs också 574 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 av dem som alltid fanns där, 575 00:24:59,976 --> 00:25:03,937 en nyfiken härva av jägare och jagade 576 00:25:04,067 --> 00:25:07,854 den varma vårnatten. 577 00:25:07,941 --> 00:25:09,464 Och så hände det igen. 578 00:25:09,551 --> 00:25:12,946 [lätt musik] 579 00:25:13,033 --> 00:25:15,949 - Är du en bra pojke, Lestat? 580 00:25:16,036 --> 00:25:18,254 - En oanständig musa. 581 00:25:18,255 --> 00:25:20,693 Var det här den första soldaten över väggen 582 00:25:20,780 --> 00:25:23,478 Oracle Jenks varnade mig om, 583 00:25:23,565 --> 00:25:25,785 eller de sista ångorna från Detroit? 584 00:25:25,872 --> 00:25:30,093 - Om du någonsin har hemlängtan, det finns en elegant italiensk plats 585 00:25:30,180 --> 00:25:31,268 på Adams Street. 586 00:25:31,355 --> 00:25:32,792 - Har de spagetti? - Ja. 587 00:25:32,879 --> 00:25:34,576 Arbetar du här? 588 00:25:34,663 --> 00:25:36,709 [telefonen ringer] - Åh, fortsätt om... 589 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 - Åh, den-- - Berätta mer. 590 00:25:38,362 --> 00:25:40,233 - Servitriserna, de måste sjunga... 591 00:25:40,234 --> 00:25:41,974 - Älskare. - Var är du? 592 00:25:41,975 --> 00:25:43,846 – Jag är med Sofia. - Jag vill inte veta. 593 00:25:43,933 --> 00:25:45,282 Du måste sitta ner med Thomas Pitt 594 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 och advokat imorgon. 595 00:25:46,675 --> 00:25:48,068 - Det är ditt jobb, älskare. 596 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 - Jag gör mitt jobb, jävlar. 597 00:25:49,765 --> 00:25:52,289 - Inte mer. Vi har en pakt nu. 598 00:25:52,376 --> 00:25:54,117 - Vad? 599 00:25:54,204 --> 00:25:55,510 - Vem är Thomas Pitt? - [gruntar] 600 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - Hotellets ägare du smutsade i Detroit. 601 00:25:57,686 --> 00:26:00,167 Hans advokat säger att han är ett fan och skulle uppskatta 602 00:26:00,254 --> 00:26:02,212 en exklusiv fanupplevelse. 603 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 - Måste jag knulla honom? - Ja. 604 00:26:04,388 --> 00:26:06,042 Ring en Uber, gå till kistan. 605 00:26:06,129 --> 00:26:07,391 alla: Carol! Carol! Carol! - Bra. 606 00:26:07,478 --> 00:26:10,046 - [gryntar] 607 00:26:10,177 --> 00:26:11,134 - Tack, Carol. 608 00:26:11,221 --> 00:26:12,614 - Jobbar du här? 609 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 Vänta, gjorde-- har jag redan frågat det? 610 00:26:15,574 --> 00:26:18,881 [skrattar] 611 00:26:18,968 --> 00:26:20,666 - Det har du verkligen att förstå, 612 00:26:20,753 --> 00:26:22,624 vampyren Gabriella, 613 00:26:22,711 --> 00:26:25,060 när hon inte var det fritt solo ett berg 614 00:26:25,061 --> 00:26:28,934 eller rör om i en sångskål i någon trist by, 615 00:26:28,935 --> 00:26:32,242 hon var bra sällskap. 616 00:26:32,329 --> 00:26:34,897 Även som du är out-monstered, out-bantered, 617 00:26:34,984 --> 00:26:38,248 det känns bra, 618 00:26:38,335 --> 00:26:41,774 som att titta på blod nedför en trappa känns bra 619 00:26:41,904 --> 00:26:45,865 eller hitta en festinbjudan i ditt offers ficka. 620 00:26:45,952 --> 00:26:47,214 Ja, jag menar, det händer inte längre. 621 00:26:47,344 --> 00:26:48,519 Förbannade e-inbjudningar. 622 00:26:48,650 --> 00:26:52,567 Men att vara med Gabriella är som... 623 00:26:52,654 --> 00:26:57,224 gilla... gilla... 624 00:26:57,311 --> 00:26:59,226 [suckar] 625 00:26:59,313 --> 00:27:02,316 - Ah, rovvilja. 626 00:27:02,403 --> 00:27:05,362 En bra kandidat för den stora omvändelsen. 627 00:27:05,493 --> 00:27:08,452 ♪ ♪ 628 00:27:08,539 --> 00:27:13,327 Randy, sista mannen som står. 629 00:27:13,414 --> 00:27:16,198 Älskar glas. 630 00:27:16,199 --> 00:27:21,030 Vet också någonstans inuti att han inte älskar glas. 631 00:27:21,117 --> 00:27:25,295 [båda stönar] 632 00:27:25,382 --> 00:27:29,473 - [suckar] Jag svälter. 633 00:27:29,604 --> 00:27:31,344 - Ska vi ta dem båda nu? 634 00:27:31,345 --> 00:27:33,434 En vardera? 635 00:27:33,564 --> 00:27:36,698 – Jag vill dela med mig med dig. 636 00:27:36,785 --> 00:27:38,308 – Så vi väntar. 637 00:27:38,395 --> 00:27:39,658 – Vi väntar. 638 00:27:42,356 --> 00:27:44,663 Har du mycket sex? 639 00:27:48,623 --> 00:27:51,408 – Jag är en rockstjärna nu. 640 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 Naturligtvis. 641 00:27:52,801 --> 00:27:56,325 - Tycker du om det? 642 00:27:56,326 --> 00:27:58,154 Som du gör blodet? 643 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 – Det är aldrig som blodet. 644 00:28:04,552 --> 00:28:07,686 [fliftar] 645 00:28:07,816 --> 00:28:10,993 Vi kunde inte hjälpa oss själva. 646 00:28:11,080 --> 00:28:12,647 [andas tungt] 647 00:28:12,734 --> 00:28:15,302 Vi red utkanten av vår pakt. 648 00:28:18,827 --> 00:28:20,046 - Hej. - Hej. 649 00:28:20,133 --> 00:28:21,787 Lämnar precis Chop House. 650 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 - Är du okej att köra? - Ja, ja, självklart. 651 00:28:23,789 --> 00:28:25,878 - Pappa! - Hej, unge. 652 00:28:25,965 --> 00:28:28,576 Vad håller du på med? - Jag kan inte sova. 653 00:28:28,707 --> 00:28:30,230 - Tillbaka till sängen. - Lyssna på din mamma. 