1
00:01:35,120 --> 00:01:39,480
Não sou o mesmo, obviamente mudo,
Se eu tocar outra música é diferente

2
00:01:39,480 --> 00:01:43,760
Eu danço, tenho coragem para
assuma o controle, eu adapto o voo de arrebatamento, não

3
00:01:43,760 --> 00:01:48,240
Eu escapei do contato, tudo tão difícil e o
vida frágil, sei que sou feito de vidro e que

4
00:01:48,240 --> 00:01:53,540
Posso quebrar facilmente, não tenho delírio
mas quase, não tenho delírio, mas quase.

5
00:02:03,440 --> 00:02:08,180
Não é difícil para mim admitir que, embora eu
Eu me dedico às palavras, hoje não preciso

6
00:02:08,180 --> 00:02:11,860
do que não adianta mentir, prefiro sentir
a angústia.

7
00:02:23,019 --> 00:02:27,960
Desculpe meu amor, isso machucou você. eu queria
morrer de amor, mas não deu certo Talvez

8
00:02:27,960 --> 00:02:31,900
solo pienso em mim e em mi bienestar Mar
só isso é o que me impede de amar

9
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
Bom dia.

10
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Sente-se.

11
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
Não há mais nada.

12
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Você não quer mais?

13
00:03:13,360 --> 00:03:14,500
No, I'm in a hurry.

14
00:03:14,900 --> 00:03:16,760
Dainés, Fulicosa está ligando para você. Bom, senhor.

15
00:03:19,280 --> 00:03:20,600
Seu treinador me ligou.

16
00:03:21,000 --> 00:03:23,820
E ele me disse que você não vem aqui há um mês.
vou praticar.

17
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
É verdade?

18
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
Sim.

19
00:03:31,730 --> 00:03:34,590
Enquanto você estiver nesta casa, você não
faça o que quiser.

20
00:03:35,090 --> 00:03:36,090
Entendido?

21
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
Acredite neles, Juan.

22
00:03:39,030 --> 00:03:40,030
Acredite neles.

23
00:03:40,830 --> 00:03:43,370
Já se passaram muitos anos desde que seu pai perdeu o
graça.

24
00:03:44,510 --> 00:03:45,930
Estou indo embora, eles me cansaram.

25
00:03:47,510 --> 00:03:48,870
Obrigada, um beijo, meu amor.

26
00:03:49,350 --> 00:03:50,390
Não, mãe, estou com pressa.

27
00:04:21,730 --> 00:04:22,730
Pegue isso, Urquijo.

28
00:04:23,770 --> 00:04:24,810
Para a preceptoria, vamos.

29
00:04:30,030 --> 00:04:31,030
Rápido, Urquijo.

30
00:04:34,150 --> 00:04:37,410
Olha, já tem vários professores que
Eles me disseram que de manhã você parece um

31
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
zumbi

32
00:04:38,990 --> 00:04:41,710
Eu também tinha a sua idade, Urquijo, e isso
Não havia internet na minha casa.

33
00:04:42,570 --> 00:04:45,030
Mas afrouxe um pouco o canudo, porque se
Você não vai repetir o ano.

34
00:04:46,650 --> 00:04:48,990
E agora vá em frente, vamos, eles estão
esperando e pegue o paturzuese.

35
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Poseidon é chamado de bruto.

36
00:04:52,800 --> 00:04:53,920
Não se esqueça do diploma.

37
00:04:54,300 --> 00:04:55,199
Ah, isso é verdade.

38
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Pare, não vá.

39
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
Assine aqui. Um de seus professores
vai.

40
00:04:58,760 --> 00:05:00,260
Seu parceiro agora se colocou no
gancho.

41
00:05:05,240 --> 00:05:06,540
A professora Luciana está indo embora?

42
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
Sim, parece que é o último dia.

43
00:05:11,520 --> 00:05:12,980
Mas não foi que ele ficou até o final de
ano.

44
00:05:14,620 --> 00:05:15,740
Ele tem que ir, ele sinaliza.

45
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Você pode me comprar um?

46
00:06:37,060 --> 00:06:38,360
Sim claro.

47
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Obrigado.

48
00:06:40,000 --> 00:06:42,520
Vamos entrar, pessoal. Muito favoritos.

49
00:06:45,960 --> 00:06:46,499
Bem,

50
00:06:46,500 --> 00:06:56,600
pessoal.

51
00:07:01,040 --> 00:07:02,780
As obras devem ser entregues
mesmo.

52
00:07:04,720 --> 00:07:07,040
Vou sentir muita falta deles também.
para todos.

53
00:07:07,400 --> 00:07:09,040
Vamos ver, Mika, me mostre.

54
00:07:09,340 --> 00:07:12,140
Não vamos sentir falta dele. Eu gosto de como isso acontece
deixando este.

55
00:07:14,820 --> 00:07:15,840
Vamos ver, esse grupo.

56
00:07:17,460 --> 00:07:20,860
Eles estavam olhando para os artistas que
Eu passei, certo? Semana passada.

57
00:07:21,220 --> 00:07:22,220
Bom.

