1
3
00:00:16,700 --> 00:00:18,960
♫ मुझे तुम्हारी आंखें बहुत पसंद हैं, ♫
2
7
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
♫ तुम्हारी पलकें, तुम्हारा अहंकार और अभिमान। ♫
3
11
00:00:20,960 --> 00:00:23,330
♫ मुझे आपके डिंपल बहुत पसंद हैं, ♫
4
15
00:00:23,330 --> 00:00:25,640
♫ आपके होंठ और आपकी मुस्कान। ♫
5
19
00:00:25,640 --> 00:00:31,130
♫ मैं तुमसे प्यार करता हूं, हर कोई जानता है और मेरा मजाक उड़ाता है
लेकिन नाराज मत होइए. ♫
6
24
00:00:31,130 --> 00:00:34,600
♫ मैं चलता रहूंगा, बस इसके लिए तैयार हो जाओ! ♫
7
28
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
♫ मुझे आपकी शर्ट बहुत पसंद है, ♫
8
32
00:00:36,600 --> 00:00:38,960
♫ आपकी उंगलियां और आपकी गंध। ♫
9
36
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
♫ मैं आपका कोट बनना चाहता हूं, ♫
10
40
00:00:40,960 --> 00:00:43,564
♫ आपके दस्ताने या आपका दिल। ♫
11
44
00:00:43,564 --> 00:00:47,022
♫ मैं तुमसे प्यार करता हूं, हर कोई जानता है। ♫
12
48
00:00:47,022 --> 00:00:48,951
♫ यह थोड़ा अजीब है लेकिन कृपया नाराज़ न हों। ♫
13
52
00:00:48,951 --> 00:00:53,253
♫ मुझमें काफी धैर्य है, बस इसे देखो! ♫
14
56
00:00:53,253 --> 00:00:57,804
♫ मैं तुम्हें हर मिनट, हर सेकंड के लिए प्यार करता हूं। ♫
15
60
00:00:57,804 --> 00:01:02,204
♫ तुम्हें प्यार, हर जगह, हर कोने। ♫
16
64
00:01:02,204 --> 00:01:06,657
♫ तुमसे प्यार करना मेरी कभी ना बदलने वाली आदत है. ♫
17
68
00:01:06,657 --> 00:01:11,022
♫मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ? बस पता नहीं. ♫
18
72
00:01:11,022 --> 00:01:15,200
♫ तुम्हारे लिए मेरा प्यार बारिश रोक देता है
और सूर्य को उदय करता है। ♫
19
77
00:01:15,200 --> 00:01:19,760
♫ तुम्हारे लिए मेरा प्यार बर्फ को गर्म कर देता है। ♫
20
81
00:01:19,760 --> 00:01:24,200
♫तुम्हारे लिए मेरा प्यार मेरा विश्वास है, बस हार नहीं सकता। ♫
21
85
00:01:24,200 --> 00:01:32,140
♫मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ? किसी दिन तुम्हें पता चल जाएगा. ♫
22
89
00:01:34,680 --> 00:01:38,230
मैं आप सभी के उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।
23
93
00:01:38,590 --> 00:01:39,360
माँ,
24
97
00:01:39,760 --> 00:01:40,910
अगर तुम मेरी वसीयत बदलने की हिम्मत करो,
25
101
00:01:40,910 --> 00:01:42,270
मैं स्कूल छोड़ने का साहस करूंगा.
26
105
00:01:44,120 --> 00:01:46,270
लू यांग, तुम सिंगल हो, है ना?
27
109
00:01:47,720 --> 00:01:48,120
हाँ।
28
113
00:01:48,120 --> 00:01:49,342
तो फिर अब से तुम नहीं हो.
29
117
00:01:50,190 --> 00:01:51,550
जियांग चेन,
30
121
00:01:51,550 --> 00:01:53,950
आपको झेजियांग विश्वविद्यालय में प्रवेश मिल गया है।
31
125
00:01:53,950 --> 00:01:55,080
अच्छा काम. बहुत अच्छा!
32
129
00:01:55,080 --> 00:01:57,190
माँ, मैं झेजियांग विश्वविद्यालय जा रहा हूँ!
33
133
00:01:57,720 --> 00:01:59,190
अरे! जिंगज़ियाओ.
34
137
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
जिंगज़ियाओ, जिंगज़ियाओ।
35
141
00:02:01,760 --> 00:02:02,720
इसे मैंने बनाया है!
36
145
00:02:02,720 --> 00:02:04,400
प्रवेश नहीं किया गया।
37
149
00:02:08,880 --> 00:02:09,910
पुनः प्रयास करें.
38
153
00:02:10,830 --> 00:02:12,190
मैंने फिर से प्रयास करने का निर्णय लिया।
39
157
00:02:13,080 --> 00:02:14,000
मैं जा रहा हूं।
40
161
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
कड़ी मेहनत करो।
41
165
00:02:15,750 --> 00:02:18,520
चेन जियाओक्सी, दोबारा अध्ययन करना उतना डरावना नहीं है।
42
169
00:02:18,910 --> 00:02:21,240
अब मुझे देखो, मैंने इसे बिल्कुल नए सिरे से बनाया है।
43
173
00:02:21,240 --> 00:02:22,373
मुझे विश्वास है कि आप सफल हो सकते हैं.
44
177
00:02:24,453 --> 00:02:25,786
जियांग चेन से: खुश हो जाओ!
45
181
00:02:39,324 --> 00:02:40,791
एपिसोड 18
स्वागत है
46
186
00:02:44,275 --> 00:02:46,524
सितंबर, 2009
47
190
00:02:48,960 --> 00:02:49,600
लड़कियाँ.
48
194
00:02:50,320 --> 00:02:51,390
क्या आप में से किसी को पता है
49
198
00:02:51,390 --> 00:02:52,750
मच्छरदानी कैसे लटकाएं?
50
202
00:02:52,750 --> 00:02:53,520
यह बहुत आसान है.
51
206
00:02:53,960 --> 00:02:55,720
आपको बस चारों कोनों को लटकाने की जरूरत है।
52
210
00:02:55,720 --> 00:02:56,750
चार कोने?
53
214
00:02:57,670 --> 00:02:59,000
वे कहाँ हैं?
54
218
00:02:59,390 --> 00:03:00,880
मैं उन्हें ढूंढ नहीं पा रहा हूं.
55
222
00:03:01,910 --> 00:03:02,520
मुझे अपनी मदद करने दें।
56
226
00:03:06,270 --> 00:03:09,670
नेट पर वेश्याएं हैं, क्या आप उसे देखते हैं?
57
230
00:03:10,670 --> 00:03:13,750
क्या तुमने अपना बिस्तर बोर्ड साफ़ नहीं किया?
नेट लटकाने से पहले?
58
235
00:03:14,550 --> 00:03:15,390
नहीं, मैंने नहीं किया.
59
239
00:03:16,830 --> 00:03:17,670
मुझे लगता है आप बेहतर होंगे
60
243
00:03:19,550 --> 00:03:21,520
मच्छरदानी का उपयोग करने से पहले इसे साफ कर लें।
61
247
00:03:22,440 --> 00:03:24,390
फिर मैं इसे साफ करने के लिए अपने बॉयफ्रेंड को बुलाऊंगी।
62
251
00:03:27,000 --> 00:03:28,080
अच्छा विचार।
63
255
00:03:28,950 --> 00:03:29,500
जारी रखें।
64
259
00:03:33,670 --> 00:03:34,830
नया सत्र अभी शुरू हुआ है,
65
263
00:03:34,830 --> 00:03:36,630
यह उसके लिए अपना प्यार दिखाने का समय है।
66
267
00:03:43,190 --> 00:03:45,320
जियांग चेन, क्या मैं बेड बोर्ड साफ़ करने में आपकी मदद कर सकता हूँ?
67
271
00:03:56,880 --> 00:03:57,830
नमस्ते!
68
275
00:03:58,110 --> 00:03:58,600
नमस्ते!