654 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 Jag ska ge dig en kyss när jag kommer hem. 655 00:28:31,753 --> 00:28:33,407 - Okej. 656 00:28:33,494 --> 00:28:35,714 - Jag älskar dig. Okej, hejdå. 657 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 - Du lyssnar till "The Failures" 658 00:28:40,196 --> 00:28:43,504 Album 15, sida B. 659 00:28:43,591 --> 00:28:45,158 - Uppskattningar på den strukturella skadan 660 00:28:45,245 --> 00:28:47,856 beräknas fortfarande, så figuren vi har lagt fram 661 00:28:47,943 --> 00:28:50,641 baserades på comps de engagerade arkitektbyrå tillhandahålls. 662 00:28:50,729 --> 00:28:52,818 - Comps? För en massaker i hotellhallen? 663 00:28:52,905 --> 00:28:55,167 - Jämförbara skador till jämförbara utrymmen. 664 00:28:55,168 --> 00:28:57,344 Jag skulle vilja lägga till en rad för kaskadglas. 665 00:28:57,431 --> 00:28:58,692 Parkeringsstrukturen nedan 666 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 hade en flotta av fordon skärrade. 667 00:29:00,695 --> 00:29:01,957 - Dessa rensningsnummer är påhittade. 668 00:29:02,088 --> 00:29:03,350 - Rengöringsnumren i det här fallet 669 00:29:03,437 --> 00:29:05,133 går mest mot tysta vittnen. 670 00:29:05,134 --> 00:29:06,309 - Det är det inte min första clown rodeo, 671 00:29:06,396 --> 00:29:07,441 Grace Jones i Gucci. 672 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 - Förolämpning mottagen som komplimang. 673 00:29:09,095 --> 00:29:10,357 - Den som inte vill ta en ett par tusen i ett kuvert, 674 00:29:10,444 --> 00:29:12,097 det gör ni det mind-wipey. 675 00:29:12,098 --> 00:29:13,490 Så du kan ta den raden 676 00:29:13,621 --> 00:29:14,883 och håll den över din vampyrbidé. 677 00:29:14,970 --> 00:29:16,276 Vi kunde ha gjort det här över telefon. 678 00:29:16,406 --> 00:29:17,581 - Enligt Mr. Pitt här, 679 00:29:17,668 --> 00:29:19,278 din kund är den som kallade till detta möte. 680 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 - Han gjorde inget sådant. 681 00:29:21,107 --> 00:29:22,891 - Du stal min personliga läkare. 682 00:29:22,978 --> 00:29:24,587 Du anlitade min biograf. 683 00:29:24,588 --> 00:29:26,024 Du slängde mitt hotell. 684 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 - Jag visste inte det var ditt klibbiga hotell. 685 00:29:27,417 --> 00:29:28,375 - Detroitöverenskommelsen slängde ditt hotell. 686 00:29:28,462 --> 00:29:29,506 – Jag har hört låtarna. 687 00:29:29,593 --> 00:29:30,856 – Låtarna handlar inte om dig. 688 00:29:30,943 --> 00:29:34,424 – Det känns som ett rop på hjälp. 689 00:29:34,555 --> 00:29:37,383 Så jag flög in för att jag bryr mig. 690 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 - Åh, precis som du brydde dig i din bok. 691 00:29:39,429 --> 00:29:40,735 - Vi har varit med om allt det här. 692 00:29:40,822 --> 00:29:42,867 - Det faktum att du förolämpade mig 693 00:29:42,868 --> 00:29:44,347 sida efter sida efter sida efter sida... 694 00:29:44,478 --> 00:29:46,175 - Ta upp det med Molloy, vem skrev det, 695 00:29:46,262 --> 00:29:47,959 eller Talamasca, som publicerade den. 696 00:29:47,960 --> 00:29:50,963 - Och varför anställer du Sam Barclay efter Paris? 697 00:29:51,093 --> 00:29:52,355 - Han betalar ner sina skulder. 698 00:29:52,442 --> 00:29:54,443 - Åh. Summa summarum, Louis. 699 00:29:54,444 --> 00:29:56,316 Alla synder förhandlade. - Sam gick inte ombord på en båt. 700 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 - Hej, vi är här för att processa, 701 00:29:57,839 --> 00:29:59,275 inte omförlaga. - Sam memorerade inte rader. 702 00:29:59,362 --> 00:30:01,321 – Nej, han regisserade inte en pjäs och sedan komma hem sudlande 703 00:30:01,408 --> 00:30:02,844 med ett av dess offer, gjorde han det? 704 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 Vem gjorde det undrar jag? Upprepa namnet. 705 00:30:05,107 --> 00:30:06,542 - Skulle det vara Armand? - Armand! 706 00:30:06,543 --> 00:30:09,155 [skrattar] 707 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Santiago, jag kunde förstå. 708 00:30:10,765 --> 00:30:12,462 Han hade åtminstone en närvaro. Men Armand? 709 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 - Jag diskuterar gärna Armand, 710 00:30:14,421 --> 00:30:15,509 om du tror det skulle hjälpa dig, Lestat. 711 00:30:15,596 --> 00:30:17,511 – Är det sant att du hade ett andra hem 712 00:30:17,598 --> 00:30:19,252 i Sausalito med honom? - Det gjorde vi. 713 00:30:19,339 --> 00:30:22,559 – Har du turats om att köra över Golden Gate-bron? 714 00:30:22,646 --> 00:30:23,822 Vem höll hårdare i ratten? - Ja. 715 00:30:23,909 --> 00:30:25,344 Skriva siffror på varandras ryggar 716 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 och låtsas att gissa dem fel. 717 00:30:27,477 --> 00:30:28,827 - Jag slår vad om. 718 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 Jag slår vad om! - Kom igen, Lestat. 719 00:30:30,350 --> 00:30:33,440 - Mycket specifik detalj att plocka ur tomma luften! 720 00:30:33,570 --> 00:30:35,007 Va te faire foutre! 