1
00:00:20,354 --> 00:00:22,773
NJË PRODHIM FILMI JUNG JIWOO
2
00:00:35,703 --> 00:00:38,497
LE TË BËJMË PRODHIM FILMI
3
00:00:39,790 --> 00:00:47,506
EUNGYO
4
00:02:53,007 --> 00:02:55,509
Unë kurrë nuk kam parë një hënë kaq të bukur.
5
00:02:56,010 --> 00:02:58,512
Besoj se ajo po shikonte të njëjtën hënë.
6
00:02:59,305 --> 00:03:01,182
Por për të,
7
00:03:02,016 --> 00:03:04,560
hëna nuk do të dukej kaq e bukur.
8
00:03:05,352 --> 00:03:10,858
Çdo person sheh një të ndryshme
vizioni i të njëjtit objekt.
9
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
Kush jeni ju?
10
00:04:24,598 --> 00:04:25,598
Kush jeni ju?
11
00:04:26,684 --> 00:04:27,768
Unë jam Eungyo.
12
00:04:28,185 --> 00:04:29,979
Si keni hyrë këtu?
13
00:04:36,485 --> 00:04:40,489
Ka një shkallë pranë gardhit.
14
00:04:46,662 --> 00:04:48,664
Gjithmonë kam dashur
uluni në një karrige si kjo.
15
00:04:52,084 --> 00:04:53,794
Ju takon?
16
00:04:55,170 --> 00:04:57,673
Keni zbritur nga pylli?
17
00:04:58,465 --> 00:04:59,675
ku jetoni?
18
00:05:00,676 --> 00:05:02,177
Pranë lavanderi.
19
00:05:06,682 --> 00:05:07,891
Unë do të nisem tani.
20
00:05:08,809 --> 00:05:10,102
Mirupafshim.
21
00:05:51,852 --> 00:05:55,564
Termi 'Poet Kombëtar' tingëllon i papërpunuar.
22
00:05:56,565 --> 00:06:02,863
Është një bekim i tillë të jesh në gjendje
mësoni nga një mësues kaq i madh.
23
00:06:03,489 --> 00:06:08,869
Nuk mendoj se mosha ka rëndësi
sapo të keni kaluar të 20-at.
24
00:06:09,578 --> 00:06:12,206
Unë jam shumë i vjetër për t'u quajtur një mrekulli.
25
00:06:14,500 --> 00:06:21,382
Në rastin tim, mendoj se jam vetëm në moshën e duhur
26
00:06:22,966 --> 00:06:25,386
për të paraqitur Zemrën tek
botë me besim.
27
00:06:28,055 --> 00:06:31,183
Do të përpiqem më shumë në të ardhmen
28
00:06:31,475 --> 00:06:33,477
dhe do të ketë shumë vuajtje.
29
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
Shumë i kripur?
30
00:07:43,797 --> 00:07:51,096
Tani mund të shkruani historitë tuaja.
31
00:07:51,597 --> 00:08:07,488
The Heart është në krye të listave kudo!
32
00:08:14,578 --> 00:08:19,166
Meqë ra fjala, kam qenë
porositi një histori.
33
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
Çfarë?
34
00:08:23,295 --> 00:08:38,060
Më është porositur një histori.
Do të doja të përqendrohesha në këtë, kështu që ...
35
00:08:43,857 --> 00:08:48,487
Kujtoni vajzën që ishte
duke fjetur në verandën tuaj?
36
00:08:51,365 --> 00:08:53,283
I dhashë një udhëtim nga
shkollën e saj rastësisht,
37
00:08:54,785 --> 00:08:57,871
dhe ajo po kërkonte një punë me kohë të pjesshme.
38
00:08:58,872 --> 00:09:00,707
A nuk është në shkollë të mesme?
39
00:09:00,791 --> 00:09:05,212
Ajo tha se i bën të gjitha
punët e shtëpisë në shtëpi.
40
00:09:06,213 --> 00:09:10,551
Thuaji të vijë këtë të shtunë pasdite.
41
00:09:56,763 --> 00:09:58,181
pershendetje.
42
00:10:59,159 --> 00:10:59,993
Na vjen keq!
43
00:11:00,077 --> 00:11:01,495
është në rregull.
44
00:11:32,192 --> 00:11:32,776
Më lër ta bëj.
45
00:11:32,859 --> 00:11:35,278
- Jo, është mirë. Unë do ta bëj.
- Jo, do ta bëj.
46
00:11:56,216 --> 00:11:57,384
Mos u shqetësoni.
47
00:12:09,980 --> 00:12:11,398
Kini kujdes.
48
00:12:33,754 --> 00:12:34,755
E keqe!
49
00:12:36,381 --> 00:12:37,591
Çfarë do të thotë 'bummer'?
50
00:12:37,758 --> 00:12:42,971
Do të thotë faleminderit shumë.
51
00:12:54,900 --> 00:12:55,609
Dhe emri juaj është ...
52
00:12:55,692 --> 00:12:56,985
Është Seo Eunpa.
53
00:12:57,277 --> 00:13:04,075
- Faleminderit Eunpa.
- Tani a mund të marr një përqafim?
54
00:13:07,370 --> 00:13:08,163
sigurisht.
55
00:13:08,288 --> 00:13:09,288
Faleminderit shumë.
56
00:13:52,165 --> 00:13:57,170
Kur pastroj dritaren e sipërme,
gishtat e mi shkunden.
57
00:13:58,004 --> 00:13:59,881
Më kujton mësimet e kërcimit...
58
00:14:02,092 --> 00:14:04,886
Unë përdor për të kërcyer
klasa deri në klasën e 7-të.
59
00:14:14,563 --> 00:14:16,690
Mund ta shtrëngoni edhe pak?
60
00:14:16,857 --> 00:14:18,567
Si do të marrësh frymë?
61
00:14:19,693 --> 00:14:24,865
Dhe fundi? Kjo e shkurtër?
62
00:14:29,077 --> 00:14:30,078
Më e shkurtër.
63
00:14:30,203 --> 00:14:36,585
Ata do të jenë në gjendje të shohin brekët tuaja!
Në rregull, kaq shumë ...
64
00:14:51,474 --> 00:14:55,186
Grumpa, lapsat e tu janë të gjithë trung.
65
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
Dëshironi t'i mpreh ato?
66
00:15:00,984 --> 00:15:01,985
Le të jenë.
67
00:15:03,695 --> 00:15:05,780
Lapsat e mprehtë janë të mjerë.
68
00:15:06,072 --> 00:15:08,992
Çfarë ka kaq të mjerë për ta?
69
00:15:11,202 --> 00:15:12,495
Çfarë mendoni ju?
70
00:15:24,966 --> 00:15:28,261
Grumpa.
71
00:15:30,180 --> 00:15:35,477
Nëse lapsat janë të trishtuar
sepse jane te mprehte...
72
00:15:38,188 --> 00:15:40,690
A do të thotë kjo që të gjithë lapsat e mprehtë janë të trishtuar?
73
00:15:43,109 --> 00:15:44,110
A është kjo...
74
00:15:45,612 --> 00:15:46,696
poezi?
75
00:15:53,453 --> 00:15:58,959
Imazhet e nxjerra nga një objekt...
76
00:16:00,585 --> 00:16:03,088
Shpesh është aq larg sa parajsa dhe ferri.
77
00:16:04,464 --> 00:16:06,174
Kur mendoj për lapsat,
78
00:16:08,093 --> 00:16:10,887
Unë shoh një djalë që vrapon në shkollë.
79
00:16:13,181 --> 00:16:25,276
I pëlqente tingulli i lapsit të tij
rasti i tundur brenda çantës së tij të shkollës.
80
00:16:28,071 --> 00:16:37,497
Kur djali nuk e përballonte dot
për të shkuar më në shkollë
81
00:16:39,499 --> 00:16:44,796
kërcëllima dukej sikur
lapsat po qanin.
82
00:16:45,797 --> 00:16:50,510
Pra, për mua, lapsa do të thotë lot.
83
00:16:52,804 --> 00:16:58,059
Kur thua, 'Grumpa,
te lutem mpreje lapsin tim'
84
00:17:00,061 --> 00:17:03,064
Në vend të kësaj e dëgjoj këtë.
85
00:17:05,483 --> 00:17:12,073
'Grumpa, të lutem fshij lotët e mi.'
86
00:18:08,963 --> 00:18:10,256
Grumpa?
87
00:18:11,174 --> 00:18:13,093
Jam unë, Eungyo.
88
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
Grumpa.
89
00:18:27,774 --> 00:18:29,901
cfare po ben ketu
në këtë kohë të natës?
90
00:18:30,110 --> 00:18:36,199
Nuk e sheh se jam lagur?
Duke më qortuar fillimisht...
91
00:18:54,384 --> 00:18:55,468
Grumpa
92
00:18:58,680 --> 00:18:59,973
A mund të qëndroj natën?
93
00:19:03,601 --> 00:19:04,601
Çfarë?
94
00:19:06,813 --> 00:19:12,360
Të lutem më lër të qëndroj.
