1 00:00:05,660 --> 00:00:08,525 [dramatická hudba] 2 00:00:08,629 --> 00:00:15,429 ♪ ♪ 3 00:00:15,532 --> 00:00:16,982 - Svatý [pípnutí]. 4 00:00:17,086 --> 00:00:19,605 Medvěd skončil krást ryby z mé mezipaměti. 5 00:00:19,709 --> 00:00:20,710 Právě začal válku. 6 00:00:20,813 --> 00:00:22,332 [vydechne] 7 00:00:22,436 --> 00:00:25,197 - Každý den jsem tady, Budu bojovat, když mi chybí můj syn. 8 00:00:25,301 --> 00:00:26,957 Ale právě proto Musím to zablokovat. 9 00:00:27,061 --> 00:00:28,511 [pískání] 10 00:00:28,614 --> 00:00:32,066 - Umím postavit vor, vypadni a začni rybařit. 11 00:00:32,170 --> 00:00:34,448 Žádný! Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 12 00:00:34,551 --> 00:00:36,208 ♪ ♪ 13 00:00:36,312 --> 00:00:37,347 [volské sténání] 14 00:00:37,451 --> 00:00:40,454 - Právě jsem bodl tohoto pižmoňa k smrti. 15 00:00:40,557 --> 00:00:42,490 Bojím se o rosomáka nebo medvěd 16 00:00:42,594 --> 00:00:43,802 dostat se na tuto věc. 17 00:00:43,905 --> 00:00:49,014 ♪ ♪ 18 00:00:49,118 --> 00:00:50,636 mužský vypravěč: poprvé, 19 00:00:50,740 --> 00:00:54,192 bude bojovat deset účastníků přežít Arktidu 20 00:00:54,295 --> 00:00:58,437 déle než kdokoli jiný v historii "Alone": 21 00:00:58,541 --> 00:01:01,716 vyčerpávajících 100 dní. 22 00:01:01,820 --> 00:01:03,063 - Tohle je ultimátní výzvou. 23 00:01:03,166 --> 00:01:04,478 ♪ ♪ 24 00:01:04,581 --> 00:01:07,619 - 100 dní v Arktidě není vtip. 25 00:01:07,722 --> 00:01:09,345 vypravěč: Pokud vydrží, 26 00:01:09,448 --> 00:01:12,279 vyhrají největší cena všech dob: 27 00:01:12,382 --> 00:01:15,040 1 milion dolarů. 28 00:01:15,144 --> 00:01:16,317 ♪ ♪ 29 00:01:16,421 --> 00:01:17,663 - Oh! 30 00:01:17,767 --> 00:01:18,975 - Oh, [píp]. 31 00:01:19,079 --> 00:01:20,390 - Nemůžeš klepnout ven 32 00:01:20,494 --> 00:01:22,323 když je tam milion dolarů na lince. 33 00:01:22,427 --> 00:01:23,324 - Oh, můj bože. 34 00:01:23,428 --> 00:01:24,843 - [zavrčí] 35 00:01:24,946 --> 00:01:27,535 - Jak tvrdě dokážeš pracovat za 10 000 $ denně? 36 00:01:27,639 --> 00:01:28,950 - Vypadá to jako omrzliny. 37 00:01:29,054 --> 00:01:30,159 - Oh! [křičí] 38 00:01:30,262 --> 00:01:32,195 - Oh, [píp]. 39 00:01:32,299 --> 00:01:36,855 vypravěč: Toto je „Sám: Million Dollar Challenge." 40 00:01:36,958 --> 00:01:38,443 - Jsou jen kolem můj úkryt. 41 00:01:38,546 --> 00:01:39,616 [vlk vrčí] 42 00:01:39,720 --> 00:01:46,692 ♪ ♪ 43 00:02:15,169 --> 00:02:16,308 - Dobré ráno. 44 00:02:16,412 --> 00:02:17,654 Vítejte u další epizody 45 00:02:17,758 --> 00:02:20,588 "Jesličky" Great Slave Lake. 46 00:02:20,692 --> 00:02:23,591 [hip-hopová hudba] 47 00:02:23,695 --> 00:02:24,627 ♪ ♪ 48 00:02:24,730 --> 00:02:26,698 Uvnitř mého úkrytu, 49 00:02:26,801 --> 00:02:28,251 Mám všechny sušené ryby 50 00:02:28,355 --> 00:02:30,805 a pak večeře na dnešní večer nahoře. 51 00:02:30,909 --> 00:02:33,946 Pokud půjdeme dál, máme naše podpal a naše palivové dřevo. 52 00:02:34,050 --> 00:02:36,535 Máme místo, kde spím, 53 00:02:36,639 --> 00:02:38,710 dostali jsme moji židli a ano. 54 00:02:38,813 --> 00:02:40,539 Opravdu miluji svůj odkládací stolek. 55 00:02:40,643 --> 00:02:42,058 kromě toho, 56 00:02:42,162 --> 00:02:44,060 parohy, které jsem našel, Dal jsem nahoru 57 00:02:44,164 --> 00:02:45,820 stejně jako protipožární ochrana, 58 00:02:45,924 --> 00:02:48,098 a také jsem dal tyto kameny nahoru 59 00:02:48,202 --> 00:02:49,859 protože zespodu, 60 00:02:49,962 --> 00:02:52,965 všechny ty jiskry stoupaly do tohoto 61 00:02:53,069 --> 00:02:55,244 a opravdu mě znervózňuje. 62 00:02:55,347 --> 00:02:56,417 takže... 63 00:02:56,521 --> 00:03:00,283 ♪ ♪ 64 00:03:00,387 --> 00:03:01,560 To je moje chatrč. 65 00:03:01,664 --> 00:03:03,321 Jsem do toho zamilovaná. 66 00:03:03,424 --> 00:03:06,324 [dramatická hudba] 67 00:03:06,427 --> 00:03:11,674 ♪ ♪ 68 00:03:11,777 --> 00:03:14,849 Dobrá zpráva: pěkný čerstvý sníh na zemi. 69 00:03:14,953 --> 00:03:17,645 Skvěle se hodí pro sledování, lov. 70 00:03:17,749 --> 00:03:21,960 Je to fakt oříšek jak moc se věci změnily 71 00:03:22,063 --> 00:03:23,996 v posledních deseti dnech. 72 00:03:24,100 --> 00:03:26,758 Díval jsem se na ryby jako mou hlavní prioritu 73 00:03:26,861 --> 00:03:28,208 od té doby, co jsem tady venku, 74 00:03:28,311 --> 00:03:30,693 ale snaží se změnit moje myšlení trochu. 75 00:03:30,796 --> 00:03:32,350 Viděl jsem slibné stopy, 76 00:03:32,453 --> 00:03:34,317 tak já doplním králičí léčka 77 00:03:34,421 --> 00:03:35,836 nebo dva nebo tři nebo čtyři. 78 00:03:38,183 --> 00:03:39,149 [bručení] 79 00:03:39,253 --> 00:03:40,841 Tak jsme dostali opravdu dobrá králičí stezka 80 00:03:40,944 --> 00:03:42,601 prochází přímo tudy. 81 00:03:42,705 --> 00:03:45,190 Nech mě jít dál a strčit do léčky. 82 00:03:45,294 --> 00:03:47,019 ♪ ♪ 83 00:03:47,123 --> 00:03:49,332 Mohu být vděčný Udělal jsem tak dobře 84 00:03:49,436 --> 00:03:50,816 zatím s jídlem. 85 00:03:50,920 --> 00:03:52,335 Když jsem sem vyšel, 86 00:03:52,439 --> 00:03:54,130 Myslel jsem, bude nejhorší scénář, 87 00:03:54,234 --> 00:03:55,821 nebude žádné jídlo, 88 00:03:55,925 --> 00:03:58,445 to bude opravdu, opravdu těžké to najít, 89 00:03:58,548 --> 00:04:00,170 a teď, 90 00:04:00,274 --> 00:04:04,036 posledních pět dní bylo přesně to, co jsem očekával. 91 00:04:04,140 --> 00:04:05,314 Myslím, že uvidíme 92 00:04:05,417 --> 00:04:07,799 moje tělo prochází transformace, 93 00:04:07,902 --> 00:04:10,940 daří se dobře aby to nebylo v pořádku, 94 00:04:11,043 --> 00:04:12,976 ale dodržím moje nálada vysoká 95 00:04:13,080 --> 00:04:16,014 na chytání králíků. 96 00:04:16,117 --> 00:04:18,499 Nejde jen tak udělat smyčku, že? 97 00:04:18,603 --> 00:04:20,087 Chceš to dotáhnout kam, 98 00:04:20,190 --> 00:04:21,813 když se králík dotkne dno, 99 00:04:21,916 --> 00:04:22,814 zavře se 100 00:04:22,917 --> 00:04:25,299 mnohem dále... 101 00:04:25,403 --> 00:04:27,577 než to, co jste měli původně nastavit pro. 102 00:04:27,681 --> 00:04:29,614 ♪ ♪ 103 00:04:29,717 --> 00:04:31,443 Teď jde o to najít dobrá kotva. 104 00:04:31,547 --> 00:04:34,032 ♪ ♪ 105 00:04:34,135 --> 00:04:37,138 Pak to zkontroluji moje další past. 106 00:04:37,242 --> 00:04:40,694 ♪ ♪ 107 00:04:40,797 --> 00:04:43,248 Dobře. Právě jsem narazil na tohle. 108 00:04:43,352 --> 00:04:46,458 Je tam králičí srst a krev a žádný králík. 109 00:04:46,562 --> 00:04:47,839 To je na hovno. 110 00:04:47,942 --> 00:04:49,806 Moc jsem se těšil chytit toho chlapa. 111 00:04:49,910 --> 00:04:56,917 ♪ ♪ 112 00:05:01,542 --> 00:05:02,612 Fox. 113 00:05:02,716 --> 00:05:04,304 ♪ ♪ 114 00:05:04,407 --> 00:05:06,823 a... 115 00:05:06,927 --> 00:05:07,859 liščí moč. 116 00:05:07,962 --> 00:05:10,413 Vidíš tu malou žlutou skvrnu? 117 00:05:10,517 --> 00:05:12,484 Tato liška sem přišla, označuje své území, 118 00:05:12,588 --> 00:05:14,003 takže je tam mnohem víc lišek v oblasti, 119 00:05:14,106 --> 00:05:15,660 tak skvělé. 120 00:05:15,763 --> 00:05:17,075 ♪ ♪ 121 00:05:17,178 --> 00:05:19,077 Šel jsem z jídla 122 00:05:19,180 --> 00:05:21,735 a chytat jídlo a tak 123 00:05:21,838 --> 00:05:25,463 na nulové jídlo a soutěž o mé jídlo. 124 00:05:25,566 --> 00:05:27,188 ♪ ♪ 125 00:05:27,292 --> 00:05:28,500 Hoo! V pořádku. 126 00:05:28,604 --> 00:05:31,676 Začíná to být skutečné. 127 00:05:31,779 --> 00:05:38,752 ♪ ♪ 128 00:05:58,185 --> 00:06:00,912 - V Rock House je docela tma. 129 00:06:01,015 --> 00:06:03,535 To je jedna nevýhoda, 130 00:06:03,639 --> 00:06:06,538 mít to všechno těsné a izolované. 131 00:06:06,642 --> 00:06:09,403 Žádné světlo. 132 00:06:09,507 --> 00:06:12,233 Včera bylo všechno řeznictví, 133 00:06:12,337 --> 00:06:14,581 hackování a sekání, 134 00:06:14,684 --> 00:06:16,790 a pak to všechno dostal do tábora. 135 00:06:16,893 --> 00:06:18,343 Musíte dostat co největší vzdálenost 136 00:06:18,447 --> 00:06:21,311 mezi místem zabíjení a vaše maso, jak je to možné. 137 00:06:21,415 --> 00:06:24,107 ♪ ♪ 138 00:06:24,211 --> 00:06:27,387 Chlapče, měl na sobě sadu. 139 00:06:27,490 --> 00:06:29,803 Vyčistíme pleť jeho oříšky pryč. 140 00:06:29,906 --> 00:06:31,425 ♪ ♪ 141 00:06:31,529 --> 00:06:34,117 Za starých časů, vždycky dělali pytlíky 142 00:06:34,221 --> 00:06:37,742 z buvolích šourků. 143 00:06:37,845 --> 00:06:42,125 Je tam pižmový šourek váček. 144 00:06:42,229 --> 00:06:44,921 Jo, jsou velké a jsou už ve tvaru váčku, víš? 145 00:06:45,025 --> 00:06:48,269 Bez šití. 146 00:06:48,373 --> 00:06:50,271 ♪ ♪ 147 00:06:50,375 --> 00:06:52,584 Tady je oříšek. 148 00:06:52,688 --> 00:06:55,725 Great Slave Lake ústřice. 149 00:06:55,829 --> 00:06:58,521 Varle pižmoň. Je to velké. 150 00:06:58,625 --> 00:07:00,592 Velký jako moje ruka. 151 00:07:00,696 --> 00:07:03,077 Varlata, jsou dobrá. 152 00:07:03,181 --> 00:07:05,425 Nedělám si legraci. 153 00:07:05,528 --> 00:07:08,358 Chci ten 100denní titul stejně jako peníze, 154 00:07:08,462 --> 00:07:11,051 tak budeme jíst toto [pípnutí] 155 00:07:11,154 --> 00:07:12,846 od rohů až po kopyta. 156 00:07:12,949 --> 00:07:18,921 ♪ ♪ 157 00:07:19,024 --> 00:07:21,958 Tohle se povede oceněná polévka. 158 00:07:22,062 --> 00:07:24,892 Jo, jsou tučný. Jsou bohatí. 159 00:07:24,996 --> 00:07:28,689 Jsou všechny druhy dobroty v sadě ořechů. 160 00:07:28,793 --> 00:07:30,622 Eskymáci se kterým jsem se stýkal 161 00:07:30,726 --> 00:07:32,072 nahoře na Kuskokwimu 162 00:07:32,175 --> 00:07:34,592 vždy dávejte vysokou, vysokou hodnotu 163 00:07:34,695 --> 00:07:36,525 na tuku zvířete. 