721 00:30:35,094 --> 00:30:36,921 - Tar vi minuter av detta? 722 00:30:36,922 --> 00:30:38,793 – Jag tror att vi kan avsluta det här med passion. 723 00:30:38,880 --> 00:30:42,405 – Ja, låt oss försöka cirkla tillbaka till detaljerna. 724 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 - Är ni två jävla? 725 00:30:44,668 --> 00:30:45,931 - Ja. 726 00:30:46,018 --> 00:30:47,236 - Ha! 727 00:30:47,323 --> 00:30:49,847 "Kompanjon nog för dig själv" eran över? 728 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 - Han är inte min följeslagare. 729 00:30:52,024 --> 00:30:55,330 Han är en bra lekman och känslomässigt otillgänglig. 730 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Gör du henne? 731 00:30:56,855 --> 00:30:58,246 - Ja. 732 00:30:58,247 --> 00:31:00,467 Litet, överraskande, och kan prestera 733 00:31:00,597 --> 00:31:04,558 vad de flesta storstadsdränering system kunde bara drömma om. 734 00:31:04,688 --> 00:31:06,777 - Okej. 735 00:31:06,865 --> 00:31:09,780 - Njuter du denna exklusiva fanupplevelse? 736 00:31:09,911 --> 00:31:11,086 - Det är jag. 737 00:31:11,217 --> 00:31:12,479 - Christine, kan du snälla tillhandahålla 738 00:31:12,566 --> 00:31:15,177 två biljetter till Mr. Pitt här och hans ägare 739 00:31:15,308 --> 00:31:16,482 till morgondagens show? 740 00:31:16,483 --> 00:31:17,658 – En klarar sig. 741 00:31:17,788 --> 00:31:19,529 Det gör inte Lemuel njut av din musik. 742 00:31:19,616 --> 00:31:21,096 - Jag gillar dock dina varor. 743 00:31:21,227 --> 00:31:23,969 Friska marginaler, med tanke på storleken på din turné. 744 00:31:24,056 --> 00:31:26,493 – Det är därför jag äger 40 % av den. 745 00:31:26,580 --> 00:31:28,363 - Av mina varor? - [viskande] 45%. 746 00:31:28,364 --> 00:31:30,497 -45? Min dåliga. 747 00:31:30,627 --> 00:31:32,064 - Jag ska titta på det. 748 00:31:32,151 --> 00:31:33,369 [skål och applåder] - ♪ Jag var rädd ♪ 749 00:31:33,456 --> 00:31:34,804 ♪ Jag var rädd ♪ 750 00:31:34,805 --> 00:31:41,073 ♪ Jag var rädd att förlora dig 751 00:31:41,160 --> 00:31:43,466 ["Varför måste jag känna?" spelar] 752 00:31:43,553 --> 00:31:45,729 ♪ Då förlorade jag dig ♪ 753 00:31:45,816 --> 00:31:48,080 ♪ ♪ 754 00:31:48,167 --> 00:31:53,215 [allt sång] 755 00:31:53,302 --> 00:31:56,826 ♪ Åh, jag grät och jag grät och jag grät ♪ 756 00:31:56,827 --> 00:31:58,829 - Låter lite tunt utan Alex. 757 00:31:58,960 --> 00:32:00,483 - Larry gillar det. 758 00:32:00,570 --> 00:32:03,964 Alla andra är förbannade. 759 00:32:03,965 --> 00:32:07,055 - Lestat och hans gisslanlag. 760 00:32:07,186 --> 00:32:10,275 Ge mig en chans av hans senaste vän där. 761 00:32:10,276 --> 00:32:12,146 - Kopiera det. Var? 762 00:32:12,147 --> 00:32:15,193 - Cougar Milanese i mängden. 763 00:32:15,194 --> 00:32:16,586 - Fick henne. 764 00:32:16,717 --> 00:32:18,066 - Nej, nej, nej, nej, inte hon. 765 00:32:18,197 --> 00:32:21,287 Den som står i domen av Buckeye goth. 766 00:32:21,417 --> 00:32:24,507 - Den från bussen? - Ja. 767 00:32:24,638 --> 00:32:27,292 OK, gå nu upp från henne till balkongen 768 00:32:27,293 --> 00:32:29,686 och skaffa mig en ram av vackra gröna ögon igen. 769 00:32:29,773 --> 00:32:31,906 - Okej, fattade honom. Vem är den här killen? 770 00:32:32,037 --> 00:32:35,692 – Han är historien. 771 00:32:35,779 --> 00:32:40,741 - ♪ Åh, jag kunde sova i hundra år ♪ 772 00:32:40,828 --> 00:32:45,702 - [telepatiskt] Mr. du Lac, vad tar dig till Toledo? 773 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 - Du ser yngre ut, Daniel. 774 00:32:48,096 --> 00:32:51,578 - Monocyter och Mounjaro. 775 00:32:51,708 --> 00:32:54,320 - Jag är fortfarande förbannad. 776 00:32:54,407 --> 00:32:59,106 - Vill slåss ut i gränden efter föreställningen? 777 00:32:59,107 --> 00:33:01,718 - Okej. 778 00:33:01,805 --> 00:33:04,678 - [vokalerande] 779 00:33:04,808 --> 00:33:11,685 ♪ ♪ 780 00:33:13,339 --> 00:33:15,035 - Mr. Molloy? 781 00:33:15,036 --> 00:33:17,298 - Vad fan gör du här? 782 00:33:17,299 --> 00:33:20,389 - [vokalerande] 783 00:33:20,476 --> 00:33:23,218 [skål och applåder] 784 00:33:23,305 --> 00:33:27,222 ♪ ♪ 785 00:33:27,309 --> 00:33:30,182 [jubel slutar] 786 00:33:30,269 --> 00:33:37,189 ♪ ♪ 787 00:33:42,716 --> 00:33:47,112 ♪ Åh, jag, jag försökte att skriva till dig ♪ 788 00:33:47,199 --> 00:33:52,855 ♪ Den vackraste låten i världen ♪ 789 00:33:52,856 --> 00:33:57,731 ♪ Men jag blev distraherad 790 00:33:57,818 --> 00:34:03,128 ♪ Åh, och det gjorde jag inte ♪ 791 00:34:03,215 --> 00:34:08,958 ♪ Åh ♪ 792 00:34:08,959 --> 00:34:11,571 ♪ 793 00:34:11,658 --> 00:34:13,834 [jubel fortsätter] 794 00:34:13,921 --> 00:34:20,448 ♪ Åh, varför, varför, varför måste jag känna? ♪ 795 00:34:20,449 --> 00:34:23,017 ♪ 796 00:34:23,148 --> 00:34:26,629 ♪ Denna smärta ♪ 797 00:34:26,716 --> 00:34:30,329 ♪ Det är för mycket, det är för verkligt ♪ 798 00:34:30,416 --> 00:34:33,593 ♪ ♪ 799 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 - Samtalet kommer in från någon Hollywood-rövling 800 00:34:38,467 --> 00:34:39,251 frågar mig om jag vill skriva 801 00:34:39,381 --> 00:34:40,469 filmversionen av boken. 