1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Bedankt.

2
00:00:32,270 --> 00:00:34,190
André? Kijk, de auto is er
hieronder.

3
00:00:35,710 --> 00:00:36,710
En?

4
00:00:55,970 --> 00:00:57,750
Hé Peter, we dansen later.

5
00:01:07,950 --> 00:01:12,050
Let op, het andere kenteken is
MH2837CF.

6
00:01:18,170 --> 00:01:20,630
Man, we schieten hier, we hebben nodig
dringende versterking.

7
00:01:23,370 --> 00:01:24,770
We zijn bij Bödinger See.

8
00:02:03,400 --> 00:02:08,479
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. Je tegenstanders

9
00:02:08,500 --> 00:02:12,520
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra 11.

10
00:02:12,880 --> 00:02:14,580
Onze beveiliging is uw taak.

11
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
Sluit je ogen!

12
00:03:56,830 --> 00:04:00,550
Ik zag het!

13
00:05:03,190 --> 00:05:06,130
Wanneer kunnen we haar spreken? Ik weet
Dat is niet het geval. Ik moest haar eerst meenemen

14
00:05:06,130 --> 00:05:07,530
sterke kalmerende middelen.

15
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
Hoe zit het met de blessure?

16
00:05:09,130 --> 00:05:11,110
Behoorlijk zwaar, maar niet
levensbedreigend.

17
00:05:11,530 --> 00:05:13,590
Hier was het er nog
Reddingshelikopter.

18
00:05:13,790 --> 00:05:14,830
Ja, bedankt.

19
00:05:15,170 --> 00:05:16,390
Let op alsof het je vrouw is.

20
00:05:16,910 --> 00:05:18,070
Ik ben niet getrouwd.

21
00:05:19,150 --> 00:05:20,270
Of je vriendin.

22
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Ik ben momenteel solo.

23
00:05:24,370 --> 00:05:28,150
Als er iets met je gebeurt, dan...
dan sla ik je in elkaar.

24
00:05:29,470 --> 00:05:30,470
Ik zeg het je gewoon.

25
00:05:37,390 --> 00:05:38,390
Kijk, Andrea.

26
00:05:38,710 --> 00:05:41,370
De auto is gestolen. Geen spoor van
de moordenaar.

27
00:05:43,150 --> 00:05:45,010
Olivia Berger, geboren Paul.

28
00:05:45,310 --> 00:05:46,890
De zoon is Alessandro.

29
00:05:50,030 --> 00:05:51,170
Wat was er nog meer?

30
00:05:51,570 --> 00:05:52,570
Een mobiele telefoon.

31
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
Mobiele telefoon?

32
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
Hoi.

33
00:05:57,650 --> 00:05:59,090
Hallo? Olivia?

34
00:05:59,790 --> 00:06:00,790
Wie is daar?

35
00:06:04,130 --> 00:06:05,410
Een controle-oproep.

36
00:06:05,760 --> 00:06:07,060
Wat bedoel je, leeft ze nog?

37
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
Je weet het over mij.

38
00:06:10,040 --> 00:06:11,740
Ze heeft steeds hetzelfde nummer
gekozen.

39
00:06:12,540 --> 00:06:14,420
Dat is ongeveer $25.000.

40
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
Marie Westphal, hallo?

41
00:06:17,160 --> 00:06:19,120
Hallo? Hallo, is daar niemand?

42
00:06:20,080 --> 00:06:21,100
Marie Westphal.

43
00:06:22,260 --> 00:06:24,460
We hebben de eerste voorsprong al.

44
00:06:25,880 --> 00:06:27,380
Beiden zijn alsof ze van de aarde komen
ingeslikt.

45
00:06:28,000 --> 00:06:29,940
Verdomme, tot nu toe door wat
Moet dat spul gebeuren?

46
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
Wat moet ik doen?

47
00:06:31,800 --> 00:06:34,500
Wat moet ik doen? Dat zou je mij moeten geven
jongens terugbrengen.

48
00:06:37,090 --> 00:06:38,090
OK.

49
00:06:38,710 --> 00:06:41,710
Als je dit morgenavond niet doet
klaar, dan kom je terug.

50
00:06:41,990 --> 00:06:43,710
Maar het is beter als je alles doet.

51
00:06:44,390 --> 00:06:45,390
Ik weet.

52
00:06:47,930 --> 00:06:49,550
Mevrouw Westphal, hoe kent u mevrouw Westphal?
Berger?

53
00:06:51,790 --> 00:06:52,790
Van school.

54
00:06:53,750 --> 00:06:55,190
Ze waren hele goede vrienden.

55
00:06:56,690 --> 00:06:57,690
Later.

56
00:06:58,370 --> 00:07:00,470
Totdat deze man langskwam, Carlos Berger.

57
00:07:02,270 --> 00:07:04,490
Carlos hier, Carlos daar, er was niets meer over
belangrijk.

58
00:07:06,440 --> 00:07:07,780
Ze was volledig verslaafd aan hem.

59
00:07:08,140 --> 00:07:09,900
Mevrouw Westmeyer, dit is Carlos
Berger?

60
00:07:11,080 --> 00:07:13,380
Nee, ik ken deze man niet.

61
00:07:13,820 --> 00:07:15,200
Weet jij waar Berger is?

62
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
Op Mallorca.

63
00:07:18,320 --> 00:07:21,500
Olivia is acht jaar geleden bij hem
aangetrokken.

64
00:07:21,780 --> 00:07:23,420
Ze zijn daar ook getrouwd.

