1 00:00:53,459 --> 00:00:55,700 Ik zal er snel zijn. 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,160 Wat? Dat is oneerlijk. 3 00:01:16,240 --> 00:01:17,280 Heb je mijn geld? 4 00:01:19,180 --> 00:01:20,880 We hadden een date toen ik kom naar buiten. 5 00:01:21,800 --> 00:01:23,420 Jij, ik heb ons geld geïnvesteerd. 6 00:01:25,380 --> 00:01:26,840 Ik zit nu in de vrijetijdsbranche. 7 00:01:28,920 --> 00:01:29,920 Eerst. 8 00:01:31,740 --> 00:01:34,980 Mijn nieuwe schepen. Ik ben op 26 Jarenlang zwijgen. 9 00:01:35,420 --> 00:01:37,840 En wil je weten hoe het is in de gevangenis? is? Even een woord van mij. 10 00:01:38,800 --> 00:01:40,040 Heb je dat gehoord, Gunni? 11 00:01:41,480 --> 00:01:42,480 Wil hij mij bedreigen? 12 00:01:46,200 --> 00:01:47,200 Wil je mij bedreigen? 13 00:01:47,540 --> 00:01:51,120 Ik wil gewoon mijn geld. Jij, dat hadden we een afspraak, Wieland. Wij hadden 14 00:01:51,120 --> 00:01:52,920 een afspraak. Ik wil gewoon de mijne Steenkool. 15 00:01:56,080 --> 00:01:57,080 Dat is goed. 16 00:02:11,820 --> 00:02:12,820 Nee, hier. 17 00:02:20,420 --> 00:02:21,420 Houd op! 18 00:02:22,080 --> 00:02:23,080 Houd op! 19 00:02:23,100 --> 00:02:24,100 Houd op! 20 00:02:24,380 --> 00:02:25,380 Houd op! 21 00:02:25,600 --> 00:02:26,600 Houd op! 22 00:02:43,690 --> 00:02:48,750 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 23 00:02:48,750 --> 00:02:52,750 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra 11. 24 00:02:53,170 --> 00:02:54,850 Onze beveiliging is uw taak. 25 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Hij zei wacht. 26 00:04:25,250 --> 00:04:26,410 Hij zag mij. 27 00:04:26,770 --> 00:04:29,510 Hij zag je niet alleen, maar... ook gefotografeerd. 28 00:04:30,650 --> 00:04:32,070 Verdomd! Er is er nog één. 29 00:05:06,420 --> 00:05:07,420 Ja, 30 00:05:07,960 --> 00:05:09,060 Bedankt. We blijven op de hoogte. 31 00:05:09,640 --> 00:05:11,500 Man, kijk in de achteruitkijkspiegel jij vroege vogel. 32 00:05:12,260 --> 00:05:13,260 Nou, dat is hem. 33 00:05:23,580 --> 00:05:25,040 Daar heb ik niet eerder aan gedacht lijden. 34 00:05:25,340 --> 00:05:28,600 Dan moet je het opwinden, rustig aan doen tandenpoetsen, kerk. Ga dan klagen 35 00:05:28,600 --> 00:05:29,600 jij niet, dan weet je het. 36 00:05:30,020 --> 00:05:32,540 Ja, ik luister nog steeds het liefst naar tien Prediken als... 37 00:05:32,890 --> 00:05:35,210 zelfmoord te plegen. Vraag het niet keer. Ochtend. 38 00:05:35,530 --> 00:05:38,770 We kunnen deze verdomde brug gebruiken afscheuren. Hoeveel is het dan? 39 00:05:40,230 --> 00:05:42,130 Dit jaar of in het algemeen? 40 00:05:42,810 --> 00:05:44,010 Dus dit is wat er gebeurde. 41 00:05:44,710 --> 00:05:48,930 De jongeman is daar vanaf de brug viel naar beneden en toen hier 42 00:05:48,930 --> 00:05:52,370 Voorruit van de Mercedes knalde. Hij probeerde het nog steeds 43 00:05:52,810 --> 00:05:56,370 Dan is hier een kampeerwagen Slinging kwam en is hier in de 44 00:05:56,370 --> 00:05:57,890 De tractor klapte en explodeerde. 45 00:05:58,510 --> 00:05:59,750 Waarschijnlijk was het de gasfles. 46 00:06:00,910 --> 00:06:01,990 Hé, er is nog iets. 47 00:06:02,440 --> 00:06:04,940 Er was een tweede man aan boord Brug. Wat voor tweede man? 48 00:06:05,160 --> 00:06:08,960 Ja, er was een tweede, die is er kort na het ongeval naar beneden geklommen 49 00:06:08,960 --> 00:06:11,760 en rende vervolgens regelrecht het bos in. Dus misschien toch geen zelfmoord. 50 00:06:30,960 --> 00:06:32,420 Is er een persoonlijke beschrijving, Conrad? 51 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Hij was klein. 52 00:06:35,700 --> 00:06:36,700 Hé, 53 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 dit is mijn brood. 