802 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Jag är som, blåsa på mig. Tappar bort mitt nummer. 803 00:34:43,342 --> 00:34:46,300 Ringer tillbaka en vecka senare. Vad sägs om en dokumentär? 804 00:34:46,301 --> 00:34:48,347 jag är som, Louis vill inte ens prata med mig. 805 00:34:48,434 --> 00:34:51,350 Han säger, inte Louis, Lestat, den vita killen. 806 00:34:51,437 --> 00:34:54,004 - Gamla vänner pratar runt det lilla sveket 807 00:34:54,135 --> 00:34:55,832 som höll dem isär. 808 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 Och jag vet vad du tänker. 809 00:34:57,573 --> 00:34:58,747 "Han var inte där." 810 00:34:58,748 --> 00:35:00,488 Men det här är min timme. 811 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 Och när tertiära siffror visas i den, 812 00:35:02,796 --> 00:35:04,493 Jag kommer att tala för dem. 813 00:35:04,624 --> 00:35:07,235 Daniel, herr du Lac, vem jag känner 814 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 är viktigt mot förståelse 815 00:35:09,194 --> 00:35:10,804 hur jag väckte drottningen och släpps loss 816 00:35:10,891 --> 00:35:13,066 hennes vrede över världen. 817 00:35:13,067 --> 00:35:14,895 Jag är överallt. 818 00:35:15,025 --> 00:35:17,636 Och var säker, det kommer med mindre gnäll 819 00:35:17,637 --> 00:35:19,160 än deras försök. 820 00:35:19,247 --> 00:35:21,031 Hände det i en bar med utsikt? 821 00:35:21,162 --> 00:35:22,641 Jag säger att det gjorde det. 822 00:35:22,642 --> 00:35:24,034 - Hur mår du ta till gåvan? 823 00:35:24,122 --> 00:35:25,819 Håller du ut? 824 00:35:25,906 --> 00:35:27,908 - Jag mår bra. 825 00:35:27,995 --> 00:35:31,216 Vampyr ensamhet, Jag förstår det nu. 826 00:35:31,303 --> 00:35:33,652 Jag har börjat bowla. 827 00:35:33,653 --> 00:35:38,962 Och jag har den här konstiga saken det händer där plötsligt 828 00:35:39,049 --> 00:35:42,531 alla runt mig försvinner, som hänryckningen har kommit, 829 00:35:42,662 --> 00:35:45,708 och jag-- 830 00:35:45,839 --> 00:35:48,798 du vet-- 831 00:35:48,885 --> 00:35:51,365 Jag känner honom. 832 00:35:51,366 --> 00:35:53,934 - Armand? 833 00:35:54,021 --> 00:35:55,327 - Ja. 834 00:35:55,457 --> 00:35:57,719 Det händer med dig och Lestat? 835 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 - Nej. 836 00:35:59,809 --> 00:36:02,116 - Åh. 837 00:36:02,203 --> 00:36:03,334 - Låter konstigt. 838 00:36:03,335 --> 00:36:05,772 - Titta, jag-jag är ledsen. OK? 839 00:36:05,902 --> 00:36:08,949 Jag borde ha frågat dig innan jag publicerade. 840 00:36:09,079 --> 00:36:10,080 Jag är-jag-förlåt. 841 00:36:10,211 --> 00:36:11,473 – Jag skulle ha sagt nej. 842 00:36:14,781 --> 00:36:15,955 - Jag kan inte flyga. 843 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 Jag kan inte starta bränder. 844 00:36:17,827 --> 00:36:19,872 Allt jag får är presenten med lågt hängande bollar. 845 00:36:19,873 --> 00:36:22,049 Jag ville ha ut något av det. 846 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 – Jag är glad över boken fungerade för dig. 847 00:36:24,312 --> 00:36:26,140 - Gjorde inte för mycket skada till dig. 848 00:36:26,227 --> 00:36:29,404 Eller vem du än är, Thomas Pitt. 849 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 Hotell, barer, köpcentrum, detaljhandel. 850 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 – Jag såg pengar på bordet. 851 00:36:35,541 --> 00:36:37,150 - Läste du den? 852 00:36:37,151 --> 00:36:39,892 Gillade du det? 853 00:36:39,893 --> 00:36:42,461 – Jag gillade mig inte i det. 854 00:36:42,548 --> 00:36:47,247 Passiv, självisk, en lögnare. 855 00:36:47,248 --> 00:36:49,119 Och inte typen "ljug för mig själv", 856 00:36:49,250 --> 00:36:51,731 en jävla lögnare. 857 00:36:51,818 --> 00:36:54,298 Skrivandet är bra. Svår läsning. 858 00:36:54,299 --> 00:36:56,735 - [skrattar] 859 00:36:56,736 --> 00:36:58,128 Han gillade inte delen 860 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 om Claudia och honom på tåget. 861 00:37:00,043 --> 00:37:02,001 [skrattar] 862 00:37:02,002 --> 00:37:03,786 - Ja, det var vi hitta tillbaka igen 863 00:37:03,873 --> 00:37:04,918 när boken släppte. 864 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 Det gjorde ont i honom. 865 00:37:06,528 --> 00:37:10,140 [lätt jazzig musik spelas] 866 00:37:10,228 --> 00:37:14,622 – Jag ringde en av mina döttrar första månaden död. 867 00:37:14,623 --> 00:37:17,322 Ringde henne igen under bokrundan. 868 00:37:17,452 --> 00:37:20,194 Lade på, la på. 869 00:37:20,325 --> 00:37:23,806 Förmodligen rätt drag. 870 00:37:23,893 --> 00:37:26,983 – Jag såg Claudia. 871 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 I New York, kommer upp på tunnelbanan. 872 00:37:29,986 --> 00:37:31,335 - Claudia? 873 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 - Någon--någon som tittade som henne, 874 00:37:33,816 --> 00:37:38,256 men i 20-årsåldern, om hon hade tagit sig till 20-årsåldern. 875 00:37:38,343 --> 00:37:40,257 Såg henne komma upp. 876 00:37:40,258 --> 00:37:42,171 Jag såg henne svänga om hörnet. 