65
00:07:25,280 --> 00:07:26,900
En hoe ziet mevrouw Berger het hier?
Duitsland?

66
00:07:28,680 --> 00:07:29,800
Ze moest ontsnappen.

67
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
Van wat?

68
00:07:31,440 --> 00:07:34,180
Olivia deed dat tot voor kort niet
wist hoe haar man zijn geld verdiende

69
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
verdiend.

70
00:07:36,140 --> 00:07:39,060
Toen was ze getuige van zo'n gesprek
met een van zijn mannen.

71
00:07:41,120 --> 00:07:42,140
Het ging over moord.

72
00:07:44,220 --> 00:07:45,780
En ontvoering en dat soort dingen.

73
00:07:48,240 --> 00:07:49,820
Enkele miljonairs op Mallorca.

74
00:07:51,300 --> 00:07:53,620
En hoe heeft de moordenaar ze hier?
gevonden?

75
00:07:54,340 --> 00:07:55,660
Omdat ze zo naïef is.

76
00:07:56,520 --> 00:07:58,160
Perga belde haar op haar mobiele telefoon.

77
00:07:59,500 --> 00:08:03,040
En hij zei dat hij geld zou geven
wensen en zo. En dat heeft ze hem gegeven

78
00:08:03,950 --> 00:08:06,030
Ze geloofde altijd alles wat hij zei.

79
00:08:06,250 --> 00:08:07,330
Wat wilde hij betalen?

80
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
25.000?

81
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
Ja, precies.

82
00:08:12,130 --> 00:08:14,970
Dat was trouwens de tweede
Geld overhandigen.

83
00:08:15,410 --> 00:08:18,010
Ik vergezelde haar op de eerste.
Er waren geen problemen.

84
00:08:19,110 --> 00:08:20,110
Heeft iemand elkaar gezien?

85
00:08:20,330 --> 00:08:22,870
Ja, ik heb er zo één
criminelen gezien.

86
00:08:23,550 --> 00:08:26,630
Hij was zo'n zuidelijke man
Spanjaarden of misschien een Turk.

87
00:08:27,310 --> 00:08:31,910
Hij had zulk krullend haar. Ja, goed dan
Laten we meteen een nieuwe fantoomfoto maken.

88
00:08:33,049 --> 00:08:35,470
Ja, goed. Ja, dat heb ik gedaan. OK. Ja, ciao.

89
00:08:36,610 --> 00:08:40,350
De BKA wil geen informatie
duw naar Carlos Berger. Dat is

90
00:08:40,350 --> 00:08:42,130
Onzin. Ze willen niemand eruit duwen
of heb er geen.

91
00:08:42,490 --> 00:08:43,870
Ja, geen idee. Zeg niets.

92
00:08:44,450 --> 00:08:45,990
Dat is de man.

93
00:08:46,290 --> 00:08:47,970
Hij was de auto toen het geld werd overhandigd.

94
00:08:48,210 --> 00:08:51,210
Mevrouw Wetzbar, blijf alstublieft binnen
Durven. Wat er ook gebeurt.

95
00:09:19,220 --> 00:09:23,140
Dit is Café El Barrio aan de
Victoriastraat.

96
00:09:52,430 --> 00:09:53,490
Zo zien ze er niet uit.

97
00:10:15,930 --> 00:10:17,830
Maar er zit echt geen getuigenis in.

98
00:10:19,910 --> 00:10:21,230
Maar er is nog steeds een getuigenis.

99
00:10:23,129 --> 00:10:25,850
Mevrouw Westphal, u rijdt op de taxistandplaats
voorbij. Ga terug naar binnen.

100
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
Dank je.

101
00:14:20,430 --> 00:14:21,430
Wat is daar aan de hand?

102
00:14:21,490 --> 00:14:22,830
Ik denk dat ze het over jou hebben.

103
00:14:23,130 --> 00:14:24,130
Hier,

104
00:14:25,130 --> 00:14:27,810
Dat is alles wat ik hierover heb
Carlos Berger kwam erachter.

105
00:14:28,450 --> 00:14:31,470
48 jaar oud, Spaanse moeder,
Duitse vader.

106
00:14:31,790 --> 00:14:33,990
Heeft een paar jaar in één
Heeft gewerkt bij een softwarebedrijf.

107
00:14:34,230 --> 00:14:35,570
Tot die tijd is alles volkomen normaal.

108
00:14:36,150 --> 00:14:39,850
Daarna vier jaar in het Vreemdelingenlegioen. Daar
waarvoor hij specialist werd

109
00:14:39,850 --> 00:14:41,710
Getraind in guerrillaoorlogvoering.

110
00:14:42,090 --> 00:14:45,450
Toen verdween hij en was niet langer een mens
weet echt waar hij is. Op Mallorca.

111
00:14:46,760 --> 00:14:49,480
Kun jij erachter komen met wie hij is?
heb getraind? Dat was het niet

112
00:14:49,480 --> 00:14:53,460
alleen. Ze hebben wel zoiets
Personeelspartij, maar ik ben het ermee eens

113
00:14:53,460 --> 00:14:54,460
puur als een Pentagon.

114
00:14:55,080 --> 00:14:57,040
Het gesprek is nog niet voor mij bedoeld
eindigde.

115
00:14:58,380 --> 00:15:00,200
Ja, Karl, kom naar kantoor.

116
00:15:06,560 --> 00:15:08,000
Dit is meneer Kessler van de BKA.

