1
00:00:03,833 --> 00:00:08,041
Никакого оружия. Никаких коммуникаций.
Никакого кредита. Никакой ерунды.

2
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
<i>Мой друг сказал это</i>
<i>Здесь работала девушка из Кенари.</i>

3
00:00:11,291 --> 00:00:12,708
Я ищу свою сестру.

4
00:00:12,791 --> 00:00:14,250
Люди приходят и уходят.

5
00:00:14,333 --> 00:00:15,375
Тебе следует уйти.

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,000
Что... Как ее звали?

7
00:00:18,083 --> 00:00:19,500
Здесь никто не называет своего настоящего имени.

8
00:00:19,583 --> 00:00:21,458
Прошу прощения. Мы были здесь первыми.

9
00:00:22,375 --> 00:00:26,000
Ох, это тяжелый взгляд
для такой мелочи, как ты.

10
00:00:26,083 --> 00:00:27,208
<i>Стоп!</i>

11
00:00:28,916 --> 00:00:30,041
<i>Он не дышит.</i>

12
00:00:30,125 --> 00:00:31,291
Ты убил его.

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,333
<i>Вы были очень заняты.</i>

14
00:00:34,416 --> 00:00:35,708
Двое мужчин мертвы, сэр.

15
00:00:35,791 --> 00:00:36,791
Сотрудники.

16
00:00:36,875 --> 00:00:40,041
Если ради этого не стоит оставаться,
тогда я недостоин мундира.

17
00:00:40,125 --> 00:00:42,791
Я знаю одного из этих мужчин.
Он был командиром отделения на Четвертом.

18
00:00:42,875 --> 00:00:45,041
Один из самых неприятных людей
Я когда-либо встречал.

19
00:00:45,125 --> 00:00:47,750
-Но их убили.
-Нет. Они были убиты в бою.

20
00:00:47,833 --> 00:00:50,750
<i>Они явно притесняли</i>
<i>человек с темными чертами лица</i>

21
00:00:50,833 --> 00:00:52,916
<i>и выбрал не того человека, чтобы раздражать.</i>

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,625
-У меня есть кое-что на продажу.
-Что?

23
00:00:55,708 --> 00:00:58,208
У меня есть неотслеживаемый отряд NS-9 Starpath.

24
00:00:58,291 --> 00:00:59,750
<i>Этот предмет понадобится вашему другу.</i>

25
00:01:00,416 --> 00:01:01,416
Что это такое?

26
00:01:01,500 --> 00:01:05,125
Найдите это. Что бы это ни было, я хочу знать
когда он ушел и куда он пошел.

27
00:01:05,208 --> 00:01:06,250
Пойдем!

28
00:01:06,333 --> 00:01:08,041
Касса!

29
00:04:33,583 --> 00:04:34,666
Закрой дверь.

30
00:04:38,791 --> 00:04:40,541
Катись! Выходи из этого!

31
00:05:35,458 --> 00:05:36,458
Все в порядке?

32
00:05:39,000 --> 00:05:40,041
Просто устал.

33
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Слишком устали, чтобы поесть?

34
00:05:44,000 --> 00:05:45,041
Это был план?

35
00:05:45,916 --> 00:05:46,958
Может быть.

36
00:05:48,208 --> 00:05:50,250
Я думал, мы сказали один вечер в неделю.

37
00:05:50,333 --> 00:05:52,166
Давай начнём неделю сегодня вечером.

38
00:05:52,791 --> 00:05:54,125
Давайте сделаем это.

39
00:05:54,208 --> 00:05:58,291
Почему бы нам не сделать что-нибудь веселое
завтра вечером?

40
00:05:58,375 --> 00:05:59,666
Есть план.

41
00:05:59,750 --> 00:06:01,458
Просто запри спину.

42
00:06:01,541 --> 00:06:03,458
Я позабочусь обо всем этом.

43
00:06:03,666 --> 00:06:05,000
-Спасибо.
-Ага.

44
00:06:40,708 --> 00:06:41,833
Не говори ни слова.

45
00:06:41,916 --> 00:06:43,583
Я серьезно.

46
00:06:46,166 --> 00:06:47,416
Вот и вы.

