1 00:00:42,960 --> 00:00:43,619 Merk je hem op? 2 00:00:43,620 --> 00:00:44,620 Ja. 3 00:00:44,920 --> 00:00:46,140 Ja, hij vindt het leuk. 4 00:01:10,630 --> 00:01:13,770 Oberelf op het hoofdkantoor. De twee auto's reed gewoon langs mij heen. ik 5 00:01:13,770 --> 00:01:14,890 zet de achtervolging in. Einde. 6 00:01:16,090 --> 00:01:17,370 Wat een geluk. 7 00:01:27,070 --> 00:01:30,170 De voertuigen hebben momenteel de kilometerstand 24 voorbij. 8 00:01:46,160 --> 00:01:50,740 Hier is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 9 00:01:50,740 --> 00:01:54,340 en afpersers. Bediening de klok rond voor de mannen van Cobra 11. 10 00:01:54,820 --> 00:01:56,440 Onze beveiliging is uw taak. 11 00:02:38,190 --> 00:02:42,410 De verplichte voertuigen zijn rechtdoor Afrit 53, einde. 12 00:02:42,770 --> 00:02:44,130 4-3-1, ik ben dichtbij. 13 00:03:01,390 --> 00:03:03,290 Peppin, trek me hierheen, laat haar achter niet voorbij. 14 00:03:03,690 --> 00:03:04,690 Nee, wat denk jij? 15 00:03:58,030 --> 00:04:00,550 Stefan, we komen naar de stad. Wij moet de achtervolging staken. 16 00:04:12,130 --> 00:04:13,130 Papa! 17 00:04:15,370 --> 00:04:16,370 Ja? 18 00:04:28,330 --> 00:04:29,330 Bedankt. 19 00:05:12,840 --> 00:05:13,840 Schakel dit alstublieft uit. 20 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 Schakel dit alstublieft uit. 21 00:05:18,600 --> 00:05:21,640 Misschien zou dat beter zijn, meneer Kemmer zou dit filmpje niet zien. 22 00:05:21,900 --> 00:05:23,660 Meneer Kemmer, heeft u zin ​​om uit te gaan? 23 00:05:32,140 --> 00:05:36,380 Meneer Gerkan, waar zijn de opnames van? Uw bedrijfswagen? 24 00:05:36,800 --> 00:05:39,320 Ja, ik heb videobewaking ging aan toen we in de buurt waren van de 25 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 waren voortvluchtigen. 26 00:05:40,400 --> 00:05:43,340 Waarom ging je in de achtervolging? niet ingegrepen? 27 00:05:44,340 --> 00:05:46,460 Ik heb dat. Wij hebben ze geprobeerd om de tang te pakken. 28 00:05:46,840 --> 00:05:51,120 Mevrouw Englert zat voorop en ik zat achter. Maar het is erg moeilijk met slechts twee 29 00:05:51,120 --> 00:05:53,820 Durf twee voortvluchtigen tegen te houden. En Als je dan geramd wordt, dan 30 00:05:53,820 --> 00:05:55,600 Helaas kon mevrouw Englert dat helemaal niet doen niets doen. 31 00:05:55,820 --> 00:05:56,820 Ze hebben haar vermoord. 32 00:05:57,260 --> 00:05:59,000 Je hebt mijn vrouw en kind vermoord! 33 00:06:00,280 --> 00:06:02,820 Dat wilde ik voorkomen er gebeurt iets. 34 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 Ik wilde hem tegenhouden. 35 00:06:05,060 --> 00:06:09,660 Omdat de bestuurder van deze auto, Bruno Kutschinski, omgekomen bij het ongeval 36 00:06:10,350 --> 00:06:12,630 Helaas kan hij deze vraag voor ons beantwoorden zeg niets meer. 37 00:06:12,890 --> 00:06:16,970 En zijn broer Gregor Koschinski heeft dat ook De politie heeft hem nog niet opgepakt. Daar 38 00:06:16,970 --> 00:06:19,470 Je kunt je natuurlijk afvragen of dat zo is er is überhaupt enige belangstelling voor. 39 00:06:19,470 --> 00:06:22,870 De advocaat voor de aanvullende vervolging moet dat wel doen nodigen u uit om mee te doen 40 00:06:22,870 --> 00:06:23,870 matig, ja? 41 00:06:25,470 --> 00:06:30,130 Jouw gedrag is dat in ieder geval de oorzaak van de ernstige gevolgen 42 00:06:30,130 --> 00:06:33,970 over de dood van Marion en Billy Kemmer geleid. Het maakt helemaal niets uit 43 00:06:33,970 --> 00:06:35,830 Het maakt niet uit of je iemand stalkt of niet niet. 44 00:06:36,460 --> 00:06:40,240 Ze hebben in de perceptie van hun officiële taken om daarvoor te zorgen 45 00:06:40,240 --> 00:06:42,100 geen schade toebrengen aan niet-betrokken derden kom. 46 00:06:42,460 --> 00:06:47,140 Als jij 's nachts wakker wordt en de baby huilt. 47 00:06:49,080 --> 00:06:55,040 En dan besef je dat je dat alleen maar hebt gedaan gedroomd omdat het nooit meer huilt. 48 00:07:00,480 --> 00:07:04,090 Maak je geen zorgen. Zelfs die De aanklager heeft vrijspraak geëist. 49 00:07:04,090 --> 00:07:06,270 maar de assistent-verpleegkundige pleit voor twee jaar. Wat betekent dat dan? 50 00:07:06,270 --> 00:07:09,570 Eigenlijk? De officier van justitie wilde oorspronkelijk helemaal geen proces 51 00:07:09,630 --> 00:07:12,550 Alleen deze Kamer heeft dat haar executieprocedure 52 00:07:12,690 --> 00:07:13,690 Ik kan hem begrijpen. 53 00:07:14,390 --> 00:07:15,970 Zijn vrouw en kind zijn er. 54 00:07:16,690 --> 00:07:17,950 Iemand moet er boos over zijn. 55 00:07:18,330 --> 00:07:19,330 Ja, maar jij niet. 56 00:07:19,390 --> 00:07:20,390 Dat is absurd. 