54 00:06:39,380 --> 00:06:41,400 Ik wist niet eens dat je zo iemand was je bent een goede huisman. 55 00:06:42,600 --> 00:06:43,820 Mijn vrouw heeft het gemaakt. 56 00:06:44,660 --> 00:06:45,660 Zondagochtend voor seks? 57 00:06:46,060 --> 00:06:47,060 Ja. 58 00:06:47,660 --> 00:06:49,820 Vertel haar dat je heel goed bent. 59 00:06:55,440 --> 00:06:57,560 Florian Klöckner, nog geen 19 jaar oud oud. 60 00:06:58,500 --> 00:06:59,900 Dit is een heel jonge kerel. 61 00:07:00,479 --> 00:07:01,760 Peter, heb je mijn tas? 62 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 Bedankt. 63 00:07:06,240 --> 00:07:08,120 Misschien draaide hij zich daar om, heeft met zijn maatje. 64 00:07:09,240 --> 00:07:10,900 Ja, waarom doet hij dan aangifte van het ongeval? niet? 65 00:07:49,870 --> 00:07:52,110 Kom op, Carla. Wat denk je, wat wat ik nu aan het doen ben? 66 00:07:54,050 --> 00:07:55,470 Wat is er? Waar is Florian? 67 00:07:56,650 --> 00:07:57,650 Gisteren. 68 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 Gisteravond. 69 00:07:59,570 --> 00:08:00,570 Ja? 70 00:08:01,490 --> 00:08:02,490 Florian is dood. 71 00:08:03,410 --> 00:08:04,970 Dat is geen onzin. 72 00:08:05,270 --> 00:08:08,590 We waren met zijn tweeën op deze brug. We waren aan het klimmen en daar waren deze 73 00:08:08,590 --> 00:08:09,469 twee mannen. 74 00:08:09,470 --> 00:08:12,890 Alleen deze kleintjes hebben ze onder de knie gebroken. Wat zeg je? Mijn 75 00:08:12,890 --> 00:08:13,950 Florian is dood! 76 00:08:16,050 --> 00:08:17,930 Waarom moet je die onzin vertellen? 77 00:08:18,140 --> 00:08:19,140 Ik kan het niet helpen. 78 00:08:19,220 --> 00:08:22,520 Wij zijn op deze brug geklommen en daar waren deze twee mannen. stop ermee 79 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 mee! 80 00:08:24,700 --> 00:08:26,160 Ik heb niets gedaan. 81 00:08:26,540 --> 00:08:29,060 Wat heb je met Florian gedaan? I heb niets gedaan. 82 00:08:32,559 --> 00:08:33,559 Hier zijn de anderen. 83 00:08:38,299 --> 00:08:39,460 Wat doe jij hier? 84 00:08:40,580 --> 00:08:41,580 Morgen. 85 00:08:43,020 --> 00:08:46,420 Is dat de jongen van voor vanavond? over de brug gesprongen? 86 00:08:47,050 --> 00:08:48,050 Wie wil dat weten? 87 00:08:48,350 --> 00:08:50,070 Ik ben bezig met een serie over zelfmoorden. 88 00:08:51,550 --> 00:08:53,530 Ik wil graag met de ouders praten. 89 00:08:54,530 --> 00:08:56,050 Het spijt me. 90 00:08:56,470 --> 00:08:58,970 Wij mogen geen informatie verstrekken over overleden mensen geef. 91 00:08:59,590 --> 00:09:01,470 Dan moet ik mij daaraan onderwerpen. 92 00:09:01,870 --> 00:09:04,310 Zoals ik al zei, het spijt me. 93 00:09:32,390 --> 00:09:35,710 We komen met een onaangename Bericht. 94 00:09:37,070 --> 00:09:39,230 De zonnebank hielp bij het klimmen dodelijk ongeval. 95 00:09:41,670 --> 00:09:42,990 Maar dat kan niet het geval zijn. 96 00:09:43,490 --> 00:09:44,610 Florian slaapt boven. 97 00:10:29,840 --> 00:10:30,840 Mevrouw Klöckner? 98 00:10:44,360 --> 00:10:45,760 Mevrouw Klöckner, begrijpt u het? 99 00:10:46,840 --> 00:10:47,840 Ja. 100 00:10:51,460 --> 00:10:54,440 Florian had een goede vriend, één Buddy, met wie hij vaak dingen deed 101 00:10:54,440 --> 00:10:55,440 heeft? 102 00:10:56,740 --> 00:10:58,400 Florian neemt nooit vrienden mee thuis. 103 00:11:06,090 --> 00:11:07,090 En nu is er veel. 104 00:11:10,470 --> 00:11:12,270 Olaf. Olaf en verder? 105 00:11:13,970 --> 00:11:14,970 Bedankt. 106 00:11:15,830 --> 00:11:16,830 Olaf Henke. 107 00:11:19,030 --> 00:11:21,450 Mevrouw Klöckner, heeft u er iets op tegen? als ik wat foto's meeneem? 108 00:11:25,550 --> 00:11:27,390 Je zou nu niet alleen moeten zijn, Mevrouw Klöckner. 