164 00:07:36,628 --> 00:07:39,217 Možná nevím věda o tom a věcech, 165 00:07:39,320 --> 00:07:42,047 ale o tuku vím za oční bulvy. 166 00:07:42,151 --> 00:07:44,878 Eskymáci vždy jedí nos z losa, 167 00:07:44,981 --> 00:07:48,329 takže vím, že mám jíst nos z pižma. 168 00:07:48,433 --> 00:07:50,090 Perfektní. 169 00:07:50,193 --> 00:07:51,712 Hrnec je plný, 170 00:07:51,816 --> 00:07:54,474 a teď jsme připraveni s panenkou. 171 00:07:56,545 --> 00:07:57,925 Oh, zlato. 172 00:07:58,029 --> 00:08:00,859 [smích] 173 00:08:00,963 --> 00:08:03,034 [bručení] 174 00:08:03,137 --> 00:08:05,899 Svatý [píp]. 175 00:08:06,002 --> 00:08:08,384 Den 100, nebude 176 00:08:08,488 --> 00:08:12,422 sakra hodně z toho pižmoňa zbylého. 177 00:08:12,526 --> 00:08:14,494 Dopadlo to perfektně. 178 00:08:17,876 --> 00:08:19,740 Poslední sousto. 179 00:08:21,328 --> 00:08:23,641 Ó, drahý Pane, to bylo tak dobré. 180 00:08:26,126 --> 00:08:30,095 [bručení] Chlap může prostě propadnout. 181 00:08:30,199 --> 00:08:31,856 dobrý pocit. 182 00:08:35,515 --> 00:08:39,242 Všechno opravdu přichází společně v Rock House. 183 00:08:39,346 --> 00:08:42,280 Určitě ano. 184 00:08:42,383 --> 00:08:49,356 ♪ ♪ 185 00:09:09,238 --> 00:09:11,240 ♪ 186 00:09:11,343 --> 00:09:13,932 Výroba kytary mě teď inspiroval 187 00:09:14,036 --> 00:09:17,349 udělat dobrou velikost miska na jídlo. 188 00:09:17,453 --> 00:09:20,283 To není jen řemeslo. To je potřeba. 189 00:09:20,387 --> 00:09:22,838 Jen by udělal život mnohem jednodušší 190 00:09:22,941 --> 00:09:25,806 abych mohl přenést své jídlo do misky 191 00:09:25,910 --> 00:09:27,739 a pak můžu použít hrnec vařit vodu, 192 00:09:27,843 --> 00:09:31,398 takže můžu mít převařenou vodu a zároveň moje jídlo. 193 00:09:31,501 --> 00:09:36,299 ♪ ♪ 194 00:09:36,403 --> 00:09:37,646 Oh, ano. 195 00:09:37,749 --> 00:09:40,441 ♪ ♪ 196 00:09:40,545 --> 00:09:42,720 Jo, myslím, že by to mělo stačit docela pěkně. 197 00:09:47,379 --> 00:09:48,518 [vzdychne] 198 00:09:53,213 --> 00:09:54,628 Cítím se velmi synchronizovaně se zemí, 199 00:09:54,732 --> 00:09:55,940 s tím, co dělám. 200 00:09:56,043 --> 00:09:57,527 Mám pocit, že to dělám správná věc. 201 00:09:57,631 --> 00:09:59,046 Necítím žádnou potřebu 202 00:09:59,150 --> 00:10:01,808 jít a naprosto drancovat zemi 203 00:10:01,911 --> 00:10:05,225 a jen chytat a chytat a zabít a-- 204 00:10:05,328 --> 00:10:08,469 Mám skoro dva týdny rybích filé 205 00:10:08,573 --> 00:10:10,161 nahoře v potravinové skrýši, 206 00:10:10,264 --> 00:10:12,301 na které se dalo koukat jako měsíc jídla 207 00:10:12,404 --> 00:10:13,509 v režimu přežití. 208 00:10:13,613 --> 00:10:15,338 ♪ ♪ 209 00:10:15,442 --> 00:10:17,168 Joeli. 210 00:10:17,271 --> 00:10:20,378 Jen tak dál. 211 00:10:20,481 --> 00:10:21,482 [bručení] 212 00:10:23,553 --> 00:10:24,831 [bručení] Dobře. 213 00:10:24,934 --> 00:10:26,349 Vraťme se do tábora. 214 00:10:26,453 --> 00:10:29,490 [vydechne] 215 00:10:29,594 --> 00:10:31,423 [vzdychne] 216 00:10:33,322 --> 00:10:35,807 ♪ 217 00:10:35,911 --> 00:10:37,429 [sténá] Moje nohy jsou těžké. 218 00:10:37,533 --> 00:10:41,433 ♪ ♪ 219 00:10:41,537 --> 00:10:44,195 Moje nohy si vybraly daň tady venku. 220 00:10:44,298 --> 00:10:46,231 Ano, jedl jsem, 221 00:10:46,335 --> 00:10:49,787 ale cítím, že jsem prohrál hodně svalů na nohou, 222 00:10:49,890 --> 00:10:51,305 hlavně moje lýtka. 223 00:10:51,409 --> 00:10:53,100 ♪ ♪ 224 00:10:53,204 --> 00:10:55,137 Fyzická únava 225 00:10:55,240 --> 00:10:57,070 to přijde s celou touto zkušeností 226 00:10:57,173 --> 00:10:59,969 je strašně těžký. 227 00:11:00,073 --> 00:11:03,904 Mají takové rčení, "kost unavená." 228 00:11:04,008 --> 00:11:06,562 Znám význam k tomu rčení teď. 229 00:11:06,666 --> 00:11:10,428 ♪ ♪ 230 00:11:10,531 --> 00:11:14,363 [vzdychne] Nohy, nohy, nohy. 231 00:11:14,466 --> 00:11:15,536 [vzdychne] 232 00:11:15,640 --> 00:11:21,025 ♪ ♪ 233 00:11:21,128 --> 00:11:23,579 [sekera na sekání dřeva] 234 00:11:23,683 --> 00:11:29,274 ♪ ♪ 235 00:11:29,378 --> 00:11:32,381 hledám pro misku slušné velikosti. 236 00:11:32,484 --> 00:11:34,797 Nechci žádné malé zabedněné. 237 00:11:36,626 --> 00:11:39,802 Je to fyzicky náročné držet krok s pracovní zátěží 238 00:11:39,906 --> 00:11:41,321 a pak dělat další zábavné projekty 239 00:11:41,424 --> 00:11:42,632 které chceš dělat, 240 00:11:42,736 --> 00:11:45,463 být celý den na nohou, víš 241 00:11:45,566 --> 00:11:46,913 Páni, chlapi. 242 00:11:47,016 --> 00:11:48,742 To se blíží. 243 00:11:48,846 --> 00:11:50,157 [smích] 244 00:11:50,261 --> 00:11:51,607 Zatracená paže spadnout, 245 00:11:51,711 --> 00:11:53,885 ale jde to. 246 00:11:53,989 --> 00:11:56,267 Ale hlavně je to tak těžké 247 00:11:56,370 --> 00:11:58,890 být úplně mimo kontakt, oddělený, 248 00:11:58,994 --> 00:12:01,099 tak velkou vzdálenost z vaší rodiny, 249 00:12:01,203 --> 00:12:03,550 od mladého kluka jen se naučit mluvit. 250 00:12:03,653 --> 00:12:05,966 Jen asi nelze pochopit co se děje. 251 00:12:06,070 --> 00:12:08,141 Byl tu každý den, a teď je pryč. 252 00:12:08,244 --> 00:12:09,142 Proč? 253 00:12:09,245 --> 00:12:13,940 ♪ ♪ 254 00:12:14,043 --> 00:12:16,218 Je to malý tvrdý buzerant, ačkoli. 255 00:12:16,321 --> 00:12:18,047 Musím v tom prostě pokračovat co dělám. 256 00:12:18,151 --> 00:12:20,532 Jen se musím udržet v pravém headspace. 257 00:12:20,636 --> 00:12:25,330 ♪ ♪ 258 00:12:25,434 --> 00:12:26,884 Opravdu, opravdu se cítíte dobrý. 259 00:12:26,987 --> 00:12:29,127 Po tomhle jsem toužil na chvíli, 260 00:12:29,231 --> 00:12:31,647 a teď se to připravuje. 261 00:12:31,751 --> 00:12:33,338 Tak sem dej uhlí 262 00:12:33,442 --> 00:12:35,237 a vypálit to a vyčistit to. 263 00:12:35,340 --> 00:12:38,378 Zítra večer, jíst z této věci. 264 00:12:38,481 --> 00:12:41,484 ♪ ♪ 265 00:12:44,591 --> 00:12:51,598 ♪ 266 00:13:01,159 --> 00:13:04,162 [šustění] 267 00:13:06,371 --> 00:13:08,891 [smích] 268 00:13:08,995 --> 00:13:11,169 Být šíleně paranoidní. 269 00:13:11,273 --> 00:13:12,826 Slyším to, malý hluk, 270 00:13:12,930 --> 00:13:16,623 a myslím, že je to jako, něco v mé vyrovnávací paměti potravin. 271 00:13:16,726 --> 00:13:18,142 Tak pojď. [vzdychne] 272 00:13:18,245 --> 00:13:20,178 Pojďme a rychle se podívejte. 273 00:13:20,282 --> 00:13:21,835 Jen jdi a přesvědč se. 274 00:13:21,939 --> 00:13:28,911 ♪ ♪ 275 00:13:29,809 --> 00:13:31,362 Oh, nic nevidím. 276 00:13:31,465 --> 00:13:32,535 Podívejme se. 277 00:13:32,639 --> 00:13:35,193 ♪ ♪ 278 00:13:35,297 --> 00:13:37,402 Sakra. 279 00:13:37,506 --> 00:13:39,059 Vypadni odtud! 280 00:13:39,163 --> 00:13:43,029 ♪ ♪ 281 00:13:43,132 --> 00:13:50,139 ♪ ♪ 282 00:13:57,767 --> 00:13:58,665 - Sakra. 283 00:13:58,768 --> 00:13:59,908 Wolverine. 284 00:14:00,011 --> 00:14:01,254 [rosomák vrčí] Vypadni odtud. 285 00:14:01,357 --> 00:14:03,049 Vypadni odtud. [pískání] 286 00:14:03,152 --> 00:14:04,084 Ahoj! 287 00:14:04,188 --> 00:14:05,914 Vypadni odtud! 288 00:14:06,017 --> 00:14:08,226 [pískání] 289 00:14:08,330 --> 00:14:11,851 ♪ ♪ 290 00:14:11,954 --> 00:14:12,852 Tady jde. 291 00:14:12,955 --> 00:14:15,578 Vypadni odsud, wolverine. 292 00:14:15,682 --> 00:14:17,684 Je to moje schránka na jídlo, slyšíš mě? 293 00:14:20,031 --> 00:14:22,068 Prevít! 294 00:14:22,171 --> 00:14:26,003 No, on tam nahoře nebyl, ale vsadím se, že se snažil. 295 00:14:26,106 --> 00:14:30,179 Jsem, jen pro úschovu, vezme si jen pár steaků 296 00:14:30,283 --> 00:14:34,597 protože nemám žádné jídlo náhradní v útulku. 297 00:14:34,701 --> 00:14:36,013 [bručení] 298 00:14:39,223 --> 00:14:42,191 Bože. Můj šestý smysl prostě nakopne. 299 00:14:44,055 --> 00:14:46,886 Oh, [píp]! 300 00:14:46,989 --> 00:14:48,611 Stáhl nějaké ryby dolů. 301 00:14:48,715 --> 00:14:49,716 ♪ ♪ 302 00:14:49,819 --> 00:14:51,683 Takže vstává tady. 303 00:14:51,787 --> 00:14:53,168 V žádném případě! 304 00:14:53,271 --> 00:14:55,101 Vytáhl to skrz dno. 305 00:14:55,204 --> 00:14:56,619 Sakra. 306 00:14:56,723 --> 00:14:58,242 Tohle všechno přichází úkryt. 307 00:14:58,345 --> 00:15:00,313 ♪ ♪ 308 00:15:00,416 --> 00:15:02,867 Nenechám to tady a nechat to sežrat. 309 00:15:02,971 --> 00:15:03,868 [bručení] 310 00:15:03,972 --> 00:15:06,526 ♪ ♪ 311 00:15:06,629 --> 00:15:08,217 Bugger! 312 00:15:08,321 --> 00:15:09,356 Kolik dostal? 313 00:15:09,460 --> 00:15:11,220 ♪ ♪ 314 00:15:11,324 --> 00:15:12,635 [sténá] 315 00:15:12,739 --> 00:15:15,293 jeden mám, 316 00:15:15,397 --> 00:15:18,434 dva, tři... 317 00:15:18,538 --> 00:15:20,643 ♪ ♪ 318 00:15:20,747 --> 00:15:22,335 [vzdychne] Část jednoho, který je... 319 00:15:22,438 --> 00:15:24,751 tohle nezvládl získat. 320 00:15:24,854 --> 00:15:27,202 Bylo to na zemi. 321 00:15:27,305 --> 00:15:30,688 Čtyři, pět. 322 00:15:30,791 --> 00:15:33,311 [posměšky] 323 00:15:33,415 --> 00:15:34,726 Vzal asi deset... 324 00:15:34,830 --> 00:15:37,937 už se najedl asi deset kusů této velikosti. 325 00:15:39,524 --> 00:15:40,560 Sakra! 326 00:15:40,663 --> 00:15:42,665 To mě neopouští se spoustou. 327 00:15:42,769 --> 00:15:45,461 Vítejte v zimě v Arktidě. 328 00:15:45,565 --> 00:15:47,636 Všechno prostě chce vaše jídlo. 329 00:15:47,739 --> 00:15:54,712 ♪ ♪ 330 00:15:56,300 --> 00:15:57,439 [vzdychne] 331 00:15:57,542 --> 00:15:59,337 ♪ ♪ 332 00:15:59,441 --> 00:16:00,890 Dobře. 