69
279
00:04:04,600 --> 00:04:05,470
ठीक है।
70
283
00:04:05,470 --> 00:04:06,880
मैं एक मिनट में वहां पहुंचूंगा.
71
287
00:04:07,550 --> 00:04:09,662
मुझे अपने विभाग में एक बैठक में भाग लेना है।
72
291
00:04:10,550 --> 00:04:14,360
जियांग चेन, हम एक नई आगमन पार्टी का आयोजन करने जा रहे हैं
आज रात नर्सिंग विभाग के साथ, क्या आप अंदर हैं?
73
296
00:04:15,440 --> 00:04:16,350
मैं अभी तक नहीं जानता.
74
300
00:04:16,720 --> 00:04:18,000
नया आगमन?
75
304
00:04:18,000 --> 00:04:18,790
क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?
76
308
00:04:18,790 --> 00:04:19,950
ज़रूर, स्वागत है।
77
312
00:04:19,950 --> 00:04:21,600
ठीक है, मुझे जाना होगा।
78
316
00:04:21,600 --> 00:04:22,200
आपसे आज रात को मिलते हैं।
79
320
00:04:22,390 --> 00:04:22,830
अलविदा।
80
324
00:04:27,070 --> 00:04:28,720
यह लड़की प्यारी लग रही है,
81
328
00:04:28,720 --> 00:04:29,270
वह कौन है?
82
332
00:04:30,600 --> 00:04:31,390
अपनी प्रेमिका।
83
336
00:04:37,640 --> 00:04:39,640
झेजियांग विश्वविद्यालय में, आपने मेरा समर्थन किया है।
84
340
00:04:39,640 --> 00:04:40,444
चलो पीते हैं.
85
344
00:04:40,444 --> 00:04:41,013
ठीक है।
86
348
00:04:43,600 --> 00:04:45,760
नवसिखुआ, कृपया ध्यान दें,
87
352
00:04:45,760 --> 00:04:50,480
यह वार्षिक नई आगमन पार्टी
विशेष रूप से आपके लिए आयोजित किया गया है.
88
357
00:04:50,480 --> 00:04:51,270
प्रोत्साहित करना!
89
361
00:04:51,640 --> 00:04:53,950
प्रोत्साहित करना! प्रोत्साहित करना!
90
365
00:04:57,950 --> 00:04:58,440
अरे।
91
369
00:04:58,920 --> 00:04:59,720
आपका प्रमुख क्या है?
92
373
00:05:01,550 --> 00:05:03,200
मेरा प्रमुख वह है जो...
93
377
00:05:03,200 --> 00:05:04,230
शराब पीने से मना करता है.
94
381
00:05:07,230 --> 00:05:08,790
नहीं, ऐसा नहीं है.
95
385
00:05:09,200 --> 00:05:12,270
दरअसल, हम प्राप्त कर सकते हैं
पीने के बाद अधिक प्रेरणा.
96
390
00:05:17,440 --> 00:05:19,270
लेकिन मैं शराब नहीं पीता.
97
394
00:05:21,270 --> 00:05:24,880
दोस्तों, हमने भोजन और पेय का आनंद लिया है,
98
398
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
गेम खेलने के बारे में क्या ख्याल है?
99
402
00:05:27,270 --> 00:05:28,720
कौन सा खेल?
100
406
00:05:29,160 --> 00:05:31,040
सच या हिम्मत।
101
410
00:05:31,040 --> 00:05:31,830
कोई बात नहीं।
102
414
00:05:31,830 --> 00:05:33,390
आइए चीजों को इकट्ठा करें।
103
418
00:05:41,510 --> 00:05:43,600
मैं सच्चाई के साथ चलूंगा.
104
422
00:05:43,600 --> 00:05:44,920
सच।
105
426
00:05:47,950 --> 00:05:49,670
क्या आप अविवाहित हैं?
106
430
00:05:49,670 --> 00:05:51,000
या आप किसी से प्यार करते हैं? कौन है भाई?
107
434
00:05:51,000 --> 00:05:52,670
यह प्रश्न बहुत सामान्य है,
108
438
00:05:53,040 --> 00:05:55,000
उसे कम से कम पूछना चाहिए
109
442
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
उसके अंडरवियर का रंग.
110
446
00:05:57,480 --> 00:05:58,000
मैं...
111
450
00:06:03,830 --> 00:06:06,000
उसके दृष्टिकोण से,
112
454
00:06:06,600 --> 00:06:08,390
उसका मतलब जियांग चेन है, है ना?
113
458
00:06:10,390 --> 00:06:12,550
कुछ तो कहो,
114
462
00:06:12,550 --> 00:06:13,950
उसे बताओ, यह ठीक है!
115
466
00:06:13,950 --> 00:06:14,920
चलो, बस कहो.
116
470
00:06:14,920 --> 00:06:16,480
अरे नहीं।
117
474
00:06:16,480 --> 00:06:17,270
यह ठीक है, बस कहो.
118
478
00:06:17,270 --> 00:06:18,600
मेरी सहायता करो।
119
482
00:06:18,600 --> 00:06:19,790
यह सामान्य है, कहो.
120
486
00:06:19,790 --> 00:06:20,600
चलो, कहो!
121
490
00:06:20,600 --> 00:06:21,230
चलो भी।
122
494
00:06:21,920 --> 00:06:23,440
यह कहना।
123
498
00:06:27,160 --> 00:06:28,950
आउच, मेरा पेट!
124
502
00:06:31,040 --> 00:06:32,390
क्षमा करें दोस्तों,
125
506
00:06:32,390 --> 00:06:33,950
मेरी गर्लफ्रेंड को पेट में दर्द है.
126
510
00:06:33,950 --> 00:06:35,160
मैं उसे अस्पताल भेजूंगा.
127
514
00:06:35,160 --> 00:06:36,950
- क्षमा मांगना।
- क्षमा मांगना।
128
519
00:06:39,390 --> 00:06:42,390
चलो, परेशान मत हो, चलो!
129
523
00:06:47,830 --> 00:06:49,510
एह...
130
527
00:06:50,880 --> 00:06:58,640
हो सकता है मैंने आपको बस इतना कहते हुए सुना हो
131
531
00:06:58,640 --> 00:07:00,915
"प्रेमिका"?
132
535
00:07:02,871 --> 00:07:03,555
सही।
133
539
00:07:06,040 --> 00:07:07,480
क्या? आपको ऐसा नहीं लगता?
134
543
00:07:08,640 --> 00:07:10,270
नहीं, नहीं, नहीं, कुछ भी नहीं.
135
547
00:07:10,270 --> 00:07:11,306
मैं आपसे सहमत हूँ।
136
551
00:07:11,880 --> 00:07:13,600
एह... स्वागत है.
137
555
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
जिंगज़ियाओ, जिंगज़ियाओ।
138
559
00:07:36,160 --> 00:07:37,270
क्या?
139
563
00:07:37,550 --> 00:07:39,270
जियांग चेन ने आपको फिर से ठुकरा दिया है?
140
567
00:07:39,270 --> 00:07:40,350
नहीं!
141
571
00:07:40,350 --> 00:07:41,070
वह...
142
575
00:07:41,600 --> 00:07:44,070
उसने कहा कि मैं उसकी गर्लफ्रेंड हूं.
143
579
00:07:44,070 --> 00:07:44,640
क्या?
144
583
00:07:44,640 --> 00:07:45,480
यह सच है!
145
587
00:07:47,270 --> 00:07:48,200
चेन जियाओक्सी,
146
591
00:07:49,600 --> 00:07:52,000
आख़िरकार आपने इसे बना लिया!
147
595
00:07:52,737 --> 00:07:54,070
मुझे इसके बारे में बताओ.
148
599
00:07:54,070 --> 00:07:56,355
सबसे पहले, मेरे माता-पिता को धन्यवाद,
149
603
00:07:56,355 --> 00:07:58,210
मुझे जियांग चेन से मेल खाने लायक सुंदर बनाने के लिए।
150
607
00:07:58,213 --> 00:08:00,040
दूसरा, मैं अपने दोस्तों को धन्यवाद देना चाहता हूँ,
151
611
00:08:00,040 --> 00:08:00,920
जिसका मतलब है आप.