117
00:15:08,580 --> 00:15:11,360
Wat zegt iemand hier? Wij
Ik had een paar vragen, meneer Kessler.

118
00:15:11,620 --> 00:15:13,800
Ze wilden Carlos Berg uit zijn hol hebben
lokken, maar je hebt elkaar niet

119
00:15:13,800 --> 00:15:14,920
gemeld. Jullie, heren.

120
00:15:15,320 --> 00:15:17,040
helemaal niemand van één worden
gat lokken.

121
00:15:21,360 --> 00:15:25,420
Meneer Kettler is het hoofd van één
internationale speciale commissie

122
00:15:25,420 --> 00:15:27,860
onderzocht in de Berger-zaak. Dat is het
Geweldig, dat kunnen we doen

123
00:15:27,860 --> 00:15:30,260
samenwerken. Er is helemaal niets
geweldig.

124
00:15:33,160 --> 00:15:37,920
Mr Kettler denkt dat dat van jou is
Onderzoek naar de zaak Berger die Soko

125
00:15:37,920 --> 00:15:42,370
beïnvloeden. Hij vroeg het mij
om u de instructie te geven

126
00:15:42,370 --> 00:15:45,850
onderzoeken stopzetten. Als dat zo veel is
Ik weet dat de BKA het voor hen heeft

127
00:15:45,850 --> 00:15:47,730
Er is helemaal geen snelwegpolitie
Bevoegdheid om instructies te geven.

128
00:15:47,970 --> 00:15:52,190
Gerkan, de BKA en wij altijd
wederom zeer succesvol

129
00:15:52,510 --> 00:15:56,110
In het belang van beide partijen. En ik
Ik zou ook graag willen dat dit zo bleef.

130
00:15:56,350 --> 00:15:57,530
Ja, en wat betekent dat nu?

131
00:15:57,750 --> 00:16:00,450
Feit is dat er buiten een moordenaar is
vrij rondlopen. Wij zorgen ervoor

132
00:16:00,450 --> 00:16:01,329
al.

133
00:16:01,330 --> 00:16:05,050
Helaas hebben jullie allebei geen idee
de reikwijdte van de zaak.

134
00:16:05,490 --> 00:16:07,330
Wat het ook is met die ene
reikwijdte.

135
00:16:07,770 --> 00:16:12,270
Dit gaat over viervoudige moord. En dat
We pakken de moordenaars, meneer Krüger.

136
00:16:14,310 --> 00:16:15,310
Kunnen we blijven werken?

137
00:16:17,450 --> 00:16:18,450
Tot ziens.

138
00:16:21,250 --> 00:16:22,710
Mevrouw Engelhardt.

139
00:16:23,230 --> 00:16:24,530
Dat was waarschijnlijk het laatste.

140
00:16:26,350 --> 00:16:30,350
Maar meneer Kessler, u moet toegeven
wat de heer Fuchs zei, kan worden gedaan

141
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
negeer het niet.

142
00:16:31,590 --> 00:16:32,930
We hebben dus een oplossing nodig.

143
00:16:33,730 --> 00:16:35,870
Ik heb een suggestie, één
Compromis.

144
00:16:37,320 --> 00:16:40,660
Ik beveel Mr. Fox en Mr
Gerkan voor uw bijzondere commissie. O,

145
00:16:42,760 --> 00:16:44,840
Dat kan in dit geval dus wel
blijf op de hoogte.

146
00:16:45,360 --> 00:16:48,560
En ik hoor dat je chronisch bent
onderbezet.

147
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
De twee.

148
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Dat doen ze nooit.

149
00:16:56,800 --> 00:17:00,060
Dames en heren, hier zijn we dan
bij het naderen van Mallorca.

150
00:17:00,380 --> 00:17:03,240
Ik weet dat Tesla weer grijnst
stop het nu zeker in je zak.

151
00:17:04,200 --> 00:17:06,619
Hij mag nu al weken bij ons langskomen
Geef iemand de opdracht om koffie te zetten.

152
00:17:10,079 --> 00:17:11,400
Kunt u alstublieft inbreken?

153
00:17:11,740 --> 00:17:13,380
Duidelijk. Ben jij nog niet op Mallorca geweest?

154
00:17:13,680 --> 00:17:15,119
Ik was vroeger een zes of zoiets.

155
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
Geen geld.

156
00:17:30,800 --> 00:17:33,600
Wat is Mallorca? Ik heb dat in gedachten
een beetje anders gepresenteerd.

157
00:17:34,160 --> 00:17:35,320
Hoe komt dat? Er staan ​​daar nog steeds palmbomen.

158
00:17:35,740 --> 00:17:36,740
Ja, palmboom.

159
00:17:37,520 --> 00:17:39,300
Het moet een van hen zijn. Laat hem
hier.

160
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
Ken jij die rat?

161
00:17:57,120 --> 00:17:58,140
Je kunt ermee rijden.

162
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
Jij rijdt.

163
00:18:01,420 --> 00:18:02,680
Kleine auto, jij rijdt.

164
00:18:03,340 --> 00:18:04,460
Je houdt van rood.

165
00:18:04,700 --> 00:18:06,660
Oké, jij rijdt.

166
00:18:15,520 --> 00:18:19,340
Ik vertel je niets.

167
00:18:23,180 --> 00:18:24,360
Niet verdomd.

168
00:18:47,100 --> 00:18:48,500
Ach,

169
00:18:56,980 --> 00:18:58,080
mijn back-up!