58
00:07:22,560 --> 00:07:28,080
Vamos ver, porque, digamos, eles deveriam pensar
em representá-lo de uma forma mais

59
00:07:28,080 --> 00:07:32,250
metafórico. Digamos, não, então
diretamente, certo?

60
00:07:33,390 --> 00:07:34,930
Mas ei, continue trabalhando.

61
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
Eles estão indo bem.

62
00:07:51,270 --> 00:07:52,390
O que aconteceu aqui?

63
00:08:18,730 --> 00:08:21,170
Você tinha que fazer isso. Agora todo mundo vai até mim
para perguntar o que aconteceu.

64
00:08:23,170 --> 00:08:24,830
Querido, fale. Não temos muito tempo.

65
00:08:27,610 --> 00:08:29,170
O que você está fazendo comigo? Mas o que sou eu?
fazendo?

66
00:08:34,789 --> 00:08:36,690
Cheguei aqui às oito horas
direção.

67
00:08:38,450 --> 00:08:39,669
Vamos poder estar lá juntos?

68
00:09:10,110 --> 00:09:11,110
O que você vai fazer no fim de semana prolongado?

69
00:09:11,450 --> 00:09:12,890
Porque vamos para Pinamar com meu pai.

70
00:09:13,490 --> 00:09:14,490
Por que você não vem?

71
00:09:14,910 --> 00:09:15,910
Não posso nem ser eu.

72
00:09:16,330 --> 00:09:18,870
Vamos, vamos para casa agora e você ficará
dormir. Te ligo mais tarde.

73
00:09:19,490 --> 00:09:20,850
Vamos, não seja um idiota. Então você
Eu ligo.

74
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
Bem, me ligue, garoto.

75
00:11:55,850 --> 00:11:56,850
Olá, onde está?

76
00:12:26,490 --> 00:12:27,490
Olá.

77
00:12:29,710 --> 00:12:30,710
Olá.

78
00:12:34,810 --> 00:12:35,870
Are you done with everything?

79
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
Ontem enviei tudo.

80
00:12:39,130 --> 00:12:40,550
O que sobrou eu tenho no carro.

81
00:12:46,190 --> 00:12:47,190
Você está arrependido?

82
00:12:48,770 --> 00:12:49,770
Sim.

83
00:12:55,240 --> 00:12:56,320
Mas não para você, hein?

84
00:12:58,380 --> 00:13:00,580
Não, me desculpe por ter sido assim
estúpido

85
00:13:01,360 --> 00:13:06,280
Porque eu sabia que era errado,
você entende? Mas, não sei, não conseguiria. porque

86
00:13:06,280 --> 00:13:08,280
Sempre foi tão fofo.

87
00:13:08,940 --> 00:13:10,220
Não, pare com isso.

88
00:13:11,420 --> 00:13:12,560
Luciana, por favor, não me deixe.

89
00:13:13,960 --> 00:13:15,060
Não vá, não me deixe.

90
00:13:15,520 --> 00:13:18,780
Você não percebe que não tem futuro
comigo? Que você tem que procurar um

91
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
garotinha da sua idade?

92
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Não.

93
00:13:21,360 --> 00:13:22,560
Eu só me importo com você.

94
00:13:23,660 --> 00:13:25,360
Nada mais. Eu te entendo mal.

95
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Você não me machuca.

96
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Eu sou ruim.

97
00:13:31,920 --> 00:13:35,780
Me sinto mal, me sinto angustiado.
Fiquei chorando a noite toda. eu

98
00:13:35,780 --> 00:13:37,600
que íamos para a casa da minha mãe em
Córdoba.

99
00:13:38,000 --> 00:13:39,660
Que ficaríamos lá para sempre.

100
00:13:40,660 --> 00:13:42,000
Que nunca mais voltaríamos.

101
00:13:45,820 --> 00:13:46,820
Vamos passar.

102
00:13:48,640 --> 00:13:49,640
Vamos seguir em frente agora.

103
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
Luciana.

104
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
Vamos passar juntos.

105
00:13:53,290 --> 00:13:54,950
Não, vou te levar para casa. Não, não, não.

106
00:13:55,630 --> 00:13:56,890
Luciana, por favor.

107
00:14:02,870 --> 00:14:03,990
Luciana, você pode parar? Não.

108
00:14:04,930 --> 00:14:06,830
Por favor, eu te peço, vamos conversar
minuto.

109
00:14:07,710 --> 00:14:09,810
Luciana, você pode parar? Não.

110
00:14:16,530 --> 00:14:17,530
Luciana, me escute.

111
00:14:17,570 --> 00:14:18,570
É a Semana Santa.

112
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
Vamos.

113
00:14:21,580 --> 00:14:24,080
E se eles perceberem, ninguém notará
conta.

114
00:14:25,480 --> 00:14:26,780
Merecemos ficar juntos.

115
00:14:27,920 --> 00:14:29,280
Deixe acontecer o que tiver que acontecer.

116
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
Mas vamos basear isso.

117
00:15:02,140 --> 00:15:06,120
Não, não, estou bastante nervoso. Peço a você
que você fique aqui. Bem.

118
00:15:49,420 --> 00:15:50,219
Isso é bom?

119
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
Muito bom.