47
00:06:49,125 --> 00:06:50,666
Разве ты не выглядишь комфортно.

48
00:06:51,958 --> 00:06:53,125
Привет.

49
00:06:54,041 --> 00:06:55,500
Привет, Би.

50
00:06:59,083 --> 00:07:00,250
Все в порядке?

51
00:07:02,250 --> 00:07:03,708
Ой. О, это?

52
00:07:03,791 --> 00:07:05,875
О, мне нужно помыться. Э-э...

53
00:07:05,958 --> 00:07:09,000
Я помогал Пегле
и споткнулся о кабель.

54
00:07:09,916 --> 00:07:12,083
-Вы были заняты.
-Ага.

55
00:07:12,166 --> 00:07:14,041
Вчера вечером я столкнулся с Брассо.

56
00:07:15,750 --> 00:07:17,583
Нам было о чем поговорить.

57
00:07:17,666 --> 00:07:19,000
Ммм, звучит заманчиво.

58
00:07:19,875 --> 00:07:21,416
Я бы пришел домой сегодня утром,

59
00:07:21,500 --> 00:07:23,791
но все, что у меня было, происходит
находился над Востоком.

60
00:07:24,541 --> 00:07:26,375
Я пытался вернуться весь день.

61
00:07:27,333 --> 00:07:29,041
Я пойду прибраться.

62
00:07:29,125 --> 00:07:30,375
Прочти ему это, Би.

63
00:07:31,541 --> 00:07:32,541
Читать что?

64
00:07:32,625 --> 00:07:34,541
Я могу говорить сейчас?

65
00:07:34,625 --> 00:07:35,708
Прочтите это.

66
00:07:36,875 --> 00:07:39,625
"П-П-Премор Власть
ищет жителя Кенари мужского пола

67
00:07:39,708 --> 00:07:41,208
"Феррикса на допрос.

68
00:07:41,291 --> 00:07:43,416
«Граждане, обладающие любой информацией
должен связаться

69
00:07:43,500 --> 00:07:46,875
"Штаб-квартира безопасности Преокс-Морланы
без д-д-задержки».

70
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Кто еще знает?

71
00:07:52,208 --> 00:07:53,250
О чем?

72
00:07:53,333 --> 00:07:54,750
Что ты родился в Кенари.

73
00:07:54,833 --> 00:07:56,416
Ты не хочешь слышать, что произошло?

74
00:07:56,500 --> 00:07:59,041
Ммм-хмм, мы до этого доберемся. Но кто знает?
Кому мы сказали?

75
00:07:59,125 --> 00:08:00,125
Я не знаю. Я...

76
00:08:00,208 --> 00:08:01,583
Мы всегда говорили Фест.

77
00:08:01,666 --> 00:08:04,541
Каждый документ, который я когда-либо отправлял
всегда говорил, что ты родился на Фесте.

78
00:08:04,625 --> 00:08:06,208
Ты когда-нибудь говорил что-нибудь
кроме Феста?

79
00:08:06,291 --> 00:08:08,541
Официально нет.
Я так не думаю. Но люди, да.

80
00:08:08,625 --> 00:08:09,666
-ВОЗ?
-Э... И ты тоже.

81
00:08:09,750 --> 00:08:11,416
-Ну сколько?
-Я не знаю.

82
00:08:11,500 --> 00:08:13,291
Это не что-то
Я отслеживал!

83
00:08:13,375 --> 00:08:15,458
Ну, все, кому я сказал, мертвы.

84
00:08:15,541 --> 00:08:16,875
Это смешно.

85
00:08:16,958 --> 00:08:19,250
-Джеззи. Саммо. Хм?
-Это семья.

86
00:08:19,333 --> 00:08:21,000
Если мы составляем список,
мы составляем список.

87
00:08:21,083 --> 00:08:23,041
Ну, это все твои женщины
о чем я беспокоюсь.

88
00:08:23,125 --> 00:08:25,666
-Ой, давай. Пожалуйста. Останавливаться. Останавливаться!
-Фемми, Карла, Сондрин.

89
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
-Есть имена, которых я даже не знаю!
-Б-Б-Бикс.

90
00:08:27,708 --> 00:08:29,458
Бикс не имеет к этому никакого отношения!