57 00:07:21,590 --> 00:07:24,030 Mevrouw Engelhardt, waar wilt u heen? 58 00:07:25,290 --> 00:07:27,050 Mijnheer Chamberlain, alstublieft. 59 00:07:28,210 --> 00:07:31,570 Meneer Kämmer, u moet het mij op zijn minst vertellen luister eens. 60 00:07:31,820 --> 00:07:35,760 Ik weet dat je familie hiermee bezig is zei meerdere keren. Laat dhr 61 00:07:35,760 --> 00:07:36,439 in rust. 62 00:07:36,440 --> 00:07:39,240 Hij wil niets van je zien en hoor niets en zeker niets 63 00:07:39,240 --> 00:07:40,240 Excuses. 64 00:07:41,060 --> 00:07:45,020 In de naam 65 00:07:45,020 --> 00:07:51,900 van het volk wordt het volgende oordeel geveld. De Beklaagde Anna 66 00:07:51,900 --> 00:07:56,020 Engelhardt is verantwoordelijk voor de misdaad moord door nalatigheid in twee gevallen 67 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 schuldig. 68 00:07:58,280 --> 00:08:00,780 De kosten van de procedure worden gedragen door de Schatkist. 69 00:08:01,260 --> 00:08:02,260 U kunt plaatsnemen. 70 00:08:08,760 --> 00:08:10,200 Om redenen. 71 00:08:30,710 --> 00:08:31,710 Hallo. Hallo. 72 00:08:31,870 --> 00:08:35,890 O Thomas, sorry, dat moet ik nog doen kort naar kantoor. 73 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 Ik kom, oké? 74 00:08:37,429 --> 00:08:38,730 Neem je mij mee? Zeker, ja. 75 00:08:39,750 --> 00:08:40,809 Ik zal opschieten, oké? 76 00:08:42,150 --> 00:08:42,510 Zijn 77 00:08:42,510 --> 00:08:56,630 Jij 78 00:08:56,630 --> 00:08:58,690 Eindelijk vooruitgang geboekt met Kosinski? 79 00:09:00,110 --> 00:09:01,430 Hij zou terug in de stad moeten zijn. 80 00:09:02,230 --> 00:09:03,510 Dat was vorige week. 81 00:09:04,510 --> 00:09:06,290 Is er eindelijk meer dan alleen geruchten? 82 00:09:07,070 --> 00:09:09,790 Ja, hij zou zijn uiterlijk moeten veranderen hebben uiteindelijk de vermeende baard. 83 00:09:10,350 --> 00:09:11,610 Ja, waar heb je hem gezien? 84 00:09:11,850 --> 00:09:15,510 Met wie? Wat draagt ​​hij? Waar leeft hij van? Wat koopt hij? 85 00:09:15,830 --> 00:09:17,110 Vrouwen, vrienden, familieleden? 86 00:09:17,450 --> 00:09:18,450 Voorzichtigheid! 87 00:09:20,530 --> 00:09:21,610 Baas, het is onze beurt. 88 00:09:22,530 --> 00:09:24,570 We weten dat hij een vriendin heeft, maar... Het stoplicht staat op rood! 89 00:09:25,610 --> 00:09:27,910 Baas, hij heeft hier een vriendin Tot nu toe hebben we alleen die 90 00:09:27,910 --> 00:09:31,260 Voornamen. Ik ben ook alleen, André is op vakantie. Op vakantie? 91 00:09:32,240 --> 00:09:34,860 Waarom is hij op vakantie? Wij verdrinken in het werk hier. 92 00:09:35,680 --> 00:09:36,980 Wie heeft dat goedgekeurd? 93 00:09:37,400 --> 00:09:38,400 Ja, zijzelf. 94 00:09:38,720 --> 00:09:40,040 Dat kan ze absoluut niet. 95 00:09:45,760 --> 00:09:46,980 Wat moet dat betekenen? 96 00:09:47,300 --> 00:09:48,620 De vrouw met de kinderwagen. 97 00:09:48,940 --> 00:09:51,020 Ze wilde de straat op. Heb jij dat? niet gezien? 98 00:09:51,240 --> 00:09:53,800 Ik heb de vrouw met de kinderwagen gezien. Blijf gewoon zitten 99 00:09:53,800 --> 00:09:54,800 en laat mij rijden, oké? 100 00:10:03,690 --> 00:10:05,430 Wij gaan uiteraard in beroep gaan. 101 00:10:05,630 --> 00:10:07,090 Het vonnis is een schandaal. 102 00:10:07,910 --> 00:10:10,430 Desnoods wachten we tot Federaal Hof van Justitie. 103 00:10:12,730 --> 00:10:15,650 Wij zullen gerechtigheid voor u krijgen Sticht een gezin, meneer Kemmer. 104 00:10:15,950 --> 00:10:17,250 Dat beloof ik je. 105 00:10:32,360 --> 00:10:34,280 Waar heb je deze eigenlijk vandaan Thomas? ontmoet? 106 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 Zie mij. 107 00:10:37,760 --> 00:10:39,120 Heb je de baas vrijgesproken? 108 00:10:39,440 --> 00:10:40,259 Ja, ja, zeker. 109 00:10:40,260 --> 00:10:41,680 De zaak is nu definitief mislukt. 110 00:10:42,400 --> 00:10:43,920 Ik ben erg blij. 111 00:10:47,560 --> 00:10:50,380 Nou, het was niet bijzonder prettig. Nee, het was niet zo geweldig. Het is iets voor mij 112 00:10:50,380 --> 00:10:53,640 kwam? Ja, wacht even, deze Informant kwam naar voren 113 00:10:53,640 --> 00:10:57,820 Vanwege Stefanie, de ex-vriendin Gregor. O ja, precies. Stefanie 114 00:10:58,880 --> 00:11:01,760 Ze werkt in een nachtbar. 115 00:11:02,400 --> 00:11:06,060 Een beetje? Wilt u ook een kopje koffie? 116 00:11:08,640 --> 00:11:11,700 Meneer Zwerger, toen ik kwam, Kijk eens naar je koffiekopje 117 00:11:11,700 --> 00:11:15,220 gehouden. Nu anderhalf uur later nog even volhouden 118 00:11:15,220 --> 00:11:16,220 het koffiekopje. 