152
615
00:08:00,920 --> 00:08:02,920
तुम यहाँ मेरे साथ रहे हो,
153
619
00:08:02,920 --> 00:08:04,480
मेरी रक्षा करना और मुझे प्रोत्साहित करना...
154
623
00:08:33,000 --> 00:08:34,670
नमस्ते, यह मेरा नंबर है.
155
627
00:08:35,280 --> 00:08:36,670
आप क्या कर रहे हो?
156
631
00:08:39,200 --> 00:08:40,030
मुझे माफ़ करें।
157
635
00:08:40,030 --> 00:08:41,710
मेरे बॉयफ्रेंड को जलन होती है.
158
639
00:08:54,640 --> 00:08:55,960
आप फिर यहाँ क्यों हैं?
159
643
00:08:55,960 --> 00:08:58,840
मैं वास्तव में जानना चाहता हूं कि आप कैसे हैं
हमारी लाइब्रेरी में प्रवेश करने का प्रबंधन करें।
160
648
00:09:02,440 --> 00:09:03,550
आसान मामला.
161
652
00:09:05,400 --> 00:09:07,520
क्या तुम दिन भर मेरे पीछे दौड़ना बंद नहीं कर सकते?
162
656
00:09:07,520 --> 00:09:08,960
पर मुझे तुम्हारी कमी महसूस होती है।
163
660
00:09:10,960 --> 00:09:13,000
ठीक है, शांत रहो, मुझे परेशान मत करो।
164
664
00:09:13,110 --> 00:09:13,880
हाँ।
165
668
00:09:43,470 --> 00:09:44,470
आप क्या कर रहे हो?
166
672
00:09:45,280 --> 00:09:46,350
देखना!
167
676
00:09:52,640 --> 00:09:56,880
गाओ झिवेई, क्यूक्यू: 30269।
168
680
00:09:57,960 --> 00:10:01,280
सन टिंग: आप आकाश में आकाशीय बादल हैं।
169
684
00:10:01,520 --> 00:10:03,670
उसने प्रेम पत्र लिखने के लिए मेरी नकल करने की भी हिम्मत की!
170
688
00:10:03,670 --> 00:10:04,400
बहुत लंगड़ा।
171
692
00:10:04,400 --> 00:10:07,030
अँधेरी रात मुझे अँधेरी आँखें देती है
मुझे चमक तक पहुँचने देने के लिए।
172
697
00:10:07,030 --> 00:10:07,910
यह शेन तियानयी...
173
701
00:10:07,910 --> 00:10:08,670
पढ़ना बंद करो.
174
705
00:10:09,880 --> 00:10:11,030
मैं उन्हें फेंक दूँगा.
175
709
00:10:11,030 --> 00:10:12,200
उन सभी को।
176
713
00:10:46,640 --> 00:10:48,590
वह फोन क्यों नहीं करता?
177
717
00:10:51,030 --> 00:10:52,364
क्या उसे हमारे रिश्ते पर पछतावा है?
178
721
00:10:52,840 --> 00:10:55,840
क्या मुझे उसे फ़ोन करना चाहिए?
179
725
00:10:56,960 --> 00:11:00,520
नहीं, वह कहेगा कि मैं आरक्षित नहीं हूं।
180
729
00:11:02,280 --> 00:11:03,080
लेकिन मुझे फोन करना चाहिए,
181
733
00:11:04,640 --> 00:11:06,960
चूँकि मैं कभी आरक्षित नहीं रहा।
182
737
00:11:15,350 --> 00:11:16,280
हाँ? जियांग चेन.
183
741
00:11:16,580 --> 00:11:17,440
आप क्या कर रहे हो?
184
745
00:11:18,280 --> 00:11:19,840
मैं अध्ययन कर रहा हूँ।
185
749
00:11:19,840 --> 00:11:22,470
क्या आप? मैं सोच रहा था
आपके साथ डिनर कर रहा हूं.
186
754
00:11:22,470 --> 00:11:23,520
लेकिन फिर भी, पढ़ाई जारी रखो.
187
758
00:11:23,520 --> 00:11:24,760
मैं रात का खाना चुनता हूँ!
188
762
00:11:26,230 --> 00:11:27,000
ठीक है।
189
766
00:11:27,000 --> 00:11:29,030
मैं शाम 5:30 बजे आपके छात्रावास के सामने रहूँगा।
190
770
00:11:29,030 --> 00:11:29,550
ठीक है।
191
774
00:11:35,470 --> 00:11:36,550
आप किसी को देख रहे हैं?
192
778
00:11:39,280 --> 00:11:39,670
बिल्कुल।
193
782
00:11:40,640 --> 00:11:41,590
और वह बहुत सुंदर है.
194
786
00:11:51,440 --> 00:11:52,910
जियांग चेन.
195
790
00:11:52,910 --> 00:11:56,150
क्या आपने कभी किसी गाने के बारे में सुना है?
196
794
00:11:56,150 --> 00:11:56,960
क्या गाना?
197
798
00:11:59,110 --> 00:12:00,840
मैं इसे आपके लिए गाऊंगा.
198
802
00:12:03,030 --> 00:12:09,400
♫ हाथ पकड़ो, हाथ पकड़ो,
किसी अन्य शब्द की आवश्यकता नहीं है. ♫
199
807
00:12:23,760 --> 00:12:28,470
जियांग चेन, क्या आप कोशिश करेंगे
200
811
00:12:28,470 --> 00:12:30,760
उंगलियों से हाथ पकड़ें?
201
815
00:12:30,760 --> 00:12:31,520
नहीं.
202
819
00:13:01,440 --> 00:13:02,960
क्या हम अब डेटिंग कर रहे हैं?
203
823
00:13:02,960 --> 00:13:03,590
वरना?
204
827
00:13:03,910 --> 00:13:04,640
बस खा रहे हो?
205
831
00:13:06,030 --> 00:13:07,520
आप हमेशा ऐसे ही बात करते हैं.
206
835
00:13:07,790 --> 00:13:10,110
यह मुझे अवास्तविक महसूस कराता है।
207
839
00:13:10,400 --> 00:13:11,590
तो मुझे आपसे कैसे बात करनी चाहिए?
208
843
00:13:12,230 --> 00:13:13,590
तुम्हें बुला रहा हूँ मेरा बच्चा?
209
847
00:13:14,200 --> 00:13:14,790
आप ऐसा करेंगे?
210
851
00:13:16,030 --> 00:13:16,710
नहीं।
211
855
00:13:20,400 --> 00:13:21,590
क्या आज रात आपकी कोई योजना है?
212
859
00:13:22,670 --> 00:13:23,200
नहीं.
213
863
00:13:23,440 --> 00:13:24,470
तो फिर आओ मेरे साथ रहो.
214
867
00:13:39,230 --> 00:13:41,080
जियांग चेन,
215
871
00:13:41,080 --> 00:13:42,520
चलो ब्रेकअप करें.
216
875
00:13:42,910 --> 00:13:45,030
मैं अब तुम्हारे पीछे नहीं भागूंगा.
217
879
00:13:47,297 --> 00:13:49,030
चलो अलग हो जाते हैं।
218
883
00:13:58,760 --> 00:13:59,520
यह ठीक है।
219
887
00:13:59,790 --> 00:14:00,840
कुछ नहीँ हुआ।
220
891
00:14:02,470 --> 00:14:05,840
मैं बस यही चाहता हूं कि आप आज रात मेरे साथ अध्ययन करें।
221
895
00:14:05,840 --> 00:14:07,110
कल मेरी पैथोलॉजी जांच है.
222
899
00:14:09,350 --> 00:14:11,320
यह इतना कठिन है कि मैं इसमें असफल हो सकता हूं।
223
903
00:14:15,910 --> 00:14:17,670
तो अभी आपके मन में क्या था?
224
907
00:14:24,910 --> 00:14:25,760
जिंगज़ियाओ.