91
00:08:29,541 --> 00:08:32,750
Но тогда кто сказал это
Преморские ублюдки про Кенари?

92
00:08:35,708 --> 00:08:36,750
Это был бы я.

93
00:08:38,708 --> 00:08:40,916
Бикс. Б-Б-Бикс тебя ищет.

94
00:08:41,000 --> 00:08:42,791
-Что?
-Ну и зачем тебе это делать?

95
00:08:42,875 --> 00:08:45,541
-Когда? Когда? Когда она позвонила? Прямо сейчас?
-Что? Скажи мне.

96
00:08:45,625 --> 00:08:48,000
-C-C-Comm не работает. Ваши сообщения.
-Би, где она?

97
00:08:48,083 --> 00:08:49,416
-Как это появилось?
-Ну давай же.

98
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
-Просто забудь об этом.
-Она все еще во дворе?

99
00:08:51,166 --> 00:08:53,458
-Чего они хотят?
-Би? Ждать!

100
00:08:55,166 --> 00:08:56,208
Пчелка, где она?

101
00:08:56,291 --> 00:08:59,750
C-c-comms получает доступ к дросселю.
C-c-расчет перенаправления.

102
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
Кассиан.

103
00:09:03,583 --> 00:09:04,833
Что вы наделали?

104
00:09:09,291 --> 00:09:10,333
Я все испортил.

105
00:09:32,666 --> 00:09:34,375
Давно здесь не был.

106
00:09:34,458 --> 00:09:36,125
Я не был уверен, что безопасно.

107
00:09:36,208 --> 00:09:37,500
Вы видели объявление.

108
00:09:37,583 --> 00:09:38,750
Что ты сделал?

109
00:09:40,708 --> 00:09:42,708
На меня напали двое парней. Это зашло слишком далеко.

110
00:09:42,791 --> 00:09:44,666
Насколько далеко это слишком далеко?

111
00:09:45,333 --> 00:09:46,916
Они меня трясли.

112
00:09:47,583 --> 00:09:49,458
Я не искал драки.

113
00:09:50,500 --> 00:09:52,791
Слушай, забудь то, что я сказал сегодня утром.

114
00:09:52,875 --> 00:09:54,250
Я продам тебе кусок.

115
00:09:54,333 --> 00:09:56,250
Мне просто нужно достаточно, чтобы выбраться отсюда.

116
00:09:57,291 --> 00:09:58,500
Он идет.

117
00:09:59,166 --> 00:10:00,500
Покупатель приедет.

118
00:10:01,083 --> 00:10:03,708
Уже слишком поздно отменять его.
Он будет здесь утром.

119
00:10:07,833 --> 00:10:08,833
Привет.

120
00:10:09,583 --> 00:10:10,875
Я этого не забуду.

121
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Тебе следует идти.

122
00:10:25,333 --> 00:10:26,500
Ага. Хорошо.

123
00:11:16,125 --> 00:11:18,125
Ты позвонил ему, да?

124
00:11:18,208 --> 00:11:20,000
Он уже на пути.

125
00:11:20,833 --> 00:11:24,416
Кассиан Андор. Здесь написано, что он из Феста.

126
00:11:24,500 --> 00:11:27,250
Это была подсказка, верно?
Наверное, кто-то с нами ругается.

127
00:11:27,708 --> 00:11:30,625
-Я не вижу здесь Кенари.
-Подожди. У меня есть изображение.

128
00:11:33,541 --> 00:11:36,541
«Восстание,
уничтожение императорской собственности,

129
00:11:36,625 --> 00:11:38,166
«нападение на имперского солдата».

130
00:11:38,250 --> 00:11:40,916
Проверьте базу данных.
Посмотрите, говорится ли там что-нибудь о Кенари.

131
00:11:41,000 --> 00:11:42,041
У нас есть подозреваемый?

132
00:11:42,125 --> 00:11:44,125
Пока не уверен. Мы собираемся получить изображение.

133
00:12:23,500 --> 00:12:25,041
Кто это?

134
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
<i>Уже слишком поздно?</i>

135
00:12:36,083 --> 00:12:37,291
У тебя горел свет.