119 00:11:16,640 --> 00:11:19,320 Ik heb niet gemerkt dat jij zou inmiddels wel iets gedaan hebben. 120 00:11:19,680 --> 00:11:22,200 We zijn net klaar voor de avond voorbereid. 121 00:11:22,500 --> 00:11:24,640 Maak dan nu hier het jouwe af Trainen, ja? 122 00:11:25,240 --> 00:11:26,240 Ja, baas. 123 00:11:26,540 --> 00:11:28,860 Andrea, hoe zit het met de vakantie van André? 124 00:11:29,710 --> 00:11:33,430 U heeft uw vakantieplannen gesloten ontwerp dat het station optimaal is 125 00:11:33,430 --> 00:11:35,130 is. Ja, je hebt het ondertekend. 126 00:11:35,890 --> 00:11:38,650 Jouw taak is om deze onzin van mijn rug te krijgen houden. 127 00:11:39,030 --> 00:11:41,910 Als ik alles zou moeten lezen... Als je wilt dat ik teken, dan kom ik 128 00:11:41,910 --> 00:11:43,050 helemaal niet meer kunnen werken. 129 00:11:45,410 --> 00:11:46,410 Waar wil je heen? 130 00:11:46,610 --> 00:11:48,470 Ik ga naar huis, ik ben vrij van mijn werk over een half uur. 131 00:11:48,730 --> 00:11:49,790 Volgens het rooster. 132 00:11:50,630 --> 00:11:53,870 Wat voor geluid is hier aan de hand? binnengeslopen? 133 00:11:54,290 --> 00:11:55,730 Jij hebt het geïntroduceerd, baas. 134 00:12:01,610 --> 00:12:03,290 Luister, dit is al een hele tijd aan de gang twee weken zo. 135 00:12:04,210 --> 00:12:07,030 Andrea doet haar werk niet goed, Bonnert en Herzberger doen dat überhaupt 136 00:12:07,030 --> 00:12:10,150 niets meer en ik kan het niet, om deze moordenaar te pakken te krijgen. Heerschappij, 137 00:12:10,150 --> 00:12:11,150 wil deze man. 138 00:12:11,270 --> 00:12:13,850 Baas, sindsdien hebben we deze man allemaal gewild ongeveer een half jaar. Het 139 00:12:13,850 --> 00:12:16,830 zal ook internationaal naar hem vernoemd worden wilde. En ik volg hem, 140 00:12:16,830 --> 00:12:18,230 Ik kan me er geen zorgen meer over maken. 141 00:12:19,770 --> 00:12:22,250 Luister, het proces was voor iedereen Stress, maar nu is het voorbij. 142 00:13:01,480 --> 00:13:03,380 Kunnen we morgen weer paardrijden? 143 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Laten we eens kijken. 144 00:13:05,760 --> 00:13:08,960 Laten we eens kijken, laten we eens kijken. Dan zegt iemand dan doen wij niets. 145 00:13:10,200 --> 00:13:11,540 Morgen is het tenslotte zaterdag. 146 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 Wil je werken? 147 00:13:16,300 --> 00:13:17,300 Wat, werk? 148 00:13:17,740 --> 00:13:22,940 Nee, niet echt, maar... Welnu. 149 00:13:25,960 --> 00:13:29,540 Dus morgen gaan we paardrijden. 150 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 Ja. 151 00:13:35,050 --> 00:13:36,410 Ik heb het al tijden niet meer gezien. 152 00:13:36,670 --> 00:13:39,790 Haha, je zei het zelf, dat je hem hebt ontmoet. O ja, 153 00:13:40,010 --> 00:13:41,290 Wie zegt zoiets? 154 00:13:41,630 --> 00:13:44,570 Kleine vogeltjes fluiten ervan bomen en midden in de winter. gek, 155 00:13:44,570 --> 00:13:45,570 ja? 156 00:13:46,070 --> 00:13:51,510 Gregor wordt gezocht voor moord. 157 00:13:52,390 --> 00:13:54,130 Ik wil niets meer met hem te maken hebben hebben. 158 00:13:59,830 --> 00:14:01,330 Dan kun je mij ook vertellen waar hij is is. 159 00:14:03,760 --> 00:14:05,320 Je bent zijn vriendin niet meer toch? 160 00:14:05,760 --> 00:14:08,180 De man is gek. De man is helemaal dicht bij mij. 161 00:14:08,800 --> 00:14:13,420 Hij heeft een man neergeschoten. En wees Daar is broer verantwoordelijk voor 162 00:14:13,420 --> 00:14:15,180 een klein kind en zijn moeder stierven levens zijn gekomen. 163 00:14:15,780 --> 00:14:18,340 Hij zal zeker terugkomen. En dan bezorgt hij je problemen. 164 00:14:18,520 --> 00:14:20,020 En ik denk heel serieus moeilijkheden. 165 00:14:21,040 --> 00:14:23,840 Je bent alleen veilig voor hem als je dat doet vind hem en zorg dat je uit het verkeer bent, 166 00:14:23,840 --> 00:14:24,840 hij kan meer schade aanrichten. 167 00:14:24,960 --> 00:14:26,680 Hij is volkomen onvoorspelbaar. Dit je kent jezelf. 168 00:14:27,880 --> 00:14:28,880 Zal hij naar de gevangenis gaan? 169 00:14:30,060 --> 00:14:31,060 Natuurlijk, levenslange gevangenisstraf. 170 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 OK. 171 00:14:32,650 --> 00:14:35,710 Ik weet niet waar hij woont, maar hij wel een paar keer bij Wolle's auto 172 00:14:35,710 --> 00:14:40,150 geschroefd. Wacht, het was met wol Dorsmachine? Ja, Wolle Drescher. 