333 00:16:00,994 --> 00:16:03,479 Možná bych mohl škrábat čtyři dny z toho, 334 00:16:03,583 --> 00:16:06,620 ale měl jsem obchody např. víte, deset dní. 335 00:16:06,724 --> 00:16:08,277 ♪ ♪ 336 00:16:08,381 --> 00:16:10,383 Všechno to úsilí, 337 00:16:10,486 --> 00:16:12,557 ty utracené kalorie 338 00:16:12,661 --> 00:16:14,904 při budování skrýše na jídlo a ta kartáčová zeď 339 00:16:15,008 --> 00:16:15,905 a to... 340 00:16:16,009 --> 00:16:18,356 ♪ ♪ 341 00:16:18,460 --> 00:16:20,876 Ne. Na tom nezáleželo. 342 00:16:20,980 --> 00:16:23,016 Pokud to chce, dostane to. 343 00:16:23,120 --> 00:16:27,607 Jen mi ukazuje, že je to jako... prostě nejde zastavit 344 00:16:27,710 --> 00:16:29,643 takové zvíře když má hlad. 345 00:16:29,747 --> 00:16:31,783 ♪ ♪ 346 00:16:31,887 --> 00:16:34,372 Člověče, jak těžké místo udržet jídlo. 347 00:16:36,340 --> 00:16:38,135 Jaké těžké místo. 348 00:16:40,861 --> 00:16:41,759 [vzdychne] 349 00:16:41,862 --> 00:16:48,524 ♪ ♪ 350 00:17:09,649 --> 00:17:12,652 - Tohle je můj mozek. 351 00:17:15,862 --> 00:17:18,347 Je tam mozek. 352 00:17:18,451 --> 00:17:21,109 Chci dát trochu na mých rukavicích. 353 00:17:21,212 --> 00:17:23,111 To se tak pěkně opálí. 354 00:17:23,214 --> 00:17:25,699 ♪ ♪ 355 00:17:25,803 --> 00:17:27,805 Trochu toho jde hodně daleko. 356 00:17:27,908 --> 00:17:32,948 ♪ ♪ 357 00:17:33,052 --> 00:17:36,365 Můžete jen cítit jak je to mastné. 358 00:17:36,469 --> 00:17:37,711 Jako lanolin. 359 00:17:37,815 --> 00:17:39,851 ♪ ♪ 360 00:17:39,955 --> 00:17:41,198 Dobře, že jsme se o ně starali. 361 00:17:41,301 --> 00:17:44,615 To je pomůže udržet také z praskání, 362 00:17:44,718 --> 00:17:46,272 tato mozková šťáva. 363 00:17:46,375 --> 00:17:50,552 ♪ ♪ 364 00:17:50,655 --> 00:17:52,450 Vidíš, jak to vypadá? 365 00:17:52,554 --> 00:17:54,418 Teď můžete říct, že je namazaný. 366 00:17:54,521 --> 00:17:57,869 ♪ ♪ 367 00:17:57,973 --> 00:17:59,837 Chci jen trochu na ruce. 368 00:17:59,940 --> 00:18:02,495 ♪ ♪ 369 00:18:02,598 --> 00:18:05,291 Je to jako natírat si pleťovou vodu. 370 00:18:05,394 --> 00:18:07,086 Bolí mě ruce. 371 00:18:07,189 --> 00:18:09,191 Nemůžeš tomu věřit jak mě bolely ruce 372 00:18:09,295 --> 00:18:11,400 ze stavby Rock House. 373 00:18:11,504 --> 00:18:14,231 Je to dokonce dobré za popraskaný obličej. 374 00:18:14,334 --> 00:18:16,474 ♪ ♪ 375 00:18:16,578 --> 00:18:19,305 Když vítr fouká tvůj obličej a chlapi to. 376 00:18:19,408 --> 00:18:22,929 ♪ ♪ 377 00:18:23,032 --> 00:18:24,724 Myslím, že nebudeme jíst tento mozek. 378 00:18:24,827 --> 00:18:26,243 Uložíme si to na... 379 00:18:26,346 --> 00:18:30,316 ♪ ♪ 380 00:18:30,419 --> 00:18:32,111 Ošetření kůže a kůže. 381 00:18:32,214 --> 00:18:34,043 ♪ ♪ 382 00:18:34,147 --> 00:18:36,805 Všechno tady má své využití. 383 00:18:39,842 --> 00:18:41,499 Ano. 384 00:18:41,603 --> 00:18:44,364 Teď hezky a vláčně. 385 00:18:44,468 --> 00:18:47,678 Nyní jsou připraveni jít vybudovat skrýš na maso. 386 00:18:47,781 --> 00:18:53,097 ♪ ♪ 387 00:18:53,201 --> 00:18:56,583 Musím přesunout maso daleko od Rock House, 388 00:18:56,687 --> 00:18:59,448 tak si postavím jesličku na maso 389 00:18:59,552 --> 00:19:01,347 takhle to bude srub, 390 00:19:01,450 --> 00:19:03,349 vroubkované na koncích, 391 00:19:03,452 --> 00:19:06,110 a pevně je připevníme takže se tam nic nedostane. 392 00:19:06,214 --> 00:19:09,320 ♪ ♪ 393 00:19:09,424 --> 00:19:11,426 Bude to neprůstřelné. 394 00:19:11,529 --> 00:19:14,636 A vyčistím všechny tyče, které potřebuji, 395 00:19:14,739 --> 00:19:18,502 víš, na 100 yardů z Rock House 396 00:19:18,605 --> 00:19:20,538 v přímce. 397 00:19:20,642 --> 00:19:22,437 tímto způsobem, Můžu se podívat ze svých dveří 398 00:19:22,540 --> 00:19:24,680 a podívejte se sem dolů. 399 00:19:24,784 --> 00:19:28,167 Posvítím si čelovkou a doufám, že uvidím oční bulvy. 400 00:19:28,270 --> 00:19:29,237 No, doufám, že ne, 401 00:19:29,340 --> 00:19:30,548 ale jestli tam něco je kolem, 402 00:19:30,652 --> 00:19:32,792 Uvidím oční bulvy. 403 00:19:32,895 --> 00:19:35,588 Myslím, že budu řezat malé tyče 404 00:19:35,691 --> 00:19:36,968 a položte na dno. 405 00:19:37,072 --> 00:19:39,902 Tímto způsobem budou přišpendleni pod těmito. 406 00:19:40,006 --> 00:19:41,145 Pak bude mít podlahu. 407 00:19:41,249 --> 00:19:42,457 Bude to zatraceně těžké 408 00:19:42,560 --> 00:19:44,700 aby něco vešlo pod tím takhle. 409 00:19:55,711 --> 00:19:58,645 ♪ 410 00:19:58,749 --> 00:19:59,646 Ha. 411 00:19:59,750 --> 00:20:03,167 ♪ ♪ 412 00:20:03,271 --> 00:20:07,136 Moje matka zemřela, když jsem byl příprava na tuto výpravu, 413 00:20:07,240 --> 00:20:10,347 tak se na ni snažím vzpomenout trochu přes to všechno, 414 00:20:10,450 --> 00:20:13,039 ale vím, jestli někdo ano s Pánem, ona je. 415 00:20:13,142 --> 00:20:15,524 Ta žena byla zbožná, chlape. 416 00:20:15,628 --> 00:20:17,492 ♪ ♪ 417 00:20:17,595 --> 00:20:18,976 Takže asi má její prst 418 00:20:19,079 --> 00:20:21,392 na něco z toho taky. 419 00:20:21,496 --> 00:20:23,291 Ahoj, mami. Slyšíš mě? 420 00:20:23,394 --> 00:20:25,085 jsem tady, 421 00:20:25,189 --> 00:20:28,468 Rock House, budování mé skrýše na maso. 422 00:20:28,572 --> 00:20:31,126 Myslím na tebe, mami. 423 00:20:31,230 --> 00:20:33,266 Není to špatné. 424 00:20:33,370 --> 00:20:34,647 Zatraceně dobře, vlastně. 425 00:20:34,750 --> 00:20:37,408 To je těsná malá kostka stalo se nám to tam. 426 00:20:37,512 --> 00:20:39,445 ♪ ♪ 427 00:20:39,548 --> 00:20:42,068 Vím, že jsem byl trochu těžké... 428 00:20:42,171 --> 00:20:44,139 trochu [pípnutí] pozvednout. 429 00:20:44,243 --> 00:20:46,072 Doufám, že některé věci udělal jsem to 430 00:20:46,175 --> 00:20:49,006 přesto jsi na to hrdý. 431 00:20:49,109 --> 00:20:51,008 Brzy se uvidíme, mami. 432 00:20:51,111 --> 00:20:52,596 Jsem hned za tebou. 433 00:20:56,393 --> 00:20:58,843 To je vše pro stěny. 434 00:20:58,947 --> 00:21:00,500 Dopadlo to docela dobře. 435 00:21:00,604 --> 00:21:03,262 Teď je to hodně mrazícího prostoru. 436 00:21:03,365 --> 00:21:06,472 Teď jich potřebujeme osm velké, těžké sázky, 437 00:21:06,575 --> 00:21:07,852 o vás vysoko. 438 00:21:07,956 --> 00:21:09,337 ♪ ♪ 439 00:21:09,440 --> 00:21:11,339 Budou řízeni v každém rohu, 440 00:21:11,442 --> 00:21:13,927 uvnitř i venku, 441 00:21:14,031 --> 00:21:17,931 a pak nahoře svázaný s mým šermířským zvratem. 442 00:21:18,035 --> 00:21:20,555 Nebudeš moci táhnout odhlásit se odtud, jak na to. 443 00:21:20,658 --> 00:21:22,764 ♪ ♪ 444 00:21:22,867 --> 00:21:25,974 Pěkně přiléhavé. 445 00:21:26,077 --> 00:21:27,769 Oh, ano. 446 00:21:27,872 --> 00:21:31,220 To je utažený konec sakra nahoru. 447 00:21:31,324 --> 00:21:32,739 Udělej to napůl, 448 00:21:32,843 --> 00:21:34,569 vyskočí rosomák přímo tam 449 00:21:34,672 --> 00:21:37,434 a uspořádat večírek. 450 00:21:37,537 --> 00:21:40,540 Stavím jesličky na maso odolný proti rosomákům a medvědům. 451 00:21:40,644 --> 00:21:44,613 ♪ ♪ 452 00:21:44,717 --> 00:21:47,651 Zabil jsem velkou hru, a vyhraju to dítě 453 00:21:47,754 --> 00:21:49,100 jestli jsem chytrý. 454 00:21:49,204 --> 00:21:52,345 Nemůžu nic nechat dostat toto maso. 455 00:21:52,449 --> 00:21:54,485 Nedávám to nahoře v [pípnutí] zatraceném vzduchu, 456 00:21:54,589 --> 00:21:56,107 protože to stejně nefunguje. 457 00:21:56,211 --> 00:21:57,661 ♪ ♪ 458 00:21:57,764 --> 00:21:59,904 Lezte jako [píp] akrobat každý den 459 00:22:00,008 --> 00:22:03,494 jen abych viděl kolik [pípnutí] zatracené maso bylo ukradeno. 460 00:22:03,598 --> 00:22:05,496 Ty nedržíš [pípnutí] rosomák dolů. 461 00:22:05,600 --> 00:22:06,980 je mi to jedno pokud kůru zbavíte kůže 462 00:22:07,084 --> 00:22:09,604 z celku [píp] zatracený strom. 463 00:22:09,707 --> 00:22:12,434 Tady venku nic není rosomák neumí lézt. 464 00:22:12,538 --> 00:22:15,920 ♪ ♪ 465 00:22:16,024 --> 00:22:17,266 Zamkněte to. 466 00:22:17,370 --> 00:22:23,549 ♪ ♪ 467 00:22:23,652 --> 00:22:26,483 Tam u bobra. 468 00:22:26,586 --> 00:22:28,968 [pípnutí]. 469 00:22:29,071 --> 00:22:31,729 Jaké [pípnutí] zatracené utrpení. 470 00:22:39,806 --> 00:22:46,813 ♪ 471 00:23:06,626 --> 00:23:08,110 - Už jsem se zmínil toto je jediná dieta 472 00:23:08,214 --> 00:23:09,698 Byl jsem někdy na? 473 00:23:12,425 --> 00:23:14,462 A já ti řeknu co, 474 00:23:14,565 --> 00:23:18,051 Tuto dietu nedoporučuji. 475 00:23:18,155 --> 00:23:20,122 Jsem si jistý, že existují lepší tam venku. 476 00:23:22,746 --> 00:23:24,506 Ale pokud chcete rychlé výsledky... 477 00:23:27,026 --> 00:23:28,890 Možná je to ten pravý pro vás. 478 00:23:28,993 --> 00:23:30,823 ♪ ♪ 479 00:23:30,926 --> 00:23:34,274 Toto místo se stalo plodným s medvědy 480 00:23:34,378 --> 00:23:38,347 a ryby a bobule 481 00:23:38,451 --> 00:23:41,178 do prvního opravdového sněhu, 482 00:23:41,281 --> 00:23:43,387 a teď není nic. 483 00:23:43,491 --> 00:23:45,700 Ale tohle je přežití. 484 00:23:45,803 --> 00:23:47,426 Musím tlačit dál vpřed. 485 00:23:47,529 --> 00:23:49,186 ♪ ♪ 486 00:23:49,289 --> 00:23:50,705 Zkontroluji svou past. 487 00:23:50,808 --> 00:23:51,844 Možná budu mít štěstí. 488 00:23:51,947 --> 00:23:57,643 ♪ ♪ 489 00:23:57,746 --> 00:24:00,542 já nevím jestli je to dobrá věc 490 00:24:00,646 --> 00:24:02,613 nebo špatná věc, když jsem... 491 00:24:02,717 --> 00:24:05,098 jdu dolů, vidím dobrý kus sobího mechu 492 00:24:05,202 --> 00:24:06,686 a já si říkám, že jo! 493 00:24:09,931 --> 00:24:11,588 Tohle je pokořující zážitek, 494 00:24:11,691 --> 00:24:14,832 sběr mechu 495 00:24:14,936 --> 00:24:18,146 pro vaše jídlo, že? 496 00:24:18,249 --> 00:24:21,356 Ale sobí mech neudělá to. 497 00:24:21,460 --> 00:24:22,944 Musím najít jídlo. 498 00:24:28,536 --> 00:24:31,228 co to je? 499 00:24:31,331 --> 00:24:32,367 [pípnutí]. 