1
00:00:00,020 --> 00:00:01,922
�ΰ� ���̶�...
animal de compagnie �ֿϵ��� 

2
00:00:04,826 --> 00:00:17,652
 ���� (�Ź��� �����) �� �������踦 �ΰ� 
 �　����Ȱ�Ѵ� 

3
00:00:17,652 --> 00:00:20,055
 ������� 
 �׷��� 

4
00:00:20,160 --> 00:00:33,574
 �ڸ� ����, ���� �����ٽ�����
<couleur de police=

5
00:00:33,574 --> 00:00:41,458
�� ��Ȱ ����� ���״��
'����'�� '�� (����)'

6
00:00:46,321 --> 00:00:58,515
�ΰ� �꿡�� �� ������ ������ �����̸�
���ο��� ������ ���� �����ϴ� ���� �ǹ��õȴ�

7
00:00:58,515 --> 00:00:59,721
�˼��մϴ�...
<couleur de police=
���ο��� ������ ���� �����ϴ� ���� �ǹ��õȴ�

8
00:00:59,721 --> 00:01:12,335
�ΰ� �꿡�� �� ������ ������ �����̸�
���ο��� ������ ���� �����ϴ� ���� �ǹ��õȴ�

9
00:01:25,497 --> 00:01:29,506
1. ���δ��� �θ���������
������ �����Դϴ�

10
00:01:29,881 --> 00:01:33,457
������ �־� ������
���δ��� ����Դϴ�

11
00:01:33,457 --> 00:01:34,110
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

12
00:01:34,110 --> 00:01:37,611
5. ���δ��� ������ ���Դϴ�
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

13
00:01:37,611 --> 00:01:41,980
�������� ���� ���� ��������
<couleur de police=
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

14
00:01:41,980 --> 00:01:42,608
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

15
00:01:42,608 --> 00:01:44,203
�� ũ�� �� �� ���ݾ�
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

16
00:01:44,203 --> 00:01:46,993
���⿡ ����� ���� �Դ� �ž�
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

17
00:01:46,993 --> 00:01:48,374
���� ����� �ȵ�
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

18
00:01:48,374 --> 00:01:51,838
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�</font>

19
00:01:51,838 --> 00:01:53,921
��·�� ������ ��Ƽ�
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

20
00:01:53,921 --> 00:01:55,767
������ ��Ƽ� �����ּ���
�ΰ� �� ������ �ǹ��� ������
'1�� 8�ð�' �� ���Ѵ�

21
00:01:56,347 --> 00:01:58,184
��
/ �װ� ���� �߿��մϴ�

22
00:02:01,859 --> 00:02:05,363
�ű�� ��� �� ������������
���߿� �����ϴ� ���� �Ϲ� ������ ����

23
00:02:05,363 --> 00:02:07,133
��������
�ű�� ��� �� ������������
���߿� �����ϴ� ���� �Ϲ� ������ ����

24
00:02:07,133 --> 00:02:14,748
�ű�� ��� �� ������������
���߿� �����ϴ� ���� �Ϲ� ������ ����</font>

25
00:02:16,995 --> 00:02:32,289
�ΰ� ���� �����ִ� �Ź��� �ܵ����ú���
����Ʈ, �Ǽǵ� ���а� �غ�Ǿ��־�
�ΰ� ���� ���� �μ��� ���� 15���̶��

26
00:02:35,269 --> 00:03:00,654
'�ΰ� ��'�� ȭ���� �Ǿ� ���� ����ִ�
'�ΰ� ���� �����ִ� �Ź�'�� ���ٰ� �Ѵ�

27
00:03:04,829 --> 00:03:10,318
2015�� 8�� 19��
���쵵 �úξ߱� ��ó

28
00:03:11,430 --> 00:03:13,447
���� ���� ���������?

29
00:03:13,447 --> 00:03:13,997
�ΰ� �� �ε��� ����
�� ���� ��û���� �󱼰� ��Ҹ��� ó���� �߽��ϴ�

30
00:03:13,997 --> 00:03:16,512
������ �״���...
�ΰ� �� �ε��� ����
�� ���� ��û���� �󱼰� ��Ҹ��� ó���� �߽��ϴ�</font>

31
00:03:16,512 --> 00:03:17,742
������� ���� ��ŵ���?
�Կ��� ���� �˰� �� ���ʷκ��� ��Ź�� �ִٰ� �ؼ�
PRESTIGE�� �ʹ޶�� �ߴ�

32
00:03:17,742 --> 00:03:20,643
��, ���� �� ����?
�Կ��� ���� �˰� �� ���ʷκ��� ��Ź�� �ִٰ� �ؼ�
PRESTIGE�� �ʹ޶�� �ߴ�

33
00:03:20,643 --> 00:03:20,952
�Կ��� ���� �˰� �� ���ʷκ��� ��Ź�� �ִٰ� �ؼ�
PRESTIGE�� �ʹ޶�� �ߴ�

34
00:03:21,010 --> 00:03:22,525
��ǰ��?
�Կ��� ���� �˰� �� ���ʷκ��� ��Ź�� �ִٰ� �ؼ�
PRESTIGE�� �ʹ޶�� �ߴ�

35
00:03:22,525 --> 00:03:26,205
��, �׷���
�� ������ ���ϴ� �Ŵϱ�
<couleur de police=
PRESTIGE�� �ʹ޶�� �ߴ�

36
00:03:26,205 --> 00:03:27,473
����Ͻó׿�
�Կ��� ���� �˰� �� ���ʷκ��� ��Ź�� �ִٰ� �ؼ�
PRESTIGE�� �ʹ޶�� �ߴ�

37
00:03:27,884 --> 00:03:30,235
������ ����������� �ϴµ�

38
00:03:32,463 --> 00:03:35,035
���� ���� ���� ��������

39
00:03:35,845 --> 00:03:39,696
�ǳ� �Ͼ߽�(�ε��� ����)��
������ ��Ű�µ�

40
00:03:40,078 --> 00:03:45,348
�װͺ��� ������ ���� �����ִ� ��
������ �������ؼ�

41
00:03:46,909 --> 00:03:49,555
��, �׻� �ϴ� ��...
/ �� ���� ����

42
00:03:49,555 --> 00:03:53,836
���� �����̳�
���� ��, ���� �� ���� ��

43
00:03:53,836 --> 00:04:01,859
�Ƹ�����Ʈ�� ������ ����
�װ� (���� VTR) �����ָ� ����������

44
00:04:01,859 --> 00:04:05,198
�׷� �� ���� �˱⽱�� �������ؼ�
/ �׷�����

45
00:04:06,786 --> 00:04:09,183
���� ����־� ���̳׿�

46
00:04:09,183 --> 00:04:12,839
��ʴ� ���״ϱ�
����������� �ϴµ�

47
00:04:12,839 --> 00:04:14,754
���׿� �װ�

48
00:04:16,258 --> 00:04:20,462
�׸��� ����, �����?
�Ҽӵ��ִ�...

49
00:04:20,462 --> 00:04:24,262
��, ����?
/ �׷� ���� ������

50
00:04:24,262 --> 00:04:25,919
�������� ���ڴµ�

51
00:04:26,573 --> 00:04:28,661
���� ���ڴ�
�ϴ� �� ��������?

52
00:04:30,358 --> 00:04:33,742
����? ���� ����?

53
00:04:33,802 --> 00:04:37,170
�����ְ� ���ٴ���
���׶��� ���ٴ���...

54
00:04:38,325 --> 00:04:44,300
���� ���׶��� ���ִ� ��
���� ������

55
00:04:44,300 --> 00:04:45,396
�˰ڽ��ϴ�

56
00:04:46,141 --> 00:04:48,205
����µ� ������ ���?

57
00:04:48,205 --> 00:04:51,451
�ϴ� ������ ��������

58
00:04:52,073 --> 00:04:56,734
���� �󸶵��� ���״ϱ�
���� �ɷ� ����������� �ϴµ�

59
00:04:57,122 --> 00:04:59,705
������ �ѹ� �����Կ�

60
00:05:00,122 --> 00:05:02,667
��, �׷��� ���� ������
���� �� ������

61
00:05:02,667 --> 00:05:04,329
�󸶵��� ����

62
00:05:10,650 --> 00:05:21,353
������ �̾߱⸦ ���� ����
���� ���� '���� ������'�� ���� ����ö����</font>

63
00:05:23,285 --> 00:05:29,400
PRESTIGIEUX ���� ����� 
 ������Ű ī���� 

64
00:05:32,657 --> 00:05:41,677
DÉSACTIVÉ �⿬ '100��' �̻��� ������ų� 

65
00:05:44,348 --> 00:05:51,718
 �׳࿡�� '�ΰ� �� ������ VTR'�� 
 �⿬�شو�� �ϱ�� �ִ� 

66
00:05:51,983 --> 00:06:02,095
 ���� ���� ���� ��ȭ, DE Ȯ��
<couleur de police=

67
00:06:02,971 --> 00:06:07,039
2015�� 8�� 30��
����Chok �úξ챱� ����
(VTR �����)

68
00:06:09,389 --> 00:06:12,643
������Ű ī������ ĳ�����Ͽ� PRESTIGE ���� �Ͽ�
'�ΰ� �� ������ VTR'�� ����������

69
00:06:12,643 --> 00:06:15,209
������������ 
 ������Ű ī������ ĳ������Ͽ� PRESTIGE ���� �Ͽ� 
 �� ������ VTR'�� �������� 

70
00:06:15,209 --> 00:06:15,957
 ������Ű ī������ ĳ������Ͽ� PRESTIGE ���� �Ͽ� 
 �� ������ VTR'�� �������� 

71
00:06:15,957 --> 00:06:17,311
 ��Ʊ��ص� 
 ������Ű ī������ ĳ������Ͽ� PRESTIGE ���� �Ͽ� 
 �� ������ VTR'�� �������� 

72
00:06:17,311 --> 00:06:19,253
 ������Ű ī������ ĳ������Ͽ� PRESTIGE ���� �Ͽ� 
 �� ������ VTR'�� �������� 

73
00:06:19,253 --> 00:06:20,845
 ��, ��Ź�帳�ϴ�
<couleur de police=
'�ΰ� �� ������ VTR'�� ����������

74
00:06:20,845 --> 00:06:27,489
������Ű ī������ ĳ�����Ͽ� PRESTIGE ���� �Ͽ�
'�ΰ� �� ������ VTR'�� ����������

75
00:06:27,489 --> 00:06:28,880
���Կ�
������Ű ī������ ĳ�����Ͽ� PRESTIGE ���� �Ͽ�
�ΰ� �� ������ VTR�� �Կ��ߴ�

76
00:06:28,880 --> 00:06:35,752
������Ű ī������ ĳ�����Ͽ� PRESTIGE ���� �Ͽ�
�ΰ� �� ������ VTR�� �Կ��ߴ�

77
00:06:39,798 --> 00:06:44,910
�ΰ� �� ������ VTR ��������κ���
1���� ��

78
00:06:48,004 --> 00:06:51,850
<couleur de police=
����Chok �������� ��ó

79
00:06:52,680 --> 00:06:55,064
�����̴ϱ��

80
00:06:56,088 --> 00:06:59,072
�տ������� ���ʷ� �ɾ��ּ���
�ε��� �����''�ΰ� �� ����ȸ'�� ���ȴ�

81
00:06:59,072 --> 00:07:03,812
�ε��� �����''�ΰ� �� ����ȸ'�� ���ȴ�

82
00:07:03,812 --> 00:07:05,488
�տ������� ���ʴ��
�ε��� �����''�ΰ� �� ����ȸ'�� ���ȴ�

83
00:07:06,853 --> 00:07:11,103
�ΰ� ���� �����ϴ� ���������̴�

84
00:07:11,730 --> 00:07:16,821
�׷� ���ݺ��� ������ VTR��
Ʋ��帱�״�

85
00:07:16,821 --> 00:07:21,088
�߿��� �κ��� ������
�޸� ���ֽø� ���ڳ׿�

86
00:07:21,294 --> 00:07:22,633
�׷�...