173 00:14:44,250 --> 00:14:45,250 Bedankt. 174 00:14:50,370 --> 00:14:51,370 Waarom niet? 175 00:14:52,610 --> 00:14:54,230 Ik hou niet van Antoine. 176 00:14:56,130 --> 00:14:57,450 Je houdt niet van. 177 00:14:57,730 --> 00:14:59,550 Je houdt niet van wijn drinken. 178 00:15:00,190 --> 00:15:04,010 Je houdt niet van. Ga paardrijden, jij Je wilt graag met mij naar het theater. 179 00:15:07,050 --> 00:15:08,830 Vertel eens, vind je ons wel leuk? nog? 180 00:15:11,130 --> 00:15:12,130 Wat zei je? 181 00:15:12,590 --> 00:15:15,170 Anna, er zijn nog twee mensen in leven in dit huis. 182 00:15:16,590 --> 00:15:17,590 Ja natuurlijk. 183 00:15:17,990 --> 00:15:19,310 Waarom zeg je dat zo? 184 00:15:19,690 --> 00:15:24,730 Omdat ik soms de indruk heb dat je het mis hebt. 185 00:15:25,930 --> 00:15:28,830 Geef je echt om ons? voor mij en voor Jonathan? 186 00:15:32,520 --> 00:15:33,339 Neem jij deze? 187 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 Ja. 188 00:15:34,620 --> 00:15:36,560 Wat is er mis met het lichaam? 189 00:15:36,900 --> 00:15:38,240 Hij was hier, wat wilde hij? 190 00:15:40,300 --> 00:15:41,860 Hij imiteerde zijn wortel. 191 00:15:44,660 --> 00:15:46,260 Ik moet ze weer in elkaar schroeven. 192 00:15:47,180 --> 00:15:48,180 O, dat moet wel. 193 00:15:49,280 --> 00:15:50,520 Ik weet niet wat voor soort man dit is. 194 00:15:51,740 --> 00:15:53,140 Wat hij ook wil, hij doet het. 195 00:15:54,100 --> 00:15:56,840 Heb jij enig idee waar dat is? kan verwijderen? Een adres of 196 00:15:56,840 --> 00:15:58,080 Telefoonnummer of zo? 197 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 Geen idee. 198 00:16:01,160 --> 00:16:03,280 De auto waarin hij rondrijdt, weet je jij, van wie is het? 199 00:16:04,340 --> 00:16:05,600 Dat wil ik niet eens weten. 200 00:16:06,600 --> 00:16:09,280 Wat? Welk merk? Welke kleur? 201 00:16:09,540 --> 00:16:11,840 Welk autonummer? Iets dat zou trek alles onder je neus. 202 00:16:12,060 --> 00:16:14,480 Kijk, kijk, kijk. Een zwarte, nitterend, Koning Cap. 203 00:16:15,340 --> 00:16:16,340 Wij wilden bekennen. 204 00:16:22,560 --> 00:16:29,240 Ik reed toen Marion stierf. 205 00:16:30,250 --> 00:16:32,290 Ze zeiden allemaal dat ik dat niet was schuld geweest. 206 00:16:33,170 --> 00:16:34,510 Ik had voorrang. 207 00:16:35,230 --> 00:16:38,690 Maar ik had die andere moeten zien. Dat zei ik altijd tegen mezelf. 208 00:16:47,090 --> 00:16:51,130 Ik houd van je. 209 00:16:51,790 --> 00:16:52,990 Het is jouw schuld niet. 210 00:16:55,530 --> 00:16:58,070 Wij willen u allemaal daarbij helpen eindelijk begrijpen. 211 00:16:59,120 --> 00:17:01,280 Het zal je geen goed doen als je... begraaf je. 212 00:17:02,700 --> 00:17:04,520 En je laat niemand anders bij je komen. 213 00:17:04,880 --> 00:17:07,119 En als je achter die andere bestuurder zit achtervolgen. 214 00:17:07,700 --> 00:17:08,700 Zoals geobsedeerd. 215 00:17:13,540 --> 00:17:14,540 Op deze site? 216 00:17:15,040 --> 00:17:16,040 Ja. 217 00:17:16,440 --> 00:17:17,740 Hij heeft je nog steeds gesloopt. 218 00:17:17,940 --> 00:17:18,940 Je weet niet waar dat was. 219 00:17:19,740 --> 00:17:20,740 Geen idee. 220 00:17:23,680 --> 00:17:25,800 Weet je, ik kan nu ook niet opstaan ga naar de bewaker als je wilt. 221 00:17:30,090 --> 00:17:31,870 Zoiets heeft hij Voedselroute gezien. 222 00:17:33,010 --> 00:17:34,830 Aha. Ik weet niet waar. 223 00:17:36,350 --> 00:17:37,350 Geen idee. 224 00:17:39,570 --> 00:17:40,570 Hartelijk dank. 225 00:17:46,150 --> 00:17:52,690 Maar jij bent de enige die... Ja, Nou... Hij woont op een voedselroute. 226 00:17:52,690 --> 00:17:55,130 het moet een soort winterbestendige hut zijn waar je ook kunt wonen. 227 00:17:55,710 --> 00:17:58,270 Bel de clubs hiervan kosten routes. Dat zullen ze weten. 228 00:18:00,510 --> 00:18:01,510 Je bent een lieverd. 229 00:18:03,050 --> 00:18:04,090 Nee, doe het gewoon niet, alsjeblieft niet. 230 00:18:05,390 --> 00:18:07,030 Inge mag er niets van weten. 231 00:18:07,750 --> 00:18:09,150 Ze zou nog een weekend moeten doen. 232 00:18:11,090 --> 00:18:12,090 Ja, dan moet ik weer verder. 233 00:18:12,170 --> 00:18:13,170 Oké, tot dan. Doei. 234 00:18:35,150 --> 00:18:39,150 Vertel eens, Andrea, weet jij hoe ze dat doen? Heeft de baas deze Thomas ontmoet? 235 00:18:40,690 --> 00:18:42,610 Horst, ik weet het niet. 236 00:18:42,950 --> 00:18:44,090 Laat me alsjeblieft met rust. 237 00:18:48,310 --> 00:18:49,310 Goedemorgen, Hotte. 238 00:18:50,830 --> 00:18:51,830 Goedemorgen, Hotte. 