120
00:15:51,660 --> 00:15:53,800
Bom. Você quer uma cerveja?

121
00:15:54,480 --> 00:15:55,760
Sim, por favor.

122
00:15:59,500 --> 00:16:01,960
Oh, puta que deu à luz! Eu quero minha cerveja!

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,540
Aqui! Está limpo!

124
00:16:03,840 --> 00:16:04,980
Está me deixando todo molhado!

125
00:16:06,220 --> 00:16:07,620
São minhas roupas escolares.

126
00:16:11,780 --> 00:16:12,780
Obrigado.

127
00:16:17,770 --> 00:16:19,070
Eu amo essa música.

128
00:17:12,819 --> 00:17:14,020
O que está acontecendo? Você adormeceu?

129
00:17:20,970 --> 00:17:23,630
Sim, acho que estou meio adormecido.

130
00:17:24,970 --> 00:17:26,390
Está tudo bem, não se preocupe.

131
00:17:27,109 --> 00:17:28,690
Eu acordo você quando chegarmos.

132
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Claro?

133
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
Isso não te incomoda?

134
00:17:32,810 --> 00:17:33,810
Sim,

135
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
a verdade é que sim.

136
00:17:35,790 --> 00:17:36,790
Isso me incomoda.

137
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
Bastante.

138
00:18:23,340 --> 00:18:24,480
Ah, que susto.

139
00:18:25,660 --> 00:18:26,720
Estamos quase lá.

140
00:18:28,380 --> 00:18:29,680
Mas eu dormi a noite toda?

141
00:18:30,500 --> 00:18:34,840
Sim. Até que, olha, na manhã em que saí, comprei
coisas, eu voltei.

142
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
Oh sério? Sim.

143
00:18:37,300 --> 00:18:38,320
Uau, eu não percebi.

144
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
Não me diga.

145
00:19:02,060 --> 00:19:03,060
Casa alta.

146
00:19:03,200 --> 00:19:07,220
De quem era? Dos meus avós. Eu não sei o que
Eu vou fazer com essa mansão.

147
00:19:16,480 --> 00:19:17,480
Vamos!

148
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Você está livre!

149
00:19:24,200 --> 00:19:25,900
Você não tem irmãos para ajudá-lo?

150
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Não.

151
00:19:31,110 --> 00:19:32,110
Você está bem?

152
00:19:32,370 --> 00:19:33,370
Sim?

153
00:19:34,130 --> 00:19:36,430
Só uma cerveja e você já fica tonto!

154
00:19:36,910 --> 00:19:38,310
Cale a boca, vou ficar tonto!

155
00:19:38,990 --> 00:19:40,610
Preciso de ar fresco, nada mais.

156
00:19:44,110 --> 00:19:45,130
Trouxe roupas para casa.

157
00:19:45,550 --> 00:19:46,650
Talvez algo entre em você.

158
00:19:49,590 --> 00:19:50,590
Você viu a piscina?

159
00:19:52,270 --> 00:19:53,270
E aí?

160
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
VERDADEIRO?

161
00:19:54,530 --> 00:19:55,530
Olhar.

162
00:20:44,080 --> 00:20:45,080
Inscreva-se!

163
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
Ah, vamos, vamos.

164
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Não,

165
00:21:37,390 --> 00:21:39,310
Vamos, vamos, se apresse, eu não quero você
esfriar mais.

166
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Oh não!

167
00:21:43,170 --> 00:21:44,450
Oh, que frio, que frio, que frio.

168
00:21:45,110 --> 00:21:46,470
Acerte, acerte, acerte, acerte, acerte.

169
00:21:48,430 --> 00:21:51,150
Não acredito em você, quero morrer.

170
00:21:52,290 --> 00:21:53,290
Bem,

171
00:21:54,210 --> 00:21:56,910
Não importa, está tudo bem, eu quero água
quente. Ah, que ruim. Não importa,

172
00:21:58,010 --> 00:21:59,010
Vamos, vamos, vamos.

173
00:22:25,390 --> 00:22:28,530
Oh, querido, eu estava muito cansado. eu me joguei
um pouco Você não fica com raiva?

174
00:22:29,710 --> 00:22:31,070
Não, você tem que descansar.

175
00:22:32,550 --> 00:22:33,550
Você dirigiu muito.

176
00:22:36,370 --> 00:22:37,450
Você é um ótimo garoto?

177
00:22:39,930 --> 00:22:41,010
Eu não sou um garoto.

178
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Eu sei.

179
00:22:47,730 --> 00:22:48,730
Você vai me abraçar?

180
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
Você dormiu bem?

181
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
Como um bebê.

182
00:24:15,040 --> 00:24:16,040
Excelente.

183
00:24:19,540 --> 00:24:21,080
E ainda bem que escapamos, hein?

184
00:24:24,160 --> 00:24:25,980
Ei, vamos comprar algo para isso
noite?

185
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
Para o povo?

186
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Para o povo?

187
00:24:30,020 --> 00:24:31,220
Sim. Agora?

188
00:24:32,000 --> 00:24:34,660
Sim, vamos comprar um pudim, alguma coisa
para comer.