Nuk mund të shkoj në shtëpi sonte.
95
00:19:17,866 --> 00:19:19,075
Më lër të shoh fytyrën tënde.
96
00:19:24,497 --> 00:19:25,874
Më lër të shoh fytyrën tënde.
97
00:19:32,088 --> 00:19:33,673
Dikush ju ka goditur me shuplakë.
98
00:19:36,176 --> 00:19:37,176
Kush është?
99
00:19:38,803 --> 00:19:40,305
A është dikush që njihni?
100
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
Nëna ime.
101
00:19:43,349 --> 00:19:45,768
Nëna juaj?
102
00:19:46,269 --> 00:19:53,693
Ajo e bën atë ndonjëherë.
Por vetëm për mua ...
103
00:19:54,694 --> 00:20:00,491
Zakonisht shkoj në shtëpinë e mikut tim
kur ndodh diçka e tillë.
104
00:20:01,993 --> 00:20:03,995
Le t'ju ndryshojmë së pari.
105
00:20:05,205 --> 00:20:06,289
Më ndiqni.
106
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
Grumpa.
107
00:21:18,194 --> 00:21:19,988
Mund t'ju them diçka?
108
00:21:21,614 --> 00:21:23,449
Unë do të të çoj në shtëpi
kur të pushojë shiu.
109
00:21:25,451 --> 00:21:27,453
Mund t'ju them diçka?
110
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
A mundem?
111
00:21:35,795 --> 00:21:36,795
Çfarë?
112
00:21:37,964 --> 00:21:40,383
I thashë, a mund të të them diçka?
113
00:21:41,884 --> 00:21:42,884
po.
114
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
m'u kujtua.
115
00:21:45,805 --> 00:21:48,099
Poezia juaj në tekstin shkollor.
116
00:21:50,184 --> 00:21:51,477
'Camelia', apo jo?
117
00:21:58,067 --> 00:22:00,987
"Një zog i vogël pranë varrit të kamellës.
118
00:22:03,364 --> 00:22:05,867
Një zog i trishtuar me sqepa të kuq.
119
00:22:07,869 --> 00:22:12,373
Një zog i vogël që u largua
shenja loti të kuqe."
120
00:22:14,584 --> 00:22:16,794
Ishte në provimin tim të fundit.
121
00:22:28,890 --> 00:22:30,058
Meqë ra fjala...
122
00:22:32,352 --> 00:22:33,561
Per mua...
123
00:22:35,355 --> 00:22:39,359
Lapsat më kujtojnë mamin.
124
00:22:41,861 --> 00:22:43,196
Kur isha i ri,
125
00:22:44,364 --> 00:22:54,207
Ajo rruante takat e saj
me thikën time të lapsit.
126
00:22:55,083 --> 00:22:56,376
Duke u përkulur...
127
00:22:58,378 --> 00:23:03,883
Ajo nuk e bën më tani
Ajo punon në një banjë publike...
128
00:23:05,051 --> 00:23:07,053
Tani po i vjen keq
129
00:23:09,180 --> 00:23:10,973
kështu që ju duhet të përdorni një tharëse.
130
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
Nuk e di se çfarë është më keq.
131
00:23:16,062 --> 00:23:21,067
Kjo është arsyeja pse unë mendoj se
mprehësi i lapsit është i trishtuar.
132
00:23:24,570 --> 00:23:26,781
Apo është thembra e trishtuar?
133
00:23:31,077 --> 00:23:32,787
Kjo është poezi.
134
00:23:38,668 --> 00:23:40,086
Laps i trishtuar...
135
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
Taka e trishtuar...
136
00:23:57,603 --> 00:23:58,687
Grumpa!
137
00:23:58,688 --> 00:23:59,968
Çfarë mendoni për këmbët e mia?
138
00:24:03,192 --> 00:24:04,402
E keqe!
139
00:24:04,485 --> 00:24:05,485
E keqe?
140
00:24:07,280 --> 00:24:09,574
Ti po me falenderon
për rënien e bluzës?
141
00:27:18,888 --> 00:27:20,181
Grumpa...
142
00:27:21,474 --> 00:27:22,683
Le të hamë mëngjes.
143
00:28:03,265 --> 00:28:04,350
pershendetje.
144
00:28:06,686 --> 00:28:09,772
Çfarë keni veshur?
145
00:28:09,980 --> 00:28:14,694
Është e Grumpa-s. Shumë komode.
146
00:28:18,864 --> 00:28:19,864
Ku është ai?
147
00:28:23,577 --> 00:28:24,577
nuk e di.
148
00:28:25,496 --> 00:28:26,789
A është ai në studim?
149
00:28:32,086 --> 00:28:36,215
Grumpa! A keni fjetur mirë?
150
00:29:05,494 --> 00:29:06,704
Nuk ha bukë.
151
00:29:08,205 --> 00:29:09,665
Unë thashë që nuk ha bukë.
152
00:29:11,167 --> 00:29:12,877
Ka disa në frigorifer.
153
00:29:13,085 --> 00:29:14,253
eshte e imja.
154
00:29:16,172 --> 00:29:18,674
Unë mendoj se ai do të dëshirojë ta hajë atë.
155
00:29:18,758 --> 00:29:19,759
Çfarë dini ju?
156
00:29:21,177 --> 00:29:23,763
Atëherë mendon se e njeh kaq mirë?
157
00:29:23,888 --> 00:29:24,888
sigurisht.
158
00:29:27,767 --> 00:29:28,768
Vërtet?
159
00:29:34,106 --> 00:29:35,399
Grumpa.
160
00:29:40,404 --> 00:29:43,657
Ta-da! Sanduiç klubi i bërë në shtëpi.
161
00:29:43,866 --> 00:29:44,950
Duket mirë, apo jo?
162
00:29:50,873 --> 00:29:56,086
Gjërat në frigorifer
shndërruar në vepër arti.
163
00:29:57,588 --> 00:29:58,881
Provojeni.
164
00:29:58,964 --> 00:29:59,965
po.
165
00:30:00,966 --> 00:30:04,094
Zotëri, ju nuk hani bukë.
166
00:30:06,597 --> 00:30:10,392
Kjo nuk është bukë. Është një sanduiç.
167
00:30:12,686 --> 00:30:14,188
Unë do të sjell një kafe.
168
00:30:29,662 --> 00:30:34,667
Zotëri, ajo është një vajzë e shkollës së mesme.
169
00:30:37,878 --> 00:30:39,088
Po ajo është.
170
00:30:40,381 --> 00:30:43,509
Çfarë nuk shkon me këtë?
171
00:30:51,058 --> 00:30:52,058
Çfarë?
172
00:30:52,852 --> 00:30:54,061
Jo, asgjë ...
173
00:30:55,771 --> 00:30:57,481
Rrotullimi i bubullimave ishte shurdhues.
174
00:30:57,565 --> 00:30:59,567
Si mund të jesh kaq i qetë?
175
00:31:00,192 --> 00:31:01,861
Isha i frikësuar për vdekje.
176
00:31:01,986 --> 00:31:06,699
Duhet të keni shumë në ndërgjegjen tuaj.
177
00:31:07,366 --> 00:31:10,286
Prandaj u fsheha.
178
00:31:10,870 --> 00:31:14,790
Të gjeta pranë belit në mëngjes.
179
00:31:15,791 --> 00:31:17,793
Jo shumë vend për t'u fshehur ...
180
00:31:20,588 --> 00:31:26,051
Nga rruga, unë pashë
tatuazh poshtë qafës.
181
00:31:27,052 --> 00:31:27,887
magjepsëse.
182
00:31:27,970 --> 00:31:30,264
E ke fjalën për këna?
183
00:31:31,891 --> 00:31:33,475
Nuk është një tatuazh?
184
00:31:34,059 --> 00:31:36,395
Fërkohet pas disa ditësh...
185
00:31:49,992 --> 00:31:51,702
Ju mund të ndaloni së ardhuri në shtëpinë e tij tani.
186
00:31:52,286 --> 00:31:53,286
Pse?
187
00:31:53,495 --> 00:31:55,706
Nuk do t'ju paguaj më.
188
00:31:55,998 --> 00:31:58,959
Kjo është e çuditshme. Ai pyeti
unë vij dy herë në javë.
189
00:31:59,752 --> 00:32:00,169
Çfarë?
190
00:32:00,252 --> 00:32:03,380
Më dha çelësin e portës së përparme
sepse shkalla është shumë e rrezikshme.
191
00:32:25,903 --> 00:32:26,903
Hej!
192
00:32:30,574 --> 00:32:31,784
Pasqyra ime!
193
00:32:32,785 --> 00:32:35,371
Vajzë e ngathët. Pse ju
keni nevojë për një pasqyrë në pyll?
194
00:32:35,454 --> 00:32:37,456
Është një pasqyrë e princeshës Anna Sui!
195
00:32:41,168 --> 00:32:43,963
Anna Sui? Çfarë është kjo?
Unë do t'ju blej një të re ashtu si ajo.
196
00:32:44,463 --> 00:32:46,799
Mami ma dha në ditëlindjen time.