239 00:18:55,490 --> 00:18:56,490 Goedemorgen, Andrea. 240 00:18:56,830 --> 00:19:00,090 Wat is er mis met Herzberger? Dat doet hij maakt mij nog steeds gek. Wat is er mis met hem? 241 00:19:00,250 --> 00:19:01,250 Een aanhouding hier. 242 00:19:02,220 --> 00:19:06,180 Dit zijn alle motorcrossbanen die binnen zijn vraag kom. Heeft mij de halve nacht 243 00:19:06,180 --> 00:19:08,120 kosten. Je bent schuldig. 244 00:19:09,180 --> 00:19:13,840 Wat doen wij niet voor de onze? lieve, vriendelijke en eerlijke baas? 245 00:19:15,580 --> 00:19:19,380 Wanneer gaan we eindelijk weg? Nu laten we beginnen. Stap al in. 246 00:19:21,620 --> 00:19:22,620 En Angela? 247 00:19:23,800 --> 00:19:25,420 Herzberger. Wat is er? 248 00:19:25,920 --> 00:19:28,040 Ja Geen probleem. Natuurlijk. 249 00:19:29,540 --> 00:19:31,480 Ja, ik ben erg geïnteresseerd in het heden de. 250 00:19:32,040 --> 00:19:33,400 Ja, bedankt. 251 00:19:37,660 --> 00:19:39,600 Nee, je hebt het beloofd. 252 00:19:40,700 --> 00:19:42,480 We weten waar de moordenaar is. 253 00:19:44,200 --> 00:19:45,920 Thomas, ik moet daarheen. 254 00:19:47,560 --> 00:19:49,240 Ik kom volgende zondag met je mee, oké? 255 00:19:50,960 --> 00:19:52,620 Zorg goed voor jezelf. 256 00:19:53,760 --> 00:19:55,820 En nu moet ik hier alles opnieuw doen lossen? 257 00:19:56,580 --> 00:19:57,900 Nee, ik neem je auto. 258 00:20:52,620 --> 00:20:53,860 Ochtend. Goedemorgen, baas. 259 00:20:54,220 --> 00:20:55,280 Kom op, laten we gaan. 260 00:20:55,520 --> 00:20:56,520 Waar? 261 00:20:56,980 --> 00:20:58,560 Naar de schuilplaats van Gregor Kosinski. 262 00:20:59,460 --> 00:21:02,740 Hoe weet je... Wie kan dat? 263 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 Is er een probleem? 264 00:21:05,100 --> 00:21:06,980 Ik denk dat het beter zou zijn als je dat deed blijf hier. 265 00:21:07,300 --> 00:21:08,300 Alsjeblieft? 266 00:21:08,520 --> 00:21:10,420 Oké, nou, bij mij ben jij de baas. 267 00:21:10,660 --> 00:21:11,660 Nee, nee, nee, nee, nee. 268 00:21:12,240 --> 00:21:13,240 Komen. 269 00:21:13,580 --> 00:21:14,580 Wat is er? 270 00:21:15,530 --> 00:21:17,510 Ze willen niet dat ik met je meega. Waarom niet? 271 00:21:23,170 --> 00:21:24,910 Het is gewoon te gevaarlijk voor mij. 272 00:21:26,170 --> 00:21:29,310 Sinds dit ding ben je er slechts één geweest een beetje door de wind. zie je 273 00:21:29,310 --> 00:21:33,330 Overal rampen. Nee, dat ben ik niet zo capabel. Nee, maar de man 274 00:21:33,330 --> 00:21:36,530 Zoek het, het is gevaarlijk. En dat zal hij ook doen Laat ze niet zo gemakkelijk gearresteerd worden. 275 00:21:36,530 --> 00:21:38,210 Als je groot begint te denken, dan... 276 00:22:07,130 --> 00:22:08,130 Hoe heb je hem hier? 277 00:22:08,870 --> 00:22:12,930 Zie je, ik heb dit Beveiligingsprogramma voor onze computer. 278 00:22:13,350 --> 00:22:15,390 Ja, Andrea, wat is er? Er is daar iemand ingebroken. 279 00:22:16,970 --> 00:22:17,970 Waar was je naar op zoek? 280 00:22:18,330 --> 00:22:19,950 Ik weet het niet, maar ik begrijp het uit. 281 00:22:20,910 --> 00:22:22,990 Vertel eens, kun jij ook ontdekken wie? Dat was, alstublieft? 282 00:22:23,690 --> 00:22:27,270 Ja, dat had ik al getagd, maar ik veegde zijn schoenen behoorlijk goed af. 283 00:22:27,290 --> 00:22:30,650 Op de een of andere manier kwam ze daar via Azië terecht Internet verbonden. Gewoon dat jij 284 00:22:30,650 --> 00:22:31,589 willen, ja? 285 00:22:31,590 --> 00:22:32,950 Ja, ga naar de e-mail als je iets wilt hebben. 286 00:22:33,770 --> 00:22:34,770 Tot dan, ciao. 287 00:22:36,880 --> 00:22:39,180 Iemand heeft toegang tot de onze computer voorzien. 288 00:22:39,860 --> 00:22:41,960 Een hacker? Op onze computer? 289 00:22:42,180 --> 00:22:43,860 Ja, Andreas, zeker, zegt hij. 290 00:22:44,520 --> 00:22:49,100 We moeten onmiddellijk contact opnemen met het ministerie van Binnenlandse Zaken informeer want we gaan terug. 291 00:22:50,120 --> 00:22:51,180 Houd van paarden, toch? 292 00:22:53,100 --> 00:22:54,100 Liefde paard. 293 00:23:27,760 --> 00:23:29,360 We moeten wachten op de SEK. 294 00:23:29,860 --> 00:23:32,480 Ja, als ze er zijn zou ik dat doen kijk er gewoon met plezier naar. 295 00:23:33,860 --> 00:23:34,860 Voorzichtigheid. 296 00:23:59,899 --> 00:24:01,420 Baas, je wilde door het huis gaan! 297 00:26:24,840 --> 00:26:25,840 SIG MIIIIN! 298 00:27:28,060 --> 00:27:29,940 Bedankt. Dat zou jij ook kunnen doen. 299 00:27:39,680 --> 00:27:40,680 Demi! 300 00:27:41,320 --> 00:27:44,080 Dat is precies wat ik bedoelde! 