1
00:01:48,026 --> 00:01:49,026
Sí.

2
00:01:50,326 --> 00:01:55,642
Hola, soy No ni de Nico Nico Sonpo.

3
00:01:55,666 --> 00:01:56,666
Hola.

4
00:01:57,166 --> 00:01:59,142
Lamento molestarte.

5
00:01:59,166 --> 00:02:01,142
¿Está tu esposa en casa?

6
00:02:01,166 --> 00:02:03,142
No, ella estará fuera por un tiempo.

7
00:02:03,166 --> 00:02:05,166
Veo.

8
00:02:05,666 --> 00:02:09,642
Estoy aquí para pedir un nuevo seguro.

9
00:02:09,666 --> 00:02:11,666
Veo.

10
00:02:12,166 --> 00:02:15,142
¿Estás en seguro ahora?

11
00:02:15,166 --> 00:02:17,142
Sí, lo soy.

12
00:02:17,166 --> 00:02:19,642
¿Está tu esposa en casa?

13
00:02:19,666 --> 00:02:22,642
No lo sé, pero creo que está en casa.

14
00:02:22,666 --> 00:02:24,642
Veo.

15
00:02:24,666 --> 00:02:28,642
Si no te importa, ¿puedo?
hacerte algunas preguntas?

16
00:02:28,666 --> 00:02:30,642
¿Qué?

17
00:02:30,666 --> 00:02:33,642
Es demasiado repentino.

18
00:02:33,666 --> 00:02:35,642
No te tomaré tu tiempo.

19
00:02:35,666 --> 00:02:40,966
Sólo unas cuantas preguntas.

20
00:02:43,482 --> 00:02:44,798
Por casualidad...

21
00:02:44,822 --> 00:02:46,822
¿No, no?

22
00:02:47,682 --> 00:02:50,018
Soy Odagiri.

23
00:02:50,042 --> 00:02:52,018
¿No te acuerdas de mí?

24
00:02:52,042 --> 00:02:54,018
¿Señor Odagiri?

25
00:02:54,042 --> 00:02:56,758
Solíamos trabajar en la misma empresa.

26
00:02:56,782 --> 00:02:59,618
Lo siento, no me di cuenta.

27
00:02:59,642 --> 00:03:01,618
No, yo tampoco me di cuenta.

28
00:03:01,642 --> 00:03:05,198
Has cambiado.

29
00:03:05,222 --> 00:03:07,198
¿En realidad?

30
00:03:07,222 --> 00:03:09,198
Me he dejado un poco el pelo.

31
00:03:09,222 --> 00:03:11,198
Tenías el pelo corto en ese momento.

32
00:03:11,222 --> 00:03:15,198
Trabajo como agente de seguros médicos.

33
00:03:15,222 --> 00:03:17,198
Veo.

34
00:03:17,222 --> 00:03:19,198
Eres un vendedor.

35
00:03:19,222 --> 00:03:23,198
Pero es difícil hacer negocios de seguros.

36
00:03:23,222 --> 00:03:25,222
Estoy de acuerdo.

37
00:03:27,222 --> 00:03:29,462
Te escucharé.

38
00:03:29,486 --> 00:03:31,462
¿Puedo?

39
00:03:31,486 --> 00:03:33,462
Yo era libre.

40
00:03:33,486 --> 00:03:35,462
¿Qué es eso?

41
00:03:35,486 --> 00:03:37,462
No importa.

42
00:03:37,486 --> 00:03:39,462
Lo lamento.

43
00:03:39,486 --> 00:03:41,486
Disculpe.

44
00:04:04,986 --> 00:04:05,986
Aquí tiene.

45
00:04:07,706 --> 00:04:10,402
No estoy casado, entonces
Sólo me lo estoy tomando con calma.

46
00:04:10,426 --> 00:04:11,426
Veo.

47
00:04:12,106 --> 00:04:14,106
Me sorprendió.

48
00:04:14,586 --> 00:04:16,586
No esperaba que vinieras a mi casa.

49
00:04:17,586 --> 00:04:19,562
Yo también.

50
00:04:19,586 --> 00:04:22,162
No esperaba que lo hicieras
Sé fanático de Oda Giri.

51
00:04:22,186 --> 00:04:23,842
Veo.

52
00:04:23,866 --> 00:04:26,466
Pero ¿por qué viniste?
al centro de salud?

53
00:04:27,266 --> 00:04:29,002
Bueno...

54
00:04:29,026 --> 00:04:34,362
Sentí que tenía que trabajar.

55
00:04:34,386 --> 00:04:36,362
Veo.

56
00:04:36,386 --> 00:04:38,362
¿Pero por qué renunció?