170
00:18:59,170 --> 00:19:02,150
Welkom bij Duits
-Spaanse Soko Mallorca.

171
00:19:02,590 --> 00:19:03,850
Mag het iets luider?

172
00:19:11,510 --> 00:19:12,730
Nou, heren.

173
00:19:13,550 --> 00:19:17,290
Zoals jullie waarschijnlijk allebei vermoeden, is dat zo
ons doelwit, de prostitueesring

174
00:19:17,290 --> 00:19:20,210
Carlos Berger hier samen met de
Maffia op het Spaanse vasteland op Mallorca

175
00:19:20,210 --> 00:19:21,210
heeft opgebouwd.

176
00:19:21,410 --> 00:19:24,510
Maar we observeren alleen maar en zullen dat ook doen
op het juiste moment toeslaan.

177
00:19:25,210 --> 00:19:27,850
Wat betekent een Rosenhoff-kwartier?

178
00:19:29,500 --> 00:19:33,320
Sindsdien heeft Berger haar spel opgevoerd
Edele prostitutie maakt zich zorgen, en ik ben aan het praten

179
00:19:33,320 --> 00:19:35,780
Echt stijlvol hier, niet de nacht
onder de 3000 mark.

180
00:19:36,400 --> 00:19:39,120
Sindsdien zijn ook de Russen geïnteresseerd
in zijn zaken, maar zij moet wel

181
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
niet geïnteresseerd.

182
00:19:41,400 --> 00:19:43,260
Wat wist Bergers vrouw Olivia?
ervan?

183
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
Niets.

184
00:19:45,700 --> 00:19:49,240
Bergers scheidt gezin en werk strikt van elkaar
van elkaar. En hoe zit het met hen?

185
00:19:49,240 --> 00:19:50,240
vermeende ontvoeringen?

186
00:19:51,960 --> 00:19:57,760
Meneer Fox, wat een fantasieverhalen
zijn hier niet interessant.

187
00:19:58,830 --> 00:20:02,450
Vanaf nu zul je dat voor de
volgende keer Ralf Horn, een van Bergers

188
00:20:02,450 --> 00:20:04,490
medewerkers hier op Mallorca
is ondergedompeld.

189
00:20:07,230 --> 00:20:08,490
Verlies het zicht niet.

190
00:20:22,870 --> 00:20:24,650
Oh man, acht uur, gek.

191
00:20:25,650 --> 00:20:26,990
Zijn hier eigenlijk Spanjaarden?

192
00:20:27,930 --> 00:20:29,090
Ik zag er eerder één.

193
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
Dus, was hij schattig?

194
00:20:32,210 --> 00:20:35,310
Zij, zij was lief, ja, heel lief. Jij
erg lief geweest?

195
00:20:35,690 --> 00:20:37,930
Ik wed dat we Ralf Hornholt hebben
niet meer zien.

196
00:20:38,550 --> 00:20:40,090
Waar wil je heen? Je zult het snel zien.

197
00:20:41,890 --> 00:20:43,650
We willen Ralf ophalen. Hoe is hij?
Dan?

198
00:20:43,930 --> 00:20:47,110
Een groot virus heeft hem te pakken gekregen. Voor
Twee weken lang komt hij zijn bed niet uit.

199
00:20:57,710 --> 00:20:59,150
Morgen gaan we weer netjes aan de slag,
duidelijk?

200
00:20:59,910 --> 00:21:00,910
Ja.

201
00:21:04,450 --> 00:21:06,850
Maar laten we dan eerst iets regelen
Recht om te rijden.

202
00:21:44,879 --> 00:21:47,200
Ondertiteling. BR 2018

203
00:22:03,679 --> 00:22:04,679
Oké.

204
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Het volgende plan.

205
00:22:07,200 --> 00:22:09,680
We gaan nu naar een winkel en...
Laten we er eens naar kijken. Duidelijk?

206
00:22:10,040 --> 00:22:11,039
Briljant idee.

207
00:22:11,040 --> 00:22:14,420
En dan doen we alsof
zou extreem rijk en erg eigenwijs zijn.

208
00:22:15,160 --> 00:22:17,240
Blijf gewoon zoals je bent. Dan werkt het
het beste.

209
00:22:17,500 --> 00:22:18,540
En je zet je hoed af.

210
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
Hola, ¿que tal?

211
00:22:31,360 --> 00:22:32,360
Hallo, Muchacho.

212
00:22:32,970 --> 00:22:33,970
Aha, uit Duitsland.

213
00:22:35,670 --> 00:22:36,670
Strauben.

214
00:22:38,310 --> 00:22:39,570
Een leuke winkel hier.

215
00:22:40,670 --> 00:22:41,870
Maar doe niet zo gek.

216
00:22:42,230 --> 00:22:43,230
Velicherie.

217
00:22:43,890 --> 00:22:46,510
Groet. Jij gekke raket.

218
00:22:47,590 --> 00:22:50,310
Sorry, je ne begrijpt pas.

219
00:22:51,170 --> 00:22:52,330
Je ne begrijpt pas.

220
00:22:52,930 --> 00:22:54,730
Wat kun je dan drinken?

221
00:22:55,530 --> 00:22:56,530
Champagne.

222
00:22:57,710 --> 00:22:58,790
Over vreugde gesproken.

223
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
Oh la la.

224
00:23:00,910 --> 00:23:01,910
Oh la la.

225
00:23:03,050 --> 00:23:04,070
Jij champagne?