500 00:24:32,471 --> 00:24:35,404 ♪ ♪ 501 00:24:35,508 --> 00:24:37,545 Oh, můj bože. [liška štěká] 502 00:24:41,756 --> 00:24:48,728 ♪ 503 00:24:58,186 --> 00:25:00,637 - Dobře. Takže ahoj. 504 00:25:00,740 --> 00:25:02,915 Vyšel sem dnes 505 00:25:03,018 --> 00:25:05,469 a... 506 00:25:05,573 --> 00:25:07,126 chytili jsme toho chlapa. 507 00:25:07,229 --> 00:25:10,129 ♪ ♪ 508 00:25:10,232 --> 00:25:12,372 [liščí štěkot] Malá liška. 509 00:25:12,476 --> 00:25:13,650 Chytil ho kolem pasu. 510 00:25:13,753 --> 00:25:15,134 Není zraněný. 511 00:25:15,237 --> 00:25:17,170 [liška štěká] 512 00:25:17,274 --> 00:25:20,346 Vyjít sem a vidět zvíře ve vaší pasti 513 00:25:20,449 --> 00:25:24,350 která má tolik jídla, 514 00:25:24,453 --> 00:25:25,731 je to docela na hovno. 515 00:25:25,834 --> 00:25:31,357 ♪ ♪ 516 00:25:31,460 --> 00:25:33,186 Opravdu jsem nejedl tolik. 517 00:25:33,290 --> 00:25:39,917 ♪ ♪ 518 00:25:40,021 --> 00:25:41,263 [liška štěká] 519 00:25:41,367 --> 00:25:43,024 Ale někdy prostě ty musí udělat správnou věc, 520 00:25:43,127 --> 00:25:45,371 tak toho chlapa necháme jít. 521 00:25:45,474 --> 00:25:46,475 Zkusíme to udělat 522 00:25:46,579 --> 00:25:48,581 aniž by se zranil, evidentně. 523 00:25:48,685 --> 00:25:50,065 Ale nechceme mu ublížit. 524 00:25:50,169 --> 00:25:52,274 ♪ ♪ 525 00:25:52,378 --> 00:25:53,448 [liška štěká] 526 00:25:53,552 --> 00:25:58,522 ♪ ♪ 527 00:25:58,626 --> 00:25:59,868 [liška vrčí] 528 00:25:59,972 --> 00:26:01,663 [Mark zavrčí] 529 00:26:01,767 --> 00:26:06,392 ♪ ♪ 530 00:26:06,495 --> 00:26:09,878 Život není jen o získávání věcí. 531 00:26:09,982 --> 00:26:12,191 Někdy největší zisky můžete získat od života 532 00:26:12,294 --> 00:26:13,675 jsou jen tím, že dělají správná věc. 533 00:26:13,779 --> 00:26:16,851 ♪ ♪ 534 00:26:16,954 --> 00:26:19,198 takže... 535 00:26:19,301 --> 00:26:20,544 tohle je on. 536 00:26:20,648 --> 00:26:23,340 ♪ ♪ 537 00:26:23,443 --> 00:26:25,031 Tenhle malý kluk je v pohodě. 538 00:26:25,135 --> 00:26:26,205 Nic mu není. 539 00:26:26,308 --> 00:26:28,587 Takže ho prostě necháme jít. 540 00:26:28,690 --> 00:26:32,142 ♪ ♪ 541 00:26:32,245 --> 00:26:33,419 Dobře. 542 00:26:33,522 --> 00:26:34,834 Půjdu zkontrolovat zbytek mých pastí. 543 00:26:34,938 --> 00:26:41,772 ♪ ♪ 544 00:26:46,950 --> 00:26:47,916 Ano! 545 00:26:48,020 --> 00:26:50,954 Pořídil jsem si králíka. 546 00:26:51,057 --> 00:26:53,819 Podívejte se na toho chlapa. 547 00:26:53,922 --> 00:26:56,684 Určitě jsem mu to právě dal infarkt. 548 00:26:56,787 --> 00:26:58,099 Super šťastný. 549 00:26:58,202 --> 00:26:59,376 Muž! 550 00:26:59,479 --> 00:27:02,310 Dnes jsem chytil lišku, Nechal jsem ho jít, 551 00:27:02,413 --> 00:27:06,348 a dokázal jsem chytit králík. 552 00:27:06,452 --> 00:27:08,281 Fuzzy malý zajíček. 553 00:27:08,385 --> 00:27:10,698 Znovu jsem dostal jídlo. 554 00:27:10,801 --> 00:27:11,837 Skvělý den. 555 00:27:11,940 --> 00:27:13,252 Dostanu ho odtud opravdu rychle 556 00:27:13,355 --> 00:27:14,667 a jdi zkontrolovat žábrovou síť. 557 00:27:14,771 --> 00:27:21,053 ♪ ♪ 558 00:27:21,156 --> 00:27:25,471 Opravdu, opravdu věřím to byla karma. 559 00:27:25,574 --> 00:27:27,266 ♪ ♪ 560 00:27:27,369 --> 00:27:29,855 Právě jsem měl trifecta dne. 561 00:27:29,958 --> 00:27:31,580 ♪ ♪ 562 00:27:31,684 --> 00:27:33,997 Mám rybu! 563 00:27:34,100 --> 00:27:35,792 [vytí] 564 00:27:35,895 --> 00:27:37,345 Člověče! 565 00:27:37,448 --> 00:27:41,176 Čekal jsem, až chytím další ryba na tak dlouho. 566 00:27:41,280 --> 00:27:42,937 Jo! Síh! 567 00:27:44,801 --> 00:27:46,492 Je opravdu pěkné umět vzít věci 568 00:27:46,595 --> 00:27:48,736 z vody a ze země, 569 00:27:48,839 --> 00:27:50,703 především všechny ve stejný den, 570 00:27:50,807 --> 00:27:51,946 a dát zpět. 571 00:27:52,049 --> 00:27:57,434 ♪ ♪ 572 00:27:57,537 --> 00:27:59,781 Jak je to s jednodenním úlovkem? 573 00:27:59,885 --> 00:28:02,750 ♪ ♪ 574 00:28:02,853 --> 00:28:04,303 Člověče, nemůžu být šťastnější. 575 00:28:04,406 --> 00:28:06,719 Jsem tak šťastný. 576 00:28:06,823 --> 00:28:08,272 [smích] 577 00:28:08,376 --> 00:28:11,137 Ano! 578 00:28:11,241 --> 00:28:14,002 Kdybych nevěřil na karmu předtím, 579 00:28:14,106 --> 00:28:15,659 Teď jsem věřící. 580 00:28:15,763 --> 00:28:22,493 ♪ ♪ 581 00:28:34,885 --> 00:28:36,059 - Takže tady jsou moje myšlenky. 582 00:28:37,923 --> 00:28:41,305 Toto je přední roh mého úkrytu, 583 00:28:41,409 --> 00:28:43,687 a chtěl bych stavět tato malá krabička 584 00:28:43,791 --> 00:28:46,103 tady v rohu pro... skladovat své ryby, 585 00:28:46,207 --> 00:28:48,140 udržujte je čerstvé. 586 00:28:48,243 --> 00:28:51,074 Uřízli jsme si kopací hůl. 587 00:28:51,177 --> 00:28:54,629 ♪ ♪ 588 00:28:54,733 --> 00:28:56,079 Po návštěvě rosomáka, 589 00:28:56,182 --> 00:28:58,633 Nemůžu opustit jídlo v mezipaměti potravin. 590 00:28:58,737 --> 00:29:00,014 očividně ještě to dostane. 591 00:29:00,117 --> 00:29:01,463 Tak co budu dělat 592 00:29:01,567 --> 00:29:04,432 je udělám malá keřová lednička. 593 00:29:04,535 --> 00:29:05,985 Jen kopnu dolů, 594 00:29:06,089 --> 00:29:08,367 asi stopu je to, pro co střílím, 595 00:29:08,470 --> 00:29:11,197 a pak také balit sníh tam uvnitř. 596 00:29:11,301 --> 00:29:12,889 doufejme, geotermální chlazení 597 00:29:12,992 --> 00:29:14,373 a izolace země 598 00:29:14,476 --> 00:29:15,995 zablokuje tuto teplotu. 599 00:29:16,099 --> 00:29:23,071 ♪ ♪ 600 00:29:25,625 --> 00:29:28,111 [bručení] 601 00:29:28,214 --> 00:29:31,321 To je docela dobré přímo tam. 602 00:29:31,424 --> 00:29:33,254 ♪ ♪ 603 00:29:33,357 --> 00:29:35,704 další, Jen použiji sázky 604 00:29:35,808 --> 00:29:38,397 a smrkové větve vytvořit nějakou izolaci 605 00:29:38,500 --> 00:29:41,020 a konstrukce krabice aby se to nezhroutilo. 606 00:29:41,124 --> 00:29:43,574 ♪ ♪ 607 00:29:43,678 --> 00:29:44,921 [sténá] 608 00:29:45,024 --> 00:29:45,956 Kay. 609 00:29:46,060 --> 00:29:49,339 Všechna tvrdá práce je teď hotová. 610 00:29:49,442 --> 00:29:51,099 Oh, člověče. [vzdychne] 611 00:29:51,203 --> 00:29:53,688 Všechno co dělám... 612 00:29:53,792 --> 00:29:56,139 je tak vyčerpávající. 613 00:29:56,242 --> 00:29:58,175 ♪ ♪ 614 00:29:58,279 --> 00:30:00,246 Cítím se jako Chybí mi elektrolyty 615 00:30:00,350 --> 00:30:04,803 a rozhodně cítit mé tělo přejít do plné ketózy. 616 00:30:04,906 --> 00:30:07,978 Určitě existuje snížený pep v kroku. 617 00:30:12,811 --> 00:30:16,366 Jen zkoušet a tvořit dobré těsnění kolem. 618 00:30:16,469 --> 00:30:20,646 ♪ ♪ 619 00:30:20,749 --> 00:30:23,580 Mmm Taková příjemná vůně. 620 00:30:23,683 --> 00:30:26,238 ♪ ♪ 621 00:30:26,341 --> 00:30:28,067 Trik je v jeho zhutnění 622 00:30:28,171 --> 00:30:30,207 velmi dobré. 623 00:30:30,311 --> 00:30:31,726 [vzdychne] 624 00:30:31,830 --> 00:30:34,522 Dáme jen pár z těchto ve spodní části 625 00:30:34,625 --> 00:30:38,491 jen abychom netvořili omrzliny na rybách. 626 00:30:38,595 --> 00:30:40,148 A pak je naložíme. 627 00:30:40,252 --> 00:30:42,564 ♪ ♪ 628 00:30:42,668 --> 00:30:45,326 Rybu fakt nechci nad sebou 629 00:30:45,429 --> 00:30:46,603 aby neměli ta vlhkost 630 00:30:46,706 --> 00:30:49,192 uvězněni mezi nimi. 631 00:30:49,295 --> 00:30:52,402 Nyní vše zhutníme ve smrkových větvích 632 00:30:52,505 --> 00:30:54,887 pro přidání izolace. 633 00:30:54,991 --> 00:30:56,578 Jo a víko jde nahoru. 634 00:30:56,682 --> 00:30:59,581 ♪ ♪ 635 00:30:59,685 --> 00:31:01,652 [bručení] A jdeme na to. 636 00:31:01,756 --> 00:31:03,551 Krásný. 637 00:31:03,654 --> 00:31:05,449 Od této chvíle dopředu, 638 00:31:05,553 --> 00:31:08,590 Těším se na udržení nějaké mražené čerstvé ryby po ruce 639 00:31:08,694 --> 00:31:09,591 celou dobu. 640 00:31:09,695 --> 00:31:14,079 ♪ ♪ 641 00:31:14,182 --> 00:31:16,909 Rozděláme oheň velmi brzy, 642 00:31:17,013 --> 00:31:19,291 ale pořád nejsem spokojená s palivovým dřívím. 643 00:31:19,394 --> 00:31:20,602 Stále potřebuji mnohem víc. 644 00:31:20,706 --> 00:31:23,536 ♪ ♪ 645 00:31:23,640 --> 00:31:26,401 [vydechne] 646 00:31:26,505 --> 00:31:28,472 Kay. Pojďme udělat nějaké řezání. 647 00:31:30,958 --> 00:31:35,341 ♪ 648 00:31:35,445 --> 00:31:37,585 Odpracoval jsem spoustu těžkých prací v mém životě, 649 00:31:37,688 --> 00:31:39,518 jako práce v odpadních nádržích 650 00:31:39,621 --> 00:31:42,659 a pracovat, jako, bez spát na pár dní 651 00:31:42,762 --> 00:31:45,041 a, víte, být na moři s rozbitým strojním zařízením 652 00:31:45,144 --> 00:31:47,284 že musím opravit ve 4:00 ráno, 653 00:31:47,388 --> 00:31:50,287 a všechno mě to naučilo jak tvrdě pracovat 654 00:31:50,391 --> 00:31:51,564 a prostě dostat ve správném myšlení 655 00:31:51,668 --> 00:31:52,738 "Prostě to udělej." 656 00:31:52,841 --> 00:31:57,122 ♪ ♪ 657 00:31:57,225 --> 00:32:01,333 Cena 1 milion dolarů je určitě velkou motivací 658 00:32:01,436 --> 00:32:02,713 dostat se do dne 100, 659 00:32:02,817 --> 00:32:05,406 tak budu tlačit na tělo k jeho limitu. 660 00:32:05,509 --> 00:32:06,407 [bručení] 661 00:32:06,510 --> 00:32:13,517 ♪ ♪ 662 00:32:14,587 --> 00:32:17,245 [sténá] 663 00:32:17,349 --> 00:32:18,591 Frick. 664 00:32:18,695 --> 00:32:25,598 ♪ ♪ 665 00:32:25,702 --> 00:32:28,601 [těžce dýchá] 666 00:32:28,705 --> 00:32:30,569 ♪ ♪ 667 00:32:35,505 --> 00:32:42,477 ♪ 668 00:32:51,762 --> 00:32:55,559 - [těžce dýchá] 669 00:32:55,663 --> 00:32:56,940 [bručení] 670 00:32:57,044 --> 00:32:58,045 Oh, [píp]. 671 00:32:58,148 --> 00:32:59,805 Oh, [píp]. 