57
00:04:38,386 --> 00:04:40,362
Eras bueno en eso.

58
00:04:40,386 --> 00:04:42,362
No soy bueno en eso.

59
00:04:42,386 --> 00:04:47,362
Sólo quería hacer algo diferente.

60
00:04:47,386 --> 00:04:49,362
Veo.

61
00:04:49,386 --> 00:04:51,362
¿Entonces estás de acuerdo con eso?

62
00:04:51,386 --> 00:04:53,386
Sí, lo soy.

63
00:04:54,386 --> 00:04:57,386
Pero creo que el de Nonogura
la forma de hablar es buena.

64
00:04:58,386 --> 00:05:01,362
Tiene una voz amable y es vendedor.

65
00:05:01,386 --> 00:05:04,386
No me parece.

66
00:05:05,386 --> 00:05:09,386
De todos modos, tu casa es muy bonita.

67
00:05:10,386 --> 00:05:12,362
¿Lo es?

68
00:05:12,386 --> 00:05:14,362
Pero está usado.

69
00:05:14,386 --> 00:05:16,362
¿Lo es?

70
00:05:16,386 --> 00:05:18,386
Es muy bonito.

71
00:05:19,386 --> 00:05:22,386
Es un préstamo de 35 años.
en lo que un vendedor es bueno.

72
00:05:23,386 --> 00:05:25,362
¿Es eso así?

73
00:05:25,386 --> 00:05:28,362
Me temo que lo comprarás.

74
00:05:28,386 --> 00:05:31,362
No estoy ahorrando dinero.

75
00:05:31,386 --> 00:05:33,362
Veo.

76
00:05:33,386 --> 00:05:36,386
Pero mi casa es bonita.

77
00:05:37,386 --> 00:05:39,362
¿Te vas a casar?

78
00:05:39,386 --> 00:05:42,362
No estoy casado todavía.

79
00:05:42,386 --> 00:05:44,362
¿Qué pasa con tu novio?

80
00:05:44,386 --> 00:05:48,362
Oda Giri, la gente me llama hambriento de sexo.

81
00:05:48,386 --> 00:05:52,362
No es la misma empresa.

82
00:05:52,386 --> 00:05:55,362
Veo.

83
00:05:55,386 --> 00:05:57,362
No tengo novio.

84
00:05:57,386 --> 00:05:59,362
Veo.

85
00:05:59,386 --> 00:06:01,362
Pero Nonogura parece ser popular.

86
00:06:01,386 --> 00:06:04,362
No me parece.

87
00:06:04,386 --> 00:06:07,362
Entonces, ¿tienes novio?

88
00:06:07,386 --> 00:06:09,362
No, no lo hago.

89
00:06:09,386 --> 00:06:12,362
No tienes que ocultarlo.

90
00:06:12,386 --> 00:06:15,362
Lo digo en serio.

91
00:06:15,386 --> 00:06:21,362
Pero me gustaba Oda Giri.

92
00:06:21,386 --> 00:06:23,362
¿Es eso así?

93
00:06:23,386 --> 00:06:27,386
No me importa.

94
00:06:31,490 --> 00:06:35,490
Este es nuestro nuevo seguro.

95
00:06:36,490 --> 00:06:38,466
¿Qué es?

96
00:06:38,490 --> 00:06:41,466
Es un buen seguro para una pareja.

97
00:06:41,490 --> 00:06:49,490
Es mejor que un marido
y seguro de esposa.

98
00:06:50,490 --> 00:06:52,466
Veo.

99
00:06:52,490 --> 00:06:54,466
¿Cuál es el contenido?

100
00:06:54,490 --> 00:07:02,490
Es más flexible que
un seguro privado.

101
00:07:04,490 --> 00:07:08,466
Pero ahora estoy en la familia.

102
00:07:08,490 --> 00:07:11,466
Tengo que consultar a mi esposa.

103
00:07:11,490 --> 00:07:18,466
No está mal que una pareja se case.

104
00:07:18,490 --> 00:07:22,466
Pero es una molestia cambiar el coche.

105
00:07:22,490 --> 00:07:26,490
Lo haré aquí.

106
00:07:27,490 --> 00:07:29,466
¿Tienes un seguro privado?

107
00:07:29,490 --> 00:07:31,490
Por supuesto.

108
00:07:32,882 --> 00:07:36,882
Lo explicaré en este folleto.

109
00:07:37,882 --> 00:07:39,882
¿Cómo es?

110
00:07:42,906 --> 00:07:46,882
No tienes seguro privado, ¿verdad?

111
00:07:46,906 --> 00:07:49,986
No.