877 00:37:42,172 --> 00:37:44,305 - Råkade gå åt samma håll, 878 00:37:44,436 --> 00:37:45,567 typ, typ. 879 00:37:45,654 --> 00:37:47,786 - [hånar] 880 00:37:47,787 --> 00:37:50,964 Jag såg henne gå in på en restaurang. 881 00:37:51,051 --> 00:37:54,053 Och jag kunde inte hjälpa mig själv. 882 00:37:54,054 --> 00:37:56,577 Jag går in. 883 00:37:56,578 --> 00:37:59,232 Jag tar ett bås. 884 00:37:59,233 --> 00:38:00,407 Det är inte hon. 885 00:38:00,408 --> 00:38:02,845 Hon är inte där. 886 00:38:02,932 --> 00:38:04,456 Jagade ett spöke, antar jag. 887 00:38:07,067 --> 00:38:12,507 Så jag beställer en munk och kaffe, du vet, bara att passera. 888 00:38:12,638 --> 00:38:17,338 Sedan kommer hon ut på baksidan i uniform. 889 00:38:17,469 --> 00:38:20,427 Det är inte hon. 890 00:38:20,428 --> 00:38:25,303 Den här har en annan gång och accent. 891 00:38:28,697 --> 00:38:31,004 Jag är inte i hennes avsnitt. 892 00:38:31,134 --> 00:38:32,310 Jag gick ut. 893 00:38:35,182 --> 00:38:38,316 - Ät mig inte för det här, Louis. 894 00:38:38,403 --> 00:38:41,493 Uh, mina producenter vill träffa dig. 895 00:38:45,671 --> 00:38:47,020 - Rashid? 896 00:38:47,107 --> 00:38:48,848 - Rashid, Daniel Molloy, 897 00:38:48,935 --> 00:38:51,677 Raglan James, Louis de Pointe du Lac. 898 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Vi arbetade alla tillsammans i Dubai. 899 00:38:53,983 --> 00:38:56,159 Burj Al Arab, 900 00:38:56,246 --> 00:39:00,033 nu HavenMed Senior Care Headquarters. 901 00:39:00,120 --> 00:39:02,209 - Sade att jag skulle presentera dig. 902 00:39:02,296 --> 00:39:04,342 De fick mig på retainer. 903 00:39:04,429 --> 00:39:06,866 - Mm-mm. Inte kul, Daniel. 904 00:39:09,869 --> 00:39:11,958 – Vi bråkade om det här omslaget. 905 00:39:12,088 --> 00:39:14,352 [sommar pianomusik] 906 00:39:15,831 --> 00:39:18,747 [sommar pianomusik] 907 00:39:18,834 --> 00:39:25,711 ♪ ♪ 908 00:39:29,062 --> 00:39:32,020 - Vad vet han om mig? 909 00:39:32,021 --> 00:39:33,719 Vad sa du till honom? 910 00:39:33,849 --> 00:39:37,462 - Att du dog 1794 av konsumtion. 911 00:39:37,592 --> 00:39:40,073 En nåd - räddade dig från böndernas hämnd 912 00:39:40,203 --> 00:39:41,944 på vår familj. 913 00:39:42,031 --> 00:39:45,077 - Jag har bara sett efterdyningarna-- 914 00:39:45,078 --> 00:39:48,950 din halsskurna läker långsamt, 915 00:39:48,951 --> 00:39:53,695 ditt ruttnande tak och morgonrock fast på huden. 916 00:39:53,782 --> 00:39:57,960 En distanserad poesi bakom ögonen. 917 00:39:58,091 --> 00:40:02,704 Otrolig skönhet. 918 00:40:02,791 --> 00:40:04,705 En svårighet. 919 00:40:04,706 --> 00:40:08,318 Kom, gå, ja, nej. 920 00:40:08,406 --> 00:40:11,234 Jag förstår varför du gav honom en dotter. 921 00:40:11,365 --> 00:40:14,194 Jag förstår varför du tog tillbaka henne. 922 00:40:14,324 --> 00:40:16,630 [pianospelet slutar] 923 00:40:16,631 --> 00:40:19,373 - Och vi hade det så god natt, Sofia. 924 00:40:19,460 --> 00:40:22,375 - Och nu är vi inte det? 925 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Glöm att jag sa det. 926 00:40:30,079 --> 00:40:34,431 - [sjunger på franska] 927 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 - Din fars tunga. 928 00:40:37,043 --> 00:40:38,479 - Min tunga. 929 00:40:38,610 --> 00:40:42,657 Och Italien gjorde aldrig en Baudelaire. 930 00:40:42,744 --> 00:40:45,530 [sjunger på franska] 931 00:40:45,617 --> 00:40:52,450 ♪ ♪ 932 00:41:34,492 --> 00:41:36,102 Vi borde gå hem till tornet. 933 00:41:39,627 --> 00:41:41,934 – Natten är ung. Vi reser så fort. 934 00:41:42,021 --> 00:41:45,241 Vi kan vara där om en timme. 935 00:41:45,372 --> 00:41:47,591 - Min mamma. 936 00:41:47,592 --> 00:41:54,207 ♪ 937 00:41:54,294 --> 00:41:57,079 [sjunger på franska] 938 00:41:57,166 --> 00:42:04,043 ♪ ♪ 939 00:42:53,919 --> 00:42:55,355 - Jag kör dig tillbaka till huset! 940 00:42:55,442 --> 00:42:58,270 [barn pratar och skrattar] 941 00:42:58,271 --> 00:43:04,798 ♪ 942 00:43:04,799 --> 00:43:07,280 - [skriker] Mamma! Pappa! 943 00:43:07,367 --> 00:43:10,239 [allt skriker] 944 00:43:10,326 --> 00:43:14,592 ♪ ♪ 945 00:43:25,254 --> 00:43:27,386 [lätt pianomusik] 946 00:43:27,387 --> 00:43:29,563 - Det var åtta personer på arken-- 947 00:43:29,650 --> 00:43:31,738 Noah, hans fru, 948 00:43:31,739 --> 00:43:34,393 hans tre söner, och deras tre fruar. 949 00:43:34,394 --> 00:43:35,874 Åtta personer. 950 00:43:35,961 --> 00:43:41,269 Och nu, på något sätt, 8 miljarder. 951 00:43:41,270 --> 00:43:44,099 Någon gång i ditt privilegierade släktträd 952 00:43:44,186 --> 00:43:47,102 är grejen vi diskuterar nu. 953 00:43:47,233 --> 00:43:49,626 Och familjerelationer var inte ett fristående brott 954 00:43:49,627 --> 00:43:52,019 på 1700-talet. 955 00:43:52,020 --> 00:43:55,937 Och hon höll på att dö när hon kom för att träffa mig. 956 00:43:56,068 --> 00:43:58,591 [suckar] Fy fan. 957 00:43:58,592 --> 00:44:01,203 Det är annorlunda för vampyrer. Det är allt. 958 00:44:01,290 --> 00:44:04,292 - Distribution av fentanyl för halva Michigan, 959 00:44:04,293 --> 00:44:06,730 drift av en osanktionerad 960 00:44:06,731 --> 00:44:08,558 och ohygienisk gård från deras hem, 961 00:44:08,689 --> 00:44:11,517 och, i ett överraskande arbete av ambition, 962 00:44:11,518 --> 00:44:14,739 lyckades ta ner MISO elnät häromkvällen. 