189
00:24:36,590 --> 00:24:38,350
Não, mas posso fazer um pudim para você.

190
00:24:39,550 --> 00:24:41,210
Ou um pudim. Você quer pudim?

191
00:24:41,410 --> 00:24:42,690
Eu faço você. Não, eu quero saber.

192
00:24:45,030 --> 00:24:46,550
Não, mas não é bom que sejam vistos.

193
00:24:48,070 --> 00:24:49,070
Bem, então irei sozinho.

194
00:24:54,550 --> 00:24:55,550
Você dirige?

195
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
Quão bem você dirige.

196
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Quem te ensinou?

197
00:25:14,640 --> 00:25:16,680
O pai de Hernán, no campo.

198
00:25:20,060 --> 00:25:21,100
Eu adoro dirigir.

199
00:26:00,420 --> 00:26:01,420
Onde você está indo?

200
00:26:05,000 --> 00:26:06,160
Olha, eu vou te pegar, hein?

201
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Eu peguei você.

202
00:28:12,899 --> 00:28:14,120
Quando você me notou?

203
00:28:16,360 --> 00:28:18,140
Não, me diga quando você me notou.

204
00:28:19,960 --> 00:28:22,540
Quando descobri que você tocava violoncelo.
Oh sério?

205
00:28:22,740 --> 00:28:23,740
Sim.

206
00:28:25,340 --> 00:28:26,960
Sim, no começo eles me impuseram isso.

207
00:28:27,840 --> 00:28:28,900
E então eu gostei.

208
00:28:29,960 --> 00:28:32,020
Aquela vibração que você sente quando
você toca

209
00:28:33,640 --> 00:28:35,940
É como a eletricidade que passa por você
todo o corpo.

210
00:28:36,700 --> 00:28:37,700
É incrível.

211
00:28:37,820 --> 00:28:39,420
Que piada é tudo isso!

212
00:28:39,900 --> 00:28:40,759
Eu já sei.

213
00:28:40,760 --> 00:28:42,540
Vamos, me diga quando você me notou.

214
00:28:43,900 --> 00:28:45,380
Desde o primeiro momento que te vi.

215
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
Ele mentiu. VERDADEIRO?

216
00:28:49,000 --> 00:28:50,900
Juro que disse 15 horas para o rosto.

217
00:29:57,220 --> 00:29:58,220
Tudo certo?

218
00:29:58,720 --> 00:30:01,820
Sim, eu estava em uma ligação e perdi meu
sinal.

219
00:30:03,540 --> 00:30:04,540
Seu marido?

220
00:30:53,420 --> 00:30:54,540
Como vai você?

221
00:30:54,800 --> 00:30:55,860
Muito bom. Tudo bem?

222
00:30:56,660 --> 00:30:57,660
Tudo bem?

223
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
Sim, sim.

224
00:30:59,080 --> 00:31:01,400
Eu sou Claude, muito feliz. E eu, Lucas?

225
00:31:43,920 --> 00:31:45,600
Eles estão visitando. Você pode vir um
segundo?

226
00:31:45,860 --> 00:31:47,780
Sim? Ouça-me, ok? Não,

227
00:31:50,280 --> 00:31:51,580
você é estúpido.

228
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
Porque?

229
00:31:53,980 --> 00:31:55,720
Como você vai trazer essas pessoas aqui?
dentro?

230
00:31:56,240 --> 00:31:57,240
Qual é o problema?

231
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
Eles são boas pessoas.

232
00:31:58,840 --> 00:32:01,160
Por que diabos eu me importo com você? Eles os chamam aqui.

233
00:32:01,540 --> 00:32:02,540
Ouça-me, ouça-me.

234
00:32:02,760 --> 00:32:05,140
Eles estão procurando uma grande casa de campo
para comprar.

235
00:32:06,020 --> 00:32:08,480
Eu disse a eles que eles podem falar com o proprietário
e talvez você consiga um acordo.

236
00:32:09,420 --> 00:32:13,380
Que parte de você não entende que você é menor de idade?
velho, que você está dentro da minha casa?

237
00:32:13,880 --> 00:32:16,180
Você é um idiota de 16 anos.

238
00:32:17,580 --> 00:32:18,640
Ok, você está certo.

239
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
Me perdoe.

240
00:32:20,740 --> 00:32:21,820
Obrigado por tudo.

241
00:32:22,020 --> 00:32:23,540
Adoramos tê-los aqui.

242
00:32:24,320 --> 00:32:26,440
Água! Água! Água! Tchau!

243
00:32:34,840 --> 00:32:36,740
Luciana, onde você vai?

244
00:32:37,040 --> 00:32:39,800
Vou arrumar minha mala. Luciana,
Me escute, por favor, Luciana. o que

245
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
Eu te amo.

246
00:32:43,160 --> 00:32:45,360
Perdoe-me se cometi um erro, não cometi
Eu percebi.

247
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
Você já me disse isso.

248
00:32:46,660 --> 00:32:47,660
Mas vamos ficar aqui.

249
00:32:49,260 --> 00:32:50,800
Ficamos aqui, não saímos para lugar nenhum
lado.