112
00:07:50,010 --> 00:07:52,010
Pero lo haré.

113
00:07:53,010 --> 00:07:56,402
¿Qué tengo que hacer?

114
00:07:58,370 --> 00:08:01,370
Lo explicaré un poco más.

115
00:08:02,370 --> 00:08:05,370
Es difícil administrar un negocio de seguros.

116
00:08:06,370 --> 00:08:10,370
Tengo un contrato.

117
00:08:15,986 --> 00:08:19,962
Deberías dejarte el pelo más largo.

118
00:08:19,986 --> 00:08:23,378
Gracias.

119
00:08:24,546 --> 00:08:27,522
Ya casi me quedo sin pelo.

120
00:08:27,546 --> 00:08:33,478
¿Qué tengo que hacer?

121
00:10:16,210 --> 00:10:18,210
No puedo parar.

122
00:11:08,154 --> 00:11:10,154
Se siente bien.

123
00:11:25,146 --> 00:11:26,123
¿Y tú?

124
00:11:26,147 --> 00:11:30,146
Se siente bien.

125
00:13:17,210 --> 00:13:19,210
Estás empapado.

126
00:13:48,954 --> 00:13:50,954
Es bueno.

127
00:13:56,818 --> 00:13:57,795
¿Se siente bien?

128
00:13:57,819 --> 00:14:01,382
Se siente bien.

129
00:15:07,322 --> 00:15:11,130
Sí.

130
00:15:11,154 --> 00:15:12,131
¿Se siente bien?

131
00:15:12,155 --> 00:15:14,154
Sí.

132
00:15:44,634 --> 00:15:45,611
¿Qué ocurre?

133
00:15:45,635 --> 00:15:47,634
Voy a ir.

134
00:19:13,082 --> 00:19:14,082
Guau.

135
00:20:15,590 --> 00:20:17,590
Ponerse de pie.

136
00:21:33,754 --> 00:21:35,730
¿Se siente bien?

137
00:21:35,754 --> 00:21:37,730
Sí, lo hace.

138
00:21:37,754 --> 00:21:45,562
Gracias.

139
00:21:54,362 --> 00:21:55,339
Bienvenido de nuevo.

140
00:21:55,363 --> 00:21:57,362
Tengo sed.

141
00:22:03,002 --> 00:22:04,002
Ey.

142
00:22:04,502 --> 00:22:06,002
Ah, lo siento.

143
00:22:07,002 --> 00:22:09,502
Olvidé cerrar la puerta.

144
00:22:13,718 --> 00:22:15,694
¿Cómo fue el nuevo gimnasio?

145
00:22:15,718 --> 00:22:18,718
Bueno, había tanta gente.

146
00:22:19,218 --> 00:22:20,694
Oh, ¿estaba lleno de gente?

147
00:22:20,718 --> 00:22:21,695
Sí.

148
00:22:21,719 --> 00:22:23,194
Veo.

149
00:22:23,218 --> 00:22:26,218
Estaba esperando la reunión allí.

150
00:22:27,218 --> 00:22:30,218
Pero no pude tomar la misma clase.

151
00:22:31,218 --> 00:22:32,694
Estoy cansado.

152
00:22:32,718 --> 00:22:33,695
Estás cansado.

153
00:22:33,719 --> 00:22:35,694
Había tanta gente.

154
00:22:35,718 --> 00:22:38,694
Pero encontré una buena máquina.

155
00:22:38,718 --> 00:22:40,694
Oh, ¿fue el último?

156
00:22:40,718 --> 00:22:41,695
Sí.

157
00:22:41,719 --> 00:22:45,694
Escuché que tú también puedes
Utilice un entrenador personal.

158
00:22:45,718 --> 00:22:48,694
Lo escuché durante aproximadamente 2 horas.

159
00:22:48,718 --> 00:22:49,718
¿Ah, de verdad?

160
00:22:50,718 --> 00:22:51,695
No sé qué hacer.

161
00:22:51,719 --> 00:22:53,694
Pero es un poco caro.

162
00:22:53,718 --> 00:22:58,694
Bueno, depende de cuánto pagues.

163
00:22:58,718 --> 00:22:59,695
Sí.

164
00:22:59,719 --> 00:23:04,718
Pero me gusta el nuevo gimnasio.

165
00:23:05,718 --> 00:23:07,718
Sí, es hermoso y agradable.

166
00:23:08,718 --> 00:23:10,718
¿Qué tengo que hacer?

167
00:23:11,718 --> 00:23:17,022
creo que deberíamos ir allí
una o dos veces y decide.

168
00:23:17,046 --> 00:23:18,023
Sí.