136
00:12:37,666 --> 00:12:38,875
Я здесь.

137
00:12:38,958 --> 00:12:40,583
Да, я... я это вижу.

138
00:12:40,666 --> 00:12:44,583
Э-э, нет, я имел в виду...
Я имел в виду, да, еще не поздно.

139
00:12:45,583 --> 00:12:46,666
Я не мог спать.

140
00:12:49,875 --> 00:12:53,875
-Но если сейчас неподходящее время, то...
-Нет. Нет. Совсем нет.

141
00:13:00,708 --> 00:13:01,916
Я просто... я удивлен.

142
00:13:03,750 --> 00:13:04,791
Хороший.

143
00:13:06,875 --> 00:13:08,500
Хочешь чего-нибудь выпить или...

144
00:13:08,583 --> 00:13:10,166
Нет, с меня хватит.

145
00:13:15,333 --> 00:13:16,375
С тобой все в порядке?

146
00:13:17,875 --> 00:13:18,958
Я сейчас.

147
00:13:58,041 --> 00:14:00,625
Сержант Лайнус Моск к вашим услугам, сэр.

148
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
Извините, что разбудил вас
посреди ночи.

149
00:14:03,583 --> 00:14:06,500
Нет, сэр. Привилегия, сэр.
Получил информацию о поездке.

150
00:14:06,583 --> 00:14:08,000
Я хотел бы двигаться дальше побыстрее.

151
00:14:08,083 --> 00:14:11,291
У нас есть опасный мобильный подозреваемый.
в очень тяжком преступлении.

152
00:14:11,375 --> 00:14:12,625
Не могу не согласиться, сэр.

153
00:14:12,708 --> 00:14:13,916
Темп имеет решающее значение.

154
00:14:14,000 --> 00:14:16,333
Скорость в сервисе
вдохновенного лидерства,

155
00:14:16,416 --> 00:14:17,958
есть ли достойная замена?

156
00:14:18,041 --> 00:14:19,208
Я думаю, что нет.

157
00:14:19,291 --> 00:14:22,333
Это один подозреваемый.
Как вы думаете, сколько человек нам понадобится?

158
00:14:22,416 --> 00:14:24,375
Я бы сказал 12, сэр, просто из осторожности.

159
00:14:24,958 --> 00:14:26,583
Вы оденетесь с нами, сэр?

160
00:14:27,333 --> 00:14:29,916
-Думаю, мне следует. Не так ли?
- Абсолютно, сэр.

161
00:14:30,000 --> 00:14:32,041
Демонстрация силы. Повышайте моральный дух.

162
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
Ничего подобного видеть
офицер на линии.

163
00:14:34,916 --> 00:14:36,541
-Отличный.
-Если позволите, сэр,

164
00:14:36,625 --> 00:14:38,666
Снимаю шляпу перед вами и старшим инспектором.

165
00:14:38,750 --> 00:14:41,541
Двое мужчин убиты, при исполнении служебных обязанностей, коллеги?

166
00:14:41,625 --> 00:14:42,958
-Это возмутительно.
-Точно!

167
00:14:43,041 --> 00:14:46,333
Мысль о чем-то меньшем, чем
полная вовлеченность в таком деле...

168
00:14:46,416 --> 00:14:47,666
Бессовестно, сэр.

169
00:14:47,750 --> 00:14:50,583
— Как минимум, неисполнение служебных обязанностей.
- Было бы, не так ли?

170
00:14:50,666 --> 00:14:52,083
Я видел это, сэр.

171
00:14:52,166 --> 00:14:53,291
Полумеры.

172
00:14:53,916 --> 00:14:56,125
Не торопитесь, выжидайте.

173
00:14:56,208 --> 00:14:58,041
Это чума для дисциплины.

174
00:14:58,125 --> 00:15:00,250
Лицом к своим людям, самому себе,
остаток твоей жизни,

175
00:15:00,333 --> 00:15:02,916
зная, что ты сделал меньше
чем все, что вы могли бы?

176
00:15:03,000 --> 00:15:05,166
Я все время говорил
нам нужна более сильная рука

177
00:15:05,250 --> 00:15:07,041
с этими дочерними планетами.

178
00:15:07,833 --> 00:15:09,791
Там разжигание, сэр.