672 00:33:01,393 --> 00:33:05,362 Oh, nohy, oh, nohy, oh, nohy. 673 00:33:05,466 --> 00:33:07,330 Vzdáváš se mě. 674 00:33:07,433 --> 00:33:10,989 ♪ ♪ 675 00:33:11,092 --> 00:33:12,300 [vzdychne] 676 00:33:12,404 --> 00:33:15,062 ♪ ♪ 677 00:33:15,165 --> 00:33:16,787 Už jsem toho tolik žádal mého těla, 678 00:33:16,891 --> 00:33:18,375 prostě nesnáším aby to dál zneužíval, 679 00:33:18,479 --> 00:33:20,860 ale nechci odejít. 680 00:33:20,964 --> 00:33:25,348 ♪ ♪ 681 00:33:25,451 --> 00:33:27,315 Ach, to je na hovno. 682 00:33:27,419 --> 00:33:29,007 [vydechne] 683 00:33:29,110 --> 00:33:30,663 ♪ ♪ 684 00:33:30,767 --> 00:33:34,219 [těžce dýchá] 685 00:33:34,322 --> 00:33:37,015 Joeli, nenech to napálit tě. 686 00:33:38,740 --> 00:33:39,776 [bručení] 687 00:33:39,879 --> 00:33:41,743 No tak, Joeli. Jen pojď. 688 00:33:41,847 --> 00:33:43,745 [pípnutí] dejte se dohromady tady. 689 00:33:43,849 --> 00:33:50,787 ♪ ♪ 690 00:33:50,890 --> 00:33:53,065 Není to nejhezčí poloha být in, 691 00:33:53,169 --> 00:33:56,137 ale je to tak, jak to je. 692 00:33:58,105 --> 00:34:05,146 ♪ 693 00:34:21,404 --> 00:34:24,786 - Chuť dnes ráno... 694 00:34:24,890 --> 00:34:27,548 jen šálek kávy se smetanou. 695 00:34:29,688 --> 00:34:32,139 Dal bych si croissant na straně. 696 00:34:32,242 --> 00:34:33,726 [s francouzským přízvukem] Croissant. 697 00:34:37,282 --> 00:34:38,904 Čerstvý. 698 00:34:39,007 --> 00:34:40,147 [čichne] 699 00:34:42,494 --> 00:34:46,705 Dnes ráno jsem vstal s mým lukem v ruce. 700 00:34:46,808 --> 00:34:48,431 Člověk nikdy neví co je tam venku. 701 00:34:49,811 --> 00:34:50,812 [zívání] 702 00:34:50,916 --> 00:34:53,505 Dnes je ten den získat něco... 703 00:34:55,472 --> 00:34:58,613 Abych se cítila jako Pořád jsem nad tím. 704 00:35:00,374 --> 00:35:02,169 Jaký způsob, jak žít. 705 00:35:02,272 --> 00:35:09,245 ♪ ♪ 706 00:35:10,108 --> 00:35:11,833 Jídlo mi udělá dobře. 707 00:35:11,937 --> 00:35:17,977 ♪ ♪ 708 00:35:18,081 --> 00:35:20,532 Oh, podívej se na všechny losí stopy. 709 00:35:23,983 --> 00:35:25,053 Právě tam. 710 00:35:25,157 --> 00:35:31,957 ♪ ♪ 711 00:35:32,060 --> 00:35:33,131 Tady. 712 00:35:33,234 --> 00:35:36,203 ♪ ♪ 713 00:35:36,306 --> 00:35:38,964 Nevadí mi, že se snažím držet s lapajícími králíky, 714 00:35:39,067 --> 00:35:41,449 ale já se nevzdávám s velkou hrou. 715 00:35:41,553 --> 00:35:43,865 ♪ ♪ 716 00:35:48,146 --> 00:35:51,356 Snad něco chytím dnes v mých nástrahách. 717 00:35:54,876 --> 00:35:56,188 Prázdný. 718 00:35:58,294 --> 00:36:00,054 Důvod, proč to dělám 719 00:36:00,158 --> 00:36:03,782 je proto, že chci dělat můj manžel, Dave, hrdý. 720 00:36:03,885 --> 00:36:05,922 ♪ ♪ 721 00:36:06,025 --> 00:36:07,682 Nic. 722 00:36:07,786 --> 00:36:09,581 ♪ ♪ 723 00:36:09,684 --> 00:36:11,652 A chci být na sebe hrdý 724 00:36:11,755 --> 00:36:15,276 protože vím že jsem unešená 725 00:36:15,380 --> 00:36:17,761 s Davem a jeho schopnostmi. 726 00:36:17,865 --> 00:36:20,212 ♪ ♪ 727 00:36:20,316 --> 00:36:22,835 Hodně žertujeme o penězích, jako: "Ach, pokud vyhrajeme, 728 00:36:22,939 --> 00:36:25,873 dostaneme loď to neteče." 729 00:36:25,976 --> 00:36:27,840 Nic. 730 00:36:27,944 --> 00:36:29,394 A jako: "Ach, když vyhrajeme, 731 00:36:29,497 --> 00:36:31,637 pak Dave půjde na jižní pól." 732 00:36:31,741 --> 00:36:33,605 [smích] 733 00:36:33,708 --> 00:36:36,263 Takže je toho hodně to by bylo, víš, 734 00:36:36,366 --> 00:36:38,265 "Ach, když vyhrajeme..." 735 00:36:38,368 --> 00:36:40,370 ♪ ♪ 736 00:36:40,474 --> 00:36:41,647 Nic. 737 00:37:00,770 --> 00:37:02,220 Ne. 738 00:37:03,945 --> 00:37:05,844 Hotovo s kontrolou pastí. 739 00:37:05,947 --> 00:37:07,363 Dnes žádní zajíčci. 740 00:37:07,466 --> 00:37:10,055 ♪ ♪ 741 00:37:12,609 --> 00:37:14,473 [pípnutí]. 742 00:37:17,131 --> 00:37:24,138 ♪ 743 00:37:35,045 --> 00:37:36,806 [šeptání] Ví, že jsem tady, víš. 744 00:37:36,909 --> 00:37:39,326 Utíká to. 745 00:37:50,026 --> 00:37:52,546 ♪ 746 00:37:57,723 --> 00:38:02,176 ♪ 747 00:38:05,766 --> 00:38:12,773 ♪ 748 00:38:18,157 --> 00:38:21,333 ♪ 749 00:38:27,063 --> 00:38:28,236 Sakra. 750 00:38:40,766 --> 00:38:41,974 [vzdychne] 751 00:38:43,528 --> 00:38:45,253 [vzlykání] 752 00:38:45,357 --> 00:38:48,498 ♪ ♪ 753 00:38:48,602 --> 00:38:52,330 Jen ta vyhlídka mít tolik jídla. 754 00:38:52,433 --> 00:38:53,434 [vzdychne] 755 00:38:53,538 --> 00:38:54,573 Je to jako... 756 00:38:54,677 --> 00:38:56,817 ♪ ♪ 757 00:38:56,920 --> 00:38:58,819 Bylo to přímo tam. 758 00:38:58,922 --> 00:39:04,307 ♪ ♪ 759 00:39:04,411 --> 00:39:07,103 [vzlykání] 760 00:39:07,206 --> 00:39:10,727 ♪ ♪ 761 00:39:10,831 --> 00:39:12,660 To je dobrá zpráva přímo tam. 762 00:39:12,764 --> 00:39:13,972 To je dobrá zpráva. 763 00:39:14,075 --> 00:39:16,215 ♪ ♪ 764 00:39:16,319 --> 00:39:18,045 Přicházejí sem. 765 00:39:18,148 --> 00:39:20,703 ♪ ♪ 766 00:39:20,806 --> 00:39:23,015 [kašel] Takže bych to neměl vzdávat. 767 00:39:23,119 --> 00:39:30,126 ♪ ♪ 768 00:39:43,795 --> 00:39:44,761 - [šeptání] Podívej. 769 00:39:49,248 --> 00:39:51,009 Takže ten malý lasice krátkoocasá 770 00:39:51,112 --> 00:39:53,701 jen strčil svou malou hlavičku. 771 00:39:53,805 --> 00:39:55,945 Byl přímo tam. 772 00:39:58,499 --> 00:40:00,328 Tady je. 773 00:40:00,432 --> 00:40:01,916 Ahoj, kamaráde. 774 00:40:05,299 --> 00:40:06,990 ♪ 775 00:40:07,094 --> 00:40:08,958 Co si myslíš, že děláš, malý vole? 776 00:40:09,061 --> 00:40:15,758 ♪ ♪ 777 00:40:15,861 --> 00:40:17,415 Mám tolik věcí na práci, 778 00:40:17,518 --> 00:40:20,383 ale místo toho hraju s lasičkou krátkoocasou. 779 00:40:20,487 --> 00:40:22,903 ♪ ♪ 780 00:40:23,006 --> 00:40:24,974 Vážně, asi bych měl just scare him outta here 781 00:40:25,077 --> 00:40:26,216 tak přestane přicházet, 782 00:40:26,320 --> 00:40:29,737 ale je to docela pěkné mít malého kamaráda. 783 00:40:29,841 --> 00:40:31,290 To je ten problém. 784 00:40:31,394 --> 00:40:33,845 The animals that are gonna, jako, vezmi si mé jídlo-- 785 00:40:33,948 --> 00:40:36,123 Mám je docela rád, takže... 786 00:40:36,226 --> 00:40:38,090 Opravdu nejsem motivovaný zabít je. 787 00:40:38,194 --> 00:40:43,371 ♪ ♪ 788 00:40:44,545 --> 00:40:48,135 [smích] Támhle – bože – jdou. 789 00:40:48,238 --> 00:40:50,378 vrátíš se, nebo to bylo ono? 790 00:40:52,035 --> 00:40:57,662 ♪ 791 00:40:57,765 --> 00:40:59,974 Dobře, pasti, tady přicházím. 792 00:41:00,078 --> 00:41:01,838 ♪ ♪ 793 00:41:01,942 --> 00:41:04,772 Stále se ochlazuje tady kolem. 794 00:41:04,876 --> 00:41:07,085 A je větrno. 795 00:41:07,188 --> 00:41:08,776 ♪ ♪ 796 00:41:08,880 --> 00:41:11,227 Je sušší. Sníh je sušší. 797 00:41:11,330 --> 00:41:14,575 So Arctic winter, here we come. 798 00:41:14,679 --> 00:41:17,371 Nyní dobrodružství opravdu začíná, že? 799 00:41:17,475 --> 00:41:19,753 ♪ ♪ 800 00:41:19,856 --> 00:41:21,237 Spaluji tuny kalorií 801 00:41:21,340 --> 00:41:23,377 protože tohle místo je krásný 802 00:41:23,481 --> 00:41:25,621 a já jen chodím přes to všechno. 803 00:41:25,724 --> 00:41:29,348 Takže se musím soustředit jakýkoli výdej kalorií 804 00:41:29,452 --> 00:41:31,972 k nákupu potravin. 805 00:41:32,075 --> 00:41:33,145 Ó. 806 00:41:35,665 --> 00:41:38,461 [zalapání po dechu] Chytil jsem králíka. 807 00:41:38,565 --> 00:41:41,291 Chudák malý zmrzlá pevná látka, 808 00:41:41,395 --> 00:41:44,881 ale máme sladké... 809 00:41:44,985 --> 00:41:47,366 sladký malý zajíček. 810 00:41:47,470 --> 00:41:50,818 To mě tedy velmi těší. 811 00:41:50,922 --> 00:41:54,684 Oh, mé srdce vážně přetéká 812 00:41:54,788 --> 00:41:57,100 s radostí a vděčností. 813 00:41:57,204 --> 00:41:59,275 zrovna včera, Měl jsem všechny obavy, 814 00:41:59,378 --> 00:42:01,933 víš, že jsem prohrával tolik váhy 815 00:42:02,036 --> 00:42:04,004 a nedostává dostatek jídla, 816 00:42:04,107 --> 00:42:07,663 a pak jsem požehnán s králíkem. 817 00:42:07,766 --> 00:42:12,737 ♪ ♪ 818 00:42:13,807 --> 00:42:15,636 Oh. 819 00:42:15,740 --> 00:42:18,018 Další králík. 820 00:42:18,121 --> 00:42:19,985 Je den dvou králíků. 821 00:42:20,089 --> 00:42:23,057 ♪ ♪ 822 00:42:23,161 --> 00:42:24,956 Jsi příliš velký, abys to viděl. 823 00:42:25,059 --> 00:42:28,200 ♪ ♪ 824 00:42:28,304 --> 00:42:29,374 [vzdychne] 825 00:42:29,477 --> 00:42:30,893 ♪ ♪ 826 00:42:30,996 --> 00:42:32,584 Bílá jako sníh. 827 00:42:32,688 --> 00:42:34,897 Milý, milý chlapečku. 828 00:42:35,000 --> 00:42:37,727 ♪ ♪ 829 00:42:37,831 --> 00:42:39,729 Dobře, pojďme dál. 830 00:42:39,833 --> 00:42:44,838 ♪ ♪ 831 00:42:44,941 --> 00:42:46,805 Oh, můj bože. 832 00:42:46,909 --> 00:42:48,427 Je tu další králík. 833 00:42:48,531 --> 00:42:49,808 Tři králíci! 834 00:42:49,912 --> 00:42:51,983 Oh, můj bože. 835 00:42:52,086 --> 00:42:53,501 [smích] 836 00:42:53,605 --> 00:43:00,370 ♪ ♪ 837 00:43:01,337 --> 00:43:02,234 [zalapání po dechu] 838 00:43:02,338 --> 00:43:04,789 Děláš si srandu? 839 00:43:04,892 --> 00:43:06,273 Čtyři. 840 00:43:06,376 --> 00:43:07,861 Co? 841 00:43:07,964 --> 00:43:10,553 [smích] co? 842 00:43:10,657 --> 00:43:14,730 co jsem udělal zasloužit si toto štěstí? 843 00:43:14,833 --> 00:43:17,836 ♪ ♪ 844 00:43:17,940 --> 00:43:19,079 Oh, můj bože. 845 00:43:19,182 --> 00:43:20,667 Podívejte se na tu hojnost. 846 00:43:23,324 --> 00:43:27,639 Vracíme se do tábora se čtyřmi králíky! 847 00:43:27,743 --> 00:43:29,399 Podívejte se na tohle! 848 00:43:29,503 --> 00:43:31,401 Můžete tomu věřit? 849 00:43:31,505 --> 00:43:33,576 ♪ Čtyři králíci ♪ 850 00:43:33,680 --> 00:43:36,027 ♪ ♪ 851 00:43:36,130 --> 00:43:39,168 Tito králíci dali svůj život pro mě, 852 00:43:39,271 --> 00:43:42,205 a je to mocné vědět 853 00:43:42,309 --> 00:43:43,862 chce to smrt 854 00:43:43,966 --> 00:43:46,693 abych měl energii za den. 855 00:43:46,796 --> 00:43:50,179 To mě oceňuje že mám život, 856 00:43:50,282 --> 00:43:52,284 že jsem naživu. 