169
00:23:18,047 --> 00:23:23,046
Escuché que puedes intentarlo 3 o 4 veces.

170
00:23:25,046 --> 00:23:27,054
¿Quieres ir allí la próxima vez?

171
00:23:27,078 --> 00:23:28,055
Oh sí.

172
00:23:28,079 --> 00:23:30,054
Vayamos allí juntos.

173
00:23:30,078 --> 00:23:31,078
Sí.

174
00:23:32,078 --> 00:23:33,055
¿Qué ocurre?

175
00:23:33,079 --> 00:23:35,078
¿Qué?

176
00:23:37,078 --> 00:23:38,054
Nada.

177
00:23:38,078 --> 00:23:39,055
¿Tienes alguna idea?

178
00:23:39,079 --> 00:23:42,054
No, estaba durmiendo.

179
00:23:42,078 --> 00:23:43,054
¿Ah, de verdad?

180
00:23:43,078 --> 00:23:44,078
Sí.

181
00:23:46,078 --> 00:23:49,054
Creo que es bueno ir al
gimnasio y mueve tu cuerpo.

182
00:23:49,078 --> 00:23:50,078
Sí.

183
00:23:51,078 --> 00:23:52,054
Puedes refrescar tu cuerpo.

184
00:23:52,078 --> 00:23:53,078
Sí.

185
00:23:54,078 --> 00:23:55,055
Pero debes estar cansado.

186
00:23:55,079 --> 00:23:57,054
Sí, estoy cansado.

187
00:23:57,078 --> 00:24:00,054
Deberíamos preparar la cena.

188
00:24:00,078 --> 00:24:01,078
Sí.

189
00:27:15,322 --> 00:27:17,298
Por cierto,

190
00:27:17,322 --> 00:27:19,298
¿Está bien si no como ensalada?

191
00:27:19,322 --> 00:27:21,298
No, está bien.

192
00:27:21,322 --> 00:27:23,298
Olvidé comprarlo.

193
00:27:23,322 --> 00:27:25,298
No, está bien.

194
00:27:25,322 --> 00:27:27,594
No tienes que comprarlo.

195
00:27:27,618 --> 00:27:29,594
Está bien.

196
00:27:29,618 --> 00:27:31,618
Tengo verduras.

197
00:34:17,658 --> 00:34:23,266
Voy al baño.

198
00:39:52,282 --> 00:39:55,758
Oye, ¿de dónde sacaste la crema?

199
00:39:55,782 --> 00:39:56,782
¿Qué?

200
00:39:57,282 --> 00:39:59,758
No sé. No lo compré.

201
00:39:59,782 --> 00:40:01,258
¿Ah, de verdad?

202
00:40:01,282 --> 00:40:02,782
¿Lo compraste?

203
00:40:03,782 --> 00:40:05,282
Sí, eso creo.

204
00:40:06,282 --> 00:40:08,758
Me comí uno, pero está bien, ¿verdad?

205
00:40:08,782 --> 00:40:10,282
¿Ah, de verdad?

206
00:42:30,138 --> 00:42:36,114
Por cierto, ¿vas a ir?
¿Al concierto el próximo fin de semana?

207
00:42:36,138 --> 00:42:38,138
Sí, lo soy.

208
00:42:39,138 --> 00:42:41,114
Haré una reserva.

209
00:42:41,138 --> 00:42:44,966
Gracias.

210
00:58:52,026 --> 00:58:53,026
Lo siento...

211
00:58:55,526 --> 00:59:03,526
Kyo-chan...

212
01:02:38,138 --> 01:02:42,114
¿Harás un contrato?

213
01:02:42,138 --> 01:02:48,390
Por supuesto que lo haré.

214
01:04:38,618 --> 01:04:40,594
Este olor es tan malo.

215
01:04:40,618 --> 01:04:42,618
Odio este olor.

216
01:04:44,618 --> 01:04:46,594
Soy profesor.

217
01:04:46,618 --> 01:04:48,618
Por favor no me obligues a hacer esto.

218
01:04:57,122 --> 01:04:59,098
¿Qué es esto?

219
01:04:59,122 --> 01:05:03,654
¿Por qué está esto aquí?

220
01:05:07,546 --> 01:05:10,546
Me pregunto si es un estudiante.

221
01:05:11,546 --> 01:05:15,546
Tengo más informes.

222
01:05:17,546 --> 01:05:21,658
¿Qué es esto?

223
01:05:21,682 --> 01:05:27,686
Estoy muy enfermo.

224
01:10:26,298 --> 01:10:28,298
¿Qué estás haciendo?

225
01:10:33,050 --> 01:10:35,026
¿Estabas mirando?