179
00:15:10,833 --> 00:15:12,416
Карманы прижигания.

180
00:15:13,083 --> 00:15:16,458
Корпоративные тактические силы
являются первой линией обороны Империи,

181
00:15:16,541 --> 00:15:20,041
и лучший способ сохранить
лезвие острое, чтобы использовать его.

182
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
Итак, ну,

183
00:15:24,541 --> 00:15:25,583
спасибо, сэр.

184
00:15:26,750 --> 00:15:29,375
Я передам ваши добрые слова
главному инспектору.

185
00:15:31,208 --> 00:15:32,250
Сэр!

186
00:18:29,541 --> 00:18:30,875
Псст. Касса.

187
00:18:45,750 --> 00:18:47,208
Оптимизируйте посадку.

188
00:18:47,291 --> 00:18:49,208
<i>Лэндинг отсканирован и заблокирован.</i>

189
00:18:49,708 --> 00:18:51,416
Сколько времени идти на этот раз?

190
00:18:51,500 --> 00:18:54,083
<i>Шаттл будет в 2,3 км от отеля.</i>

191
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
Нет ничего ближе?

192
00:18:56,583 --> 00:18:58,000
<i>Ничего безопасного.</i>

193
00:20:17,125 --> 00:20:18,125
Эй.

194
00:20:20,416 --> 00:20:21,666
Что ты делаешь?

195
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Ах, не мог спать.

196
00:20:30,250 --> 00:20:31,833
Скажи мне, что у тебя есть кафе.

197
00:20:32,416 --> 00:20:33,916
Как раз собирался его надеть.

198
00:20:36,375 --> 00:20:39,208
Можешь открыть двор?
для меня этим утром?

199
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
Ох, конечно.

200
00:20:51,458 --> 00:20:52,500
Ты в порядке?

201
00:20:53,708 --> 00:20:56,583
Ага. Ага. Просто, эм... Просто устал.

202
00:20:58,666 --> 00:20:59,833
Что случилось сегодня утром?

203
00:21:01,083 --> 00:21:02,666
Просто нужно выполнить несколько поручений.

204
00:21:03,500 --> 00:21:04,791
Это ненадолго.

205
00:21:11,500 --> 00:21:13,875
Я уверен, что у меня здесь были какие-то связи.

206
00:21:16,250 --> 00:21:18,000
Это дерьмо.

207
00:21:18,083 --> 00:21:19,750
Зачем нам н-нужна связь?

208
00:21:21,083 --> 00:21:22,083
Вот так.

209
00:21:23,583 --> 00:21:25,375
Ты мог бы просто прийти и рассказать мне.

210
00:21:27,000 --> 00:21:29,250
Ты меня не слушал,
а ты?

211
00:21:30,291 --> 00:21:32,083
Тебе придется уйти.

212
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
И?

213
00:21:33,250 --> 00:21:34,833
У вас есть кредиты c-c для Maarva.

214
00:21:34,916 --> 00:21:38,000
Тебе нужно т-скажи мне
где ты их прячешь.

215
00:21:38,083 --> 00:21:41,791
Потому что мы не хотим кого-то другого
чтобы найти кредиты Маарвы, не так ли?

216
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
Я согласен.

217
00:21:44,125 --> 00:21:45,250
Тебе следует остаться.

218
00:21:45,833 --> 00:21:47,583
Если я смогу принести их сама, я это сделаю.

219
00:21:47,666 --> 00:21:50,208
Но если я не смогу, нам понадобится связь, верно?

220
00:21:51,208 --> 00:21:52,375
Пчела...

221
00:21:52,458 --> 00:21:54,750
Уехать — это б-плохая идея.

222
00:21:55,416 --> 00:21:58,416
Вам нужно вернуться.
Она будет задаваться вопросом, где ты.

223
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Ну давай же.

224
00:22:00,250 --> 00:22:01,291
Идти!

225
00:22:12,166 --> 00:22:13,250
<i>Пчела?</i>

226
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
Пчела?

227
00:22:18,916 --> 00:22:19,916
Пчела?

228
00:22:21,833 --> 00:22:25,500
Если вы снова отключили питание здесь,
Я буду так расстроен из-за тебя.