226
00:23:04,570 --> 00:23:06,830
Nee, nee, nee, nee, geen champagne, nee, nee.

227
00:23:07,790 --> 00:23:09,890
Eh, wat thee?

228
00:23:10,850 --> 00:23:11,850
Natasha, thee?

229
00:23:12,170 --> 00:23:14,490
Nee, nee, nee, jij thee, sorry, een thee.

230
00:23:20,070 --> 00:23:21,430
Wat wil je doen op Mallorca?

231
00:23:21,810 --> 00:23:23,030
Weg met wat geld.

232
00:23:23,770 --> 00:23:24,770
Kijk.

233
00:23:25,110 --> 00:23:26,110
Of roulette.

234
00:23:26,290 --> 00:23:27,189
Een huis.

235
00:23:27,190 --> 00:23:28,190
Iets kleins?

236
00:23:29,430 --> 00:23:31,430
Medium. Niets minder dan drie miljoen.

237
00:23:31,810 --> 00:23:32,810
Voor de douane.

238
00:23:32,860 --> 00:23:33,860
Marken, dollars.

239
00:23:34,060 --> 00:23:35,620
Ik ben flexibel in Geldern.

240
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
Anders niet?

241
00:23:37,460 --> 00:23:41,280
Als u zaken wilt doen, vraag het dan
Jij Carlos Berger.

242
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
Carlos Berger?

243
00:23:43,120 --> 00:23:45,200
Ja, onze baas. Hij komt net.

244
00:23:59,640 --> 00:24:00,960
Waar zijn de twee?

245
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
Geweldig deel.

246
00:24:09,700 --> 00:24:12,100
Nou, Arnie heeft ook zoiets.

247
00:24:14,820 --> 00:24:16,640
Moeten we ruilen? Daarmee
Helikopter?

248
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
Echt niet.

249
00:24:18,980 --> 00:24:20,800
Maar we kunnen wel een klein uitstapje maken
doen.

250
00:24:24,180 --> 00:24:25,180
Carlos Berger.

251
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
André.

252
00:24:36,970 --> 00:24:37,970
Nu gaan we naar huis, meneer Baum.

253
00:24:38,230 --> 00:24:39,230
O ja.

254
00:24:39,590 --> 00:24:40,590
Nee nee nee.

255
00:24:41,210 --> 00:24:45,410
Uh, papa, ik, uh, ik ben, papa, ik
naar huis moeten.

256
00:24:45,790 --> 00:24:46,790
Moment.

257
00:24:47,150 --> 00:24:48,570
Je kunt niet zomaar weggaan.

258
00:24:50,190 --> 00:24:51,230
Helaas moet ik wel.

259
00:24:51,650 --> 00:24:52,650
En hoeveel?

260
00:24:52,730 --> 00:24:53,569
Hoe veel?

261
00:24:53,570 --> 00:24:54,570
200 dollar.

262
00:24:54,750 --> 00:24:56,210
200 dollar voor een thee?

263
00:24:56,470 --> 00:24:57,850
Met mij gaat het goed, ja.

264
00:24:58,290 --> 00:24:59,770
Je vriend heeft dit voor mij gekocht.

265
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
Het is jouw beurt.

266
00:27:23,310 --> 00:27:24,310
Ja, ja.

267
00:27:27,770 --> 00:27:28,770
Mijn God.

268
00:27:29,230 --> 00:27:30,550
Dat kan ik niet accepteren.

269
00:27:34,510 --> 00:27:35,510
Mijn God.

270
00:27:38,750 --> 00:27:40,490
Ik zal dit eiland missen.

271
00:27:43,390 --> 00:27:44,550
Waarom wil je hier weg?

272
00:27:51,640 --> 00:27:54,800
Trouwens, je liefdesleven zou er één moeten zijn
een beetje saai zijn.

273
00:27:55,060 --> 00:27:57,460
Ik heb iets voor je.

274
00:27:57,860 --> 00:28:00,860
Niet bepaald goedkoop, maar wel heel goed.

275
00:28:14,660 --> 00:28:15,720
Alessandro, mijn zoon.

276
00:28:19,790 --> 00:28:20,890
Dat is een lieve jongen.

277
00:28:22,590 --> 00:28:23,610
Ja dat klopt.

278
00:28:24,990 --> 00:28:26,210
Maar ook een vechter.

279
00:28:27,050 --> 00:28:30,790
Een hele kleine Carlos Berger.

280
00:28:31,970 --> 00:28:33,570
Dat ga ik vanavond zeker doen
leren kennen.

281
00:28:36,190 --> 00:28:37,450
Hij bevindt zich momenteel in Duitsland.

282
00:28:46,130 --> 00:28:47,310
Eens kijken, wat wilde ik?
Doen?

283
00:28:48,560 --> 00:28:50,640
Als ik niet met je mee was gegaan, dan
hij zou het vermoed hebben.

284
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
Ja, ik denk alleen maar na over wat ik moet doen
nu op de kampbijeenkomst

285
00:28:53,680 --> 00:28:54,519
zou moeten zeggen.

286
00:28:54,520 --> 00:28:57,640
Vertel hem dan dat we de hele dag hebben
de deur van deze Rijn aan de voorkant

287
00:28:57,640 --> 00:29:00,580
staarde naar. Ja, dan moet je wel
dringend herstellen en op jacht gaan naar luxe

288
00:29:00,580 --> 00:29:01,580
Kijk, we zijn aan het haasten.

289
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
Dat klinkt goed.