226
01:10:35,050 --> 01:10:41,862
¿Qué estás haciendo aquí?

227
01:11:08,986 --> 01:11:10,962
¿Qué estás haciendo?

228
01:11:10,986 --> 01:11:12,986
Basta.

229
01:11:56,554 --> 01:11:58,030
Oye...

230
01:11:58,054 --> 01:12:00,054
dije que bastara...

231
01:12:12,698 --> 01:12:14,698
¿Y si viene alguien?

232
01:12:58,650 --> 01:13:00,650
Basta.

233
01:13:31,514 --> 01:13:33,514
Espera un minuto...

234
01:14:14,906 --> 01:14:16,906
Por favor, detente.

235
01:15:02,714 --> 01:15:08,554
¿Qué estoy haciendo?

236
01:17:14,714 --> 01:17:16,922
¿Qué es eso?

237
01:17:16,946 --> 01:17:18,922
No estaba aquí.

238
01:17:18,946 --> 01:17:20,946
Ah, es esto.

239
01:17:22,946 --> 01:17:24,946
Debería haber traído una escoba.

240
01:17:25,946 --> 01:17:27,922
Debería haber traído una escoba.

241
01:17:27,946 --> 01:17:29,946
Lo extraño.

242
01:17:31,946 --> 01:17:33,922
¿Qué tengo que hacer?

243
01:17:33,946 --> 01:17:41,946
¿Qué estás haciendo?

244
01:17:43,618 --> 01:17:51,618
Por favor, para.

245
01:18:10,170 --> 01:18:12,170
Basta.

246
01:18:49,626 --> 01:18:52,626
Oye, basta.

247
01:19:00,382 --> 01:19:02,382
¿No puedes oírme?

248
01:19:03,882 --> 01:19:05,882
¿No puedes oírme?

249
01:19:06,882 --> 01:19:09,882
Creo que te escuché.

250
01:19:14,214 --> 01:19:16,214
¿No puedes oírme?

251
01:19:18,214 --> 01:19:23,214
Creo que te necesito.

252
01:19:41,794 --> 01:19:43,794
¿Qué es esto?

253
01:21:41,274 --> 01:21:43,250
Eres un maestro.

254
01:21:43,274 --> 01:21:45,354
Eres fotógrafo.

255
01:21:45,378 --> 01:21:49,754
Eres un buen chico.

256
01:30:59,802 --> 01:31:02,278
¡Hasta la próxima!

257
01:31:17,914 --> 01:31:19,914
¿Quién eres?

258
01:32:05,658 --> 01:32:10,498
Oye, ¿y si viene alguien?

259
01:32:51,770 --> 01:32:53,770
¿Y si viene alguien?

260
01:33:30,522 --> 01:33:32,522
Tienes mucha suerte.

261
01:34:49,722 --> 01:34:51,722
Es realmente grande.

262
01:35:48,218 --> 01:35:49,195
¿Cómo es?

263
01:35:49,219 --> 01:35:51,218
¿Se siente bien?

264
01:37:02,170 --> 01:37:04,146
¿Qué tengo que hacer?

265
01:37:04,170 --> 01:37:06,186
Pero...

266
01:37:06,210 --> 01:37:07,270
Yo...

267
02:03:14,266 --> 02:03:16,242
Hagámoslo juntos.

268
02:03:16,266 --> 02:03:18,242
No soy bueno en eso.

269
02:03:18,266 --> 02:03:20,242
Hagámoslo juntos.

270
02:03:20,266 --> 02:03:22,266
Sólo un poco.

271
02:04:00,698 --> 02:04:02,674
No está abierto en absoluto.

272
02:04:02,698 --> 02:04:04,674
Es sorprendentemente estrecho.

273
02:04:04,698 --> 02:04:05,674
¿Qué?

274
02:04:05,698 --> 02:04:06,698
Lo lamento.

275
02:04:09,082 --> 02:04:10,082
Lo siento mucho.

276
02:04:11,082 --> 02:04:12,059
No tuve ninguno.

277
02:04:12,083 --> 02:04:14,058
No puedo evitarlo.

278
02:04:14,082 --> 02:04:16,058
¿Duermen todos aquí?

279
02:04:16,082 --> 02:04:17,058
Sí.

280
02:04:17,082 --> 02:04:18,058
Es bueno.

281
02:04:18,082 --> 02:04:19,058
Es un buen lugar.

282
02:04:19,082 --> 02:04:20,059
Veo.

283
02:04:20,083 --> 02:04:22,058
Pareces ruidoso.

284
02:04:22,082 --> 02:04:24,058
Definitivamente soy ruidoso.