87
00:07:35,896 --> 00:07:40,016
�ΰ� �� ����
�Ｐ� ���� �Ǳ� ���Ͽ�</font>

88
00:07:49,539 --> 00:07:53,975
6

89
00:07:58,250 --> 00:08:02,552
7. �� ������ ����δ� ����Dϴ� 

90
00:08:17,043 --> 00:08:21,327
 ����� ����ڰ� 
 �ü��� ��� ���� �ִ��� �𸣴� 

91
00:08:21,327 --> 00:08:24,898
 �������� ���� ���� �ʵ��� 
 ���������� 

92
00:08:28,413 --> 00:08:30,680
 ������ 

93
00:08:30,680 --> 00:08:36,166
 ������ ���� 
 ��������ּ��� 

94
00:08:36,878 --> 00:08:42,303
3. �������� ���� ���� ������ 

95
00:08:44,286 --> 00:08:49,819
4. ������ �־� ������ 
 ��������������

96
00:09:09,457 --> 00:09:13,102
������ ������ؼ� ����Ⱦ�� 

97
00:09:18,622 --> 00:09:22,196
 ������ �ΰ� ����μ� 

98
00:09:23,398 --> 00:09:27,186
 ������ �غ����ͽ��ϴ� 

99
00:09:29,435 --> 00:09:34,515
 ���� ��ǥ���� '�ΰ� �� 7����' �� 
Ȯ���� ��Ű�� �;�� 

100
00:09:36,578 --> 00:09:39,160
 ������ �˱ｄ���� ����Ҿ�� 

101
00:09:39,596 --> 00:09:44,651
 ������ ����μ� 
 ������ �غ��ڰ� ����������ϴ� 

102
00:09:49,193 --> 00:09:56,583
 ���� ����ེ� ����̳� ������ 
 ������ϴٴ� �� �˰кư� 

103
00:09:57,467 --> 00:10:03,788
 ������ ����δ��� 
 �ृ���Ͻ� �� �ֵ��� 

104
00:10:03,788 --> 00:10:05,803
 ������ �غ��ڰ� ����������ϴ� 

105
00:10:09,245 --> 00:10:16,565
 �׷� ���������� �ô� 
'�ΰ� �� ���� VTR' �� ��ֽñ� 

106
00:10:32,420 --> 00:10:40,856
 �ΰ� �� �ε��� 
 �信�� ��ȭ���� �ΰ��� �з��� �� �� 

107
00:10:42,065 --> 00:10:48,363
 �ֽ� DE �ڸ� ����, ����
<couleur de police=

108
00:10:48,363 --> 00:10:54,247
�ΰ� �� ����
~�ΰ� ���� �Ǳ� ���Ͽ�~

109
00:10:54,247 --> 00:10:58,417
�ΰ� �� ����
�ΰ� ���� �Ǳ� ���Ͽ�

110
00:10:58,417 --> 00:11:13,007
�ΰ� �� ����
~�ΰ� ���� �Ǳ� ���Ͽ�~

111
00:11:31,359 --> 00:11:37,783
<couleur de police=
���� Ű��� �ִ� �ô��Դϴ�

112
00:11:40,303 --> 00:11:43,526
����� �� ���� Ű��� ���ϱ��?

113
00:11:53,369 --> 00:11:55,928
�� ������ �پ��մϴٸ�

114
00:11:55,928 --> 00:11:59,800
�������� ���飞 ���ϸ�
���� Ű��� ������

115
00:11:59,800 --> 00:12:03,903
'�ǿ�'���� '����'����
��ȭ�ϰ� �ִٰ� �մϴ�

116
00:12:32,300 --> 00:12:36,581
������� ��Ȳ
�ϻ��� ��Ʈ����, ����

117
00:12:37,087 --> 00:12:41,207
�׷� ��ο� �����
ġ�����ִ� ���� ����

118
00:12:47,534 --> 00:12:51,324
���� ���� ����� �þ�� �ֽ��ϴ�

119
00:13:02,184 --> 00:13:11,691
<couleur de police=
������� ġ���� �� ���� ������?'

120
00:13:14,384 --> 00:13:18,985
�ΰ� ���� ���� �ƹ�������
�ΰ� �� �ε��� ��ǥ �̻� ���� Ÿ�ɽ�

121
00:13:18,985 --> 00:13:21,420
���� Ÿ�ɽ��� ���� ������

122
00:13:21,420 --> 00:13:25,266
�Ź��� �ΰ� ���� �����ִ�
�� ���񽺸� ��ǥ

123
00:13:26,695 --> 00:13:31,013
����忡�� ����ο� ������
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

124
00:13:38,389 --> 00:13:43,594
�׷� ���ݺ��� �ΰ� �� ������
�����ϵ��� �ϰڽ��ϴ�

125
00:13:49,610 --> 00:13:51,839
�ΰ� ���̶�

126
00:13:56,032 --> 00:13:59,969
<font color=lightblue>���� ���� : PRESTIGE</font>

127
00:13:59,969 --> 00:14:03,925
 �Ź��� ����ڿ� ���� ���踦 �ΰ� 

128
00:14:03,925 --> 00:14:06,629
 ����� ��Ȱ�ϴ� ������������ 

129
00:14:10,051 --> 00:14:15,602
 �ΰ� �꿡�� �־� 
 ������ �������� �����̸� 

130
00:14:17,048 --> 00:14:22,472
 ���ο��� ������ ���� �����ϴ� ���� 
 �ǹ��� �Ǿ��ֽ��ϴ� 