301 00:27:45,140 --> 00:27:47,400 Ik begrijp niet wat ik bedoel. 302 00:27:48,080 --> 00:27:50,500 Ik heb je neergeschoten op degene die wilde mezelf in brand steken. 303 00:27:50,880 --> 00:27:52,680 Ja, maar er waren daar mensen Kinderen. 304 00:27:53,320 --> 00:27:55,720 De struik was er helemaal niet Dichtbij, er zou hem niets zijn overkomen 305 00:27:55,720 --> 00:27:59,940 kan. Ik kan gewoon niet onbetrokken blijven in gevaar brengen. 306 00:28:00,260 --> 00:28:01,260 Maar ik, ja? 307 00:28:01,580 --> 00:28:03,100 Je kunt mij in gevaar brengen, nietwaar? wat? 308 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Ja. 309 00:28:06,900 --> 00:28:08,440 Dat ben ik, dan hebben we er nu hier één tweede mens. 310 00:28:18,030 --> 00:28:21,410 Je hebt het al erg koud. aan je hangen Ja, de voetstappen uit de neus. Zelfs 311 00:28:21,410 --> 00:28:23,750 niet. Natuurlijk was Anna er niet. 312 00:28:24,450 --> 00:28:25,930 Volgende zondag ga je zeker mee. 313 00:29:11,660 --> 00:29:12,660 Dat is het. 314 00:29:48,170 --> 00:29:49,170 Laten we gaan. 315 00:29:53,370 --> 00:29:54,970 Er gebeurt niets. Alles is in orde. 316 00:31:24,200 --> 00:31:25,480 Hoe zie jij eruit? 317 00:31:26,620 --> 00:31:27,620 Hoi, 318 00:31:28,380 --> 00:31:29,380 daar is ze. 319 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Ja, vielen Dank. 320 00:31:33,960 --> 00:31:37,060 Keulen, Anton, Emil, 8991, dat is alles Jouw auto. 321 00:31:38,160 --> 00:31:40,980 Ja en? Er werd gebeld door collega's van Koningsring. 322 00:31:42,460 --> 00:31:43,840 Kom op, spuug het uit. 323 00:31:44,760 --> 00:31:45,760 Op mij. 324 00:31:47,500 --> 00:31:49,980 Je auto heeft net een ongeluk gehad hebben gebouwd. 325 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 Waar zijn ze? 326 00:32:01,600 --> 00:32:02,980 Waar zijn de twee? 327 00:32:04,300 --> 00:32:05,380 O God, Thomas. 328 00:32:08,180 --> 00:32:10,720 Gaat het ook goed met de jongen? 329 00:32:11,120 --> 00:32:12,860 Jonathan! Alles oké. 330 00:32:13,220 --> 00:32:14,220 Wat gebeurde er toen? 331 00:32:14,580 --> 00:32:16,040 Papa stapte in de bus. 332 00:32:16,280 --> 00:32:18,220 Wat? Ik weet ook niet wat er gebeurt. 333 00:32:20,380 --> 00:32:21,520 Hé, Andreas, toch? 334 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Groeten, Simeon. 335 00:32:26,340 --> 00:32:28,040 Wat heb je gedaan? 336 00:32:30,890 --> 00:32:32,210 Kijk naar de wielmotoren. 337 00:32:32,510 --> 00:32:33,510 Hier. 338 00:32:35,410 --> 00:32:41,310 Ook de remleidingen worden gemanipuleerd geweest. 339 00:32:43,510 --> 00:32:44,770 Breng het opnieuw! 340 00:32:45,110 --> 00:32:46,110 Ja! 341 00:32:50,490 --> 00:32:52,210 Iemand heeft de wielbouten losgemaakt. 342 00:32:54,610 --> 00:32:55,610 Wat? 343 00:32:56,270 --> 00:32:58,270 Onmogelijk. Wie doet zoiets? 344 00:33:00,060 --> 00:33:01,560 Dat kan niet tijdens een ongeval zijn er gebeurd? 345 00:33:01,880 --> 00:33:02,940 Nee, niet zo. 346 00:33:03,640 --> 00:33:05,200 Wie zou mij zoiets willen aandoen? 347 00:33:05,540 --> 00:33:06,519 Of Jonathan? 348 00:33:06,520 --> 00:33:10,120 Ik denk niet dat dit over jou gaat. Baas, het is jouw auto. 349 00:33:17,880 --> 00:33:20,440 Iemand probeert haar nu te vermoorden. 350 00:33:20,740 --> 00:33:21,740 Bescherming, bescherming. 351 00:33:22,340 --> 00:33:25,120 Hoe stel je je dat voor? ogenblik, Wacht even. 352 00:33:25,560 --> 00:33:28,340 Hij heeft je auto gesaboteerd. Of Denk je dat hij het kind en het jouwe heeft? 353 00:33:28,340 --> 00:33:29,980 Werd beschouwd als een vriend? Nee, natuurlijk niet. 354 00:33:30,460 --> 00:33:33,880 Hij zal niet zomaar stoppen, gewoon omdat het de eerste keer niet lukte 355 00:33:33,880 --> 00:33:37,140 Wij zullen voor je zorgen. Dat zul je Zet nu geen stap meer zonder 356 00:33:37,140 --> 00:33:41,600 Begeleiding. Ik weet nu wat hij is zocht. 357 00:33:41,960 --> 00:33:44,200 Hij keek naar een personeelsdossier. 358 00:33:45,980 --> 00:33:46,980 Eer. 359 00:33:47,680 --> 00:33:49,480 Hij trok alles eruit. 360 00:33:49,900 --> 00:33:51,900 Telefoon, appartement, bank, auto. 361 00:33:52,700 --> 00:33:55,560 Kunnen we erachter komen wie dat was? Nou ja, ik ben er tenminste achter gekomen 362 00:33:55,600 --> 00:33:57,540 vanaf welke poort de toegang plaatsvond. 363 00:33:58,520 --> 00:34:00,200 En? Jürgen Kemmer. 