109 00:11:30,410 --> 00:11:32,970 Moeten we niet iemand hebben? doorsturen? Mijn man komt binnenkort 110 00:11:33,290 --> 00:11:34,370 Ga alsjeblieft nu weg. 111 00:11:35,630 --> 00:11:38,150 Florian houdt niet van familie Er zijn mensen in zijn appartement. 112 00:11:40,710 --> 00:11:41,850 Het spijt me. 113 00:11:42,890 --> 00:11:43,890 Tot ziens. 114 00:11:49,270 --> 00:11:50,570 Ja, Andreas, Emi hier. 115 00:11:51,010 --> 00:11:54,330 Controleer je mijn telefoonnummer en een Adres voor mij van Olaf Henke? 116 00:11:54,650 --> 00:11:56,210 Met Ä of met E? 117 00:11:57,630 --> 00:11:59,710 Ik weet het niet, ongeveer 20 jaar oud. 118 00:12:00,670 --> 00:12:01,670 Ja, ik wacht. 119 00:12:04,270 --> 00:12:06,350 Maar eigenlijk moeten we altijd mee twee auto's rondrijden? 120 00:12:07,050 --> 00:12:08,710 Zoals altijd kun je bij mij terecht meerijden. 121 00:12:08,950 --> 00:12:09,950 Zoals altijd, ja. 122 00:12:10,990 --> 00:12:13,450 Ja, Bühlstraße 2. Dank je. 123 00:12:43,950 --> 00:12:45,110 Zijn jouw collega’s er nog? 124 00:12:45,710 --> 00:12:46,790 Ze zijn net vertrokken. 125 00:12:48,090 --> 00:12:49,730 Weet je waar je heen moet? 126 00:12:50,490 --> 00:12:52,110 Ik denk aan de vriend van Florian. 127 00:12:52,810 --> 00:12:53,810 Olaf. 128 00:12:54,290 --> 00:12:55,290 Olaf Henke. 129 00:12:56,710 --> 00:12:57,810 Weet jij het adres? 130 00:13:18,410 --> 00:13:19,530 Wil je een tweede? 131 00:13:21,150 --> 00:13:23,650 Ja, ik wil graag het adres van Olaf Henk. 132 00:13:25,130 --> 00:13:26,130 E of E 133 00:13:27,270 --> 00:13:28,330 Ik weet het niet, geef me ze allemaal. 134 00:13:29,350 --> 00:13:31,530 De informatie is duurder geworden, maar de service is beter. 135 00:13:32,230 --> 00:13:33,230 Duurder om te schrijven. 136 00:14:02,510 --> 00:14:03,510 Wil je hier zijn? 137 00:16:19,470 --> 00:16:20,710 Nee, alsjeblieft niet! 138 00:16:21,350 --> 00:16:22,730 Stop dan eindelijk. 139 00:16:58,969 --> 00:16:59,969 Heel rustgevend. 140 00:17:03,370 --> 00:17:04,710 Ja, dat kan. Keku-snelweg. 141 00:17:11,089 --> 00:17:16,089 Is het nog steeds volledig gesloten? 142 00:17:21,690 --> 00:17:24,250 Wat was dat voor een? Shit verhaal? Ik bedoel, dat was het 143 00:17:24,349 --> 00:17:25,349 dat is de waarheid. 144 00:17:25,390 --> 00:17:27,250 Waarom heb je dit niet allemaal meteen? Vertel het aan de politie? 145 00:17:27,470 --> 00:17:28,470 Nou, dat deed ik. 146 00:17:28,980 --> 00:17:30,220 Ja, nu. Waarom niet vanochtend? 147 00:17:30,820 --> 00:17:31,940 Ik weet het ook niet. 148 00:17:32,260 --> 00:17:35,700 Ik heb hier enkele getuigenverklaringen. Niemand krijgt dat van twee mannen 149 00:17:35,700 --> 00:17:37,800 verteld en zeker niet door één Lijk. Maar ze waren er. 150 00:17:38,460 --> 00:17:39,460 En nu zijn ze weg. 151 00:17:40,280 --> 00:17:41,780 Wat is er met deze verdomde gebeurd? Brug? 152 00:17:42,000 --> 00:17:43,660 Precies wat ik je net vertelde. 153 00:17:44,060 --> 00:17:45,200 Ja, we moeten het bewijzen. 154 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Nou, 155 00:17:51,380 --> 00:17:52,319 de camera. 156 00:17:52,320 --> 00:17:53,720 Ja, Flo, we hebben alles gefotografeerd. 157 00:17:54,440 --> 00:17:55,840 Er stond een camera bij het lijk. 158 00:17:56,200 --> 00:17:57,960 Dan hebben de gangsters ze weggenomen. 159 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Dus kom op, kom op. 160 00:18:01,000 --> 00:18:03,380 We gaan nu samen naar de brug en dan kun je het precies opnieuw doen 161 00:18:03,380 --> 00:18:05,040 vertellen wat daar gebeurde. Ja. 162 00:18:05,700 --> 00:18:06,700 Mens, 163 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 Er waren twee moordenaars. 164 00:18:15,500 --> 00:18:16,800 Zoek die verdomde film. 165 00:18:34,380 --> 00:18:36,920 De twee auto's, de Benz, stonden hier geparkeerd en het terreinvoertuig. 