290
00:29:03,920 --> 00:29:05,140
Ja, grappenmaker.

291
00:29:06,420 --> 00:29:11,020
Ik weet niet eens zeker of hij dat nog is
wie zit er achter deze vier moorden?

292
00:29:11,060 --> 00:29:13,640
Vertel eens, ben je gek? Hij heeft er een
enorme prostitutiering gebouwd.

293
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
Moord is iets anders.

294
00:29:16,740 --> 00:29:18,340
Dus hij weet niet dat zijn zoon
is dood.

295
00:29:18,600 --> 00:29:20,940
André, wat is er met je aan de hand? Dit
bewijst niets.

296
00:29:21,700 --> 00:29:24,140
Als hij de kerk binnenkomt, en jij
geïnformeerd, dat is alles.

297
00:29:24,700 --> 00:29:28,180
Als Berger zo'n enorme wind plant,
Waarom blijft hij dan niet bij zichzelf?

298
00:29:28,180 --> 00:29:29,099
thuis?

299
00:29:29,100 --> 00:29:30,100
Wat zegt hij?

300
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
Hallo, André?

301
00:29:31,720 --> 00:29:33,940
What is insane?

302
00:29:38,640 --> 00:29:39,780
Andreas, hallo?

303
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Shit.

304
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Er is hier niets.

305
00:29:55,330 --> 00:29:58,330
That's one thing

306
00:29:58,330 --> 00:30:13,830
de

307
00:30:13,830 --> 00:30:17,130
Ook met Helmut zou je goed kunnen samenwerken
doen. De Brazilië was er altijd al

308
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
in het buitenland.

309
00:30:21,260 --> 00:30:23,920
Ik ben er vrij zeker van dat mensen
zal daar ooit verschijnen. Dit

310
00:30:23,920 --> 00:30:24,879
wees gewoon zo.

311
00:30:24,880 --> 00:30:27,800
Dat er ooit mensen zullen verschijnen
het moet gewoon zo zijn.

312
00:30:28,420 --> 00:30:32,560
Sorry voor de appels, deze kan ik wel maken
Zie geen rotte appels meer. ik

313
00:30:32,560 --> 00:30:33,980
een pizza of iets anders
eten.

314
00:30:40,180 --> 00:30:42,440
Baas, excuseer mij, kom op
alsjeblieft.

315
00:30:59,940 --> 00:31:01,940
Dit was vroeger het koninkrijk van mijn vrouw.

316
00:31:03,060 --> 00:31:04,800
Ze heeft het met veel liefde gebouwd.

317
00:31:06,140 --> 00:31:07,860
Maar ze leeft in een andere wereld.

318
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
Mooie wereld.

319
00:31:09,780 --> 00:31:11,860
En waar is ze?

320
00:31:13,180 --> 00:31:14,180
Niet hier.

321
00:31:18,060 --> 00:31:19,120
Voel je thuis.

322
00:31:20,400 --> 00:31:21,560
Wilt u iets drinken? Nee.

323
00:31:25,360 --> 00:31:28,480
Carlos, ik denk niet dat die er is
Het is een goed idee als ik hier blijf.

324
00:31:28,760 --> 00:31:29,780
Maak je geen zorgen.

325
00:31:31,660 --> 00:31:33,340
Ik verwacht Olivia niet terug.

326
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
O ja.

327
00:31:36,280 --> 00:31:37,300
Je bent uit elkaar gegaan.

328
00:31:40,480 --> 00:31:41,980
Ik heb het uitgemaakt met haar.

329
00:32:30,440 --> 00:32:31,840
Ik zet je onder arrest.

330
00:32:32,240 --> 00:32:35,640
Een collega brengt je naar haar toe
Hotelkamer, dan blijf je oproepbaar.

331
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
Autosleutels?

332
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Simi, ik ben het.

333
00:32:53,880 --> 00:32:56,100
Ben je helemaal gek geworden?
Waarom kom je niet meer terug?

334
00:32:56,360 --> 00:32:57,380
Mens, raak niet boos.

335
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
Wacht even.

336
00:33:02,700 --> 00:33:04,040
Snuit! Kessler staat op 180.

337
00:33:04,360 --> 00:33:06,880
Ik heb huisarrest, ik ben honderden
aantal cassettes geplaatst. Waarom zou

338
00:33:06,880 --> 00:33:09,740
mij zo van streek maken? Heb je het hem verteld?
dat ik informatie kan verzamelen? Dit

339
00:33:09,740 --> 00:33:11,020
Hij is helemaal niet geïnteresseerd.

340
00:33:11,260 --> 00:33:12,260
Dat begrijp ik niet.

341
00:33:12,280 --> 00:33:13,760
Andre lieverd, waar ben je?

342
00:33:14,460 --> 00:33:15,660
Ik neem dat aan, ik moet ophangen.

343
00:33:16,100 --> 00:33:17,700
André, liefje, dat heb ik goed begrepen
gehoord?

344
00:33:17,980 --> 00:33:19,020
Ja, denk je dat ik dit leuk zal vinden?

345
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
Lieverd, ik kom snel.

346
00:33:22,100 --> 00:33:24,680
Dat moet moeilijk zijn om op te offeren, toch?
Hoe zit het met de poep?

347
00:33:24,880 --> 00:33:27,460
Wees voorzichtig, het zal op een gegeven moment gebeuren
slim gedaan, onofficieel.