364 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 En, heb je iets? 365 00:34:08,460 --> 00:34:09,460 Niet veel. 366 00:34:09,679 --> 00:34:13,020 Alles is behoorlijk barbaars. Lijkt erop of hij gewoon hier in deze kamer is 367 00:34:13,020 --> 00:34:15,739 heeft. Ja, ik heb ook een ton oude facturen. 368 00:34:23,530 --> 00:34:25,570 Het zou beter zijn als je dat niet was Kom met mij mee, baas. 369 00:34:26,489 --> 00:34:27,489 Waarom? 370 00:34:28,070 --> 00:34:30,230 Ik ben hier in net zoveel gevaar als... Ik heb iets. 371 00:34:31,389 --> 00:34:32,389 Wat? 372 00:34:34,370 --> 00:34:35,370 Afspraken. 373 00:34:35,550 --> 00:34:37,230 Hier. Dr. Becker. 374 00:34:37,889 --> 00:34:38,889 Hier ook. 375 00:34:40,310 --> 00:34:41,310 Dr. Becker. 376 00:34:41,889 --> 00:34:42,889 dr. 377 00:34:43,550 --> 00:34:44,550 Becker. 378 00:34:45,210 --> 00:34:46,409 Dr. Becker. 379 00:34:46,690 --> 00:34:47,710 Specialist in de psychiatrie. 380 00:34:49,090 --> 00:34:50,630 Dat betekent dat het voortkomt uit de behandeling. 381 00:34:51,549 --> 00:34:53,570 Als dit een succes is... Onrat? 382 00:34:54,330 --> 00:34:58,770 Wacht, jij brengt de Engelhardt nu alsjeblieft... Ja, waar precies? Wij zijn 383 00:34:58,770 --> 00:34:59,770 in mijn oude appartement. 384 00:35:00,050 --> 00:35:02,970 Maar eerst moet ik naar Thomas en Jonathan voorbij. 385 00:35:03,230 --> 00:35:04,230 dingen ophalen. 386 00:35:05,450 --> 00:35:07,370 En het allerbelangrijkste: ik moet hem vertellen wat is aan de gang. 387 00:35:07,690 --> 00:35:08,750 Oké, goed. O ja. 388 00:35:10,970 --> 00:35:11,970 Meneer Chris? 389 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 O, Chris. 390 00:35:14,350 --> 00:35:16,470 Bel me als je iets vindt. Wat er ook gebeurt. 391 00:35:16,710 --> 00:35:19,810 En alle kleren die eraan zitten Pak je bureau in en ga erin zitten 392 00:35:53,570 --> 00:35:54,570 Waarom? 393 00:36:05,130 --> 00:36:06,810 Waarom moet je nu gaan? 394 00:36:09,380 --> 00:36:11,380 Uw collega's kunnen u hier zien ook beschermen. 395 00:36:11,880 --> 00:36:13,680 Maar het gaat ook over jou, Thomas. 396 00:36:14,740 --> 00:36:17,260 Wie weet wat deze gekke vrouw nog meer zou kunnen doen? is van plan. 397 00:36:17,520 --> 00:36:20,100 Ik heb geen zin om je nog een keer te bezoeken gevaar te brengen. 398 00:36:21,280 --> 00:36:25,620 Maar ik wil je nu niet gaan. Thomas, ik ook niet. 399 00:36:25,880 --> 00:36:26,880 Ja, ik kom er zo aan. 400 00:36:28,580 --> 00:36:29,900 Steffen, wil je dit gewoon meenemen? 401 00:36:30,420 --> 00:36:32,900 Ja, ik heb al het andere nog in de mijne oud appartement. 402 00:36:33,940 --> 00:36:36,340 Thomas, hij wilde je vermoorden. 403 00:36:36,640 --> 00:36:37,820 En het komt allemaal door mij. 404 00:36:38,080 --> 00:36:39,780 Het spijt me, ik zal je helpen. Ja, ik binnenkort beschikbaar. 405 00:36:53,360 --> 00:36:54,360 OK. 406 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Anna! 407 00:37:00,920 --> 00:37:03,700 We laten je niet verdedigen. Wij vertrekken alsjeblieft, haal mijn ogen niet van je af. 408 00:37:04,100 --> 00:37:05,100 Nou ja, zeker. 409 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Van jou. Bedankt. 410 00:37:09,660 --> 00:37:10,980 Wat gaan we nu doen? 411 00:37:12,340 --> 00:37:14,820 Ik ga naar de psychiater. Misschien Heeft hij enig idee wat hij doet? 412 00:37:14,820 --> 00:37:15,820 is van plan. 413 00:37:16,120 --> 00:37:17,300 Houd mij op de hoogte. 414 00:37:18,080 --> 00:37:19,080 Natuurlijk, baas. 415 00:37:23,580 --> 00:37:24,580 Komt er iemand terug? 416 00:37:24,860 --> 00:37:26,300 Ja, maar natuurlijk komt ze terug. 417 00:37:27,180 --> 00:37:30,000 Kom op, grote kerel. Laten we nu iets eten en dan gaan we naar de speeltuin. 418 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 maar ik heb geen honger. 419 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Je moet iets eten. 420 00:37:51,140 --> 00:37:52,140 Dus. 421 00:37:53,520 --> 00:37:54,520 Iemand heeft zijn leven. 422 00:37:55,900 --> 00:37:58,920 Hij werd het enige volk genomen dat echt iets voor hem betekent 423 00:37:59,340 --> 00:38:02,260 Je moet begrijpen dat Kemmer dat is waar. 424 00:38:03,060 --> 00:38:05,320 Hij was er al vóór het ongeval kontakt verstoord. 425 00:38:07,160 --> 00:38:08,880 Betekent dit dat hij al heel lang bij je is? in behandeling? 426 00:38:09,200 --> 00:38:10,200 Ja. 427 00:38:10,580 --> 00:38:12,140 Hij is al twee jaar mijn patiënt. 428 00:38:13,600 --> 00:38:14,860 Voor twee jaar? 429 00:38:15,080 --> 00:38:17,580 En dat heb je niet gemerkt misschien kan hij gevaarlijk zijn? 430 00:38:18,080 --> 00:38:19,080 Na... 431 00:38:19,820 --> 00:38:22,660 Na het ongeluk hebben we het geprobeerd om zijn verdriet te verwerken. 