250
00:32:51,120 --> 00:32:52,480
Não falamos com ninguém, não vemos ninguém.

251
00:32:53,620 --> 00:32:54,860
Mas por favor não vá.

252
00:32:56,340 --> 00:32:57,820
Nunca fui tão feliz como com você.

253
00:32:59,280 --> 00:33:00,860
Eu vou te procurar e estaremos
juntos.

254
00:33:02,420 --> 00:33:03,420
Juro.

255
00:33:10,700 --> 00:33:11,700
Eu também te amo

256
00:36:07,160 --> 00:36:10,260
Lindo. Você estava dormindo tão lindamente
Eu não queria te acordar.

257
00:36:10,820 --> 00:36:12,620
Não consegui dormir a noite toda.

258
00:36:13,320 --> 00:36:14,320
Eu estou indo para a cidade.

259
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
Eu beijo você.

260
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
Obrigado.

261
00:40:24,720 --> 00:40:26,780
Traga-me o kit de primeiros socorros que está no
cozinha. O que aconteceu?

262
00:40:27,040 --> 00:40:28,300
Vamos, vamos, depois te explico.

263
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
Não me toque.

264
00:40:36,460 --> 00:40:40,820
Vamos, vamos, vamos.

265
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
Dê-me a tesoura.

266
00:40:44,300 --> 00:40:46,680
Calma, calma. fique parado
porque não posso sozinho.

267
00:40:50,080 --> 00:40:51,080
Quão fácil!

268
00:40:52,260 --> 00:40:54,500
Você precisa de mais alguma coisa? Não. Vá para o quarto,
Agora eu vou.

269
00:40:55,680 --> 00:40:56,680
Vá, vá.

270
00:41:04,350 --> 00:41:05,510
Luciana, quem é esse cara?

271
00:41:06,470 --> 00:41:07,470
Ele é meu irmão.

272
00:41:08,290 --> 00:41:09,290
Seu irmão?

273
00:41:10,310 --> 00:41:11,850
Mas você me disse que não tinha irmão.

274
00:41:12,910 --> 00:41:15,930
Não, eu nunca vejo isso, mas...
Bem, agora chegou.

275
00:41:18,650 --> 00:41:19,810
E o que aconteceu com a perna dele?

276
00:41:20,510 --> 00:41:22,390
Não sei, alguma coisa travou.

277
00:41:23,670 --> 00:41:24,970
Sempre acontecem coisas muito estranhas.

278
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
E agora?

279
00:41:29,390 --> 00:41:30,850
E agora ele vai ficar alguns dias.

280
00:41:33,230 --> 00:41:34,230
Então o que eu faço?

281
00:41:34,830 --> 00:41:35,830
Devo ficar?

282
00:41:37,270 --> 00:41:39,410
E eu não posso sair, não posso sair
assim.

283
00:41:40,290 --> 00:41:41,290
Sim, tudo bem.

284
00:41:41,450 --> 00:41:42,970
A verdade é que prefiro que você fique.

285
00:41:43,930 --> 00:41:46,850
Se puder, porque eu também não me amo
ficar sozinho com ele.

286
00:41:47,150 --> 00:41:48,150
Não, está tudo bem.

287
00:41:49,010 --> 00:41:50,490
Sim, sim, vou ficar. Eu fico com você.

288
00:41:52,590 --> 00:41:53,830
Obrigado. Não, de nada.

289
00:42:17,870 --> 00:42:19,110
Você acha que o colocamos na cama
grande?

290
00:42:19,970 --> 00:42:20,970
Não, não, deixe aí.

291
00:42:21,510 --> 00:42:24,450
vou dormir no quarto dos dois
lados e eu ouço qualquer coisa.

292
00:42:25,690 --> 00:42:26,690
OK?

293
00:42:28,270 --> 00:42:29,270
Poderíamos comer alguma coisa, certo?

294
00:42:34,070 --> 00:42:36,230
Por que nós três não comemos juntos assim?
nos conhecemos?

295
00:42:52,140 --> 00:42:53,240
Seu pé ainda dói?

296
00:42:54,660 --> 00:42:55,660
Sim,

297
00:43:00,220 --> 00:43:01,380
A dor no tornozelo é a pior que existe.

298
00:43:02,080 --> 00:43:04,080
Uma vez que me lembro que estava jogando
para o rúgbi.

299
00:43:06,580 --> 00:43:07,800
É horrível, né?

300
00:43:09,360 --> 00:43:10,700
Sim, é horrível.

301
00:43:12,120 --> 00:43:13,160
Espero que você esteja com fome.

302
00:43:13,720 --> 00:43:14,900
Fiz muita comida.

303
00:43:15,560 --> 00:43:17,140
Então não diga que não me esforcei.

304
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
O aroma.

305
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
Aroma.

306
00:43:27,640 --> 00:43:28,760
Passe adiante. Obrigado.

307
00:43:30,640 --> 00:43:32,340
Não há problema em levar o bebê primeiro.

308
00:43:41,740 --> 00:43:42,740
Vinho levar?

309
00:43:44,460 --> 00:43:46,260
Sim, por favor.

310
00:43:47,180 --> 00:43:48,840
Não são pequenos demais para beber vinho?