131
00:14:35,155 --> 00:14:37,373
 �ű�� �⺻�����μ� 

132
00:14:37,373 --> 00:14:42,237
 ������ ���� ������� �����ϸ� 
 �ε��꿡�� ���������� 

133
00:14:55,088 --> 00:14:58,523
 �׸��� �ΰ� ������ ���ϴµ� �־�

134
00:14:58,523 --> 00:15:01,423
<couleur de police=

135
00:15:10,169 --> 00:15:16,744
�ΰ� ���� ���� �ƹ�������
�ΰ� �� �ε��� ��ǥ �̻� ���� Ÿ�ɽ�

136
00:15:16,744 --> 00:15:21,160
�� �̳��� ���� Ÿ�ɽ���
����ħ�̱⵵ ��

137
00:15:21,160 --> 00:15:24,028
'�ΰ� �� 7����' �Դϴ�

138
00:15:33,373 --> 00:15:35,826
�ΰ� �� 7����

139
00:15:37,158 --> 00:15:42,398
1. ���δ��� �θ���������
������ �����Դϴ�

140
00:15:44,469 --> 00:15:50,539
2. �Ͼ� ���̶� ���δ��� �˴ٰ� �ϸ�
�˰� ���Դϴ�

141
00:15:52,656 --> 00:15:57,569
3. �������� ���� ���� ������

142
00:16:01,193 --> 00:16:06,332
<couleur de police=
���δ��� ����Դϴ�

143
00:16:09,636 --> 00:16:13,365
5. ���δ��� ������ ���Դϴ�

144
00:16:18,364 --> 00:16:22,887
6. ���� ���δ��� ����ó�� ���Դϴ�

145
00:16:27,068 --> 00:16:31,432
7. �� ������ ���δ� ���Դϴ�

146
00:16:36,204 --> 00:16:40,378
������ �����е� ���� 7������ �ܿ���

147
00:16:40,378 --> 00:16:45,045
���δ　�� ����� ���简体
�����ϵ��� ����սô�

148
00:16:58,883 --> 00:17:03,966
�׷� ���ݺ��� �ΰ� ����
������ ���ϴ� ǳ���� ���ڽ��ϴ�

149
00:17:20,335 --> 00:17:21,768
�ΰ� �� �޴��� ��
����


150
00:17:21,768 --> 00:17:27,034
<couleur de police=
���� �����Դϴ�

151
00:17:27,034 --> 00:17:30,557
�ΰ� �� �޴��� ��
����


152
00:17:35,826 --> 00:17:38,314
������ �־� �߿��� ����

153
00:17:38,314 --> 00:17:41,983
������ �������� �̼ҷ�
�մ��� ���ϴ� ���Դϴ�

154
00:17:47,844 --> 00:17:50,491
������ ��Ʈ������ ������ ��Ʈ����

155
00:17:50,491 --> 00:17:53,554
���� ������ üũ�غ��ô�

156
00:17:57,649 --> 00:18:03,227
������ ������ ������
�⺻������ ���� ��Ÿ���� �ٶ����մϴ�

157
00:18:11,793 --> 00:18:16,731
����� ����ũ ���� ȭ������ �ʰ�
���� �ϴ� ���� �������</font>

158
00:18:21,551 --> 00:18:26,223
 �׸��� ȯ�� �̼ҷ� 
 ����� �������� 

159
00:18:35,050 --> 00:18:39,719
 �������� ��� ����� 
 ���δ��̶�� �����ϰ� 

160
00:18:39,719 --> 00:18:42,971
 ����� �������� 
 ������ �ϵ��� ���� 

161
00:18:58,098 --> 00:19:01,268
 ������ ������ ���� ��Ƽ���������� 

162
00:19:02,235 --> 00:19:06,497
 ����� ������� �pôle�� �ɾ
 ���÷� ������ 

163
00:19:11,425 --> 00:19:16,444
 �ؿ���� ������ ����� ����� 
 ������ ������� 

164
00:19:16,472 --> 00:19:26,395
 ����Ʈ
  ����� �����ϰ� ������ �ʱ� ����
������ �����ϱ�</font>

165
00:19:28,330 --> 00:19:32,757
 �����ÿ��� ���� �ڷḦ
 ���������� ��찡 ������ϴ� 

166
00:19:40,270 --> 00:19:44,590
 ���÷� 
û���� ����ô� 

167
00:19:53,981 --> 00:19:59,977
 ����Ʈ
 ���������� �͵� ������ 
 ��Ʈ�������� �̾����ϴ� 

168
00:20:05,503 --> 00:20:07,495
 ������ ������ 

169
00:20:07,495 --> 00:20:10,953
 �翚�� �Ŷ�� 
 ������ ���� ������ 

170
00:20:10,953 --> 00:20:13,796
 �翚�� ���̾� ���� 
 �����̸� 

171
00:20:13,796 --> 00:20:15,976
 ������ ���� ���νϴ�

172
00:20:19,449 --> 00:20:23,378
<couleur de police=
������ �����ô�

173
00:20:46,976 --> 00:20:48,932
������ �����Դϴ�

174
00:20:51,915 --> 00:20:55,723
�մ��� ��
���ڼ��� �ɽ��ϴ�

175
00:20:59,118 --> 00:21:06,346
����Ʈ
������ ���� ������Ʈ�� �����սô�

176
00:21:06,346 --> 00:21:11,886
�մ��� ��� ���δ�
�� ���߿� ���� �������ϴ�

177
00:21:16,917 --> 00:21:18,357
�ΰ� �� �޴��� ��
����

178
00:21:18,357 --> 00:21:23,534
���Ⱑ ����� �ʹ�����Ʈ!
Ȯ���� ����ӽô�

179
00:21:23,534 --> 00:21:25,047
�ΰ� �� �޴��� ��
����

180
00:21:37,037 --> 00:21:40,861
<couleur de police=

181
00:21:41,787 --> 00:21:44,879
���� Ʋ�� ������ �ƴ�����

182
00:21:44,879 --> 00:21:48,041
'����������������������������������������������

183
00:21:48,041 --> 00:21:50,751
�ູ���� �������Retour��'

184
00:21:52,111 --> 00:21:55,337
�� ������ ���� �߿��մϴ�

185
00:22:18,122 --> 00:22:19,495
������

186
00:22:23,310 --> 00:22:24,990
����Ʈ
�濡 ���� ���豱⸦ �ø��ϴ�

187
00:22:24,990 --> 00:22:27,554
������⸦ ����ϴ�
����Ʈ
�濡 ���� ���豱⸦ �ø��ϴ�

188
00:22:27,554 --> 00:22:29,625
<font color=pink>����Ʈ
  �濡 ���� ���豱⸦ �ø��ϴ� 

189
00:22:29,625 --> 00:22:32,642
 �������?
 ������ �ѵ帱����� 

190
00:22:39,051 --> 00:22:42,279
 �׷��� �̷������� 

191
00:22:42,279 --> 00:22:47,723
 �涶�� ���� ���� �Ǿ������� 
 ������ �����Ͻ� �ſ��� 

192
00:22:47,723 --> 00:22:53,064
 �Ź��� ������ Ȯ���� �ľ��Ͽ� 
 �ִ��� ����������ô� 

193
00:22:54,006 --> 00:22:59,859
 ���� ��M �ۿ��� 
 ��Ź���� �������ø� �� �ſ��� 

194
00:22:59,859 --> 00:23:01,268
 �׷����� 
/ �� 

195
00:23:01,857 --> 00:23:04,845
 �� ���� ���ڳ׿� 
/ �׷��� 

196
00:23:04,845 --> 00:23:07,940
 ���� ������ Ŀ�� 

197
00:23:08,590 --> 00:23:14,069
 ���� ���ð��� ū �͵� 
 ������ �� ��־�� 

198
00:23:15,617 --> 00:23:20,137
 ������ �ð��� �˳����ؼ� 
 �����Ͻ� ������ �����Aide���� 

199
00:23:34,827 --> 00:23:36,790
 ���׿� 

200
00:23:36,790 --> 00:23:39,325
 �� ���� �� ������...

201
00:23:40,555 --> 00:23:42,212
��������?

202
00:23:42,838 --> 00:23:44,686
�׷��׿�...

203
00:23:45,087 --> 00:23:49,649
���� ������ �����̽ô� �ǰ���?
/ �׷��׿�

204
00:23:53,943 --> 00:23:58,112
�ٸ� �� ���� ��������
/ �׷���...

205
00:23:58,112 --> 00:24:01,460
�մ��� �������̽� �� ������

206
00:24:01,460 --> 00:24:04,934
�׷� ���� �̷� ������ �غ�����

207
00:24:10,095 --> 00:24:11,837
�׷��ôٸ�...

208
00:24:14,265 --> 00:24:18,270
���� ������ �ϳ���
/ ��

209
00:24:20,126 --> 00:24:23,378
������ ���Ͻô� �� �����?

210
00:24:23,378 --> 00:24:25,081
���̿�?
/ ��

211
00:24:25,081 --> 00:24:30,903
�� �����̶� �� ���񽺿� ���� �մԿ���
�Ź��� ���ϰ� �ϴ� �ý����Դϴ�

212
00:24:30,903 --> 00:24:34,219
���̶� �� ���� ���ϴ� �ǵ���

213
00:24:34,219 --> 00:24:35,648
��, ��

214
00:24:41,560 --> 00:24:49,718
����Ʈ
 �� �ý����� �������� �����Դϴ�

215
00:24:49,718 --> 00:25:01,156
<font color=pink>����Ʈ</font>
 ����� �Ⱦ��ϴ� ������ ������Ǹ� 
 �����ϴ� ���� ���� ���� �ؼ��� �ȵ˴ϴ� 

216
00:25:38,656 --> 00:25:42,819
 �� ������ ���� ��������ŵ�� 

217
00:25:42,819 --> 00:25:45,338
 ��, ��׷����...

218
00:25:47,880 --> 00:25:50,156
 �����غ��ðھ��?

219
00:25:52,204 --> 00:25:53,230
 ��...

220
00:28:19,543 --> 00:28:21,948
 �ص� �ǳ���...?
/ �� 

221
00:29:45,244 --> 00:29:47,683
 ��.. ������...

222
00:31:08,644 --> 00:31:10,055
 �����ּ��� 

223
00:37:45,790 --> 00:37:51,023
 �ڸ� ����, ���� �����ٽ�����
<couleur de police=

224
00:37:51,023 --> 00:37:53,315
�ε������� ���ƿͼ� ����� �մϴ�

225
00:37:57,528 --> 00:37:59,552
��� �����մϴ�

226
00:37:59,552 --> 00:38:02,661
���⿡ ���� �� ��Ź�帱�criminalité�

227
00:38:09,197 --> 00:38:10,520
��Ź�livre�ϴ�

228
00:38:17,657 --> 00:38:19,289
�ΰ� �� �޴��� ��
���

229
00:38:19,289 --> 00:38:22,584
�ΰ� �� �Ź��� ��࿡
���ؼ� ������</font>

230
00:38:32,469 --> 00:38:37,867
 ��༭�� ���ؼ��� �Ϲ����� �ε���� 
 ���̰� �����ϴ� 

231
00:38:57,148 --> 00:38:58,892
 ��, �������ϴ� 
 �Ϲ���� �Ź� ������ �估� 
 ���ÿ� �������� 