348
00:33:27,950 --> 00:33:31,530
De BKA weet niets van de Russische macht
in verband met Berger. Dan zijn dit

349
00:33:31,530 --> 00:33:32,670
maar gewoon een paar enge mensen.

350
00:33:33,110 --> 00:33:34,910
Ja, of Kessler weet meer dan de BKA.

351
00:33:35,290 --> 00:33:36,950
Dat zou ook gaaf zijn, dan komt hij binnen
Faillissement in de zaak.

352
00:33:37,170 --> 00:33:39,050
André! Ik krijg hier nog steeds puistjes.

353
00:33:39,290 --> 00:33:41,230
Weet je wat, voordat je helemaal een Arknar bent
overleden?

354
00:33:41,650 --> 00:33:44,450
Berger vertrekt soms, als a
eigen tuinman dekt het huis.

355
00:33:44,810 --> 00:33:46,710
Ik heb dit bij het sorteren van cassettes
stapte uit.

356
00:33:47,110 --> 00:33:48,690
Blijkbaar weet hij dat hij observeert
wil.

357
00:33:49,110 --> 00:33:50,110
Dat is goed. Wanneer dan?

358
00:33:50,710 --> 00:33:52,050
Rond half zeven.

359
00:33:52,250 --> 00:33:53,129
Kan het nog eerder?

360
00:33:53,130 --> 00:33:54,130
Ja, het kan eerder.

361
00:34:38,540 --> 00:34:39,458
Niet meer.

362
00:34:39,460 --> 00:34:41,659
Ik stond nu vlak achter hem. Weet je
jij, waar gaat hij heen?

363
00:34:41,980 --> 00:34:42,819
Ik weet het niet.

364
00:34:42,820 --> 00:34:45,139
Dus zijn lijfwachten staan hier in de buurt,
Ze wachten waarschijnlijk op hem.

365
00:34:45,360 --> 00:34:47,739
Kunt u zich voorstellen wat de
plannen? Ben ik helderziend?

366
00:34:48,159 --> 00:34:50,699
Ze hadden eerder een speedboot
Klaar, het is waarschijnlijk goed

367
00:34:50,900 --> 00:34:52,739
Sluip hem dan op de grond en rijd
ga er gewoon mee door.

368
00:34:53,000 --> 00:34:55,320
Dus maak geen grapje als ze het mij vertellen
laat je vangen en maak dan de zachte boter

369
00:34:55,320 --> 00:34:55,918
van mij.

370
00:34:55,920 --> 00:34:57,540
Beschouw het gewoon als een avontuurlijke vakantie.

371
00:34:57,920 --> 00:35:00,100
Ja, grappig. Je bent ongelooflijk grappig,
echt.

372
00:37:22,730 --> 00:37:23,730
Bedankt daarvoor.

373
00:39:12,629 --> 00:39:13,629
Ja?

374
00:39:13,690 --> 00:39:16,570
Ik zit nu op de boot. Jij
geef mij veel wapens. tanken,

375
00:39:16,570 --> 00:39:17,690
Raketten en al dat soort dingen.

376
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
Raketten?

377
00:39:19,290 --> 00:39:20,850
Wat heeft dit met prostitutie te maken?
Doen?

378
00:39:21,150 --> 00:39:22,730
Nee, dat lijkt meer op Rottensprung
uit.

379
00:39:23,330 --> 00:39:24,330
Pas op, Seemir.

380
00:39:24,450 --> 00:39:27,350
Ik fiets snel naar haar huis
Berg op en laat de man niet toe

381
00:39:27,350 --> 00:39:28,109
uit het zicht.

382
00:39:28,110 --> 00:39:31,390
Vertel de bewaker Kessel alles
en dan was hij bedreven met de wapens. Dat is

383
00:39:31,390 --> 00:39:33,850
geen probleem voor jou. Als je de spullen hebt
Als je er een hebt, laat het me dan weten, oké? Jij

384
00:39:33,850 --> 00:39:35,170
willen, want ik weet niet eens waar
Ik ben hier.

385
00:39:35,530 --> 00:39:37,930
Kom met iets. Jij bent
Geweldig, Seemir. Dat is een tip voor mij.

386
00:40:30,639 --> 00:40:36,220
Waar kan ik een taxi nemen?

387
00:40:36,620 --> 00:40:39,180
Daarboven, op straat.

388
00:40:39,700 --> 00:40:40,760
Bedankt.

389
00:40:58,570 --> 00:40:59,890
Ik heb je overal gezocht.

390
00:41:05,570 --> 00:41:08,330
Je kunt mij niet zomaar binnenlaten
laat dit enorme bed met rust.

391
00:41:15,350 --> 00:41:17,030
Ik wilde gewoon mij
ontspan.

392
00:41:17,690 --> 00:41:19,830
Ontspan gewoon. Ontspan dan
niet zo veel.

393
00:41:26,890 --> 00:41:28,850
De rest is de rest en die heb je
helemaal geen willekeurige

394
00:41:28,850 --> 00:41:30,950
uit te voeren. Dat kun je op de jouwe doen
Maak de snelweg, maar niet hier.

395
00:41:31,170 --> 00:41:32,190
Vertel eens, ben je doof?

396
00:41:33,070 --> 00:41:36,630
De berger is raketten aan het opslaan en...
Bazooka's en al dat soort dingen. Dit

397
00:41:36,630 --> 00:41:39,270
het is allemaal onzin. Dat is wat je vertelt
zodat jij je nek kunt sparen.