963 00:44:14,826 --> 00:44:16,436 Inte det pneumatiska röret 964 00:44:16,523 --> 00:44:17,959 övervåningen vill att ta emot. 965 00:44:18,090 --> 00:44:19,961 - Alltså Real Rashid är verkligen Rashid? 966 00:44:20,048 --> 00:44:21,180 Är det hans riktiga namn? 967 00:44:21,310 --> 00:44:23,573 - Ah. 968 00:44:23,661 --> 00:44:25,793 Jag em-pha-storlek första stavelsen. 969 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 Rah-shid. Rah-shid. 970 00:44:27,708 --> 00:44:29,057 Har du någon preferens? 971 00:44:29,144 --> 00:44:31,146 - Nej. 972 00:44:31,277 --> 00:44:33,061 – Jag har ett plan väntar på mig. 973 00:44:33,148 --> 00:44:35,933 - Denna coven i Detroit, det var de 974 00:44:35,934 --> 00:44:38,110 ansvarig för skadan till din fastighet. 975 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 - Jag är försäkrad, och det visste jag redan. 976 00:44:40,678 --> 00:44:43,071 – De försökte att halshugga din kärlek. 977 00:44:43,158 --> 00:44:44,594 - Vad är frågan, mr James? 978 00:44:44,725 --> 00:44:47,510 - [suckar] 979 00:44:47,597 --> 00:44:51,513 Vi skulle vilja ha dig att ta hand om vårt problem 980 00:44:51,514 --> 00:44:53,386 i Detroit, Mr. du Lac. 981 00:44:53,516 --> 00:44:54,909 - Nej. 982 00:44:54,996 --> 00:44:57,259 - En, vi är underbemannade och överarbetad, 983 00:44:57,390 --> 00:44:59,478 den exponentiella tillväxten i dina siffror 984 00:44:59,479 --> 00:45:00,698 hjälper inte saken. 985 00:45:00,828 --> 00:45:03,439 Två, butikens engagemangsprotokoll 986 00:45:03,570 --> 00:45:06,920 begränsa våra roller i dessa typer av operationer. 987 00:45:06,921 --> 00:45:10,272 Vi städar, vi gör inte röran. 988 00:45:10,403 --> 00:45:14,929 Och tre, du är extremt skicklig på att skicka, 989 00:45:15,016 --> 00:45:16,190 herr du Lac. 990 00:45:16,191 --> 00:45:17,889 Paris, Dubai. 991 00:45:17,976 --> 00:45:19,847 Hur många i Dubai, Rashid? 992 00:45:19,934 --> 00:45:21,544 - 31. - 31? 993 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 - 32 om man räknar agent Talbot. 994 00:45:24,199 --> 00:45:26,071 – Ingen stor förlust. Ingen av oss gillade honom särskilt mycket. 995 00:45:26,158 --> 00:45:28,508 - Jag dödar bara de som kommer för mig först. 996 00:45:28,595 --> 00:45:30,770 - Covenledarens namn är Killer. 997 00:45:30,771 --> 00:45:32,424 - Berätta för vampyren Sam Jag kommer att behöva honom 998 00:45:32,425 --> 00:45:34,079 i Vegas och Reno nästa månad. 999 00:45:34,209 --> 00:45:37,125 - Har spårat honom sedan 1925, 1000 00:45:37,212 --> 00:45:40,694 en kista avlastad från en båt från Köpenhamn. 1001 00:45:40,781 --> 00:45:42,740 - Jag bryr mig inte. 1002 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 - Gick förbi ett annat namn då. 1003 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 Han hette Bruce. 1004 00:45:50,051 --> 00:45:51,270 Bruce. 1005 00:45:52,575 --> 00:45:54,228 Mm. 1006 00:45:54,229 --> 00:45:58,145 Jag tror att din Claudia spenderade några nätter med honom en gång. 1007 00:45:58,146 --> 00:46:00,365 Hmm? 1008 00:46:00,366 --> 00:46:02,020 [musik crescendos] 1009 00:46:07,852 --> 00:46:08,722 - Lyssna på låtar från "The Vampire Lestat" 1010 00:46:08,853 --> 00:46:10,202 var du än streamar musik. 1011 00:46:13,248 --> 00:46:15,337 Kväll, Dan. Glad att vara här. 1012 00:46:15,468 --> 00:46:18,340 ♪ Ge mig en miljon fler skrik ♪ 1013 00:46:18,471 --> 00:46:20,212 Nicolas de Lenfent. 1014 00:46:20,299 --> 00:46:22,127 Lestat. Vad gör du i Paris? 1015 00:46:22,257 --> 00:46:27,132 ♪ Ge mig en miljon fler skrik, ha ♪ 1016 00:46:27,219 --> 00:46:28,786 [Skrik] 1017 00:46:28,916 --> 00:46:30,309 Din mamma? [Explosion] 1018 00:46:30,439 --> 00:46:32,398 [Skrattar] 1019 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 Jag vill att du ska älska mig tillräckligt för att ge det till mig! 1020 00:46:37,055 --> 00:46:38,578 ♪ 1021 00:46:38,708 --> 00:46:40,145 ♪ Vem som helst utom vi ♪ 1022 00:46:43,539 --> 00:46:44,453 - Hur kom jag hit? - Sofia. 1023 00:46:44,627 --> 00:46:45,890 - Sofia? 1024 00:46:46,064 --> 00:46:47,413 - Har du redan glömt mitt namn? 1025 00:46:47,500 --> 00:46:48,544 ♪ 1026 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 - Hej Sofia. 1027 00:46:50,590 --> 00:46:54,202 ♪ 1028 00:46:54,333 --> 00:46:56,161 – Inom det här sammanhanget av misslyckanden, 1029 00:46:56,291 --> 00:47:00,426 det första stora misslyckandet var misslyckandet i hans familjeenhet. 1030 00:47:00,600 --> 00:47:01,819 - Är du en bra pojke, Lestat? 1031 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 ♪ 1032 00:47:05,735 --> 00:47:07,476 - Svara din bror, Lestat. 1033 00:47:07,650 --> 00:47:10,131 - Som barn, hans mamma var den enda personen 1034 00:47:10,262 --> 00:47:12,525 i denna mycket fientliga miljö 1035 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 som liksom visade honom någon form av tillgivenhet. 