197
00:32:48,884 --> 00:32:51,095
Unë do t'ju blej një.
Unë do t'ju blej të njëjtën.
198
00:32:51,178 --> 00:32:53,305
Nuk është e njëjta gjë!
199
00:32:53,597 --> 00:32:54,682
Ajo që...
200
00:32:55,683 --> 00:32:57,203
Mund të duket njësoj për ty, por mua,
201
00:32:57,309 --> 00:33:00,104
është po aq i ndryshëm sa parajsa dhe ferri.
202
00:33:00,813 --> 00:33:02,856
Ishte dhurata e saj e parë për ditëlindjen për mua!
203
00:33:02,982 --> 00:33:06,360
I njëjti nuk është i njëjtë!
204
00:33:06,652 --> 00:33:09,655
Për çfarë po flisni?
Pse nuk duhet të jetë njësoj?
205
00:33:18,998 --> 00:33:19,998
Zotëri?
206
00:33:21,000 --> 00:33:23,585
Zotëri!
207
00:33:26,296 --> 00:33:27,506
Zotëri, ki kujdes!
208
00:33:28,090 --> 00:33:29,174
Kujdesni për këmbët tuaja!
209
00:33:29,299 --> 00:33:30,801
Nën këmbën tënde! Pikërisht atje!
210
00:33:32,011 --> 00:33:34,013
-Bëj diçka!
- Ngadalë... ngadalë...!
211
00:33:42,479 --> 00:33:44,040
Po aty! Nën këmbën tuaj! Kini kujdes!
212
00:33:44,064 --> 00:33:45,357
Kjo është, zotëri!
213
00:33:54,992 --> 00:33:58,370
Zotëri, vendose pasqyrën në xhep.
214
00:33:59,079 --> 00:34:01,874
Në xhepin tuaj! Xhepi juaj, zotëri!
215
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
Zotëri!
216
00:34:15,888 --> 00:34:16,555
Ngadalë, ngadalë...
217
00:34:16,680 --> 00:34:18,265
Më merr dorën, zotëri.
218
00:34:32,905 --> 00:34:33,905
Ja ku shkoni.
219
00:34:34,406 --> 00:34:37,576
Nëna jote të ka dhënë..
Duhet të jetë e çmuar.
220
00:34:43,248 --> 00:34:45,048
Pse e bëre këtë?
Mund të ishe lënduar!
221
00:35:00,182 --> 00:35:01,475
Grumpa.
222
00:35:03,185 --> 00:35:04,686
Grumpa!
223
00:35:07,981 --> 00:35:11,693
E mbani mend atë që më keni pyetur më parë?
224
00:35:12,111 --> 00:35:13,111
Çfarë?
225
00:35:13,195 --> 00:35:15,614
Rreth këna në gjoksin tim.
226
00:35:15,697 --> 00:35:16,864
Epo, po.
227
00:35:16,865 --> 00:35:21,286
Atëherë e dija që ju dëshironi ta provoni.
228
00:35:22,371 --> 00:35:24,790
Jo, jo.
229
00:35:24,873 --> 00:35:28,168
Nuk e ke parasysh atë që thua!
230
00:35:28,293 --> 00:35:32,965
Ju jeni kurioz për adoleshentët
aktivitete, pasi unë jam për të rriturit'.
231
00:35:33,090 --> 00:35:36,093
- Unë me të vërtetë nuk dua.
- Hajde.
232
00:35:36,301 --> 00:35:37,302
Shtrihuni.
233
00:35:54,653 --> 00:35:56,155
Mbështete kokën në këmbën time.
234
00:35:56,363 --> 00:35:57,573
Këmba juaj?
235
00:35:58,866 --> 00:36:00,492
Si tjetër do të vizatoja?
236
00:36:18,093 --> 00:36:22,389
Zbërtheni këmishën tuaj. Një...
237
00:36:22,806 --> 00:36:26,059
Dy, tre.
238
00:36:49,875 --> 00:36:54,087
Grumpa. Gjoksi juaj është vërtet i lëmuar.
239
00:36:55,589 --> 00:36:56,589
A është ajo?
240
00:37:08,769 --> 00:37:13,774
Ndalo lëvizjen. Nuk mund të vizatoj siç duhet.
241
00:37:20,197 --> 00:37:21,490
Mbyllni sytë.
242
00:37:23,075 --> 00:37:24,075
Në rregull.
243
00:37:29,665 --> 00:37:33,168
Unë mendoj se edhe të rriturit janë gudulisës.
244
00:37:34,086 --> 00:37:36,255
Unë kam gudulisje të këmbëve.
245
00:37:37,589 --> 00:37:41,260
Pikërisht poshtë kyçit të këmbës.
Ju e dini pjesën e cekët.
246
00:39:31,703 --> 00:39:32,788
Mos...
247
00:39:33,789 --> 00:39:34,873
Mos...
248
00:41:13,096 --> 00:41:16,975
Mund t'i mbështillja me lehtësi gishtat
rreth kyçit të këmbës së Eungyo-s.
249
00:41:18,393 --> 00:41:22,481
Tëmbra e saj më rrëshqiti mes gishtave.
250
00:41:23,482 --> 00:41:31,573
Dhe ajo qeshi.
251
00:41:45,795 --> 00:41:51,676
Koka e saj aromatike qëndronte poshtë mjekrës sime.
252
00:41:52,802 --> 00:41:57,349
Dhe buzët e mia ishin tashmë
varrosur në flokët e saj.
253
00:41:58,975 --> 00:42:05,690
Ajo psherëtiu si një palë shakull.
254
00:42:48,066 --> 00:42:51,778
Grumpa, mund të hapësh sytë tani.
255
00:43:09,462 --> 00:43:14,759
Shikoni. Është e njëjta si e imja.
256
00:43:16,886 --> 00:43:20,098
Kështu është.
257
00:44:21,660 --> 00:44:24,162
Të mbajta afër në krahët e mi.
258
00:44:24,871 --> 00:44:30,502
Të përkëdhela flokët,
supet tuaja, beli juaj.
259
00:44:31,002 --> 00:44:35,382
Dhe vendosa veshin te gjoksi yt
duke dëgjuar rrahjet e zemrës suaj.
260
00:44:36,591 --> 00:44:43,181
Ti ishe shumë e bukur.
261
00:45:32,689 --> 00:45:38,695
A mund të më bësh një nder, Eungyo?
262
00:45:41,406 --> 00:45:43,491
Jo, mendoj se kam grip.
263
00:45:44,284 --> 00:45:50,874
A mund të më sillni ndonjë ilaç?
Vetëm pak aspirinë.
264
00:45:51,666 --> 00:45:52,959
Përshëndetje?
265
00:46:05,889 --> 00:46:07,265
Ndonjë këtu?
266
00:46:20,195 --> 00:46:22,280
Si është gripi juaj?
267
00:46:28,286 --> 00:46:29,287
Ju!
268
00:46:31,664 --> 00:46:33,458
Çfarë po i bëni atij?
269
00:46:33,583 --> 00:46:34,167
Çfarë?
270
00:46:34,292 --> 00:46:37,587
Ai nuk është ai që mendoni se është, mirë?
271
00:46:37,879 --> 00:46:39,297
Ai është një person fisnik!
272
00:46:39,380 --> 00:46:41,883
Si e dini se çfarë do të thotë ai për mua?
273
00:46:43,092 --> 00:46:45,887
cfare po thua? Çfarë bëra?
274
00:46:46,888 --> 00:46:49,390
Si e dini se çfarë do të thotë ai për mua?
275
00:46:52,393 --> 00:46:54,604
Lësho turbullo, ndyrë nënë.
276
00:46:54,896 --> 00:46:59,150
cfare the? Tërhiqem?
277
00:46:59,484 --> 00:47:00,628
Më quajti nënë?
278
00:47:00,652 --> 00:47:01,653
Si më thirre?
279
00:47:01,778 --> 00:47:02,987
Unë thjesht mund të ...
280
00:47:07,283 --> 00:47:09,077
Ju jeni duke e vënë atë në rrezik.
281
00:47:09,160 --> 00:47:10,578
Në rrezik?!
282
00:47:12,163 --> 00:47:14,874
Nëse nuk do të kishit ngatërruar
rrotull me atë pasqyrë,
283
00:47:14,999 --> 00:47:16,084
Po, pasqyra!
284
00:47:16,292 --> 00:47:18,854
Nëse nuk do të kishit qarë mbi atë pasqyrë
Ai nuk do të rrezikonte jetën e tij.
285
00:47:18,878 --> 00:47:20,672
Ti ishe arsyeja që e hodha!
286
00:47:21,172 --> 00:47:28,888
Çfarë ka kaq të veçantë ajo pasqyrë?
Është vetëm një nga mijëra nga një fabrikë.
287
00:47:29,013 --> 00:47:32,475
Ju mund të blini të njëjtën pa pushim.
Për çfarë është gjithë zhurma?
288
00:47:32,559 --> 00:47:34,978
Unë ju thashë se ishte një
dhuratë për ditëlindje nga mami!