225
911
00:14:27,030 --> 00:14:28,520
मुझे "वरिष्ठ" कहो।
226
915
00:14:29,000 --> 00:14:29,880
वरिष्ठ जिंग्ज़ियाओ,
227
919
00:14:30,150 --> 00:14:32,710
मैं आपके साथ कुछ साझा करना चाहता हूं.
228
923
00:14:33,110 --> 00:14:33,760
यह कहना।
229
927
00:14:35,520 --> 00:14:36,320
इस सोमवार,
230
931
00:14:37,150 --> 00:14:38,550
जियांग चेन
231
935
00:14:39,350 --> 00:14:40,710
और मैं,
232
939
00:14:42,000 --> 00:14:42,640
गले लगाया!
233
943
00:14:45,470 --> 00:14:47,400
खैर, कनिष्ठ,
234
947
00:14:47,400 --> 00:14:49,790
जैसा कि मुझे याद है,
235
951
00:14:49,790 --> 00:14:52,280
आप दोनों आधे महीने से अधिक समय से एक साथ हैं,
236
955
00:14:53,550 --> 00:14:56,840
एक आलिंगन आपको इतना उत्साहित क्यों महसूस कराता है?
237
959
00:14:57,910 --> 00:15:00,030
मुझे लगा कि गले मिलना पहले से ही रिश्ते में आगे बढ़ चुका है।
238
963
00:15:00,640 --> 00:15:02,350
क्या आप जानना चाहते हैं कि लू यांग कितनी उन्नत है?
239
967
00:15:02,640 --> 00:15:03,280
नहीं, मैं नहीं करता.
240
971
00:15:04,550 --> 00:15:05,880
इसे भूल जाओ, मैं तुम्हें कुछ भी नहीं बता सकता।
241
975
00:15:09,080 --> 00:15:09,710
चेन जियाओक्सी.
242
979
00:15:10,440 --> 00:15:11,910
मुझे आप दोनों से ऐसी उम्मीद नहीं है
243
983
00:15:13,320 --> 00:15:13,840
ऐसा करो.
244
987
00:15:14,470 --> 00:15:15,910
लेकिन कम से कम,
245
991
00:15:16,840 --> 00:15:17,350
ऐसा करो.
246
995
00:15:19,790 --> 00:15:23,840
तो, क्या आपको लगता है कि हमने ऐसा नहीं किया
मेरे आकर्षण की कमी के कारण?
247
1000
00:15:28,880 --> 00:15:29,400
मुड़ो।
248
1004
00:15:32,400 --> 00:15:34,520
पूर्ण रूप से हाँ।
249
1008
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
तब क्या करूँ?
250
1012
00:15:36,710 --> 00:15:40,030
आप एक सेक्सी सुंदर पोशाक पहन सकते हैं,
251
1016
00:15:40,030 --> 00:15:41,520
और चूँकि तुम छोटे हो,
252
1020
00:15:42,470 --> 00:15:43,790
ऊँची एड़ी का एक जोड़ा पहनें।
253
1024
00:15:43,790 --> 00:15:44,200
चल दर।
254
1028
00:16:13,150 --> 00:16:16,737
मैंने वह सुना
आपके विभाग में एक वरिष्ठ प्रशिक्षु
255
1033
00:16:16,737 --> 00:16:21,000
एक अनुसंधान-लक्षित लैंप पैर चुरा लिया
और इसका उपयोग गर्म बर्तन पकाने के लिए किया जाता था।
256
1038
00:16:21,960 --> 00:16:22,840
क्या आपने इसका स्वाद चखा?
257
1042
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
इसे एनेस्थेटाइज किया गया था.
258
1046
00:16:25,320 --> 00:16:27,150
वह और उसके रूममेट दो दिनों तक सोते रहे।
259
1050
00:16:39,550 --> 00:16:40,470
क्या आपने परफ्यूम लगाया है?
260
1054
00:16:41,760 --> 00:16:42,470
नहीं.
261
1058
00:16:42,590 --> 00:16:44,790
लेकिन मुझे कुछ गंध आती है.
262
1062
00:16:48,080 --> 00:16:50,200
खैर, मैं...
263
1066
00:16:50,710 --> 00:16:52,280
यह मच्छर रोधी पानी है.
264
1070
00:16:53,000 --> 00:16:54,590
मेरे पैर पर बहुत सारे काटने पड़े।
265
1074
00:16:54,590 --> 00:16:56,200
लेकिन इसमें वैसी गंध नहीं है.
266
1078
00:16:56,200 --> 00:16:57,840
चूँकि यह पर्याप्त ठंडा नहीं हो रहा है,
267
1082
00:16:57,840 --> 00:16:59,790
मैं थोड़ा आवश्यक बाम जोड़ता हूं।
268
1086
00:17:16,230 --> 00:17:17,160
चेन जियाओक्सी, यहाँ आओ।
269
1090
00:17:18,800 --> 00:17:19,430
क्यों?
270
1094
00:17:19,950 --> 00:17:20,880
तुम मुझे चूमने दाे।
271
1098
00:17:23,280 --> 00:17:23,920
जल्दी से।
272
1102
00:17:47,000 --> 00:17:47,830
अपनी आँखें बंद करें।
273
1106
00:18:32,520 --> 00:18:33,680
तुम अचंभे में क्यों हो?
274
1110
00:18:37,400 --> 00:18:39,350
मैं सोच रहा हूँ
275
1114
00:18:39,350 --> 00:18:43,350
तुमने मुझे अभी चूमा ही क्यों?
276
1118
00:18:46,920 --> 00:18:49,070
क्या यह मेरी पोशाक है?
277
1122
00:18:49,070 --> 00:18:53,760
क्या यह मुझे आकर्षक दिखता है?
278
1126
00:18:56,280 --> 00:18:58,560
नहीं, तुम्हारी टांग बहुत मोटी है.
279
1130
00:19:04,110 --> 00:19:06,430
फिर गंध आती है
280
1134
00:19:06,430 --> 00:19:12,070
मच्छर रोधी पानी और
आवश्यक बाम ने आपको उत्तेजित कर दिया?
281
1139
00:19:14,190 --> 00:19:15,710
इसमें फॉर्मेलिन जैसी गंध आती है।
282
1143
00:19:21,350 --> 00:19:28,190
तो फिर क्या यहाँ आसपास कीड़े-मकौड़े ही हैं?
जो कामोत्तेजक के रूप में काम करता है?
283
1148
00:19:32,230 --> 00:19:33,430
मैं तो बस जानना चाहता था
284
1152
00:19:33,430 --> 00:19:37,430
के बीच स्पर्शनीय अंतर
होंठ की त्वचा के ऊतक और अन्य त्वचा के ऊतक।
285
1157
00:19:44,195 --> 00:19:47,420
सितंबर, 2009.
286
1161
00:19:47,420 --> 00:19:51,537
दिसंबर, 2009.
287
1165
00:19:58,680 --> 00:19:59,800
जियांग चेन,
288
1169
00:19:59,800 --> 00:20:01,350
मुझे बहुत बोरियत महसूस हो रही है.
289
1173
00:20:01,350 --> 00:20:02,977
मैं वापस सोने जाना चाहता हूं.
290
1177
00:21:19,230 --> 00:21:19,950
अरे।
291
1181
00:21:23,400 --> 00:21:24,210
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
292
1185
00:21:24,210 --> 00:21:26,275
मैं सु जिया हूं, न्यूज स्कूल का जूनियर
और कैम्पस समाचार पत्र के.
293
1190
00:21:26,275 --> 00:21:28,590
आपसे मिलकर अच्छा लगा, बैठिये।
294
1194
00:21:29,400 --> 00:21:31,813
हमारा अखबार नामक एक गतिविधि की योजना बना रहा है
295
1198
00:21:31,813 --> 00:21:33,560
"कैंपस में खूबसूरत प्यार"।
296
1202
00:21:34,230 --> 00:21:35,680
एक दिन, जब मैं पुस्तकालय में था,
297
1206
00:21:35,680 --> 00:21:38,160
मैंने तुम्हें और तुम्हारे बॉयफ्रेंड को देखा, बहुत प्यारे।
298
1210
00:21:38,160 --> 00:21:41,680
इसलिए हमने हमारी थीम को विस्तृत करने के लिए आपकी एक तस्वीर ली।
299
1214
00:21:42,830 --> 00:21:44,280
मुझे नहीं लगता ठीक है.