311
00:43:51,600 --> 00:43:52,620
Você pode me dar seu prato, Gustavo?

312
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
Tomás.

313
00:43:55,140 --> 00:43:56,140
Sim, eu quero.

314
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
Obrigado.

315
00:44:10,640 --> 00:44:12,800
Vamos comer? Não, não, vamos orar primeiro.

316
00:44:31,150 --> 00:44:33,410
No nosso também não rezamos, você é
porra

317
00:44:39,050 --> 00:44:40,530
Você deveria começar a fazer isso, certo?

318
00:44:46,250 --> 00:44:47,410
E o que meu cunhado conta?

319
00:44:50,430 --> 00:44:51,430
Você sabe disso?

320
00:44:54,150 --> 00:44:55,150
Isso foi necessário.

321
00:44:55,710 --> 00:44:58,670
Desculpe, não tive a intenção de ofender sua namorada,
desculpe. Vamos brindar, dê, vamos comer

322
00:44:58,670 --> 00:45:00,250
calma. Vamos brindar.

323
00:45:05,160 --> 00:45:06,019
O que eu disse?

324
00:45:06,020 --> 00:45:07,120
Foi uma bagunça.

325
00:45:07,420 --> 00:45:08,420
Sim? Sim.

326
00:45:32,820 --> 00:45:34,600
Eu trouxe comida para você lá, garoto.

327
00:45:38,700 --> 00:45:39,760
Perdoe-me pelo que disse recentemente.

328
00:45:41,020 --> 00:45:42,020
Vamos ficar calmos, ok?

329
00:46:32,259 --> 00:46:33,660
Você quer? Não, obrigado.

330
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
Qual é o problema?

331
00:46:38,120 --> 00:46:39,120
Nada.

332
00:46:39,900 --> 00:46:42,380
Não, se algo acontecer com você, me diga.

333
00:46:44,200 --> 00:46:45,680
Embora isso o incomodasse, eu percebi isso.

334
00:46:47,280 --> 00:46:50,380
Esta é a casa dele, ele tem todos os
direito do mundo de ficar. Parece-me

335
00:46:50,380 --> 00:46:54,100
apenas... Mas como pode ser?

336
00:46:55,280 --> 00:46:56,280
Você já tem tudo aqui.

337
00:46:56,580 --> 00:47:00,020
Comida quente, cama quentinha, buceta
quente.

338
00:47:00,700 --> 00:47:03,400
Por que você não se recompõe? Não
Temos que ficar calmos.

339
00:47:04,280 --> 00:47:06,100
Fique tranquilo, vou pegar o primeiro
coletivo que sai.

340
00:47:09,120 --> 00:47:10,120
Você vai me deixar passar?

341
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
Sim claro.

342
00:47:34,330 --> 00:47:35,149
Você vai me deixar passar?

343
00:47:35,150 --> 00:47:36,150
Sim, sim, claro

344
00:49:15,340 --> 00:49:16,340
Venha, me ajude.

345
00:49:19,280 --> 00:49:19,939
Luciana,

346
00:49:19,940 --> 00:49:27,980
o que

347
00:49:27,980 --> 00:49:36,820
é

348
00:49:36,820 --> 00:49:37,820
acontecendo?

349
00:49:37,940 --> 00:49:39,280
Não se preocupe. Tire isso de mim.

350
00:49:40,620 --> 00:49:42,160
Tire isso de mim, Luciana, por favor.

351
00:49:45,020 --> 00:49:46,160
Eu saí. Saia, eu te digo!

352
00:49:51,300 --> 00:49:52,300
Deixe-me ver.

353
00:49:53,740 --> 00:49:55,860
Eu saí, não me toque. Deixe-me ver ou vou
ser pior.

354
00:49:58,760 --> 00:49:59,960
Isso não vai te dar nada.

355
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Deixe-me ir.

356
00:50:05,820 --> 00:50:07,440
Solte-me! Ainda não, garoto.

357
00:50:09,780 --> 00:50:11,020
Mas por que você me amarrou?

358
00:50:12,180 --> 00:50:15,480
Por que você me amarrou? Eu não vou
não diga nada sobre o que você fez, você vai

359
00:50:15,560 --> 00:50:16,560
Nem duvide disso.

360
00:50:18,780 --> 00:50:19,880
Você sabe quem é meu velho?

361
00:50:21,860 --> 00:50:22,920
Mais do que eu gostaria.

362
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
E você?

363
00:50:24,560 --> 00:50:26,000
Você sabe que tipo de velho você tem?

364
00:50:27,620 --> 00:50:29,660
Deixe-me ir porque você vai se lembrar de tudo
vida reputada.

365
00:50:30,900 --> 00:50:32,460
Você não pode negar que tem coragem,
hein?

366
00:50:34,580 --> 00:50:35,680
É porque estou com ela, certo?

367
00:50:36,700 --> 00:50:39,800
Isso te incomoda porque estou com ela. eu
Eu adoro estar com ela. e você é o

368
00:50:39,800 --> 00:50:40,800
irmão doente

369
00:50:41,000 --> 00:50:43,480
Você é o macho, mas você é um idiota
merda.