289
00:47:35,478 --> 00:47:36,062
Pra çfarë?!
290
00:47:36,187 --> 00:47:39,983
Ju mendoni se është e mbushur me
dashuria e saj apo diçka tjetër?
291
00:48:00,795 --> 00:48:01,795
Këtu.
292
00:48:20,189 --> 00:48:23,693
Kisha harruar që ishe
një degë e inxhinierisë.
293
00:48:24,986 --> 00:48:26,070
Drejtimi i inxhinierisë?
294
00:48:26,195 --> 00:48:29,490
Ai më tregoi për
hera e parë që ju të dy takoheni.
295
00:48:31,784 --> 00:48:32,785
Çfarë tha ai?
296
00:48:34,078 --> 00:48:39,375
Ju deshën 10 vjet për ta kuptuar
se të gjithë yjet nuk janë njësoj.
297
00:48:41,961 --> 00:48:45,089
Çfarë mendoni se do të thotë "kjo" këtu?
298
00:48:46,883 --> 00:48:47,883
Po?
299
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
Një yll.
300
00:48:59,479 --> 00:49:05,485
Ky është shembulli më i mirë që ilustron
moderniteti dhe vetë-mjaftueshmëria e poezisë moderne.
301
00:49:07,195 --> 00:49:11,950
Është kuptimplotë kjo poezi
thekson veçanërisht origjinalitetin.
302
00:49:15,787 --> 00:49:16,788
zotëri.
303
00:49:18,081 --> 00:49:21,459
Krahasimi i diçkaje aq të bukur sa një yll
304
00:49:22,293 --> 00:49:27,382
për ushqimin e patës ose murin e burgut
305
00:49:28,299 --> 00:49:30,468
konsiderohet ndjenjë poetike?
306
00:49:33,304 --> 00:49:36,975
A ju njoh? Nuk besoj se jemi takuar.
307
00:49:38,101 --> 00:49:42,689
Emri im është Seo Jiwoo. Studenti i dytë,
departamenti i inxhinierisë inorganike.
308
00:49:44,357 --> 00:49:48,653
Nuk e di kush te tha
se yjet janë të bukur.
309
00:49:50,488 --> 00:49:58,287
Yjet nuk janë të bukur apo të shëmtuar.
Yjet janë vetëm yje.
310
00:49:58,579 --> 00:50:06,087
Për të dashuruarit, yjet mund të duken bukur.
Por për një person të uritur,
311
00:50:06,587 --> 00:50:09,590
mund të duket si një rostiçeri e shijshme.
312
00:50:11,009 --> 00:50:17,265
Nëse jeni në industrinë inorganike,
ylli mund të duket plot me pesticide.
313
00:50:18,474 --> 00:50:19,684
Zotëri...
314
00:50:22,061 --> 00:50:25,481
Inorganike do të thotë materiale
si qeramika dhe mineralet.
315
00:50:25,565 --> 00:50:27,191
Jo ushqim inorganik.
316
00:50:34,282 --> 00:50:35,700
Çfarë tjetër ju thotë ai?
317
00:50:39,078 --> 00:50:41,372
Rreth kohës kur ai shkoi në burg.
318
00:50:42,707 --> 00:50:45,710
Si mësoi të rregullonte makina atje.
319
00:50:46,502 --> 00:50:51,174
Ai mund të shkëput një makinë
dhe bashkojeni sërish.
320
00:50:53,051 --> 00:50:55,261
Çfarë ju tha për mua?
321
00:50:59,766 --> 00:51:00,892
nuk e di.
322
00:51:02,685 --> 00:51:05,271
A ka diçka që nuk duhet të dëgjoj?
323
00:51:10,485 --> 00:51:13,404
Apo diçka që dëshironi të dëgjoj?
324
00:51:20,995 --> 00:51:22,497
Pra, kjo është Zemra.
325
00:51:27,085 --> 00:51:30,254
Dua ta lexoj. A mund ta marr hua?
326
00:51:55,196 --> 00:51:58,658
Hej, e lexuat?
327
00:51:59,075 --> 00:52:00,075
Çfarë?
328
00:52:01,160 --> 00:52:02,453
E kam fjalën Zemrën.
329
00:52:03,079 --> 00:52:05,456
Romani juaj?
330
00:52:06,791 --> 00:52:09,794
Jo, kam qenë i zënë me provimet afatmesme.
331
00:52:13,881 --> 00:52:19,178
Mos e lexoni nëse nuk e keni filluar akoma.
Është thjesht një roman komercial vulgar.
332
00:52:26,310 --> 00:52:31,357
Hej, hej! Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
333
00:52:31,566 --> 00:52:33,067
Çfarë është bujë?
334
00:52:33,276 --> 00:52:37,071
Ai i vendos shkrimet e tij këtu.
Është shumë larg.
335
00:52:37,989 --> 00:52:41,075
E keni parë duke shkruar?
336
00:52:42,660 --> 00:52:46,080
Është e vështirë për të që të shkojë përpara dhe mbrapa.
Ky është vendi perfekt.
337
00:52:48,166 --> 00:52:49,083
Jo, mos, mos!
338
00:52:49,167 --> 00:52:51,767
Ai e urren kur gjërat nuk janë në vendin e tyre.
Ai nuk i pëlqen ndryshimet.
339
00:52:54,672 --> 00:52:57,300
Çfarë dobie ka shpërdorimi
ky gjoks i bukur?
340
00:52:57,383 --> 00:53:01,387
Ka qenë aty që para se të lindeshe.
Është më i vjetër se ju!
341
00:53:04,765 --> 00:53:08,853
Po sikur të jetë më i vjetër se unë? Ndihmë
ta lëviz. Aty duket më mirë.
342
00:53:10,271 --> 00:53:11,272
Largohu.
343
00:53:12,773 --> 00:53:13,773
Lëvizni!
344
00:53:16,861 --> 00:53:21,490
Mendon se nuk do ta bëj?
Mos! Ajo që...
345
00:53:22,700 --> 00:53:25,369
Largohu tani.
346
00:53:25,494 --> 00:53:29,790
Lëviz, thashë!
347
00:53:33,377 --> 00:53:34,879
Largohu tani.
348
00:53:35,087 --> 00:53:36,005
Mos.
349
00:53:36,088 --> 00:53:37,256
Unë ju thashë të lëvizni.
350
00:53:37,882 --> 00:53:39,550
Çfarë nuk shkon me ju?
351
00:53:40,468 --> 00:53:44,388
Unë ju paralajmërova! Largohu!
352
00:53:44,472 --> 00:53:45,973
Këtu është ai!
353
00:53:46,390 --> 00:53:50,770
Largohu prej andej. Tani, lëviz!
354
00:53:56,776 --> 00:53:59,570
Grumpa!
355
00:54:27,682 --> 00:54:30,268
Grumpa! Kam pastruar bibliotekën tuaj gjithë ditën.
356
00:54:30,393 --> 00:54:33,771
- E ke bërë?
- Po, nuk bëra shumë...
357
00:54:35,606 --> 00:54:37,400
Grumpa, për gjoksin...
358
00:54:37,483 --> 00:54:41,279
Doja ta zhvendosja për ty
komoditet por ai nuk më lejon.
359
00:54:44,448 --> 00:54:45,574
Çfarë po bën?
360
00:54:49,662 --> 00:54:52,957
Eungyo, le të jetë.
361
00:54:54,083 --> 00:55:01,090
Çdo mobilje prej druri i pëlqen
zënë rrënjë në një vend të caktuar.
362
00:55:01,173 --> 00:55:03,884
Ka qenë aty që para se të lindeshe.
363
00:55:04,468 --> 00:55:06,387
Nuk do të bëjë për ta çrrënjosur atë.
364
00:55:07,888 --> 00:55:09,098
me vjen keq.
365
00:55:10,099 --> 00:55:13,894
Zotëri, data e takimit është caktuar.
366
00:55:16,147 --> 00:55:18,065
Do të jetë të hënën gjatë drekës.
367
00:55:18,649 --> 00:55:22,653
Kam bërë një rezervim në
restoranti juaj i preferuar.
368
00:55:22,778 --> 00:55:23,988
Kush po vjen?
369
00:55:24,071 --> 00:55:29,785
Zyrtarët dhe njerëzit e qarkut
nga Muzeu i Letërsisë Camellia.
370
00:55:30,494 --> 00:55:32,079
Unë dua të shkoj gjithashtu.
371
00:55:34,165 --> 00:55:37,084
Mund të vij të lutem?
372
00:55:37,668 --> 00:55:41,172
Tani po e shtyni shumë larg.
373
00:55:42,006 --> 00:55:43,799
Pse nuk duhet të vij?
374
00:55:44,592 --> 00:55:48,679
Mund të shkoj pas shkollës.
Dhe ju mund të më bëni një udhëtim.
375
00:55:49,847 --> 00:55:52,266
- Do të jetë rreth gjashtë.
- Po!
376
00:55:52,558 --> 00:55:53,767
Ata kanë ushqim të shkëlqyeshëm atje.