300
1218
00:21:44,760 --> 00:21:46,280
क्योंकि वह लो प्रोफाइल रहते हैं.
301
1222
00:21:46,280 --> 00:21:47,470
शायद आप यह नहीं जानते होंगे
302
1226
00:21:47,470 --> 00:21:49,160
समाचार के नजरिए से,
303
1230
00:21:49,400 --> 00:21:51,830
के चित्रों का उपयोग करना
उदाहरण के तौर पर अन्य व्यक्ति
304
1235
00:21:51,830 --> 00:21:53,760
व्यक्ति की अनुमति के बिना किया जा सकता है.
305
1239
00:21:54,190 --> 00:21:56,040
तो फिर आप यहाँ क्यों हैं?
306
1243
00:21:56,040 --> 00:21:58,040
हमने अन्य जोड़ों की तस्वीरें लीं,
307
1247
00:21:58,280 --> 00:22:03,230
और हम चुनने के लिए वोट शुरू करेंगे
परिसर में सबसे आकर्षक जोड़ी।
308
1252
00:22:03,710 --> 00:22:07,400
मुझे यकीन नहीं है कि मैं आपका अनुसरण कर पाऊंगा, मिस।
309
1256
00:22:07,400 --> 00:22:08,710
जैसा कि मैं जानता हूँ,
310
1260
00:22:08,710 --> 00:22:09,830
आपके विभाग में,
311
1264
00:22:09,830 --> 00:22:11,710
आप अपनी रीटचिंग तकनीक के लिए प्रसिद्ध हैं।
312
1268
00:22:11,710 --> 00:22:12,760
अच्छा...
313
1272
00:22:13,880 --> 00:22:15,350
आपका बॉयफ्रेंड दिखने में बहुत अच्छा है,
314
1276
00:22:15,350 --> 00:22:18,640
यदि आप चैंपियन से चूक गए
केवल घटिया सुधार के कारण,
315
1281
00:22:19,230 --> 00:22:20,640
क्या यह अफ़सोस की बात नहीं होगी?
316
1285
00:22:23,710 --> 00:22:24,350
निश्चित ही यह अफ़सोस की बात है.
317
1289
00:22:26,560 --> 00:22:29,040
तो सभी तस्वीरें यहाँ हैं.
318
1293
00:22:29,350 --> 00:22:30,310
अब सब तुम्हारा।
319
1297
00:22:39,710 --> 00:22:41,400
आप क्या देख रहे हो?
320
1301
00:22:41,400 --> 00:22:42,590
चलो चलें और इसे देखें।
321
1305
00:22:46,213 --> 00:22:48,920
मेडिसिन विभाग, जियांग चेन,
गर्लफ्रेंड के लिए पन्ने पलटें।
322
1310
00:22:48,920 --> 00:22:49,880
चेन जियाओक्सी.
323
1314
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
ऐसा क्यों?
324
1318
00:22:53,310 --> 00:22:54,350
सही!
325
1322
00:22:54,350 --> 00:22:55,430
ऐसा कैसे!
326
1326
00:22:56,070 --> 00:22:57,280
यह तो ज्यादा है।
327
1330
00:22:57,710 --> 00:22:58,560
ज़ियाओक्सी, देखो!
328
1334
00:22:58,560 --> 00:23:01,950
आपके द्वारा सुधारा गया फ़ोटो
दूसरों की तुलना में बहुत बेहतर है.
329
1339
00:23:01,950 --> 00:23:03,160
वाह, यह सच है!
330
1343
00:23:04,070 --> 00:23:04,560
चल दर!
331
1347
00:23:04,560 --> 00:23:05,110
क्षमा करें.
332
1351
00:23:08,640 --> 00:23:10,430
क्या आप अभी भी नाराज हैं?
333
1355
00:23:12,400 --> 00:23:14,280
कृपया ऐसा न करें.
334
1359
00:23:14,800 --> 00:23:17,230
मैं आपको कैंपस युगल के चैंपियन का आश्वासन देता हूं!
335
1363
00:23:17,520 --> 00:23:19,230
आना!
336
1367
00:23:20,070 --> 00:23:21,350
शकरकंद भून लें!
337
1371
00:23:21,350 --> 00:23:23,070
यदि मैं आपके लिए एक खरीद लूं तो कैसा रहेगा?
338
1375
00:23:23,350 --> 00:23:24,590
यह बहुत स्वादिष्ट है.
339
1379
00:23:25,040 --> 00:23:26,400
नहीं, इससे कैंसर हो सकता है।
340
1383
00:23:31,880 --> 00:23:32,920
क्या?
341
1387
00:23:32,920 --> 00:23:36,470
इसकी खुशबू बहुत अच्छी, मीठी और स्वादिष्ट है।
342
1391
00:23:37,640 --> 00:23:39,760
मुझे तुम्हें दोष देने का नाटक करना होगा,
343
1395
00:23:39,760 --> 00:23:42,880
वरना वह तुम पर आग फेंक देगा।
344
1399
00:23:44,070 --> 00:23:46,190
नमस्ते, कृपया मुझे एक चाहिए।
345
1403
00:23:46,470 --> 00:23:47,560
ठीक है।
346
1407
00:23:49,280 --> 00:23:50,040
धन्यवाद महोदय।
347
1411
00:24:03,280 --> 00:24:03,920
और ये हो गया।
348
1415
00:24:05,733 --> 00:24:06,920
दिसंबर, 2009.
349
1419
00:24:08,995 --> 00:24:12,160
मई, 2012.
350
1423
00:24:23,160 --> 00:24:24,280
तुम दोनों, रुको!
351
1427
00:24:25,590 --> 00:24:26,560
उसे देखो!
352
1431
00:24:28,190 --> 00:24:30,190
आप स्नातक कर रहे हैं, किंडरगार्टन में नहीं।
353
1435
00:24:30,190 --> 00:24:32,000
सही! तुम कितने बचकाने हो! एक स्नातक व्यक्ति!
354
1439
00:24:41,880 --> 00:24:44,110
लिन जिंगज़ियाओ, मुझसे शादी करो।
355
1443
00:24:48,430 --> 00:24:49,400
इसके बारे में सोचो.
356
1447
00:24:49,400 --> 00:24:50,710
मैं काफी परिपक्व हूं, है ना?
357
1451
00:24:52,520 --> 00:24:53,680
मूर्ख मत बनो.
358
1455
00:24:53,680 --> 00:24:54,880
वाकई।
359
1459
00:24:55,430 --> 00:24:58,350
अगर आपको लगता है कि मैं उतना रोमांटिक नहीं हूं,
360
1463
00:25:00,040 --> 00:25:01,230
मैं तुम्हारे लिए कुछ फूल चुनूंगा।
361
1467
00:25:01,230 --> 00:25:02,920
लू यांग, मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं...
362
1471
00:25:02,920 --> 00:25:04,350
जब मैं अमीर हो जाऊंगा तो तुम्हें एक अंगूठी दूंगा,
363
1475
00:25:04,710 --> 00:25:07,070
तब तक आपके पास अपनी पसंद की कोई भी अंगूठी होगी।
364
1479
00:25:12,040 --> 00:25:13,640
लू यांग, तुम ऐसा कैसे प्रस्ताव कर सकते हो?
365
1483
00:25:14,640 --> 00:25:15,520
जिंग्ज़ियाओ!
366
1487
00:25:34,800 --> 00:25:36,560
तो क्या आप उसे आपको इस तरह देखने से रोकते हैं?
367
1491
00:25:37,520 --> 00:25:40,040
मैं उसे गुस्सा दिलाने में माहिर हूं.