857 00:43:52,388 --> 00:43:54,528 Chci být připojen k mému jídlu, 858 00:43:54,632 --> 00:43:58,187 a tady venku, musím být. 859 00:43:58,290 --> 00:44:01,190 Děkuji, Great Slave Lake! 860 00:44:01,293 --> 00:44:03,330 Děkuji, Arctic. 861 00:44:03,433 --> 00:44:04,849 Děkuji, že jsi mě nakrmil. 862 00:44:04,952 --> 00:44:08,024 Děkuji, že jsi mě poučil. 863 00:44:08,128 --> 00:44:11,890 Toto místo je syrové a divoké, 864 00:44:11,994 --> 00:44:13,961 a já se stávám jeho součástí. 865 00:44:21,141 --> 00:44:27,285 ♪ 866 00:44:59,420 --> 00:45:01,699 ♪ 867 00:45:01,802 --> 00:45:03,666 Moje myšlenky byly s ten Hadza 868 00:45:03,770 --> 00:45:06,117 za všechno, co mě naučili. 869 00:45:06,220 --> 00:45:09,361 Cítil jsem se nucen poděkovat zemi ve svahilštině. 870 00:45:20,959 --> 00:45:23,099 [vzdychne] 871 00:45:23,203 --> 00:45:24,687 Včera večer bylo dost nešťastné, 872 00:45:24,791 --> 00:45:27,103 Nebudu lhát. 873 00:45:27,207 --> 00:45:29,761 Prostě nemohl spát. 874 00:45:29,865 --> 00:45:31,901 ♪ ♪ 875 00:45:32,005 --> 00:45:34,214 Já jen--je to čím dál horší a horší. 876 00:45:34,317 --> 00:45:38,528 ♪ ♪ 877 00:45:38,632 --> 00:45:42,878 Zhroutí se mi nohy pode mnou. 878 00:45:42,981 --> 00:45:45,432 Když ztratím rovnováhu, 879 00:45:45,535 --> 00:45:48,366 moje mysl řekne mé noze abych se odstěhoval, abych se stabilizoval 880 00:45:48,469 --> 00:45:49,712 a moje noha to prostě nezvládne. 881 00:45:49,816 --> 00:45:53,129 ♪ ♪ 882 00:45:53,233 --> 00:45:54,268 A to je podstatné 883 00:45:54,372 --> 00:45:56,236 Prostě svému tělu nevěřím už 884 00:45:56,339 --> 00:45:58,617 ♪ ♪ 885 00:45:58,721 --> 00:46:02,138 A po půlce mých ryb byl sněden 886 00:46:02,242 --> 00:46:04,175 od pana Wolverina, 887 00:46:04,278 --> 00:46:06,522 Nemám energii 888 00:46:06,625 --> 00:46:09,939 jít a vrátit se na trať znovu s jídlem. 889 00:46:10,043 --> 00:46:13,909 Nyní riskuji svou bezpečnost trochu. 890 00:46:14,012 --> 00:46:16,497 ♪ ♪ 891 00:46:16,601 --> 00:46:19,500 [těžce dýchá] 892 00:46:19,604 --> 00:46:21,226 ♪ ♪ 893 00:46:21,330 --> 00:46:25,058 Slíbil jsem své ženě, dal jí slib. 894 00:46:25,161 --> 00:46:29,027 Dohoda je taková, že pokud moje tělo jde k věci... 895 00:46:29,131 --> 00:46:31,409 ♪ ♪ 896 00:46:31,512 --> 00:46:33,791 Kde nemůžu být v bezpečí, 897 00:46:33,894 --> 00:46:36,034 že bych to nazval. 898 00:46:36,138 --> 00:46:38,174 A ten slib musím dodržet k ní. 899 00:46:38,278 --> 00:46:40,763 ♪ ♪ 900 00:46:40,867 --> 00:46:44,215 Co je pro mě tak důležité je, že jsem se rozhodl jít. 901 00:46:44,318 --> 00:46:48,564 ♪ ♪ 902 00:46:48,667 --> 00:46:52,740 [pípání] 903 00:46:52,844 --> 00:46:55,053 Ahoj. Tady je Joel. 904 00:46:55,813 --> 00:46:58,022 Oficiálně odcházím. 905 00:46:58,125 --> 00:47:00,093 ♪ ♪ 906 00:47:00,196 --> 00:47:01,335 [vzdychne] 907 00:47:01,439 --> 00:47:05,201 ♪ ♪ 908 00:47:05,305 --> 00:47:06,720 Zklamaný ve svém těle. 909 00:47:06,824 --> 00:47:09,688 Nemůžu si pomoct. Jsem jen zklamaný. 910 00:47:09,792 --> 00:47:12,070 Prostě by se mi líbilo abych šel domů 911 00:47:12,174 --> 00:47:13,589 s těmi penězi, víš? 912 00:47:13,692 --> 00:47:16,178 Ale to se nestane. 913 00:47:16,281 --> 00:47:23,288 ♪ ♪ 914 00:47:30,468 --> 00:47:32,504 Přišla ta doba. 915 00:47:35,231 --> 00:47:38,027 Moje mysl je tak pevná jako skála. [smích] 916 00:47:38,131 --> 00:47:40,685 Tak tady venku živo na tomto místě. 917 00:47:40,788 --> 00:47:44,137 Mohl bych jít mnohem déle. 918 00:47:44,240 --> 00:47:45,379 Je to prostě moje tělo mi to nedává 919 00:47:45,483 --> 00:47:47,968 co už potřebuji. 920 00:47:48,072 --> 00:47:52,007 A já nechci domů v-- 921 00:47:52,110 --> 00:47:55,044 nechci jít domů v hromadě. 922 00:47:55,148 --> 00:47:56,218 Je čas. 923 00:47:56,321 --> 00:47:59,566 musím jít. 924 00:47:59,669 --> 00:48:00,601 [vzdychne] 925 00:48:00,705 --> 00:48:03,777 ♪ ♪ 926 00:48:03,881 --> 00:48:07,436 Jsem velmi rozporuplný o opuštění Arktidy. 927 00:48:07,539 --> 00:48:10,508 Mám pocit, že jsem k tomu byl nucen. 928 00:48:10,611 --> 00:48:13,580 Cítím se jako Trochu jsem zklamal svou ženu. 929 00:48:13,683 --> 00:48:15,893 Obětovala toho hodně 930 00:48:15,996 --> 00:48:17,791 abych byl pryč na tak dlouho, 931 00:48:17,895 --> 00:48:20,587 a prostě by se mi to líbilo abych šel domů 932 00:48:20,690 --> 00:48:23,486 těmi penězi ji odměnit. 933 00:48:23,590 --> 00:48:26,834 Nejsem si jistý jak Půjdu odsud dál, 934 00:48:26,938 --> 00:48:28,457 ale jedno vím: 935 00:48:28,560 --> 00:48:31,011 jsou to takové zkušenosti 936 00:48:31,115 --> 00:48:34,152 že si opravdu uvědomíte co je v životě důležité. 937 00:48:34,256 --> 00:48:37,224 Skutečné požehnání je moje rodina. 938 00:48:37,328 --> 00:48:39,813 To je nejdůležitější věc pro mě v mém životě 939 00:48:39,917 --> 00:48:41,435 nad vším ostatním. 940 00:48:41,539 --> 00:48:48,546 ♪ ♪ 941 00:49:04,527 --> 00:49:06,391 - Dnes se musím podívat na Maxe. 942 00:49:07,945 --> 00:49:09,429 Rád ho předvádím. 943 00:49:13,916 --> 00:49:15,780 Podívejte se na to dítě. 944 00:49:15,883 --> 00:49:17,851 Vytáhnu fotku svého syna ven každých deset dní, 945 00:49:17,955 --> 00:49:19,853 a dívám se na něj, a myslím na něj. 946 00:49:19,957 --> 00:49:21,820 A to jsem udělal abych se nějak ujistil 947 00:49:21,924 --> 00:49:24,478 že moje hlava na správném místě, víš. 948 00:49:24,582 --> 00:49:26,308 Dělám roztomilé děti, já vím. 949 00:49:26,411 --> 00:49:27,309 Blázen, co? 950 00:49:27,412 --> 00:49:33,729 ♪ ♪ 951 00:49:33,832 --> 00:49:36,352 Prostě není dobré počasí být venku. 952 00:49:36,456 --> 00:49:38,665 Možná na tom začnu pracovat kůň pro Maxe, 953 00:49:38,768 --> 00:49:40,874 malý kůň na hraní, jako dřevěný kůň. 954 00:49:40,978 --> 00:49:42,876 ♪ ♪ 955 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 Nikdy předtím nedělal koně. 956 00:49:48,295 --> 00:49:51,402 Mám blok, se kterým musím pracovat. 957 00:49:51,505 --> 00:49:54,129 Možná pomůže, když to nakreslím a pak to vystřihni. 958 00:49:56,096 --> 00:49:57,580 Koně jsou mou vášní 959 00:49:57,684 --> 00:50:00,204 a něco, o co se snažím získat jeden den, 960 00:50:00,307 --> 00:50:01,446 a opravdu doufám 961 00:50:01,550 --> 00:50:03,828 že Max vyroste s koňmi. 962 00:50:03,931 --> 00:50:06,762 Koně a zvířata a malá farma... 963 00:50:06,865 --> 00:50:09,075 to je něco Snažím se dělat pro Maxe. 964 00:50:09,178 --> 00:50:10,559 Jednoho dne to udělám, pupen. 965 00:50:10,662 --> 00:50:12,388 ♪ ♪ 966 00:50:12,492 --> 00:50:14,149 Tak tady je kůň. 967 00:50:14,252 --> 00:50:15,874 Právě jsem si vzal prkno a spálil to, 968 00:50:15,978 --> 00:50:19,085 a nakrájel jsem to tak tlustě, rozdělit to. 969 00:50:19,188 --> 00:50:21,156 Zatraceně dobrý kůň. 970 00:50:21,259 --> 00:50:24,331 ♪ ♪ 971 00:50:24,435 --> 00:50:25,539 Kdybych vyhrál 1 milion dolarů, 972 00:50:25,643 --> 00:50:27,334 Já bych to bral a koupil bych si dům 973 00:50:27,438 --> 00:50:28,818 v zemi 974 00:50:28,922 --> 00:50:30,786 abych měl typ domu 975 00:50:30,889 --> 00:50:33,961 se kterými Max může vyrůstat stejné věci, které jsem měl já 976 00:50:34,065 --> 00:50:35,998 a nechat ho vybrat jeho životní cesta 977 00:50:36,102 --> 00:50:37,241 a co chce dělat. 978 00:50:37,344 --> 00:50:38,759 Hej, chce pracovat? se zvířaty? 979 00:50:38,863 --> 00:50:40,209 Chce pracovat ve městě? 980 00:50:40,313 --> 00:50:41,348 Buď jak buď. 981 00:50:41,452 --> 00:50:42,798 Ale chci se ujistit 982 00:50:42,901 --> 00:50:45,835 že alespoň má že dětství vyrůstalo. 983 00:50:45,939 --> 00:50:47,354 O to se snažím. 984 00:50:47,458 --> 00:50:50,323 Snažím se mu dát život že si myslím, že by se mu to líbilo. 985 00:50:50,426 --> 00:50:52,428 ♪ ♪ 986 00:51:03,025 --> 00:51:04,923 Není to vůbec jednoduché být tady venku 987 00:51:05,027 --> 00:51:06,684 pocit, že chybíš všechno 988 00:51:06,787 --> 00:51:08,858 že váš syn dělá poprvé. 989 00:51:08,962 --> 00:51:11,275 Nikdy nebudu moct získat to zpět. 990 00:51:11,378 --> 00:51:14,312 Až se vrátím, budu mít abych se znovu představil. 991 00:51:14,416 --> 00:51:15,693 dostanu se tam, bude jako... 992 00:51:15,796 --> 00:51:16,935 podívá se na svou matku 993 00:51:17,039 --> 00:51:18,972 stejně jako, kdo to sakra je? 994 00:51:19,076 --> 00:51:20,318 Celá pointa tohohle je ukázat mu 995 00:51:20,422 --> 00:51:21,906 že přestat není vždy možnost 996 00:51:22,009 --> 00:51:24,081 a tlačit přes těžké časy. 997 00:51:24,184 --> 00:51:26,221 ♪ ♪ 998 00:51:26,324 --> 00:51:29,914 Jakmile znovu připojíme tuto nohu, 999 00:51:30,017 --> 00:51:31,950 bude to vypadat nějak takhle. 1000 00:51:32,054 --> 00:51:33,055 [bručení] 1001 00:51:33,159 --> 00:51:34,746 To už je lepší. já to opravím. 1002 00:51:34,850 --> 00:51:36,817 [smích] 1003 00:51:36,921 --> 00:51:38,578 Podívejme se. 1004 00:51:46,379 --> 00:51:47,759 [pípnutí]. 1005 00:51:47,863 --> 00:51:49,140 Ano! [nezřetelný šepot] 1006 00:51:49,244 --> 00:51:52,316 Právě jsem zapálil svůj [píp] přístřešek v plamenech. 1007 00:51:52,419 --> 00:51:54,318 To není dobré. 1008 00:51:54,421 --> 00:51:55,526 Ah, budeme mít opravit to 1009 00:51:55,629 --> 00:51:57,493 skutečné [pípnutí] rychle! 1010 00:51:57,597 --> 00:52:00,151 Oh, [píp]! 1011 00:52:00,255 --> 00:52:01,635 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1012 00:52:01,739 --> 00:52:04,293 [píp] tebe. [píp] ty! 1013 00:52:04,397 --> 00:52:06,226 [píp] tebe. [pípnutí]. 