232
00:38:58,892 --> 00:39:02,015
 �Ϲ���� �Ź� ������ �估� 
 ���ÿ� �������� 

233
00:39:02,015 --> 00:39:03,788
 � ������ �ֽ��ϴ� 

234
00:39:07,239 --> 00:39:10,268
 �׷� ����� �Ϸ�Ǿ����� 

235
00:39:11,398 --> 00:39:13,823
 �������� ���ּ���� 

236
00:39:14,528 --> 00:39:15,559
 �� 

237
00:39:16,887 --> 00:39:20,546
 �� ������ �ε����� ���ʿ��� 
 �������ϴ� 

238
00:39:23,786 --> 00:39:25,805
 ���� ����ڿ� �ɾ��ּ��� 

239
00:39:25,805 --> 00:39:27,742
 �� ��ڿ�?
/ �� 

240
00:39:31,943 --> 00:39:33,744
 ��� ����Compte�ϴ� 

241
00:39:38,819 --> 00:39:43,439
 �� ������ ���鿡 �ΰ���
��� �Ͱ� ���� ��</font>

242
00:39:43,439 --> 00:39:46,211
����� �Ϸ�Ǿ��ٴ�
�ǹ��̱⵵ �մϴ�

243
00:39:53,155 --> 00:40:01,238
����Ʈ
 ��� ������ �մ��� ���ϰ� ���ּ���

244
00:40:12,932 --> 00:40:14,260
�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

245
00:43:30,766 --> 00:43:32,052
�־��ּ���

246
00:43:32,753 --> 00:43:34,028
�׷��� �ǳ���...?

247
00:43:59,272 --> 00:44:01,633
��.. �������...

248
00:44:15,961 --> 00:44:18,068
��.. �������...

249
00:44:38,554 --> 00:44:39,978
�������...

250
00:46:40,300 --> 00:46:41,957
��.. �������...

251
00:46:48,440 --> 00:46:49,984
��.. �� �� ����...

252
00:47:01,959 --> 00:47:03,241
��.. �Ѵ�...

253
00:47:29,319 --> 00:47:33,506
�������� ����, ��������
�̻��Դϴ�

254
00:47:34,724 --> 00:47:39,572
���ݺ��ʹ� �մԿ���
���δ��� �˴ϴ�

255
00:47:40,523 --> 00:47:44,851
������ ������
���δԲ� �´� ������ �޾�

256
00:47:44,851 --> 00:47:47,024
<couleur de police=

257
00:47:58,186 --> 00:48:00,575
�ΰ� �� �޴��� ��
���� ����

258
00:48:08,682 --> 00:48:11,889
���� ��ٷ� �����ʴ� ���� ����

259
00:48:16,265 --> 00:48:20,404
���δ��� ������
�ѽõ� �������� ������

260
00:48:21,977 --> 00:48:26,042
�� ��������� �溺����
ǥ���̱⵵ �մϴ�

261
00:48:29,119 --> 00:48:33,462
�̻� ��ü �е鲲� �̼ѷ�
�λ��ϵ��� �սô�

262
00:49:15,097 --> 00:49:19,078
���⼭���� �ΰ� �����μ���
��Ȱ�� ���۵˴ϴ�

263
00:49:48,091 --> 00:49:52,369
�漺���� ��ŷ�
������ ���� ��������

264
00:51:01,581 --> 00:51:05,294
<couleur de police=
�����̱⵵ �մϴ�

265
00:51:06,087 --> 00:51:11,030
���δԿ� ���� ������� �ʴ� �е�
������ �������ּ���

266
00:51:12,304 --> 00:51:20,179
����Ʈ
���δ　� ���� ����Aide����

267
00:51:22,415 --> 00:51:26,208
���⼭���ʹ� �ΰ� �����μ���
ù������ �����մϴ�

268
00:51:26,861 --> 00:51:30,445
���δ�� ���� ����Verticale ���ּ���

269
01:10:07,457 --> 01:10:09,538
��.. �ȵ�...

270
01:10:15,887 --> 01:10:17,446
��.. �ȵ�...

271
01:13:17,852 --> 01:13:19,419
��.. �ȵ�...

272
01:13:41,213 --> 01:13:43,187
��.. �������...

273
01:14:07,631 --> 01:14:09,136
��.. �� �� ����...

274
01:14:11,630 --> 01:14:12,821
��.. �Ѵ�...

275
01:15:11,646 --> 01:15:21,628
�ڸ� ��õ �Խ��ǿ� ���� ��û ��ǰ�� �����ּ���
<couleur de police=

276
01:15:21,628 --> 01:15:26,261
�׷� ���ݺ��� �ΰ� �����μ���
��Ȱ�� ����Kya���� ����

277
01:15:38,314 --> 01:15:40,279
�ΰ� �� �޴��� ��
�Ļ�

278
01:15:40,279 --> 01:15:42,406
�Ļ� ���� �ų��Դϴ�

279
01:15:42,406 --> 01:15:45,262
<font color=pink>�ΰ� �� �乴��� �� 
 �Ļ� 

280
01:15:49,978 --> 01:15:53,678
 ���δ��� �Ļ简 �����⸦
 ��ٸ��� �� ������ 

281
01:15:57,875 --> 01:16:03,264
 �׷� ���� ���·� ���� �켭
 �Ƹ��ٿ� ��ڼ��� ��������ô� 

282
01:16:07,180 --> 01:16:10,899
 ���δ��� �Ļ����̶� 
 ���� �������� 

283
01:16:10,899 --> 01:16:12,980
 �ȹٷ� ��δ��� �ٶsaturé

284
01:16:12,980 --> 01:16:20,545
 ����Ʈ
  � ���� �溺���� ������ ��!!