377
00:55:53,768 --> 00:55:59,982
Vërtet? Le të shkojmë, vetëm ti dhe unë.
378
00:56:03,569 --> 00:56:08,074
Meqë ra fjala... E ke lexuar Zemrën?
379
00:56:08,991 --> 00:56:09,992
Zemra?
380
00:56:10,785 --> 00:56:13,371
E lexuat?
381
00:56:13,788 --> 00:56:14,788
po.
382
00:56:14,997 --> 00:56:17,500
Si ju pëlqeu?
383
00:56:17,708 --> 00:56:20,711
Unë u befasova këndshëm! ishte mirë.
384
00:56:21,504 --> 00:56:22,505
Po ju?
385
00:56:24,757 --> 00:56:31,180
Është një roman zhanri, por jo vetëm kaq.
386
00:56:31,889 --> 00:56:33,182
Është poetike dhe tregon
387
00:56:34,392 --> 00:56:36,769
- introspeksioni i thellë i qenies njerëzore.
- Zotëri...
388
00:56:38,687 --> 00:56:44,276
Por nuk mendoj se i pëlqen.
Ai e quajti atë një roman komercial vulgar.
389
00:56:44,902 --> 00:56:47,196
Nuk e kisha parasysh këtë, zotëri.
390
00:56:47,279 --> 00:56:53,077
Një prind nuk i hedh kurrë burimet e tij,
sado të mundimshëm mund të jenë.
391
00:57:00,584 --> 00:57:02,169
Pini një pije.
392
00:57:05,256 --> 00:57:07,383
Ndoshta do të doje të thuash një fjalë...
393
00:57:07,675 --> 00:57:15,099
A e dini sa vjeç
vajza nga Camellia ishte?
394
00:57:16,892 --> 00:57:23,481
E ke fjalën për vajzën që shpëtoi
ju nga komunistët?
395
00:57:23,482 --> 00:57:29,655
Ajo ishte shtatëmbëdhjetë... Vetëm shtatëmbëdhjetë.
396
00:57:33,159 --> 00:57:34,952
Për Muzeun e Letërsisë, zotëri.
397
00:57:37,371 --> 00:57:38,664
Unë do të nisem tani.
398
00:57:40,166 --> 00:57:42,084
Nuk ke ngrënë fare.
399
00:57:42,293 --> 00:57:45,588
A po largoheni tashmë?
ku po shkon?
400
00:57:45,671 --> 00:57:47,798
Kjo darkë është në nderin tuaj...
401
00:57:48,299 --> 00:57:52,678
A është diçka urgjente?
Ndoshta takoni të dashurën tuaj?
402
00:57:54,180 --> 00:57:55,306
Të të tregoj diçka?
403
00:57:55,681 --> 00:57:57,391
Këtu, zotëri?
404
00:58:01,103 --> 00:58:02,813
Zotëri, keni një tatuazh?
405
00:58:03,063 --> 00:58:06,775
Ende në modë dhe me stil.
406
00:58:07,151 --> 00:58:09,278
Wow, kjo është e bukur.
407
00:58:09,862 --> 00:58:12,990
Prit derisa të vdes nëse dëshiron
për të ndërtuar atë muze letrar.
408
00:58:13,991 --> 00:58:17,495
Por ju duhet të prisni një kohë të gjatë.
409
00:58:18,078 --> 00:58:20,372
Faleminderit që erdhët, zotëri.
Unë do t'ju telefonoj së shpejti.
410
00:58:20,498 --> 00:58:21,790
Mirupafshim, zotëri.
411
00:58:22,374 --> 00:58:27,505
Ata thjesht mezi presin që unë të vdes.
412
00:58:29,006 --> 00:58:32,676
Ju nuk ndërtoni një muze
për një person të gjallë.
413
00:58:33,385 --> 00:58:34,512
po largohem.
414
00:58:35,012 --> 00:58:40,267
Pse ndjek Seo Jiwoo
ai rrotull si një qen?
415
00:58:40,768 --> 00:58:42,954
- Çfarë do të thuash?
- Çfarë shpreson të marrë prej tij?
416
00:58:42,978 --> 00:58:46,065
Njohje! Vetëm njohje.
417
00:58:46,190 --> 00:58:47,273
Njohja?
418
00:58:47,274 --> 00:58:48,484
Çfarë tjetër ka nevojë?
419
00:59:20,683 --> 00:59:21,683
Grumpa!
420
00:59:25,771 --> 00:59:29,775
Kanë mbetur edhe 20 minuta...
Më keni pritur?
421
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
Epo...
422
01:00:07,271 --> 01:00:08,665
A keni qenë në një vend si ky?
423
01:00:08,689 --> 01:00:09,398
Nr.
424
01:00:09,481 --> 01:00:12,776
Ky është një vend i mrekullueshëm për t'u ndenjur.
Është i ndarë në tema të ndryshme...
425
01:00:12,901 --> 01:00:13,901
Më falni.
426
01:00:14,695 --> 01:00:15,904
Kush porositi çaj ftua?
427
01:00:15,988 --> 01:00:17,072
- Unë bëra.
- bëri Grumpa.
428
01:00:22,453 --> 01:00:23,454
E keqe!
429
01:00:23,787 --> 01:00:26,957
Na vjen keq? A është diçka e gabuar?
430
01:00:29,293 --> 01:00:30,294
Thjesht duke thënë faleminderit.
431
01:00:30,961 --> 01:00:31,961
Faleminderit?
432
01:00:34,173 --> 01:00:35,966
Po, nuk ka asgjë të keqe.
433
01:00:36,091 --> 01:00:37,676
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe...
434
01:00:38,802 --> 01:00:40,095
Kalofshi mirë.
435
01:00:41,472 --> 01:00:42,473
Grumpa!
436
01:00:42,890 --> 01:00:48,687
'Bummer' është një shprehje që ne përdorim
437
01:00:49,480 --> 01:00:54,652
kur habitemi apo habitemi,
i befasuar ose i habitur.
438
01:00:54,777 --> 01:00:57,153
Kjo është kur ne e përdorim atë.
439
01:00:57,154 --> 01:00:58,572
Nuk do të thotë faleminderit?
440
01:00:59,156 --> 01:01:00,156
Jo...
441
01:01:03,786 --> 01:01:05,162
Bodhi!
442
01:01:07,873 --> 01:01:13,170
Është një shprehje budiste
do të thotë se keni qenë të ndriçuar.
443
01:01:13,587 --> 01:01:14,797
Bodhi.
444
01:01:15,589 --> 01:01:18,091
Pse? A keni qenë i ndritur?
445
01:01:18,092 --> 01:01:22,596
Kështu qorton një mësues nxënësin e tij
kur ajo përpiqet të testojë mësuesin e saj.
446
01:01:23,180 --> 01:01:26,183
Çfarëdo qoftë.
447
01:02:45,471 --> 01:02:47,264
Çfarë dreqin...
448
01:03:11,288 --> 01:03:12,790
A është në shtëpi?
449
01:03:19,379 --> 01:03:26,178
Zotëri, jeni këtu?
450
01:03:30,390 --> 01:03:34,186
Nuk u përgjigj në telefon.
Kam disa lajme.
451
01:03:34,478 --> 01:03:39,483
Ne vendosëm ta quajmë atë
Salla e Përkujtimit të Camellia.
452
01:03:39,566 --> 01:03:41,360
Kemi nxjerrë 'Letrare
Muzeu' nga titulli.
453
01:03:42,569 --> 01:03:49,868
Dhe ata duan të shfaqin
dorëshkrimi juaj i shkruar me dorë...
454
01:03:52,496 --> 01:03:53,580
Mirë.
455
01:03:53,872 --> 01:03:57,501
Njerëzit e zyrës së qarkut do të jenë të emocionuar.
456
01:04:00,170 --> 01:04:03,590
A është zoti Seo Jiwoo këtu?
457
01:04:04,800 --> 01:04:11,265
Autorët më të shitur janë gjithmonë të zënë.
Pra, sa mirë po shitet The Heart?
458
01:04:11,348 --> 01:04:12,975
Mbi 800,000 kopje.
459
01:04:13,559 --> 01:04:18,355
Z. Seo bëri një shumë të rregullt nga honoraret.
460
01:04:18,480 --> 01:04:20,190
800,000 kopje.
461
01:04:20,691 --> 01:04:26,488
Ne shtypëm 30,000 kopje të tjera javën e kaluar,
pra janë 830,000 kopje për të qenë të saktë.
462
01:04:28,073 --> 01:04:33,787
Zakonisht popullariteti dhe
serioziteti mos përzihet.
463
01:04:34,496 --> 01:04:39,793
Por për fat mendoj se z.
SEO i ka menaxhuar të dyja.
464
01:04:43,881 --> 01:04:49,177
A dini për tregimin e tij të shkurtër?
465
01:04:50,178 --> 01:04:51,179
Një histori e shkurtër?
466
01:04:55,183 --> 01:05:03,775
Është një nga shkrimet e tij më të mira.
Rrethi letrar po gumëzhin për të.