166 00:18:38,420 --> 00:18:40,060 Kun je het gewoon zo zeggen? zijn opgekomen? 167 00:18:41,140 --> 00:18:43,220 Wat weet ik, misschien hebben ze ze De genomen rails liggen ergens op de 168 00:18:43,220 --> 00:18:44,220 Bospad. 169 00:18:44,920 --> 00:18:47,900 Dus als er hier echt auto's zouden zijn dan moeten er ergens sporen zijn 170 00:18:47,900 --> 00:18:49,180 gevonden worden. Ik zie er geen. 171 00:18:51,620 --> 00:18:54,040 Misschien zijn ze door de regen weggespoeld geweest of zoiets. 172 00:18:57,500 --> 00:19:00,660 Hier heb je de kleine man Bumper ingedrukt en neem ze mee 173 00:19:00,660 --> 00:19:02,180 in elkaar geslagen en de nek gebroken. 174 00:19:03,850 --> 00:19:05,990 En daar hebben ze Florian neergeworpen. 175 00:19:14,470 --> 00:19:16,150 Hier. Hier was het. 176 00:19:16,730 --> 00:19:19,430 Ik heb er een keer geprobeerd bij te komen, maar Ik kon niets doen. 177 00:19:20,350 --> 00:19:21,750 Je was zo dichtbij. 178 00:19:27,090 --> 00:19:28,270 Denk je dat ik het was? 179 00:19:32,680 --> 00:19:35,080 Behalve jij en Florian, ja duidelijk niemand hier. 180 00:19:37,940 --> 00:19:40,060 Maar... Maar wat? 181 00:19:42,080 --> 00:19:44,600 Er rennen ergens jongens rond... Florian vermoord. 182 00:19:45,300 --> 00:19:46,300 En ze doen niets! 183 00:19:46,580 --> 00:19:47,580 Ja, wat? 184 00:19:47,680 --> 00:19:49,860 Wat moeten we dan doen? Je kunt het Ik kan het niet eens goed omschrijven. 185 00:19:53,160 --> 00:19:54,520 We hebben het hele ding verzameld. 186 00:19:56,060 --> 00:19:57,060 Weet jij wie dat is? 187 00:19:57,580 --> 00:20:00,340 Ja, ja, dat is Carla, ik was bij haar vanmorgen. Ze kan van alles getuigen. 188 00:20:00,460 --> 00:20:01,460 O, was zij daar ook? 189 00:20:01,500 --> 00:20:02,500 Ja. 190 00:20:02,810 --> 00:20:05,750 Nee, ik bedoel... Ja, nee, wat bedoel je jij? 191 00:20:06,750 --> 00:20:08,210 Vanochtend heb ik alles in elkaar gezet. 192 00:20:08,530 --> 00:20:10,750 Ja? Waar vinden we deze boerenkool? 193 00:20:11,290 --> 00:20:13,790 Nou ja, op de klimrots, in de steengroeve. 194 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Ik zoek Carla. 195 00:21:06,230 --> 00:21:08,250 Ze zit daarboven op de rots. Detective. 196 00:21:08,530 --> 00:21:09,970 Kent u Florian? 197 00:21:12,050 --> 00:21:13,090 Is dat zijn vriendin? 198 00:21:16,470 --> 00:21:17,470 Sinds wanneer? 199 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Twee weken. 200 00:21:20,810 --> 00:21:21,870 Florian, Olaf en Carla. 201 00:21:22,550 --> 00:21:24,370 Wat is er met hen drieën gebeurd? Kun je mij dat aandoen? zeg wat? 202 00:21:24,910 --> 00:21:28,570 Nou, Carla ging eerst met Olaf mee samen en nu is ze binnen 203 00:21:28,570 --> 00:21:31,270 verliefd. En wat zei Olaf? 204 00:21:31,470 --> 00:21:32,730 Hij sloeg hem een ​​paar keer op de mond. 205 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 Hoe kom je daarboven? 206 00:21:37,140 --> 00:21:38,140 Er loopt een pad langs de achterkant. 207 00:21:39,040 --> 00:21:40,040 Voor watjes. 208 00:21:41,660 --> 00:21:42,660 Geen lift? 209 00:21:44,200 --> 00:21:45,200 Ik neem de route. 210 00:22:12,460 --> 00:22:13,460 Hallo, granen. 211 00:22:16,600 --> 00:22:20,240 Mijn naam is Amal Fuchs van de Wegenpolitie. 212 00:22:22,960 --> 00:22:24,860 Ik heb een paar ongemakkelijke vragen zet. 213 00:22:27,880 --> 00:22:29,540 Wat was er met Olaf en Florian? 214 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Dat was rot. 215 00:22:35,280 --> 00:22:39,300 Vorige week raakte Olaf in paniek en... Florian werd in elkaar geslagen. 216 00:22:43,790 --> 00:22:46,550 En gisteravond waren ze samen op de brug beklommen. 