229
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
Хм.

230
00:22:50,500 --> 00:22:51,541
М-м-м.

231
00:25:46,791 --> 00:25:48,041
Вы ошибаетесь.

232
00:25:49,291 --> 00:25:50,875
Раздражает именно эта уверенность.

233
00:25:50,958 --> 00:25:53,500
Я ищу это!

234
00:25:53,583 --> 00:25:55,708
Привет. Давно тебя не видел.

235
00:25:55,791 --> 00:25:59,416
-У тебя есть минутка?
-Я просто... Я ищу Кенари.

236
00:26:00,583 --> 00:26:01,583
Что это такое?

237
00:26:01,666 --> 00:26:03,875
Ага. Он тоже никогда об этом не слышал.

238
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
«Кенари. Среднее Кольцо.

239
00:26:08,083 --> 00:26:11,333
«Заброшенный после
Имперская горнодобывающая катастрофа».

240
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
Горное дело. Все умерли.

241
00:26:14,000 --> 00:26:17,875
«Заброшен и считается токсичным.
Императорский запрет».

242
00:26:19,625 --> 00:26:21,541
Нет, нет, награды нет.

243
00:26:21,625 --> 00:26:23,583
Корпоративное правоприменение
ищите кого-то.

244
00:26:23,666 --> 00:26:25,333
Ты знаешь кого-нибудь из Кенари?

245
00:26:27,208 --> 00:26:28,583
Что я могу сделать для вас?

246
00:26:28,666 --> 00:26:30,250
Сколько стоит съездить в Тасар?

247
00:26:31,041 --> 00:26:32,500
-Когда?
-Сегодня.

248
00:26:32,583 --> 00:26:34,208
Что бы мы взяли?

249
00:26:34,291 --> 00:26:36,000
Назови мне цену за незнание.

250
00:26:37,375 --> 00:26:39,000
-Масса?
-Не важно.

251
00:26:39,083 --> 00:26:40,375
-Взрывоопасный?
-Нет, нет.

252
00:26:40,458 --> 00:26:42,833
-Оно разговаривает?
- Дай мне номер, Ксан.

253
00:26:43,541 --> 00:26:44,625
Девятьсот.

254
00:26:45,250 --> 00:26:47,166
Настоящее число.

255
00:26:47,250 --> 00:26:49,416
Вам нужна непосредственность и осмотрительность.

256
00:26:49,500 --> 00:26:50,916
Это дорогая комбинация.

257
00:26:51,000 --> 00:26:53,416
-У меня 500.
-Ну, тебе следует планировать более тщательно.

258
00:26:53,500 --> 00:26:56,083
-Хорошо, давайте разделим разницу.
-Это твой выбор.

259
00:26:56,166 --> 00:26:58,750
Ты хочешь пойти сегодня
и заставить меня держать язык за зубами?

260
00:26:58,833 --> 00:27:00,125
Мой этаж семь.

261
00:27:02,666 --> 00:27:05,791
Хорошо, если семь,
тебе лучше быть готовым через час.

262
00:27:06,541 --> 00:27:07,750
Держите двигатель включенным.

263
00:27:11,250 --> 00:27:12,666
Вы отпустите это?

264
00:27:23,166 --> 00:27:25,083
Хорошо, господа.

265
00:27:25,166 --> 00:27:27,000
Кассиан Андор.

266
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
Не недавнее изображение,
но лучшее, что у нас есть.

267
00:27:30,208 --> 00:27:33,166
Он может показаться не
грозный противник,

268
00:27:33,250 --> 00:27:36,083
но двое наших людей мертвы
совершив эту ошибку.

269
00:27:37,666 --> 00:27:40,791
Западная команда будет включать в себя
Заместитель инспектора Карн и я.

270
00:27:40,875 --> 00:27:43,916
Мы постараемся служить
ордер и быстро высылайте.

271
00:27:44,000 --> 00:27:46,541
Северная и Восточная команда
займут соответствующие позиции

272
00:27:46,625 --> 00:27:49,791
для движения клещей
если субъект попытается сбежать.

273
00:27:50,916 --> 00:27:53,833
Андор следует рассмотреть
вооружен и опасен.