467
01:05:03,901 --> 01:05:05,903
A është kaq mirë?
468
01:05:08,488 --> 01:05:09,698
Cili është titulli?
469
01:05:09,990 --> 01:05:11,992
Duhet ta lexoni.
470
01:05:12,576 --> 01:05:16,955
Titulli është Eungyo.
471
01:05:19,082 --> 01:05:20,083
Eungyo?
472
01:05:21,251 --> 01:05:24,963
Është emri i një gjimnazisteje.
473
01:05:28,967 --> 01:05:33,597
Zotëri, unë do të iki tani.
474
01:06:14,805 --> 01:06:16,682
Zotëri, mirë që ju shoh.
475
01:06:16,890 --> 01:06:18,392
Ku janë revistat letrare?
476
01:06:18,809 --> 01:06:21,687
Është atje në
Seksionet e Arritjeve të reja.
477
01:06:22,396 --> 01:06:25,273
Ata janë vërtet të njohur për disa arsye.
478
01:06:27,651 --> 01:06:28,777
Po, po aty.
479
01:07:34,885 --> 01:07:36,261
Zotëri, unë jam këtu.
480
01:07:59,785 --> 01:08:03,163
Dëshironi një filxhan çaj?
481
01:08:05,373 --> 01:08:08,168
Unë kam frikë se ju
mund ta ketë helmuar atë.
482
01:08:26,686 --> 01:08:29,606
A keni ndonjë gjë për të thënë?
483
01:08:38,448 --> 01:08:40,075
E bëra sepse...
484
01:08:43,453 --> 01:08:45,372
Ishte shumë e bukur.
485
01:08:47,958 --> 01:08:51,294
Çfarë? E bëre sepse?
486
01:08:52,462 --> 01:09:01,388
Në momentin që pashë dorëshkrimin tuaj, nuk munda
le të humbasë një bukuri të tillë në gjoks.
487
01:09:04,099 --> 01:09:06,309
Më duhej ta njoftoja botën...
488
01:09:06,685 --> 01:09:08,895
Ju e quani këtë një justifikim?
489
01:09:11,273 --> 01:09:15,652
Si guxon ti hajdut të përmend bukurinë!
490
01:09:15,777 --> 01:09:18,155
Ti je ai
që më bëri kjo që jam.
491
01:09:18,655 --> 01:09:19,655
Çfarë?
492
01:09:21,658 --> 01:09:24,786
Ti ishe ai që ofrove
për të shkruar fantazmë The Heart.
493
01:09:26,079 --> 01:09:28,582
Ju keni dashur ta bëni atë.
494
01:09:29,666 --> 01:09:32,294
E ke shkruar për qejf!
495
01:09:32,502 --> 01:09:34,171
E konsiderova rrogën tuaj.
496
01:09:35,172 --> 01:09:38,008
Nuk ke talent por
me ke bere shoqeri.
497
01:09:38,675 --> 01:09:41,887
Kështu që ju shkrova si dhuratë.
498
01:09:42,304 --> 01:09:47,184
Jeni penduar tani
se është bërë bestseller?
499
01:09:47,767 --> 01:09:49,487
Ju dëshironi t'u tregoni të gjithëve
se e ke shkruar ti?
500
01:09:51,688 --> 01:09:53,481
Tensioni po më çmend.
501
01:09:54,065 --> 01:09:57,694
Nuk e di më kush jam.
A jam unë Seo Jiwoo apo maska e Lee Jeokyo?
502
01:09:58,195 --> 01:10:01,990
Çfarë kam marrë ndonjëherë, duke jetuar si maska jote?
503
01:10:02,490 --> 01:10:05,576
Paratë? E doni atë përsëri? Honorarët?
504
01:10:05,577 --> 01:10:07,204
Mbylle gojën!
505
01:10:07,996 --> 01:10:10,582
Pse duhet të jetë ky ndonjë
ndryshe nga Zemra?
506
01:10:10,707 --> 01:10:13,084
- Ndalo!
- Njerëzit nuk do ta kuptojnë.
507
01:10:15,879 --> 01:10:20,759
Marrëdhënia e një 70-vjeçari
dhe një vajzë e shkollës së mesme nuk është dashuri. Kurrë!
508
01:10:22,552 --> 01:10:24,262
Është një skandal, zotëri...
509
01:10:24,888 --> 01:10:27,390
Një skandal i ndyrë!
510
01:10:28,266 --> 01:10:30,684
Ti e di që nuk do të mundesh
publikojeni me emrin tuaj.
511
01:10:30,685 --> 01:10:32,062
Ju e dini atë!
512
01:10:32,562 --> 01:10:38,068
Një histori për një poet kombëtar
duke bërë seks me një të mitur?
513
01:10:39,694 --> 01:10:40,904
Skandal i ndyrë?
514
01:10:41,780 --> 01:10:44,074
- Zotëri, ju jeni plak.
- A thua se është pis?
515
01:10:45,200 --> 01:10:48,411
Pse nuk do ta pranoni?
516
01:10:48,995 --> 01:10:50,080
Bir kurve.
517
01:10:50,455 --> 01:10:52,165
Mos e shfaq më kurrë fytyrën tënde këtu.
518
01:10:52,249 --> 01:10:57,254
Sytë e tu janë të frikshëm.
Më vjen keq duke dëgjuar zërin tënd.
519
01:10:58,255 --> 01:10:59,381
Ju jeni një hajdut.
520
01:11:04,678 --> 01:11:06,388
Ju kurrë nuk keni pasur ndonjë potencial.
521
01:11:07,681 --> 01:11:14,271
Nuk më ka pëlqyer kurrë ai pamje
në sytë e tu, si një ujk.
522
01:11:14,604 --> 01:11:17,482
Çfarë po shikon?
Unë do t'ju heq sytë.
523
01:11:17,774 --> 01:11:20,986
A guxoni ta quani të pistë?
524
01:11:21,778 --> 01:11:23,446
Thoni se ky është një skandal i ndyrë?
525
01:11:23,947 --> 01:11:29,286
Ti bastard!
526
01:12:54,871 --> 01:12:56,873
E di që je aty.
527
01:12:59,292 --> 01:13:03,171
Nuk e di pse nuk më lejoni të hyj.
528
01:13:05,048 --> 01:13:11,888
Unë nuk mund të përqendrohem në studimin tim,
dhe unë do të ngatërroj provimet e mia ...
529
01:13:16,559 --> 01:13:20,897
Pse dhemb kaq shumë?
530
01:13:26,277 --> 01:13:28,696
Nuk e di pse dhemb kaq shume...
531
01:15:15,803 --> 01:15:18,056
Mund t'i mbështillja me lehtësi gishtat
rreth kyçit të këmbës së Eungyo-s.
532
01:15:18,848 --> 01:15:22,852
Tëmbra e saj më rrëshqiti mes gishtave.
533
01:15:23,478 --> 01:15:25,188
Dhe ajo qeshi.
534
01:15:26,564 --> 01:15:29,984
Koka e saj aromatike qëndronte poshtë mjekrës sime.
535
01:15:31,069 --> 01:15:34,072
Dhe buzët e mia ishin tashmë
varrosur në flokët e saj.
536
01:15:35,198 --> 01:15:41,704
Ajo psherëtiu si një palë shakull.
537
01:15:44,707 --> 01:15:47,210
Të mbajta afër në krahët e mi.
538
01:15:47,502 --> 01:15:52,757
Të përkëdhela flokët, të tuat
supet, beli juaj.
539
01:15:53,758 --> 01:15:57,554
Dhe vendosa veshin te gjoksi yt
duke dëgjuar rrahjet e zemrës suaj.
540
01:15:59,055 --> 01:16:04,769
Ti ishe shumë e bukur.
541
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
E lexuat?
542
01:16:36,384 --> 01:16:38,886
Eungyo lexon Eungyo.
543
01:16:40,263 --> 01:16:42,098
A e bëjnë këtë të gjithë shkrimtarët?
544
01:16:42,890 --> 01:16:47,604
Vjedhja e historive të njerëzve të tjerë,
duke përdorur emra pa leje.
545
01:16:51,482 --> 01:16:52,609
me vjen keq.
546
01:16:55,695 --> 01:16:57,363
E ke shkruar vërtet këtë?
547
01:17:00,366 --> 01:17:05,079
Si e zbuluat kënanë e tij?
548
01:17:07,665 --> 01:17:09,959
Ai më tha për këtë.
549
01:17:11,377 --> 01:17:12,795
Ai ju tha?
550
01:17:15,173 --> 01:17:16,883
Ai ju tha për të?
551
01:17:19,302 --> 01:17:21,095
Ju të dy nuk mbani
sekrete nga njëri-tjetri?
552
01:17:22,889 --> 01:17:24,599
Çfarë është ai për ju?
553
01:17:28,394 --> 01:17:34,359
Mësuesi im i dashur dhe i respektuar.
554
01:17:38,154 --> 01:17:39,364
Një figurë babai.
555
01:17:46,162 --> 01:17:51,292
Pastaj i tregoni edhe atij gjithçka?