1014 00:52:06,330 --> 00:52:07,538 Ne. Ne. 1015 00:52:07,641 --> 00:52:10,092 Tohle se neděje. 1016 00:52:10,196 --> 00:52:11,335 Oh, [píp]. 1017 00:52:11,438 --> 00:52:12,853 [sténá] 1018 00:52:12,957 --> 00:52:14,683 Svatý [píp]! 1019 00:52:20,033 --> 00:52:21,724 [dramatická hudba] 1020 00:52:21,828 --> 00:52:24,658 - Vítejte v "Sám: Příběhy z Arktidy." 1021 00:52:24,762 --> 00:52:26,004 Jsem Colby Donaldson 1022 00:52:26,108 --> 00:52:30,319 tady s Rolandem, Markem, Callie, Joel a Kielyn, 1023 00:52:30,423 --> 00:52:33,667 diskutovat o všem, co prostě prošel. 1024 00:52:33,771 --> 00:52:35,462 Než vstoupíme Joelův kohoutek 1025 00:52:35,566 --> 00:52:37,499 a zjistit co teď dělá, 1026 00:52:37,602 --> 00:52:39,259 mluvme o dnu 40. 1027 00:52:39,363 --> 00:52:41,434 Teď, když nastala zima, 1028 00:52:41,537 --> 00:52:44,264 mnoho z vás vidí že ty zdroje potravy 1029 00:52:44,368 --> 00:52:45,541 začínají vysychat. 1030 00:52:45,645 --> 00:52:47,957 Joeli, jak velký faktor je to, 1031 00:52:48,061 --> 00:52:51,616 pouze z hlediska zdrojů a jak se mění 1032 00:52:51,720 --> 00:52:52,928 jak nastává zima? 1033 00:52:53,031 --> 00:52:55,033 - Pěkně se mění drasticky, 1034 00:52:55,137 --> 00:52:57,104 a bylo to skoro jako vypnul vypínač. 1035 00:52:57,208 --> 00:53:00,694 Všiml jsem si drastického nárůstu u predátorů. 1036 00:53:00,798 --> 00:53:03,456 Podívejte se na to - čtyři, pět prstů na noze. 1037 00:53:03,559 --> 00:53:04,974 Část rodiny lasicovitých. 1038 00:53:05,078 --> 00:53:07,770 Budeme muset dávat pozor pro něj. 1039 00:53:07,874 --> 00:53:10,187 [povzdech] Myslet na všechny tato práce a kalorie 1040 00:53:10,290 --> 00:53:13,051 které používám ke ztrátě k rosomákovi. 1041 00:53:13,155 --> 00:53:15,261 Buďte zničující. 1042 00:53:15,364 --> 00:53:17,504 Králíci se mísili s prostředím, 1043 00:53:17,608 --> 00:53:19,886 takže jich bylo mnohem víc náročné vidět a lovit, 1044 00:53:19,989 --> 00:53:21,888 ale zdálo se, že ryby jsou v klidu buď pro mě aktivní, 1045 00:53:21,991 --> 00:53:24,373 takže to bylo vždycky moje oblíbené. 1046 00:53:24,477 --> 00:53:28,239 Stará dobrá rybí vejce. 1047 00:53:28,343 --> 00:53:32,761 - Mark a Callie, vy dva ano děje se podobná věc 1048 00:53:32,864 --> 00:53:35,281 v tom, co Mark popisuje jako karma. 1049 00:53:35,384 --> 00:53:36,592 Dobře, Callie, 1050 00:53:36,696 --> 00:53:39,354 necháš lasičku dožít se dalšího dne, 1051 00:53:39,457 --> 00:53:41,908 a Mark pustí tu lišku 1052 00:53:42,011 --> 00:53:43,358 to bylo v jeho léčce. 1053 00:53:43,461 --> 00:53:45,739 Cítíš se jako, Callie, 1054 00:53:45,843 --> 00:53:48,708 víš, něco tu je ve svých činech 1055 00:53:48,811 --> 00:53:51,020 když jsi tam venku a jak to svět vrací? 1056 00:53:51,124 --> 00:53:54,403 - Určitě věřím že sklízíme to, co zasejeme, 1057 00:53:54,507 --> 00:53:56,405 a jakýkoli vztah, ve kterém jsem, 1058 00:53:56,509 --> 00:53:57,889 ať už je to s člověkem 1059 00:53:57,993 --> 00:53:59,650 nebo zvířata nebo země, 1060 00:53:59,753 --> 00:54:01,099 Chci, aby to bylo v rovnováze, 1061 00:54:01,203 --> 00:54:04,206 a chci dávat tolik, kolik dostávám, 1062 00:54:04,310 --> 00:54:07,278 a tak jsem tam nebyl jen proto vzít všechno, co jsem mohl. 1063 00:54:07,382 --> 00:54:09,660 Chtěl jsem být také správce 1064 00:54:09,763 --> 00:54:11,317 i té země. 1065 00:54:11,420 --> 00:54:13,353 - Marku, souhlasíš? s Callie 1066 00:54:13,457 --> 00:54:16,839 že, víte, uvolnění ta liška z tvé léčky 1067 00:54:16,943 --> 00:54:18,289 měl přímý účinek 1068 00:54:18,393 --> 00:54:20,740 na vás pak později chytání nějaké ryby ten den? 1069 00:54:20,843 --> 00:54:22,500 - Ano, naprosto. 1070 00:54:22,604 --> 00:54:24,709 Co jsem si myslel, bylo přesně co Callie popsala. 1071 00:54:24,813 --> 00:54:26,159 dělat správnou věc, 1072 00:54:26,263 --> 00:54:27,885 a bude správná věc vrať se k tobě, 1073 00:54:27,988 --> 00:54:30,267 a bylo to prostě absolutně je tam patrné, 1074 00:54:30,370 --> 00:54:32,027 tak to bylo dobré. 1075 00:54:32,130 --> 00:54:33,408 - Jedna z mých oblíbených částí epizody 1076 00:54:33,511 --> 00:54:36,652 bylo, když jsme se dostali prohlídka ve stylu "Jesličky". 1077 00:54:36,756 --> 00:54:37,860 svého domova tam, 1078 00:54:37,964 --> 00:54:40,863 a vědět kolik záleželo ti na tom 1079 00:54:40,967 --> 00:54:42,831 a hrdost, kterou jsi získal ve tvém úkrytu, 1080 00:54:42,934 --> 00:54:45,420 musela to být velká rána když ta věc začala hořet. 1081 00:54:45,523 --> 00:54:47,560 - [pípnutí]. - Řekni mi o tom. 1082 00:54:47,663 --> 00:54:49,562 - Jo, když ta věc začalo hořet, byla to hra, 1083 00:54:49,665 --> 00:54:51,909 protože jsem strávil dlouhou dobu a hodně práce 1084 00:54:52,012 --> 00:54:53,600 a hodně energie dělat tu věc, 1085 00:54:53,704 --> 00:54:55,222 tak hned, když jsem viděl tu střechu v plamenech, 1086 00:54:55,326 --> 00:54:57,017 byl čas jednat. 1087 00:54:57,121 --> 00:54:58,122 -No a pravdou je, víš, 1088 00:54:58,225 --> 00:54:59,503 čím déle, kluci jsou tam venku, 1089 00:54:59,606 --> 00:55:02,402 vaším úkrytem se v podstatě stává velká krabice. 1090 00:55:02,506 --> 00:55:05,543 Veškerý materiál, který používáte jen dál vysychá. 1091 00:55:06,441 --> 00:55:08,926 Roland, dělá to hrát faktor 1092 00:55:09,029 --> 00:55:10,686 při určování jakého typu přístřeší 1093 00:55:10,790 --> 00:55:13,586 a jak si vybudujete svůj struktura od začátku? 1094 00:55:13,689 --> 00:55:15,242 - Ano, je, Colby. 1095 00:55:15,346 --> 00:55:18,176 Má to hodně společného s bydlením v lese. 1096 00:55:18,280 --> 00:55:20,834 Všechno, co dělám v táboře, 1097 00:55:20,938 --> 00:55:23,561 jak se pohybuji po táboře a pracovat v táboře 1098 00:55:23,665 --> 00:55:26,702 všechny odrážejí zdravý respekt pro oheň. 1099 00:55:26,806 --> 00:55:29,878 - Pojďme změnit konverzaci na chvíli do velké hry. 1100 00:55:29,981 --> 00:55:32,846 Rolande, teď, když máš pižmoň, 1101 00:55:32,950 --> 00:55:36,298 musíš se cítit krásně v tuto chvíli pozitivní, že? 1102 00:55:36,402 --> 00:55:38,921 - Jo, bylo to vysoké. 1103 00:55:39,025 --> 00:55:42,097 Je to asi největší zabití celého mého života. 1104 00:55:42,200 --> 00:55:44,444 Oh, Pane! 1105 00:55:44,548 --> 00:55:46,170 Pane Pane! 1106 00:55:46,273 --> 00:55:48,206 Mwah! 1107 00:55:48,310 --> 00:55:50,243 - [smích] Promluvme si o tom ten mozek na vteřinu. 1108 00:55:50,347 --> 00:55:53,142 Pro každého, kdo nemá opálený mozek zvířete, 1109 00:55:53,246 --> 00:55:55,317 jak je to důležité mít ten zdroj? 1110 00:55:55,421 --> 00:55:57,595 - Věci, které můžete dělat s mozkem je opravdu důležité 1111 00:55:57,699 --> 00:56:00,115 v dlouhodobém přežití, 1112 00:56:00,218 --> 00:56:02,359 a 100 dní je dlouhodobé. 1113 00:56:02,462 --> 00:56:03,636 Chci říct, je to dobrý přínos. 1114 00:56:03,739 --> 00:56:06,639 - A Kielyn, když mluvíme o velké hře, 1115 00:56:06,742 --> 00:56:10,643 teď nám chybí dvě příležitosti s losem. 1116 00:56:10,746 --> 00:56:12,265 Jak je to frustrující pro tebe? 1117 00:56:12,369 --> 00:56:15,026 - Je to frustrující, ale je to také součástí. 1118 00:56:15,130 --> 00:56:17,477 Víš, přišel jsem celý tento zážitek 1119 00:56:17,581 --> 00:56:20,618 s vědomím, že nejsem velký lovec zvěře. 1120 00:56:20,722 --> 00:56:22,102 [šeptání] Jen cvičím. 1121 00:56:22,206 --> 00:56:27,073 Ale to jsem byl ochoten přijmout tolik příležitostí 1122 00:56:27,176 --> 00:56:29,731 a používat strategie získat velkou hru. 1123 00:56:29,834 --> 00:56:32,078 Víš, volal jsem los od prvního dne. 1124 00:56:32,181 --> 00:56:33,286 [napodobující losa] 1125 00:56:33,390 --> 00:56:36,082 Takže se to jen tak neděje na tyto losy. 1126 00:56:36,185 --> 00:56:39,672 Víš, pracoval jsem k těm setkáním 1127 00:56:39,775 --> 00:56:43,572 a načasování zatím ještě mi nestál v řadě. 1128 00:56:43,676 --> 00:56:44,573 - Ano. 1129 00:56:44,677 --> 00:56:45,574 Callie, kde to stojíš? 1130 00:56:45,678 --> 00:56:47,542 o potřebě velké zvěře 1131 00:56:47,645 --> 00:56:50,165 v celé této zkušenosti a zpracovat? 1132 00:56:50,268 --> 00:56:52,443 - Jo, chci říct, Doufal jsem ve velkou hru, 1133 00:56:52,547 --> 00:56:55,446 Myslím, jako každý, protože je to velká bezpečnost 1134 00:56:55,550 --> 00:56:57,379 mít v sobě tolik jídla, 1135 00:56:57,483 --> 00:57:00,417 a tam jsou nekonečné zdroje na velké zvěři, 1136 00:57:00,520 --> 00:57:02,039 ale víš, přichází velká hra 1137 00:57:02,142 --> 00:57:03,558 však se smíšeným požehnáním. 1138 00:57:03,661 --> 00:57:06,423 Kdybych dostal velkou lovnou zvěř, pak v tom bodě, 1139 00:57:06,526 --> 00:57:09,149 všechna moje energie by odešla k jeho ochraně, 1140 00:57:09,253 --> 00:57:15,708 tak to určitě, víš, smíšený pytel. 1141 00:57:15,811 --> 00:57:18,676 Jsem tu s Rolandem, Marku, Callie, Joel a Kielyn. 1142 00:57:18,780 --> 00:57:22,059 Joeli, rozbalte komentář udělal jsi v této epizodě, 1143 00:57:22,162 --> 00:57:25,649 když jsi všechno řekl v Arktidě chce vaše jídlo. 1144 00:57:25,752 --> 00:57:26,753 - To tě opravdu pokořuje. 1145 00:57:26,857 --> 00:57:29,031 Když jsi venku v prostředí 1146 00:57:29,135 --> 00:57:32,897 kde se cítíte být trochu mimo vaši hloubku 1147 00:57:33,001 --> 00:57:35,452 a víš, tato zvířata, tito rosomáci 1148 00:57:35,555 --> 00:57:37,730 prosperovat v tomto typu životního prostředí. 1149 00:57:37,833 --> 00:57:38,972 ♪ ♪ 1150 00:57:39,076 --> 00:57:40,284 Všechno to úsilí 1151 00:57:40,387 --> 00:57:44,633 které jsem dal do stavby vyvýšená konstrukce, 1152 00:57:44,737 --> 00:57:46,532 ani to pro něj není problém. 