285
02:04:24,082 --> 02:04:25,059
Usted no es.

286
02:04:25,083 --> 02:04:28,058
No lo soy.

287
02:04:28,082 --> 02:04:29,058
De hecho vas a escribir.

288
02:04:29,082 --> 02:04:30,059
No lo soy.

289
02:04:30,083 --> 02:04:32,058
Eres grosero.

290
02:04:32,082 --> 02:04:33,058
Usted no es.

291
02:04:33,082 --> 02:04:34,058
No lo soy.

292
02:04:34,082 --> 02:04:35,058
Usted no es.

293
02:04:35,082 --> 02:04:36,058
No puedo evitarlo.

294
02:04:36,082 --> 02:04:37,082
Eres muy ruidoso.

295
02:04:38,082 --> 02:04:39,058
Estoy diciendo.

296
02:04:39,082 --> 02:04:40,082
Yo soy...

297
02:04:43,082 --> 02:04:45,082
No lo soy.

298
02:04:46,082 --> 02:04:49,058
Si estás cansado, puedes beber alcohol.

299
02:04:49,082 --> 02:04:51,082
¿Bebemos?

300
02:04:52,082 --> 02:04:53,058
Puedes dejarlo aquí.

301
02:04:53,082 --> 02:04:54,058
Gracias.

302
02:04:54,082 --> 02:04:55,082
Voy a beber.

303
02:04:59,082 --> 02:05:03,626
¡Salud!

304
02:05:05,626 --> 02:05:10,170
Es delicioso.

305
02:05:10,194 --> 02:05:12,242
Estoy lleno.

306
02:05:12,266 --> 02:05:14,362
Bebamos.

307
02:05:15,362 --> 02:05:16,338
¿Qué dijiste que querías comer?

308
02:05:16,362 --> 02:05:17,338
¿Yaki?

309
02:05:17,362 --> 02:05:18,338
Me comeré esto.

310
02:05:18,362 --> 02:05:19,338
¿No comes pan?

311
02:05:19,362 --> 02:05:20,338
Comeré pan.

312
02:05:20,362 --> 02:05:21,339
Quiero comer pan.

313
02:05:21,363 --> 02:05:23,362
No seas tan lujoso.

314
02:05:24,362 --> 02:05:25,339
No lo soy.

315
02:05:25,363 --> 02:05:29,338
Hay gente que come de todos modos.

316
02:05:29,362 --> 02:05:30,338
He terminado.

317
02:05:30,362 --> 02:05:31,362
Gracias.

318
02:05:33,362 --> 02:05:34,362
¿Cómo fue?

319
02:05:35,362 --> 02:05:37,338
Dijiste que te gustaba un hombre.

320
02:05:37,362 --> 02:05:38,338
No lo hice.

321
02:05:38,362 --> 02:05:39,338
No escuché eso.

322
02:05:39,362 --> 02:05:40,339
Está bien.

323
02:05:40,363 --> 02:05:42,338
escuché que eras
bebiendo el otro día.

324
02:05:42,362 --> 02:05:44,362
No escuché eso.

325
02:05:45,362 --> 02:05:46,402
¿Confesaste tu amor?

326
02:05:47,362 --> 02:05:48,362
No, no lo hice.

327
02:05:49,362 --> 02:05:51,362
Deberías habérmelo dicho antes.

328
02:05:52,362 --> 02:05:53,338
Está bien.

329
02:05:53,362 --> 02:05:54,338
Es vergonzoso hablar de eso.

330
02:05:54,362 --> 02:05:55,338
¿Quién es él?

331
02:05:55,362 --> 02:05:56,339
No lo conozco.

332
02:05:56,363 --> 02:05:59,362
No lo conozco, pero es delgado.

333
02:06:01,362 --> 02:06:02,362
Entonces, ¿quién es él?

334
02:06:03,362 --> 02:06:09,362
Lo lamento.

335
02:06:11,362 --> 02:06:13,338
Pareces estar ocupado
con tu trabajo a tiempo parcial.

336
02:06:13,362 --> 02:06:14,339
¿A mí?

337
02:06:14,363 --> 02:06:16,362
Necesito dinero.

338
02:06:17,362 --> 02:06:19,362
Quiero muchas cosas.

339
02:06:21,362 --> 02:06:22,339
Quiero conducir un coche.

340
02:06:22,363 --> 02:06:24,338
¿Un coche?

341
02:06:24,362 --> 02:06:26,338
Quiero un auto.

342
02:06:26,362 --> 02:06:28,338
Creo que deberías tener una novia.

343
02:06:28,362 --> 02:06:29,362
Estoy de acuerdo.