1036 00:47:15,093 --> 00:47:17,660 – När de först visste varandra som människor 1037 00:47:17,791 --> 00:47:20,011 och Gabriella var Lestats mamma 1038 00:47:20,141 --> 00:47:23,188 300 år sedan, de levde i en situation 1039 00:47:23,362 --> 00:47:27,583 där ingen av dem hade någon byrå eller makt. 1040 00:47:27,714 --> 00:47:30,543 Hon hade ett hemskt förhållande med sin man 1041 00:47:30,673 --> 00:47:33,981 och var djupt olycklig och ensam. 1042 00:47:34,112 --> 00:47:37,463 – Det är mycket man lär sig om vem Lestat är 1043 00:47:37,637 --> 00:47:40,901 när Gabriella, hans mamma, dyker upp. 1044 00:47:41,032 --> 00:47:43,164 - Nu vargarna, de tar våra får. 1045 00:47:43,295 --> 00:47:44,862 De kommer snart att ta en brud. 1046 00:47:45,036 --> 00:47:46,776 - Gå hem! 1047 00:47:46,907 --> 00:47:48,169 Det finns inget mer vi kan göra här. 1048 00:47:48,300 --> 00:47:51,172 - Men var män! 1049 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 - Hon vet det om någon ska gå upp vid det bordet 1050 00:47:54,088 --> 00:47:57,091 och försöka lösa detta problem med vargarna, 1051 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 det kommer att bli Lestat. 1052 00:47:59,311 --> 00:48:00,703 - Dödandet av vargarna 1053 00:48:00,790 --> 00:48:03,228 hänger ihop i sig till Gabriella. 1054 00:48:03,402 --> 00:48:06,013 Gabriella säger, gå ut och vara något. 1055 00:48:06,187 --> 00:48:08,494 ♪ 1056 00:48:08,624 --> 00:48:11,018 Det här är Lestats ögonblick att vara typ, "Jag ska göra något. 1057 00:48:11,105 --> 00:48:12,715 Jag ska göra något av mitt liv, 1058 00:48:12,802 --> 00:48:13,934 och jag ska gå ut och döda dem, 1059 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 även om jag dör." 1060 00:48:15,501 --> 00:48:18,852 ♪ 1061 00:48:18,983 --> 00:48:20,680 - [Sjunger på franska] 1062 00:48:20,854 --> 00:48:23,291 ♪ 1063 00:48:23,422 --> 00:48:27,121 - När Lestat dödar vargarna, han är 30 år gammal, 1064 00:48:27,295 --> 00:48:29,950 och i Gabriellas sinne, 1065 00:48:30,124 --> 00:48:32,300 han har varit hemma längre än han borde ha. 1066 00:48:32,431 --> 00:48:36,174 - Från rum till rum, slaktade de tre. 1067 00:48:36,348 --> 00:48:39,525 Det var vad jag drömde när Jag dödade vargarna, mamma. 1068 00:48:39,655 --> 00:48:42,789 – Det är en gemensam önskan mellan de två, 1069 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 och då har det gett honom tillräckligt med drivkraft 1070 00:48:44,747 --> 00:48:46,401 att komma ut och gå och göra något. 1071 00:48:46,532 --> 00:48:49,535 – Han åker till Paris. Förvandlas till en vampyr. 1072 00:48:49,665 --> 00:48:51,711 Hans mamma dör. Förvandlar sin mamma till en vampyr. 1073 00:48:51,885 --> 00:48:55,149 ♪ 1074 00:48:55,323 --> 00:48:57,064 - [Sjunger på franska] 1075 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 - En gång är Gabriella förvandlats till en vampyr, 1076 00:48:59,240 --> 00:49:00,850 de vill båda tillbaka och döda dem, 1077 00:49:00,981 --> 00:49:02,417 och nu kan de. 1078 00:49:02,591 --> 00:49:03,897 ♪ 1079 00:49:04,028 --> 00:49:05,725 - [Sången fortsätter] 1080 00:49:05,899 --> 00:49:09,642 ♪ 1081 00:49:09,729 --> 00:49:13,298 – Hon kan nu leva livet hon har alltid velat leva. 1082 00:49:13,428 --> 00:49:15,082 Och vampyrism befriar henne. 1083 00:49:15,213 --> 00:49:19,652 – Jag var absolut dragen till Gabriella 1084 00:49:19,782 --> 00:49:23,917 absolut kärlek att vara en vampyr. 1085 00:49:24,048 --> 00:49:28,095 För henne är det nästan som ett fynd av sig själv, tror jag, 1086 00:49:28,182 --> 00:49:30,880 eller förvisso enda gången i hennes liv 1087 00:49:31,011 --> 00:49:35,059 som hon har haft autonomi och makt. 1088 00:49:35,233 --> 00:49:37,626 - Har du mycket sex? 1089 00:49:37,757 --> 00:49:39,106 – Självklart. 1090 00:49:39,193 --> 00:49:42,066 - Tycker du om det som du gör blodet? 1091 00:49:42,196 --> 00:49:44,329 – Det är aldrig som blodet. – De älskar varandra. 1092 00:49:44,416 --> 00:49:46,113 Jag menar, de är mor och son, och de är älskare. 1093 00:49:46,244 --> 00:49:48,507 Jag menar, och de håller på att börja och tillverkare, 1094 00:49:48,594 --> 00:49:50,509 och, jag menar, de har en super komplicerat förhållande, 1095 00:49:50,639 --> 00:49:52,206 men de är de enda människorna fortfarande vid liv 1096 00:49:52,337 --> 00:49:54,426 att båda kände varandra när de var människor. 1097 00:49:54,513 --> 00:49:55,383 Jag tror att det är väldigt viktigt. 1098 00:49:55,557 --> 00:49:57,081 Det är som att du känner mig, 1099 00:49:57,211 --> 00:49:58,821 vem jag egentligen är, du vet var jag kom ifrån, 1100 00:49:58,908 --> 00:50:00,954 du vet vad min grundläggande drivkraft är. 1101 00:50:01,128 --> 00:50:03,478 Och du minns mig som människa 1102 00:50:03,609 --> 00:50:06,438 innan jag var den här andra saken. 1103 00:50:06,612 --> 00:50:07,787 Så de är djupt förbundna, 1104 00:50:07,917 --> 00:50:09,658 och det är giftigt, men du vet, 1105 00:50:09,832 --> 00:50:10,964 allt är giftigt i vampyrvärlden. 1106 00:50:11,051 --> 00:50:18,145 ♪ 1107 00:50:18,319 --> 00:50:25,718 ♪ 1108 00:50:25,848 --> 00:50:27,589 - Du stal min personlig läkare. 1109 00:50:27,720 --> 00:50:29,156 Du slängde mitt hotell. 1110 00:50:29,287 --> 00:50:31,767 - Detroitöverenskommelsen slängde ditt hotell. 