217 00:22:48,290 --> 00:22:50,370 Ik zei hem dat hij het moest doen doe het niet. 218 00:22:57,530 --> 00:22:58,810 Maar dat deed hij duidelijk. 219 00:23:01,390 --> 00:23:03,390 Het was een kwestie van mannelijke vriendschap. 220 00:23:03,890 --> 00:23:07,410 Echt niet, een vrouw brengt twee mannen mee niet uit elkaar. 221 00:23:13,740 --> 00:23:16,500 We hebben een dode persoon, we hebben er één Verdachten en wij hebben een motief. 222 00:23:16,760 --> 00:23:18,800 Maar ik was klaar met Carla gemaakt. 223 00:23:19,160 --> 00:23:20,660 Ik wilde ook niet meer. 224 00:23:20,880 --> 00:23:21,880 Hoe was het op de brug? 225 00:23:22,140 --> 00:23:23,220 Had je dit van tevoren gepland? 226 00:23:24,540 --> 00:23:26,960 Dit is waar je voor het eerst op het idee komt kwam. 227 00:23:27,220 --> 00:23:28,400 Klein duwtje, weg naast Bulas. 228 00:23:28,620 --> 00:23:31,540 Dat is gek. Waarom geloof mij niemand hier? 229 00:23:31,800 --> 00:23:33,640 Heeft hij om zijn leven gesmeekt? Wat was dat soort gevoel? 230 00:23:33,880 --> 00:23:37,020 Hier is iedereen onschuldig totdat zijn schuld is bewezen. En wij 231 00:23:37,020 --> 00:23:38,540 bewijsmateriaal voor of tegen verzamelen. 232 00:23:38,820 --> 00:23:39,820 Dat is onze taak. 233 00:23:39,940 --> 00:23:40,940 Wilt u iets drinken? 234 00:23:41,710 --> 00:23:43,970 Welnu, breng alstublieft bewijsmateriaal mee voor zijn onschuld. 235 00:23:44,670 --> 00:23:47,210 Ik denk dat je daar iets hebt verkeerd begrepen. Wij verzamelen alleen maar 236 00:23:47,530 --> 00:23:50,310 En dan kijken wij of je er voor bent zijn schuld of zijn onschuld 237 00:23:50,550 --> 00:23:53,330 Ja, doe dan je werk. Dat zouden ze hebben gedaan Het zou makkelijker zijn als je bekende. 238 00:23:58,410 --> 00:23:59,410 Onwetende klootzak. 239 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Geloof je mij? 240 00:24:03,690 --> 00:24:04,690 Nee. 241 00:24:05,170 --> 00:24:07,490 Dat wij het niet met hem eens zijn zijn, betekent niet noodzakelijkerwijs dat 242 00:24:07,490 --> 00:24:08,490 zijn voor jou. 243 00:24:12,970 --> 00:24:14,710 De jongen heeft er nu zoveel zin in Shit. 244 00:24:15,290 --> 00:24:16,410 Wat denk je dat er is gebeurd? 245 00:24:18,170 --> 00:24:19,290 Piller spreekt zich tegen hem uit. 246 00:24:20,110 --> 00:24:21,110 Misschien moet dat wel zo zijn. 247 00:24:21,370 --> 00:24:23,450 Ehm, hebben ze die? Plezier? 248 00:24:24,850 --> 00:24:26,490 Geen, geen spoor van de dode man. 249 00:25:07,649 --> 00:25:08,770 Wat voor soort film? 250 00:25:10,810 --> 00:25:11,810 Een filmpje! 251 00:25:12,890 --> 00:25:15,230 Hij is weg! 252 00:25:40,360 --> 00:25:41,680 Politie? Hier komt iemand. 253 00:25:44,200 --> 00:25:46,240 We beginnen de afzonderlijke in het midden te fotograferen Barroller. 254 00:26:50,819 --> 00:26:52,140 Gala, heb je ze allebei gezien? 255 00:26:53,540 --> 00:26:55,420 De twee gangsters zijn hetero eerst de trap af. 256 00:26:55,640 --> 00:26:57,040 Ze zijn net vertrokken. 257 00:26:57,380 --> 00:26:58,640 Ik heb niemand gezien. 258 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 Ze waren hier. 259 00:27:04,560 --> 00:27:05,560 Heb je haar gezien? 260 00:27:05,680 --> 00:27:06,940 Een zwarte SUV. 261 00:27:07,380 --> 00:27:09,200 Ja, maar je hebt een beschrijving. Deze keer heb je haar gezien. 262 00:27:10,520 --> 00:27:15,620 Het gebeurde allemaal heel snel. Ik ben kwam binnen en deze grote kreeg mij te pakken 263 00:27:15,620 --> 00:27:16,620 achteraan gegrepen. 264 00:27:16,720 --> 00:27:18,540 En ik ben daar in de kamer. 265 00:27:19,200 --> 00:27:20,200 Geweldig. 266 00:27:21,000 --> 00:27:23,140 Maar ze waren hier. 267 00:27:23,860 --> 00:27:25,720 En ze wilden mij helemaal niet doden. 