344
02:06:31,362 --> 02:06:33,362
Quiero un coche que sea barato.

345
02:06:35,362 --> 02:06:37,362
Puedo ir a muchos lugares si tengo coche.

346
02:06:38,362 --> 02:06:39,362
¿Quieres un novio?

347
02:06:40,362 --> 02:06:41,362
Sí.

348
02:06:43,362 --> 02:06:45,362
Quiero conducir un coche.

349
02:06:47,362 --> 02:06:49,338
Puedo ir a hacer snowboard.

350
02:06:49,362 --> 02:06:50,339
Yo quiero ir.

351
02:06:50,363 --> 02:06:52,338
Vamos a hacer snowboard.

352
02:06:52,362 --> 02:06:53,338
Yo quiero ir.

353
02:06:53,362 --> 02:06:54,362
No puedo deslizarme.

354
02:06:55,362 --> 02:06:56,338
¿No puedes?

355
02:06:56,362 --> 02:06:57,338
¿Puede?

356
02:06:57,362 --> 02:06:58,338
Puedo.

357
02:06:58,362 --> 02:06:59,339
Puedes, ¿verdad?

358
02:06:59,363 --> 02:07:01,362
Puede.

359
02:07:02,362 --> 02:07:03,362
Si es fácil.

360
02:07:04,362 --> 02:07:06,338
Puedo hacerlo si es una hoja pequeña.

361
02:07:06,362 --> 02:07:07,362
Yo te enseñaré.

362
02:07:09,362 --> 02:07:10,362
¿Una hoja pequeña?

363
02:07:12,362 --> 02:07:13,338
No puedes deslizarte con una hoja pequeña.

364
02:07:13,362 --> 02:07:14,562
Puedo deslizarme con una hoja pequeña.

365
02:07:31,866 --> 02:07:33,842
Estás dormido.

366
02:07:33,866 --> 02:07:34,843
Sí.

367
02:07:34,867 --> 02:07:39,866
Al final, los dos que dijeron que eran
fuertes en alcohol duermen así.

368
02:07:40,866 --> 02:07:45,090
¿Qué vas a hacer?

369
02:07:45,114 --> 02:07:48,090
Ya no tengo nada para beber.

370
02:07:48,114 --> 02:07:49,091
¿Deberíamos dormir?

371
02:07:49,115 --> 02:07:51,090
Mmmm, supongo que sí.

372
02:07:51,114 --> 02:07:56,378
Me voy a dormir.

373
02:08:00,474 --> 02:08:01,474
Aquí vamos.

374
02:08:02,874 --> 02:08:06,530
¿Vas a tirar de la cama?

375
02:08:06,554 --> 02:08:07,531
¿Qué?

376
02:08:07,555 --> 02:08:08,730
Por supuesto que lo haré.

377
02:08:08,754 --> 02:08:10,954
No puedo dormir sin tirar de la cama.

378
02:08:12,354 --> 02:08:13,554
¿Qué es eso?

379
02:08:14,154 --> 02:08:16,330
Esta es una sala de neurocirugía.

380
02:08:16,354 --> 02:08:17,730
Por supuesto.

381
02:08:17,754 --> 02:08:20,730
Si duermo en un lugar como este,

382
02:08:20,754 --> 02:08:22,730
Me pica la espalda.

383
02:08:22,754 --> 02:08:23,930
Eso no es cierto.

384
02:08:23,954 --> 02:08:25,954
Sólo tengo curiosidad.

385
02:08:29,154 --> 02:08:30,730
¿Es esto una cama?

386
02:08:30,754 --> 02:08:32,730
Creo que sí.

387
02:08:32,754 --> 02:08:34,330
¿Y tú, Non-chan?

388
02:08:34,354 --> 02:08:36,330
Voy a dormir en el suelo.

389
02:08:36,354 --> 02:08:38,330
¿En realidad?

390
02:08:38,354 --> 02:08:40,330
Voy a dormir en el suelo.

391
02:08:40,354 --> 02:08:42,354
¿En realidad?

392
02:08:43,354 --> 02:08:46,626
pensé que eras
ir a dormir a la cama.

393
02:08:46,650 --> 02:08:48,626
Si duermo en la cama,

394
02:08:48,650 --> 02:08:50,626
mi habitación será pequeña.

395
02:08:50,650 --> 02:08:52,650
Estoy seguro de que.

396
02:09:06,042 --> 02:09:07,019
¿Te vas a la cama?

397
02:09:07,043 --> 02:09:09,042
Soy. Es demasiado pronto.

398
02:09:10,042 --> 02:09:13,018
No estás interesado en el
¿Conversación entre chicas antes de dormir?