368
1495
00:25:41,000 --> 00:25:44,710
इस बार, मुझे लगता है कि वह मुझे एक महीने के लिए ठंडा कर देगी।
369
1499
00:25:45,950 --> 00:25:47,400
तो क्या आपने सर्जरी स्वीकार करने का निर्णय लिया है?
370
1503
00:25:48,160 --> 00:25:51,680
आपने मुझसे कहा था कि बहुत ज़्यादा सोचना मेरी शैली नहीं है।
371
1507
00:25:52,000 --> 00:25:54,760
लेकिन, मैं जल्द ही स्नातक हो जाऊंगा।
372
1511
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
ऐसा लगता है कि मैं अब इससे भाग नहीं सकता।
373
1515
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
मैंने अपने शिक्षक से आपकी सर्जरी का नेतृत्व करने के लिए कहा है।
374
1519
00:26:04,200 --> 00:26:06,830
निश्चिंत रहें, वह हृदय शल्य चिकित्सा का विशेषज्ञ है।
375
1523
00:26:16,160 --> 00:26:16,830
फ़ाइलें पूरी हो गईं.
376
1527
00:26:17,280 --> 00:26:18,400
मैं तुम्हें अपने शिक्षक को दिखाऊंगा।
377
1531
00:26:19,070 --> 00:26:20,470
जी नहीं, धन्यवाद। मैं अच्छा हूँ।
378
1535
00:26:20,470 --> 00:26:21,520
अलविदा।
379
1539
00:26:22,470 --> 00:26:24,400
क्या आप सचमुच उसे अपनी सर्जरी के बारे में नहीं बताते?
380
1543
00:26:24,400 --> 00:26:26,124
वह केवल तभी चिंतित हो सकती है जब उसे पता हो।
381
1547
00:26:26,124 --> 00:26:29,280
वह सख्त दिखती है, लेकिन कभी-कभी बहुत जोर से रोती है।
382
1551
00:26:33,760 --> 00:26:34,590
यह ठीक हो जाएगा.
383
1555
00:26:50,430 --> 00:26:51,430
इतना गर्मजोशी से स्वागत!
384
1559
00:26:51,430 --> 00:26:52,880
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा है.
385
1563
00:26:52,880 --> 00:26:54,430
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे आप अस्पताल में चले गए हैं।
386
1567
00:26:54,430 --> 00:26:56,830
इतना सुंदर! क्या वह उसकी गर्लफ्रेंड है?
387
1571
00:26:56,830 --> 00:26:58,160
ठीक है, वह उसके लिए बहुत साधारण है।
388
1575
00:26:58,160 --> 00:26:59,640
वह उसे कैसे मिली?
389
1579
00:26:59,640 --> 00:27:00,430
कैसे?
390
1583
00:27:00,430 --> 00:27:01,280
लड़के का पीछा करो.
391
1587
00:27:06,640 --> 00:27:08,070
मुझे आपसे कुछ कहना है।
392
1591
00:27:08,590 --> 00:27:10,350
आगे बढ़ो, मैं तुम्हें सुन सकता हूँ।
393
1595
00:27:13,590 --> 00:27:14,950
लू यांग कार्डियक सर्जरी करा रही हैं।
394
1599
00:27:20,190 --> 00:27:21,640
वह नहीं चाहता कि लिन जिंगज़ियाओ को पता चले।
395
1603
00:27:22,110 --> 00:27:23,920
लेकिन सर्जरी में जोखिम अधिक होता है।
396
1607
00:27:24,680 --> 00:27:26,400
मुझे लगता है कि वह इसे बेहतर जानती होगी।
397
1611
00:27:31,560 --> 00:27:32,190
ठीक है।
398
1615
00:27:39,000 --> 00:27:39,880
नमस्कार, प्रिय दर्शकों।
399
1619
00:27:39,880 --> 00:27:41,644
यह स्पोर्ट्स एयरिंग स्टूडियो है,
400
1623
00:27:41,644 --> 00:27:45,430
पहले, आइए 17वें पर नजर डालें
विश्व तैराकी टूर्नामेंट बुडापेस्ट में आयोजित हुआ।
401
1628
00:27:45,430 --> 00:27:47,920
कल आखिरी लेकिन तीसरा दिन था
प्रतियोगिता का.
402
1633
00:27:48,710 --> 00:27:49,680
तुम यहाँ क्यों हो?
403
1637
00:27:51,400 --> 00:27:54,520
...दो बार विश्व रिकॉर्ड तोड़ा
100 मीटर फ्रीस्टाइल में।
404
1642
00:27:54,520 --> 00:27:58,040
दो चीनी राष्ट्रीय टीम के सदस्य
फाइनल गेम में जगह बना ली है।
405
1647
00:27:58,040 --> 00:27:59,190
मुझे क्यों नहीं करना चाहिए?
406
1651
00:28:00,190 --> 00:28:02,800
यह जियांग चेन होना चाहिए।
उसका मुँह चेन जियाओक्सी से बड़ा कैसे हो सकता है?
407
1656
00:28:02,800 --> 00:28:05,350
वू बोसॉन्ग ने 50.05 सेकंड का उपयोग किया,
विश्व टूर्नामेंट का रिकॉर्ड तोड़ना।
408
1661
00:28:05,350 --> 00:28:10,310
यह उनका दूसरा स्वर्ण पदक है
मैन्स 400 फ्रीस्टाइल गेम के बाद से।
409
1666
00:28:10,310 --> 00:28:12,920
आइए इस रोमांचक क्षण की समीक्षा करें!
410
1670
00:28:17,760 --> 00:28:19,190
वह अद्भुत है.
411
1674
00:28:20,230 --> 00:28:21,830
मुझे लगता है कि इस बार वह विजेता है.
412
1678
00:28:29,350 --> 00:28:34,350
वू बोसॉन्ग ने 100 फ्रीस्टाइल गेम जीता
विश्व तैराकी टूर्नामेंट के
413
1683
00:28:45,430 --> 00:28:48,110
वह टीवी पर बहुत सुंदर दिखते हैं,
414
1687
00:28:48,110 --> 00:28:50,350
लेकिन मैं जितना अच्छा नहीं हूं।
415
1691
00:28:53,310 --> 00:28:54,230
यहाँ हम हैं!
416
1695
00:28:54,230 --> 00:28:56,230
आप सब यहाँ हैं, मुझे बंदर जैसा महसूस करा रहे हैं।
417
1699
00:28:56,230 --> 00:28:58,070
हम वास्तव में आपके लिए कुछ केले लाए हैं।
418
1703
00:28:59,040 --> 00:29:00,110
चेन जियाओक्सी, देखो!
419
1707
00:29:00,110 --> 00:29:01,590
वू बोसॉन्ग वास्तव में चैंपियन बना।
420
1711
00:29:02,880 --> 00:29:05,830
मेरे कोच के अलावा, मेरे पिता भी हैं,
421
1715
00:29:06,160 --> 00:29:07,710
मैं अपने दोस्तों को धन्यवाद कहना चाहता हूं.
422
1719
00:29:07,710 --> 00:29:09,590
उन्होंने मुझे तैराकी के लिए प्रोत्साहित किया।
423
1723
00:29:10,470 --> 00:29:12,430
मुझे पता है कि आप अभी टीवी के सामने मुझे देख रहे हैं।
424
1727
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
उसका मतलब हमसे है.
425
1731
00:29:14,400 --> 00:29:15,470
धन्यवाद!
426
1735
00:29:15,470 --> 00:29:20,590
मैंने एक बार एक मित्र से वादा किया था कि मैं एक स्वर्ण धातु प्राप्त करूंगा
उस चांदी की धातु को बदलने के लिए जो मैंने उसे दी थी।
427
1740
00:29:20,800 --> 00:29:22,710
अब मैं अपना वादा निभा सकता हूं.
428
1744
00:29:25,031 --> 00:29:27,230
और दूसरे दोस्त को
जिससे मैं इतना परिचित नहीं हूं.