268 00:27:26,640 --> 00:27:27,640 Ze wilden de film. 269 00:27:27,940 --> 00:27:28,940 Olaf, wacht even. 270 00:27:29,480 --> 00:27:32,700 Vertel me eerst dat ze het hebben Film. Dan komen ze plotseling hier, eh 271 00:27:32,700 --> 00:27:34,280 om deze film te krijgen. Kun je alsjeblieft? beslissen? 272 00:27:34,660 --> 00:27:35,660 Ze waren op zoek naar de film. 273 00:27:36,820 --> 00:27:38,700 Dat betekent dat hij nog steeds daarboven moet zijn met de een brug zijn. 274 00:27:38,980 --> 00:27:40,040 Dat is geen onzin, man. 275 00:27:40,480 --> 00:27:43,160 De brug werd van boven naar beneden gebouwd gezocht. Niemand heeft deze film 276 00:27:43,160 --> 00:27:44,800 en jij ook niet. Waarschijnlijk daar het is helemaal niet de film. 277 00:27:45,800 --> 00:27:47,100 Natuurlijk is dat zo. 278 00:27:47,810 --> 00:27:50,190 Wat denk je anders dat je hier doet? zochten? Anders, wat denk je ervan? 279 00:27:50,190 --> 00:27:51,190 heb je hier gedaan? 280 00:27:52,010 --> 00:27:54,090 Denk dat ik zelf maar oordeel Appartement zo gesloten? 281 00:27:55,050 --> 00:27:57,970 Carla, hoe lang ben je hier al? 282 00:27:58,830 --> 00:27:59,830 Een paar minuten. 283 00:28:01,390 --> 00:28:03,210 Heb je twee mannen en één gezien? SUV? 284 00:28:08,090 --> 00:28:09,090 Wat heb je toen gezien? 285 00:28:11,010 --> 00:28:12,590 Olaf heeft zijn spullen kapot gemaakt. 286 00:28:12,890 --> 00:28:13,950 Dat is helemaal niet waar! 287 00:28:14,480 --> 00:28:17,320 O, hou op. Kom op, ik heb het Ik hoorde dat je met dingen rondgooide 288 00:28:17,320 --> 00:28:19,180 hebben. Dan heb je de fles Muur dichtgeslagen. 289 00:28:19,520 --> 00:28:22,380 Stop met luisteren naar dit soort onzin vertel. Ik deed dat alleen uit woede 290 00:28:22,380 --> 00:28:23,359 gemaakt. 291 00:28:23,360 --> 00:28:25,920 Ze hebben mijn hele appartement verwoest gemaakt. 292 00:28:29,280 --> 00:28:33,140 Alsjeblieft, als ze de film niet hebben, dan moet hij naar de brug 293 00:28:33,140 --> 00:28:34,980 zijn. Met de hele camera. 294 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 En we moeten hem vinden. 295 00:28:38,100 --> 00:28:39,380 We moeten hem eerst vinden. 296 00:28:42,160 --> 00:28:43,560 Ik ga er in ieder geval niet meer heen. 297 00:28:45,219 --> 00:28:46,219 Oké, 298 00:28:47,980 --> 00:28:49,820 Olaf, dat is het echt allerlaatste keer. 299 00:28:57,040 --> 00:29:00,180 We hebben alles beneden en hier doorzocht Boven is er ook niets en dat is voor mij genoeg 300 00:29:00,180 --> 00:29:01,180 nu. 301 00:29:01,380 --> 00:29:03,020 De camera moet hier ergens zijn. 302 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Hoi! 303 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 Ben je? 304 00:29:37,710 --> 00:29:38,710 En ik moet hier zijn! 305 00:29:52,590 --> 00:29:53,590 Ik heb haar! 306 00:30:24,290 --> 00:30:25,650 Houd je ons hier allemaal voor de gek? 307 00:30:26,810 --> 00:30:28,350 Je hebt je appartement zelf gesloopt. 308 00:30:28,950 --> 00:30:31,030 Dan heb je hier de schakelende camera verborgen en nu heb je ze 309 00:30:31,030 --> 00:30:33,990 neergeworpen. Jij gelooft ook Niet dat je jezelf van de last verlost 310 00:31:04,300 --> 00:31:05,400 Het is nog niet helemaal kapot. 311 00:31:05,660 --> 00:31:06,760 Zou dat een stoel kunnen zijn? 312 00:31:12,160 --> 00:31:15,080 Zier? Hallo, Seemir? 313 00:31:19,460 --> 00:31:23,380 Ja, Seemir, luister? De forensische artsen heb Florians bloed op Olavs vingernagels 314 00:31:23,380 --> 00:31:24,380 bewezen. 315 00:31:25,220 --> 00:31:27,680 Göringer heeft een arrestatiebevel. We moeten het arresteren. 316 00:31:28,460 --> 00:31:29,780 Ja, begrepen. handen. 317 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 Hoi! 318 00:31:49,230 --> 00:31:50,230 Wat wil je hier? 319 00:31:50,670 --> 00:31:51,670 Ze moeten achter mij aan komen. 