399
02:09:13,042 --> 02:09:15,042
¿La conversación entre chicas?

400
02:09:16,042 --> 02:09:18,042
Me voy a la cama.

401
02:09:24,002 --> 02:09:30,022
Buenas noches.

402
02:09:51,034 --> 02:09:53,034
Estoy un poco nervioso.

403
02:10:02,906 --> 02:10:08,330
¿Eh? ¿Va a llover mañana?

404
02:10:08,354 --> 02:10:15,814
Me pregunto si la barbacoa está bien.

405
02:10:53,530 --> 02:10:54,506
¿Qué?

406
02:10:54,530 --> 02:10:55,507
¡Esperar!

407
02:10:55,531 --> 02:10:57,506
¿Qué haces en mi cama?

408
02:10:57,530 --> 02:10:59,530
Lo siento, te desperté.

409
02:11:00,530 --> 02:11:03,506
Me sorprendí porque
Hubo un trueno repentino.

410
02:11:03,530 --> 02:11:04,506
¿Trueno?

411
02:11:04,530 --> 02:11:05,507
Sí.

412
02:11:05,531 --> 02:11:07,506
No, en mi cama...

413
02:11:07,530 --> 02:11:11,506
Me sorprendí porque
Hubo un sonido repentino.

414
02:11:11,530 --> 02:11:12,530
¿Qué?

415
02:11:13,530 --> 02:11:16,346
Ese soy yo.

416
02:11:16,370 --> 02:11:19,370
No soy bueno con los truenos.

417
02:11:24,322 --> 02:11:26,322
Veo.

418
02:11:27,322 --> 02:11:29,298
¿No puedes oírlo?

419
02:11:29,322 --> 02:11:30,299
¿Qué?

420
02:11:30,323 --> 02:11:32,298
Bueno...

421
02:11:32,322 --> 02:11:34,322
Creo que está bien.

422
02:11:37,322 --> 02:11:43,338
¿Qué?

423
02:11:43,362 --> 02:11:51,290
¡Idiota del trueno!

424
02:12:05,146 --> 02:12:06,146
Me asustaste.

425
02:12:10,034 --> 02:12:11,534
¿Por qué nos escondemos?

426
02:12:12,534 --> 02:12:13,534
Lo sé.

427
02:12:15,034 --> 02:12:16,534
No estamos haciendo nada.

428
02:12:17,034 --> 02:12:19,010
¿Por qué somos tan reservados?

429
02:12:19,034 --> 02:12:20,034
Lo sé.

430
02:12:25,530 --> 02:12:26,530
¿Qué?

431
02:12:27,570 --> 02:12:29,570
¿Qué es eso?

432
02:12:31,110 --> 02:12:32,918
¿Qué?

433
02:12:33,178 --> 02:12:34,178
¿Qué?

434
02:12:35,718 --> 02:12:37,282
Nada.

435
02:12:38,362 --> 02:12:39,362
¿Qué?

436
02:12:39,662 --> 02:12:40,662
¿Qué es?

437
02:12:42,202 --> 02:12:43,202
¿Qué?

438
02:12:45,282 --> 02:12:47,742
¿Qué?

439
02:12:51,582 --> 02:12:52,558
Acércate.

440
02:12:52,582 --> 02:12:53,582
¿Qué?

441
02:13:16,794 --> 02:13:21,850
¿Qué? ¿En realidad?

442
02:13:54,458 --> 02:14:00,530
Estás bromeando, ¿verdad?

443
02:16:31,290 --> 02:16:33,290
Hace cosquillas.

444
02:16:34,990 --> 02:16:36,990
Pensé que se sentía bien.

445
02:17:20,954 --> 02:17:21,954
¿En serio?

446
02:17:23,454 --> 02:17:24,454
¿Qué?

447
02:19:19,450 --> 02:19:21,450
Se siente bien.

448
02:22:16,602 --> 02:22:18,602
Te hice dormir.

449
02:28:40,762 --> 02:28:41,762
Eres un héroe.

450
02:34:06,490 --> 02:34:08,490
¿Puedo quitármelo?

451
02:37:01,242 --> 02:37:04,306
¿Puedo ponerlo?

452
02:38:44,218 --> 02:38:46,218
Nunca te había visto así.

453
03:01:26,746 --> 03:01:28,746
Fue tan bueno.

454
03:01:30,746 --> 03:01:32,746
Lo mantendré en secreto para ustedes dos.

455
03:01:33,746 --> 03:01:34,746
Un secreto.

456
03:01:43,450 --> 03:01:45,450
Tienes mucho en tu cara.

457
03:02:23,226 --> 03:02:25,226
Te amo.