1153 00:57:46,635 --> 00:57:48,913 Člověče, jak těžké místo udržet jídlo 1154 00:57:49,017 --> 00:57:51,985 na vnější straně. 1155 00:57:52,089 --> 00:57:54,022 Opravdu jsem byl na jejich území, 1156 00:57:54,125 --> 00:57:55,748 a věděli přesně co dělali, 1157 00:57:55,851 --> 00:57:57,888 kde jsem se hodně naučil jak jsem šel. 1158 00:57:57,991 --> 00:58:01,443 - No, a ty jsi věděl, že existuje rosomák v oblasti 1159 00:58:01,547 --> 00:58:03,756 ještě předtím, než se dostal dovnitř vaše potravinová schránka. 1160 00:58:03,859 --> 00:58:05,930 Myslím, dokonce jsi to udělal alarm pro něj. 1161 00:58:06,034 --> 00:58:08,623 Zde jsou některé dosud neviděné záběry 1162 00:58:08,726 --> 00:58:10,694 že děláš právě to. Pojďme se na to podívat. 1163 00:58:10,797 --> 00:58:12,627 ♪ ♪ 1164 00:58:12,730 --> 00:58:15,388 - Takže tohle je mršina pižmoňa, 1165 00:58:15,492 --> 00:58:20,911 a vyděsil jsem rosomáka jím to dnes, 1166 00:58:21,014 --> 00:58:22,706 a to jsem nemohl dostat na kameře. 1167 00:58:22,809 --> 00:58:24,259 Ale tohle je nové zabití, 1168 00:58:24,362 --> 00:58:27,193 a není to moc daleko z mého úkrytu, 1169 00:58:27,296 --> 00:58:29,816 a tak trochu doufám abych toho využil ve svůj prospěch, 1170 00:58:29,920 --> 00:58:32,578 protože bych lovil rosomáka pro maso. 1171 00:58:32,681 --> 00:58:34,062 Myslím, že se vrátí 1172 00:58:34,165 --> 00:58:36,616 a pokusit se dostat dřeň ven těchto žeberních kostí. 1173 00:58:36,720 --> 00:58:39,343 ♪ ♪ 1174 00:58:39,446 --> 00:58:44,003 Vezmu všechny ty kosti... 1175 00:58:44,106 --> 00:58:45,591 ♪ ♪ 1176 00:58:45,694 --> 00:58:47,213 Dejte je do kupy... 1177 00:58:47,316 --> 00:58:49,456 ♪ ♪ 1178 00:58:49,560 --> 00:58:53,046 A pak použiji ty dva plechovky, které jsem dnes našel, 1179 00:58:53,150 --> 00:58:55,635 dát dovnitř pár kamínků, 1180 00:58:55,739 --> 00:58:57,741 a toto dám navrch jatečně upraveného těla. 1181 00:58:57,844 --> 00:58:59,432 Doufám, že bude upozorni mě, 1182 00:58:59,536 --> 00:59:02,780 a můžu vyjít a vystřelit. 1183 00:59:02,884 --> 00:59:05,783 ♪ ♪ 1184 00:59:05,887 --> 00:59:08,648 Myslím, že se vrátí. opravdu ano. 1185 00:59:08,752 --> 00:59:10,098 - Dobře, Joeli, 1186 00:59:10,201 --> 00:59:12,687 dělal rosomák někdy spustit alarm? 1187 00:59:12,790 --> 00:59:15,828 - Ne. Ne, rosomák nikdy spustil alarm. 1188 00:59:15,931 --> 00:59:19,694 Napadlo mě, že by mohl mít byl vystrašen z oblasti 1189 00:59:19,797 --> 00:59:22,351 a nevrátil by se, ale člověče, mýlil jsem se. 1190 00:59:22,455 --> 00:59:23,767 - Ano. 1191 00:59:23,870 --> 00:59:26,148 Rolande, vzal jsi to úplně jiný přístup 1192 00:59:26,252 --> 00:59:27,909 do skrýše s jídlem. 1193 00:59:28,012 --> 00:59:31,015 Kde jsi na to přišel designový nápad na masový pelíšek? 1194 00:59:31,119 --> 00:59:33,742 - No, to je jen navrženo z mé vlastní hlavy. 1195 00:59:33,846 --> 00:59:37,194 Něco to muselo být nic nemohlo proniknout. 1196 00:59:37,297 --> 00:59:39,196 Muselo to být neprůstřelné. 1197 00:59:39,299 --> 00:59:42,579 Platforma, kterou jsem znal by mi dělal problémy. 1198 00:59:42,682 --> 00:59:44,339 -No, musím říct, 1199 00:59:44,442 --> 00:59:47,860 to je orientační Rolandovy zkušenosti 1200 00:59:47,963 --> 00:59:49,413 v severní buši, 1201 00:59:49,516 --> 00:59:52,899 a to je můj nedostatek zkušenosti s rosomákem. 1202 00:59:53,003 --> 00:59:55,384 Upřímně jsem to podcenil zvíře a... 1203 00:59:55,488 --> 00:59:56,385 Ahoj! 1204 00:59:56,489 --> 00:59:57,870 Ano, bylo to selhání, 1205 00:59:57,973 --> 00:59:59,630 a rozhodně jsem se poučil z toho. 1206 00:59:59,734 --> 01:00:01,839 -No, a v tuto chvíli, víš, 1207 01:00:01,943 --> 01:00:04,462 všichni přemítáte na rodinu. 1208 01:00:04,566 --> 01:00:07,362 Jak silný je ten tah zpátky domů? 1209 01:00:07,465 --> 01:00:08,743 Marku, začnu s tebou. 1210 01:00:08,846 --> 01:00:09,882 - Takže pokud jde o přežití, 1211 01:00:09,985 --> 01:00:11,780 chceš jídlo, vodu, úkryt, oheň. 1212 01:00:11,884 --> 01:00:13,886 Mohlo by vás to zajímat méně o rodině, 1213 01:00:13,989 --> 01:00:14,887 hlavně na začátku. 1214 01:00:14,990 --> 01:00:17,337 Co se mi honí hlavou? 1215 01:00:17,441 --> 01:00:20,340 Práce, práce, práce, práce, práce. 1216 01:00:20,444 --> 01:00:21,548 To je to, co prochází moje hlava. 1217 01:00:21,652 --> 01:00:24,413 Ale čím déle jsi tam venku, 1218 01:00:24,517 --> 01:00:27,244 tím víc ti chybí co už máš, 1219 01:00:27,347 --> 01:00:28,486 což jsou ty vztahy, 1220 01:00:28,590 --> 01:00:30,040 a mluvit s takovými věcmi. 1221 01:00:30,143 --> 01:00:32,456 - A jací diváci neuvědomovat si, 1222 01:00:32,559 --> 01:00:33,560 pokud to nikdy neudělali něco takového, 1223 01:00:33,664 --> 01:00:35,286 je to jeden den 1224 01:00:35,390 --> 01:00:37,081 připadá mi to jako nejdelší den 1225 01:00:37,185 --> 01:00:38,911 co jsi kdy zažil ve svém životě, 1226 01:00:39,014 --> 01:00:41,810 ale dává ti to tolik času 1227 01:00:41,914 --> 01:00:44,192 zabývat se věcmi které jsou důležité 1228 01:00:44,295 --> 01:00:45,503 vám ve vašem životě. 1229 01:00:45,607 --> 01:00:47,195 -No a pokračuj s tím, Joeli, 1230 01:00:47,298 --> 01:00:48,714 pokud jde o introspekci, 1231 01:00:48,817 --> 01:00:50,888 milion dolarů je hodně peněz. 1232 01:00:50,992 --> 01:00:54,167 Ale v určitém okamžiku v této zkušenosti, 1233 01:00:54,271 --> 01:00:56,480 stane se to možná méně důležité 1234 01:00:56,583 --> 01:00:58,482 než když jsi poprvé dorazil tam? 1235 01:00:58,585 --> 01:00:59,794 - Ano. 1236 01:00:59,897 --> 01:01:03,142 Měl jsem toho hodně introspekce tam venku 1237 01:01:03,245 --> 01:01:06,283 a uvědomil jsem si, že to mám tak dobrý. 1238 01:01:06,386 --> 01:01:08,699 mám zdraví. Mám rodinu, která mě miluje. 1239 01:01:08,803 --> 01:01:10,943 Peníze by prostě byly třešnička navrchu, 1240 01:01:11,046 --> 01:01:14,118 ale věděl jsem to tak či tak, když jdu domů, 1241 01:01:14,222 --> 01:01:15,568 Musím počítat všechna má požehnání, 1242 01:01:15,672 --> 01:01:17,294 protože jsem bohatý ve všech směrech. 1243 01:01:17,397 --> 01:01:20,746 - Joeli, řekni nám o tom proces přechodu zpět 1244 01:01:20,849 --> 01:01:22,886 po 40 dnech být tam venku. 1245 01:01:22,989 --> 01:01:25,164 - Oh, ten proces je naprosto nešťastný. 1246 01:01:25,267 --> 01:01:26,752 Když jsi tam venku, 1247 01:01:26,855 --> 01:01:30,617 dotknete se úplně jiného úroveň vědomí, 1248 01:01:30,721 --> 01:01:33,482 kde se cítíte tak naživu 1249 01:01:33,586 --> 01:01:35,105 způsobem, který jste nikdy neměli cítil předtím, 1250 01:01:35,208 --> 01:01:37,245 a když se vrátíš do tohoto prostředí, 1251 01:01:37,348 --> 01:01:38,729 cítíš se tak přestimulovaný. 1252 01:01:38,833 --> 01:01:41,905 Vše, co chcete, je prostě chytit se toho pocitu 1253 01:01:42,008 --> 01:01:43,147 které jsi tam měl, 1254 01:01:43,251 --> 01:01:44,666 a všechno v moderním světě 1255 01:01:44,770 --> 01:01:47,565 jen pomalu zkouší vysát to z tebe zpátky. 1256 01:01:47,669 --> 01:01:49,084 To řeším každý den, 1257 01:01:49,188 --> 01:01:51,949 víš a já asi budu vyrovnat se s tím dlouho. 1258 01:01:52,053 --> 01:01:53,537 Je to neustálý boj. 1259 01:01:53,640 --> 01:01:55,159 - Při pohledu zpět na této zkušenosti, 1260 01:01:55,263 --> 01:01:57,748 nějaké výčitky nebo cokoli vy mohl udělat jinak? 1261 01:01:57,852 --> 01:01:59,785 - Kéž bych si právě lehl 1262 01:01:59,888 --> 01:02:01,234 a jen na to čekal 1263 01:02:01,338 --> 01:02:03,858 a možná vytlačena dalších deset dní. 1264 01:02:03,961 --> 01:02:05,894 - Kielyn, co sis myslel? sledovat tento pořad, 1265 01:02:05,998 --> 01:02:07,137 když jsi viděl, jak Joel ťuká? 1266 01:02:07,240 --> 01:02:08,448 - Cítil jsem k němu, 1267 01:02:08,552 --> 01:02:10,968 protože se to mohlo stát komukoli z nás, 1268 01:02:11,072 --> 01:02:13,212 a ty jsi tam venku, a ty to děláš, 1269 01:02:13,315 --> 01:02:14,903 a udělal jsi nejlepší rozhodnutí. 1270 01:02:15,007 --> 01:02:17,354 Myslím, že bys měl být opravdu hrdý na sebe. 1271 01:02:17,457 --> 01:02:19,356 - Díky, Ki. To znamená hodně. 1272 01:02:19,459 --> 01:02:22,600 -No, pro to je to "Sám: Příběhy z Arktidy." 1273 01:02:22,704 --> 01:02:26,950 Chtěl bych poděkovat Rolandovi, Marku, Callie, Joel a Kielyn. 1274 01:02:27,053 --> 01:02:29,435 Budeme mluvit s účastníků po celou sezónu 1275 01:02:29,538 --> 01:02:30,781 po každé epizodě, 1276 01:02:30,885 --> 01:02:32,783 takže zůstaňte naladěni za to. 1277 01:02:32,887 --> 01:02:34,578 Do té doby, a jak jsem slíbil, 1278 01:02:34,681 --> 01:02:37,374 tady je malý náhled v epizodě příštího týdne 1279 01:02:37,477 --> 01:02:39,410 z „Sám: milion dolarů Výzva." 1280 01:02:39,514 --> 01:02:40,687 ♪ ♪ 1281 01:02:40,791 --> 01:02:43,829 - Opravdu chci sledovat tento dikobraz, 1282 01:02:43,932 --> 01:02:45,485 ale máme vlka. 1283 01:02:45,589 --> 01:02:48,040 Je tam velká konkurence na jídlo. 1284 01:02:48,143 --> 01:02:49,696 - Liška. 1285 01:02:49,800 --> 01:02:51,768 To se mě nebojí. 1286 01:02:51,871 --> 01:02:53,528 Odejít! Odejít! 1287 01:02:53,631 --> 01:02:54,598 - Uh-oh. 1288 01:02:54,701 --> 01:02:57,290 Obrovské otisky. Rys. 1289 01:02:57,394 --> 01:02:58,291 Sakra! 1290 01:02:58,395 --> 01:03:00,155 ♪ ♪ 1291 01:03:00,259 --> 01:03:01,536 Našel moji cache. 1292 01:03:01,639 --> 01:03:03,262 ♪ ♪ 1293 01:03:03,365 --> 01:03:04,711 - Slyšel jsem právě vlka? 1294 01:03:04,815 --> 01:03:07,853 [vytí zvířat] 1295 01:03:07,956 --> 01:03:10,648 [vytí pokračuje] 1296 01:03:10,752 --> 01:03:13,548 ♪ ♪