274
00:27:53,916 --> 00:27:55,958
У нас будет элемент неожиданности,

275
00:27:56,041 --> 00:27:59,416
но не должно быть иллюзий
что касается связанных с этим рисков.

276
00:28:00,000 --> 00:28:01,583
Возможно, здесь есть местные жители.

277
00:28:01,666 --> 00:28:05,041
кто менее чем в восторге
с нашим присутствием.

278
00:28:06,250 --> 00:28:08,333
Вы можете напомнить им
что существует Территориальный форум

279
00:28:08,416 --> 00:28:10,666
раз в месяц, где они бесплатны
подавать официальные жалобы.

280
00:28:14,541 --> 00:28:15,583
Все ваше, сэр.

281
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
Спасибо, что вы здесь.

282
00:28:36,500 --> 00:28:38,000
Наступает момент, когда...

283
00:28:39,208 --> 00:28:43,750
риск ничего не делать
становится самым большим риском из всех.

284
00:28:46,833 --> 00:28:49,125
Это один из тех решающих моментов,

285
00:28:49,208 --> 00:28:55,291
и я не могу представить себе команду
Я лучше поделюсь этим с вами, чем со всеми вами.

286
00:29:01,125 --> 00:29:03,458
Нет места для сомнений
на пути к...

287
00:29:05,583 --> 00:29:07,166
успех...

288
00:29:08,541 --> 00:29:11,208
и, э-э, справедливость.

289
00:29:16,166 --> 00:29:17,250
Удачи всем нам.

290
00:29:33,291 --> 00:29:34,666
Хорошо, тогда. Продолжать.

291
00:29:37,125 --> 00:29:38,291
Хорошо сказано, сэр.

292
00:29:40,291 --> 00:29:41,458
Вдохновляюще.

293
00:29:58,958 --> 00:30:00,125
Вы верите этому?

294
00:30:01,916 --> 00:30:03,000
Невероятно, правда?

295
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
Мы кружим.

296
00:30:04,666 --> 00:30:06,000
Мы сложены.

297
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
Сумасшествие, да?

298
00:30:10,583 --> 00:30:12,208
Мы должны предъявить им обвинение.

299
00:30:13,750 --> 00:30:15,791
Что они заставили тебя припарковать свой корабль?

300
00:30:17,291 --> 00:30:18,375
Шестьдесят кредитов.

301
00:30:18,458 --> 00:30:20,458
Гутти, не так ли?

302
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
Заставляю нас приходить и тратить наши деньги.

303
00:30:24,666 --> 00:30:26,333
Они заставляют тебя приходить и уходить.

304
00:30:28,583 --> 00:30:29,583
Я достаточно взрослый,

305
00:30:29,666 --> 00:30:32,875
Я впервые пришел сюда,
можно было проехать через пустырь.

306
00:30:33,666 --> 00:30:35,041
У них была наземная авиация.

307
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
Проезжайте прямо.

308
00:30:37,333 --> 00:30:39,250
Это тоже не была сделка.

309
00:30:39,333 --> 00:30:41,958
Вы бы совершили поездку туда и обратно
и попробовать его через неделю.

310
00:30:43,333 --> 00:30:45,500
Просто противно.

311
00:30:47,541 --> 00:30:48,583
Теперь вот это.

312
00:30:50,458 --> 00:30:51,666
Какова ваша линия?

313
00:30:53,791 --> 00:30:54,791
Вернее не сказать?

314
00:30:55,916 --> 00:30:57,000
Нет необходимости объяснять.

315
00:30:57,958 --> 00:31:00,166
Кто знает
с кем ты разговариваешь в эти дни.

316
00:31:01,041 --> 00:31:02,416
Я, я в движении.

317
00:31:02,500 --> 00:31:05,083
Делаем аддоны и бустеры.

318
00:31:10,708 --> 00:31:11,708
М-м-м.

319
00:31:13,083 --> 00:31:14,500
Никогда не меняется, не так ли?

320
00:31:16,750 --> 00:31:17,958
Знаешь, что они говорят?

321
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
Нет, что это?

322
00:31:21,041 --> 00:31:23,541
Если вы не можете найти это здесь,
его не стоит искать.