398
00:41:40,190 --> 00:41:41,990
Wil je liever voor jezelf zorgen?
om voor je eigen nek te zorgen.

399
00:41:42,970 --> 00:41:45,130
Wij willen de smalspoorafvoer bedreigen.

400
00:41:45,650 --> 00:41:48,010
Maar je moet het eerder doen
sta op. Ik heb er ook een

401
00:41:48,010 --> 00:41:51,310
Slim gedaan, meneer Kessler. Drie geleden
Maanden van gijzelingen. Alle gijzelaars zijn dat

402
00:41:51,310 --> 00:41:53,470
gedood. En jij hebt de actie
gericht.

403
00:41:53,840 --> 00:41:56,580
En dat was de tweede in één
jaar dat je hebt verpest.

404
00:42:00,660 --> 00:42:05,760
Meneer Kamm, geef me er een paar
Minuten zodat ik de mijne onder de knie kan krijgen

405
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
collega's kunnen discussiëren.

406
00:42:14,720 --> 00:42:16,420
Ik dacht dat ik het eiland moest laten zien.

407
00:42:53,930 --> 00:42:58,570
Iedereen hier is echt 100
Miljoenen mark waard.

408
00:42:59,390 --> 00:43:04,030
En de grap is: dit is waar het om draait
Mallorca is absoluut veilig.

409
00:43:06,390 --> 00:43:09,190
Iedereen die hier iets wil doen, kan...
zit in de val.

410
00:43:09,410 --> 00:43:10,750
Het is niet zo eenvoudig om hier weg te gaan.

411
00:43:12,070 --> 00:43:13,450
Omdat Mallorca een eiland is?

412
00:43:14,130 --> 00:43:15,130
Bijvoorbeeld.

413
00:43:15,430 --> 00:43:17,990
Het zou gemakkelijk zijn om af te betalen als
het hele eiland staat op zijn kop.

414
00:43:18,450 --> 00:43:19,590
Als ze allemaal gek worden.

415
00:43:21,450 --> 00:43:22,450
Hoe zou dat moeten werken?

416
00:43:23,790 --> 00:43:24,790
Ik moet.

417
00:43:42,030 --> 00:43:43,030
Ja,

418
00:43:45,030 --> 00:43:47,610
Semir? Semir, ik ben het. Heb jij dat?
Raketten al?

419
00:43:47,930 --> 00:43:48,930
Nee, nog niet.

420
00:43:48,970 --> 00:43:51,350
Je moet deze dingen verzamelen, anders
Hier voltrekt zich een enorme catastrofe.

421
00:43:51,890 --> 00:43:53,030
Ook al weet je niet wie je bent.

422
00:43:53,520 --> 00:43:56,480
Maar tot nu toe klopt het
leuk spel. Het was echt leuk.

423
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Wat is er mis met jou?

424
00:43:58,560 --> 00:43:59,560
Geef mij de mobiele telefoon.

425
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Het is een geluid.

426
00:44:07,660 --> 00:44:09,180
Hallo? Meneer Gerka?

427
00:44:10,860 --> 00:44:12,120
Met wie heb je aan de telefoon gesproken?

428
00:44:14,560 --> 00:44:17,400
Mijn collega was aan de beurt, maar dat
Verbinding is tot stand gebracht. Er is iets

429
00:44:18,480 --> 00:44:22,440
Luister, ik heb met je baas gesproken
gesproken en geïnformeerd.

430
00:44:23,420 --> 00:44:25,560
Berger is onze undercoveragent
Russische maffia.

431
00:44:26,900 --> 00:44:29,760
Ik krijg alle informatie van hem
dat ik er eindelijk een moet hebben

432
00:44:29,760 --> 00:44:32,020
effectieve aanval hiertegen
Om criminelen te kunnen leiden.

433
00:44:32,440 --> 00:44:34,400
Dit heeft voorrang op uw persoonlijke
zorg.

434
00:44:34,880 --> 00:44:35,960
Dat moet je begrijpen.

435
00:44:36,280 --> 00:44:38,920
Ik hoef niets te begrijpen.
Mijn collega zit in de problemen en

436
00:44:38,920 --> 00:44:41,240
moet ervoor zorgen dat hij de wapens vindt,
dat Berger zich op het eiland verstopte.

437
00:44:41,540 --> 00:44:43,500
Man, dat kan waar zijn, maar het is zo
persoonlijk probleem.

438
00:44:43,880 --> 00:44:47,380
Gerga, ik krijg het hele ding morgen
Materiaal van Berger, waarmee I

439
00:44:47,380 --> 00:44:50,220
kan eindelijk de klus klaren. En zo
Berger is voor jou lange tijd taboe.

440
00:44:51,790 --> 00:44:53,370
Maak het ook leuk. Ga nu
Ze baden.

441
00:44:53,990 --> 00:44:54,990
Wacht maar af.

442
00:44:56,130 --> 00:44:57,150
Daarna kun je het van mij krijgen.

443
00:44:57,610 --> 00:45:00,270
Als er iets is, doe het dan gewoon,
wat je wilt. Ik ga verder

444
00:45:25,340 --> 00:45:27,740
Uw zorg, we zullen nog praten
later.

445
00:45:29,020 --> 00:45:30,020
In vrede.

446
00:45:34,080 --> 00:45:35,840
En breek dit ding niet voor mij.

447
00:45:37,940 --> 00:45:39,000
Dat heb ik nog steeds nodig.

448
00:45:42,680 --> 00:45:43,960
Geniet van het prachtige uitzicht.