285
01:16:25,883 --> 01:16:30,171
 ������� ����ڰ� 
 �ü��� ��� ������ �� �� ���� 

286
01:16:30,171 --> 01:16:33,744
 ������� ���� �����ʵ���
�����սô�</font>

287
01:16:45,079 --> 01:16:46,961
������� ����������

288
01:16:46,961 --> 01:16:50,473
��Ʈ���� �ڼ��� �µ���
������ ��Ʈ���� �Դϴ�

289
01:16:51,345 --> 01:16:55,168
���δ��� ġ���ص���� �Ѵٴ� ��
���� �����ּ���

290
01:17:03,468 --> 01:17:08,346
�ΰ� ���� �Ļ�� ���� ��������
�����θ� ���ּ���

291
01:17:08,346 --> 01:17:13,863
����Ʈ
 ���δ��� �غ����ֽ� �Ļ��
�������ʰ� �Խ��ϴ�

292
01:17:15,831 --> 01:17:18,335
�ΰ� �� �޴��� ��
�Ʒ�

293
01:17:18,335 --> 01:17:22,514
������ ���δ԰��� �Ʒ� ��
���ǻ����Դϴ�

294
01:17:26,098 --> 01:17:27,234
��

295
01:17:30,627 --> 01:17:34,078
<couleur de police=
�� ���� ���ٱ���

296
01:17:36,550 --> 01:17:37,867
��

297
01:17:41,459 --> 01:17:42,477
��

298
01:17:45,520 --> 01:17:47,034
�����ؿ�

299
01:17:47,034 --> 01:17:51,447
���δԲ� ������ �µ���
������ �ʵ��� �սô�

300
01:17:53,081 --> 01:17:54,223
��

301
01:18:02,713 --> 01:18:05,832
���δ��� ������ �����Ͽ�

302
01:18:05,832 --> 01:18:08,591
�ε巴�� ���� �÷������� ����ô�

303
01:18:09,845 --> 01:18:14,986
������� �������� ���δ��� �ٶ󺸸�
������ ǥ���սô�

304
01:18:32,610 --> 01:18:33,779
�ΰ� �� �޴��� ��
ȭ���

305
01:18:33,779 --> 01:18:37,391
���δ��� �Һ� ��
���飞 ���� �����criminel

306
01:18:37,391 --> 01:18:41,114
<font color=pink>�ΰ� �� �乴��� �� 
ȭ��� 

307
01:18:46,075 --> 01:18:50,285
 �Ѻ� ����� ��� 
 ������ �۾Ƶaide���� ����ô� 

308
01:18:57,994 --> 01:19:01,315
 �̰� ���� ��� 
 ������ ������ ���� 

309
01:19:13,438 --> 01:19:17,096
 ���� ���� �ʴ� ���� 
 �ְ��� ������GG

310
01:24:52,902 --> 01:24:54,131
 ��.. �Ѵ�...

311
01:26:15,907 --> 01:26:20,846
 �ΰ� �� �pu�� �� 
ȭ��� �� �� ��°

312
01:26:23,193 --> 01:26:27,947
 ���δ��� � Corps ������ ��� 
 ���� ������aide���� 

313
01:26:44,589 --> 01:26:47,350
 �Ѵ� ô�� �ϴ� �� 
 ���� �ȵ˴ϴ� 

314
01:26:48,319 --> 01:26:51,921
 ����� ���� ����ؼ� 
 ������ϰ� ����aider�� ����

315
01:26:51,921 --> 01:26:53,670
<couleur de police=

316
01:32:09,826 --> 01:32:10,472
�ΰ� �� �޴��� ��
���

317
01:32:10,472 --> 01:32:14,214
���δ԰��� �Կ� ����� ���ؼ�
������ô�

318
01:32:14,214 --> 01:32:19,115
�ΰ� �� �޴��� ��
���

319
01:32:22,247 --> 01:32:28,129
�Կ� ��, ���� ���δ��� ����
����嵵 Gang�� �ͺ��� ������������

320
01:32:32,483 --> 01:32:34,437
���� ����ؼ� �ȵ˴ϴ�

321
01:32:44,449 --> 01:32:47,408
�����θ� ���� ���ܰ��ϴ�

322
01:32:51,689 --> 01:33:00,847
����Ʈ
�ƹ��� ���� �ɷ��� ���δ��� ����
�������� ���� ����սô�!!

323
01:33:34,517 --> 01:33:36,722
<couleur de police=

324
01:33:37,024 --> 01:33:39,734
�Կ� �ÿ��� �ųʰ� �ֽ��ϴ�

325
01:33:58,631 --> 01:34:02,520
�̰� �߸��� ����Դϴ�
������ ������ ����

326
01:34:17,994 --> 01:34:19,567
�˰���Ű���?

327
01:34:19,567 --> 01:34:24,279
�ΰ��� Ÿ�׿��� ���� ���̴�
������ ���ԵǾ� �ִ�ϴ�

328
01:34:24,279 --> 01:34:33,425
����Ʈ
���� ����� ����ؼ� �����ϴ� ������ ���� �ʰ�
���δ��� �����ϰ� �صaide����

329
01:50:57,539 --> 01:50:58,767
��.. �Ѵ�...

330
01:51:31,348 --> 01:51:38,811
�ΰ� �� �޴��� ��
��ġ��

331
01:51:43,590 --> 01:51:45,671
<couleur de police=

332
01:51:49,473 --> 01:51:51,490
���� �߸��� ����Դϴ�

333
01:52:04,551 --> 01:52:08,874
���� ���� ���� ����������
���� �̸� �۽��ϴ�

334
01:52:14,626 --> 01:52:23,851
����Ʈ
���ݾ� ���Ϸ� �����̰ų� ��� �ӾƳ��� ��
�������� ����� �õ��غ�����

335
01:52:35,885 --> 01:52:38,305
�ΰ� �� �޴��� ��
����

336
01:52:38,305 --> 01:52:42,668
���δ��� ����ֽ� ��
������ ���� ���Kkkkk�ô�

337
01:53:04,363 --> 01:53:06,927
�̷��� �׳� �ΰ��Դϴ�

338
01:53:06,927 --> 01:53:09,278
<couleur de police=

339
01:53:36,970 --> 01:53:40,183
�̰� �����μ�
�翚�� ���ؾ��� ����������

340
02:08:53,796 --> 02:08:54,921
��.. �Ѵ�...