320 00:31:52,110 --> 00:31:53,130 Ze willen mij arresteren. 321 00:31:53,650 --> 00:31:54,950 Je kunt hier dus niet blijven. 322 00:31:55,330 --> 00:31:56,550 Carla, ik heb niets gedaan. 323 00:31:59,890 --> 00:32:02,650 Het maakt niet uit wat ik doe. Het is altijd fout. 324 00:32:04,850 --> 00:32:06,550 Ze zullen alles tegen mij keren. 325 00:32:09,730 --> 00:32:11,390 Carla, ik ben helemaal alleen. 326 00:32:13,250 --> 00:32:14,370 Ik heb alleen jou. 327 00:32:16,010 --> 00:32:17,010 Mij? 328 00:32:18,030 --> 00:32:19,030 Je gelooft me, toch? 329 00:32:19,710 --> 00:32:21,170 Je gelooft me, toch? Geloof je? mij? 330 00:32:21,650 --> 00:32:22,810 Ja, ik geloof je. 331 00:32:26,010 --> 00:32:28,110 We hebben nog maar één kans. 332 00:32:28,370 --> 00:32:29,750 We moeten de moordenaars zelf vinden. 333 00:32:30,690 --> 00:32:32,350 Wij? Ja, natuurlijk doen we dat. 334 00:32:32,730 --> 00:32:33,970 Florian was een vriend van je. 335 00:32:38,510 --> 00:32:39,510 Wat is het? 336 00:32:41,370 --> 00:32:42,370 Wat is het? 337 00:32:43,030 --> 00:32:46,790 Wat is het? 338 00:32:48,110 --> 00:32:50,870 Hier, het bord. De moordenaar had dat op zijn T-shirt. 339 00:32:55,510 --> 00:32:56,510 Ga je met mij mee? 340 00:32:57,630 --> 00:32:58,690 Het is gek. 341 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 Ik ben gewoon alleen. 342 00:33:06,650 --> 00:33:09,870 Als er nog definitief bewijs is voor de schuld van Olaf Henke, 343 00:33:09,870 --> 00:33:13,130 het is nu bereikt. Ik denk dat moet ook voor de laatste persoon duidelijk zijn. De 344 00:33:13,130 --> 00:33:14,130 De onderhandelingen zijn gaande. 345 00:33:14,460 --> 00:33:15,800 Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 346 00:33:16,020 --> 00:33:17,180 De man klimt gewoon de muren op. 347 00:33:17,440 --> 00:33:20,340 Ik behoud mij het recht voor om er een te hebben Klacht van de toezichthouder tegen u 348 00:33:20,340 --> 00:33:21,880 zo duidelijk? Dat is niet jouw taak. 349 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 Doe je werk. 350 00:33:23,740 --> 00:33:24,740 Ik doe de mijne. 351 00:33:30,340 --> 00:33:33,920 Ja, ik weet het, geen gevangene alleen vervoeren, handboeien omdoen en 352 00:33:33,920 --> 00:33:36,600 verder enzovoort. Ik weet dat ik dat heb gedaan laat mij voor de gek houden. 353 00:33:41,660 --> 00:33:43,600 Hé, er zit nog een film in. Misschien kunnen we nog iets doen 354 00:33:43,600 --> 00:33:44,860 herkennen. Ja, wat moet er op staan? 355 00:33:45,060 --> 00:33:46,060 Wat willen wij dan zien? 356 00:33:47,340 --> 00:33:48,580 De meeste zijn verdwenen. 357 00:33:49,380 --> 00:33:50,380 Maar deze drie hier. 358 00:33:53,980 --> 00:33:55,100 Sorry, ik zie niets. 359 00:33:56,400 --> 00:33:57,740 Ik ben nog niet begonnen. 360 00:34:07,580 --> 00:34:08,980 Verdomd, de jongen had gelijk. 361 00:34:09,239 --> 00:34:10,760 Er zijn echt jongens daar Brug. 362 00:34:11,190 --> 00:34:12,670 Zijn wij groter? Ja. 363 00:34:16,489 --> 00:34:17,730 Hoe zit het met het kenteken? 364 00:34:18,969 --> 00:34:23,409 Met deze is het goed. N-E-X-L-92 -57. 365 00:34:24,590 --> 00:34:26,030 N -E -X -L - 366 00:34:49,159 --> 00:34:52,560 Dus Mercedes kenteken N -E -K -L -92 -57. 367 00:34:53,380 --> 00:34:54,980 Peter Krenz. Ach ja. 368 00:34:55,300 --> 00:34:56,420 Nou, hier komt het. 369 00:34:56,940 --> 00:34:59,420 Krenz staat al zes jaar onder toezicht Overval. 370 00:35:00,040 --> 00:35:01,700 Dit zijn de krantenknipsels. 371 00:35:02,620 --> 00:35:04,060 Hij kwam vorige week uit. 372 00:35:05,580 --> 00:35:08,140 Wat, ze hebben anderhalf miljoen destijds meegenomen? Mm. 373 00:35:09,100 --> 00:35:10,520 Krenz was destijds de chauffeur. 