556
01:17:57,006 --> 01:17:58,006
po.
557
01:18:06,974 --> 01:18:10,853
Unë jam shumë e bukur në histori.
558
01:18:12,063 --> 01:18:13,481
faleminderit.
559
01:19:30,475 --> 01:19:32,477
Pse po e bën këtë?
560
01:19:36,105 --> 01:19:38,191
Po e bën këtë sepse më pëlqen?
561
01:19:58,586 --> 01:20:00,463
Unë jam i vetmuar, prandaj.
562
01:20:15,311 --> 01:20:19,148
Do t'i tregosh atij për këtë?
563
01:20:56,978 --> 01:20:58,771
Ka ardhur koha që ata të telefonojnë ...
564
01:20:59,188 --> 01:21:05,486
Ata kurrë nuk do të zgjedhin një zhanër
romancier ose një autor më i shitur.
565
01:21:07,697 --> 01:21:08,697
Më në fund!
566
01:21:12,869 --> 01:21:14,109
Fitues i çmimit vjetor letrar
567
01:21:15,079 --> 01:21:17,081
Eungyo nga Seo Jiwoo!
568
01:21:25,256 --> 01:21:26,256
Vërtet?
569
01:21:26,757 --> 01:21:28,676
Vërtet. Eungyo është fituesi.
570
01:21:30,553 --> 01:21:32,263
Kam fituar çmimin vjetor letrar?
571
01:21:32,555 --> 01:21:34,682
Unë thashë se do të fitosh.
572
01:21:34,891 --> 01:21:36,559
Gjyqtarët kanë shkuar për darkë.
573
01:21:37,393 --> 01:21:38,895
Uau...
574
01:21:41,272 --> 01:21:46,986
Z. Lee Jeokyo e ka lexuar Eungyo?
575
01:21:50,907 --> 01:21:51,699
po.
576
01:21:51,908 --> 01:21:52,908
Çfarë tha ai?
577
01:21:57,455 --> 01:21:59,248
Ai më tha këtë.
578
01:22:01,167 --> 01:22:09,467
"Është sikur më kaluat në mendjen time..."
579
01:22:12,970 --> 01:22:13,971
"Është e frikshme."
580
01:22:37,286 --> 01:22:45,878
Mendova se ai nuk mund t'ia dilte?
581
01:22:46,379 --> 01:22:47,379
Çfarë po ndodh?
582
01:22:47,380 --> 01:22:48,380
Ai është këtu.
583
01:22:54,804 --> 01:22:55,804
Shikoni.
584
01:23:31,590 --> 01:23:39,265
Fituesi i 35-të i çmimit letrar është
Eungyo shkruar nga z. Seo Jiwoo!
585
01:23:53,070 --> 01:23:55,865
Kam nderin të prezantoj
një mysafir special sot.
586
01:23:56,782 --> 01:24:00,369
Ai është këtu për të dhënë një
fjalim urimi.
587
01:24:00,578 --> 01:24:05,291
Besoj se kjo është e tij
daljen e parë publike.
588
01:24:05,374 --> 01:24:09,294
Z. Seo Jiwoo ka telefonuar
ai është një figurë baba.
589
01:24:09,295 --> 01:24:16,469
Ai njihet për kombinimin estetik
të poezisë lirike me realizëm.
590
01:24:17,553 --> 01:24:21,390
Poeti i vërtetë i brezit të tij!
Z. Lee Jeokyo.
591
01:24:52,379 --> 01:24:58,594
Unë, Lee Jeokyo, jam një plak.
592
01:24:58,969 --> 01:25:03,766
Roethke iu referua plakjes...
593
01:25:06,268 --> 01:25:12,983
si veshja e peshës së plumbit
për atë që nuk kam bërë.
594
01:25:15,111 --> 01:25:22,660
Ashtu siç nuk është rinia juaj
një çmim për përpjekjet tuaja.
595
01:25:25,162 --> 01:25:33,295
Mosha ime nuk është një
dënim për gabimet e mia.
596
01:25:48,102 --> 01:25:58,070
Eungyo është si shiu i ëmbël në një tokë të thatë.
597
01:26:00,573 --> 01:26:05,870
Do të jetë e vështirë të shkruash
një histori më e bukur,
598
01:26:07,371 --> 01:26:14,170
më e vërtetë, ose më e mbushur.
599
01:27:56,605 --> 01:28:00,401
Gëzuar ditëlindjen, Grumpa!
600
01:28:10,077 --> 01:28:14,665
Të kam marrë një tortë dhe një dhuratë.
601
01:28:40,774 --> 01:28:48,991
Grumpa, dritaret e tua janë kaq të pista.
602
01:28:50,868 --> 01:28:53,662
Dëshironi të pastroj
si dhuratë për ditëlindje?
603
01:29:05,174 --> 01:29:06,675
Eungyo është këtu.
604
01:29:09,303 --> 01:29:12,848
Duket se nuk jeni të lumtur kur më shihni.
605
01:29:19,980 --> 01:29:21,273
Sigurisht që jam i lumtur që ju shoh.
606
01:29:55,391 --> 01:29:56,475
Grumpa.
607
01:30:00,187 --> 01:30:01,188
Këtu është kripë.
608
01:30:02,481 --> 01:30:04,274
Duket vërtet mirë.
609
01:30:09,696 --> 01:30:11,073
Shikoni këtë, Grumpa!
610
01:30:12,699 --> 01:30:14,284
Duket mirë.
611
01:30:14,493 --> 01:30:16,370
Kam sjellë edhe qirinj.
612
01:30:18,455 --> 01:30:19,581
Le të ndezim vetëm një.
613
01:30:20,958 --> 01:30:21,958
Çfarë?
614
01:30:22,251 --> 01:30:24,086
Ndez vetëm një qiri.
615
01:30:26,255 --> 01:30:27,381
Në rregull.
616
01:30:42,104 --> 01:30:45,774
Shkrimtari ynë i famshëm është këtu.
617
01:30:49,445 --> 01:30:50,445
Zotëri...
618
01:31:03,167 --> 01:31:05,878
Gëzuar ditëlindjen.
619
01:31:17,306 --> 01:31:20,309
Unë do të nisem tani.
620
01:31:26,857 --> 01:31:32,571
Ai është diabetik.
Ai nuk mund të hajë tortë.
621
01:31:39,578 --> 01:31:40,662
Z. Seo!
622
01:31:44,166 --> 01:31:45,876
Ejani këtu.
623
01:31:46,585 --> 01:31:48,170
Pini një pije para se të shkoni.
624
01:32:46,562 --> 01:32:47,771
Provojeni.
625
01:32:49,481 --> 01:32:50,566
Le të shohim...
626
01:32:55,487 --> 01:32:58,991
Si është sallata ime, supa ime?
627
01:33:00,200 --> 01:33:01,577
Është shumë mirë.
628
01:33:02,202 --> 01:33:03,370
Është, apo jo?
629
01:33:05,747 --> 01:33:10,460
Grumpa, a e dini kur
filluan të pinin verë?
630
01:33:12,170 --> 01:33:18,677
Një shishe vere 4000-vjeçare
u gjet në Gjeorgji.
631
01:33:19,469 --> 01:33:21,597
Është pothuajse aq e vjetër sa raca njerëzore.
632
01:33:23,765 --> 01:33:27,185
Pse vazhdon ta pyesësh
pyetje në vend të meje?
633
01:33:27,978 --> 01:33:28,979
Mos e shqetësoni atë.
634
01:33:29,896 --> 01:33:33,108
Ju kurrë nuk keni përgjigje të mira.
635
01:33:33,483 --> 01:33:36,278
Është më e lehtë kur ai shpjegon gjërat.
636
01:33:36,361 --> 01:33:41,073
Edhe ti je... e lirshme. Një inxhinier tipik!
637
01:33:41,074 --> 01:33:43,577
Nuk e di se si ai
u bë shkrimtar, apo jo?
638
01:33:45,078 --> 01:33:48,290
Çfarë nuk shkon me kryerjen e inxhinierisë?
639
01:33:49,958 --> 01:33:54,963
A keni shkruar poezi si ai?
Ashtu si Grumpa?
640
01:33:59,468 --> 01:34:03,972
Doja të shkruaja poezi.
Doja dëshpërimisht.
641
01:34:04,097 --> 01:34:07,309
Filluat të shkruani romane sepse
ju nuk mund të shkruani poezi?
642
01:34:08,810 --> 01:34:10,646
Atëherë poezia është niveli më i lartë?
643
01:34:16,652 --> 01:34:18,779
Poezia është më e lartë.
644
01:34:34,670 --> 01:34:35,671
A e dinit se
645
01:34:38,590 --> 01:34:41,677
Unë, Seo Jiwoo, romancieri i zhanrit,
646
01:34:45,472 --> 01:34:49,685
njerëzit më përbuznin.
647
01:34:50,852 --> 01:34:53,271
Por tani ata më adhurojnë mua.
648
01:34:53,772 --> 01:34:57,192
Vetëm sepse fitova një çmim.
649
01:34:59,277 --> 01:35:05,075
Kritikët e fuqishëm që
nuk më thirri asnjëherë.