370
00:50:43,860 --> 00:50:46,080
O que é isso? O que é isso? O que é isso?
O que é isso? O que é isso? O que é isso?

371
00:50:46,180 --> 00:50:47,180
O que é isso? O que é isso? O que é isso?

372
00:51:44,360 --> 00:51:45,360
Você vai ficar calmo?

373
00:52:00,860 --> 00:52:02,140
É uma mentira.

374
00:52:02,960 --> 00:52:03,980
Eu não estava tão mal assim.

375
00:54:06,110 --> 00:54:07,510
Você está certo em estar com raiva.

376
00:54:13,710 --> 00:54:15,250
Você é muito importante para mim.

377
00:54:18,450 --> 00:54:21,030
Peço-lhe por favor que faça tudo
ele pergunta a você.

378
00:54:23,890 --> 00:54:25,550
Então tudo isso acaba rapidamente.

379
00:55:08,520 --> 00:55:09,520
Ah!

380
01:00:02,960 --> 01:00:03,960
Eu preciso disso!

381
01:00:05,260 --> 01:00:06,260
Não!

382
01:00:09,200 --> 01:00:10,320
Eu te amo!

383
01:00:14,880 --> 01:00:17,240
Você é um mentiroso! Não minta mais para mim!

384
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
Quem é esse cara?

385
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
Quem é?

386
01:00:22,740 --> 01:00:24,420
Eu não consigo tirar isso do meu peito.

387
01:00:26,300 --> 01:00:28,360
Venha, venha. Tenho medo que eles me matem.

388
01:00:29,580 --> 01:00:30,800
Bem, vamos então.

389
01:00:31,680 --> 01:00:32,680
Vamos, agora que podemos.

390
01:00:32,920 --> 01:00:35,040
Vamos. Sim, vamos, corremos muito
arriscar aqui.

391
01:00:45,440 --> 01:00:46,440
Vir.

392
01:00:46,900 --> 01:00:47,900
Me ajude, dê!

393
01:00:51,620 --> 01:00:52,760
Seu idiota!

394
01:00:53,420 --> 01:00:54,420
Vamos, me ajude!

395
01:01:42,149 --> 01:01:45,950
O que você vai fazer comigo?

396
01:01:47,490 --> 01:01:48,770
O que você acha?

397
01:01:53,290 --> 01:01:55,110
Deixe-me ir, por favor! Eu não vou dizer
nada!

398
01:01:55,390 --> 01:01:57,170
Eu não estou dizendo nada! Deixe-me ir, por favor!

399
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
Nada disso.

400
01:02:04,290 --> 01:02:07,030
E o garoto? Olha o que eu encontrei. Você
É fofo?

401
01:02:07,370 --> 01:02:08,308
Onde está?

402
01:02:08,310 --> 01:02:09,310
No estábulo.

403
01:02:10,350 --> 01:02:11,990
O macaco é fofo, né?

404
01:02:13,010 --> 01:02:15,090
Eu só queria ficar com a Luciana, nada
mais.

405
01:02:15,750 --> 01:02:16,750
Luciana?

406
01:02:17,190 --> 01:02:18,190
Quem é Luciana?

407
01:02:23,400 --> 01:02:25,160
Você percebe que nem sabe o
nome?

408
01:02:28,060 --> 01:02:29,420
Não! Porque?

409
01:02:30,340 --> 01:02:32,580
Luciana! O que você está fazendo, a casca do
Lora?

410
01:02:33,880 --> 01:02:34,880
Qual é o problema?

411
01:02:35,220 --> 01:02:36,138
O que está acontecendo?

412
01:02:36,140 --> 01:02:37,019
Calma, mano.

413
01:02:37,020 --> 01:02:39,260
Ele viu meu rosto, estúpido. Tudo para você
culpa.

414
01:02:39,760 --> 01:02:43,160
Aqui termina. Você tocou para mim. O que você
você quer dar? Uma última brincadeira

415
01:02:43,160 --> 01:02:44,160
adeus, vadia?

416
01:02:44,200 --> 01:02:45,780
A buceta da sua mãe! Saia daqui!

417
01:02:46,240 --> 01:02:47,520
Luciana! Saia daqui!

418
01:02:47,760 --> 01:02:48,759
Luciana, por favor!

419
01:02:48,760 --> 01:02:49,800
Luciana! Luciana!

420
01:02:54,800 --> 01:02:56,080
Você gostou do resultado do meu chapéu?

421
01:02:56,300 --> 01:02:57,300
Oh?

422
01:03:01,920 --> 01:03:02,920
Fanchero ou não?

423
01:03:04,100 --> 01:03:05,100
Não.

424
01:03:07,320 --> 01:03:08,320
Bom.

425
01:03:10,020 --> 01:03:11,040
E esse penteado?

426
01:03:11,580 --> 01:03:12,580
Oh?

427
01:03:13,620 --> 01:03:15,340
Quando ele chega aqui, seu idiota estúpido?

428
01:03:20,660 --> 01:03:23,300
Sair! Sair! Eu não tenho nada!

429
01:03:24,200 --> 01:03:25,800
Como o seu velho gosta de dinheiro, certo?