374 00:35:11,300 --> 00:35:15,100 Eén werd tijdens de arrestatie neergeschoten en de derde is met de buit 375 00:35:15,100 --> 00:35:16,100 rende weg. 376 00:35:26,680 --> 00:35:27,920 Vorig jaar overleden. 377 00:35:28,400 --> 00:35:30,260 Dan kunnen we de post afvinken. 378 00:35:30,760 --> 00:35:31,760 Wieland? 379 00:35:33,100 --> 00:35:35,320 Er kon destijds niets bewezen worden worden. 380 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Kan ik je helpen? 381 00:35:42,340 --> 00:35:43,720 Wat voor auto reden wij? 382 00:35:44,220 --> 00:35:45,220 Alleen de schroevendraaier. 383 00:35:45,360 --> 00:35:47,260 Zeker. Ik ben op zoek naar een vriend. 384 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 Ach ja. 385 00:35:50,260 --> 00:35:51,800 Dat moeten we samen verzamelen. 386 00:35:52,620 --> 00:35:54,440 Ik dacht dat hij dat was. 387 00:36:24,220 --> 00:36:25,600 Hij runt een badmintonhal. 388 00:36:31,560 --> 00:36:32,560 Hij is weg. 389 00:36:32,900 --> 00:36:34,100 We moeten grenzeloos worden. 390 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Voordat de groentje de politie te pakken krijgt houdt de nek vast. Komen! 391 00:36:39,560 --> 00:36:42,640 Dan geef je een onderhandeling uit handen de grens uit en ik kom erin 392 00:36:42,640 --> 00:36:43,640 Wieland. 393 00:37:25,540 --> 00:37:27,380 Ik haal de auto. 394 00:37:56,729 --> 00:37:59,010 Hallo, ik moet dringend spreken met Mr Praat met commissaris Gerkan. 395 00:38:00,230 --> 00:38:02,130 Als we er niet zijn, dan geef me het mobiele telefoonnummer. 396 00:38:03,030 --> 00:38:04,730 0972, nee, wat, 0977? 397 00:38:09,170 --> 00:38:10,450 Gerkan? Hallo, dit is Olaf. 398 00:38:11,170 --> 00:38:12,170 Ik heb de mannen. 399 00:38:12,610 --> 00:38:13,730 Vertel me, Olaf, waar ben je? 400 00:38:14,410 --> 00:38:19,030 Ik ben in de hal, in de Badminton... Olaf? 401 00:38:20,170 --> 00:38:21,170 Hallo? 402 00:38:24,970 --> 00:38:26,930 Rudolf vond de gangster en wij ook heb het nu. Hij is in de 403 00:38:26,930 --> 00:38:27,930 Badmintonzaal. 404 00:39:18,670 --> 00:39:19,910 Dus nu heb je wat gezelschap. 405 00:39:23,650 --> 00:39:24,790 Op naar de zuidbrug. 406 00:39:47,500 --> 00:39:49,100 Daar zijn ze! Stap in de auto! 407 00:40:48,520 --> 00:40:49,520 En dan. 408 00:41:18,510 --> 00:41:19,510 Dat is het. 409 00:41:31,150 --> 00:41:32,150 Zet hem daar. 410 00:41:41,810 --> 00:41:42,810 Waar is de film? 411 00:41:43,210 --> 00:41:44,290 Het is kapot. 412 00:41:46,640 --> 00:41:48,500 De camera is van mij vanaf de brug vond. 413 00:41:52,820 --> 00:41:53,840 Maak geen grapje. 414 00:41:55,720 --> 00:41:57,200 Waar is de film? 415 00:41:57,520 --> 00:41:59,240 Het ligt niet in mijn eigen handen vond. 416 00:42:01,920 --> 00:42:04,800 Nee, nee, nee, nee, 417 00:42:05,720 --> 00:42:06,720 nee. 418 00:42:10,200 --> 00:42:11,440 Wie is hij nu, meneer? 419 00:42:12,480 --> 00:42:14,240 Ik vertel de waarheid. 420 00:42:14,840 --> 00:42:16,400 Ik heb dit de hele tijd gezegd Waarheid. 421 00:42:16,640 --> 00:42:18,340 Waarom gelooft niemand mij ooit? 422 00:42:20,180 --> 00:42:21,820 Ze praten neerslachtig als ze tegen ons praten. 423 00:42:23,240 --> 00:42:24,400 Er was geen toegangspunt. 424 00:42:58,190 --> 00:43:01,090 Nogmaals: waar is de film? 425 00:43:21,470 --> 00:43:23,370 Tijd om afscheid te nemen! 426 00:43:36,049 --> 00:43:37,390 Als ik vrij ben, trek ik de jongen mee hoog. 427 00:44:13,480 --> 00:44:14,480 alles is voorbij. 428 00:44:16,320 --> 00:44:21,240 Waar is de andere? 429 00:44:22,600 --> 00:44:24,360 Waar vliegen we naartoe? Politie in de wacht? 430 00:44:26,500 --> 00:44:28,300 Wij hebben daar nog een behoorlijk grote vis te krijgen.