429
1749
00:29:28,280 --> 00:29:29,230
आराम करना!
430
1753
00:29:29,950 --> 00:29:31,000
तुम मरने वाले नहीं हो.
431
1757
00:29:50,830 --> 00:29:52,560
आप क्या कर रहे हो?
432
1761
00:29:53,190 --> 00:29:54,950
तुम्हें देखो, कितना शर्मनाक है!
433
1765
00:29:55,560 --> 00:29:58,070
लगता है अपनी वसीयत या कुछ और बता दूं.
434
1769
00:29:59,230 --> 00:30:00,710
मेरी कोई विरासत नहीं है.
435
1773
00:30:02,950 --> 00:30:06,110
वू बोसॉन्ग, आप भी ऐसे क्यों हैं?
436
1777
00:30:08,000 --> 00:30:10,470
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
हमारे जिंगक्सिआओ की देखभाल।
437
1782
00:30:10,470 --> 00:30:12,160
बिलकुल नहीं!
438
1786
00:30:12,400 --> 00:30:13,760
तो फिर जल्दी से बाहर निकलो और मुझे दिखाओ.
439
1790
00:30:26,680 --> 00:30:27,560
डॉक्टर तैयार हैं.
440
1794
00:30:44,760 --> 00:30:45,640
लू यांग!
441
1798
00:31:45,164 --> 00:31:48,160
एक महीने बाद।
442
1802
00:32:09,560 --> 00:32:10,680
तुम क्या देख रहे हो?
443
1806
00:32:13,640 --> 00:32:14,560
मुझे दें।
444
1810
00:32:15,760 --> 00:32:16,470
क्या?
445
1814
00:32:16,470 --> 00:32:18,070
मुझे यह समझ नहीं आया.
446
1818
00:32:18,830 --> 00:32:19,520
इसे मुझे दे दो।
447
1822
00:32:25,230 --> 00:32:26,070
और?
448
1826
00:32:38,070 --> 00:32:38,920
और तब?
449
1830
00:32:50,230 --> 00:32:52,470
मुझे कड़ाही में तला हुआ बैंगन चाहिए।
450
1834
00:32:52,760 --> 00:32:54,400
एक दम किया हुआ पोर्क चॉप.
451
1838
00:32:54,400 --> 00:32:57,400
और एक मसालेदार आस्तीन-मछली.
452
1842
00:32:57,400 --> 00:32:59,680
और एक मीठा और खट्टा सूअर का मांस.
453
1846
00:32:59,880 --> 00:33:01,280
यह हमारे लिए बहुत ज्यादा है.
454
1850
00:33:01,280 --> 00:33:02,400
बिल्कुल नहीं।
455
1854
00:33:05,680 --> 00:33:07,640
आप और क्या खाना चाहते हैं?
456
1858
00:33:07,640 --> 00:33:08,590
दोपहर का भोजन मेरे पास है।
457
1862
00:33:08,590 --> 00:33:11,430
सुनो, मुझे ग्रीष्मकालीन नौकरी मिल गई।
458
1866
00:33:11,800 --> 00:33:17,760
तो इस गर्मी में, मैं एक महीने के लिए स्कूल में रहूँगा
अस्पताल में आपकी इंटर्नशिप के दौरान आपके साथ रहना।
459
1871
00:33:17,760 --> 00:33:19,680
आप यह नौकरी क्यों लेना चाहते हैं?
460
1875
00:33:19,680 --> 00:33:21,800
मेरे कमरे की सभी लड़कियों को नौकरी मिल गई।
461
1879
00:33:21,800 --> 00:33:22,560
मेरे अलावा.
462
1883
00:33:23,040 --> 00:33:25,640
ऐसा करके मैं कुछ अनुभव प्राप्त कर सकता हूँ,
463
1887
00:33:25,640 --> 00:33:27,680
साथ ही यह मेरे वरिष्ठ साथी की दुकान में है,
464
1891
00:33:27,680 --> 00:33:28,560
बहुत सुरक्षित.
465
1895
00:33:29,680 --> 00:33:30,373
ऐसा मत करो.
466
1899
00:33:32,760 --> 00:33:33,950
क्यों नहीं?
467
1903
00:33:34,160 --> 00:33:35,280
मैं तुम्हें ऐसा नहीं चाहता.
468
1907
00:33:35,470 --> 00:33:41,920
लेकिन, मेरे बॉस का हिस्सा पहले से ही प्रीपेड है
यदि हमें गर्मियों में इसकी आवश्यकता हो तो मेरा वेतन।
469
1912
00:33:45,350 --> 00:33:46,400
मैं तुम्हें इसका भुगतान कर दूँगा।
470
1916
00:33:48,400 --> 00:33:50,470
- लेकिन मैं जाना चाहता हूं।
- मैंने कहा नहीं.
471
1921
00:33:51,400 --> 00:33:52,760
अगर तुम्हें जरूरत हो तो मैं तुम्हें पैसे दे सकता हूं।
472
1925
00:33:52,760 --> 00:33:54,470
लेकिन यह वह नहीं है जो आपने स्वयं अर्जित किया है।
473
1929
00:33:54,470 --> 00:33:56,470
मुझे इंटर्न भुगतान और छात्रवृत्ति मिल गई है।
474
1933
00:33:56,920 --> 00:33:58,760
यह ग्रीष्मकालीन नौकरी की तुलना में अधिक आसानी से अर्जित किया जा सकता है।
475
1937
00:33:58,760 --> 00:34:00,310
ऐसा क्यों?
476
1941
00:34:00,310 --> 00:34:01,800
मैं इसे प्रयासों से अर्जित करता हूं,
477
1945
00:34:01,800 --> 00:34:02,830
तो क्या हुआ अगर यह कठिन है?
478
1949
00:34:03,070 --> 00:34:04,320
क्या वह अपमानजनक है?
479
1953
00:34:05,950 --> 00:34:06,862
जो आप को अछा लगे।
480
1957
00:34:36,910 --> 00:34:39,120
मुझे नहीं लगता कि पत्रक अच्छा काम करते हैं।
481
1961
00:34:40,040 --> 00:34:41,710
अभी भी वहाँ ग्राहक कम हैं।
482
1965
00:34:44,520 --> 00:34:46,230
आपने लॉटरी निकाली है, है ना?
483
1969
00:34:49,520 --> 00:34:50,230
तो अब आपकी बारी है.
484
1973
00:35:15,390 --> 00:35:16,630
तुम बहुत सुंदर हो!
485
1977
00:35:16,910 --> 00:35:18,360
क्या मैं आपके साथ एक फ़ोटो ले सकता हूं?
486
1981
00:35:19,430 --> 00:35:21,080
नमस्ते, सुंदर, क्या आप हमारी एक तस्वीर ले सकते हैं?
487
1985
00:35:21,080 --> 00:35:21,760
ज़रूर।
488
1989
00:35:21,760 --> 00:35:22,280
धन्यवाद।
489
1993
00:35:23,950 --> 00:35:27,800
जिस डॉक्टर को हमने अस्पताल के सामने देखा
हमारे स्कूल का छात्र है ना?
490
1998
00:35:28,190 --> 00:35:29,800
हाँ, वह जियांग चेन है।
491
2002
00:35:30,630 --> 00:35:33,630
ब्लॉग में कई लोग उनके बारे में बात कर रहे थे,
492
2006
00:35:34,390 --> 00:35:37,430
यह कहते हुए कि उसकी प्रेमिका उसके लायक नहीं थी।
493
2010
00:35:38,430 --> 00:35:39,000
वास्तव में?
494
2014
00:35:39,000 --> 00:35:39,320
हाँ।
495
2018
00:35:39,320 --> 00:35:40,870
तब मैं जाऊंगा और उसे जीत लूंगा।
496
2022
00:35:41,230 --> 00:35:41,870
मैं भी।
497
2026
00:35:42,760 --> 00:35:43,430
कैमरे की ओर देखो।
498
2030
00:35:48,760 --> 00:35:49,670
धन्यवाद।
499
2034
00:35:49,670 --> 00:35:50,910
अति सुंदर।
500
2038
00:35:51,630 --> 00:35:52,000
चल दर।
501
2042
00:35:52,950 --> 00:35:55,080
उन्हें जानबूझकर मेरा मज़ाक उड़ाना होगा।
502
2046
00:36:14,120 --> 00:36:14,760
सुन्दर प्रकार का।
503
2050
00:36:15,840 --> 00:36:17,320
और इसमें आप लम्बे हैं.