650
01:35:08,078 --> 01:35:10,872
Tani nuk mund të ngopet me mua.
651
01:35:12,374 --> 01:35:14,000
Pra, ju jeni fisnik, pra çfarë?
652
01:35:17,754 --> 01:35:21,258
Pra, ju jeni një poet kombëtar, zotëri, dhe çfarë?
653
01:35:21,758 --> 01:35:28,390
Çelësi është të kesh sukses.
654
01:35:28,682 --> 01:35:29,766
pa marrë parasysh çfarë!
655
01:35:31,560 --> 01:35:35,981
Unë nuk jam më maskë.
656
01:35:37,566 --> 01:35:39,401
Unë jam Seo Jiwoo dhe...
657
01:35:41,069 --> 01:35:46,700
Unë me të vërtetë do të kem sukses, zotëri.
658
01:35:50,746 --> 01:35:52,164
Unë kam një kuiz për ju.
659
01:35:54,958 --> 01:35:58,670
Unë dua që ju të jeni studenti im në jetën tjetër.
660
01:36:02,382 --> 01:36:05,260
Pse mendoni se bëj?
661
01:36:05,969 --> 01:36:07,262
Ky është kuizi?
662
01:36:09,890 --> 01:36:12,184
Për ta bërë atë të më lajë rrobat dhe të gatuajë.
663
01:36:24,571 --> 01:36:27,949
jam i dehur. Unë do të shkoj në shtrat tani.
664
01:36:29,451 --> 01:36:31,161
Eungyo duhet të shkojë në shtëpi tani.
665
01:36:32,162 --> 01:36:35,457
A nuk thatë se keni
takim mëngjesi nesër?
666
01:36:36,166 --> 01:36:37,167
Shkoni në shtrat.
667
01:36:38,960 --> 01:36:40,378
Nuk është një takim për mëngjes...
668
01:36:40,587 --> 01:36:42,589
Është një leksion...
669
01:36:43,673 --> 01:36:45,383
Po, zotëri, natën e mirë.
670
01:36:47,302 --> 01:36:54,392
Mund të bëj pa gjumë.
Unë jam ende i ri.
671
01:36:54,976 --> 01:36:56,645
Zotëri, faleminderit shumë.
672
01:36:58,480 --> 01:37:02,651
Ju e kthyet një inxhinier në një shkrimtar.
673
01:37:06,863 --> 01:37:10,659
Kush nuk dinte asgjë për yjet.
Faleminderit, zotëri.
674
01:37:18,500 --> 01:37:22,003
Gëzuar ditëlindjen Grumpa.
675
01:37:33,682 --> 01:37:35,267
Natën e mirë.
676
01:38:20,562 --> 01:38:21,897
Unë duhet të shkoj në shtrat.
677
01:39:16,368 --> 01:39:19,079
Natën e mirë, Eungyo.
678
01:41:54,901 --> 01:41:56,361
Këtu? Kjo pjesë e cekët?
679
01:41:56,444 --> 01:41:57,570
Ju gudulisni këtu?
680
01:42:01,574 --> 01:42:02,951
Këtu dhe këtu...
681
01:42:04,369 --> 01:42:05,662
Mos...
682
01:43:48,556 --> 01:43:52,769
Sa kujdesesh per mua?
683
01:43:53,978 --> 01:43:56,397
Sa shumë...
684
01:46:12,492 --> 01:46:16,204
A e dini pse vajzat adoleshente bëjnë seks?
685
01:46:18,790 --> 01:46:20,083
Sepse ti kujdesesh per mua...
686
01:46:22,293 --> 01:46:23,961
Ti u ktheve sepse kujdesesh për mua.
687
01:46:36,682 --> 01:46:45,483
Edhe unë jam i vetmuar. Kjo është arsyeja pse.
688
01:50:03,973 --> 01:50:06,100
Kush e ka zënë motorin?
689
01:50:07,602 --> 01:50:09,687
Doreza nuk ka kontroll.
690
01:50:09,895 --> 01:50:11,772
Ju jeni me fat që jeni gjallë!
691
01:50:12,898 --> 01:50:14,275
A është për shkak se makina është e vjetër?
692
01:50:14,400 --> 01:50:15,610
Jo...
693
01:50:16,277 --> 01:50:17,778
Dikush e liroi.
694
01:50:17,862 --> 01:50:18,571
E lirove?
695
01:50:18,654 --> 01:50:19,654
po.
696
01:50:20,072 --> 01:50:26,162
Nëse dikush e liron atë,
do të thotë se ai e bëri atë me qëllim.
697
01:50:26,287 --> 01:50:28,956
Nëse e bënte, ai donte të të vriste.
698
01:50:29,582 --> 01:50:31,459
Kush e ngatërroi këtë makinë?
699
01:50:32,168 --> 01:50:34,086
Dhe është mjaft e fundit.
700
01:50:34,879 --> 01:50:39,800
Shikoni këtu, nuk ka shenja vaji.
701
01:50:43,179 --> 01:50:47,308
Shihni sa e rrezikshme
mund të jetë një punë amatore?
702
01:50:47,975 --> 01:50:52,355
Njerëzit mendojnë se interneti është
gjithçka që u nevojitet për të rregulluar një makinë.
703
01:51:03,866 --> 01:51:08,663
A menduat se do ta lejoja
ai plaku të arrijë tek unë?
704
01:51:22,176 --> 01:51:23,469
Unë mund të shoh brenda kokës tuaj!
705
01:51:23,969 --> 01:51:26,472
Unë di gjithçka për të, plak.
706
01:51:41,779 --> 01:51:42,863
Dreq...
707
01:52:08,764 --> 01:52:12,893
Mësuesi im i dashur, i respektuar.
708
01:52:13,686 --> 01:52:17,481
Si mund ta ma bënte këtë?
709
01:52:19,692 --> 01:52:21,402
Pas gjithë asaj që kam bërë ...
710
01:52:22,278 --> 01:52:27,074
Asnjë djalë nuk mund të ishte më besnik.
711
01:54:11,345 --> 01:54:17,351
Ke një mesazh të ri.
712
01:54:23,357 --> 01:54:24,483
Unë...
713
01:54:30,281 --> 01:54:35,369
vrarë... Seo Jiwoo.
714
01:57:45,267 --> 01:57:46,393
Grumpa.
715
01:57:51,190 --> 01:57:52,190
Jeni tretur.
716
01:58:16,965 --> 01:58:18,258
Nëna ime...
717
01:58:23,597 --> 01:58:25,891
Thembrat e saj po plasariten sërish
718
01:58:29,186 --> 01:58:30,270
si lëvorja e pemës...
719
01:58:39,279 --> 01:58:44,284
ajo po e rruhet sërish me thikë.
720
01:58:47,162 --> 01:58:50,290
Duke u përkulur.
721
01:58:53,085 --> 01:58:54,878
po e shikoja,
722
01:58:58,799 --> 01:59:00,801
kur m'u kthye papritur.
723
01:59:14,356 --> 01:59:20,362
E mbani mend natën që erdha këtu?
724
01:59:58,775 --> 02:00:00,194
Ai moment...
725
02:00:04,281 --> 02:00:05,490
Ai ajër...
726
02:00:07,201 --> 02:00:08,202
Ajo temperaturë...
727
02:00:08,869 --> 02:00:09,869
Ajo lagështirë...
728
02:00:12,206 --> 02:00:13,207
Ajo ngrohtësi...
729
02:00:16,168 --> 02:00:23,258
Disa gjëra nuk mund të ndjehen kurrë
sado e vështirë të thuash.
730
02:00:25,552 --> 02:00:36,480
Edhe sikur t'i kishit thënë dikujt,
një person i tretë nuk mund ta përshkruajë kurrë atë.
731
02:00:40,901 --> 02:00:47,074
Një inxhinier...
Kush mendon se të gjitha pasqyrat janë njësoj...
732
02:00:47,407 --> 02:00:48,909
Si mund ta dinte ai...
733
02:01:01,672 --> 02:01:04,091
Eungyo të përket ty...
734
02:01:10,889 --> 02:01:15,477
Ti ke shkruar Eungyo...
735
02:01:24,361 --> 02:01:25,779
Faleminderit...
736
02:01:30,659 --> 02:01:32,953
Faleminderit që më bëre
kaq e bukur në histori.
737
02:01:36,790 --> 02:01:46,800
Nuk e dija që isha kaq e bukur.
738
02:01:51,805 --> 02:01:54,891
Nuk e kisha idenë.
739
02:02:07,487 --> 02:02:09,656
Unë nuk dija asgjë si një idiot.
740
02:02:11,366 --> 02:02:15,495
Unë isha thjesht një idiot me kokë të madhe.
741
02:02:19,374 --> 02:02:21,376
Unë isha aq budalla.
742
02:03:32,280 --> 02:03:34,199
Mirupafshim, Grumpa.
743
02:04:06,982 --> 02:04:08,191
Mirupafshim.
744
02:04:10,360 --> 02:04:11,653
Eungyo...