341
02:09:43,518 --> 02:09:49,372
�ڸ� ����, ���� �����ٽ�����
KUKUDAS.COM

342
02:09:49,372 --> 02:09:53,620
<couleur de police=

343
02:10:00,531 --> 02:10:06,098
�ΰ� �� �޴��� ��
��ħ

344
02:10:27,969 --> 02:10:32,231
�ȹٷ� �ձ۰� ����
����ó�� ��ħ�սô�

345
02:10:59,751 --> 02:11:01,864
��������� ����

346
02:11:01,864 --> 02:11:05,090
���δ��� ������ �����ؼ� �ȵ˴ϴ�

347
02:11:23,352 --> 02:11:27,272
�ڼ��� ��Ʈ���� �͵� �ڰ��̵�
�����Դϴ�

348
02:11:40,558 --> 02:11:44,253
���� �߿��� ���δ��� �����ؼ�

349
02:11:44,253 --> 02:11:47,995
���δ��� ������
�������� �ʵ��� �սô�

350
02:12:11,278 --> 02:12:13,265
�ΰ� �� �޴��� ��
��ħ �λ�

351
02:12:13,265 --> 02:12:16,704
<couleur de police=
��ħ �ǽ��� �ֽ��ϴ�

352
02:12:16,704 --> 02:12:20,439
�ΰ� �� �޴��� ��
��ħ �λ�

353
02:12:34,893 --> 02:12:44,025
����Ʈ
���δ��� ���ø�
�Épais �� �Ͼ�� ����

354
02:12:54,320 --> 02:12:55,794
��ħ �ǽ�

355
02:12:55,794 --> 02:12:58,255
�̰� �ݵ�� �������ּ���

356
02:18:48,679 --> 02:18:49,811
��.. �Ѵ�...

357
02:19:52,394 --> 02:19:53,459
��~

358
02:19:57,526 --> 02:19:58,644
« Menton »

359
02:19:58,644 --> 02:20:00,237
������?
/ ��, ������

360
02:20:00,237 --> 02:20:01,879
���� �־�? ��
/ ��

361
02:20:01,879 --> 02:20:02,845
�׷�?

362
02:20:03,310 --> 02:20:06,515
���δ��� ģ���е���
���� �� ���׿�

363
02:20:19,045 --> 02:20:26,489
�ΰ� �� �޴��� ��
�մ�

364
02:20:31,464 --> 02:20:36,398
<couleur de police=
��Ҵ�� ������ּ���

365
02:21:06,107 --> 02:21:09,474
���δ��� ģ���� ���δ�

366
02:21:09,474 --> 02:21:11,965
���� �Ⱦ��ؼ��� �ȵ˴ϴ�

367
02:36:36,749 --> 02:36:38,637
��.. �������...

368
02:37:58,427 --> 02:38:00,313
��.. �ι���...

369
02:38:02,777 --> 02:38:04,528
�ι��� �ι���...

370
02:38:06,276 --> 02:38:07,311
�ι���...

371
02:38:25,631 --> 02:38:27,923
�ι��� �ι���...

372
02:38:59,617 --> 02:39:00,996
�ι���...

373
02:39:00,996 --> 02:39:02,837
�ι��� �ι���...

374
02:41:16,321 --> 02:41:17,722
��.. �Ѵ�...

375
02:43:22,274 --> 02:43:31,004
���� ���� ���� ��ȭ, DE Ȯ��
<couleur de police=

376
02:43:32,081 --> 02:43:35,871
������ ������
��̳���?

377
02:43:37,901 --> 02:43:40,954
�Ѱ��� �������� ����������
�ϴ� ����

378
02:43:40,954 --> 02:43:44,942
�ΰ� ���� ���� ������ �ƴմϴ�

379
02:43:46,938 --> 02:43:50,987
<couleur de police=
ġ���ϴ� ������ ���Դϴ�

380
02:43:53,218 --> 02:43:56,849
�ΰ� ���̶� ���� ����

381
02:43:56,849 --> 02:44:00,230
�����μ� �������ּ���

382
02:44:06,065 --> 02:44:09,841
�̷��� Ʋ������ �����״ϱ��

383
02:44:21,725 --> 02:44:23,128
������

384
02:44:24,090 --> 02:44:29,453
���δԲ� ������ ����
�������ּ���

385
02:44:31,623 --> 02:44:35,749
���δ��� ���Դϴ�

386
02:44:43,338 --> 02:44:45,775
�ΰ� �� 7����

387
02:44:46,654 --> 02:44:52,943
1. ���δ��� �θ���������
������ �����Դϴ�

388
02:44:54,509 --> 02:45:00,162
2. �Ͼ� ���̶� �˴ٰ� �ϸ�
�˰� ���Դϴ�

389
02:45:01,826 --> 02:45:07,108
3. �������� ���� ���� ������

390
02:45:09,247 --> 02:45:14,747
4. ������ �־� ������
���δ��� ����Դϴ�

391
02:45:16,771 --> 02:45:21,085
5. ���δ��� ������ ���Դϴ�

392
02:45:22,835 --> 02:45:27,468
6. ���� ���δ��� ����ó�� ���Դϴ�

393
02:45:29,525 --> 02:45:34,714
7. �� ������ ����δ� ������ϴ� 

394
02:45:49,038 --> 02:45:54,590
 ��ȹ �� ���� / ���� Ÿ�ɽ� 
(�ΰ� � �ε��� ��ǥ �̻�)

395
02:45:54,590 --> 02:46:01,551
 �⿬ / ������Ű ī���� 
(PRESTIGE ���� �����)

396
02:46:02,379 --> 02:46:10,679
 �ڸ� ����, ���� �����ٽ�����
<couleur de police=