430
01:03:26,660 --> 01:03:29,060
Quão difícil é deixar ir, que filho da puta,
irmão

431
01:03:30,720 --> 01:03:32,780
Talvez me excite um pouco fazer isso
seu pai, sabe?

432
01:03:35,220 --> 01:03:37,360
Vamos! Como você é fofo.

433
01:03:38,620 --> 01:03:40,280
É uma pena que você tenha se metido nisso,
che.

434
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
Isso será feito.

435
01:03:42,740 --> 01:03:44,220
Não, por favor, não.

436
01:03:52,180 --> 01:03:53,940
Eu sei o que vamos fazer, mas não quero
sujar, hein?

437
01:03:55,880 --> 01:03:57,060
Não faça papel de bobo, hein?

438
01:03:57,560 --> 01:03:59,260
Levante-se, vamos. Dale, gol, gol, gol,
meta, meta.

439
01:03:59,800 --> 01:04:01,120
Vamos, pai, vamos, levante-se.

440
01:04:01,520 --> 01:04:02,520
Pegue aquela lona.

441
01:04:02,560 --> 01:04:04,120
Vamos, vamos, idiota, pegue essa lona,
sim?

442
01:04:04,460 --> 01:04:06,380
Abra, sacuda um pouco, deixe parar
lá no meio.

443
01:04:06,780 --> 01:04:08,160
E eu saí limpo, ok?

444
01:04:24,110 --> 01:04:26,890
Onde diabos você está indo? Venha aqui. Não
Eu adoro isso!

445
01:04:51,570 --> 01:04:52,570
O que você vai me dizer?

446
01:04:52,810 --> 01:04:54,830
Que você se apaixonou pelo idiota, seu idiota.
Vamos.

447
01:04:55,590 --> 01:04:56,590
Ei!

448
01:04:57,490 --> 01:04:59,930
Deixe ela ir! Vamos, atire nele, filho da puta.
prostituta

449
01:05:00,470 --> 01:05:02,390
Deixe ela ir porque eu vou te matar, filho da puta!
Deixe ela ir!

450
01:05:02,770 --> 01:05:05,030
Atire nele, seu idiota. Eu juro para você
que eu te mato Deixe-a ir!

451
01:05:05,250 --> 01:05:06,570
Atire, idiota. Você não está encorajado, está?

452
01:08:47,310 --> 01:08:49,729
Tudo que eu queria era que chegasse
Zano para jogar.

453
01:08:51,069 --> 01:08:53,090
Mas depois de tudo o que aconteceu, temos
temos que escapar.

454
01:08:53,890 --> 01:08:54,890
Saia do país.

455
01:08:56,850 --> 01:08:57,850
João.

456
01:08:58,830 --> 01:08:59,830
O que você está fazendo?

457
01:09:01,710 --> 01:09:02,710
O que você está fazendo?

458
01:09:03,010 --> 01:09:04,010
Pare, pare.

459
01:09:04,170 --> 01:09:05,310
Está saindo muito rapidamente.

460
01:09:05,550 --> 01:09:06,569
Pare um pouco! O que você está fazendo?

461
01:09:07,370 --> 01:09:08,288
Está saindo rápido?

462
01:09:08,290 --> 01:09:10,390
Sim, está saindo muito rapidamente. Você pode
parar um pouco?

463
01:09:10,930 --> 01:09:11,930
Você pode parar?

464
01:09:23,599 --> 01:09:24,599
Sair. Não, não, pare.

465
01:09:25,680 --> 01:09:27,939
Pare, você não me obriga. Sai daqui, Luciana.

466
01:09:29,760 --> 01:09:30,760
Saia do carro!

467
01:09:31,140 --> 01:09:32,140
Eu te amo.

468
01:09:33,859 --> 01:09:35,439
Se você está falando sério, estamos saindo agora.
mesmo.

469
01:09:36,500 --> 01:09:37,520
Mas a bolsa fica lá.

470
01:09:38,220 --> 01:09:39,220
Eu não quero isso.

471
01:13:17,230 --> 01:13:24,070
Isso sim, todo o tempo que vivo nisso sim,
uma maneira de

472
01:13:24,070 --> 01:13:27,530
amor, um remédio preferido.

473
01:13:29,110 --> 01:13:30,850
O que é isso para mim?

474
01:13:31,230 --> 01:13:34,070
Todo o tempo que vivo nisso sim,

475
01:13:34,950 --> 01:13:39,230
um mistério de amor, uma forma de
preferir.

476
01:13:40,510 --> 01:13:43,630
Nunca ousei te contar nada.

477
01:13:44,360 --> 01:13:50,720
Nunca ousei demonstrar meu amor, nunca
Eu penetrei em seu olhar.

478
01:13:56,080 --> 01:14:02,800
Êxtase, todo mundo quer êxtase,
um mistério de amor,

479
01:14:03,000 --> 01:14:05,180
uma maneira de ser feliz.

480
01:15:17,999 --> 01:15:24,860
E eu não vou esperar, e não vou brincar, e
Eu não vou vencer e não vou

481
01:15:24,860 --> 01:15:29,580
perder. Sou um ser típico na rota do
de repente bom.