432 00:38:23,920 --> 00:38:25,960 Maar helaas heb ik geen toegang meer heb hem gevonden. 433 00:38:27,000 --> 00:38:28,420 Hij wilde altijd wraak. 434 00:38:28,640 --> 00:38:31,540 Ja, prima, maar ze kan er niets aan doen. Jij is onschuldig aan het ongeval en is dat ook 435 00:38:31,540 --> 00:38:32,540 eveneens vrijgesproken. 436 00:38:32,680 --> 00:38:34,160 Dat kan objectief waar zijn. 437 00:38:34,860 --> 00:38:37,140 Maar Kemmer kon dit standpunt wel zien maak het niet je eigen. 438 00:38:37,940 --> 00:38:39,100 Iemand moet hiervoor betalen. 439 00:38:39,420 --> 00:38:42,180 Ja, maar een onschuldige... Was zijn kind schuldig? 440 00:38:43,020 --> 00:38:44,020 Zijn vrouw? 441 00:38:44,700 --> 00:38:46,780 De wereld heeft haar onschuld tegenover hem verloren. 442 00:38:47,420 --> 00:38:48,540 Hij wil de... 443 00:38:48,970 --> 00:38:50,970 degenen die hij als schuldig beschouwt, lijden op dezelfde manier zoals hij. 444 00:38:51,990 --> 00:38:54,050 Iedereen heeft iets in zich. 445 00:38:55,510 --> 00:38:56,510 Jij ook. 446 00:38:59,070 --> 00:39:00,910 Wat zegt Florian dan? 447 00:39:01,310 --> 00:39:04,450 Ik weet het nog niet, maar meestal wel hij is er altijd. 448 00:39:04,670 --> 00:39:05,850 Ja? Leuk. 449 00:39:06,050 --> 00:39:07,050 Ik ben blij. 450 00:39:18,830 --> 00:39:22,230 Oké, dus wat betekent dat precies? Betekent dit dat hij haar zal blijven berechten? 451 00:39:22,230 --> 00:39:23,230 om te doden, toch? 452 00:39:23,870 --> 00:39:24,870 Mevrouw Engelhardt? 453 00:39:25,030 --> 00:39:26,090 Hoe heb ik je dit niet verteld? 454 00:39:26,930 --> 00:39:28,650 Daarom probeerde hij haar te vermoorden ja. 455 00:39:29,850 --> 00:39:30,850 Dat verbaast mij. 456 00:39:31,530 --> 00:39:32,730 Dat had ik nu niet verwacht. 457 00:39:33,490 --> 00:39:34,490 Wat dan? 458 00:39:34,790 --> 00:39:36,590 Hij wil dat de schuldige partij lijdt. 459 00:39:37,530 --> 00:39:39,130 Hij lijdt omdat hij het heeft overleefd. 460 00:39:39,950 --> 00:39:41,250 Maar zijn familie is dood. 461 00:39:52,880 --> 00:39:53,880 Was de baby bij jou? 462 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 Wie ben je? 463 00:39:56,520 --> 00:39:57,780 En wanneer heb je net gedroomd? 464 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Kamers. 465 00:40:02,660 --> 00:40:05,320 Ik ben momenteel niet bereikbaar. 466 00:40:05,800 --> 00:40:06,900 Laat een bericht achter. 467 00:40:08,400 --> 00:40:11,340 Baas, luister naar Timmy, opvang op. De kamerheer heeft het 468 00:40:11,340 --> 00:40:14,180 waarschijnlijk helemaal niet aan jou uit elkaar, maar op je vriend en 469 00:40:14,180 --> 00:40:14,819 het kind. 470 00:40:14,820 --> 00:40:17,880 Dus als je het nieuws hoort, alsjeblieft bel mij onmiddellijk of rijd 471 00:40:17,880 --> 00:40:20,800 Je gaat naar het huis van je vriend. ik Ik ben onderweg. Ze spelen zo 472 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Leuk. 473 00:40:22,100 --> 00:40:24,040 Mijn vrouw speelde ook met de mijne kleine jongen. 474 00:40:24,440 --> 00:40:25,440 Da kam sie. 475 00:40:26,140 --> 00:40:27,140 Ik kon niets doen. 476 00:40:27,280 --> 00:40:29,540 Meneer Kemmer, ik heb u dit vaak verteld probeerde te zeggen. 477 00:40:30,080 --> 00:40:32,580 Ik zou alles doen. Dat kan zelfs niets doen. Helemaal niets. 478 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Net als ik. 479 00:40:34,260 --> 00:40:35,260 Het gebeurde zo snel. 480 00:40:35,540 --> 00:40:37,600 Een auto rijdt een speeltuin binnen en nog niemand gehoord. 481 00:40:38,520 --> 00:40:39,520 Meneer Kemmer, nee! 482 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Niemand. 483 00:40:55,310 --> 00:40:56,310 Bist du jetzt? 484 00:40:57,370 --> 00:40:58,370 Oké. 485 00:41:43,049 --> 00:41:46,590 Ik ben de snelste landrijder ter wereld wereld. Wat wil je nog meer? 486 00:41:46,890 --> 00:41:48,250 Die Lusche von Luschen. 487 00:41:52,250 --> 00:41:55,470 Iedereen die mijn suiker in een cirkel wil, heeft het gewoon sprot. Wat? 488 00:41:56,050 --> 00:41:57,050 Sprot? 489 00:43:24,680 --> 00:43:25,680 Oh! 490 00:43:54,120 --> 00:43:55,180 Ja Andreas, Demi hier. 491 00:43:55,900 --> 00:43:58,100 Kijk uit, ik heb de brandweer nodig en... de ambulance. 492 00:43:59,080 --> 00:44:00,880 Dat betekent hier naar het kleigevecht. 493 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 Ja, ja. 494 00:44:03,500 --> 00:44:05,500 Waarom deden we dat?