504
2054
00:36:50,150 --> 00:36:52,430
इसे विद्यार्थियों और हाई स्कूल के विद्यार्थियों को दें!
505
2058
00:36:52,430 --> 00:36:55,430
वे हमारे लक्षित ग्राहक हैं.
506
2062
00:37:11,520 --> 00:37:13,000
ये सभी सुंदर लड़कियाँ क्यों?
507
2066
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
क्या तुम्हें भी यह चाहिए?
508
2070
00:37:18,520 --> 00:37:20,710
डायनासोर का मुखिया?
509
2074
00:37:20,710 --> 00:37:22,230
यह बेहतर होगा.
510
2078
00:37:27,511 --> 00:37:30,180
जुलाई, 2012.
511
2082
00:37:30,180 --> 00:37:32,540
अगस्त, 2012.
512
2086
00:37:33,150 --> 00:37:33,870
नमस्ते?
513
2090
00:37:35,190 --> 00:37:36,430
आप घर पर कितने बजे होंगे?
514
2094
00:37:37,870 --> 00:37:39,760
रात करीब 11 बजे
515
2098
00:37:39,760 --> 00:37:41,320
फिर मैं तुमसे रेलवे स्टेशन पर मिलूंगा!
516
2102
00:37:42,648 --> 00:37:45,000
नहीं. मैं कल जाकर आपसे मिलूंगा.
517
2106
00:37:45,430 --> 00:37:48,080
नहीं, मैं तुम्हें जल्दी देखना चाहता हूँ.
518
2110
00:37:49,190 --> 00:37:52,520
आपके आने पर हम नीचे मिलेंगे तो क्या होगा?
519
2114
00:37:52,520 --> 00:37:53,190
क्या ये ठीक है?
520
2118
00:37:54,800 --> 00:37:55,390
ठीक है.
521
2122
00:38:38,577 --> 00:38:40,150
वास्तव में आप घर पर रह सकते हैं।
522
2126
00:38:41,040 --> 00:38:42,800
मेरी हिम्मत कैसे हुई?
523
2130
00:38:42,800 --> 00:38:43,840
मैं तो बस सो जाता हूँ.
524
2134
00:38:43,840 --> 00:38:45,230
साथ ही मेरा फ़ोन म्यूट कर दिया गया था।
525
2138
00:38:49,870 --> 00:38:51,080
तुम वहाँ क्यों खड़े हो?
526
2142
00:38:59,560 --> 00:39:00,840
रात का खाना खाया?
527
2146
00:39:00,840 --> 00:39:01,630
हाँ।
528
2150
00:39:03,840 --> 00:39:04,710
तुम क्यों हंस रहे हो?
529
2154
00:39:05,150 --> 00:39:05,670
कुछ नहीं।
530
2158
00:39:05,670 --> 00:39:08,000
तुम्हें देखकर बहुत खुशी हुई.
531
2162
00:39:11,390 --> 00:39:13,040
यह पेपर बैग आपके लिए है.
532
2166
00:39:13,360 --> 00:39:14,150
यह क्या है?
533
2170
00:39:14,560 --> 00:39:15,360
वाकोम.
534
2174
00:39:16,000 --> 00:39:17,470
आप मुझे wacom क्यों देते हैं?
535
2178
00:39:18,230 --> 00:39:20,560
मुझे लगा कि आपने इसे खरीदने के लिए काम किया है।
536
2182
00:39:21,560 --> 00:39:22,870
वास्तव में नहीं.
537
2186
00:39:26,710 --> 00:39:27,670
तो क्या आप इसे चाहते हैं या नहीं?
538
2190
00:39:27,670 --> 00:39:28,280
हाँ!
539
2194
00:39:31,320 --> 00:39:32,520
ठीक है, तुम्हें जाना होगा।
540
2198
00:39:34,142 --> 00:39:35,230
लेकिन...
541
2202
00:39:35,800 --> 00:39:36,430
जाओ.
542
2206
00:40:34,053 --> 00:40:36,710
तो मैं जा रहा हूँ, सुरक्षित यात्रा पर वापस।
543
2210
00:40:37,190 --> 00:40:37,800
अलविदा अलविदा.
544
2214
00:40:47,560 --> 00:40:48,840
जियांग चेन, मदद करो!
545
2218
00:40:49,950 --> 00:40:51,280
मुझे गुस्सा!
546
2222
00:40:58,520 --> 00:41:00,600
लेकिन मेरा भुना शकरकंद...
547
2226
00:41:36,680 --> 00:41:41,448
♫ मुझे लगता है कि शायद यह परी का जादू है। ♫
548
2230
00:41:43,582 --> 00:41:48,630
♫ वह तुम्हें मुझसे बात कराती है। ♫
549
2234
00:41:51,330 --> 00:41:56,630
♫ यह समृद्ध दुनिया बहुत शोर और भीड़भाड़ वाली है, ♫
550
2238
00:41:57,000 --> 00:42:02,630
♫ मेरा स्टॉप कहां है? ♫
551
2242
00:42:03,528 --> 00:42:07,630
♫ इसकी परवाह मत करो, संदेह या कष्ट। ♫
552
2246
00:42:08,000 --> 00:42:11,630
♫ शांत हो जाओ और अपने दिल में उत्तर का पालन करो। ♫
553
2250
00:42:11,640 --> 00:42:19,240
♫ आपने क्या खोया और आपको दुःख का अनुभव होता है,
तुम्हें पता होना चाहिए. ♫
554
2255
00:42:19,240 --> 00:42:24,666
♫ बताओ मैं सपने में हूं, ♫
555
2259
00:42:24,666 --> 00:42:34,053
♫ मैं नींद में डूबा हुआ हूं, अपने भविष्य के घर की रूपरेखा तैयार कर रहा हूं,
जो मुझे पसंद है उससे भरा घर। ♫
556
2264
00:42:34,053 --> 00:42:40,630
♫ मेरे सपने में, सारा संघर्ष दूर हो गया है। ♫
557
2268
00:42:41,120 --> 00:42:51,160
♫ तुम वहाँ मुस्कुराहट के साथ खड़े हो, मुझसे धीरे से बात करो,
"यहाँ आओ, आराम से रहो।"♫
558
2273
00:43:22,844 --> 00:43:29,271
♫ सपना मेरी नींद उड़ा देता है। ♫
559
2277
00:43:29,271 --> 00:43:32,990
♫ कड़वाहट और सिसकियों से भरा हुआ। ♫
560
2281
00:43:32,990 --> 00:43:38,826
♫ यही मेरा मूल इरादा है, यही मेरी जवानी है। ♫
561
2285
00:43:40,435 --> 00:43:45,875
♫ मुझे बताओ यह सच हो जाएगा। ♫
562
2289
00:43:45,875 --> 00:43:55,360
♫ मुझे बताओ मैं नींद में हूं, अपने भविष्य के घर की रूपरेखा तैयार कर रहा हूं,
वह घर जहां मैं उन सबके साथ रहता हूं जिनसे मैं प्यार करता हूं। ♫
563
2294
00:43:55,360 --> 00:44:02,630
♫ मेरे सपने में,
सभी बाधाएं दूर हो गई हैं. ♫
564
2299
00:44:02,640 --> 00:44:13,688
♫ तुम वहाँ मुस्कुराहट के साथ खड़े हो, मुझसे धीरे से बात करो,
"यहाँ आओ, आराम से रहो", ♫
565
2304
00:44:13,688 --> 00:44:22,720
♫ मुझसे धीरे से बात करते हुए कहा, "यहाँ आओ, आराम से रहो।" ♫