1111 00:50:31,898 --> 00:50:33,813 – Jag hörde låten. – Låtarna handlar inte om dig. 1112 00:50:33,943 --> 00:50:37,469 – Det känns som ett rop på hjälp, 1113 00:50:37,643 --> 00:50:40,385 så jag flög in för att jag bryr mig. 1114 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 – Jag tror att Louis är till ett komplett troll i den scenen. 1115 00:50:43,344 --> 00:50:46,521 Han börjar göra Lestat arg, tror jag, till viss del. 1116 00:50:46,652 --> 00:50:49,959 – Har du turats om att köra över Golden Gate-bron? 1117 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 Vem höll i ratten? 1118 00:50:51,613 --> 00:50:52,875 - Skriva siffror på varandras ryggar 1119 00:50:53,006 --> 00:50:55,008 och låtsas att gissa dem fel? 1120 00:50:55,139 --> 00:50:56,270 - Jag slår vad om. - [suckar] 1121 00:50:56,401 --> 00:50:57,532 - Jag slår vad om! 1122 00:50:57,663 --> 00:50:58,925 – Det är en riktigt rolig scen. 1123 00:50:59,099 --> 00:51:00,405 Det är en riktig attack, 1124 00:51:00,535 --> 00:51:01,928 och han vet han kommer att reta upp honom. 1125 00:51:02,059 --> 00:51:05,105 – Det var ganska konstigt att gå från att vara detta, 1126 00:51:05,236 --> 00:51:08,978 som, väldigt stark, centrerad vampyr 1127 00:51:09,109 --> 00:51:12,199 att bara vara lite småaktig. [Skrattar] 1128 00:51:12,330 --> 00:51:14,419 - Christine, kan du vara snäll tillhandahålla två biljetter 1129 00:51:14,549 --> 00:51:16,682 till Mr. Pitt här och hans ägare 1130 00:51:16,812 --> 00:51:18,379 till morgondagens show? 1131 00:51:18,553 --> 00:51:20,860 - Bara en duger. Lemuel gillar inte din musik. 1132 00:51:21,034 --> 00:51:22,514 ♪ 1133 00:51:22,644 --> 00:51:24,429 - Hur småaktig han har varit, 1134 00:51:24,516 --> 00:51:28,128 Jag tror att Louis ser fram emot att se Lestats show. 1135 00:51:28,302 --> 00:51:29,608 [Skål och applåder] 1136 00:51:29,738 --> 00:51:31,479 - ♪ Jag var rädd, Jag var rädd ♪ 1137 00:51:31,610 --> 00:51:36,180 ♪ Jag var afra-a-a-id ♪ 1138 00:51:36,310 --> 00:51:38,051 ♪ Jag förlorar dig ♪ 1139 00:51:38,182 --> 00:51:39,792 - Han är också imponerad. 1140 00:51:39,966 --> 00:51:41,054 Detta är vad han borde har alltid gjort. 1141 00:51:41,141 --> 00:51:46,755 ♪ 1142 00:51:46,886 --> 00:51:49,062 – Många av hans låtar, det gör du inte vet verkligen vem de handlar om. 1143 00:51:49,236 --> 00:51:50,368 Det kan handla om Louis. Det kan handla om Nicki. 1144 00:51:50,498 --> 00:51:51,717 Kan vara Gabriella. 1145 00:51:51,891 --> 00:51:53,458 - Det är väldigt bra för Louis 1146 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 att tänka varje låt handlar om honom. 1147 00:51:55,373 --> 00:51:57,157 Och sedan på en annan nivå, 1148 00:51:57,244 --> 00:51:58,854 Jag tror att det förmodligen finns, typ en skvallrig sida av Louis 1149 00:51:58,941 --> 00:52:00,813 det är som "Vem handlar det om? 1150 00:52:00,943 --> 00:52:02,336 När hände detta? Vem var det? 1151 00:52:02,510 --> 00:52:03,990 Vem är han? Vem är hon?" 1152 00:52:04,121 --> 00:52:05,426 - Kan handla om bara det faktum att 1153 00:52:05,600 --> 00:52:06,949 varför måste han det känner i allmänhet? 1154 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 För han är en väldigt känslomässig karaktär, 1155 00:52:08,908 --> 00:52:11,258 och han blir liksom helt upprörd av sina egna känslor, 1156 00:52:11,389 --> 00:52:12,912 och han kommer att rida på dem. 1157 00:52:12,999 --> 00:52:15,306 Så det tror jag kan vara en frustrerande sak. 1158 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Jag menar, han gör uppenbarligen ett mycket intensivt 1159 00:52:18,178 --> 00:52:20,659 kraftdrivande version av låten 1160 00:52:20,789 --> 00:52:23,183 och avsiktligt ignorerar Louis 1161 00:52:23,357 --> 00:52:24,793 tills han inte kan mer. 1162 00:52:24,967 --> 00:52:33,759 ♪ 1163 00:52:33,933 --> 00:52:42,942 ♪ 1164 00:52:43,029 --> 00:52:47,903 - ♪ Åh, jag, jag försökte skriva till dig ♪ 1165 00:52:48,034 --> 00:52:53,518 ♪ Den vackraste låten i världen ♪ 1166 00:52:53,605 --> 00:52:57,696 ♪ Men jag blev distraherad ♪ 1167 00:52:57,826 --> 00:52:59,915 – När han får boken och han ser 1168 00:53:00,046 --> 00:53:02,309 att det hela är klottrat och klottrade, 1169 00:53:02,440 --> 00:53:05,138 och jag tror att det är när skulden börjar verkligen smyga sig på. 1170 00:53:05,225 --> 00:53:06,748 – Det här är första gången de har haft lite 1171 00:53:06,835 --> 00:53:08,272 privat stund om det. 1172 00:53:08,446 --> 00:53:10,578 Louis har den typen av effekt på Lestat, 1173 00:53:10,709 --> 00:53:13,102 som han, du vet, kommer att få så arg att han fryser tiden 1174 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 och flyga fram till honom och sjunga i hans ansikte. 1175 00:53:15,061 --> 00:53:16,062 Ja. [Skrattar] 1176 00:53:16,236 --> 00:53:17,629 - ♪ Åh, varför ♪ 1177 00:53:17,716 --> 00:53:22,155 ♪ Varför, varför måste jag känna ♪ 1178 00:53:22,329 --> 00:53:25,245 ♪ 1179 00:53:25,332 --> 00:53:28,596 ♪ Denna pa-a-a-a-in? ♪ 1180 00:53:28,770 --> 00:53:31,860 ♪ Det är för mycket, det är för verkligt ♪ 1181 00:53:32,034 --> 00:53:33,558 ♪ 1182 00:53:35,037 --> 00:53:37,953 [svepande musik] 1183 00:53:38,040 --> 00:53:44,917 ♪ ♪